insight it

HOT Gadget:

Indor Outdor กตองเรา

COOL Apps:

งาย ปลอดภยโหลดใชกนเลย

What’s IN:

ตวชวยธรกจในยคดจทล

CHIC Lifestyle:

“ความลบแหงกระบ”

Q2/2019 VOL.111

Digital transformationตวชวยทจะมาปรบใชกบทกสวนของธรกจ

www.twitter.com/internetksc

www.youtube.com/user/kscinternet

www.facebook.com/internetksc

Follow us on: Read us on:กญญารตน ทพยอกษร Kanyarat Thipaksorn

Editor’s

note

วราธาร วฒชาWaratan Wutthicha

Contributor:

Graphic Designer:www.ebooks.in.th

www.ookbee.com

www.ksc.net/th/news-newsletter.aspx

ขอตอนรบเขาสเดอนแหงมหามงคลพฤษภาคม ชาวไทยนอมถวายความจงรกภกดแด

ในหลวงรชกาลท ๑๐ เนองในโอกาสพระราชพธบรมราชาภเษก พทธศกราช ๒๕๖๒ “พสกนกร

ตางมความสข พรอมรวมใจสวมใสชดเหลองสะพรงทวทงแผนดน”

เรมเขาสฤดรอนตงแตเมษายนจนถงเดอนนกยงอบอาวอย อากาศบานเราปนกจะรอนขนมาก

แลงเรวจนนาใจหาย ฤดฝนกวาจะมากอกหลายเดอน เรามาชวยกนประหยดน�าไวจะดกวาจะไดม

น�ากนน�าใชตลอดทงป

ส�าหรบปน เคเอสซ กไดมบรการด ๆ ชอ KSC Smart Internet ออกมา ครบทงประสทธภาพ

ของการใชงาน ประหยดและปลอดภย หากลกคาองคกรสนใจ สามารถสอบถามขอมลเพมเตม

ไดทฝายบสเนสโซลชนส โทร. 02-779-7999 E-Mail : consultantksc@ksc.net

วารสารเคเอสซ ฉบบนมแกดเจตและแอปพลเคชน รวมทงอพเดทขอมลไอท ทหลากหลาย

รวมไวใหอานในคอลมน What’s In

ปดทายดวยภาพความประทบใจในกจกรรมสมมนา “Explore the New Era of Network 2019

by KSC - CISCO” @ Central World

สวสดทกทาน

10

4 5

6

9

HOT Gadget

ล�าสมย ใชงาย ดไซนเฉยบ

What’s IN

Digital Transfomation ตวชวยธรกจในยคดจทล

งานสมมนา “ Explore The New Era of Network by KSC-CISCO ”

CHIC Lifestyle

Slow Life …ทะเลใตกน

KSC Commercial Internet Co., Ltd. 2/4 ChubbTower, 10th Floor, Vibhavadee-Rangsit Road, Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210, Tel: 1238(Call Center), 0 2779 7777 (Head Office), Fax: 0 2779 7111 E-mail : cservice@ksc.net, www.ksc.net

content

KSC News

COOL Apps

มประโยชนและโหลดงาย

4 | KSC INSIGHT IT

ทมา: digitaltrends.com

Dyson Pure Cool

Cinch

Mi Air Pump

สมารทวอชดไซนหรทเหมาะกบผรกสขภาพ

พดลมกรองอากาศตวนเลย เปนพดลมกรองอากาศแบบตงพน อากาศรอน ขนาดน Gadget ทดกตองชวยใหผอนคลาย เยนสบายแบบไรใบพด ดกจบฝนละออง กรองเชอโรค และแบคทเรยไดอยหมด ฟอกอากาศในตวดวยระบบ HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter) สามารถตดตามคณภาพอากาศทงในและนอกบานไดจากอปกรณของคณโดยตรง ไดอยางชาญฉลาดดวยแอปฯ Dyson Link ดตอระบบหายใจจรง ๆ

โดยเตนทนจะออกแบบมาใหอยในรปของ Pop-up คลายๆ แผงบงแดดหนารถยนต กางกสะดวก พบเกบกงาย ดวยวสดส�าหรบแกนกลางของเตนททใชสายทมความแขงแรงและยดหยน ท�าใหมความสะดวก ทนทาน ดานบนของเตนทมไวส�าหรบสรางกระแสไฟฟา โดยไฟทไดจะสงมาเกบไวทพาวเวอรแบงคดานใน สามารถใชชารจมอถอหรออปกรณไฟฟาอนๆได เอาใจคนทรกการผจญภยใชชวต out door ไดดยงขน และยงปลอดภยเพราะใชกระแสไฟจากแผงโซลารเซลลอกดวย

อปกรณส�าหรบนกปน ปมลมไฮเทคจาก Xiaomi ดไซนเรยบตวเครองจะมหนาจอดจทลพรอมปมควบคมและมไฟ LED ส�าหรบใชงานในทมด ความจแบตเตอร 2000 mAh มทอสบลมยาว 120 มม. ก�าลงการปลอยลมท�าไดตงแต 3 PSI (0.2 บาร) ไปถง 150 PSI (10.3 บาร)โดยชารจไฟเตมทสบลมรถจกรยานได 8 ครง, ลกบอล 7 ครง และรถยนตไดทงหมด 5 ครงเทานน แขงแรงและหยดหยน อกทงยงมระบบเซนเซอรชวยเตมลมใหพอด ใชไดกบลกฟตบอล, ลกบาส, ยางรถจกรยาน ยางรถยนต

โลกยคใหมอะไรกตองด และมประโยชน

อปกรณหนงชนสามารถใหประโยชนมากมายได

อาทเชน GadGet ทเราสรรหามาใหอานนเลย

เตนทอจฉรยะมาพรอมกบแผงโซลารเซลล

อปกรณปมลมไฮเทคจาก Xiaomi

GadgetHOT

5 | KSC INSIGHT IT

ทกวนนมแอปฯดๆ หลากหลายมาใหเราโหลดใชกนไมเวนแมแตละวน ส�าหรบ

คอลมนนจะเนนแอปฯ ทมประโยชน ในชวตประจ�าวน และสามารถโหลดมา

ใชงานกนไดเลย เยยมจรง ๆ

แอปพลเคชน Lookout

แอปพลเคชน GET

Driving Licence

ออกแบบมาเพอชวยเหลอผทมปญหาดานสายตา จะตาบอดหรอมองไมคอยชด จะชวยใหรบรสงทอยรอบตวไดดวยความสามารถของโปรแกรมอจฉรยะ โดยการท�างานนนจะใหผใชเลอกโหมดการท�างาน 3 โหมด คอ Explore ส�าหรบส�ารวจสงทอยรอบตวเรา, Shopping ส�าหรบการซอของและ Quick Read ส�าหรบชวยอานขอความตางๆใหเราฟง เมอเราใช มอถอสองไปยงสงทตองการตวแอปฯ จะท�าการตรวจจบวามนคออะไร จากนนกเปลงเปนเสยงพดออกมา ระบสงกดขวางทอย ตรงหนาได ท�าใหผพการทางสายตา หรอผสงอายทมองไมคอยเหนสามารถใชชวตประจ�าวนไดอยางปลอดภยในวนทลกหลานไมอยบานPlatform: Android

เปนแอปพลเคชนส�าหรบรบ-สงพสด เรยกรถและสงอาหาร โดยเฉพาะในยานชมชนเพอชวยใหชวตคนกรงเทพฯ งายขน หวตอนไหน ตองการใหรบสงเมอไหรเรยกใชบรการผานแอปฯไดเลย GET FOOD , GET WIN, GET DE-LIVERY แถมแตละวนยงมโปรโมชนด ๆ ใหเราไดเรยกใชอกดวยPlatform: IOS / Android

Applications สอบใบขบข 2562 เนองจากวนยจากการใชรถมความส�าคญตอการใชถนนสาธารณะรวมกน ดงนนจงท�าใหมแนวคดในการสรางแอปฯส�าหรบสอบใบขบขขนมา เพอใหงายตอมาตรฐานการออกใบขบข ทนาภมใจยง คอเปนแอปฯ ทเขยนขนโดยคนไทยเราอกดวย ภายในแอปฯ รวมขอมลความรส�าหรบผตองการขบรถ แบบครบวงจร สอนตงแตพนฐานการขบขรถยนตและรถจกรยานยนต แนวขอสอบ-ฝกทดสอบ (Tips & Tricks)กฎหมายจราจร เครองหมายจราจร มารยาทการใชรถใชถนน ทส�าคญสามารถจองควสมครสอบผานแอปฯ ไดอก สะดวกและมประโยชนลดการซอใบขบขแบบไมไดมาตรฐานไดดอกดวยPlatform: IOS / Android

COOL Apps

Digital Transformation

6 | KSC INSIGHT IT

By: Sunchai Rungruengchoosakul

What’s IN

Digital Transformation คออะไร?Digital Transformation คอกระบวนการทน�าเอาเทคโนโลยดจทลมาปรบใชกบทกสวนของธรกจ นบตงแตรากฐานกระบวนการท�างาน การสรางสรรคผลตภณฑ การตลาด วฒนธรรมองคกร และการก�าหนดเปาหมายการเตบโตในอนาคต เพอใหธรกจสามารถปรบตวตอการเปลยนแปลงไดอยางรวดเรว รวมถงชวยตอบโจทยธรกจใหมๆ ทเกดขน ทงนเทคโนโลยดจทลเปนเพยงเครองมอ อกทงยงเปนสงทพฒนาและเปลยนแปลงไดตลอดเวลา ดงนน การน�าเอาเขามาใชงานจงควรเรมจากการตงเปาหมายส�าหรบอนาคตใหชดเจนกอน จากนนจงก�าหนดกลยทธและน�าเอาเทคโนโลยดจทลทเหมาะสมมาปรบใชตามวสยทศนนน

ธรกจใดบางทตนตวกบ Digital Transformation? เนองจากเทคโนโลยดจทลสามารถเขาไปเพมศกยภาพใหกบทกองคประกอบของธรกจได ดงนน เราจงเหนวาม Digital Transformation เกดขนไดในธรกจทกประเภท อยางไรกด ธรกจทตนตวกบเรองนมากเปนพเศษ ประกอบดวย ธรกจคาปลก ธรกจสอสงพมพและมเดย การผลต การเงนการธนาคาร การประกนภย ขนสงและโลจสตกส สาธารณปโภค การแพทยและสขภาพ เปนตน

7 | KSC INSIGHT IT

ธรกจใดในไทยทเรมท�าการ Digital Transformation แลว? กลมธรกจในไทยทไดรบแรงสนสะเทอนจากพาย Digital Disruption มากทสดในขณะน คอ ธรกจคาปลกทตองตอสกบกระแส e-Commerce และภาคธนาคารทตองปรบตวใหทน fintech ในดานของธรกจคาปลก โดยเฉพาะกลมหางสรรพสนคารายใหญ อยาง Central Group กไดเดนหนา Digital Transformation เตมรปแบบ เพอปรบตวรบกระแส e-Commerce โดยประกาศรวมลงทนกบ JD.com ยกษใหญ e-Commerce อนดบ 2 ของจน ดวยงบลงทนรวมกวา 17,500 ลานบาท เพอสราง JD.co.th ซงเปน e-Commerce แพลตฟอรมทจะน�าสนคาคณภาพจากจนมาขายใหกบผบรโภคชาวไทย โดยหวงวาจะขยายสดสวนยอดขายออนไลนของกลมเซนทรลจากปจจบนท 5% เปน 15% ภายใน 5 ป ในขณะเดยวกน ภาคธนาคารกเรงเดนหนาส Digital Banking โดยการเปลยนแปลงทเหนไดอยางชดเจน คอการพฒนา Mobile Banking ใหสามารถตอบโจทยผใชงานไดอยางสมบรณแบบทสด และการทยอยปดตวของสาขาธนาคาร ทงน ภาคธนาคารตองเรง Digital Transformation เนองจากสถาบนการเงนทมใชธนาคาร (Non-bank) เชน Alipay, WeChat Pay, TrueMoney สามารถใชประโยชนจาก fintech เพอเขามาเปนผใหบรการทางการเงนแขงกบธนาคารไดแลว หากภาคธนาคารไทยปรบตวไมทน กอาจตองเสยความเปนผน�าตลาด อยางท Alipay และ WeChat Pay สามารถเอาชนะภาคธนาคารของจนไดส�าเรจมาแลว

นอกจากน ธรกจรายใหญอนๆ ของไทยกไดวางแนวทางเพอปรบตวรบ Disruptive Technology แลวเชนกน ไมวาจะเปน ธรกจน�ามน อยาง กลม ปตท. ทไดประกาศตงกองทนมลคากวา 1,600 ลานบาท เพอลงทนใน start-ups กลมพลงงาน ดจทล และโรโบตก รวมถงลงทนในกองทนดานเทคโนโลยพลงงาน ทมงเนนลงทนในนวตกรรมพลงงานดวยเทคโนโลยขนสง เพอเปดประตสธรกจแนวใหม เนองจากโลกก�าลงหนหลงใหกบน�ามน และหนไปใหความสนใจกบพลงงานทยงยนกวา เชนเดยวกนกบอตสาหกรรมยานยนต อยาง Honda Motors ทไดประกาศวสยทศน 2030 ดวยการ มงสการเปนผน�าเทคโนโลยรถยนตพลงงานไฟฟา รวมถงเตรยมพฒนารถยนตไรคนขบทใชปญญาประดษฐ (AI) ควบคมทกอยาง ดานเครอเจรญโภคภณฑ (CP) ซงมเครอขายธรกจทครอบคลมเกอบทกวงการ และตองแขงกบผเลนระดบโลก กมงเนน Digital Transformation โดยโฟกสใน 3 ดาน คอ 1. ไบโอฟด-ไบโอเมดคอล 2. โรโบตก-เทคโนโลยปญญาประดษฐ (AI) และ 3. เทคโนโลยคลาวด โดยการลงทนทง 3 ดานนเปนสงทธรกจในเครอตองสราง เพอตอ ยอดจากสงทมอยเดม และกระโดดขามเปน New S-Curve ตอไปใหได

โลกธรกจในปจจบนอยในยคทเรยกวา “Digital Darwinism” ซงหมายถงยคทเทคโนโลยตางๆ ถกพฒนาขนรวดเรวกวาความสามารถทเหลาธรกจจะปรบตวตามไดทน โดย Disruptive Technology ไมวาจะเปน ระบบ Cloud, Big Data, Internet of Things (IoT), smart phone, social media และอนๆ ไดเปลยนวถชวตของผคน และสรางธรกจแนวใหมขนมามากมาย แตในขณะเดยวกนกท�าใหธรกจแบบเดมทไมสามารถปรบตวไดทน ตองลมหายตายจากไป ตวอยางเชน e-Commerce อยาง Amazon, Alibaba, Lazada ทเขามาแยงสวนแบงทางการตลาดจากธรกจคาปลกดงเดมจนตองปดตวไปมากมาย เนองจากความสามารถในการเขาถงผบรโภคไดมากกวา ผานชองทางออนไลนไดตลอด 24 ชวโมงและไมจ�ากดสถานท ขณะท Uber และ Airbnb กเขามาท�าใหธรกจรบสงผโดยสารและธรกจโรงแรมแบบดงเดมตองเผชญการแขงขนทดเดอด ทงน วกฤตดงกลาวเกดขนทวโลกรวมถงประเทศไทย และทวความรนแรงมากขนเรอยๆ ทกวน ดงนน หากธรกจของคณก�าลงเผชญกบคแขงทใชประโยชนจากเทคโนโลยดจทล ในการแยงสวนแบงการตลาดจากคณไดอยางสมบรณ หรอสามารถควบคมตนทนของธรกจไดอยางมประสทธภาพ ธรกจของคณกไมควรมองขาม Digital Transformation เชนกน

ท�าไมธรกจตองท�า Digital Transformation?

8 | KSC INSIGHT IT

แหลงขอมลอางอง/ Source:• https://www.scbeic.com/th/detail/product/4327 • https://www.briansolis.com/2016/11/answer-questions-state-digital-transformation/

ทงน กระบวนการ Digital Transformation แทจรงแลวไมมสตรตายตวและแตละองคกรอาจใชเวลาตางกน ขนอยกบปจจย และขอจ�ากดทตางกนในแตละองคกร อกทงยงเปนการกระโดดเขาสเทคโนโลยใหม ซงมตนทนทคอนขางสง และไมรบประกนความส�าเรจ จากการส�ารวจของ Forbes พบวาธรกจกวา 84% ประสบความลมเหลวใน Digital Transformation โดยธรกจทลมเหลวสวนใหญยงขาดปจจยพนฐานทส�าคญ อนประกอบไปดวย 1. ความชดเจน: ผน�าองคกรตองตอบใหไดวา “ดจทล” มความส�าคญกบอตสาหกรรมและธรกจของคณโดยเฉพาะอยางไร 2. ความเรงดวน: ธรกจของคณจะไปตอไดนานแคไหนหากไมท�า Digital Transformation 3. การวางแผนทเหมาะสมและเปนระบบ 4. การปฏบตทตองสอดรบกบสภาพความเปนจรงของธรกจ

กระบวนการ Digital Transformation เปนอยางไร?Altimeter บรษททปรกษาดาน Digital Transformation ไดแบงกระบวนการ Digital Transformation ของธรกจออกเปน 6 ขนตอน ดงน

1. Business as Usual: เปนระยะทธรกจยงด�าเนนไปในรปแบบเดม โดยธรกจอาจเรมมความสนใจในดจทล แตยงถกมองเปนอก Line หนงของธรกจ ยงขาดความเชอมโยงกบภาพรวมของธรกจ โดยผน�าธรกจกยงไมไดมองวา Digital Transformation เปนวาระเรงดวน2. Present and Active: ผน�าธรกจเรมตระหนกถง Digital disruption และเรมออกจาก comfort zone แลว โดยเรมทจะเรยนรและมองหาแนวทาง ส�าหรบ Digital Transformation อยางไรกด องคกรกยงท�างานแบบแยกสวนงาน การเปลยนแปลงทางดจทลยงไมไดถกจดใหเปนระบบ3. Formalized: เรมเปลยนแปลงอยางเปนระบบ และมกลยทธทตรงจดมากขน ผน�าองคกรกระตนใหมการลงทนในคน กระบวนการ และเทคโนโลย ซงสงผลตอไปยงผบรหารในองคกรใหรบรและเขามามสวนรวมมากขน จากนนจงน�าไปสการวางโครงสรางองคกรใหสอดรบกบดจทลอยางเปน ระบบและมวสยทศน4. Strategic: องคกรไดยอมรบการเปลยนแปลงไปสความเปนดจทล มการวางแผนใชทรพยากรอยางมจดมงหมายทชดเจนขน สามารถเหนภาพเปา หมายระยะสนและระยะยาว วาองคกรจะใชดจทลไปในทางใดบาง และไดรบการสนบสนนการลงทนในโครงสรางพนฐานอยางเตมท5. Converged: Digital Transformation ไดเขามาเปนสวนหนงของ DNA องคกร และองคกรกมการพฒนาไอเดยใหมๆ ตลอดเวลา มการลงทนใน digital initiative ทเกดคณคา ผน�าองคกรเรมหายใจเขาออกเปน transformation แลว รวมถงมการพฒนารปแบบการท�างานใหมๆ ใหสอดคลอง กบ ความตองการของตลาดอยตลอดเวลา6. Innovative and Adaptive: องคกรไดดดซบวฒนธรรมแหงการสรางนวตกรรม และมการแปลงรางองคกรอยางสมบรณ พรอมทจะเรงความเรวให กบกระบวนการท�างาน การลงทน จนสามารถกระโดดเขาสการเตบโตและการแขงขนใหมๆ ไดอยางเตมท ท�าใหเกดความยงยนแกองคกรอยางแทจรง

12 3 4 5 6

9 | KSC INSIGHT IT

CHICLifestyle

ส�าหรบ คอลมน CHIC Lifestyle ฉบบนเราจะพาผ

อานหนรอนไปนอนฟงเสยงคลนกลาวขานวา เปน

ความลบแหงกระบ นนคอ หาดคลองมวง ทตง

หมท 2 บานคลองมวง ต�าบลหนองทะเล อ�าเภอ

เมอง จงหวดกระบ ลกษณะหาดจะเปนชายหาดโคง

ไมมากกนบรเวณมากกวา 5 กโลเมตรบรเวณพนท

ชายหาดเปนทตงของชมชนเลกๆ ใกลกบหาดอาว

เสยวเพราะทนเปนทรจกแคคนในพนทและชาวตาง

ชาตเหมาะเดนเลนถายรปและผทตองการความเงยบ

สงบและเปนสวนตวมากๆ วากนวาบางคนมาเพอ

ชารจพลง บางกมาเพอเดนทางไปยงอาวอนๆตอ

หาดยาวหลายกโลเมตรลอมดวยทรายขาว มราน

อาหาร โรงแรมทพกขนาดพอเหมาะ เพยงพอไดพก

ผอนหยอนใจ ถาชอบทรายสวยน�าใส ทรปหนาอยา

ลมไปทอดนองณ“หาดคลองมวง” กนนะ

หาดคลองมวง กระบ

10 | KSC INSIGHT IT

KSC News

เมอวนท 22 มนาคม 2562 ทผานมา บรษท เค เอส ซ คอมเมอรเชยล อนเตอรเนต จ�ากด และบรษท ซสโกซสเตมส (ไทยแลนด) จ�ากด จดงานสมมนา “ExplorE thE NEw Era of NEtwork 2019 by kSC - CISCo” บรษท ซสโก ซสเตมส ออฟฟศ @ CENtral word กจกรรมทบรษทไดคดสรรมาเพอลกคาคนส�าคญของเราเสมอ ลกคาไดรบความรเรองเทคโนโลยใหม ๆ อมอรอยกบอาหารมอค�าแบบซฟดพรอมการตอนรบอยางอบอนจากทมงานบรษท ครงหนารบลงทะเบยนมากนเยอะๆ นะ ยงมทวางเพยงพอและไมมคาใชจายใด ๆ