Instrukcja obsługi (wraz z...

Instrukcja obsługi(wraz z gwarancją)

Przekaźnik bezprzewodowy

Pl

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. v).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

WT-7

AMA16469Wydrukowano w Europie

SB6B01(1K)6MWA581K-01

Pl

ii

Do czego m

ożesz wykorzystać W

T-7

Do czego możesz wykorzystać WT-7W tej instrukcji opisano sposób podłączania WT-7 do aparatu oraz sposób podłączania aparatu do komputera, serwera FTP lub innego urządzenia poprzez sieci Ethernet lub sieci bezprzewodowe. W instrukcji opisano również czynności, jakie można wykonywać po nawiązaniu połączenia.

Przed podłączeniem WT-7 sprawdź, czy oprogramowanie sprzętowe aparatu i WT-7 zostało zaktualizowane do najnowszych wersji. Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych podanych na stronie xiv.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534)Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji sieciowych WT-7 podłącz aparat do sieci.

Sieci Ethernet

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 10.Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 58.

Sieci bezprzewodowe

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 18.Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 65.

iii

Do czego m


T-7Po utworzeniu połączenia sieciowego można:

Przesyłać istniejące zdjęcia i filmy

Robić lub przeglądać zdjęcia zdalnie

Pomoc techniczna NikonAby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej.http://www.europe-nikon.com/support

Przesyłanie zdjęć (032) Przesyłanie FTP (078)

KomputerSerwer FTP

Sterowanie aparatem (037) Serwer HTTP (040)

Camera Control Pro 2

Urządzenie inteligentne

Komputer

iv

Do czego m


T-7

Informacje o znakach towarowychIOS to znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy Cisco Systems, Inc. w USA i/lub innych krajach, który jest wykorzystywany na licencji. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Mac, OS X, iPhone i iPad to zarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Inc. w USA i/lub innych krajach. XQD jest znakiem towarowym Sony Corporation. Logotypy SD, SDHC oraz SDXC to znaki towarowe firmy SD-3C, LLC. Wszystkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji obsługi lub innych dokumentach dołączonych do tego produktu Nikon są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Karty pamięciW całej instrukcji karty pamięci XQD i karty pamięci SD są określane jako „karty pamięci”.

Licencja publicznego kodu źródłowego firmy AppleTen produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być używany zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego firmy Apple znajdującej się na stronie http://developer.apple.com/opensource/.

Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego wersja 2.0 (Licencja). Nie można używać tego pliku w inny sposób niż opisany w Licencji. Pobierz kopię Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ i przeczytaj ją przed rozpoczęciem użytkowania tego pliku.

Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą licencją jest dostarczane jako produkt „TAKI JAKI JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE UNIEWAŻNIA JAKIEKOLWIEK GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB Z TYTUŁU NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji opisane zostały prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.

v

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwaAby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

❚❚ OSTRZEŻENIAA Nie demontuj produktu

Dotknięcie wewnętrznych części aparatu może spowodować obrażenia ciała. W przypadku usterki aparat może naprawiać jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby korpus aparatu został uszkodzony, odsłaniając wnętrze aparatu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz sieciowy i (lub) wyjąć akumulator, a następnie dostarczyć aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

A Wyłączaj urządzenie niezwłocznie w razie nieprawidłowego działaniaW przypadku wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilacz i wyjąć akumulator, uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu może doprowadzić do wypadku. Po wyjęciu akumulatora przekaż urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

A Nie używaj urządzenia w obecności gazów łatwopalnychNie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

A Chronić przed wodą i wilgociąNie zanurzaj produktu w wodzie ani nie narażaj go na działanie wody lub deszczu. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała lub wadliwe działanie produktu w wyniku pożaru lub porażenia prądem.

A Nie obsługiwać mokrymi rękamiNiestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

A Nie dotykaj kabla zasilającego ani nie zbliżaj się do ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymiNiestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Tą ikoną oznaczone są ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

A

vi

Zasady bezpieczeństwa

A Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieciNieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała. Poza tym, zwróć uwagę, że małe części mogą spowodować zadławienie. Jeśli dziecko połknie jakąkolwiek część tego urządzenia, uzyskaj natychmiastową pomoc lekarską.

A Nie pozostawaj w styczności z przekaźnikiem bezprzewodowym, akumulatorem ani ładowarką przez długi okres, kiedy te urządzenia są włączone lub używaneCzęści urządzenia nagrzewają się i są gorące. Pozostawienie urządzenie w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować słabe oparzenia.

A Nie pozostawiaj produktu w miejscach narażonych na działanie skrajnie wysokich temperatur, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionymNieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenia lub pożar.

A Przestrzegaj odpowiednich środków ostrożności przy obchodzeniu się z akumulatoramiW przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorami może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora albo przegrzania, rozerwania lub zapłonu akumulatora. Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas obchodzenia się z akumulatorami w celu użytku w tym produkcie:

• Należy używać tylko akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym urządzeniu.• Nie należy zwierać ani rozmontowywać akumulatora.• Nie wolno narażać akumulatora ani urządzanie, do którego jest on włożony, na silne

uderzenia lub wstrząsy.• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz

sieciowy, należy odłączyć go od gniazdka.• Należy uważać, aby akumulatora nie włożyć odwrotnie lub złą stroną.• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej

temperatury.• Nie należy zanurzać akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.• Na czas transportu akumulatora, załóż na niego pokrywkę styków. Nie należy

transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Całkowicie rozładowane akumulatory są narażone na wyciek elektrolitu. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy umieścić na nim pokrywkę styków i przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu.

• Akumulator może być gorący zaraz po zakończeniu użytkowania, lub gdy produkt jest zasilany przez akumulator przez długi okres. Przed wyjęciem akumulatora wyłącz przekaźnik bezprzewodowy i poczekaj na ostygnięcie akumulatora.

• W razie zauważenia w akumulatorze jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odkształcenie, należy niezwłocznie zakończyć jego używanie.

A Używaj odpowiednich przewodówPodczas podłączania przewodów do gniazd wejściowych i wyjściowych należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firmę Nikon przeznaczonych do tego celu, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi produktu.

A Postępuj zgodnie z poleceniami pracowników szpitali i linii lotniczych

vii

Uw

agi

Uwagi• Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration Regulations - EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon przed rozpoczęciem korzystania z funkcji bezprzewodowych tego produktu poza krajem zakupu urządzenia.

Prawa autorskiePrzestrzegaj treści uwag dotyczących praw autorskich. Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.

OSTRZEŻENIEISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

ZabezpieczeniaMimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone:• Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje

bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.• Nieuprawniony dostęp: nieuprawnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci

i zmieniać dane lub wykonywać inne szkodliwe działania. Zwróć uwagę, że ze względu na budowę sieci bezprzewodowych, wyspecjalizowane ataki mogą prowadzić do uzyskania nieuprawnionego dostępu, nawet gdy zabezpieczenia są włączone.

viii

Uw

agi

Uwagi dla klientów w EuropieDyrektywa R&TTE

My, producent (firma Nikon), niniejszym oświadczamy, że ten przekaźnik bezprzewodowy (WT-7) jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.

Symbol segregacji odpadów w krajach Unii EuropejskiejTen symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach UE: • Ten produkt należy oddawać do utylizacji osobno w odpowiednich

punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Deklaracja zgodnościKopia oryginału Deklaracji Zgodności dla naszych produktów odnoszącej się do dyrektywy R&TTE znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-7.pdf

To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi częstotliwości radiowych. Treść oznaczeń dotyczących certyfikatów, które nie zostały przymocowane do urządzenia, znajduje się poniżej.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

ix

Uw

agiDostępne kanałyPrzekaźnik WT-7 jest dostępny w czterech wersjach, z których każda jest przeznaczona do użytku w innym regionie, zgodnie z lokalnymi przepisami regulującymi użytkowanie urządzeń bezprzewodowych (aby uzyskać informacje o krajach nie wymienionych w poniższej tabeli, skontaktuj się z przedstawicielem firmy Nikon). Używaj odpowiedniego modelu w regionie, dla którego jest przeznaczony.

Wersja Do użytku wKanały

Pasmo 2,4 GHz Pasmo 5 GHz

WT-7

32 kraje UE i EFTA (Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Węgry, Włochy), Arabia Saudyjska, Australia, Japonia, Nowa Zelandia, RPA, Tajlandia, Turcja

1–1336–64,

100–140

WT-7A Argentyna, Brazylia, Chile, Indie, Kanada, Meksyk, Panama, Tajwan, USA 1–11 36–64,

149–165WT-7B Korea, Rosja, Singapur 1–13 36–64WT-7C Chiny, Hongkong, Malezja 1–13 149–165

x

Uw

agi

Pasmo 5 GHzKanały dostępne dla pasma 5 GHz są wymienione poniżej.

Wersja Lokalizacja TrybKanały

W52 W53 W56 W5836–48 52–64 100–140 149–165

WT-7

Wewnątrz pomieszczenia

Infrastruktura ✔ ✔ ✔ —Punkt dostępowy — — — —

Na zewnątrz pomieszczenia

Infrastruktura Zabronione Zabronione ✔ —Punkt dostępowy — — — —

WT-7A


Infrastruktura ✔ ✔ — ✔

Punkt dostępowy — — — —Na zewnątrz

pomieszczeniaInfrastruktura Zabronione Zabronione — ✔

Punkt dostępowy — — — —

WT-7B


Infrastruktura ✔ ✔ — —Punkt dostępowy — — — —

Na zewnątrz pomieszczenia

Infrastruktura ✔ ✔ — —Punkt dostępowy — — — —

WT-7C


Infrastruktura — — — ✔

Punkt dostępowy — — — —Na zewnątrz

pomieszczeniaInfrastruktura — — — ✔

Punkt dostępowy — — — —

xi

Spis treściDo czego możesz wykorzystać WT-7 ............................................................ iiZasady bezpieczeństwa.....................................................................................vUwagi......................................................................................................................vii

Wprowadzenie 1

Części WT-7.............................................................................................................2Przygotowanie ......................................................................................................4Obsługiwane funkcje sieciowe........................................................................8

Przesyłanie, sterowanie i HTTP 10

Połączenia sieci Ethernet................................................................................ 10Krok 1: podłączenie urządzeń ...................................................................11Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet ..............................12Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................13Krok 4: parowanie..........................................................................................16

Połączenia bezprzewodowe ......................................................................... 18Krok 1: przygotowanie sprzętu.................................................................20Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu ..........................21Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................22Krok 4: ustawienia sieci................................................................................29

Przesyłanie zdjęć ............................................................................................... 32Sterowanie aparatem ...................................................................................... 37Serwer HTTP ........................................................................................................ 40

Przeglądarki internetowe w komputerze i w systemie Android...............................................................................46

Przeglądarki internetowe w iPhone'ach................................................53

xii

FTP 58

Połączenia sieci Ethernet ................................................................................58Krok 1: podłączenie sprzętu.......................................................................59Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet ..............................60Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................61

Połączenia bezprzewodowe..........................................................................65Krok 1: podłączenie urządzeń ...................................................................66Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu ..........................67Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................68Krok 4: ustawienia sieci ................................................................................75

Przesyłanie FTP ...................................................................................................78

Przewodnik po menu 83

Wybierz sprzęt ....................................................................................................83Ustawienia sieci ..................................................................................................84

Lista profili ........................................................................................................84Utwórz profil ....................................................................................................84Kopiuj na kartę/z karty .................................................................................85Usuwanie profili sieci....................................................................................85Edytowanie profili sieci................................................................................86

Opcje ......................................................................................................................89Automatyczne wysyłanie............................................................................89Usuń po wysłaniu...........................................................................................89Wyślij plik jako.................................................................................................89Zastąp, jeśli ta sama nazwa ........................................................................90Chroń, gdy oznaczone do przes. ..............................................................90Oznaczanie wysłania (tylko tryb przesyłania FTP)..............................90Wyślij folder .....................................................................................................90

xiii

Cofnąć wybór ze wszystkich? ....................................................................91Ustawienia użytkownika HTTP..................................................................91Informacje o akumulatorze/baterii .........................................................91Oszczędzanie energii....................................................................................91Opóźnianie automat. wyłączania.............................................................92Adres MAC........................................................................................................92Wersja programu ...........................................................................................92

Załączniki 93

Tworzenie profili na komputerze ................................................................ 93Tworzenie serwera FTP ................................................................................... 95Manualne tworzenie profili .........................................................................103Rozwiązywanie problemów ........................................................................105Dane techniczne..............................................................................................107Indeks ..................................................................................................................110Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe

firmy Nikon świadczone w Europie......................................................112

xiv

A Wiedza użytkownikaW tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową wiedzę na temat serwerów FTP i sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci.

A IlustracjeWygląd i zawartość okien dialogowych, komunikatów oraz ekranów oprogramowania i systemu operacyjnego przedstawione w niniejszej instrukcji mogą się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego. Aby uzyskać informacje o podstawowej obsłudze komputera, przeczytaj instrukcję obsługi komputera lub systemu operacyjnego.

A Elementy sterujące aparatuCzynności obsługowe opisane w tej instrukcji dotyczą aparatu D500. Czynności obsługowe dla innych aparatów mogą być różne.

A Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego - „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/• Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: http://imaging.nikon.com/

1Wprowadzenie

WprowadzenieDziękujemy za zakup przekaźnika bezprzewodowego WT-7 dla zgodnych aparatów cyfrowych firmy Nikon. Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

W tej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i oznaczenia:

DTa ikona oznacza ostrzeżenia, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

A Ta ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

0 Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron w tej instrukcji.

2 Wprowadzenie

Części WT-7

Części WT-7

4

11

10

2

7

3

89

1

56

1 Śruba mocująca...............................................5

2 Osłona złącza zasilania...................................7

3 Pokrywa komory akumulatora ....................4

4 Zatrzask akumulatora ....................................4

5 Włącznik zasilania .................... 11, 20, 59, 66

6 Diody LED stanu ....................... 35, 38, 44, 81POWER (zielona/żółta), LINK (zielona), ERROR (pomarańczowa)

7 Pokrętło mocujące..........................................5

8 Pokrywka gniazda Ethernet

9 Pokrywka gniazda USB

10 Złącze USB ........................................................5

11 Złącze Ethernet

3Wprowadzenie

Części WT-7

A Dioda LED POWER (ZASILANIE)Kiedy WT-7 jest włączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) świeci na zielono, co oznacza, że akumulator jest całkowicie naładowany lub zasilacz sieciowy jest podłączony. Kiedy poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 10%, dioda miga, informując o konieczności naładowania akumulatora. Kiedy WT-7 zostanie wyłączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) na chwilę zmieni kolor na żółty podczas wyłączania zasilania produktu.

A Dołączone akcesoriaPoniższe akcesoria są dołączone do przekaźnika WT-7 (akumulatory, takie jak EN-EL15, nie są dołączone):

A Uszczelki kabli USB i pokrywki gniazdUszczelki kabli USB i pokrywki gniazd zapobiegają przypadkowemu odłączeniu urządzeń. Podłączaj je zgodnie z ilustracją poniżej.

Podłączając kabel USB do aparatu, podłącz dołączoną do zestawu pokrywkę gniazda UF-7 dla kabla USB zgodnie z ilustracją.

Podłączając kabel USB do WT-7, podłącz dołączoną do zestawu uszczelkę kabla UF3-RU14 zgodnie z ilustracją.

❏Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

❏Gwarancja (wydrukowana na czwartej stronie okładki niniejszej instrukcji)

❏Futerał CF-WT7

❏Pasek AN-CP24❏Kabel USB B❏Uszczelka kabla USB UF3-RU14❏Pokrywka gniazda UF-7 dla kabla USB

4 Wprowadzenie

Przygotowanie

Przygotowanie

Wkładanie akumulatoraDo WT-7 można włożyć jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15. Włóż akumulator zgodnie z opisem poniżej.

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora.Otwórz zatrzask pokrywy, przesuwając ją zgodnie z ilustracją (q).

Otwórz pokrywę (w).

2 Włóż akumulator.Używając akumulatora tak, aby pomarańczowy zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku, wsuwaj akumulator do środka, aż zatrzask wskoczy na swoje miejsce. Informacje o ładowaniu akumulatora i zasady bezpieczeństwa znajdują się w instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.Wykonaj czynności z kroku 1 w odwrotnej kolejności, aby zamknąć pokrywę i zamknąć jej zatrzask zgodnie z ilustracją. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta.

5Wprowadzenie

Przygotowanie

Mocowanie WT-7Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, dopasuj śrubę mocującą WT-7 do gniazda statywu aparatu, a następnie wkręć ją, obracając pokrętłem mocującym w kierunku wskazanym strzałką LOCK.

Podłączanie kabla USBPodłącz WT-7 do aparatu za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB.

6 Wprowadzenie

Przygotowanie

Wireless Transmitter UtilityProgram Wireless Transmitter Utility służy do parowania w trybie przesyłania zdjęć i w trybie sterowania aparatem (016), jak również można go używać do tworzenia profili sieci (093). Program można zainstalować po jego pobraniu z następującej strony internetowej:http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pamiętaj, aby koniecznie używać najnowszych wersji programu Wireless Transmitter Utility oraz oprogramowania sprzętowego aparatu.

A Wyjmowanie akumulatoraZachowując ostrożność, aby nie upuścić akumulatora, otwórz pokrywę komory akumulatora WT-7 i wyjmij akumulator zgodnie z ilustracją po prawej stronie.

A Tryb czuwaniaPo odłączeniu WT-7 od aparatu lub wyłączeniu aparatu, WT-7 wyłączy się automatycznie po czasie wybranym dla Sieć > Opcje > Opóźnianie automat. wyłączania w menu ustawień (092), zmniejszając zużycie energii akumulatora.

7Wprowadzenie

Przygotowanie

A Poziom naładowania akumulatoraPoziom naładowania akumulatora włożonego do WT-7 można określić po podłączeniu WT-7 do aparatu (05) i sprawdzeniu poziomu naładowania akumulatora przy pomocy Opcje > Informacje o akumulatorze/baterii w menu Sieć (091).

A Korzystanie z zasilacza sieciowegoAby zapobiec utracie zasilania podczas regulacji ustawień lub przesyłania zdjęć, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego złącza zasilania EP-5B i zasilacza sieciowego EH-5b. Można również użyć opcjonalnego zasilacza sieciowego EH-5/EH-5a. Włóż złącze zasilania zgodnie z ilustracją poniżej.

1 Otwórz zatrzask pokrywy komory akumulatora (q).

2 Otwórz pokrywę komory akumulatora (w) oraz osłonę złącza zasilania (e).

3 Używając złącza zasilania tak, aby pomarańczowy zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku, wsuwaj złącze do środka, aż zatrzask wskoczy na swoje miejsce (r).

4 Umieść złącze zasilania tak, aby przewód przeszedł przez szczelinę przeznaczoną dla złącza zasilania, a następnie zamknij pokrywę komory akumulatora (t). Upewnij się, że zatrzask pokrywy jest dobrze zamknięty.

8 Wprowadzenie

Obsługiw

ane funkcje sieciowe

Obsługiwane funkcje sieciowePrzekaźnik bezprzewodowy WT-7 pozwala na podłączanie aparatu do sieci Ethernet i sieci bezprzewodowych. Zdjęcia zapisane w aparacie można wtedy przesyłać do komputera lub na serwer FTP i zdalnie sterować aparatem z komputera. WT-7 obsługuje następujące funkcje:

Aby móc wysyłać dane przez sieć bezprzewodową lub sieć Ethernet, w aparacie należy najpierw utworzyć profil sieci zawierający informacje o docelowym komputerze lub serwerze FTP.

Przesyłanie FTP (078) Przesyłaj już zarejestrowane zdjęcia i filmy do komputera lub na serwer FTP, lub też przesyłaj nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu.Przesyłanie zdjęć (032)

Sterowanie aparatem (037)

Steruj aparatem przy pomocy opcjonalnego oprogramowania Camera Control Pro 2 i zapisuj nowe zdjęcia i filmy bezpośrednio w komputerze.

Serwer HTTP (040)Wyświetlaj lub rób zdjęcia zdalnie przy pomocy komputera z przeglądarką internetową lub urządzenia inteligentnego.

9Wprowadzenie

Obsługiw

ane funkcje sieciowe

D Wybór źródła zasilaniaAby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu lub WT-7 podczas konfiguracji lub przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanych akumulatorów lub opcjonalnych zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z wykorzystywanym aparatem lub WT-7. Więcej informacji na temat źródeł zasilania aparatu zawiera instrukcja obsługi aparatu.

A Serwery FTPSerwery można skonfigurować przy pomocy standardowych usług FTP dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych, np. IIS (Internetowe usługi informacyjne). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP w Internecie oraz z serwerami korzystającymi z oprogramowania innych firm.

A Połączenie EthernetNie ma potrzeby zmiany ustawień bezprzewodowej sieci LAN, jeśli aparat jest podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.

A Tryb serwera HTTPPołączenia z Internetem nie są obsługiwane w trybie serwera HTTP.

A RouteryPodłączanie do komputerów w innych sieciach przez router nie jest obsługiwane.

A Ustawienia zapory ogniowejPort TCP o numerze 21 i porty o numerach od 32768 do 61000 są używane do FTP, port o numerze 22 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane do SFTP, a port TCP o numerze 15740 i port UDP o numerze 5353 są używane do połączeń z komputerami. Przesyłanie plików może zostać zablokowane, jeśli zapora ogniowa serwera nie jest skonfigurowana tak, aby automatycznie zezwalać na dostęp do tych portów.

10 Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się przez sieć Ethernet. Informacje na temat połączeń bezprzewodowych znajdują się na stronie 18.

Połączenia sieci Ethernet

Przesyłanie zdjęć Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility (06)

Krok 1: połącz aparat, WT-7 i komputer (011)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet (012)

Krok 3: uruchom kreatora połączenia (013)

Krok 4: połącz aparat i komputer w parę (sparuj je) (016)

Przesyłaj zdjęcia (032) Steruj aparatem (037) Uzyskaj dostęp do aparatu (040)

11Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Połączenia sieci EthernetKrok 1: podłączenie urządzeńPrzed przystąpieniem do poniższych czynności uruchom komputer i zaloguj się.

1 Włóż kartę pamięci.Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu ani nie odłączaj kabla Ethernet podczas przesyłania danych do komputera). Ten krok można pominąć w trybie sterowania aparatem (037).

2 Podłącz WT-7 (0 5).

3 Podłącz kabel sieci Ethernet.Podłącz kabel sieci Ethernet zgodnie z ilustracją poniżej. Nie próbuj wkładać wtyczki do gniazda na siłę ani pod kątem.

4 Włącz aparat.Przekręć włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

5 Wciśnij włącznik zasilania na około sekundę, aby włączyć WT-7.

Włącznik zasilania



Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń EthernetSkonfiguruj WT-7 do użytku w sieciach Ethernet.

1 Wybierz opcję Wybierz sprzęt.W menu ustawień wybierz Sieć, wyróżnij Wybierz sprzęt i naciśnij 2. Menu oferuje wybór między Przewodowa sieć LAN a Bezprzewodowa sieć LAN.

2 Wybierz Przewodowa sieć LAN.Wyróżnij Przewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.


Połączenia sieci EthernetKrok 3: kreator połączeniaPostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.

1 Wyświetl profile sieci.W menu sieci wyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2, aby wyświetlić listę profili i inne ustawienia sieci.

2 Wybierz Utwórz profil.Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej (085).

3 Uruchom kreatora połączenia.Wyróżnij Kreator połączenia i naciśnij 2, aby uruchomić kreatora połączenia.

4 Wybierz typ połączenia (08).Wyróżnij Przesyłanie zdjęć, Sterowanie aparatem lub Serwer HTTP i naciśnij 2.



5 Nazwij nowy profil sieci.Wyświetlona zostanie domyślna nazwa profilu. Aby wpisać lub zmienić nazwę zgodnie z opisem w instrukcji obsługi aparatu, naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego (jeśli aparat to model wyposażony w ekran dotykowy, można wpisywać znaki, stukając w litery na klawiaturze ekranowej). Nazwa profilu pojawi się na liście w Sieć > Ustawienia sieci w menu ustawień aparatu. Naciśnij J, aby przejść do kolejnego kroku po zakończeniu wpisywania.

6 Uzyskaj lub wybierz adres IP.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Pobierz automatycznie: wybierz tę opcję, jeśli sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J, aby przejść dalej po zakończeniu wpisywania.

Nazwa profilu



7 Wybierz kolejny krok.Wyświetlony zostanie adres IP. Naciśnij J. Następny krok zależy od typu połączenia wybranego w kroku 4 na stronie 13:

8 Wyłącz kreatora.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Połącz z siecią i wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieci i połącz się z serwerem.

• Wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieci i wyłącz kreatora.

Przejdź do „Serwer HTTP” (040).

Jeśli wybrano Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem, przejdź do strony 16.

Jeśli wybrano Serwer HTTP, przejdź do kroku 8.

A RouteryPodłączanie do komputerów w innych sieciach przez router nie jest obsługiwane.



Krok 4: parowanieJeśli wybrano Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem w kroku 4 w kreatorze połączenia (013), połącz aparat z komputerem w parę zgodnie z opisem poniżej. Parowanie pozwala na łączenie się komputera z aparatem.

1 Podłącz aparat do komputera kablem USB.Odłącz kabel USB od WT-7 i podłącz go do komputera.

2 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną na komputerze. Parowanie rozpocznie się automatycznie.



3 Odłącz aparat.Komunikat przedstawiony po prawej stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu parowania. Odłącz kabel USB od komputera i ponownie podłącz go do WT-7.

4 Zamknij kreatora.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.



Przejdź do „Przesyłanie zdjęć” (032) lub „Sterowanie aparatem” (037).


Połączenia bezprzewodow

e

Połączenia bezprzewodowePostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby podłączyć się do sieci bezprzewodowej.

Przesyłanie zdjęć Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility

Krok 1: przygotuj aparat i WT-7 (020)

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu (021)


Krok 4: dostosuj ustawienia sieci (029)

Dostosuj ustawienia dla wybranego typu połączenia

Połącz aparat z komputerem w parę

Przesyłaj zdjęcia (032) Steruj aparatem (037) Uzyskaj dostęp do aparatu (040)



e

A Tryb infrastruktury i tryb punktu dostępowegoZ sieciami bezprzewodowymi można łączyć się w trybie infrastruktury lub w trybie punktu dostępowego.

Tryb infrastruktury: połączenie przez punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN.

Tryb punktu dostępowego: aparat służy jako punkt dostępowy w celu bezpośredniego połączenia z komputerem lub urządzeniem inteligentnym.

A Bezprzewodowe sieci LANTa instrukcja jest przeznaczona dla klientów już posiadających bezprzewodową sieć LAN, a w przypadku sieci infrastrukturalnych założono, że komputer i punkt dostępowy są już podłączone do sieci.

WT-7 Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN

Komputer lub urządzenie inteligentne

WT-7 Komputer lub urządzenie inteligentne



e

Krok 1: przygotowanie sprzętuPo uruchomieniu komputera i zalogowaniu się przygotuj aparat i WT-7 zgodnie z opisem poniżej.

1 Włóż kartę pamięci.Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu podczas przesyłania danych do komputera). Ten krok można pominąć w trybie sterowania aparatem (08).

2 Podłącz WT-7 do aparatu (05).






eKrok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatuPrzygotuj aparat do podłączenia do sieci bezprzewodowej.


2 Wybierz Bezprzewodowa sieć LAN.Wyróżnij Bezprzewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.



e

Krok 3: kreator połączeniaPostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.


2 Wybierz Utwórz profil.Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej.


4 Wybierz typ połączenia (08). Wyróżnij Przesyłanie zdjęć, Sterowanie aparatem lub Serwer HTTP i naciśnij J.



e


6 Wybierz sposób połączenia.Wyróżnij sposób połączenia używany przez sieć i naciśnij J. Więcej informacji podano na stronach wymienionych poniżej.

Wyszukaj sieć bezprzewodową

Dokonaj wyboru z listy sieci wykrytych przez aparat. Przejdź do strony 24.

Przycisk konfig. ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z przyciskami konfiguracji ustawień WPS. Przejdź do strony 26.

Wprow. kodu PIN ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z WPS z wprowadzaniem kodu PIN. Przejdź do strony 27.

Bezpośrednie (punkt dostępowy)

Połącz się bezpośrednio z komputerem-hostem lub serwerem FTP w trybie punktu dostępowego, z aparatem służącym jako punkt dostępowy. Przejdź do strony 28.

Nazwa profilu



e

❚❚ Wyszukaj sieć bezprzewodowąWybierz Wyszukaj sieć bezprzewodową w kroku 6 na stronie 23, aby wybrać sieć z listy sieci (punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN) wykrytych przez aparat.

1 Wybierz sieć.Wyróżnij identyfikator SSID i naciśnij J (jeśli żądana sieć nie jest wyświetlona, naciśnij X, aby powtórzyć wyszukiwanie). Sieci zaszyfrowane są oznaczone ikoną h. Jeśli wybrana sieć jest zaszyfrowana, pojawi się monit wymagający wprowadzenia klucza szyfrującego zgodnie z opisem w kroku 2. Jeśli sieć nie jest zaszyfrowana, przejdź do kroku 3.

A Ukryte identyfikatory SSIDSieci z ukrytymi identyfikatorami SSID są oznaczone pustymi wpisami na liście sieci. Po wyróżnieniu pustego wpisu i naciśnięciu J, pojawi się monit wymagający podania nazwy sieci. Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, wpisz nazwę, a następnie naciśnij J, aby przejść do kroku 2.

Identyfikator SSID



e

2 Wprowadź klucz szyfrujący.Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego i wpisz klucz szyfrujący zgodnie z opisem w instrukcji obsługi aparatu (jeśli aparat to model wyposażony w ekran dotykowy, można wpisywać znaki, stukając w litery na klawiaturze ekranowej).

Naciśnij J po zakończeniu wpisywania.

Naciśnij J, aby nawiązać połączenie.

3 Wybierz kolejny krok.Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Przejdź do strony 29.



e

❚❚ Przycisk konfig. ust. WPSWybierz Przycisk konfig. ust. WPS w kroku 6 na stronie 23, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS konfigurowanego przyciskiem.

1 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN.Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie.Aparat automatycznie połączy się z punktem dostępowym.

3 Wybierz kolejny krok.Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Naciśnij J i przejdź do strony 29.



e❚❚ Wprow. kodu PIN ust. WPSWybierz Wprow. kodu PIN ust. WPS w kroku 6 na stronie 23, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

1 Wpisz kod PIN punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.Korzystając z komputera, wprowadź kod PIN dla punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie. Aparat automatycznie połączy się z punktem dostępowym.

3 Wybierz kolejny krok.Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Naciśnij J i przejdź do strony 29.



e

❚❚ Bezpośrednie (punkt dostępowy)Wybranie Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 23 włącza tryb punktu dostępowego, w którym aparat pełni rolę punktu dostępowego sieci bezprzewodowej. Identyfikator SSID aparatu i klucz szyfrowania zostaną wyświetlone na monitorze. W komputerze lub urządzeniu inteligentnym wpisz identyfikator SSID i klucz szyfrowania wyświetlone na monitorze aparatu. Jeśli wybrano tryb Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem w kroku 4 na stronie 22, przejdź do kroku 3 na stronie 30. Jeśli wybrano tryb Serwer HTTP, przejdź do kroku 5 na stronie 31.



eKrok 4: ustawienia sieciJeśli wybrano Wyszukaj sieć bezprzewodową, Przycisk konfig. ust. WPS lub Wprow. kodu PIN ust. WPS w kroku 6 na stronie 23, wybierz adres IP. Jeśli wybrano Bezpośrednie (punkt dostępowy), kolejny krok zależy od typu połączenia wybranego w kroku 4 na stronie 22:

• Jeśli wybrano tryb Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem, przejdź do kroku 3.

• Jeśli wybrano tryb Serwer HTTP, przejdź do kroku 5.




A RouteryŁączenie z komputerami w innych sieciach za pośrednictwem routera jest obsługiwane, tylko gdy wybrane jest Serwer HTTP.

A Filtrowanie adresów MACJeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, w filtrze należy podać adres MAC WT-7. Po podłączeniu WT-7 do aparatu wybierz Sieć > Opcje > Adres MAC w menu ustawień aparatu i zanotuj adres MAC.



e

2 Potwierdź adres IP.Adres IP aparatu zostanie wyświetlony zgodnie z ilustracją po prawej stronie. Naciśnij J. Jeśli wybrane jest Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem, przejdź do kroku 3. W przeciwnym wypadku przejdź do kroku 5.

3 Podłącz aparat do komputera.Odłącz kabel USB od WT-7 i podłącz go do komputera.



e

4 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną w komputerze (06). Parowanie rozpocznie się automatycznie.

5 Odłącz aparat.Komunikat przedstawiony po prawej stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu parowania. Odłącz kabel USB od komputera i ponownie podłącz go do WT-7.


• Połącz z siecią i wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieci i połącz się z siecią.


Przejdź do „Przesyłanie zdjęć” (032), „Sterowanie aparatem” (037) lub „Serwer HTTP” (040).


Przesyłanie zdjęć

Przesyłanie zdjęćPrzesyłanie zdjęć służy do przesyłania zdjęć i filmów do komputera z karty pamięci w aparacie. W poniższym omówieniu założono, że wykorzystywane są już zrobione zdjęcia.

1 Wyświetl profile sieci.W menu ustawień wybierz Sieć > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile przesyłania zdjęć są oznaczone ikoną K. Wyróżnij profil i naciśnij J, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.

Nazwa profilu jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia.

2 Wyświetl zdjęcia.Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia. Wyświetl pierwsze zdjęcie do wysłania w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć lub wyróżnij je na liście miniatur.



3 Prześlij zdjęcia.Naciśnij J i środek wybieraka wielofunkcyjnego. Na zdjęciu pojawi się biała ikona przesyłania i przesyłanie rozpocznie się natychmiast. Ikona przesyłania zmienia kolor na zielony podczas przesyłania, a po jego zakończeniu zmienia kolor na niebieski. Kolejne zdjęcia będą przesyłane w kolejności ich wybierania.

Aby przesłać zdjęcie, które już zostało raz przesłane, naciśnij raz J i środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby usunąć niebieską ikonę przesyłania, a następnie naciśnij J i środek wybieraka wielofunkcyjnego ponownie, aby oznaczyć zdjęcie białą ikoną przesyłania.

Przesyłanie nowych zdjęć zaraz po ich zrobieniuAby przesyłać nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu, wybierz Włącz dla Sieć > Opcje > Automatyczne wysyłanie w menu ustawień (089).



Przerywanie przesyłania/usuwanie oznaczenia do przesłaniaAby anulować przesyłanie zdjęć oznaczonych białą lub zieloną ikoną przesyłania, wybierz zdjęcia podczas odtwarzania i naciśnij J oraz środek wybieraka wielofunkcyjnego. Ikona przesyłania zostanie usunięta. Poniższe czynności również przerywają przesyłanie:• Wyłączenie aparatu• Wybranie Tak dla Sieć > Opcje > Cofnąć wybór ze wszystkich? (091;

ta opcja usuwa również oznaczenie do przesłania z wszystkich zdjęć)

D Podczas przesyłaniaNie wyjmuj karty pamięci ani nie odłączaj kabla sieci Ethernet podczas przesyłania.

A Fotografowanie z interwalometremPrzesyłanie zostanie przerwane, jeśli czas czuwania upłynie w trakcie fotografowania z interwalometrem. Wybierz długi czas czuwania przed uruchomieniem interwalometru.

A Utrata sygnałuPrzesyłanie bezprzewodowe może zostać przerwane po utracie sygnału, ale można je wznowić, wyłączając i ponownie włączając aparat.

A Wyłączanie aparatuOznaczenia zdjęć „do wysłania” zostaną zapisane, jeśli aparat lub WT-7 zostaną wyłączone podczas przesyłania danych. Przesyłanie zdjęć oznaczonych ikoną „do wysłania” zostanie wznowione po włączeniu aparatu lub WT-7.

A Docelowe folderyDomyślnie zdjęcia są przesyłane do następujących folderów:

• Windows: \Użytkownicy\(nazwa użytkownika)\Zdjęcia\Wireless Transmitter Utility• Mac: /Użytkownicy/(nazwa użytkownika)/Zdjęcia/Wireless Transmitter UtilityFolder docelowy można wybrać przy pomocy programu Wireless Transmitter Utility.


Przesyłanie zdjęćStan przesyłaniaPodczas odtwarzania stan zdjęć wybranych do przesłania jest wyświetlany następująco:

a: „do wysłania”Zdjęcia, które zostały wybrane do wysłania, są oznaczone białą ikoną a.

b: „wysyłanie”Zielona ikona b jest wyświetlana podczas wysyłania.

c: „wysłano”Zdjęcia pomyślnie wysłane są oznaczane niebieską ikoną c.

A Stan sieciStan połączenia pomiędzy komputerem a przekaźnikiem WT-7 jest sygnalizowany przez diody LED stanu oraz wskaźnik na najwyższym poziomie menu sieci.

Diody LED stanu

Stan POWER (ZASILANIE)

LINK (POŁĄCZE-

NIE)

ERROR (BŁĄD)

WT-7 wyłączony I (wyłączona)

I (wyłączona)

I (wyłączona)

Kabel USB nie jest podłączony K (włączona)

I (wyłączona)

I (wyłączona)

Podłączanie do komputera-hosta w toku K (włączona)

K (włączona)

I (wyłączona)

Oczekiwanie na wysłanie danych lub wysyłanie danych w toku

K (włączona)

H (miga)

I (wyłączona)

Błąd połączenia K (włączona)

I (wyłączona)

H (miga)

Usterka sprzętowa WT-7 lub usterka akumulatora

H (miga)

H (miga)

H (miga)

Dioda LED POWER (ZASILANIE) świeci się, kiedy WT-7 jest włączony. O jakości sygnału informuje dioda LED LINK (POŁĄCZENIE): im szybciej dioda miga, tym wyższa jakość sygnału i większa szybkość przesyłania danych. O wystąpieniu błędu informuje migająca dioda LED ERROR (BŁĄD).



Wskaźnik stanuStan sieci można również zobaczyć na najwyższym poziomie menu sieci.

Siła sygnału: siła sygnału sieci bezprzewodowej. Połączenia sieci Ethernet są oznaczone d.

Obszar stanu: stan połączenia z komputerem-hostem. Nazwa komputera jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia. Gdy pliki są wysyłane, na wskaźniku stanu widoczny jest komunikat „Wysyłanie”, poprzedzony nazwą wysyłanego pliku. W tym miejscu wyświetlane są błędy powstałe podczas wysyłania (0105).

e, f: szacowany czas wymagany do wysłania pozostałych zdjęć.

Poziom naładowania akumulatora: stopień naładowania akumulatora w WT-7.


Sterowanie aparatem

Sterowanie aparatemWybierz tę opcję, aby sterować aparatem przy użyciu komputera, na którym pracuje program Camera Control Pro 2 (dostępny osobno), i zapisywać zdjęcia bezpośrednio na dysku twardym komputera, zamiast na karcie pamięci w aparacie (filmy będą nadal zapisywane na karcie pamięci w aparacie; włóż kartę pamięci przed rozpoczęciem nagrywania filmów). Zwróć uwagę, że licznik czasu czuwania aparatu nie wyłącza się, gdy aparat pracuje w trybie sterowania aparatem.

1 Wyświetl profile sieci.W menu ustawień wybierz Sieć > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile sterowania aparatem są oznaczone ikoną L. Wyróżnij profil i naciśnij J, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.


2 Uruchom program Camera Control Pro 2.Uruchom kopię programu Camera Control Pro 2 (dostępny osobno) zainstalowaną na komputerze-hoście. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z programu Camera Control Pro 2, skorzystaj z instrukcji programu Camera Control Pro 2 (PDF).


Sterowanie aparatem

A Sieci EthernetNie odłączaj kabla Ethernet, gdy aparat jest włączony.

D Sieci bezprzewodoweWykonywanie czynności może trwać dłużej w sieciach bezprzewodowych. Jeśli wystąpi zakłócenie sygnału podczas przesyłania zdjęć do programu Camera Control Pro 2, dioda LED na WT-7 będzie migać na pomarańczowo. Wyłącz aparat i włącz go ponownie. Przesyłanie zostanie wznowione po ponownym nawiązaniu połączenia. Zwróć uwagę, że wznowienie przesyłania będzie niemożliwe, jeśli ponownie wyłączy się aparat przed zakończeniem przesyłania.


Diody LED stanu


LINK (POŁĄCZE-

NIE)

ERROR (BŁĄD)


I (wyłączona)

I (wyłączona)


I (wyłączona)

I (wyłączona)


K (włączona)

I (wyłączona)


K (włączona)

H (miga)

I (wyłączona)


I (wyłączona)

H (miga)


H (miga)

H (miga)

H (miga)



Sterowanie aparatem



Obszar stanu: stan połączenia z komputerem docelowym (hostem). Nazwa komputera jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia. W tym miejscu wyświetlane są błędy powstałe podczas wysyłania (0105).



Serwer H

TTP

Serwer HTTPWybierz Serwer HTTP, aby wyświetlać zdjęcia zapisane na karcie pamięci w aparacie lub robić zdjęcia za pośrednictwem przeglądarki internetowej w komputerze lub urządzeniu inteligentnym (wymagania systemowe są podane na stronie 45). Jednocześnie dostęp do aparatu może mieć maksymalnie pięciu użytkowników, ale tylko jeden może robić zdjęcia lub edytować tekst. Zwróć uwagę, że licznik czasu czuwania nie wyłącza się automatycznie, gdy aparat pracuje w trybie serwera HTTP.

1 Wyświetl profile sieci.W menu ustawień wybierz Sieć > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile serwera HTTP są oznaczone ikoną M. Wyróżnij profil i naciśnij J, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.

Adres URL używany do łączenia się z aparatem zostanie wyświetlony po nawiązaniu połączenia.

2 Uruchom przeglądarkę internetową.Uruchom przeglądarkę internetową w komputerze lub urządzeniu inteligentnym.


Serwer H

TTP

3 Wpisz adres URL aparatu.Wpisz adres URL aparatu („http://”, po czym następuje adres IP aparatu, zgodnie z informacją wyświetlaną w menu sieci) w polu adresowym okna przeglądarki.


Serwer H

TTP

4 Zaloguj się.Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło w oknie dialogowym logowania przeglądarki internetowej (nazwę użytkownika i hasło ustala się przy pomocy Ustawienia sieci > Opcje > Ustawienia użytkownika HTTP w menu sieci zgodnie z opisem na stronie 91; domyślna nazwa użytkownika to „nikon”, a domyślne hasło jest puste).


Serwer H

TTP

5 Wybierz język.Kliknij Language (Język).

6 Wybierz tryb pracy.Wybierz Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka), aby robić zdjęcia (046, 53), i Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) lub Viewer (Przeglądarka), aby wyświetlić istniejące zdjęcia (048, 55). Aby użyć przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia inteligentnego do edycji komentarzy do zdjęć oraz informacji o prawach autorskich i informacji IPTC zapisanych w aparacie, wybierz Edit text (Edycja tekstu) (0 50, 57). Jednocześnie połączonych może być do pięciu użytkowników w trybie Viewer (Przeglądarka), ale tylko jeden użytkownik jednocześnie może być połączony w trybie Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) lub Edit text (Edycja tekstu) (jeśli inny użytkownik jest już połączony w trybie Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) lub Edit text (Edycja tekstu), te opcje nie zostaną wyświetlone i tylko czterech użytkowników będzie mogło połączyć się w trybie Viewer (Przeglądarka)).


Serwer H

TTP


Diody LED stanu


LINK (POŁĄCZE-

NIE)

ERROR (BŁĄD)


I (wyłączona)

I (wyłączona)


I (wyłączona)

I (wyłączona)

Uruchamianie serwera HTTP w toku K (włączona)

K (włączona)

I (wyłączona)

Serwer HTTP pracuje K (włączona)

H (miga)

I (wyłączona)


I (wyłączona)

H (miga)


H (miga)

H (miga)

H (miga)

Wskaźnik stanuStan sieci można również wyświetlić na najwyższym poziomie menu sieci.



Obszar stanu: stan połączenia z komputerem-hostem. Adres URL aparatu jest wyświetlany na zielono po nawiązaniu połączenia. Tutaj są również wyświetlane błędy (0105).



Serwer H

TTP

A Wymagania systemowe trybu serwera HTTPDziałanie zostało potwierdzone w następujących systemach:

WindowsSystem

operacyjny Windows 10, Windows 8.1, Windows 7

Przeglądarka• Windows 10: Microsoft Edge• Windows 8.1: Internet Explorer 11• Windows 7: Internet Explorer 10

Monitor• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej; zalecane 1280 ×

1024 pikseli (SXGA) lub więcej• Kolory: kolory 24-bitowe (True Color) lub lepsze

MacSystem

operacyjny OS X w wersji 10.11, 10.10 lub 10.9

Przeglądarka• OS X w wersji 10.11: Safari 9• OS X w wersji 10.10: Safari 8• OS X w wersji 10.9: Safari 7

Monitor• Rozdzielczość: 1024 × 768 pikseli (XGA) lub więcej; zalecane 1280 ×

1024 pikseli (SXGA) lub więcej• Kolory: kolory 24-bitowe (miliony kolorów) lub lepsze

System operacyjny AndroidSystem

operacyjny Android 5.0, 4.4

Przeglądarka Chrome

iOSSystem

operacyjny iOS 9, iOS 8

Przeglądarka Wersja Safari dołączona do systemu operacyjnego


Serwer H

TTP

Przeglądarki internetowe w komputerze i w systemie AndroidW tym rozdziale opisano ekrany serwera HTTP dla komputerowych przeglądarek internetowych i przeglądarek internetowych w systemie Android (zwróć uwagę, że wygląd ekranu różni się w zależności od modelu aparatu). Kliknij lub stuknij, aby wyregulować ustawienia aparatu. Informacje na temat ekranów dla iPhone'ów znajdują się na stronie 53.

Okno fotografowaniaDostęp do następujących elementów sterujących można uzyskać, wybierając Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) na stronie domowej serwera. Aby wyświetlić widok przez obiektyw aparatu w polu wizjera, stuknij lub kliknij w przycisk podglądu na żywo. Stuknij lub kliknij w ten przycisk ponownie, aby zakończyć podgląd na żywo.

A Przyciski ustawiania ostrościStopień regulacji ostrości wzrasta wraz z odległością przycisku od środka ekranu.

Panel wyświetlacza (047)

Ustawienia aparatu (047)

Tryb ekspozycji

Przycisk zdjęcia próbnego (047)

Przycisk spustu migawki (047)

Przycisk wyboru zdjęcie/film

Przycisk wylogowania

Przycisk strony głównej (043)

Przycisk fotografowania

Przyciski zoomu

Przyciski ustawiania ostrości

Przycisk podglądu na żywo

Wizjer

Przycisk wyświetlania (048)

Małe

Duże


Serwer H

TTP

Panel wyświetlacza Zawiera wskaźnik ekspozycji i przedstawia liczbę pozostałych zdjęć oraz stan akumulatora.

Ustawienia aparatuKlikaj lub stukaj w ikony, aby dostosować ustawienia dla fotografowania lub nagrywania filmów. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi aparatu.

Przycisk spustu migawki

Zrób zdjęcie albo rozpocznij lub zakończ nagrywanie filmu. Aby ustawić ostrość, kliknij lub stuknij w wybrany fotografowany obiekt w polu wizjera.

Przycisk zdjęcia próbnego

Zrób zdjęcie próbne i wyświetl je w wizjerze bez zapisywania na karcie pamięci w aparacie. Niedostępne w trybie filmowania w trybie podglądu na żywo.

A Włączanie podglądu na żywo w aparacieKiedy widok przez obiektyw aparatu jest wyświetlony w polu wizjera, naciśnięcie przycisku a na aparacie powoduje wyświetlenie widoku przez obiektyw na monitorze aparatu. Ponownie naciśnij ten przycisk, aby zakończyć podgląd na żywo w aparacie.

A Przycisk trybu wyzwalania migawkiKliknięcie lub stuknięcie w przycisk podglądu na żywo włącza przycisk trybu wyzwalania migawki, którego można użyć w celu wybrania jednego z następujących trybów wyzwalania migawki: zdjęcia pojedyncze, seryjne szybkie i seryjne wolne. W trybach szybkiego i wolnego seryjnego wyzwalania migawki aparat robi zdjęcia, dopóki spust migawki jest wciśnięty.

Przycisk trybu wyzwalania migawki


Serwer H

TTP

Okno przeglądarkiDostęp do okna przeglądarki można uzyskać, wybierając Viewer (Przeglądarka) na stronie głównej serwera lub klikając albo stukając w przycisk przeglądania w oknie fotografowania. Okno przeglądarki oferuje do wyboru widok miniatur, widok taśmy filmowej (049) oraz widok pełnoekranowy (049).

❚❚ Widok miniaturWyświetlaj wiele małych zdjęć („miniatur”) na każdej stronie. Elementów sterujących na górze okna można używać do poruszania się w przeglądarce (tzw. nawigacji).

A Elementy sterujące do nawigacji

Elementy sterujące do nawigacji

Miniatury (kliknij lub stuknij w zdjęcie, aby wyświetlić je w widoku pełnoekranowym). Filmy są oznaczone 1.

Numer strony

Widok pełnoekranowy (049)Widok taśmy filmowej (049)Widok miniatur

Wyświetl ostatnie zrobione zdjęcie znajdujące się w folderze

Liczba miniatur na stronę

Elementy sterujące do przełączania stron

Wybór folderu


Serwer H

TTP❚❚ Widok taśmy filmowejWybierz wyświetlane zdjęcie spośród miniatur w dolnej części okna.

❚❚ Widok pełnoekranowyWyświetlaj zdjęcia na pełnym ekranie.

Bieżące zdjęcie (klikaj lub stukaj w H lub F, aby wyświetlać kolejne zdjęcia)

Skopiuj bieżące zdjęcie do komputera lub urządzenia inteligentnego

Miniatury (kliknij lub stuknij, aby wybrać)

Bieżące zdjęcie (klikaj lub stukaj w H lub F, aby wyświetlać kolejne zdjęcia)

Skopiuj bieżące zdjęcie do komputera lub urządzenia inteligentnego


Serwer H

TTP

❚❚ Okno edycji tekstuDostęp do okna edycji tekstu, służącego do edycji komentarzy do zdjęć oraz informacji o prawach autorskich i informacji IPTC zapisanych w aparacie, można uzyskać, wybierając Edit text (Edycja tekstu) na stronie głównej serwera.

D Zapisywanie zmianZmiany nie są zapisywane automatycznie. Kliknij lub stuknij w przycisk zapisu, aby zapisać zmiany.

D Przycisk kasowaniaKliknięcie lub stuknięcie w przycisk kasowania powoduje natychmiastowe usunięcie wyświetlonego tekstu, nawet w przypadku zamknięcia ekranu bez klikania w przycisk zapisu.

Przycisk strony głównej (0 43)

Komentarz do zdjęcia (0 51)

Informacje o prawach autorskich (0 51)

Informacje IPTC (0 52) Przycisk kasowania

Przycisk zapisu Przycisk wylogowania


Serwer H

TTPImage Comment (Komentarz do zdjęcia)Utwórz komentarz, który będzie można dołączać do kolejnych zdjęć. Komentarze można wyświetlać jako metadane w ViewNX-i lub Capture NX-D. Dostępne są następujące opcje:• Attach comment (Dołącz komentarz): wybierz tę opcję, aby dołączać

komentarz do wszystkich kolejnych zdjęć.• Input comment (Wpisz komentarz): wpisz komentarz o długości do 36

znaków.

Copyright Information (Informacje o prawach autorskich)Dodawaj informacje o prawach autorskich do nowych zdjęć zaraz po ich zrobieniu. Informacje o prawach autorskich można wyświetlać jako metadane w ViewNX-i lub w Capture NX-D. Dostępne są następujące opcje:• Attach copyright information (Dołącz informacje o prawach autorskich): wybierz tę

opcję, aby dołączać informacje o prawach autorskich do wszystkich kolejnych zdjęć.

• Artist/copyright (Fotograf/prawa autorskie): wpisz nazwisko fotografa o długości do 36 znaków oraz nazwisko (nazwę) właściciela praw autorskich o długości do 54 znaków.

Wyświetlanie komentarzy do zdjęć i informacji o prawach autorskich w aparacieKomentarze do zdjęć i informacje o prawach autorskich można wyświetlać podczas odtwarzania w widoku pełnoekranowym na odpowiednich stronach ekranu informacji o zdjęciu.

A Informacje o prawach autorskichAby zapobiec nieautoryzowanemu wykorzystaniu nazwiska fotografa i nazwiska właściciela praw autorskich, dopilnuj, aby opcja Attach copyright information (Dołącz informacje o prawach autorskich) nie była wybrana, a pola Artist (Fotograf) oraz Copyright (Prawa autorskie) były puste, przed wypożyczeniem lub przekazaniem aparatu innej osobie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności prawnej za szkody lub spory wynikające z korzystania z opcji Copyright information (Informacje o prawach autorskich).


Serwer H

TTP

Informacje IPTCDołączaj zestawy informacji IPTC do zdjęć zaraz po ich zrobieniu. Dostępne są następujące opcje:• Auto embed during shooting (Dołączaj automatycznie podczas fotografowania):

wybranie tej zakładki powoduje wyświetlenie listy zestawów informacji IPTC. Wyróżnij zestaw informacji i naciśnij przycisk zapisu, aby dołączać wybrany zestaw informacji do wszystkich kolejnych zdjęć. Wybierz Off (Wyłącz), aby robić zdjęcia bez zestawów informacji IPTC.

• Select IPTC preset (Wybierz zestaw informacji IPTC): wybranie tej zakładki powoduje wyświetlenie listy zestawów informacji IPTC. Wybierz zestaw informacji do skopiowania do aparatu.

A Informacje IPTCIPTC to standard utworzony przez międzynarodowe konsorcjum telekomunikacji prasowej (ang. International Press Telecommunications Council – IPTC) w celu objaśnienia i uproszczenia informacji wymaganych podczas przekazywania zdjęć do różnych tytułów prasowych. Dołączone informacje IPTC można wyświetlić, wybierając stronę IPTC na ekranie informacji o zdjęciu w widoku pełnoekranowym. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi aparatu.


Serwer H

TTPPrzeglądarki internetowe w iPhone'achW tym rozdziale opisano ekrany serwera HTTP dla przeglądarek internetowych iPhone'a (zwróć uwagę, że wygląd ekranu różni się w zależności od modelu aparatu). Stuknij, aby wyregulować ustawienia aparatu. Informacje na temat ekranów w komputerach, urządzeniach z systemem Android lub iPad'ach znajdują się na stronie 46.

Okno fotografowaniaDostęp do następujących elementów sterujących można uzyskać, wybierając Shooting/Viewer (Fotografowanie/Przeglądarka) na stronie domowej serwera. Użyj przycisku podglądu na żywo do włączenia fotografowania w trybie podglądu na żywo (C) lub filmowania w trybie podglądu na żywo (1). Widok przez obiektyw aparatu zostanie wyświetlony w polu wizjera. Aby zakończyć podgląd na żywo, użyj przycisku podglądu na żywo w celu wyłączenia podglądu na żywo.

Panel wyświetlacza (047)

Przycisk spustu migawki (047)


Przycisk strony głównej (043)

Przycisk fotografowania

Tryb ekspozycji

Przycisk wyświetlania (055)

Przyciski zoomu

Ustawienia aparatu (047)

Wizjer (stuknij, aby ustawić ostrość na wybrany obiekt)

Przycisk podglądu na żywo

Ustawienia aparatu(047)


Serwer H

TTP

A Włączanie podglądu na żywo w aparacieKiedy widok przez obiektyw aparatu jest wyświetlony w polu wizjera, naciśnięcie przycisku a na aparacie powoduje wyświetlenie widoku przez obiektyw na monitorze aparatu. Ponownie naciśnij ten przycisk, aby zakończyć podgląd na żywo w aparacie.

A Przycisk trybu wyzwalania migawkiWybranie fotografowania (C) lub filmowania (1) w trybie podglądu na żywo za pomocą przycisku podglądu na żywo włącza przycisk trybu wyzwalania migawki, którego można użyć w celu wybrania jednego z następujących trybów wyzwalania migawki: zdjęcia pojedyncze, seryjne szybkie i seryjne wolne. W trybach szybkiego i wolnego seryjnego wyzwalania migawki aparat robi zdjęcia, dopóki spust migawki jest wciśnięty.

Przycisk trybu wyzwalania migawki


Serwer H

TTPOkno przeglądarkiDostęp do okna przeglądarki można uzyskać, wybierając Viewer (Przeglądarka) na stronie głównej serwera lub stukając w przycisk przeglądania w oknie fotografowania. Okno przeglądarki dla przeglądarek internetowych iPhone'a oferuje do wyboru widok miniatur oraz widok pełnoekranowy (056).

❚❚ Widok miniaturWyświetlaj wiele małych zdjęć („miniatur”) na każdej stronie. Elementów sterujących na górze i na dole pola miniatur można używać do poruszania się w przeglądarce (tzw. nawigacji).

Miniatury (stuknij w zdjęcie, aby wyświetlić je w widoku pełnoekranowym). Filmy są oznaczone 1.

Następna strona

Liczba miniatur na stronę

Numer strony

Poprzednia strona

Wyświetl ostatniezrobione zdjęcia

znajdujące sięw folderze

Wybór folderu


Serwer H

TTP

❚❚ Widok pełnoekranowyWyświetlaj zdjęcia na pełnym ekranie.

Bieżące zdjęcie (stuknij w nie, aby powrócić do widoku miniatur)

Wyświetl następne zdjęcie

Wyświetlpoprzednie zdjęcie

Wyświetl ostatnie zrobione zdjęcie znajdujące się w folderze

Widok miniatur


Serwer H

TTP❚❚ Okno edycji tekstuDostęp do okna edycji tekstu, służącego do edycji komentarzy do zdjęć oraz informacji o prawach autorskich i informacji IPTC zapisanych w aparacie, można uzyskać, wybierając Edit text (Edycja tekstu) na stronie głównej serwera.

D Zapisywanie zmianZmiany nie są zapisywane automatycznie. Stuknij w przycisk zapisu, aby zapisać zmiany.

Przycisk strony głównej (0 43)

Komentarz do zdjęcia (0 51)

Informacje o prawach autorskich (0 51)

Przycisk zapisu


Informacje IPTC (0 52)

Przycisk kasowania

58 FTP

FTP

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się z serwerem FTP przez sieć Ethernet. Informacje na temat połączeń bezprzewodowych znajdują się na stronie 65.


Serwer FTP

Krok 1: podłącz aparat, WT-7 i serwer FTP (059)

Krok 2: wybierz Ethernet (060)


Przesyłaj zdjęcia (078)

D Wybór źródła zasilaniaAby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu lub WT-7 podczas konfiguracji lub przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanych akumulatorów lub opcjonalnych zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z wykorzystywanym aparatem lub WT-7. Więcej informacji na temat źródeł zasilania aparatu zawiera instrukcja obsługi aparatu.

A Serwery FTPSerwery można konfigurować, korzystając ze standardowych usług FTP, takich jak IIS (Internetowe usługi informacyjne), dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych (095). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP w Internecie oraz z serwerami korzystającymi z oprogramowania innych firm.

59FTP

Połączenia sieci EthernetKrok 1: podłączenie sprzętuPo uruchomieniu serwera FTP podłącz aparat zgodnie z opisem poniżej.

1 Włóż kartę pamięci.Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu ani nie odłączaj kabla Ethernet podczas przesyłania danych do komputera).

2 Podłącz WT-7 (05).

3 Podłącz kabel sieci Ethernet.Podłącz aparat do serwera FTP zgodnie z ilustracją poniżej. Nie próbuj wkładać wtyczki do gniazda na siłę ani pod kątem.




60 FTP


Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń EthernetSkonfiguruj WT-7 do użytku w sieciach Ethernet.


2 Wybierz Przewodowa sieć LAN.Wyróżnij Przewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.

61FTP

Połączenia sieci EthernetKrok 3: kreator połączeniaPostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.




4 Wybierz rodzaj połączenia.Wyróżnij Przesyłanie FTP i naciśnij J.

62 FTP






7 Wybierz typ serwera.Wyróżnij FTP lub SFTP (bezpieczne FTP) i naciśnij 2.

Nazwa profilu

63FTP


8 Wpisz adres IP.Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego i wpisz adres URL serwera lub adres IP serwera zgodnie z opisem w instrukcji obsługi aparatu (jeśli aparat to model wyposażony w ekran dotykowy, można wpisywać znaki, stukając w litery na klawiaturze ekranowej).


Naciśnij J ponownie, aby połączyć się z serwerem FTP.

9 Zaloguj się.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Logowanie anonimowe: wybierz tę opcję, jeśli serwer nie wymaga podania ID (identyfikatora) użytkownika ani hasła.

• Wprowadź ID użytkownika: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź ID użytkownika oraz hasło i naciśnij J.

64 FTP


10 Wybierz folder docelowy.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Folder główny: wybierz tę opcję, aby przesyłać zdjęcia do folderu głównego serwera.

• Wprowadź nazwę folderu: wybierz tę opcję, aby przesyłać zdjęcia do innego folderu (folder musi już być utworzony na serwerze). Kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź nazwę i ścieżkę folderu i naciśnij J.




Przejdź do „Przesyłanie FTP” (078).

65FTP


e

Połączenia bezprzewodowePostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby podłączyć się do sieci bezprzewodowej.

Przesyłanie FTP

Krok 1: przygotuj aparat i WT-7 (066)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla sieci bezprzewodowych (067)


Krok 4: dostosuj ustawienia sieci (075)

Przesyłaj zdjęcia (078)

A Tryb infrastruktury i tryb punktu dostępowegoZ sieciami bezprzewodowymi można łączyć się w trybie infrastruktury lub w trybie punktu dostępowego.

Tryb infrastruktury: połączenie przez punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN.

Tryb punktu dostępowego: aparat służy jako punkt dostępowy w celu bezpośredniego połączenia z komputerem.

A Bezprzewodowe sieci LANTa instrukcja jest przeznaczona dla klientów już posiadających bezprzewodową sieć LAN, a w przypadku sieci infrastrukturalnych założono, że komputer i punkt dostępowy są już podłączone do sieci.

WT-7 Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN

Komputer

WT-7 Komputer

66 FTP


e

Krok 1: podłączenie urządzeńPo uruchomieniu komputera i zalogowaniu się przygotuj aparat i WT-7 zgodnie z opisem poniżej.

1 Włóż kartę pamięci.Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu podczas przesyłania danych do komputera).

2 Podłącz WT-7 do aparatu (05).




67FTP


eKrok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatuPrzygotuj aparat do podłączenia do sieci bezprzewodowej.


2 Wybierz Bezprzewodowa sieć LAN.Wyróżnij Bezprzewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.

68 FTP


e

Krok 3: kreator połączeniaPostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.


2 Wybierz Utwórz profil.Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej.


4 Wybierz Przesyłanie FTP (08).Wyróżnij Przesyłanie FTP i naciśnij J.

69FTP


e


6 Wybierz sposób połączenia.Wyróżnij sposób połączenia używany przez sieć i naciśnij J. Więcej informacji podano na stronach wymienionych poniżej.

Wyszukaj sieć bezprzewodową

Dokonaj wyboru z listy sieci wykrytych przez aparat. Przejdź do strony 70.

Przycisk konfig. ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z przyciskami konfiguracji ustawień WPS. Przejdź do strony 72.

Wprow. kodu PIN ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z WPS z wprowadzaniem kodu PIN. Przejdź do strony 73.

Bezpośrednie (punkt dostępowy)

Połącz się bezpośrednio z komputerem-hostem lub serwerem FTP w trybie punktu dostępowego, z aparatem służącym jako punkt dostępowy. Przejdź do strony 74.

Nazwa profilu

70 FTP


e

❚❚ Wyszukaj sieć bezprzewodowąWybierz Wyszukaj sieć bezprzewodową w kroku 6 na stronie 69, aby wybrać sieć z listy sieci (punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN) wykrytych przez aparat.

1 Wybierz sieć.Wyróżnij identyfikator SSID i naciśnij J (jeśli żądana sieć nie jest wyświetlona, naciśnij X, aby powtórzyć wyszukiwanie). Sieci zaszyfrowane są oznaczone ikoną h. Jeśli wybrana sieć jest zaszyfrowana, pojawi się monit wymagający wprowadzenia klucza szyfrującego zgodnie z opisem w kroku 2. Jeśli sieć nie jest zaszyfrowana, przejdź do kroku 3.

A Ukryte identyfikatory SSIDSieci z ukrytymi identyfikatorami SSID są oznaczone pustymi wpisami na liście sieci. Po wyróżnieniu pustego wpisu i naciśnięciu J, pojawi się monit wymagający podania nazwy sieci. Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, wpisz nazwę, a następnie naciśnij J, aby przejść do kroku 2.

Identyfikator SSID

71FTP


e

2 Wprowadź klucz szyfrujący.Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego i wpisz klucz szyfrujący zgodnie z opisem w instrukcji obsługi aparatu (jeśli aparat to model wyposażony w ekran dotykowy, można wpisywać znaki, stukając w litery na klawiaturze ekranowej).


Naciśnij J, aby nawiązać połączenie.


72 FTP


e

❚❚ Przycisk konfig. ust. WPSWybierz Przycisk konfig. ust. WPS w kroku 6 na stronie 69, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS konfigurowanego przyciskiem.

1 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN.Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie.Aparat automatycznie połączy się z punktem dostępowym.


73FTP


e❚❚ Wprow. kodu PIN ust. WPSWybierz Wprow. kodu PIN ust. WPS w kroku 6 na stronie 69, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

1 Wpisz kod PIN punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.Korzystając z komputera, wprowadź kod PIN dla punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie. Aparat automatycznie połączy się z punktem dostępowym.


74 FTP


e

❚❚ Bezpośrednie (punkt dostępowy)Wybranie Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 69 włącza tryb punktu dostępowego, w którym aparat pełni rolę punktu dostępowego sieci bezprzewodowej. Identyfikator SSID i klucz szyfrowania zostaną wyświetlone na monitorze. W komputerze lub urządzeniu inteligentnym wpisz identyfikator SSID i klucz szyfrowania wyświetlone na monitorze aparatu (więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do komputera lub urządzenia inteligentnego). Przejdź do kroku 2 na stronie 75.

75FTP


eKrok 4: ustawienia sieciPostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się z serwerem FTP. Pomiń krok 1, jeśli wybrano Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 69.


• Pobierz automatycznie: wybierz tę opcję, jeśli sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP. Aparat wyświetli adres IP przydzielony przez sieć; naciśnij J, aby przejść dalej.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J po zakończeniu wpisywania. Aparat wyświetli wybrany adres IP. Naciśnij J, aby przejść dalej.

2 Wybierz typ serwera.Wyróżnij FTP lub SFTP (bezpieczne FTP) i naciśnij J. Jeśli wybrano Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 69, przejdź do kroku 4.

76 FTP


e

3 Wpisz adres IP.Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego i wpisz adres URL serwera lub adres IP serwera zgodnie z opisem w instrukcji obsługi aparatu (jeśli aparat to model wyposażony w ekran dotykowy, można wpisywać znaki, stukając w litery na klawiaturze ekranowej).


Naciśnij J ponownie, aby połączyć się z serwerem FTP.

4 Zaloguj się.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Logowanie anonimowe: wybierz tę opcję, jeśli serwer nie wymaga podania ID (identyfikatora) użytkownika ani hasła.

• Wprowadź ID użytkownika: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź ID użytkownika oraz hasło i naciśnij J.

A Filtrowanie adresów MACJeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, w filtrze należy podać adres MAC WT-7. Po podłączeniu WT-7 do aparatu wybierz Sieć > Opcje > Adres MAC w menu ustawień aparatu i zanotuj adres MAC.

77FTP


e

5 Wybierz folder docelowy.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Folder główny: wybierz tę opcję, aby przesyłać zdjęcia do folderu głównego serwera.

• Wprowadź nazwę folderu: wybierz tę opcję, aby przesyłać zdjęcia do innego z folderów utworzonych na serwerze. Kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź nazwę i ścieżkę folderu i naciśnij J.




Przejdź do „Przesyłanie FTP” (078).

78 FTP

Przesyłanie FTP

Przesyłanie FTPZdjęcia i filmy można przesyłać z kart pamięci aparatu na serwer FTP zgodnie z opisem poniżej lub zdjęcia można przesyłać zaraz po ich zrobieniu. Informacje na temat konfiguracji serwera FTP znajdują się na stronie 95.

1 Wyświetl profile sieci.W menu ustawień wybierz Sieć > Ustawienia sieci, aby wyświetlić listę profili. Profile serwera FTP są oznaczone ikoną N. Wyróżnij profil i naciśnij J, aby wybrać wyróżniony profil i powrócić do menu sieci.


79FTP

Przesyłanie FTP

2 Wyświetl zdjęcia.Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia. Wyświetl pierwsze zdjęcie do wysłania w widoku pełnoekranowym lub wyróżnij je na liście miniatur.

3 Prześlij zdjęcia.Naciśnij J i środek wybieraka wielofunkcyjnego. Na zdjęciu pojawi się biała ikona przesyłania i przesyłanie rozpocznie się natychmiast. Ikona przesyłania zmienia kolor na zielony podczas przesyłania, a po jego zakończeniu zmienia kolor na niebieski. Kolejne zdjęcia będą przesyłane w kolejności ich wybierania.

Aby przesłać zdjęcie, które już zostało raz przesłane, naciśnij raz J i środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby usunąć niebieską ikonę przesyłania, a następnie naciśnij J i środek wybieraka wielofunkcyjnego ponownie, aby oznaczyć zdjęcie białą ikoną przesyłania.

80 FTP

Przesyłanie FTP

Przesyłanie nowych zdjęć zaraz po ich zrobieniuAby przesyłać nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu, wybierz Włącz dla Sieć > Opcje > Automatyczne wysyłanie w menu ustawień (089).

Przerywanie przesyłania/usuwanie oznaczenia do przesłaniaAby anulować przesyłanie zdjęć oznaczonych białą lub zieloną ikoną przesyłania, wybierz zdjęcia podczas odtwarzania i naciśnij J oraz środek wybieraka wielofunkcyjnego. Ikona przesyłania zostanie usunięta. Poniższe czynności również przerywają przesyłanie:• Wyłączenie aparatu• Wybranie Tak dla Sieć > Opcje > Cofnąć wybór ze wszystkich? (091;

ta opcja usuwa również oznaczenie do przesłania z wszystkich zdjęć)

D Podczas przesyłaniaNie wyjmuj karty pamięci ani nie odłączaj kabla sieci Ethernet podczas przesyłania.

A Fotografowanie z interwalometremPrzesyłanie zostanie przerwane, jeśli czas czuwania upłynie w trakcie fotografowania z interwalometrem. Wybierz długi czas czuwania przed uruchomieniem interwalometru.

A Utrata sygnałuPrzesyłanie bezprzewodowe może zostać przerwane po utracie sygnału, ale można je wznowić, wyłączając i ponownie włączając aparat.

A Wyłączanie aparatuOznaczenia zdjęć „do wysłania” zostaną zapisane, jeśli aparat lub WT-7 zostaną wyłączone podczas przesyłania danych. Przesyłanie zdjęć oznaczonych ikoną „do wysłania” zostanie wznowione po włączeniu aparatu lub WT-7.

81FTP

Przesyłanie FTPStan przesyłaniaPodczas odtwarzania stan zdjęć wybranych do przesłania jest wyświetlany następująco:

a: „do wysłania”Zdjęcia, które zostały wybrane do wysłania, są oznaczone białą ikoną a.

b: „wysyłanie”Zielona ikona b jest wyświetlana podczas wysyłania.

c: „wysłano”Zdjęcia pomyślnie wysłane są oznaczane niebieską ikoną c.


Diody LED stanu


LINK (POŁĄCZE-

NIE)

ERROR (BŁĄD)


I (wyłączona)

I (wyłączona)


I (wyłączona)

I (wyłączona)


K (włączona)

I (wyłączona)


K (włączona)

H (miga)

I (wyłączona)


I (wyłączona)

H (miga)


H (miga)

H (miga)

H (miga)


82 FTP

Przesyłanie FTP



Obszar stanu: stan połączenia z komputerem-hostem. Nazwa komputera jest wyświetlana na zielono po nawiązaniu połączenia. Gdy pliki są wysyłane, na wskaźniku stanu widoczny jest komunikat „Wysyłanie”, poprzedzony nazwą wysyłanego pliku. W tym miejscu wyświetlane są błędy powstałe podczas wysyłania (0105).

e, f: szacowany czas wymagany do wysłania pozostałych zdjęć.


83Przewodnik po menu

Przewodnik po menuW tym rozdziale opisano ustawienia dostępne dla opcji Sieć w menu ustawień aparatu, gdy przekaźnik WT-7 jest podłączony.

Wybierz sprzęt używany do łączenia się z siecią: Ethernet (Przewodowa sieć LAN) lub bezprzewodową sieć LAN (Bezprzewodowa sieć LAN).

Wybierz sprzęt

84 Przewodnik po menu

Ustaw

ienia sieci

Ustawienia sieciWyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2, aby wyświetlić listę profili sieci, na której można tworzyć nowe profile lub wybierać istniejące.

Lista profiliW aparacie można zapisać maksymalnie dziewięć profili sieci. Wyróżnij profil i naciśnij 2, aby połączyć się z wyróżnionym komputerem-hostem lub serwerem FTP, lub naciśnij O (Q), aby usunąć wyróżniony profil (085). Aby wyświetlić informacje na temat wyróżnionego profilu, naciśnij L (Z/Q).

Aby zmodyfikować wyróżniony profil, naciśnij W (M) (086).

Utwórz profilWybierz Kreator połączenia, aby tworzyć profile sieci przy pomocy kreatora (013, 22, 61, 68), lub Skonfiguruj manualnie, aby wprowadzić ustawienia serwera FTP i HTTP ręcznie (0103).

Typ połączenia (08)

Nazwa profilu(014, 23, 62, 69, 86)

Identyfikator SSID(tylko połączeniabezprzewodowe)

Tryb komunikacji (087)


Ustaw

ienia sieciKopiuj na kartę/z kartyTa opcja jest dostępna tylko dla połączeń z serwerami FTP i HTTP. Wybierz Kopiuj profil z karty, aby skopiować profile z głównego folderu karty pamięci do listy profili. Wybranie Kopiuj profil na kartę powoduje wyświetlenie listy profili w aparacie. Wyróżnij profil i naciśnij J, aby skopiować profil na kartę (profili chronionych hasłem nie można kopiować; 086). Jeśli w aparacie znajdują się dwie karty pamięci, karta w gnieździe podstawowym będzie używana zarówno do operacji „kopiuj z”, jak i „kopiuj na”.

Usuwanie profili sieciNaciśnij O (Q), aby usunąć profil aktualnie wyróżniony na liście profili. Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Wyróżnij Tak i naciśnij J.


Ustaw

ienia sieci

Edytowanie profili sieciAby edytować profile sieci, wyróżnij profil na liście profili, naciśnij W (M), a następnie dokonaj wyboru spośród następujących opcji:

❚❚ OgólnyWybierz Nazwa profilu, aby zmienić nazwę profilu, Ochrona hasłem, aby wpisać hasło profilu oraz włączyć lub wyłączyć ochronę hasłem. Włączenie ochrony hasłem uniemożliwia innym osobom wyświetlanie ustawień sieci.

Ogólny Zmień nazwę profilu i hasło.

Bezprzewodowy Zmień ustawienia sieci bezprzewodowej (tylko połączenia bezprzewodowe; 087).

TCP/IP Zmień ustawienia TCP/IP (088).FTP Zmień ustawienia FTP (088).

D Edytowanie profiliJeśli podczas wyświetlania menu zostanie naciśnięty spust migawki, monitor wyłączy się i wszelkie zmiany bieżącego profilu zostaną utracone.


Ustaw

ienia sieci❚❚ BezprzewodowyPozwala na zmianę następujących ustawień sieci bezprzewodowej:

• Identyfikator SSID (wymagane): wpisz nazwę (identyfikator SSID) sieci, w której znajduje się komputer-host lub serwer FTP.

• Tryb komunikacji: wybierz Infrastruktura, aby komunikować się bezprzewodowo za pośrednictwem punktu dostępowego sieci bezprzewodowej, lub Punkt dostępowy, aby używać aparatu jako punktu dostępowego w celu łączenia się z serwerem FTP lub komputerem zamiast łączenia za pośrednictwem punktu dostępowego sieci bezprzewodowej.

• Kanał: wybierz kanał (tylko tryb punktu dostępowego; w trybie infrastruktury kanał zostanie wybrany automatycznie).

• Uwierzytelnianie: typ uwierzytelniania stosowany w sieci. Wybierz pomiędzy systemem otwartym, kluczem współdzielonym, WPA-PSK i WPA2-PSK (infrastruktura) lub pomiędzy systemem otwartym a WPA2-PSK (tryb punktu dostępowego).

• Szyfrowanie: wybierz typ szyfrowania stosowanego w sieci. Dostępne opcje zależą od używanego uwierzytelniania:

Otwarty: brak; 64-bitowe lub 128-bitowe WEP są dostępne, gdy Infrastruktura jest wybrane dla Tryb komunikacjiWspółdzielony: 64-bitowe lub 128-bitowe WEPWPA-PSK: TKIP; AESWPA2-PSK: AES

• Klucz szyfrujący: jeśli w sieci jest stosowane szyfrowanie, wpisz klucz sieciowy. Wymagana liczba znaków zależy od stosowanego typu klucza:

• Indeks kluczy: jeśli WEP64 lub WEP128 jest wybrane dla Szyfrowanie w trybie infrastruktury, wybierz indeks kluczy zgodny z indeksem używanym przez punkt dostępowy lub komputer-hosta. Indeks kluczy nie jest wymagany, gdy wybrano wartość Bez szyfrowania.

WEP (64-bitowy) WEP (128-bitowy) TKIP, AES

Liczba znaków (ASCII) 5 13 8–63Liczba znaków (szesnastkowy) 10 26 64


Ustaw

ienia sieci

❚❚ TCP/IPJeśli sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adresy IP, wybierz Włącz dla Pobierz automatycznie. W przeciwnym razie wybierz Wyłącz i wpisz następujące informacje:

• Adres/Maska: wpisz adres IP i maskę podsieci.• Bramka: jeśli w sieci wymagany jest adres bramki, wybierz Włącz i wpisz

adres podany przez administratora sieci.• Serwer nazw domen (DNS): jeśli w sieci znajduje się serwer DNS, wybierz

Włącz i wpisz adres dostarczony przez administratora sieci.

❚❚ FTPPozwala na zmianę następujących ustawień FTP:

• Typ serwera: wybierz FTP lub SFTP i wpisz adres URL lub IP (wymagany), folder docelowy i numer portu.

• Tryb PASV: wybierz Włącz, aby włączyć tryb PASV.• Logowanie anonimowe: wybierz Włącz, aby włączyć

logowanie anonimowe, lub wybierz Wyłącz, aby podać ID użytkownika i Hasło.

• Serwer proxy: jeśli do połączenia z FTP wymagany jest serwer proxy, wybierz Włącz, a następnie wpisz adres i numer portu serwera proxy.


Opcje

OpcjePozwala na zmianę następujących ustawień.

Automatyczne wysyłanieJeśli Włącz jest wybrane dla połączeń do przesyłania zdjęć lub połączeń z serwerami FTP, zdjęcia będą automatycznie przesyłane do komputera lub na serwer FTP zaraz po ich zrobieniu (zwróć jednak uwagę, że zdjęcia można robić tylko wtedy, gdy w aparacie znajduje się karta pamięci). Przy pomocy tej opcji nie można przesyłać filmów. Przesyłaj filmy podczas odtwarzania zgodnie z opisem na stronach 32 i 78.

Usuń po wysłaniuWybierz Tak, aby automatycznie usuwać zdjęcia z karty pamięci aparatu po zakończeniu przesyłania (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP; nie ma to wpływu na pliki oznaczone do przesłania przed wybraniem tej opcji). Niezależnie od opcji wybranej dla numerów kolejnych plików w menu ustawień osobistych aparatu, kolejny numer jest używany, gdy ta opcja jest włączona, nawet w przypadku zmiany folderu lub wymiany karty pamięci. Usuwanie może zostać wstrzymane podczas niektórych operacji przeprowadzanych przez aparat.

Wyślij plik jakoWybierz, czy podczas przesyłania zdjęć w formacie NEF+JPEG do komputera lub na serwer FTP (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP), przesyłane mają być zarówno pliki NEF (RAW), jak i pliki JPEG, czy tylko kopia w formacie JPEG.


Opcje

Zastąp, jeśli ta sama nazwaWybierz Tak, aby zastępować pliki o takich samych nazwach podczas przesyłania na serwer FTP, lub wybierz Nie, aby w razie potrzeby dodawać numery do nazw nowo przesyłanych plików w celu uniknięcia zastępowania istniejących plików.

Chroń, gdy oznaczone do przes.Wybierz Tak, aby automatycznie chronić pliki oznaczone do przesłania na serwer FTP. Ochrona jest usuwana podczas przesyłania plików.

Oznaczanie wysłania (tylko tryb przesyłania FTP)Wybierz Włącz, aby dodawać znacznik czasowy podający czas przesłania do zdjęć zapisanych na karcie pamięci w aparacie. Znacznik czasowy można wyświetlić przy pomocy programu ViewNX-i lub Capture NX-D. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej pomocy odpowiedniego oprogramowania lub instrukcji Capture NX-D.

Wyślij folderWybierz folder do przesłania (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP). Wszystkie zdjęcia w wybranym folderze (włącznie z plikami już oznaczonymi jako „wysłane”) zostaną przesłane zaraz po wybraniu folderu. Przy pomocy tej opcji nie można przesyłać filmów. Przesyłaj filmy podczas odtwarzania zgodnie z opisem na stronach 32 i 78.


Opcje

Cofnąć wybór ze wszystkich?Wybierz Tak, aby usunąć oznaczenie do przesłania z wszystkich zdjęć wybranych do przesłania do komputera lub na serwer FTP (tylko połączenia do przesyłania zdjęć i z serwerem FTP). Przesyłanie obrazów oznaczonych ikoną „wysyłanie” zostanie natychmiast zatrzymane.

Ustawienia użytkownika HTTPWpisz nazwę użytkownika i hasło dla potrzeb połączenia z serwerem HTTP (tylko połączenia z serwerem HTTP).

Informacje o akumulatorze/bateriiWyświetl informacje o akumulatorze włożonym do WT-7. Pięć poziomów wskaźnika Zużycie ak. przedstawia zużycie akumulatora: 0 oznacza, że akumulator pracuje z doskonałą wydajnością, a 4 oznacza, że akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania i wymaga wymiany.

Oszczędzanie energii.Wybierz Priorytet pręd. połącz. sieciowego, aby korzystać z większej prędkości połączenia sieciowego, lub Priorytet oszczędzania energii, aby zmniejszyć zużycie energii. Opcja Priorytet pręd. połącz. sieciowego zapewnia, że połączenia LAN pozostają aktywne, nawet jeśli dane nie są wymieniane z serwerem, a także umożliwia korzystanie z połączeń Ethernet z zastosowaniem szybkiego standardu 1000BASE-T. Opcja Priorytet oszczędzania energii ogranicza prędkość połączeń Ethernet do 100BASE-TX i zapewnia, że połączenia LAN są kończone automatycznie po zakończeniu transferu danych.


Opcje

Opóźnianie automat. wyłączaniaWybierz, jak długo WT-7 pozostaje włączony po wyłączeniu aparatu lub zakończeniu połączenia USB z aparatem.

Adres MACWyświetl adres MAC sprzętu wybranego dla Wybierz sprzęt (083).

Wersja programuWyświetl aktualną wersję oprogramowania sprzętowego WT-7.

93Załączniki

Załączniki

Programu Wireless Transmitter Utility (06) można używać do tworzenia profili sieci.

1 Podłącz aparat.Uruchom komputer i podłącz aparat za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB.


Tworzenie profili na komputerze

94 Załączniki

Tworzenie profili na kom

puterze

3 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.Kliknij dwukrotnie ikonę programu Wireless Transmitter Utility na pulpicie (Windows) lub kliknij ikonę programu Wireless Transmitter Utility w doku (Mac).

4 Utwórz profil.Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.

95Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

Tworzenie serwera FTPZdjęcia można przesyłać na serwery FTP utworzone przy pomocy standardowych usług FTP dołączonych do systemów Windows 10 (Enterprise/Pro/Home), Windows 8.1, Windows 8.1 (Enterprise/Pro) oraz Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate). W systemie Windows do konfiguracji serwerów FTP wymagana jest usługa Internetowe usługi informacyjne (IIS) (instrukcję instalacji można uzyskać od firmy Microsoft).

Poniżej zastosowane zostały następujące przykładowe ustawienia:

1 Przejdź do Centrum sieci i udostępniania.Kliknij Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

2 Wyświetl listę kart sieciowych.Kliknij Zmień ustawienia karty sieciowej.

Adres IP: 192.168.1.3Maska podsieci: 255.255.255.0Port serwera ftp: 21

Serwer FTP

96 Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

3 Otwórz okno dialogowe właściwości sieci.Jeśli łączysz się przy pomocy adaptera sieci bezprzewodowej LAN, kliknij prawym przyciskiem myszy Wi-Fi (Windows 8.1) lub Połączenie sieci bezprzewodowej (Windows 7) i wybierz Właściwości. Jeśli łączysz się przez sieć Ethernet, kliknij prawym przyciskiem myszy Ethernet (Windows 8.1) lub Połączenie lokalne (Windows 7) i wybierz Właściwości.

4 Wyświetl ustawienia TCP/IP.Wybierz Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4) i kliknij Właściwości.

97Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

5 Wpisz adres IP i maskę podsieci.Wpisz adres IP i maskę podsieci dla serwera FTP i kliknij OK.

98 Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

6 Zamknij okno dialogowe właściwości sieci.Kliknij Zamknij.

7 Otwórz narzędzia administracyjne.Kliknij Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Narzędzia administracyjne.

99Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

8 Otwórz menedżera IIS.Kliknij dwukrotnie Menedżer internetowych usług informacyjnych (IIS).

9 Wybierz Dodaj witrynę FTP.Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę użytkownika komputera i wybierz Dodaj witrynę FTP.

100 Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

10 Wpisz informacje dotyczące witryny.Nazwij witrynę i wybierz ścieżkę do folderu, który będzie używany do przesyłania FTP. Kliknij Dalej, aby przejść dalej.

A Logowanie anonimoweAby zezwalać na logowanie anonimowe, wybierz folder w folderze publicznym użytkownika jako ścieżkę fizyczną.

101Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

11 Wybierz opcje powiązań i protokołu SSL.Wybierz adres IP wpisany w kroku 5, zapisz numer portu, wybierz Uruchom automatycznie witrynę FTP, a następnie zaznacz Bez protokołu SSL. Kliknij Dalej, aby przejść dalej.

102 Załączniki

Tworzenie serw

era FTP

12 Wybierz opcje dotyczące uwierzytelniania.Dostosuj ustawienia zgodnie z opisem poniżej i kliknij Zakończ.

• Uwierzytelnienie: Podstawowe• Zezwalaj na dostęp do: Wszyscy użytkownicy• Uprawnienia: Odczyt/Zapis

103Załączniki

Manualne tw

orzenie profili

Manualne tworzenie profiliPostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby manualnie skonfigurować aparat dla potrzeb łączenia z serwerami FTP i HTTP. Zwróć uwagę, że zmiany bieżącego profilu zostaną utracone, jeśli aparat zostanie wyłączony podczas konfiguracji. Aby zapobiec nagłej utracie zasilania, użyj całkowicie naładowanych akumulatorów lub opcjonalnych zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z wykorzystywanym aparatem i WT-7. Jeśli łączysz się z serwerem FTP znajdującym się za zaporą ogniową, konieczne może być również dostosowanie ustawień zapory ogniowej w celu utworzenia wyjątków dla portów FTP używanych przez aparat (porty nr 21, 22 oraz porty o numerach od 32768 do 61000).



3 Wybierz Skonfiguruj manualnie.Wyróżnij Skonfiguruj manualnie i naciśnij2.

104 Załączniki

Manualne tw

orzenie profili

4 Wybierz typ połączenia.Wyróżnij Przesyłanie FTP lub Serwer HTTP i naciśnij 2.

5 Dostosuj ustawienia.Dostosuj ustawienia zgodnie z opisem w „Edytowanie profili sieci” (086).

D Edytowanie profiliJeśli podczas wyświetlania menu zostanie naciśnięty spust migawki, monitor wyłączy się i wszelkie zmiany bieżącego profilu zostaną utracone. Wybierz dłuższe opóźnienie opcji czasu wyłączania monitora dla ustawienia osobistego w menu aparatu.

105Załączniki

Rozwiązyw

anie problemów

Rozwiązywanie problemówProblem Rozwiązanie Strona

Nie świeci się dioda LED „POWER (ZASILANIE)”.

• Włącz WT-7.• Sprawdź, czy włożony jest

całkowicie naładowany akumulator.

11, 20, 59, 664, 91

Opcja Sieć jest niedostępna.

Sprawdź, czy WT-7 jest podłączony i włączony. 11, 20, 59, 66

Nadmierne zakłócenia radiowe.

Dostosuj położenie punktu dostępowego sieci bezprzewodowej lub komputera-hosta.

—

Wszystkie diody LED migają jednocześnie.

Usterka sprzętowa WT-7 lub usterka akumulatora. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

—

W aparacie wystąpił błąd TCP/IP lub FTP.

• Sprawdź ustawienia komputera i/lub karty bezprzewodowej sieci LAN i dokonaj odpowiednich zmian w ustawieniach aparatu.

• Sprawdź ustawienia zapory ogniowej.

• Upewnij się, że można zapisywać dane w docelowym folderze na serwerze FTP.

• Wyróżnij profil sieci utworzony aparatem i naciśnij przycisk W (M), a następnie wybierz FTP i wybierz inną opcję dla Tryb PASV.

10, 18, 58, 65, 86

9

—

88

106 Załączniki

Rozwiązyw

anie problemów

Aparat wyświetla błąd sieci bezprzewodowej.

• Sprawdź, czy komputer i karta/adapter bezprzewodowej sieci LAN są włączone.

• Dopilnuj, aby pomiędzy adapterem/kartą bezprzewodowej sieci LAN a WT-7 nie było przeszkód.

• Sprawdź ustawienia komputera i/lub karty bezprzewodowej sieci LAN i dokonaj odpowiednich zmian w ustawieniach aparatu.

• W trybie bezpośrednim (punktu dostępowego) dopilnuj, aby komputer lub urządzenie inteligentne nie był(o) podłączony(e) do innej sieci.

—

—

18, 65, 86

—

W aparacie pojawił się komunikat „Kabel Ethernet nie jest podłączony”.

Podłącz kabel Ethernet lub wybierz Bezprzewodowa sieć LAN dla Wybierz sprzęt.

11, 59, 83

Wyświetlony jest błąd karty pamięci.

Sprawdź, czy karta została prawidłowa włożona. —

Przesyłanie zdjęć zostało przerwane zanim zostały wysłane wszystkie zdjęcia.

Przesyłanie zostanie wznowione, gdy moduł WT-7 zostanie wyłączony i ponownie włączony.

11, 20, 59, 66

Odłączono kabel USB podczas przesyłania.

Podłącz ponownie kabel USB. Nie wyłączaj aparatu. —

Gdy adres URL aparatu zostaje wpisany do przeglądarki internetowej (tylko połączenia w trybie serwera HTTP), połączenie nie jest nawiązywane.

Dopilnuj, aby przeglądarka internetowa nie korzystała z połączenia proxy.

88

Problem Rozwiązanie Strona

107Załączniki

Dane techniczne

Dane techniczne❚❚ Przekaźnik bezprzewodowy WT-7

Ethernet

Standardy IEEE802.3ab (1000BASE-T)/IEEE 802.3u (100BASE-TX)/IEEE 802.3 (10BASE-T)

Szybkość przesyłania danych * 10/100/1000 Mb/s z funkcją automatycznego wykrywania

Port 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (AUTO-MDIX)Sieci bezprzewodowe

Standardy WT-7/WT-7A/WT-7B/WT-7C: 802.11a/b/g/n/ac

Protokoły komunikacyjne

IEEE802.11a: OFDMIEEE802.11g: OFDMIEEE802.11b: DSSSIEEE802.11n: OFDMIEEE802.11ac: OFDM

Częstotliwość robocza (MHz)

WT-7: 5180–5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)5500–5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/128/132/136/140 k.)2412–2472 MHz (1–13 k.)WT-7A: 5180–5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)5745–5825 MHz (149/153/157/161/165 k.)2412–2462 MHz (1–11 k.)WT-7B: 5180–5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)2412–2472 MHz (1–13 k.)WT-7C: 5745–5825 MHz (149/153/157/161/165 k.)2412–2472 MHz (1–13 k.)

108 Załączniki

Dane techniczne

* Maksymalna logiczna szybkość przesyłania danych zgodnie ze standardem IEEE. Rzeczywista szybkość może się różnić.

† W przypadku użycia dużej anteny w punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN. Zasięg może zmieniać się w zależności od siły sygnału i obecności lub braku przeszkód.

• Firma Nikon rezerwuje sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji obsługi w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadamiania. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wynikać z ewentualnych błędów zawartych w tej instrukcji.

Sieci bezprzewodowe Przybliżony zasięg (linia widzenia) † Około 200 m

Szybkość przesyłania danych *

IEEE 802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 i 54 Mb/sIEEE 802.11b: 1, 2, 5,5 i 11 Mb/sIEEE 802.11n: maksymalnie 300 Mb/sIEEE802.11ac: maksymalnie 866,7 Mb/s

BezpieczeństwoUwierzytelnianie: system otwarty, klucz współdzielony, WPA-PSK, WPA2-PSKSzyfrowanie: 128/64-bitowe WEP, TKIP, AES

Konfiguracja sieci bezprzewodowej Obsługuje WPS2.0

Protokoły dostępu Tryb infrastruktury i tryb punktu dostępowego

Źródło zasilaniaAkumulator jonowo-litowy EN-EL15 ×1 (dostępny osobno), złącze zasilania EP-5B i zasilacz sieciowy EH-5b (dostępne osobno)

Środowisko pracy Temperatura: 0°C–40°CWilgotność: maksymalnie 85% (bez skraplania pary wodnej)

Ciężar Około 265 g (z akumulatorem)/Około 175 g (sam korpus)

Wymiary (szer. × wys. × gł.) Około 135 mm × 37 mm × 60 mm

109Załączniki

Dane techniczne

A Czas działania akumulatoraOkres, przez jaki można korzystać z akumulatorów, a także liczba zdjęć, jaką można przesłać przed ponownym naładowaniem, różnią się w zależności od stanu akumulatorów, siły sygnału oraz sposobu korzystania z aparatu i WT-7. Następujących pomiarów dokonano przy pomocy całkowicie naładowanego akumulatora EN-EL15 (1900 mAh) w temperaturze 23°C podczas nieprzerwanego przesyłania zdjęć o średnim rozmiarze pliku wynoszącym 5,3 megabajtów (odpowiednik dużego zdjęcia JPEG o jakości „normal” zrobionego aparatem D500) na serwer FTP skonfigurowany przy pomocy usługi „Internetowe usługi informacyjne”, ang. Internet Information Services - (IIS) w systemie Windows 8.1 przez sieć infrastrukturalną z WT-7 w trybie przesyłania FTP (wszystkie dane liczbowe są przybliżone).

Sieć Bezprzewodowa (802.11ac) Ethernet (1000BASE-T)Liczba wysłanych zdjęć 35 000 100 000Czas działania akumulatora 240 min (4 h) 390 min (6,5 h)

Aby zapewnić maksymalną wydajność akumulatora:• Utrzymuj styki akumulatora w czystości. Zabrudzone styki mogą zmniejszyć

wydajność akumulatora.• Należy korzystać z akumulatorów EN-EL15 natychmiast po ich naładowaniu.

Akumulatory tracą swój ładunek, gdy nie są używane.• Okresowo można sprawdzać poziom naładowania akumulatora, używając

funkcji Sieć > Opcje > Informacje o akumulatorze/baterii.• Poziom naładowania akumulatora wyświetlany przez aparat może się zmieniać

wraz ze zmianami temperatury.• Gwałtowny spadek długości czasu, przez jaki akumulator utrzymuje ładunek

oznacza, że akumulator należy wymienić.

110 Załączniki

Indeks

IndeksSymbole

a: „do wysłania” ........................................... 35, 81b: „wysyłanie” ............................................... 35, 81c: „wysłano”................................................... 35, 81

A

Adres IP....................................... 14, 29, 62, 75, 88Adres MAC................................................29, 76, 92Automatyczne wysyłanie....................33, 80, 89

B

Bezpośrednie (punkt dostępowy) ..23, 28, 69, 74

Bezprzewodowa sieć LAN ................................ 87Błędy.......................................................................105Bramka..................................................................... 88

C

Camera Control Pro 2 ......................................... 37Chroń, gdy oznaczone do przes..................... 90Cofnąć wybór ze wszystkich?.......................... 91Copyright information (Informacje o prawach autorskich)...................................... 51

D

Diody LED stanu.......... 2, 3, 35, 38, 44, 81, 105

E

Ethernet....................................................... 2, 9, 106

F

Foldery.......................................................34, 64, 77

I

Identyfikator SSID............24, 28, 70, 74, 84, 87Image comment (Komentarz do zdjęcia) ... 51Indeks kluczy ......................................................... 87Informacje IPTC .................................................... 52Informacje o akumulatorze/baterii ............... 91Infrastruktura.................................................. 19, 65iOS ............................................................................. 45iPhone...................................................................... 53

K

Kabel Ethernet ...............................................11, 59Kabel USB..............................................................3, 5Kanał..........................................................ix, 87, 107Karta pamięci...................... iv, 11, 20, 59, 66, 85Klucz szyfrujący .................................................... 87Kopiuj na kartę/z karty....................................... 85Kreator połączenia ........................ 13, 22, 61, 68

M

Mac............................................................................ 45Menu ........................................................................ 83

N

Nazwa profilu ....................14, 23, 62, 69, 84, 86Nazwy plików .................................................36, 82Numer portu..................................9, 88, 101, 103

O

Ochrona hasłem................................................... 86Okno edycji tekstu........................................50, 57Okno fotografowania ..................................46, 53Okno przeglądarki ........................................48, 55Opcje ........................................................................ 89Opóźnianie automat. wyłączania.............. 6, 92Oszczędzanie energii.......................................... 91Oznaczanie wysłania .......................................... 90

P

Parowanie............................................................... 16Pokrętło mocujące ............................................2, 5Przesyłanie FTP ..................................8, 58, 65, 78Przesyłanie zdjęć...................................... 8, 10, 32Przycisk konfig. ust. WPS............. 23, 26, 69, 72Punkt dostępowy.................... 23, 28, 65, 69, 74Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN19, 24, 65, 70

R

Routery ........................................................ 9, 15, 29

S

Serwer DNS ............................................................ 88Serwer FTP............................................. 58, 95, 103

111Załączniki

IndeksSerwer HTTP.......................8, 10, 18, 40, 45, 103Serwer nazw domen (DNS) .............................. 88Serwer proxy.......................................................... 88Sieć............................................................................ 83Stan sieci ........................................... 35, 38, 44, 81Sterowanie aparatem......................8, 10, 18, 37System operacyjny Android............................. 45Szyfrowanie............................................................ 87

T

TCP/IP....................................................................... 88Tryb ..............................................................................8Tryb komunikacji.................................................. 87Tryb PASV ............................................................... 88Typ połączenia................................................. 8, 84

U

Ustawienia sieci ............. 13, 22, 61, 68, 84, 103Ustawienia użytkownika HTTP........................ 91Usunąć po wysłaniu ............................................ 89Utwórz profil............................. 13, 22, 61, 68, 84Uwierzytelnianie .................................................. 87

W

Wersja programu ................................................. 92Windows 10 ....................................................45, 95Windows 7.......................................................45, 95Windows 8.1 ...................................................45, 95Wireless Transmitter Utility ...........6, 16, 31, 93Wprow. kodu PIN ust. WPS......... 23, 27, 69, 73Wybierz sprzęt ......................... 12, 21, 60, 67, 83Wyszukaj sieć bezprzewodową 23, 24, 69, 70Wyślij folder ........................................................... 90Wyślij plik jako....................................................... 89

Z

Zapora ogniowa......................................................9Zastąp, jeśli ta sama nazwa .............................. 90

112 Załączniki

Warunki gw

arancji - Gw

arancja na usługi serwisow

e firmy N

ikon świadczone w

Europie

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w EuropieSzanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie:http://www.europe-nikon.com/supportPrzed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcjami obsługi w celu uniknięcia zbędnych niedogodności.Gwarancja na zakupiony sprzęt firmy Nikon obejmuje wszelkie wady produkcyjne i jest ważna przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli w ciągu tego okresu produkt okaże się wadliwy wskutek zastosowania niewłaściwych materiałów lub nienależytego wykonania, autoryzowany serwis na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. dokona naprawy produktu na warunkach opisanych poniżej, nie pobierając opłat za części ani za robociznę. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do wymiany lub naprawy produktu (według własnego uznania).1. Aby skorzystać z usług gwarancyjnych świadczonych w ramach

niniejszej gwarancji muszą Państwo przedłożyć razem z produktem wypełnioną kartę gwarancyjną oraz oryginał faktury lub paragonu, w których uwzględnione będą takie informacje, jak data zakupu, typ produktu oraz nazwa sprzedawcy. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych usług gwarancyjnych w przypadku nieotrzymania dokumentów wymienionych powyżej lub gdy zawarte w nich informacje okażą się niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na

skutek zwykłego zużycia;• modyfikacji związanych z uaktualnieniem produktu wykraczającymi

poza jego zwykłe przeznaczenie opisane w instrukcjach obsługi, wykonanych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon;

113Załączniki

Warunki gw

arancji - Gw

arancja na usługi serwisow

e firmy N

ikon świadczone w

Europie• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub

pośrednio związanego z gwarancją dotyczącą produktów;• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych

w produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu,

w tym w szczególności wynikających z używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niestosowania się do instrukcji dotyczącej korzystania z produktu i jego konserwacji, bądź związanych z instalacją lub używaniem produktu niezgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju użytkowania;

• uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków lub zdarzeń losowych, w tym w szczególności szkód spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, wodę, ogień, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie;

• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu;

• uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;

• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest używany.

4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży.

Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresem http://www.europe-nikon.com/service/.

Instrukcja obsługi(wraz z gwarancją)

Przekaźnik bezprzewodowy

Pl

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. v).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

WT-7

AMA16469Wydrukowano w Europie

SB6B01(1K)6MWA581K-01

Pl

SAMPLE

Instrukcja obsługi (wraz z...

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi (wraz z...