Instrucciones del Disyuntor de Circuito de Vacío ABB

8/22/2019 Instrucciones del Disyuntor de Circuito de Vaco ABB

1/39

ABB Powe r T&D Company Inc.

I.B. 38-921-18 Instrucciones para elDisyunto r de Circuit o de Vaco

Tipo R, 15 kV, 600/1200 Amp.


2/39


3/39

TABLA DE CONTENIDOSError! Bookmark not defined.

Pgina

NOTAS DE S EGURIDAD .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. . 1INT RODUCCIN. ...... ...................................................... ...... .................................................................. 1RECEPCIN, MANEJO Y ALMACENAMIENTO ... ....... ...... .... ....... ....... ...... .... ....... ....... ...... .... ....... ....... ...... 2DESCRIPCIN GENERAL........................................................................................................................3PRUEBAS DE PRODUCCIN EST NDAR ...... .... ....... ....... ...... .... ....... ...... ....... .......... ...... ....... ....... ...... .... .. 5

DESCRIPCIN DE LA OPERACIN..........................................................................................................6COMPROBACIN OPERACIONAL ANT ES DE LA INSTALACIN ..... .. .... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. 7INSTALACIN PERMANENTE................................................................................................................9INSPECCIN FINAL .................... ...................................................................................................... ...... 9INSP ECCIN, MANTENIMIENT O Y CALIBRACIN... ...... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... 10RENOVACIN DE LAS PART ES ....... ....... ...... .... ....... ....... .... ....... ....... ...... .... ....... ....... .... ....... ....... ...... .... .12

LISTA DE ILUSTRACIONES

Fig. Ttulo Pgina

1 Disyuntor Tipo R 13

2 Arreglo Mecnico 14

3 Placa Tpica de Transformador de Corriente tipo Bocn 144 Detalles de Mecanismo y Armario, Vista Trasera 15

5a Mecanismo, Vista Delantera 15

5b Detalles de Mecanismo, Cubierta Removida, Vista Delantera 15

6 Placa del Disyuntor 16

7 Panel de Control Tpico 16

8 Disposicin General de las Partes Principales del Mecanismo 17

9 Vista Delantera de las Partes Principales del Conjunto del Eje deManivela

18

10 Detalles de los Resortes de Cierre 19

11 Detalles del Dispositivo de Carga Manual 2012 Detalles del Conjunto del Eje de Manivela 21

13 Detalles del Seguro Interno de Cierre 22

14 Detalles de los Eslabones del Mecanismo y la Condicin de Carga delResorte de Cierre

23

15 Diagrama Esquemtico Tpico 24

16 Mecanismo del Extremo de Contacto Mv il del Interruptor 25

17 Placa de Lmites de Recorrido 26

18 Detalles de la Bobina de Desconexin en Derivacin (Aparato IEEE52/TC) e Interruptor de Comprobacin de Seguro (Aparato IEEE 52/LC)

27

19 Puntos de Lubricacin: Lado izquierdo del Mecanismo 28

20 Puntos de Lubricacin: Lado derecho del Mecanismo 2821 Puntos de Lubricacin: Eje de Desconexin 29

Estas instrucciones no pretenden cubrir todas las posibles contingencias que puedan surgir durante la instalacin,operacin o el mantenimiento, ni todos los detalles y variaciones de este equipo. Si se desea alguna informacinadicional por parte del comprador respecto a su instalacin, operacin o mantenimiento particular de su equipo,debera contactarse con el representante local de ABB.


4/39


5/39

11

NOTAS DE SEGURIDAD

Este disyuntor debera ser instalado de acuerdo conlas limitaciones de diseo descritas en su placa y conestas instrucciones.

Siga los procedimientos de seguridad de su

compaa.

Este disyuntor no debera ser utilizado por si mismocomo el nico medio de aislamiento de un circuito dealto v oltaje; por seguridad del personal que realiza lasoperaciones de mantenimiento sobre el disyuntor o elequipo conectado, todos los componentes deberanestar desconectados de la electricidad mediante uncorte visible, y deberan estar conectados de formasegura a tierra.

Este producto se entiende que ser operado ymantenido por personas calificadas, quienes poseenun entrenamiento profundo y entienden los peligros

correspondientes. Esta publicacin est escritasolamente para dichas personas calificadas y nointenta ser un substituto de un entrenamientoadecuado y de la experiencia acerca de losprocedimientos de seguridad para este aparato.

ADVERTENCIAL AS D ESCRIPCIONES DETAL LADAS DE L OSPROCEDIMIENTOS DE REPARACIN ESTNDAR,PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Y OPERACIONES DESERVICIO NO ESTN INCL UIDAS. ESIMPORTANTE NOTAR QUE ESTE DOCUMENTOCONTIENE ALGU-NAS ADVERTENCIAS YPRECAUCIONES CONTRA ALGUNOS MTODOS DE

SERVICIO ESPECFICOS QUE PODRANPRODUCIR PERJUICIOS PERSO-NALES ALPERSONAL DE SERVICI O O PODRAN DAAR ALEQUIPO Y VOLVERLO IN SEGURO. ENTIENDA PORFAVOR QUE ESTAS ADVERTENCIAS PODRAN NOCUBRIR TODAS LAS FORMAS CONCEBIBLES ENQUE TAL SERVICIO, SEA O NO RECOMENDADOPOR AB B , PUEDA SER R EAL IZADO O ACERCA DEL AS POSIBL ES CONSECUENCIAS PELIGROSASDE C ADA FORMA CONCEBI BL E, N I AB B PODRAINVESTIGAR TODAS DICHAS FORMAS.CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE PROCEDI-

MIENTOS Y HERRAMIENTAS DE SERVICIO, SEAN ONO RECOMENDADOS POR AB B , DEBE SATISFA-CERSE A SI MISMO DE MANERA QUE NI LASEGURI DAD D EL PERSONAL NI LA SEGURIDADDEL EQUIPO SEAN ARRIESGADAS POR ELMTODO DE SERVICIO O LAS HERRAMIENTASSELECCIONADAS.

La informacin contenida en este manual est basada

en la ltima informacin disponible del producto en elmomento de la impresin. Se reserva el derecho ahacer cambios en cualquier momento sin previoaviso.

INTRODUCCIN

Por claridad, un solo juego de nmeros deidentificacin es usado a lo largo de este libro, con unnmero particular que se refiere al mismocomponente, o aparato, en cada figura relevante odiagrama.

Para ev itar confusiones, cualquier componente delcircuito o dispositiv o que tenga una funcin opropsito segn ANSI C37.2 tiene una segundaidentificacin de acuerdo con esta norma. Porejemplo, el dispositivo de liberacin del resorte estidentificado como (8) as como tambin como AparatoIEEE 52/CC.

Estas instrucciones no intentan proporcionar alusuario de este equipo toda las informacin pararesolver cualquier posible dif icultad que pueda ocurriren su aplicacin, instalacin, operacin ymantenimiento. Tambin, dado los mejoramientos

hechos a partes y conjuntos, algunas partes puedendiferir en apariencia de las mostradas en lasilustraciones; sin embargo, la funcin serequivalente.

El Disyuntor de C ircuito de Vaco Tipo R (F igura 1) esun dispositivo de alto voltaje AC de tres polos queincorpora tres interruptores de v aco; cuando vieneequipado con los transformadores y rels apropiados,el disyuntor sentir una condicin de sobrecarga yautomticamente primero se abre, luego (despus de


6/39

22

un tiempo de retardo regulable) vuelve a cerrar elcircuito al cual est conectado. Si la condicin desobrecarga todava existe, la unidad nuevamente seabre automticamente y luego reconecta el circuito.Cuando est equipado con un rel de Reconexin TipoRC, el disyuntor cumplir su ciclo hasta cuatro vecesantes de asegurarse automticamente en posicinabierta. Una v isita de servicio puede entonces

determinar la causa de la sobrecarga. Un contador enel Disyuntor de Vaco proporciona el registroconveniente para los propsitos de servicio ymantenimiento.

El rendimiento satisf actorio de este disyuntor es unamedida de una instalacin correcta y de unmantenimiento y servicio adecuados. Un estudiocuidadoso de es tas instrucciones le permitir alusuario obtener los mximos benef icios de esteaparato.


7/39

33

Notas:

(1) - Frecuencia especif icada, 60 Hertz(2) - Factor de rango de voltaje (k)=1.0, para todas

las especif icaciones

(3) - Dimensiones en mm mostradas entre parntesis(4) - La capacidad de tres segundos es la misma quela Capacidad de Interrupcin.

RECEPCIN, MANEJO YALMACENAMIENTO

Cada disyuntor es armado y probado completamenteen la f brica antes de ser preparado para suembarque.

Este equipo fue empacado y embarcado en perfectascondiciones. Si se nota algn dao, llame a sutransportador para su inspeccin, y pida un reporte deinspeccin. Ponga un reclamo formal con eltransportador, basado en el documento de f letepagado, el reporte de inspeccin y la factura. Deberanotificarse tambin a la Oficina de Ventas local deABB.

Inspeccin de Recepcin

Una vez recibido, es importante hacer pronto unainspeccin para asegurarse que el material correctoha sido recibido. En el caso de un faltante, notifiqueinmediatamente a la Oficina de Ventas local de ABB.

Rev ise todas las partes contra el listado de embarque

conforme son desempacadas. Las instrucciones y laliteratura empacada con el disyuntor deberamantenerse con la unidad. El armario de control debajo voltaje proporciona un sitio conveniente paraguardar el libro de instrucciones, y una copia deldiagrama esquemtico, y la tarjeta que lleva elregistro de servicio de la unidad. Pueden obtenersecopias adicionales bajo pedido de su Of icina deVentas local de ABB.

Si el disyuntor no va a ponerse inmediatamente enfuncionamiento, es esencial que se tenga el cuidadoapropiado en su manejo y almacenamiento, paraasegurar unas buenas condiciones de operacin en el

futuro.

Manejo

PRECAUCIN

LEVANTE COMPL ETAMENTE EL DISYUNTORUSANDO U N TECL E DE DOS CADENAS. LOSGANCHOS DEB ERAN ENGANCHARSE EN LASDOS ABRAZADERAS D E IZADO. NO L EVANTE DELOS B ORNES O D E L OS TERMIN AL ES DE LOSCONECTORES, Y TENGA CUIDADO DE QUE L OS

Tabl a I. Capacid ades del Di syun tor de Cir cu ito de Vaco Tip o R

Voltaje Nominal de Operacin, kV 2.4-14.4Voltaje Mximo de Diseo 15.5Nivel de Aislamiento Bsico, kV, BIL 110Resistencia en Seco, 60 Hertz, kV 50Resistencia en Hmedo, 60 Hertz, kV 45Espaciamiento de fase, plg. (mm) 14.5 (368)

Distancia Mnima de Fluencia Externa, plg. (mm) 17 (432)Distancia Mnima Externa, Terminal a Tierra, plg. (mm) 7.25 (184)Distancia Mnima Externa entre los Terminales de los Bornes, Fase a Fase, plg. (mm) 12 (305)Tiempo de Interrupcin, 60 Hz Base 3.5 Ciclos o Menos

Tiempo entre la recepcin de energa de la Bobina y la separacin del Contacto 3 Ciclos o MenosTiempo de Cierre 7 CiclosTiempo de Reconexin 0.33 Segundos

Corriente Continua, Amperios R-1 600Corriente Continua, Amperios R-2 600-1200Corriente Continua, Amperios R-3 600-1200Corriente Continua, Amperios R-4 600-1200Capacidad de Interrupcin, Amperios R-1, Simtrica 12,000Capacidad de Interrupcin, Amperios R-2, Simtrica 16,000Capacidad de Interrupcin, Amperios R-3, Simtrica 20,000

Capacidad de Interrupcin, Amperios R-4, Simtrica 25,000Capacidad Momentnea, Amperios R-1, As imtrica 20,000Capacidad Momentnea, Amperios R-2, As imtrica 25,000Capacidad Momentnea, Amperios R-3, As imtrica 32,000Capacidad Momentnea, Amperios R-4, As imtrica 40,000


8/39

44

GANCHOS O LA CADENA NO DAEN L OSAISL ADORES DE PORCELANA DE LOS B ORNES.

Almacen amiento

El disyuntor se ha embarcado completamente armadoy puede ser almacenado como es recibido, en un sitiointerior o en exteriores. Si es almacenado en elexterior o en un sitio muy hmedo, deberanconectarse los calentadores a la energa paramantener los miembros de aislamiento y las partesdel mecanismo libres de condensacin. Losdisyuntores con bateras recargables deberan tomarla energa desde un voltaje y f recuencia apropiadoshacia la entrada del conjunto del cargador; unarevisin peridica del voltaje de la batera tambin esrecomendable.


9/39

55

DESCRIPCIN GENERAL

El Disyuntor de Circuito de Vaco Tipo R estconstituido por 3 secciones bsicas: Elcompartimento de alto voltaje, el compartimento debajo voltaje o de control, y las prov isiones demontaje.

COMPARTIMENTO DE ALTO VOLTA JE

El compartimento de alto voltaje est f abricado deacero, y terminado con pintura resistente a lacorrosin. Encierra la seccin inferior de los bornes,los transformadores de corriente (cuando estnpresentes), los conjuntos del interruptor de vaco, ylos eslabones de operacin. Esprragos de cobre atravs de la porcelana de los bornes de entradaconectan los terminales de alto voltaje a losinterruptores de vaco. El piso del compartimento de

alto voltaje asla los componentes de alto voltaje delcompartimento de bajo voltaje.

B orn es d e Porcelana

El Disyuntor de Circuito Tipo R est equipado conbornes de porcelana de alta resistencia. Terminalestipo esprrago (1.125-12) con asiento de cuatrohuecos o tipo abrazadera de 4 pernos estndisponibles para una capacidad de 600 amperios. Eltipo abrazadera permite la conexin horizontal overtical de los conductores desde el No. 6 al 200MCM (.16 plg a 1.63 plg [4.1 mm a 41 mm]).Terminales tipo esprrago (1.250-12) son

suministrados para capacidades sobre 800 y 1200amperios.

Transfor mador es de Cor riente tipo B ocn (BCTs)

Los bornes de alto voltaje se extienden a travs detransf ormadores de corriente tipo Bocn de 5-cables

de relacin mltiple montados en el compartimento dealto voltaje. Los transformadores pueden ser usadospara instrumentacin adicional tal como unampermetro de demanda trmica, pero asegrese deque la carga total no sea excedida. Consulte eldiagrama esquemtico para una informacincompleta.

Las tomas de conexin del transf ormador de corrientetipo bocn son conectadas a los tableros determinales en el compartimento de control delDisy untor de Vaco. Para cambiar la relacin de lostransformadores, seleccione las conexionesapropiadas sobre los bloques de terminales.

PRECAUCIN:

ANTES DEL EMBARQUE, LOS TORNI LL OS DECORTOCIRCUITO ESTN COLOCADOS EN L OSBL OQUES DE TERMINAL ES A L OS CUAL ES ESTNCONECTADOS LOS TRANSFORMADORES DECORRIENTE. SOLAMENTE LUEGO DE VERIFICAR

QUE L OS TERMIN ALES DE L OS TRANSFORMA-DORES DE CORRIENTE ESTN C ONECTADOS ALOS INSTRUMENTOS, MEDIDORES U OTROS

APARATOS DE CONTROL DEBERAN R EMOVERSEESTOS TORNILLOS. NUNCA DESCONECTEDICHOS DISPOSI-TIVOS SIN PRIMERO VERIFICARQUE LOS TORNI-LLOS DE CORTOCIRCUITOESTN SEGUROS EN SU SITIO.

Ref erirse al diagrama de conexiones o a las placaspara una informacin espec fica de los BCTs. (LaFigura 3 ilustra una placa tpica de un BCT).

La Tabla II identif ica las marcas de los terminales, lasrelaciones y la resistencia d-c para BC Ts estndar de600:5 y 1200:5.

Interrup tor d e Corri ente

El Disyuntor Tipo R usa tres interruptores de vacosoportados por seis aisladores de poste de estacin.La fuerza de operacin desde el mecanismo es

Tab la II. Con exio nes del Tran sfor mador de Corr iente

Transf ormador de Corriente de Relacin Mltiple 600:5 Transformador de Corriente de Relacin Mltiple 1200:5

Terminal Relacin hmios @ 25C Terminal Relacin hmios @ 25C

X2-X3 50-5 .015 X2-X3 100-5 .052X1-X2 100-5 .029 X1-X1 200-5 .104X1-X3 150-5 .044 X1-X3 300-5 .156X4-X5 200-5 .058 X4-X5 400-5 .208X3-X4 250-5 .073 X3-X4 500-5 .260X2-X4 300-5 .088 X2-X4 600-5 .312X1-X4 400-5 .117 X1-X4 800-5 .416X3-X5 450-5 .131 X3-X5 900-5 .468X2-X5 500-5 .146 X2-X5 1000-5 .520X1-X5 600-5 .175 X1-X5 1200-5 .624

El rango trmico es 90 veces la corriente especif icada para un segundo; la capacidad mecnica y momentneaes 180 veces la corriente especif icada.


10/39

66

transmitida mediante varillas de empuje de porcelanaa las placas de la palanca acodada. El aislamiento -entre el tanque y los interruptores -entreinterrupciones- y entre el enlace mecnico y los otroscomponentes- est provisto por aire. La conmutacine interrupcin se consiguen dentro del interruptor devaco; no hay productos generados por el arco. Lasacudida elctrica por la interrupcin es virtualmente

inexistente, y no se requiere de ventilacin.

Eslabones de Operacin

Varillas de operacin aisladas transmiten la energadesde el mecanismo de operacin en elcompartimento de bajo voltaje al contacto mvil delos interruptores de vaco. (F iguras 2 y 16).


11/39

77

COMPARTIMENTO DE BAJO VOLTAJE

Este compartimento contiene el panel de control y elmecanismo para operar los interruptores de vaco(Figuras 4 y 7).

Mecanismo

El conjunto de la varilla de operacin proporciona elenlace entre el contacto mvil del interruptor de vacoy el eje de operacin principal del disyuntor (Figura 2).Cada Disyuntor de Vaco est equipado con tres dedichos conjuntos de varillas de operacin. El giro deleje principal imparte un movimiento vertical a lavarilla de operacin, hacia arriba para el cierre delinterruptor, y hacia abajo para su abertura. Este ejeprincipal tambin porta la energa almacenada en losresortes de desconexin y est dispuesto de talforma que la energa para desconectar el interruptorest presente en cualquier momento que el interruptor

est en la posicin cerrada, esto asegura unaoperacin de desconexin positiva.

El Disyuntor de Vaco puede ser operadomanualmente para servicio o mantenimiento. Ladesconexin manual es conseguida halando ungancho de desconexin que se extiende hacia fueradel compartimento de bajo voltaje, sobre el ladoizquierdo. Para un cierre manual, la puerta de bajovoltaje debe abrirse, permitiendo el acceso a la barraPUSH TO CLOSE (empujar para cerrar), la cualcierra el disyuntor. En ausencia de energa de cierre,los resortes de cierre pueden ser cargadosmanualmente (Figura 11).

Conjun to de Interru ptor Auxi l iar

El conjunto del interruptor auxiliar est montado en elcompartimento de bajo voltaje (Ver Figura 4). Losdisyuntores estndar son suministrados con dosinterruptores giratorios accionados mecnicamentecon 8 juegos de contactos, cuatro a y cuatro b(Ver Figura 15 para el Diagrama Esquemtico Tpico);contactos adicionales estn disponibles, cuando sonordenados, para uso externo, segn se desee. Tresinterruptores auxiliares adicionales tambin puedenser suministrados bajo pedido, ajustados para

cualquier combinacin especif icada de contactos ay b. Los contactos de estos interruptores portarncontinuamente 15 amperios, con capacidad deinterrupcin segn se muestra en la Tabla III.

Con tado r de Operaci n e Indi cador de Posic in

Los indicadores rojo y verde sobre el indicador de

posicin estn marcados CLOSE (cerrar) y OPEN(abrir) para mostrar la posicin del contacto. Elcontador de operaciones est montado debajo de laventana del indicador (vea la Figura 5).

Calentadores

Los calentadores estn conectados permanentementea la energa para prevenir la condensacin de lahumedad dentro del compartimento del mecanismo.Cuando se especif ica pueden suministrarsecalentadores extra con control termosttico. C onsultela conexin o diagrama esquemtico pertinente para eldisyuntor espec fico, para determinar los tipos y

capacidades de los calentadores suministrados.

Bloques de Terminales

Los bloques de terminales son la parte f inal delcableado de control y de los cables secundariosdesde los transformadores de corriente tipo bocn(BCTs).

PRECAUCIN:ANTES DEL EMBARQUE, LOS TORNI LL OS DECORTOCIRCUITO ESTN C OLOCADOS EN LOSBL OQUES DE TERMINAL ES A L OS CUAL ES ESTNCONECTADOS LOS TRANSFORMADORES DE

CORRIENTE. SOLAMENTE LUEGO DE VERIFICARQUE L OS TERMIN ALES DE L OS TRANSFORMA-DORES DE CORRIENTE ESTN C ONECTADOS ALOS INSTRUMENTOS, MEDIDORES U OTROS

APARATOS DE CONTROL DEBERAN R EMOVERSEESTOS TORNILLOS. NUNCA DESCONECTEDICHOS DISPOSI-TIVOS SIN PRIMERO VERIFICARQUE LOS TORNI-LLOS DE CORTOCIRCUITOESTN SEGUROS EN SU SITIO.

El tpico panel de control articulado acomoda losiguiente: (F igura 7)

Tabla III. Capacid ad de Interr u pcin d e lo s Contactos del Interrup tor Auxil iar

Circuito No Inductivo Circuito InductivoVoltios Contacto

SimpleDos C ontactos

En SerieContactoSimple

Dos ContactosEn Serie

24/48 VDC 40 Amps 40 Amps 20 Amps 40 Amps125 VDC 11 Amps 25 Amps 6.25 Amps 12.5 Amps250 VDC 2 Amps 5.5 Amps 1.75 Amps 3.5 Amps115 VDC 75 Amps 75 Amps 15 Amps 22 Amps230 VDC 40 Amps 70 Amps 8.5 Amps 15 Amps

Los contactos portarn de forma continua 15 amperios o 250 amperios por 3 segundos.


12/39

88

1. Interruptor de C ontrol del Disyuntor con lucesindicadoras roja y verde.

2. Rels de sobrecorriente, incluyendo:Tres Rels de Fase tipo COUn Rel de Tierra tipo CO yUn Interruptor de Paso (desvo) a Tierra (opcional)

3. Tres ampermetros de demanda trmica.4. Un rel de reconexin automtica tipo RC y un

interruptor de corte de rel RC.

Para la operacin y mantenimiento del rel desobrecorriente tipo CO, vea I.L. 41-100 e I.L. 41-101.Para la operacin y mantenimiento del rel dereconexin automtica tipo RC, vea I.L. 41-661.Estos folletos de instrucciones estn disponibles atravs de la Oficina de Ventas ms cercana de ABB.


13/39

99

Interr uptor d e Control del Disyuntor

El Interruptor de Control del disyuntor permite que unoperador abra o cierre manualmente los interruptorespor medios elctricos.

Luces del Panel

La luz roja del panel indica que los interruptores estncerrados y el disyuntor de vaco est funcionandoapropiadamente. La luz verde del panel indica que losinterruptores estn abiertos, pero no indicanecesariamente que exista una condicin de excesode corriente, y a que la unidad puede haber sidodesconectada manualmente.

Interrup tor d e Corte de Cir cuito a Tierr a

El interruptor de corte a tierra (opcional) tiene dosposiciones. En la posicin NORMAL, cuando sedetecta un exceso de corriente en el circuito a tierra,o una condicin de desbalance entre las fases, el

Disyuntor de Vaco reaccionar en la mismasecuencia que si la sobrecorriente fuera detectada enuna de las f ases. C on el interruptor conmutado en laposicin BLOCKED (bloqueada), un exceso decorriente en el circuito a tierra o una condicin dedesbalance entre las fases sern ignorados por losrels que los detectan.

Interrup tor d e Corte RC

El interruptor de corte RC tiene dos posiciones. En laposicin NORMAL, se permite que el rel dereconexin realice las funciones para las cuales fuecalibrado. En la posicin BLOCKED (bloqueada), eldisyuntor se abrir siguiendo la primera interrupcin.

Pan el L ater al

El segundo panel empernado a la pared interior delcompartimento de control soporta los rels de control,los aparatos de proteccin del circuito de bajo voltaje,y los bloques de terminales para el cableado decontrol. Equipo opcional, como un dispositiv o dedesconexin de capacitor, un rel de control remoto otiras de terminales adicionales son montados sobreeste panel. Existe la provisin en el fondo del

gabinete para la entrada del conductor.

PROVISIONES DE MONTAJE

Los soportes de perfiles de acero montan al disyuntorde vaco sobre su cimentacin, y son de alturaregulable en intervalos de seis pulgadas (152 mm).

PRUEBAS DE PRODUCCIN ESTNDAR

Las pruebas de produccin estndar, realizadas deacuerdo con la Norma USA C37.09-5, incluyen:1. Verificacin de los componentes.2. Verif icacin de los BCTs, nmero de estilo,

polaridad, relaciones y conexiones.3. Verif icacin de todo el cableado, segn los

diagramas de conexin pertinentes.4. Operacin manual: cierre, desconexin,

funcionamiento del contador e interruptor decontrol permisible (Aparato IEEE No. 69).

5. Operacin Elctrica:a) Cerrado, desconexin e interruptor decomprobacin de seguro (Aparato IEEE No.52/LC)

b) Motor de cargado de resorte, dispositivo decierre, y dispositivo de desconexin, segn laTabla IV a continuacin.

* PRECAUCIN:

SI LA ENERGA DE CONTROL AC ES TOMADADESDE LA LNEA QUE EL DISYUNTOR ESTPROTEGIENDO, BAJO CONDIC IONES DE FAL L A,PODRA CAER POR DEBAJO DE ESTOS VALORES

MNIMOS. SI ESTO OCURRE, EL DISYUNTOR NOSE DESCONECTAR. ESTO REQUERIRA QUEENTONCES LA FALLA SEA ELIMINADA POR UN

APARATO SOBR E L A LN EA.(Los aparatos son comprobados en sus valoresmnimo y mximo).

c) Medir el tiempo de abertura del interruptordespus de que el voltaje nominal es aplicadoa la bobina de desconexin; el tiempo mximopermisible es 0.05 segundos (tres ciclos enbase a 60 Hertz).

Tabl a IV. Rango d e Vo lt aje de Operacin

Rango Nominalde Voltaje de Control

Aparatos deCierre de Potencia

Aparatos deControl de Cierre

Aparatos deDesconexin

24V/DC N/A N/A 14-28V48V/DC 36-56V 36/56V 28/56V125V/DC 90-140V 90-140V 70-140V250V/DC 200-280V 200-280V 140-280V120V/AC 104-127V 104-127V 104-127V *240V/AC 208-254V 208-254V 204-254V *


14/39

1010

6. Revisar el funcionamiento del todos losinterruptores: de control, no-reconexin, paso defalla a tierra, etc.

7. Resistencia del contacto: Tres lecturas sontomadas en cada fase para un disyuntorcompleto. Los valores tpicos no superan los 350microhmios (0.00035 ohms).

8. Velocidad de Contacto: La fase ms alejada del

mecanismo est equipada con un TransductorHewlett Packard, Modelo 7DCDT-500; unosciloscopio con memoria despliega el voltajeanlogo para permitir el registro del tiempo deabierto a cerrado y se repite para medir el tiempode cerrado a abierto.

9. Aislamiento del cableado:a) El motor de cargado est aislado y soporta una

prueba de exceso de tensin de 900 voltios ACa tierra.

b) Las conexiones del bloque de terminalessoportan una prueba de exceso de tensin de1500 voltios AC a tierra.

c) Los terminales BCT (con los secundarios

cortocircuitados) soportan una prueba deexceso de tensin de 2500 voltios, AC a tierra,por un minuto.

10. Resistencia de Voltaje: El disyuntor completo estprobado: (a) entre las partes vivas y el armario,(b) a travs de los contactos abiertos, y (c) entrefases. El disyuntor debe resistir el voltaje aplicadode 60 Hertz por un minuto, de acuerdo con losvalores apropiados de resistencia en seco, de laTabla I.

11. Factor de Potencia: Todos los bornes sernprobados:

a) Individualmente (con el disyuntor abierto), yb) en fases (con el disyuntor cerrado): lmitemximo permitido: 3%

12. Dimensin de Referencia: El desplazamientohorizontal exacto del contacto cerrado de cadainterruptor (desde un punto de referencia) esmedido y registrado sobre dicho interruptor. Es tamedida permite una comparacin futura paraestablecer la extensin de la erosin del contacto(Figura 34).

DESCRIPCIN DE LA OPERACIN

Los siguientes prrafos describen el mecanismo deldisyuntor Tipo R. E l mecanismo, de tipo de energaalmacenada, consiste de dos partes:

(1) La energa almacenada, o mecanismo de cargadode resorte, y (2) el mecanismo de cierre y abertura.Las partes bsicas estn combinadas dentro de unsubconjunto. Un motor universal cargaautomticamente los dos resortes de cierre. Laoperacin de cierre sirve para cargar el resorte deabertura.

El mecanismo tiene un dispositiv o de liberacin deresorte que puede ser accionado para cerrarmanualmente el disyuntor (localmente), o puede seroperado elctricamente, mediante un interruptor decontrol, u otro dispositivo de cierre de circuito, paracierre remoto.

El disyuntor puede abrirse manualmente (localmente),o puede ser desconectado elctricamente medianteun interruptor de control remoto. En ausencia devoltaje de control (o siempre que se desee), losresortes de cierre pueden ser cargados manualmente,con la unidad de carga manual.

Ref irindose a las F iguras 8, 9, 10, 12, los elementosbsicos estn montados sobre un eje de manivela(15), el cual tiene cuatro lados planos maquinados, ylos brazos de manivela (17) unidos a los extremos.Cada brazo se conecta a su resorte de cierre (18)mediante un extremo con forma (38), mientras laparte trasera del resorte est anclada a la estructura

del mecanismo. Los brazos de manivela (17), la levadel interruptor de corte del motor (25), la leva decierre (5) y las placas de accionamiento (12) tienenpartes planas que coinciden con los extremos del ejede manivela para calzar sobre el eje. El indicador decarga del resorte (26), la rueda de trinquete (10), eloscilador (14), y el dispositivo de carga manual (16)no tienen partes planas que calzan pero estnmontados sobre bocines separados y estn librespara girar sobre el eje de manivela.

Operacin Motorizada del Cargado de losResortes de Cier re

Cuando se aplica energa al motor, su rodillo (41)acciona el oscilador (14) en sentido antihorario, y eltrinquete del oscilador (9) empuja un diente en larueda de trinquete (10) para girar la rueda ligeramentems de un diente en sentido antihorario. El seguro deltrinquete (11) se posiciona detrs del dientecorrespondiente que avanz, sostenindolo contra eltorque de los resortes de cierre (18), mientras eloscilador, accionado por el resorte del oscilador (39),gira de regreso en sentido horario para tomar otrodiente sobre el trinquete. La rotacin antihoraria deloscilador por tanto contina hasta que el pasador dela rueda de trinquete (40) engancha las dos placas deaccionamiento (12), y por ellas, el oscilador acciona eleje de manivela hasta que sus brazos (17) estnligeramente pasados el centro muerto horizontal. Estarotacin del eje hace que la leva de cierre (5), unida al, gire la misma cantidad angular, as tambin comoel rodillo de tope (6). J usto despus que el centromuerto horizontal de los brazos de manivela esalcanzado, el torque aplicado por los resortes de cierrecomienza a hacer girar el eje de manivela ms all,independiente de la accin delmotor/oscilador/trinquete de accionamiento. El rodillode tope sobre la leva de cierre para y sostiene la


15/39

1111

manivela contra una rotacin adicional justo pasado elcentro muerto horizontal llevando el resto contra elseguro de liberacin del resorte (7). Esta es laposicin spring charged (resorte cargado).

En el momento en que los resortes de cierre embonansobre el centro muerto y son sostenidos all, el lbulode la placa de accionamiento izquierda (12) levanta el

elevador de trinquete (35), previniendo por tanto queel trinquete del oscilador (9) enganche el siguientediente en la rueda de trinquete (10). El oscilador luegoest libre para moverse hacia atrs y hacia adelante;al mismo tiempo, la leva del interruptor de cierre delmotor (25) opera el interruptor (28) mediante unapalanca (27) y los topes del motor. La leva (25)tambin opera el indicador de carga del resorte.Debido a que el oscilador est funcionando libre, elpunto exacto en el cual el motor se para no es crtico.

Operacin Manual d e Cargad o d e losResortes de Cierre

Cuando se desea cargar manualmente los resortes de

cierre, el mango de carga manual (23) debe serutilizado para hacer girar el aparato de carga (16)sobre el eje. Se requieren de seis a ocho recorridos.Esta accin mueve el trinquete de carga manual (13),que se engancha a la rueda de trinquete (10),impartindole el mismo movimiento en sentidoantihorario que resulta de la operacin del motor, ycargando los resortes de cierre (Ver F igura 13).

Cerr ando el Disyuntor

Como se describi anteriormente, los resortes decierre cargados (18) son aislados de la rotacin del ejede manivela (15) mediante la restriccin del seguro de

liberacin del resorte (7) sobre el rodillo de tope (6) dela leva de cierre (5). La liberacin de la leva de cierreocurre cuando el extremo delantero del seguro deliberacin del resorte es bajado; la leva de cierreentonces est libre para girar aproximadamente 180bajo la f uerza de los resortes de cierre, para aplicarfuerza al extremo inferior del eslabn del mecanismo(50), y, a travs de l, al conjunto de palanca delmecanismo (46). La rotacin del conjunto de palancadel mecanismo entonces aplica una fuerza a lapalanca de accionamiento principal (84), haciendo quese accione el eje de manivela para cerrar elreconector. La operacin de cerrado tambincomprende los resortes de abertura (85). Durante larotacin, las placas de accionamiento se alejan delpasador de la rueda de trinquete. La rueda detrinquete no gira durante la operacin de cerrado,previniendo por lo tanto un desgaste excesivo sobrelos dientes y los trinquetes. La rotacin del eje demanivela hace que el interruptor de cierre del motor(28) se vuelva a reconectar, y si la energa del motorest disponible, el motor nuevamente opera eloscilador y, a travs de l, la rueda de trinquete, yotra vez los resortes de cierre son recargados.

El cierre del disyuntor puede ser efectuadomanualmente, aplicando una fuerza sobre la barraPUSH TO CLOSE (presione para cerrar) (62), la cualpresiona el seguro de liberacin del resorte medianteun eslabn de palanca acodada (59), liberando unaleva de cierre. La F igura 13 ilustra el seguro internoque previene que un intento de cierre manual seaefectivo cuando se aplica a un reconector que est

ya en la posicin cerrada.El disyuntor tambin puede cerrarse elctricamentedando energa a la bobina del dispositivo de liberacindel resorte (8). (Aparato IEEE No. 52/CC).

Interrup tor de Comprob acin d e Segur o

El punto de operacin del interruptor de comprobacinde seguro es regulable segn se muestra en la Figura18. Los interruptores son operados por una palancacomn sobre la que acta un tornillo de regulacin. Eltornillo de regulacin debera ser ajustado de maneraque el seguro de desconexin est firmementeenganchado con el eje de desconexin antes de que

los interruptores sean operados. Esto asegura que elcircuito de cierre no pueda recibir energa hasta que elseguro sea completamente reajustado.

Abri end o el Disy un tor

Ref irindose a la Figura 2 y a la 14, la fuerza de losresortes de abertura (85), actuando a travs de lapalanca de accionamiento principal (84), y el conjuntode palanca del mecanismo (46), aplica una fuerzahacia abajo hacia el eslabn del mecanismo (50). Estafuerza hacia abajo sobre este eslabn hala sobre elpunto de pivote entre l y el eslabn de restriccin delseguro de desconexin (3), tendiendo a mover dichoeslabn (3) en una direccin contraria a las manecillas

del reloj. S in embargo, como se muestra en la vistaagrandada de los detalles del seguro del eje dedesconexin (Figura 14), el seguro de desconexin (4)no puede moverse, por la interferencia con el eje dedesconexin (2). Por tanto, una ligera rotacinantihoraria del eje de desconexin liberar el seguro(4), el eslabn (3) y el eslabn (50), permitiendo queel resorte de abertura colapse la unin y la palancadel eje de operacin (86) para mover el disyuntor a laposicin abierta.

La abertura del disyuntor puede producirse por unaoperacin de desconexin manual en cuy o caso sehala la varilla de desconexin externa (82), que se

proyecta fuera del armario de bajo voltaje, mueve losenlaces conectados los cuales (a) hacen girar al ejede desconexin (2), permitiendo que la unidad seabra, como fue descrito anteriormente, y (b) se abreel interruptor de bloqueo manual (Aparato IEEE No.69) para bloquear los subsecuentes intentos dereconexin s in una operacin de reajuste manual.Este reajuste es conseguido haciendo regresarmanualmente el interruptor de bloqueo a su posicincerrada.


16/39

1212

El disyuntor puede abrirse conectando la energa a labobina de desconexin shunt (1), haciendo que el ejede desconexin (2) gire como se describi en elprrafo previo; s in embargo, dicha accin de aberturano abre el interruptor de bloqueo manual.

Operacin Libre de Desconexin

Ref irindose a la Figura 14 y la F igura 18, si los

resortes de cierre estn cargados, y si existe unafalla, el circuito asociado, cuando el interruptor auxiliarde reconexin se cierra, suministrar energa a labobina de desconexin shunt (1) (Aparato IEEE No.52/TC ). Esto a su vez hace girar el eje dedesconexin (2) en sentido antihorario para liberar elseguro de desconexin (4); un intento de cerrarmanualmente el disyuntor no ser exitoso, ya que nohay resistencia sobre el eslabn de restriccin delseguro de desconexin (3), y ninguna fuerza esaplicada sobre el eslabn del mecanismo (50).

COMPROBACIN OPERACIONAL ANTES

DE LA INSTALACINEl disyuntor debera ser probado en su operacinmecnica y elctrica antes de entregar la instalacinen el sitio. R emueva la cubierta del compartimentodel mecanismo de manera que pueda observar lasoperaciones mecnicas.

Compro bacin Operacio nal - Manual(Ver Fi g u ras 8 y 2)

Si el indicador muestra SPRING DISCHARGED(Resorte Descargado), inserte el mango de cargamanual (23) dentro del dispos itivo de carga manual(16) y d manivela a los resortes de cierre halandohacia adelante, seis u ocho veces, sobre el extremosuperior del mango. Esta accin hace girar la rueda detrinquete (10) hasta que los brazos de manivela (17)van sobre el centro, cargando los resortes cerrados:el indicador entonces muestra SPRING CHARGED(Resorte Cargado).

Si la bandera de posicin del disyuntor muestraOPEN (abierto), presione la barra PUSH TOCLOSE (presione para cerrar) para cerrar loscontactos del disyuntor; esta accin (a) mover labandera a CLOSED (cerrado), (b) mover elindicador del resorte a SPR ING DISCHARGED, y(c) comprimir los resortes de abertura (85).

Si el disyuntor ya est cerrado, la barra PUSH TOCLOSE es inoperante, y la unidad deberadesconectarse (abrirse), halando el mango dedesconexin que sale por un costado lateral delarmario de control. (Esta accin opera el interruptor debloqueo manual). El reconector puede ser reconectadomanualmente, como se explic anteriormente, pero laoperacin elctrica siguiente requiere del reajustemanual del interruptor de bloqueo, presionando haciaarriba la perilla reset (de reajuste) (83) que sale del

fondo del armario de control, cerca al mango dedesconexin.

Com pro bacin Operacio nal - Elctri ca

Una referencia a la F igura 15 le ayudar a ilustrar lascaractersticas generales del circuito de un disyuntortpico; sta solamente es una gua, ya que todas lasconexiones elctricas hacia el circuito de control

deberan hacerse solamente de acuerdo con losdiagramas suministrados para el disyuntor especf ico.

NOTA:Consulte la placa para obtener el voltajeapropiado. Una fuente monofsica de 60 Hertz vaa ser co nectad a a lo s terminales de entrada - Xy Y. Cierr e el interrup tor prin cip al de energ a.Si los resortes estn descargados, el motorinmediatamente operar, cargando los resortesde cierre, y apagando el motor mediante elInterru p tor MCO (28).

PRECAUCINANTES DEL EMBARQUE, LOS TORNILLOS DECORTOCIRCUITO ESTN COLOCADOS EN LOS BLOQUESDE TERMINALES A LOS CUALES ESTN CONECTADOSLOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. SOLAMENTELUEGO DE VERIFICAR QUE LOS TERMINALES DE LOSTRANSFORMA-DORES DE CORRIENTE ESTNCONECTADOS A LOS INSTRUMENTOS, MEDIDORES UOTROS APARATOS DE CONTROL DEBERAN REMOVERSEESTOS TORNILLOS. NUNCA DESCONECTE DICHOSDISPOSITIVOS SIN PRIMERO VERIFICAR QUE LOSTORNILLOS DE C ORTOCIRCUITO ESTN SEGUROS EN SUSITIO. ALGUNOS RELS SON PROTEGIDOS CON LA

ADICIN DE DISPOSITIVOS PARA PREVENIR ELMOVIMIENTO DE LOS CONTACTOS, PALANCAS, ETC.,DURANTE EL EMBARQUE. DICHOS APARATOS DEBERANSER REMOVIDOS PARA LAS COMPROBACIONES DEOPERACIN.

LOS RELS DE DISCO DE INDUCCIN SON AJUSTADOSFRECUENTEMENTE EN LA POSICIN O , COMPLETANDODE FORMA EFECTIVA EL CIRCUITO DE DESCONEXINHACIA LA BOBINA DE DESCONEXIN. PARA COMPROBARLA OPERACIN DE DICHOS RELS, VERIFIQUE PRIMERO Y,SI ES NECESARIO, AJUSTE CONFORME EL DIAL DETIEMPO. UNA FALLA AL HACER ESTO, SOBRE LASUNIDADES SUMINISTRADAS CON CAPACITOR DEDESCONEXIN, PREVIO A APLICAR ENERGA AL CIRCUITODE DESCONEXIN, DAAR EL DISPOSITIVO DELCAPACITOR DE DESCONEXIN.

Cierre Elctrico

Observe las luces indicadoras; s i la lmpara verde

est encendida, el disyuntor est abierto. Mueva elmango del interruptor 101 (Aparato IEEE CS) aclose (cerrado), suministrando energa a la bobinadel rel 52X mediante 52Y -NC, 52/LC-1-NO(mantenido cerrado por el seguro de desconexin [4]),52b, C S-C, y CS-SC. El rel 52Y se pone enfuncionamiento, mediante 52a y 52X-NO, se conectaa s mismo mediante sus contactos 52Y-NO, CS-C yCS-SC; 52X se cortocircuita cuando 52Y-NC se abre.Al soltarse el mango CS se permite que 52Y tambinse cortocircuite.


17/39

1313

Caracterstica Antibombeo

Como se describe anteriormente bajo Operacin Librede Desconexin, el rel 52Y es mantenido cerradohasta que 101/C se abre mediante la liberacin delmango CS. Por tanto, si el disyuntor debe ser usadoen una falla, una desconexin inmediata le sigue, yno hay una reconexin subsecuente o bombeo.

Desconexin ElctricaObserve las luces indicadoras; si las luces rojasestn encendidas, el disyuntor est cerrado. Mueva elmango del interruptor 101 (Aparato IEEE CS) aopen (abierto) aplicando el voltaje de desconexincompleto a la bobina de desconexin shunt (AparatoIEEE 52/TC). El disyuntor se abre, y 52/TC secortocircuita.

Si el disyuntor es desconectado manualmente, estaaccin abre el interruptor de bloqueo (Aparato IEEENo. 69), y el disyuntor no puede cerrarseelctricamente hasta que este interruptor seareajustado manualmente.

Comprobacin Operacional - Rels eInstrumentos

Adems de la operacin manual (sin energa) y de laoperacin elctrica (usando el interruptor de control -101, o el Aparato IEEE CS), una comprobacinoperacional de las funciones de los rels debera serrealizada. Los pasos involucrados en estacomprobacin dependen del nmero de rels desobrecorriente (CO) presentes, su tipo, as tambincomo el tipo y el modo de operacin (ajuste) del relde reconexin que est siendo utilizado.

Rels de Sob recorr iente

La operacin de cada uno de estos rels puede incluir(a) comprobaciones elctricas: pasando la corrientedesde una f uente de alto amperaje - tal como unaparato de Multi Amp- a travs de cada par debornes terminales de fase, simulando una corriente defalla, o (b) comprobaciones mecnicas: girandomanualmente el disco de induccin, o cerrandomanualmente los contactos del elemento instantneo(si est presente). Cualquier mtodo proporciona unaseal de desconexin.

Rel de Reconexi n

Escoja un modo de operacin - f ije los tiempos de

reconexin, las desconexiones para el bloqueo segnlas instrucciones suministradas con el rel dereconexin. Los tiempos de la segunda y tercerareconexin deben ser 6 segundos o ms prolongados.Este tiempo es requerido para cargar los resortes decierre. Un ajuste menor a este tiempo producir unafalla de la bobina de cierre.

Procedimiento

1. Mueva el interruptor de control (CS) a la posicinclose(cerrado); el disyuntor debera cerrarse y laluz roja encenderse.

2. Mueva el interruptor de control (CS) a la posicinopen (abierto); el disyuntor debera abrirse y laluz verde debe encenderse; libere CS a laposicin neutra.

3. El rel de reconexin no debera reconectarse en

la secuencia para la cual est programado. Eldisyuntor debera permanecer abierto hasta que elinterruptor de control (CS) sea movido a laposicin close.

4. Opere cada rel de fase CO, segn se describibajo Rels de Sobrecorriente arriba. El disyuntordebera desconectarse y reconectarse de acuerdocon su programa de control de reconexin.

5. Si un interruptor sin reconexin est disponible,cambie a la posicin no-automtica, y desconectenuevamente el disyuntor con el rel CO. La unidaddebera desconectarse y bloquearse.

6. Si un rel de tierra CO (neutro) est presente,mueva el interruptor de paso - GCO - a la

posicin cutout (cierre de circuito), y compruebeel rel CO a tierra, segn 4. E l disyuntor nodebera desconectarse a menos que searegresado a su posicin normal.

7. Los pasos delineados anteriormente servirn comouna comprobacin operativa tanto para rels dereconexin como tambin para rels desobrecorriente, cuando son realizados de acuerdocon las recomendaciones relacionadas con cadadisyuntor.

INSTALACIN PERMANENTE

Ubicacin y Montaje

El Disyuntor de Vaco debera ser ubicado de maneraque est realmente accesible para operacin manualy para inspeccin. Todo el trabajo de construccinarea debera ser completado antes de que la unidadest instalada. Debe ejercerse mucho cuidado cuandose transporta la unidad para que los accesorios deizaje no entren en contacto con los bornes.

El Disyuntor es de altura regulable para cumplir convarios cdigos elctricos y con la flexibilidad de lainstalacin. La cimentacin debera estarrazonablemente nivelada y puede tener laminillas si

es necesario. Cuatro pernos de 5/8 plg (16 mm) dedimetro son recomendados para el montaje sobre lacimentacin. Referirse al diagrama para la ubicacinde los pernos de montaje.

Conexiones

Despus que el Disyuntor de Vaco ha sidoasegurado sobre la cimentacin, las conexioneselctricas pueden ser realizadas. Deben tomarseprecauciones para asegurarse que todos los cables aser conectados a la unidad no estn con energa.


18/39

1414

Cabl eado Primari o

El disyuntor puede ser conectado en serie con lalnea, hacia cualquier direccin, ya que no existedistincin entre los terminales de lnea y carga. S inembargo, la ubicacin y la funcin de lostransf ormadores de corriente montados internamentepueden dictar la conexin de lnea. Por tanto, ladesignacin line (lnea) o load (carga) debe

hacerse con el conocimiento del circuito de controlinvolucrado. La energa para operar el mecanismo deldisyuntor, cuando es tomada de los conductores queestn siendo protegidos, debe ser tomada del lado dela lnea para una reconexin apropiada.

PRECAUCIN

SI LA ENERGA DE CONTROL AC ES TOMADADESDE LA LNEA, EL DISYUNTOR QUE LAPROTEGE PODRA, B AJO CONDICIONES DEFAL L A DEL SISTEMA, CAER POR DEBAJO DE LOSVALORES MNIMOS. SI ESTO OCURRE, ELDISYUNTOR NO SE DESCONECTAR. ESTOPODRA REQUERIR QUE LA FALLA SEA

ELIMINADA POR UN APARATO SOBRE LA LNEA.

PRECAUCIN

DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES PARA ASEGU-RAR QUE TODOS LOS CAB L ES A CONECTARSE ALA UNIDAD NO TIENEN ENERGA.

La instalacin debera ser diseada con cables areossi es posible. Una tolerancia elctrica adecuada debeser provista entre estos cables y las partes de laestacin tales como paredes y partes metlicas. Loscables deberan soportarse de tal manera que losbornes del disyuntor no estn sujetos a excesivosesfuerzos. Los bornes no deberan soportar elesfuerzo de cables o barras. Los cables deben tenerla capacidad por lo menos igual a la mxima corrientede operacin (emergencia) del circuito. Lasconexiones son hechas sobre terminales empernadossobre los bornes y deben ser ajustadas de formasegura para suministrar un buen contacto. Todas lasjuntas deberan estar limpias y brillantes.

Cabl eado Secu ndari o y d e Contr ol

PRECAUCINCONSUL TE L A PL ACA, LOS DIAGRAMASESQUEM-TICO O DE CONEXIONES PARA UNAFUENTE DE VOL TAJE APROPI ADO.

Todas las conexiones elctricas al circuito de controldeberan hacerse de acuerdo con los diagramassuministrados para el disyuntor espec f ico.

El calentador y el motor de cargado de resorterequieren una fuente de voltaje monofsica de 60 Hz(segn se indica en la placa y diagramas pertinentes),obtenida desde un circuito secundario sobre el lado dela fuente del disy untor, o desde una fuenteindependiente. Debera ser capaz de suministrar 12amperios con una cada mxima de voltaje de 20%,para unidades que tienen funciones AC de cierre y

desconexin. Para unidades que tienen funciones DCde cierre y desconexin, la fuente de energa, bajocarga, debe estar dentro de los lmites sealados enla Tabla IV, Rango del Voltaje de Operacin.

Debera utilizarse tubera para los circuitos de controltanto como sea practicable. Los alambres de controldeberan correr separadamente y remotamente desdeel cableado de alto voltaje para prevenir un posible

acoplamiento inductivo entre ellos. Los cables decontrol deberan ser adecuados para manejar lacorriente de operacin completa para evitar la cadade voltaje debajo de la especif icacin de la placa.Todas las tuberas deberan estar selladas en suentrada a la carcasa del equipo.

Las conexiones del cableado de control y deltransformador de corriente son hechas dentro delcompartimento de bajo voltaje donde se proveentableros de terminales necesarios para una instalacinconveniente.

Los diagramas de conexin son suministrados paracada disyuntor mostrando las conexiones apropiadas

para el control.

Conexin a Tierra

El armario del disyuntor y la estructura de montajedeberan estar bien contactados a tierra, usando unconductor de por lo menos 4/0 AWG (0.460 plg - 11.7mm).

INSPECCIN FINAL

Cuando el disyuntor ha sido instalado y se hancompletado todas las conexiones mecnicas y

elctricas, EXCEPTO CONECTAR LA ENERGA DELA LNEA, los siguientes puntos de inspeccin sonrecomendados.

Inspeccin Mecnica y Elctrica

1. Vea que la unidad est empernada apropiadamenteen su lugar y esencialmente nivelada sobre sucimentacin.

2. Haga una comprobacin del apriete de loscomponentes sobre los contactos mvil y f ijo,shunts, v arillas de empuje, varillas de

desconexin, etc.3. Vea que los mecanismos de operacin estn libres

de material de empaque o extrao, y operenlibremente. Generalmente no se requiere delubricacin y debera aplicarse espordicamente sies necesario.

4. Las conexiones de los terminales deberan serajustadas de f orma segura.

5. Compruebe los montajes de entrada del cable decontrol en cuanto a su ajuste.


19/39

1515

6. Examine el aislamiento del cableado de control enbusca de evidencia de remordidos o abrasin. Sidesea, puede hacerse una prueba dielctrica,duplicando los detalles de las pruebas deproduccin, segn se describi anteriormente eneste libro. Rev ise las conexiones de acuerdo a losdiagramas esquemtico o de conexiones.

7. Vea que todas las cubiertas y conectores

empernados estn ajustados en su sitio.8. Haga una prueba de continuidad, preferiblemente

una que involucre la medicin de resistencia enmicrohmios, para determinar el apriete de lasjuntas empernadas (Referirse a la seccin quecubre Pruebas de Produccin para los valorestpicos de resistencia). Tambin, realice unaprueba de exceso de voltaje sobre cada interruptorpara v erif icar que no ha habido ninguna perdida devaco. Realice esta prueba abriendo el disyuntor,y aplicando un voltaje de 35 kV, 60 Hz a cadainterruptor por lo menos por un minuto. Laexperiencia ha indicado que, si el interruptor ha

perdido vaco, los contactos abiertos puedendescargar una chispa rpidamente, de formapositiva, mucho antes que el probador hi-potajustable pueda alcanzar los 35 kV.

Alta tensin aplicada sobre un entrehierro abierto

en vaco puede producir radiacin X. No se emiteninguna radiacin X cuando este disyuntor secierra ya que no existen entrehierros. Ademscuando el disyuntor se abre al espacioespecificado del contacto durante el servicio opruebas dentro de los voltajes especif icados, laradiacin X a un metro est por debajo del nivel deinters. Podra existir peligro durante las pruebascon voltajes mayores o espaciamiento de

contactos por debajo de lo especif icado en laplaca. Para asegurar la seguridad las siguientesprecauciones deberan ser tomadas enconsideracin cuando se realice la prueba deresistencia de aislamiento (hipot):

9. Antes de aplicar el voltaje de prueba, remueva lacubierta trasera del compartimento de alto voltajey revise el espaciamiento del contacto. S i elespaciamiento del contacto es menor que elmostrado sobre la placa, compruebe los eslabones

de operacin y ajuste al valor de la placa antes delas pruebas.

10. Las cubiertas delantera y trasera delcompartimento de alto voltaje deberan estar en sulugar durante las pruebas y el personal de pruebadebera estar por lo menos un metro alejado de lafase que est siendo probada.

11. EL VOLTAJ E DE PRUEBA A TRAVS DE LA

HOLGURA ABIERTA EN VACO DEBERA ESTARLIMITADO A 37.5 kV.

INSPECCIN, MANTENIMIENTO YCALIBRACIN

Inspeccin Peri dica

La seguridad y el funcionamiento exitoso del aparatoo de los sistemas conectados al disyuntor dependenen gran extensin de la operacin apropiada yconfiable de esta unidad. En este punto, el disyuntordebe tener una inspeccin sistemtica a intervalos

regulares de tiempo. La experiencia en la operacin,basada en el nmero de operaciones, magnitud de lacorriente, y cualquier operacin poco usual que ocurraocasionalmente, establecer pronto el itinerario demantenimiento el cual otorgar la seguridad de unaconf iabilidad apropiada del disyuntor.

El Disyuntor de Vaco puede ser inspeccionado s inabrir el circuito de alto voltaje en cuanto elcompartimento de alto v oltaje no sea abierto y sepractique un cuidado razonable. Este circuito de altovoltaje no es admitido en el compartimento de control;por lo tanto solamente el voltaje de control estpresente donde la inspeccin es realizada.

El Disyuntor de Vaco puede ser desconectado tantopor medios manuales elctricos o manualesmecnicos durante el mantenimiento e inspeccin conel circuito de alto v oltaje en operacin. E l cierre deldisyuntor puede ser conseguido en cualquiera de losmtodos indicados anteriormente.

En la posicin abierta, el eje de manivela deberaestar descansando f irmemente contra el tope detefln blanco. La varilla de accionamiento principal esregulable, aunque ningn ajuste es requerido despusde la calibracin inicial de fbrica.

PRECAUCIN

SI L A PLACA DELANTERA VA A SER REMOVIDAPARA DAR SERVIC IO AL MECANISMO, TODOS L OSRESORTES DEB ERAN PRIMERO SER DESCAR-GADOS, DEJANDO EL MECANISMO EN LAPOSICIN OPEN (AB IERTA). LA BANDERA DEINDICACIN MOSTRAR SI ESTN O NOCARGADOS LOS RESORTES PRINCIPALES.

Erosin del Contacto, Recorrido del Contacto, yExceso de Reco rri do : Medicin y Calib racin

Cuando un interruptor de vaco sigue realizando sufuncin normal, algo de material de los contactos se


20/39

1616

corroe gradualmente, y el vstago mvil esaccionado ms y ms profundo dentro del interruptorpor el mecanismo de operacin. El resorte de excesode recorrido hace que el eslabn siga el contactomvil, asegurando una presin de contacto adecuadaen la posicin cerrada, y se acomoda a lasvariaciones de f ase a fase en los interruptoresindividuales. En el momento de fabricacin la

distancia entre la parte delantera del bloque decontacto (103, F ig. 16) y la abrazadera de soporte(92, Fig. 16) cuando el interruptor est en la posicincerrada (dimensin K, Figura 16) es medida yregistrada sobre la placa del disyuntor (Figura 17).Como el contacto se desgasta, esta dimensin Kdisminuye en una cantidad igual a la cantidad deerosin. Cuando esta diferencia es igual a 0.125pulgadas, la v ida del contacto ha sido alcanzada y elinterruptor debera ser reemplazado.

Durante el armado, una raya se hace sobre elextremo del vstago mvil de cada interruptor a0.125 pulgadas del soporte. Cuando el contacto

se corroe, esta dimensin disminuye. Cuando lalnea rayada alcanza el soporte, el interruptordebera ser reemplazado.

La erosin del contacto tambin reduce la compresinde los resortes de exceso de recorrido, lo cual a suvez aumenta el recorrido de contacto. Para aseguraruna operacin apropiada, los siguientesprocedimientos de inspeccin y ajuste deberan serseguidos durante el mantenimiento del disyuntor.

1. Determinacin de la Erosin del Contacto:

Y a que la erosin del contacto tiene lugar, ladimensin K (fig. 16 cuando los contactos de

botella estn cerrados) disminuir desde ladimensin K medida cuando nueva y registradasobre la placa del interruptor (F ig. 17). Cuandoesta diferencia es igual a 0.125 pulgadas, la vidadel contacto ha sido alcanzada y el interruptordebera ser reemplazado.

2. Determinacin del Recorrido del Contacto:

a) Con el disyuntor en la posicin cerrada, mida ladimensin K (F ig. 16).

b) C on el disyuntor en la posicin abierta, midanuevamente la dimensin K (Fig. 16).

c) La diferencia entre esta medida y la tomada enla posicin cerrada es el recorrido de contacto.

d) Si est f uera de los lmites de recorridopermitidos sobre la placa (F ig. 17), proceda alexceso de recorrido y luego siga elprocedimiento de ajuste.

4. Determinacin del exceso de recorrido:

a) Con el disyuntor en la posicin cerrada, mida ladimensin B de exceso de recorrido, Figura 16.

b) Los lmites de exceso de recorrido permitidosson 0.125 a 0.260 pulgadas. Si las mediciones

obtenidas est fuera de estos lmites, siga elprocedimiento de ajuste.

5. Procedimiento de Ajuste de Recorrido de Contactoy Exceso de Recorrido:

PRECAUCIN:

LOS AJUSTES DE RECORRIDO DE CONTACTOY EXCESO DE RECORRIDO DEBERAN SERHE-CHOS SOLAMENTE SOB RE L OS I NTERRUP-TORES QUE NO HAYAN ALCANZADO SU LMITEDE EROSIN DEL CONTACTO.

a) Con el disyuntor cerrado, af loje la contratuerca(105, F ig. 16).

b) Con el disyuntor abierto. Remueva la arandelaX del pasador articulado (106, F ig. 16). Pararemover el pasador articulado, hale haciaafuera el bloque de contacto (103, F ig. 16)hasta que el pasador (106) pueda serremovido. Remueva el pasador y permita quelos contactos se cierren.

c) Gire el perno de regulacin del vstago delinterruptor (104, F ig. 16) en sentido de lasmanecillas del reloj para aumentar el recorridode contacto y en sentido contrario a lasmanecillas para reducir el recorrido decontacto.

Una vuelta completa sobre el perno de regulacindel vstago del interruptor (104) aumentar odisminuir el recorrido de contacto en 0.062pulgadas. Un aumento del recorrido de contactoproducir una reduccin de 0.70 por unidad en elexceso de recorrido y viceversa.

d) Vuelva a colocar el pasador articulado (106,F ig. 16) halando hacia afuera el bloque decontacto hasta que el pasador pueda serinsertado a travs de la abertura. Vuelva aponer la arandela X.

e) Cierre el disyuntor y apriete la contratuerca(105, Fig. 16). C ompruebe el recorrido decontacto y el exceso de recorrido. Ajustesadicionales pueden hacerse si es requerido.

NOTA:

La contratuerca (105, Fig. 16) debera serapretad a y aflojada solamente con el di syuntoren la posicin cerrada. Una torcedura del

vstago del contacto mvil ms de 2 derotacin pu ede daar los fuel les.

6. Reemplazo de los Interruptores:

a) Desconecte manualmente el disyuntor a suposicin abierta.

b) Afloje la tuerca del bloque de contacto (108,F ig. 16). No afloje todo el recorrido. Elbloque de contacto debera permanecerajustado sobre el vstago del interruptor demanera que el bloque de contacto pueda serhalado hacia afuera con el vstago para


21/39

1717

remover el pasador articulado (106, F ig. 16).Evite cualquier accin de torcedura sobreel vstago del interruptor.

c) Remueva la arandela X del extremo delpasador articulado (106). Para remover elpasador articulado, hale hacia afuera el bloquede contacto (103) con el vstago del interruptorhasta que el pasador (106) pueda ser

removido. Remueva el pasador y deje loscontactos del interruptor cerrados.

d) Ahora af loje la tuerca del bloque de contacto(108) hasta que est libre y el bloque decontacto (103) est libre sobre el vstago delinterruptor.

e) Remueva la abrazadera del extremo f ijo (94,F ig. 2) del borne (95, F ig. 2) y desde el soportedel aislador.

f) Remueva las dos tuercas de soporte delinterruptor (109, F ig. 16) de los soportes delinterruptor.

g) Remueva el interruptor hacia atrs. El bloque

de contacto debera deslizarse fuera delvstago del interruptor.

h) Destornille el perno de regulacin del interruptor(106, F ig. 16) desde el interruptor viejo. Fjeseen la ubicacin del perno original en el vstago.Ahora atornille el perno dentro del vstago delnuevo interruptor hasta la ubicacinaproximada como en el interruptor original.Mantenga f loja la contratuerca (105, Fig. 16)sobre el perno de regulacin hasta que losajustes finales sean realizados.

(Vuelva a colocar el nuevo interruptor en el ordeninverso)

i) Inserte el nuevo interruptor desde atrs.Deslice el bloque de contacto sobre el vstago.Inserte los pernos de soporte del nuevointerruptor a travs de los agujeros en laabrazadera de soporte (92, F ig. 16).

j) Instale las tuercas (109, F ig. 16) sobre los dospernos de soporte del interruptor y ajstelas.

k) Instale el soporte de extremo f ijo (94, Fig. 2) alborne (95, Fig. 2), el vstago fijo del nuevointerruptor y el soporte del aislador.

l) Ajuste el bloque de contacto (103, Fig. 16)sobre el vstago del nuevo interruptor, de

forma que el borde delantero sobre el bloque decontacto est al ras con el extremo delvstago del interruptor. Ajuste la tuerca delbloque de contacto (108, F ig. 16) sosteniendofirmemente el perno del bloque de contacto(107, Fig. 16). Evite cualquier torcedurasobre el vstago del interruptor.

Ajuste el bloque de contacto solamente losuficiente para ser capaz de halar hacia afuera elbloque de contacto con el vstago del interruptor.

NOTA:

No tuerza el extremo mvil del interruptor.Una rotacin mayor a 2 puede daar losfuelles.

m) Ajuste el perno de regulacin del vstago (104,F ig. 16) de f orma que el agujero del pasadorarticulado sobre el perno de regulacin delvstago est justo al borde del agujero del

pasador articulado en la palanca de operacin(89, F ig. 16).

n) Hale hacia afuera el bloque de contacto (103,F ig. 16) el cual est lo suficientementeajustado sobre el vstago del interruptor paraser capaz de halar para abrir los contactos delinterruptor. Hale hacia afuera hasta que elpasador articulado (105, F ig. 16) pueda serinsertado. Inserte el pasador articulado yasegure con la arandela X.

o) Ahora, C IERRE EL DISY UNTOR y ajuste latuerca del bloque de contacto (108, F ig. 16) a85 lbs-pie. Asegrese de sostener f irmemente

el perno (107, F ig. 16) para evitar cualquiertorcedura sobre el vstago del interruptor.

p) Ajuste la contratuerca (105, Fig. 16) al ras conel extremo del vstago del interruptor.

NOTA:

No tuerza el extremo mvil del interruptor.Una rotacin mayor a 2 puede daar losfuelles.

q) Opere el disyuntor 30 o 40 veces y revise elrecorrido de contacto segn est descritoanteriormente en esta seccin.

r) Ajuste segn sea requerido s iguiendo elprocedimiento de ajuste del recorrido de

contacto y del exceso de recorrido.

NOTA:

El recorrido de contacto para el nuevointerruptor debera ser 0.312 a 0.437 pulgadascon un exceso de recorrido de 0.168 a 0.260.Si estos lmites no pueden ser obtenidos,revise el mecanismo y el eslabn de operacinpara una op eracin cor recta.

7. Procedimiento de Calibracin del Seguro deDesconexin y de la Bobina de Desconexin(Referirse a la Figura 18)

a) Con el mecanismo abierto y los resortes decierre cargados, aplique una fuerza hacia abajo

sobre la parte trasera del seguro dedesconexin en el punto F. Gire lentamente eltornillo de regulacin del eje de desconexinhacia la derecha hasta que el eje dedesconexin se libere. (Esto es en la posicinsin traslape). Para obtener el recorridorecomendado del seguro de desconexin, gireel tornillo de regulacin 8 1/2 vueltas en ladireccin contraria a las manecillas del reloj.

b) La palanca de la bobina de desconexindebera ser ajustada para mover la palanca de


22/39

1818

desconexin 0.25 (6.3 mm) con un traslapemnimo de 0.1 (0.25 mm) ajustando la posicinde montaje de la bobina de desconexin.

c) Ponga el tornillo de regulacin del interruptor decomprobacin de seguro como interruptor dedesconexin despus que el seguro dedesconexin est asegurado.

Lubricacin

ABB recomienda el uso de Moly 33 para cualquierlubricacin requerida sobre el mecanismo. Vea lasFiguras 19, 20 y 21 de esta publicacin para obtenerlos puntos que requieren lubricacin. Las condicionesambientales tendrn cierto efecto sobre la f recuenciade lubricacin requerida y la recomendacin listada acontinuacin puede requerir de modif icaciones paracondiciones inusuales y severas. C omo una gua,ABB recomendara que el mecanismo seainspeccionado despus de un ao de serv icio o 500operaciones. El inters principal no estar sobre elenvejecimiento o degradacin de los lubricantes, sino

en la contaminacin que pueden presentar. Losperodos de inspeccin requeridos pueden serestimados mejor luego de los primeros aos deinspeccin y el usuario puede entonces tomar ladecis in acerca de la frecuencia y mantenimientoposterior que deba ser realizado.

RENOVACIN DE LAS PARTESUna lista de las partes susceptibles de renovacinrecomendadas para ser mantenidas como provisinser suministrada bajo pedido. Cuando ordene partesde renovacin, especifique el nombre del repuesto,

identifique el disyuntor incluyendo el tipo, amperaje,voltaje, y el nmero de orden general (G.O.) segn loindicado en la placa.

Los componentes accesorios estndar, tales comopernos, tuercas y arandelas deben ser compradoslocalmente. Para obtener los precios de las partes derepuesto contctese con la Oficina de Ventas mscercana de ABB.


23/39

13

Figura 1. Disyuntor de Cir cuito de Vaco Tipo R


24/39

14

Figura 2. Arre glo Mecnico

Figura 3. Placa Tpic a de Trans form ador d e Corriente tipo Bocn

87. Con jun to de Vari lla de Empu je88. Reso rte de Exceso d e

Recorrido89. Palanca de Oper aci n (2)90. Extremo del Vstago Mvil92. Abrazadera d e Sopo rte93. Interrup tor de Vaco94. Abrazadera d e Extremo Fijo95. Con junto de Borne (Bifsico )

98. Abrazadera Pivot e100. Shun t Fl exi b le


25/39

15

Figura 4. Detalles d e Mecan ism o y Compartimento, Vista Trasera

Figura 5a. Mecanis mo, Vis ta DelanteraFigura 5b. Detall es del Mecanism o, Cubier ta

Remov ida, Vis ta Delantera

ContactoAuxi l iar

Resor te deAb ertu ra 8

BloquesTerminales deCortocircuitacin

Dispositivo deDesconexinManual

Indicador de C arga delResorte

Dispositivo de Carga Manual

Resorte de Cierre Derecho

Bar ra Push toClose

Motor d e CargadoInterruptor de Compro-bacin de Seguro


26/39

16

Figura 6. Placa del Disyuntor

Figura 7. Panel de Control Tpico


27/39

17

1. Bobina de Desconexin Shun t (Aparato IEEE 52/TC) 14. Oscilador2. Eje de Desconexin 15. Ej e de Mani vela3. Eslab n de Rest ricci n de Seguro de Descon exi n 16. Dispo sitiv o de Carg a Manual4. Segu ro de Desconexin 17. Brazo de Maniv ela (2)5. Leva de Cierre 18. Resort e de Cierre (2)6. Rodi llo de Top e 20. Anclaje de Resor te de Cierre7. Segu ro de Liberaci n de Resor te 21. Palanca de Desconexin Manu al8. Dispo sitiv o de Liberaci n de Resor te (Aparato IEEE 52/CC) 22. Motor (52/M)9. Trinq uete Oscilador 23. Mang o de Carg a Manual10. Rueda de Trinq uete 24. Brazo de Maniv ela del Mo tor11. Trinq uete de Segur o 46. Conj unt o de Palanca del Mecanismo

12. Placa de Accion amiento 107. Palanca de Desconexin13. Trinq uete de Carga Manu al

Figura 8. Dis posicin General de las Partes Pr incipales del Mecanis mo


28/39

18

2. Ej e de Desconexin 26. Indicador de Carga del Resor te5. Leva de Cierre 27. Palanca del Int errup tor de Cort e del Motor9. Trinquete Oscilador 28. Interru pto r de Cort e del Motor (MCO)10. Rueda de Trinq uete 29. Bocn del Trinq uete11. Trinq uete de Seguro 30. Bocn del Oscilador12. Placa de Accion amient o 31. Espaciador (3)14. Oscilador 32. Soporte de Tope15. Ej e de Mani vela 33. Coj in ete de Empuj e y Pist as

16. Dispo sitiv o de Carg a Manual 35. Levanta Trinqu ete17. Brazo de Maniv ela (2) 36. Marco Lateral del Mecanismo , Derecho18. Resort e de Cierre (2) 37. Marco Lateral del Mecanismo , Izquierdo25. Leva del Int erru pto r de Co rte del Mo tor

Figura 9. Vista Delantera de las Partes Princi pales del Conj unto del Ej e de Maniv ela


29/39

19

a) Resorte Cargado

Nota: L a posicin de la leva principal para esta posicin del eje de manivela se muestra en la Fig. 23a

b) Resorte Descargado

Figura 10. Detalles de los Resor tes de Cierre

5. Leva de Cierre 14. Oscilador 35. Levanta Trinquete9. Trinquete Osci lador 15. Eje de Manivela 39. Resorte de Oscilador10. Rueda de Trinquet e 17. Brazo de Maniv ela 40. Pasador de la Rueda de Trinquete11. Trinquete de Segur o 18. Resor te de Cierre (2) 41. Rod illo de Maniv ela del Mot or12. Placa de Accio namiento 30. Bocn del Oscilador

10. Rueda de Trin quete12. Placa de Accio namient o17. Brazo de Manivela38. Ext remo del Resor te40. Pasador de la Rueda de Trinquete


30/39

20

Figura 11. Detalles de l Dispositiv o de Carga Manual

10. Rueda de Trinq uete11. Trinquete de Seguro13. Trinquete de Carga Manu al16. Dispo sit iv o de Carg a Manual23. Mango de Carga Manual42. Soporte de Tope


31/39

21

Figu ra 12. Detalles del Conj unto del Eje de Maniv ela

5. Lev a de Cierre 30. Bocn del Oscilador10. Ru eda de Tri nqu ete 52. Espaciador de Precisi n (3)12. Placa de Accionam iento 53. Bocn del Tr inquete14. Oscilado r 54. Pista del Co j inete (2)

15. Ej e de Mani v ela 55. Co j inet e de Empuje16. Dispo sit iv o de Carga Manu al 56. Resorte de Reto rn o del Disposit ivo de Carga17. Brazo de Maniv ela (2) 57. Retenedor del Resorte25. Lev a del Interrupt or de Cierre del Mo tor


32/39

22

a) Barra de Cierre (Posicin Normal) b) Barra de Cierre (Posicin Liberada)

Figura 13. Detall es del Seguro Interno de Cie rre

6. Rod illo de To pe 60. Eslabn de Segu ro de Liberaci n de Resor te7. Segu ro de Liberacin de Resorte 61. Pasado r de Eslab n de Segu ro de Liberacin de Resorte8. Disposit iv o de Liberaci n de Resorte (Aparato IEEE 52/CC) 62. Barra Push to Close (Presione para Cerrar)58. Pasador Pivo te de Palanca Acodad a 63. Piv ote de Barra de Cierre59. Eslabn de Palanca Acod ada 64. Pasado r Ind icado r Open- Close (abierto- cerrad o)

RECONECTOR ABIERTO

RECONECTOR CERRADO


33/39

23

2. Ej e de Desconexin3. Eslab n de Rest riccin del Segu ro de Descon exi n4. Segur o de Desconexin

46. Co njun to de Palanca del Mecanismo50. Eslab n del Mecanismo51. Ro dillo Prin cipal

Figura 14. Detalles de los Eslabones del M eca nis mo y laCondicin de Carga del Res orte de Cier re

b) Mecanismo CerradoResortesDe scargados

a) Mecanismo AbiertoResortesDescargados (Se guro de Descone xin

sin Rea justar)

c) Mecanismo CerradoResortesCargados

aa) Seguro de De sconexin Sujeto bb) Seguro de Desconex in Liberado

d) Detalles del Seguro del Eje de Desconexin


34/39

24

Figura 15. Diagrama Es quemtic o Tpi co del Dis yuntor

LEYENDA52XRel de Cierre del Disy untor52YRel Antibombeo del Disy un tor52MMotor de Cierre del Disyuntor101Interruptor de Control del Disyuntor69Interruptor de Bloq ueo d e Reajuste Manual

R,GLuces IndicadorasMCOInterruptor de Corte del Motor79AInterruptor de Corte de ReconexinGCOInterrup tor de Corte de Desconexi n aTierra79Rel de ReconexinDAAmpermetro d e Demand a


35/39

25

88. Resort e de Exceso de Recorrid o 100. Shunt Flexib le 106. Pasador Art iculado89. Palanca de Operaci n (2) 103. B lo que de Contacto 107. Pern o del B loq ue de Contacto92. Abrazadera de Soport e 104. Perno de Regulacin del 108. Tuerca del Bloque de Co ntacto93. Int erru pto r de Vaco Vstago del Interrupt or 109. Tuercas de Sop orte98. Soport e de Piv ot e 105. Co ntrat uerca del Int erru pto r (2)

EXCESO DE

RECORRIDO

RECORRIDO

DE

CONTACTO

Figur a 16. Meca nismo del Extremo de Contac to Mv il del Inter ruptor


36/39

26

Figura 18. Detalle de la Bobina de Desconexin Shunt (Aparato IEEE 52/TC) eInterruptor de Comprobacin de Seguro (Aparato IEEE 52/LC)

1. Bob ina de Descon exi n Shu nt (AparatoIEEE 52/TC)

2. Ej e de Descon exi n4. Segu ro de Descon exi n65. Int errupt or de Compro bacin de

Segu ro (Aparato IEEE 52/LC)66. Tor nillo de Regulacin

105. Tor nillo de Regulacin del Ej e deDesconexin

107. Palanca de Descon exin

Figura 17. Placa de Lmites de Rec orrido


37/39

27

17. Pasadores de Resorte del Brazo deManivela (2)

4. Superficie Curva del Seguro deDesconexin

17. Pasadores de Resorte del Brazode Manivela

4

17

17

17

Figura 19. Puntos de Lubric aci n: Lado Izquierdo del Mec ani smo

Figura 20 . Puntos de Lubricaci n: Lado Derecho del Mecanismo


38/39

28

Figur a 21. Puntos de Lubricac in: Ej e de Des conexi n

2. Cojinetes enlos Extremos del Eje de Desconexin

2

2


39/39

ABB Pow er T&D Com pany Inc. Medium Voltage Outdoor EquipmentDivision300 N. Curry P ikeBloomington, Indiana 47404Telephone 1-800-852-7591Fax (812) 335-4274

Instrucciones del Disyuntor de Circuito de Vacío ABB

Documents

Transcript of Instrucciones del Disyuntor de Circuito de Vacío ABB