Interpret the newly approved regulations for functional ... · Endorsers 支持机构 Presentation...

Interpret the newly approved regulations for functional food registration, supervision and management, and enlighten on the import & export of functional foods

解读最新法规中关于保健食品注册和监管的相关条例，剖析保健食品进出口相关规定

In-depth analysis of public dietary nutrition and examination of the latest functional food industry data, to inspire the development of functional food

深入分析公众膳食营养状况和最新行业数据，捕捉营养及功能食品开发灵感

Explore innovative functional raw materials and ingredients, and how to combine safety and innovative application in R&D

探索创新型功能性原辅料，实现安全性和创新应用在产品开发中的统一

Insights into different functional foods such as dairy, functional water, food supplement , special dietary foods, nutraceuticals and weight management, etc., and to discuss the future of innovation

洞悉功能性乳制品，功能饮料，膳食补充剂，特膳食品，口服美容品和体重管理等不同种类的功能食品，探讨未来创新方向

Experience in sharing the latest product R&D and technology innovation, and instill new vitality to the market, based on good understanding of consumers

分享产品研发和技术创新的最新经验，通过全面的消费者洞察研究给市场注入活力

Developing various and efficient marketing strategies and sales channels, and break the barriers to enter China market through cross-border e-commerce platforms

开发多元高效的市场战略和销售渠道，通过跨境电商平台克服中国市场准入障碍

Take the great opportunity to identify potential partners and boost your business in China

寻求潜在商业合作伙伴，促进中国区业务发展

Media Partners 媒体合作伙伴

Endorsers 支持机构 Presentation Sponsors 演讲赞助商

HFA

Dear attendees,

尊敬的各位嘉宾，

I am delighted to welcome you all to the 5th China International Nutraceutical and Functional Food

Summit 2015.

在此，非常荣幸邀请您参加“2015 第五届中国国际营养及功能食品峰会”。

Health (functional) food is currently one of the fastest growing industry sectors. The China

International Nutraceutical and Functional Food Summit organized by Duxes provides an excellent

opportunity for government regulators, academic researchers, industry and all stakeholders working

in the field of health (functional) foods to exchange ideas, share experiences and explore ways to

develop the market to meet increasing consumer demand, I want to congratulate and thank Duxes

for their efforts to facilitate such an event, and ultimately all stakeholders in the health (functional)

foods area need to work together for the benefits of public health.

保健（功能）食品行业作为飞速发展的产业领域之一，其市场潜力巨大。为迎合这一市场需要，Duxes 举办了此次峰会。会议将云集政府监管者、学术专家，保健（功能）食品行业及相关企业的优秀代表，共聚一堂，针对行业发展方向，及日趋多元化、个性化的消费者需求实现经验共享，探讨最佳发展渠道。衷心祝贺此次会议的盛大召开，同时非常感谢都赛（上海）企业咨询有限公司为此次会议的举办所做的不懈努力。最后，也希望所有保健（功能）食品行业及相关领域能携手合作，为改善公众健康而共同努力。

Taiwan Health Food Association, founded in 1987, is the only regional association which covers the

whole Taiwan area among the health food industry. It witnesses Taiwan’s health food industry’s rise,

prosperity and sustainable development in the efforts of offering service in the regulations, market

dynamics, introductions of distinguished companies and products, and the industry cooperation and

reconciliation.

台湾健康食品协会，1987年建立，是在台湾境内唯一以“健康食品”为名存在的覆盖整个台湾地区的社会团体。自创会以来，协会历经台湾保健食品行业的崛起，辉煌及持续发展阶段。协会不仅为保健食品行业提供各项法规、市场资讯、优良会员公司和商品介绍一及国内外商品发展的概况，又可促进行业之间的合作及调解。

I look forward to seeing you all at the 5th China International Nutraceutical and Functional Food

Summit 2015！I am confident you will find this event to be a great opportunity for networking and business

partnering.

期待在“2015 第五届中国国际营养及功能食品峰会”现场与您相见！相信此次峰会将为您获得全新人脉网络与商业合作关系提供绝佳契机。

YANG Yaoming

Director-General

Taiwan Health Food Association

杨燿铭

理事长台湾健康食品协会

Welcome letter

Dear ladies and gentlemen,

尊敬的女士们、先生们

It is my great honor to welcome you all to the 5th China International Nutraceutical and Functional Food

Summit 2015

非常荣幸邀请您参加于 2015 年 10 月 29-30 日在京举办的第五届中国国际营养及功能食品食品峰会。

The Worldwide Market, especially the China market for functional foods is expected to witness great

growth in the coming years, owing to the growing demand for the functional foods.

可以预见，在接下来的几年，因为对功能食品需求的增长，营养及功能食品在全球，特别是中国市场将会迅猛发展。

Against this backdrop, this summit will be launched to offer an excellent platform for those involved in

the nutraceutical and health (functional) foods industry to bring themselves up to date with the latest

Chinese policies and regulations for the industry as well as encouraging communication between

attendees and regulatory departments, thereby a promoting better understanding of China

nutraceutical and health (functional) foods trends. Moreover, speakers from Chinese central

government, famous associations and world leading nutraceutical and health (functional) foods

enterprises will share their valuable insights and experience of this industry.

在此背景下，第五届中国国际营养及功能食品峰会即将召开。此次会议将聚集营养和保健（功能）食品行业及相关政府、协会、组织优秀代表于一堂，共享中国保健（功能）食品行业新近政策制度与法规，探讨行业最新发展趋势，并为行业与政府监管机构的零距离交流提供绝佳契机。此外，来自中国中央政府与世界领先保健（功能）食品企业的特邀演讲嘉宾，将与参会代表共享行业发展经验，并就各类行业问题现场答疑解惑。

Duxes has been hosting events for the health (functional) foods industry since 2010 and they have

been consistently well organized, well attended and very informative. I can confidently say that they are

a must for anyone who is serious about getting to grips with this industry.

自 2010 年都赛首届保健（功能）食品峰会成功举办以来，该系列活动俨然已成为历年不可或缺行业年度盛事，组织能力、行业参与度与信息含量都获得了参会代表一致认可。相信此次峰会亦将再次助推保健（功能）食品行业又一重大发展。

I look forward to seeing you all in the summit!

期待在峰会现场与您相见！

Welcome letter

JIA Jianbin

贾建斌President, Beijing Food Research Institute

院长,北京粮食科学研究院

LIU Xinqi

刘新旗 Professor of Beijing Technology and Business University

EX-Chief Scientist of COFCO Nutrition and Health

Research Institute

北京工商大学教授前中粮集团营养健康研究院首席科学家

ZHENG Qunyi

郑群怡

President of Herbalife NatSource (Hunan) Natural Products Co., Ltd

Vice President of Natural Products Manufacturing Herbalife International

康宝莱蕾硕( 湖南) 天然产物有限公司总裁康宝莱天然产物生产副总裁

Welcome letter

Dear attendees,

尊敬的各位嘉宾，

I am delighted to welcome you all to the 5th

China International Nutraceutical and Functional Food Summit

2015.

在此，非常荣幸邀请您参加 “2015 第五届中国国际营养及功能食品峰会 ”。

The Worldwide market for functional foods and nutraceutical products is growing at tremendous speed and

outpacing the traditional processed food market. There is growing demand for functional foods, especially

in developed economies due to increasing awareness of the health benefits of functional foods and increase

in disposable incomes. The Worldwide Market for functional foods is expected to witness great growth in

the coming years, owing to the growing demand for functional foods.

全球来看，营养及功能食品市场增长迅速，且正在赶超传统加工食品市场。消费者对功能食品的需求也日益增长，特别是在发达国家，原因在于消费者对功能食品所带来的健康益处的认同感日益普遍，加上可支配收入的不断增长。可以预见，在接下来的几年，因为对功能食品需求的增长，营养及功能食品的全球市场将会迅猛发展。

Against this backdrop, the summit will be launched. It will provide an effective platform for participants

to familiarize themselves with the latest Chinese policies and regulations, R&D and technology trends,

market dynamics, etc, of the functional food industry, encouraging communication between delegates and

regulatory departments and the industry leaders, thereby promoting a better understanding of Chinese

functional food industry.

在此背景下，第五届中国国际营养及功能食品峰会将于 2015 年 10 月 29-30 日在北京举行。此次研讨会将借鉴上届会议的成功经验，为与会代表提供一个展示与交流的有效平台与监管部门及业界专家沟通交流。

Established in April 2005, the Hong Kong Health Food Association (HKHFA) is a non-profit organization

representing the interest of its members and the local health food industry. The HKHFA aims at fostering the

well-being of the public. It encourages the industry to exercise self-discipline and at the same time promotes

communication between the government, the industry and the consumer.

香港保健食品协会于 2005 年 4 月成立，成为香港政府注册的非牟利团体，代表会员及本地保健食品行业的利益。协会以香港市民的福祉为依据，鼓励同业实施自律操守，并促进业界、政府及消费者之间的沟通和了解。

I look forward to seeing you all at the 5th

China International Nutraceutical and Functional Food Summit

2015 ！I am confident you will find this event to be a great opportunity for networking and business partnering.

期待在 “2015 第五届中国国际营养及功能食品峰会 ” 现场与您相见！相信此次峰会将为您获得全新人脉网络与商业合作关系提供绝佳契机。

MR. Jie li Cai

蔡節禮President of Hong Kong Health Association

會長Hong Kong Health Food Association

香港保健食品协会

www.duxes-events.com/ffcn5

This document contains confidential business information, please do not disclose without written permission.All copyrights reserved.

The Worldwide market for functional foods and nutraceutical products is growing at tremendous speed and outpacing the traditional processed food market. There is growing demand for functional foods, especially in developed economies due to increasing awareness of the health benefits of functional foods and increase in disposable incomes. The Worldwide Market for functional foods is expected to witness great growth in the coming years, owing to the growing demand for functional foods. This growth is mainly driven by the continuously growing demand for energy drinks and fortified dairy products.

Younger adults, aged 25-34, are seen as the key demographic group that will drive functional food and drink sales over the next three years. The US and China will be the two "hot-spot" areas where demand for functional food and drink will intensify most over the next three years. Demand for functional food and drinks in grocers, hypermarkets, and supermarkets will outpace demand in specialist health stores over the next three years. Industry players believe the regulatory environment of functional food and drinks is comprehensive.

Against this backdrop, the summit will be launched. It will provide an effective platform for participants to familiarize themselves with the latest Chinese policies and regulations in the functional food industry, encouraging communication between delegates and regulatory departments, thereby promoting a better understanding of Chinese functional food trends. Furthermore, speakers from Chinese central government and world leading functional food enterprises will share their valuable viewpoints and experience of the Chinese functional food industry.

Background

Speakers to Invite

Who Should Attend

From Government and Associations• China Food and Drug Administration (CFDA)• Ministry of Commerce• China Health Care Association• Chinese Nutrition Society

From Corporations• Nutraceutical and Functional Food Manufacturers• Health Food & Beverage Manufacturers• Pharmaceutical Manufacturers• Functional Raw Material Manufacturers

By Industry• Functional Food Manufacturers• Health Food Manufacturers• Nutritious Food Manufacturers• Dietary Supplement Manufacturers• Pharmaceutical Manufacturers• Cosmeceutical Manufacturers• Functional Beverage Manufacturers• Functional Raw Material Manufacturers• Functional Ingredient Manufacturers• Functional Auxiliary Material Manufacturers• Distributors/Retailers• Food Packaging Enterprises• Food Testing Institutions• Food Equipment Manufacturers• Consulting Firms

By Job Title• President/MD/GM/VP• Nutritional Director/Manager• R&D Director/Manager• Technical Director/Manager• RA/GA Director/Manager• Channel Director/Manager• Supply Chain Director/Manager• Commercial/BD Director/Manager• Sales/Marketing Director/Manager• Quality Affair Director/Manager• Purchasing Director/Manager• Product/Project Director/Manager



08:30 Registration

08:55 Opening Address for Honorary Chairman

Functional Food Regulations and Import &

Export Management

09:00 Interpretation on Newly Revised Food

Safety Regulations and Regulations

on the Supervision and Management of

Functional Foods

• Functional food related policy in food

safety regulations

• Permitted Health Food Raw Materials

Catalogue

• Permitted Health Food Functional

Claims Catalogue

• Q&A Department of Legal Affairs

China Food and Drug Administration (CFDA)

09:45 Latest Application Requirements and

Future Supervision Trends of Health

Food Registration and Filing Systems

• Newly revised application standards

• Administrative Measures for Health Food

Registration and Filing

• Future supervision of Health Food

Registration and Filing

• Q&A Department of Food Safety Supervision III

China Food and Drug Administration (CFDA)

10:30 Tea Break

10:45 Analysis of Imports & Exports of

Functional Foods and the Related key

Issues

• Key issues occurring in the Imports &

Exports

Day One

October 29, Thursday

• Case Study

• Future trends

• Q&A ZHANG Zhongpeng

Vice Director of China Chamber of

Commerce for Import & Export of

Medicines & Health Products (CCCMHPIE)

Vice Director of of Medicines Imports &

Exports Service and Technology

Center, Ministry of Commerce

Market Overview and Industry Data

11:30 Overview of Public Dietary Nutrition and

Challenges behind it

• Dietary structure and disease trends in

China

• Main problems in Chinese food and

nutrition development

• Fortification of food nutrition

• Q&A YANG Yuexin

Director-General

Chinese Nutrition Society

12:15 Luncheon

13:30 Taiwan's Functional Food Market

Analysis brings you the future

development opportunities

• Taiwan's functional food industry data

analysis

• Segmentation market analysis

• Future industry trends

• Q&A YANG Yaoming

Director-General

Taiwan Health Food Association



14:15 Study on Food's Nutrition and Directions

for Nutraceutical and Functional Foods

Industrialization

• Nutrition analysis of the food people

eat today

• How to realize or keep healthy through

food

• Suggestions on product development

and industrialization

• Q&A JIA Jianbin

President

Beijing Food Research Institute

Exploration and Innovative Application of

Raw Materials

15:00 The Key to a Successful Probiotic Product

-Inspired by the US Market Case

• The probiotic market – status and

development

• US probiotic market development and

dynamics

• Successful probiotic product brands in

US

• Q&A Gernot Stadlmann

Sales Director of Asia Pacific, Health &

Nutrition Division

Chr. Hansen A/S

15:30 Tea Break

15:45 Roquette Vegetable Proteins as

Functional Ingredients

• Roquette Pea functional Proteins • Roquette soluble fibers as prebiotic • Application study for innovative

functional foods

• Q&A Bernard Pora

Asia R&D Director

Roquette

Panel Discussion:

16:15 New Trends and Methods to Develop

Nutraceutical and Functional Foods with

the Natural Products

• Natural Products like extracts, marine

products

• Functionality Study

• Innovative applications in functional

foods

• Q&A Rousselot

Gelita

DSM

Tate & Lyle

Symrise

Consumer Innovation and Technology

Updates

17:00 Consumer Innovation through China

Market Analysis & Consumer Insights

• Study on consumers' preferences for

functional foods

• Innovative consumer guidance

• How to optimize the marketing strategy

• Q&A Vivian YANG

President / General Manager

GNC China

17:45 Testing Technology to Control the Risk in

the Production Process

• Danger sources occurring in the

production process

• Latest testing technology

• Solutions for the traceability of the

source

• Q&A Open for Sponsor



Dairy and Functional Water Special

09:00 Explore the New Power of Development:

Develop Functional Dairy Products

• Potential directions for R&D

• Strategy to enhance functions according

to different consumer groups

• Solve the problems of functional dairy

products’ industrialization

• Q&A Bright Dairy

09:45 To Instill New Vitality: Explore the

Functional and Health Drinks Market

• Study of functional drinks development

trends

• Cater to the health needs of different

consumer groups

• Explore the innovative directions

• Q&A Martin Renaud

Vice President, Danone Waters Asia

Pacific

Danone

10:30 Tea Break and Networking

Food Supplements Special

11:00 R&D Directions of Food Supplement

Guided by Consumers’ Favorites and

Habits

• Current situation of food supplements

• Analysis of consumers’ needs and habits

• R&D directions of food supplements

• Q&A Ambrose Loo

Vice President Manufacturing

Operations of China & Vietnam

Amway

Special Dietary Foods Special

11:45 Product Innovation: to Develop the

Special Dietary Foods with the Benefits

of Nutrition and Health

• Exploration and application of special

functional ingredients

• Latest application of raw materials as

both medicine and food

• Innovation trends

• Q&A Andrew Scorey

Vice President, Greater China Region

Abbott Nutrition

Day Two

October 30, Friday

Panel Discussion:

18:15 How to Realize the Product Innovation

to Avoid the Homogeneous Competition

against the Background of Health Food

Filing System

• Challenges brought by health food filing

system

• Prediction of innovation trends

• How to innovate in raw materials,

technology and functions

• Q&A Cargill

Pfizer

Perfect China

Nu Skin

18:45 Close of Day One

19:00 Cocktail Dinner

Open for Sponsor



12:15 Luncheon

13:30 Thinking on the Development of Food

for Special Medical Purposes

• Status quo of national and foreign foods for special medical purposes

• Latest policy dynamics in China

• Product innovation to avoid the

homogenization

• Q&A QIAN Wei

Director, Technology and Regulatory

Affairs

BY Health

Nutraceuticals and Weight Management

Special

14:15 R&D thoughts for Nutraceuticals Based

on the Popular Foreign Trends Study

• Foreign popular trends and how to

realize localization

• Applications of raw material in the R&D

• Combined effect and pertinence effect

• Q&A Nasser Fredj

Vice President - R&D and Quality

Assurance

Melaleuca

15:00 Development Trends of Functional Foods

for Weight Management and Related

Product Claims

• Development trends of functional foods

for obesity

• Product claims issue

• Experience sharing

• Q&A WANG Yongzhi

Director, APAC& China R&D

Herbalife

15:45 Tea Break and Networking

Panel Discussion:

16:00 Innovative Directions for Functional

Foods: New Raw Materials, Various

Products Formats, and Flexible Sales

Channels

• New raw materials exploration

• Various products format, like biscuit, drinks, capsulation etc

• Flexible sale channels like e-commerce

platform, shopping mall, etc

• Q&A Kerry

Tiens

Johnson&Johnson

Nestle

Tmall Global

Marketing Strategy and E-Commerce

Platform

16:45 How to Take the Initiative in Market

Occupancy: Social Media and Consumers

Guidance

• Digital life of Chinese consumers -

Insights & Trend

• The power of social media - building a

brand & sales in China

• Case study – “Blackmores Sydney Run Festival” 2015 marketing campaign

• Q&A Peter Osborne

Managing Director Asia

Blackmores



17:30 Cross-border E-Commerce Platform

Helps Foreign Functional Foods

Overcome the Challenges in Entering the

China Market

• Challenges faced by foreign functional

foods when entering China market

• Advantages of cross-border e-commerce

platform and entering requirements • Future trends of Cross-border

e-commerce platform

• Q&A SHEN Hui

Director, Marketing & Business Development

Amazon China

18:15 Close of the Summit



Sponsorship and Exhibition Stand

Opportunities

Enhance your profile by taking one or more of these marketing optionsTaking a sponsorship option at 5

th China International Nutraceutical and Functional Food

Summit 2015 gives you a portfolio of opportunities to reinforce the strength of your brand

while enhancing awareness about your company and products in front of a precisely targeted

audience of decision makers at the event site, as well as thousands of top executives through

our powerful marketing coverage and sales reach.

Exhibition Stand One Booth + One Booth Staff RMB 18000.00

One Booth(Non-Booth Staff) RMB 15000 If Two Delegates Register

One Booth(Non-Booth Staff) If Three or More Delegates Register

* Booth Staff can enjoy the lunch buffet but not enter the meeting room

* Exhibition Stand with Raw Space 2.5m X2.5m (includes one Table,2 chairs, water, pens and papers) and Roll-up

banners & designed backdrop or pop-up exhibition stand supplied by customer

SponsorshipValued RMB 65000.00 Presentations Sponsor What benefits will Presentations sponsorship bring you? • Logo placement on the Summit's backdrop and on all event-related materials • 400 word business profile and a hyperlink to your website • One Full page (run-of-page) Color advertisement in Event brochure (Artwork supplied by Sponsor) • 30 Min. On-agenda Keynote speech by one speaker • Two Complimentary Delegate Passes • Delegate list with complete contact info (including Tel and E-mail)What other options are still available? • Diamond, Platinum, Golden Sponsorships • Cocktail, Luncheon, Tea Break Sponsorships • Exhibition Sponsorship • Documentation Sponsorship • Lanyard Sponsor

To receive details about sponsorship, please contact:Vicky WangTel: +86 21 5258 8005 ext 8516

Fax: +86 21 5258 8011

E-mail: [email protected]

Website: www.duxes-events.com/FF2

参会信息 Conference Information ( 费用 All fees will be charged in RMB)

取消 Cancellation

免责声明 Disclaimer

只购买资料 Documentation Only

如果您不能参加会议但想要购买会议资料，请在下面的方框中打勾：

If you are unable to attend the event but wish to receive copies of the conference

documentation, please complete this form and tick the box below:

是，我要购买会议资料，每份5000元人民币，含邮资和手续费

Yes, I would like to purchase documentation for RMB 5,000 per set,

postage and handling included.

支付方式 Payment

Sponsorship and Exhibitor Opportunities are Limited一定不要错过赞助或展示的机会

隐私披露声明

您已注册参加Duxes的此次会议。Duxes将保留您所提供的信息并据此在未来向您告知相关的会议信息。我们可能将您的信息提供给希望与您取得联系的此次会议的赞助商或者其它信誉良好的机构。如果您希望我们对您的信息完全保密，请在中打勾。签署本报名表则视为您同意在与本次会议及后续会议有关的宣传材料及网站上使用贵公司的商标、名称及您的姓名是合法的。You have registered to attend a Duxes event. The information you have provided will be safeguarded by Duxes, who will use it to keep you informed of relevant events in the future. We may wish to make your details available to sponsors of this particular event, or to other reputable organizations who may wish to contact you. Please tick this box if you would prefer your details to remain confidential. Signing this Registration Form means that you agree that the use of the name, logo, and trademark of your company, as well as your name, on our relevant promotional materials and website of this summit and its subsequent summits is legal and acceptable.

如果您不能参会，接替您出席的代表将不需要支付任何额外的费用；如果在会议召开前三十个工作日之前取消席位，您必须以书面形式通知我们，我们将扣除50%的注册费用，并附加收取注册费用的10%作为手续费。或者，您可以选择全价保留您的参会席位，在都赛公司以后举行的会议中使用；如果您在会议开始前的三十个工作日内取消席位将不予接受，您必须支付所有参会费用并且我们将不予退还您所付款项。Should you be unable to attend, a substitute delegate is welcome at no extra charge. A charge of 50% of the registration fee, plus a 10% administrative charge will be billed for cancellations received in writing at least thirty working days prior to the conference. Alternatively, you may choose to receive a credit voucher for the full value of the registration price, which may be deemed for future Duxes events. Duxes regrets that no cancellations will be accepted within thirty working days prior to conference start date, payments will not be refunded, and invoiced sums will be payable in full.

请在收到付款通知后5个工作日内支付。

Please pay within 5 working days upon receipt of invoice.

T/T transfer / Wire transfer / Local transfer我要用银行转帐

签名/盖章 Signature / Corporate Stamp 日期 Date

Card Number

Expiry Date:

Card Holder’s Name

Card Holder’s Signature

我要用信用卡支付

Please charge my Credit Card

单价 Unit Price 数量 Quantity 总价 Total Amount

RMB

Privacy Disclosure Statement

请填妥后传真至：021-55800309 或扫描回传至 [email protected] Please complete and fax form to :021-55800309 or scan and send to [email protected]

此文件内容包含我公司商业秘密信息，未经我公司书面许可请勿向他人公开。版权所有，违者必究。本合同的扫描件、传真件与原件一致并与原件具有同等法律效力。This document contains confidential business information, please do not disclose without written permission. All copyrights reserved.

This scanned copy of the contract and the faxed copy are consistent with the original contract and have the same legal effect as the original contract.

Duxes保留在不事先通知的情况下变动议程（包括但不限于主题、演讲嘉宾以及举办地）的权利。所有内容（包括但不限于主题、演讲嘉宾以及举办地）可能包含有待更新以及有待最终确认和执行的建议性设想。Duxes reserves the right to alter the program, including (but not limited to) topics, speakers, and venue, without prior notice. All contents, including (but not limited to): the topics, speakers, and venue, may contain proposals that may be subject to updates and await final confirmation and execution.

2015第五届中国国际营养及功能食品峰会

主办方：都赛 (上海 )企业咨询有限公司 (上海市中山北一路 1230 号柏树大厦 A 区 6 楼 )

Organizer: Duxes (Shanghai) Business Consulting Inc. (6th FL, Block A, 1230 Zhongshan N. 1st Rd, Shanghai China 200437)

5th China International Nutraceutical and Functional Food Summit 2015

费用包括所选择参加的会议，全程同声传译，会议文本资料，会后录音文件和

五星级餐饮服务。最终解释权归Duxes所有。

The registration fee includes two-days event participation, simultaneous

interpretation, paper/audio materials, and lunch buffet/tea-breaks provided

by five-star hotel. Duxes reserves the rights to make any final interpretations of the above.

* 10% OFF for THREE or More Delegates * 三人或三人以上报名即享10%折扣

参会人员信息 Participants

如需了解更多信息，请联系:Vicky Wang([email protected] ) 或拨打 +86 21 5258 8005 转 8516

If you would like more participant information, please contact: Vicky Wang([email protected] ) or call:+86 21 5258 8005 ext. 8516

以下信息是经过所有参会者填写确认的真实有效信息，如非参会者本人填写，都赛视代填写人已经参会者本人合法授权，否则代为填写信息者将承担一切法律后果。The information below is true and written by the participants themselves. If it is not written by the participants, Duxes will assume that the writers have been authorized by the participants or the writers will bear all legal consequences incurred.

有关赞助商的事宜请联系Vicky Wang 电话：+86 21 5258 8005 转 8516;或邮件: [email protected] more information about sponsorship, please contact:Vicky Wang at +86 21 5258 8005 ext 8516 or email at: [email protected]

价格 / 每位Price / Per Delegate

三人或三人以上价格/每位Group Discounted Price / Per Delegate

数量Quantity

总价Total Amount

RMB14,998人民币14,998

RMB13,498人民币13,498

公司 Company

地址 Address 邮编 Zip Code

姓名 Name 职位 Title

电邮 Email 电话 Tel





穆斯林餐 Halal Food 素食 Vegetarian Diet 其他 Other特殊订餐要求 Special Meal Requirement

2015 年 10 月 29-30 日·北京悠唐皇冠假日酒店

October 29-30, 2015 • Crowne Plaza Beijing Chaoyang U-Town

Interpret the newly approved regulations for functional ... · Endorsers 支持机构 Presentation...

Documents

Transcript of Interpret the newly approved regulations for functional ... · Endorsers 支持机构 Presentation...