INS #ADF142952

Installation Instructions – WaveStream Low Bay LED Luminaire Pendant Mounting KitEnsemble pour système suspendu – Luminaire à DEL WaveStream Low BayInstalación del kit de suspensión de la luminaria LED WaveStream para zonas de poca altura

2

Locknut

Locknut Washer

Figure 2.

Factory use only

exploded view for clarity

Installation Instructions – WaveStream Low Bay LED Luminaire Pendant Mounting Kit ADP142952 www.eaton.com

Pendant Kit Installation

1. Mount swivel support to flush mounted junction box (supplied by others) using the provided hardware.

2. Place fixture canopy, collar, and swivel canopy on stem shown in FIG. 1.

3. Screw (1) locknut on threaded end of stem to top of threading.

4. Insert stem through fixture mounting bracket (FIG. 2).

5. Slide (1) washer and (1) locknut on to bottom of stem and tighten a minimum of 3 full turns (FIG. 2).

6. Tighten top locknut onto fixture mounting bracket and snug with wrench (FIG. 2).

7. Make wiring connections underneath the fixture canopy.

8. Lower fixture canopy and collar on top of fixture mounting bracket then fix collar in place with set screw.

9. Insert swivel ball end of stem and fixture assembly in to swivel support.

10. Connect stem wires to power supply leads (see Wiring Diagrams).

11. Slide swivel canopy over swivel support and twist to engage tabs.

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

WARNING: Make certain power is OFF before starting installation or attempting any maintenance.

These instructions do not claim to cover all details or varia-tions in the equipment, procedure, or process described, nor to provide directions for meeting every possible con-tingency during installation, operation or maintenance. When additional information is desired to satisfy a prob-lem not covered sufficiently for user’s purpose, please contact your nearest representative. NOTE: Specifications and dimensions subject to change without notice.

SAFETYThis fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under installation section.

WARNINGMake certain power is OFF before starting installation or attempting any maintenance. Risk of fire/electric shock. If not qualified, consult an electrician.

WARNINGRISK OF ELECTRIC SHOCK—Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.

WARNINGRISK OF BURN—Disconnect power and allow fixture to cool before servicing.

WARNINGRISK OF PERSONAL INJURY— Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly. Tighten all fixture components to their recommended torque values.

Installation Instructions – WaveStream Low Bay LED Luminaire Pendant Mounting Kit

Swivel SupportSwivel Ball

Swivel Canopy

Stem

CollarFixture Canopy

Fixture Mounting Bracket

Figure 1.

3Installation Instructions – WaveStream Low Bay LED Luminaire Pendant Mounting Kit ADP142952 www.eaton.com

Installation Instructions – WaveStream Low Bay LED Luminaire Pendant Mounting Kit

0-10V Wiring Diagram

Cap Off Extra Conductor

Purple and Grey Optional For D010TE and D010TR Driver Types

Cap Off In Fixture For 0-10 Dimming

6 Conductor Cable Present Only on Aircraft Cable Fixtures

For D010TE, Optional Line Voltage Trailing Edge Dimming For D010TR, Optional Line Voltage Triac Dimming

Strain ReliefBlack (Line 120-277V)White (Neutral)Green (Ground)

Purple (+)

Grey (-)

Ground Driver #1

Driver #2

Internal Fixture Wiring; For Reference Only (Ground Wire Only Connects To Drivers in DE010)

Red(+)

Red(+)

Blue(-)

Blue(-)

LED Board #1

LED Board #3

LED Board #2

LED Board #4

6 Conductor CableBlack (Line 120-277V)White (Neutral)Green (Ground)

Red (+Dimming Lead; Connects to Purple)

Blue (-Dimming Lead; Connects To Grey)Orange (Capped Off for 0-10 Dimming)

5LTHD Wiring Diagram

Cap Off Extra Conductor

Cap Off In Fixture For D5LT Dimming

6 Conductor Cable Present Only on Aircraft Cable Fixtures Strain ReliefBlack (Line 120-277V)White (Neutral)

Purple

Purple

Green (Ground) Ground Driver #1

Driver #2

Internal Fixture Wiring; For Reference Only

Red(+)

Red(+)

Blue(-)

Blue(-)

LED Board #1

LED Board #3

LED Board #2

LED Board #4

6 Conductor CableBlack (Line 120-277V)White (Neutral)

Green (Ground)

Red (+Dimming Lead; Connects to Purple)

Blue (-Dimming Lead; Connects to Purple)Orange (Capped Off for D5LT Dimming)

4 Ensemble pour système suspendu – Luminaire à DEL WaveStream Low Bay ADP142952 www.eaton.com

Ensemble pour système suspendu – Luminaire à DEL WaveStream Low Bay

IMPORTANT : Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez pour consultation future.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE avant de commencer l'installation ou de procéder à l'entretien.

Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou toutes les différences d'équipement, de procédures ou de procédés décrits ni fournir de directives pouvant répon-dre à toutes les éventualités pouvant survenir pendant l'installation, le fonctionnement ou l'entretien. Si des rensei-gnements additionnels sont nécessaires afin de résoudre un problème insuffisamment décrit pour l'utilisation, veuillez communiquer avec votre représentant le plus près de chez vous. REMARQUE : Les caractéristiques techniques et les dimen-sions sont sujettes à modifications sans préavis.

SÉCURITÉLe câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l'électricité, les lois et ordonnances locales en vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d'assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de mise à la terre du chapitre d'installation.

AVERTISSEMENTAssurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE avant de commencer l'installation ou de procéder à l'entretien. Risque d'incendie ou de décharge électrique. Si vous n'avez pas les compétences nécessaires, faites appel à un électricien.

AVERTISSEMENTRISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Débranchez la source d'alimentation en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.

AVERTISSEMENTRISQUE DE BRÛLURE - Débranchez la source d'alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son entretien.

AVERTISSEMENTRISQUE DE BLESSURES - Ce luminaire peut s'endommager s'il n'est pas installé correctement ou s'il est instable. Serrez tous les composants du luminaire selon les valeurs de couple recommandées.

Ensemble pour système suspendu

1. Installez le support à pivot sur la boîte de jonction encastrée (non fournie) à l’aide de la quincaillerie fournie.

2. Placez le socle du luminaire, le collier et le pavillon sur la tige illustrée dans la FIG. 1.

3. Vissez (1) contre-écrou sur l’extrémité taraudée de la tige jusqu’à la fin du filetage.

4. Insérez la tige dans le support de montage du luminaire (FIG. 2).

5. Glissez (1) rondelle et (1) contre-écrou sur l’autre extrémité de la tige et serrez un minimum de 3 tours complets (FIG. 2).

6. Serrez le contre-écrou du haut sur le support de montage fermement avec une clé (FIG. 2).

7. Raccordez les fils sous le socle du luminaire.

8. Abaissez le socle du luminaire et le collier sur le support de montage du luminaire et fixez le collier en place avec la vis d’ajustement.

9. Glissez l’extrémité à bille et l’assemblage du luminaire dans le support à pivot.

10. Connectez les fils de la tige aux fils du bloc d’alimentation (voir Schémas de branchement).

11. Glissez le pavillon sur le support à pivot et tournez pour engager les languettes.

Contre-écrou

Contre-écrou Rondelle

Support à pivotPivot à bille

Pavillon

Tige

CollierSocle du luminaire

Support de montage du luminaire

Figure 1.

Figure 2.

Utilisation en usine seulement

Vue éclatée pour clarté

5Ensemble pour système suspendu – Luminaire à DEL WaveStream Low Bay ADP142952 www.eaton.com

Ensemble pour système suspendu – Luminaire à DEL WaveStream Low Bay

Schéma de câblage 0-10 V

Embout sur le conducteur de surplus

Violet et gris facultatifs pour les pilotes de types D010TE et D010TR

Embout dans le luminaire pour gradateur 0-10

6 fils conducteurs présents seulement sur les luminaires à montage sur câble d'aéronef

Pour D010TE, gradateur à bord de fuite à tension d'alimentation facultative Pour D010TR, gradateur triac à tension d'alimentation facultative

Dispositif de déchargeNoir (ligne 120-277 V)Blanc (neutre)Vert (à la terre)

Mauve (+)

Gris (-)

Mise à la terre Pilote n° 1

Pilote n° 2

Câblage interne du luminaire; à titre de référence seulement (le fil de mise à la terre ne se connecte que sur les pilotes DE010)

Rouge (+)

Rouge (+)

Bleu (-)

Bleu (-)

Platine à DEL n° 1

Platine à DEL n° 3

Platine à DEL n° 2

Platine à DEL n° 4

6 fils conducteursNoir (ligne 120-277 V)Blanc (neutre)Vert (à la terre)

Rouge (+fils de gradateur; se connecte au violet)

Bleu (-fils de gradateur; se connecte au gris)Orange (Embout pour gradateur 0-10)

Schéma de câblage 5LTHD

Embout sur le conducteur de surplus

Embout dans le luminaire pour gradateur de D5LT

6 fils conducteurs présents seulement sur les luminaires à montage sur câble d'aéronef Dispositif de déchargeNoir (ligne 120-277V)Blanc (neutre)

Violet

Violet

Vert (à la terre) Mise à la terre Pilote n° 1

Pilote n° 2

Câblage interne du luminaire; à titre de référence seulement

Rouge (+)

Rouge (+)

Bleu (-)

Bleu (-)

Platine à DEL n° 1

Platine à DEL n° 3

Platine à DEL n° 2

Platine à DEL n° 4

6 fils conducteursNoir (ligne 120-277 V)Blanc (neutre)

Vert (à la terre)

Rouge (+fils de gradateur; se connecte au violet)

Bleu (-fils de gradateur; se connecte au violet)Orange (Embout pour gradateur D5LT)

6 Instalación del kit de suspensión de la luminaria LED WaveStream para zonas de poca altura ADP142952 www.eaton.com

Instalación del kit de suspensión de la luminaria LED WaveStream para zonas de poca altura

Instalación del kit de suspensión 1. Monte el soporte giratorio a ras con la caja

de derivación montada (de otras marcas), usando los accesorios de montaje incluidos.

2. Coloque la cubierta de protección de la luminaria, el collar y la cubierta de protección giratoria en el caño, como se muestra en la FIG 1.

3. Enrosque (1) tuerca de sujeción en el extremo roscado del caño hacia la parte superior de la rosca.

4. Inserte el caño a través del soporte de montaje de la luminaria FIG 2.

5. Deslice (1) arandela y (1) tuerca de sujeción en la base del caño y ajústelas en un mínimo de 3 vueltas completas FIG 2.

6. Ajuste la tuerca de sujeción superior en el soporte de montaje de la luminaria y acomódela con una llave FIG 2.

7. Realice las conexiones eléctricas debajo de la cubierta de protección de la luminaria.

8. Baje la cubierta de protección de la luminaria y el collar en la parte superior del soporte de montaje de la luminaria. Luego, sujete el collar en su lugar con el tornillo de sujeción.

9. Inserte el extremo de la bola giratoria del caño y la unidad de la luminaria en el soporte giratorio.

10. Conecte los cables del caño con los conectores de la fuente de alimentación (consultar los Diagramas de cableado).

11. Deslice la cubierta de protección giratoria por encima del soporte giratorio y enrósquela para que las lengüetas queden enganchadas.

Soporte giratorioBola giratoria

Cubierta de protección giratoria

Caño

Collar

Cubierta de protección de la luminaria

Soporte de montaje de la luminaria

Figura 1.

Tuerca de sujeción

Tuerca de sujeción Arandela

Figura 2.

Uso en fábrica solamente

Se muestra la vista ampliada para mayor claridad

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la lumi-naria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como ref-erencia futura.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de comenzar la instalación o intentar realizar el mantenimiento.

Por medio de estas instrucciones, no se pretende cubrir todos los detalles o variaciones en el equipamiento, proced-imiento o proceso descritos ni aportar directivas para tratar cualquier posible contingencia durante la instalación, el fun-cionamiento o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor información para tratar un problema que no está cubierto suficientemente para los fines del usuario, contacte a su representante más cercano. NOTA: Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso.

SEGURIDADEsta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos locales aplicables. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.

ADVERTENCIAAsegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de comenzar la instalación o intentar realizar el mantenimiento. Riesgo de incendio/descarga eléctrica. Si no está cualificado, consulte con un electricista.

ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Antes de instalar o realizar reparaciones desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles o interruptores.

ADVERTENCIARIESGO DE QUEMADURAS: Desconecte el suministro eléctrico y deje que la luminaria se enfríe antes de reali-zar reparaciones.

ADVERTENCIARIESGO DE LESIONES: La luminaria se podría dañar o desestabilizar si no se instala correctamente. Ajuste todos los componentes de la luminaria a sus valores de par recomendados.

7Instalación del kit de suspensión de la luminaria LED WaveStream para zonas de poca altura ADP142952 www.eaton.com

Instalación del kit de suspensión de la luminaria LED WaveStream para zonas de poca altura

Diagrama de cableado de 0-10 V

Terminar el conductor extra

Violeta y gris opcionales para los tipos de controladores D010TE y D010TR

Terminar en la luminaria para el regulador de 0-10

Cable de 6 conductores disponible únicamente en las luminarias de montaje por cable aeronáutico

Para la D010TE, regulación opcional por fase de salida de tensión de línea Para la D010TR, regulación opcional por Triac de tensión de línea

Aliviador de tensiónNegro (línea 120-277 V)Blanco (neutro)Verde (conexión a tierra)

Violeta (+)

Gris (-)

Conexión a tierra Controlador N. ° 1

Controlador N. ° 2

Cableado interno de la luminaria: Para referencia solamente (el cable de conexión a tierra solo se conecta a los controladores en la DE010)

Rojo (+)

Rojo (+)

Azul (-)

Azul (-)

Panel LED N. ° 1

Panel LED N. ° 3

Panel LED N. ° 2

Panel LED N. ° 4

Cable de 6 conductoresNegro (línea 120-277 V)Blanco (neutro)Verde (conexión a tierra)

Rojo (conector del regulador +; se conecta con el violeta)

Azul (conector del regulador -; se conecta con el gris)Naranja (terminado para el regulador de 0-10)

Diagrama de cableado de la 5LTHD

Terminar el conductor extra

Terminar en la luminaria para el regulador D5LT

Cable de 6 conductores disponible únicamente en las luminarias de montaje por cable aeronáutico Aliviador de tensiónNegro (línea 120-277 V)Blanco (neutro)

Violeta

Violeta

Verde (conexión a tierra) Conexión a tierra Controlador N. ° 1

Controlador N. ° 2

Cableado interno de la luminaria. Para referencia solamente.

Rojo (+)

Rojo (+)

Azul (-)

Azul (-)

Panel LED N. ° 1

Panel LED N. ° 3

Panel LED N. ° 2

Panel LED N. ° 4

Cable de 6 conductoresNegro (línea 120-277 V)Blanco (neutro)

Verde (conexión a tierra)

Rojo (conector del regulador +; se conecta con el violeta)

Azul (conector del regulador -; se conecta con el violeta)Naranja (terminado para el regulador D5LT)

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

Eaton’s Cooper Lighting Business1121 Highway 74 SouthPeachtree City, GA 30269Cooperlighting.com

© 2014 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAImprimé aux États-UnisImpreso en los EE. UU.Publication No. ADF142952

Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.

Eaton est une marque de commercedéposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercialregistrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Warranties and Limitation of LiabilityPlease refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilitéVeuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de ResponsabilidadVisite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.