Conecte el disyuntor del circuito Conecte las unidades de ... · Canales posteriores UDP de 220-240...
1
16 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A 220- 240V ~, 5 0-50H z, 15 A Gabinete de expansión de NetShelter VX 10 Disyuntores de la UDP (4) Gabinete de la base Disyuntores de la unidad de distribución de potencia (UDP) del SAI Disyuntor de entrada Instale la unidades de distribución de potencia (UDP) para montaje en bastidor 7 Antes de comenzar con este paso, consulte el manual del usuario de la unidad de distribución de potencia. En esta publicación encontrará las instrucciones necesarias para la instalación y las medidas de seguridad. Instale la UDP para montaje en bastidor en forma vertical en el canal posterior izquierdo o derecho de cada uno de los gabinetes correspondientes. ¡ ¡ Cada gabinete contiene receptáculos que aceptan un máximo de dos UDP de 220-240 voltios para montaje en bastidor. Si se necesitan más de dos UDP de 220-240 voltios para montaje en bastidor, conecte en serie un máximo de dos UDP de 220-240 adicionales para montaje 12 13 11 9 El circuito totalmente conectado en serie de 220240 voltios tiene una disponibilidad de corriente de 15 amperios. Nota 990-7214B, Spanish, July 2002 Canales posteriores UDP de 220-240 voltios Gabinete de la base Gabinete de expansión de NetShelter VX IEC320 C19 (4) Disyuntores de la unidad de distribución de potencia (UDP) del SAI Conecte el disyuntor del circuito de entrada del SAI y los disyuntores de la unidad de distribución de potencia del SAI 6 Antes de comenzar con este paso, consulte la publicación (manual del usuario de la red de potencia [26 kVA N + 1 redundante] del sistema Symmetra RM). En ella encontrará instrucciones para efectuar las conexiones y medidas de seguridad. Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User's Manual Coloque el disyuntor de entrada del SAI que se encuentra en el gabinete de la base en la posición ON (activado). Coloque los disyuntores de la unidad de distribución de potencia del SAI que se encuentran en el gabinete de la base en la posición ON (activado). A. B. 8 Disyuntor de entrada PDU Circuit Breakers ¡ La UDP MasterSwitch VM puede sustituirse si necesita utilizar tomacorrientes controlables a distancia. Colocación de las UDP para montaje en bastidor entre los gabinetes Conecte las unidades de distribución de potencia (UDP) para montaje en bastidor Tienda el cable eléctrico para cada UDP para montaje en bastidor utilizando los orificios suministrados en cada lado, al pie de un gabinete. Empuje el exceso de cable dentro de los canales situados junto a las UDP para montaje en bastidor para que quede prolijo. Enchufe todos los cables eléctricos en un tomacorriente (IEC320 C19) del SAI o de la UDP. A. B. UDP para montaje en bastidor 220-240 VCA, 15 A IEC320 C19 Tomacorrientes disponibles en el gabinete de base Instale el equipo optativo en los gabinetes Su sistema está listo para instalar el equipo optativo. Para realizar la instalación y configuración, consulte la documentación recibida con el equipo y los accesorios optativos. Instale todo equipo y accesorio optativo antes de instalar los módulos de batería del gabinete de funcionamiento extendido y los módulos de potencia y batería del SAI. En el sitio Web de APC en www.apc.com hallará los accesorios disponibles para PowerStruXure Type A. Si desea administrar el sistema con la tarjeta de gestión Web/SNMP ya instalada, conecte ahora el cable para red. A. B. Instale los módulos de batería y potencia Antes de comenzar este paso, consulte la sección “Completing the Installation” (Para finalizar la instalación) en la publicación (manual del usuario de la red de potencia [2-6 kVA N + 1 redundante] del sistema Symmetra RM) y (guía de configuración del funcionamiento extendido para el sistema Symmetra RM). En estas publicaciones encontrará las instrucciones para el cableado y las medidas de seguridad. Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User's Manual Symmetra RM Extended Run Setup Guide Desembale e instale los módulos de batería y de potencia del SAI. Si su sistema posee gabinetes para funcionamiento extendido, desembale e instale los módulos de batería. A. B. Si instala las baterías en un sistema que no está en uso, puede dañarlas en forma permanente. Guarde los módulos de batería a una temperatura ambiente inferior a los 25 ºC (77 ºF). Se necesitan dos personas para levantar, mover o instalar un módulo de batería. Advertencia Pesado Módulos de potencia del SAI Módulos de batería del gabinete de funcionamiento extendido Módulos de batería del SAI Conecte la pantalla PowerView e instale los marcos Antes de comenzar este paso, consulte la sección “Completing the Installation” (Para finalizar la instalación) en la publicación (manual del usuario de la red de potencia [2-6 kVA N + 1 redundante] del sistema Symmetra RM). Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User's Manual Para instalar el marco superior del SAI, enchufe el cable correspondiente en el módulo principal de inteligencia (MIM) tal como se ilustra y luego presione el marco hasta que quede firmemente colocado en la posición correcta. Para conectar la pantalla PowerView (en la puerta), enchufe el cable en el conector situado en el marco superior del SAI, tal como se ilustra. Instale todos los demás marcos del SAI. A. B. C. Gabinete de la base Módulo principal de inteligencia (MIM) Marco superior del SAI y cable Cable de la pantalla PowerView Marco Termine la instalación Antes de comenzar cada paso de esta sección, consulte la documentación relacionada. En ella encontrará instrucciones detalladas. Utilice el procedimiento de la lista de control final de la instalación para comprobar que el SAI esté correctamente instalado. El procedimiento se describe en la sección sobre la instalación del manual (manual del usuario de la red de potencia [2-6 kVA N + 1 redundante] del sistema Symmetra RM). Compruebe que todos los disyuntores de la UDP de expansión de fila estén en la posición ON (activados). Vea el paso 6. Ponga el SAI en funcionamiento y encienda el equipo de la carga. Consulte los procedimientos descritos en “Getting Started” (Para comenzar) en la sección Operation (Funcionamiento) del manual . Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla PowerView. Para hacerlo, siga los pasos descritos en “Language Setting” (Definición del idioma) en la sección Operation (Funcionamiento) del manual . Si es necesario, configure el umbral de alarma de la UDP para montaje en bastidor. Para hacerlo, siga las instrucciones descritas en la publicación (manual del usuario de la unidad de distribución de potencia o UDP). Si el sistema posee gabinetes de funcionamiento extendido, complete todos los procedimientos descritos en la publicación guía de arranque para el gabinete de funcionamiento extendido de sistema Symmetra). Configure todas las tarjetas de administración de los accesorios y el software. Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User's Manual Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User's Manual Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User's Manual Power Distribution Unit (PDU) User's Manual Symmetra Extended Run Cabinet Startup Guide ( A. B. C. D. E. F. G. Procedimientos para la resolución de problemas Para obtener información sobre los procedimientos a seguir para la resolución de problemas, consulte la documentación que acompaña al producto de APC. Si tiene un problema que afecta a todo el sistema o necesita asistencia técnica para componentes individuales, visite el sitio Web de APC en www.apc.com/support. Compruebe que haya completado correctamente el paso 4. Problema con el gabinete de funcionamiento extendido. Uno de los disyuntores se activa repetidamente. Falla en el indicador luminoso o mensaje de error relacionado. La pantalla PowerView no está encendida. NO hay energía en varios gabinetes. NO hay energía en una de las UDP para montaje en bastidor o en un gabinete. Siga los procedimientos descritos en “Getting Started” (Para comenzar) en la sección Operation (Funcionamiento) del manual del usuario del SAI. Compruebe que el disyuntor de la red de alimentación principal esté activado. Compruebe que haya completado correctamente el paso 6. Alguno de los disyuntores de la UDP del SAI está apagado. La UDP para montaje en bastidor no está enchufada en el tomacorriente. Uno de los disyuntores de la UDP del SAI está desactivado. No se ha conectado correctamente el gabinete de funcionamiento extendido. El disyuntor está sobrecargado. La unidad de pantalla PowerView no está conectada al SAI. Posible falla en el sistema o activación de alarma. Compruebe que haya completado correctamente el paso 8. Compruebe que haya completado correctamente el paso 6. Consulte la sección “Troubleshooting” (resolución de problemas) de la publicación guía de arranque para el gabinete de funcionamiento extendido de sistema Symmetra). Symmetra Extended Run Cabinet Startup Guide ( Redistribuya la carga y compruebe luego que el disyuntor esté encendido. Compruebe que se hayan completado correctamente los pasos 11A y 11B. Consulte “Troubleshooting” (resolución de problemas) en la secció n Operation (Funcionamiento) del manual del usuario del SAI. NO hay electricidad en NINGUNO de los gabinetes. No ha encendido el SAI. No hay entrada de VCA. Problema Causa posible Solución
Transcript of Conecte el disyuntor del circuito Conecte las unidades de ... · Canales posteriores UDP de 220-240...
16
ww
w.a
pc
.c
om
Me
tere
dD
istrib
utio
nP
ow
er
Un
it
®
Lin
e
Pre
ss
tom
ute
the
ala
rm.
Pre
ss
for
10
se
co
nd
sto
inv
er t
the
dis
pla
y.
Amps
Amps
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
220-240V~, 50-50Hz, 15A
Gabinete de expansión de NetShelter VX
10
Disyuntores dela UDP (4)
Gabinete de la base
Disyuntores de la unidadde distribución de potencia(UDP) del SAI
Disyuntorde entrada
Instale la unidades de distribuciónde potencia (UDP) para montaje en bastidor
7
Antes de comenzar con este paso, consulte el manual del usuario de la unidad dedistribución de potencia. En esta publicación encontrará las instruccionesnecesarias para la instalación y las medidas de seguridad.
Instale la UDP para montaje en bastidor en forma vertical en el canal posteriorizquierdo o derecho de cada uno de los gabinetes correspondientes.
�
�
Cada gabinete contiene receptáculos que aceptan un máximo de dos UDP de220-240 voltios para montaje en bastidor.
Si se necesitan más de dos UDP de 220-240 voltios para montaje en bastidor,conecte en serie un máximo de dos UDP de 220-240 adicionales para montaje
12
13
11
9
El circuito totalmente conectado en serie de 220240 voltios tiene unadisponibilidad de corriente de 15 amperios.Nota
990-7214B, Spanish, July 2002
Canalesposteriores
UDP de220-240 voltios
Gabinete de la base
Gabinete de expansiónde NetShelter VX
IEC320 C19 (4)
Disyuntoresde la unidad de distribuciónde potencia (UDP) del SAI
Conecte el disyuntor del circuitode entrada del SAI y los disyuntoresde la unidad de distribución de potencia del SAI
6
Antes de comenzar con este paso, consulte la publicación(manual del usuario de la red de potencia [26 kVA
N + 1 redundante] del sistema Symmetra RM). En ella encontrará instrucciones paraefectuar las conexiones y medidas de seguridad.
Symmetra RM [2-6 kVA N + 1Redundant] Power Array User's Manual
Coloque el disyuntor de entrada del SAI que se encuentra en el gabinete de la baseen la posición ON (activado).Coloque los disyuntores de la unidad de distribución de potencia del SAI que seencuentran en el gabinete de la base en la posición ON (activado).
A.
B.
8
Disyuntor de entrada
PDU Circuit Breakers
� La UDP MasterSwitch VM puede sustituirse si necesita utilizar tomacorrientescontrolables a distancia.
Colocación de las UDPpara montaje en bastidorentre los gabinetes
Conecte las unidades de distribuciónde potencia (UDP) para montaje en bastidor
Tienda el cable eléctrico para cada UDP para montaje en bastidor utilizando losorificios suministrados en cada lado, al pie de un gabinete. Empuje el exceso decable dentro de los canales situados junto a las UDP para montaje en bastidor paraque quede prolijo.
Enchufe todos los cables eléctricos en un tomacorriente (IEC320 C19) del SAI o dela UDP.
A.
B.
UDP paramontaje enbastidor
220-240 VCA,15 A IEC320 C19
Tomacorrientes disponiblesen el gabinete de base
Instale el equipo optativo en los gabinetesSu sistema está listo para instalar el equipo optativo. Para realizar la instalación yconfiguración, consulte la documentación recibida con el equipo y los accesoriosoptativos.
Instale todo equipo y accesorio optativo antes de instalar los módulos debatería del gabinete de funcionamiento extendido y los módulos de potencia ybatería del SAI. En el sitio Web de APC en www.apc.com hallará losaccesorios disponibles para PowerStruXure Type A.
Si desea administrar el sistema con la tarjeta de gestión Web/SNMP yainstalada, conecte ahora el cable para red.
A.
B.
Instale los módulos de batería y potenciaAntes de comenzar este paso, consulte la sección “Completing the Installation” (Parafinalizar la instalación) en la publicación
(manual del usuario de la red de potencia [2-6 kVA N + 1 redundante]del sistema Symmetra RM) y (guía deconfiguración del funcionamiento extendido para el sistema Symmetra RM). En estaspublicaciones encontrará las instrucciones para el cableado y las medidas de seguridad.
Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] PowerArray User's Manual
Symmetra RM Extended Run Setup Guide
Desembale e instale los módulos de batería y de potencia del SAI.
Si su sistema posee gabinetes para funcionamiento extendido, desembale einstale los módulos de batería.
A.B.
Si instala las baterías en un sistema que no está en uso, puede dañarlas enforma permanente. Guarde los módulos de batería a una temperatura ambienteinferior a los 25 ºC (77 ºF).
Se necesitan dos personas para levantar, mover o instalar un módulo de batería.
Advertencia
Pesado
Módulos de potencia del SAI Módulos de batería del gabinetede funcionamiento extendido
Módulos de batería del SAI
Conecte la pantallaPowerView e instale los marcosAntes de comenzar este paso, consulte la sección “Completing the Installation” (Parafinalizar la instalación) en la publicación
(manual del usuario de la red de potencia [2-6 kVA N + 1 redundante]del sistema Symmetra RM).
Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] PowerArray User's Manual
Para instalar el marco superior del SAI, enchufe el cable correspondiente en elmódulo principal de inteligencia (MIM) tal como se ilustra y luego presione el marcohasta que quede firmemente colocado en la posición correcta.
Para conectar la pantalla PowerView (en la puerta), enchufe el cable en el conectorsituado en el marco superior del SAI, tal como se ilustra.
Instale todos los demás marcos del SAI.
A.
B.
C.
Gabinete de la base
Móduloprincipal deinteligencia(MIM)
Marcosuperior delSAI y cable
Cable dela pantallaPowerView
Marco
Termine la instalaciónAntes de comenzar cada paso de esta sección, consulte la documentaciónrelacionada. En ella encontrará instrucciones detalladas.
Utilice el procedimiento de la lista de control final de la instalación para comprobar que elSAI esté correctamente instalado. El procedimiento se describe en la sección sobre lainstalación del manual
(manual del usuario de la red de potencia [2-6 kVA N + 1 redundante] del sistemaSymmetra RM).
Compruebe que todos los disyuntores de la UDP de expansión de fila estén en laposición ON (activados). Vea el paso 6.
Ponga el SAI en funcionamiento y encienda el equipo de la carga. Consulte losprocedimientos descritos en “Getting Started” (Para comenzar) en la sección Operation(Funcionamiento) del manual
.
Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla PowerView. Para hacerlo, siga los pasosdescritos en “Language Setting” (Definición del idioma) en la sección Operation(Funcionamiento) del manual
.
Si es necesario, configure el umbral de alarma de la UDP para montaje en bastidor. Parahacerlo, siga las instrucciones descritas en la publicación
(manual del usuario de la unidad de distribución de potencia o UDP).
Si el sistema posee gabinetes de funcionamiento extendido, complete todos losprocedimientos descritos en la publicación
guía de arranque para el gabinete de funcionamiento extendido de sistemaSymmetra).
Configure todas las tarjetas de administración de los accesorios y el software.
Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power Array User'sManual
Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power ArrayUser's Manual
Symmetra RM [2-6 kVA N + 1 Redundant] Power ArrayUser's Manual
Power Distribution Unit (PDU)User's Manual
Symmetra Extended Run Cabinet StartupGuide (
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Procedimientos para la resolución de problemasPara obtener información sobre los procedimientos a seguir para la resolución deproblemas, consulte la documentación que acompaña al producto de APC. Si tiene unproblema que afecta a todo el sistema o necesita asistencia técnica para componentesindividuales, visite el sitio Web de APC en www.apc.com/support.
Compruebe que haya completado correctamenteel paso 4.
Problema con elgabinete defuncionamientoextendido.
Uno de losdisyuntores se activarepetidamente.
Falla en el indicadorluminoso o mensajede error relacionado.
La pantalla PowerViewno está encendida.
NO hay energía envarios gabinetes.
NO hay energía enuna de las UDP paramontaje en bastidor oen un gabinete.
Siga los procedimientos descritos en “GettingStarted” (Para comenzar) en la sección Operation(Funcionamiento) del manual del usuario del SAI.
Compruebe que el disyuntor de la red dealimentación principal esté activado.
Compruebe que haya completado correctamenteel paso 6.
Alguno de los disyuntores de la UDP del SAIestá apagado.
La UDP para montaje en bastidor no estáenchufada en el tomacorriente.
Uno de los disyuntores de la UDP del SAI estádesactivado.
No se ha conectado correctamente elgabinete de funcionamiento extendido.
El disyuntor está sobrecargado.
La unidad de pantalla PowerView no estáconectada al SAI.
Posible falla en el sistema o activación dealarma.
Compruebe que haya completado correctamenteel paso 8.
Compruebe que haya completadocorrectamente el paso 6.
Consulte la sección “Troubleshooting” (resoluciónde problemas) de la publicación
guía dearranque para el gabinete de funcionamientoextendido de sistema Symmetra).
SymmetraExtended Run Cabinet Startup Guide (
Redistribuya la carga y compruebe luego que eldisyuntor esté encendido.
Compruebe que se hayan completadocorrectamente los pasos 11A y 11B.
Consulte “Troubleshooting” (resolución deproblemas) en la secció n Operation(Funcionamiento) del manual del usuario del SAI.
NO hay electricidaden NINGUNO de losgabinetes.
No ha encendido el SAI.
No hay entrada de VCA.
Problema Causa posible Solución
