Inhalt Index Indice - Handtmann€¦ · tubo DIN 11850, soldado, decapado, ejecución CC кдЭ...

2 3

Indice ЄорстфхцшInhalt Index

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Rohre nach ISO/OD Rohre nach ISO/OD

T-StückeKreuzstücke


MontagematerialMontagezubehör


SonderventileSteuerkomponenten


ProbenahmesystemVentilhähne


Leckage-DrehklappenMehrwege-DrehklappenSteuerkomponenten

Leckage-DrehklappenMehrwegekombinationSteuerkomponenten

Spundapparate Belüftungssysteme

BelüftungssystemSpundapparate

VakuumventileRückschlagventile


Tankschaugläser Eckrohrsiebe

StandanzeigerEckrohrsiebe

SprühköpfeZielstrahlreiniger


SonderkomponentenMagnetrührwerkBaugruppen


Steuerkomponenten Steuerkomponenten

Prozess Informationen Prozess Informationen

----- -----

ProduktinformationRohre nach DIN

Produkt InformationRohre nach DIN

ProduktinformationBögen Schwenkbögen

Produkt InformationBogen Schwenkbogen

RohrhaltesystemeRohrgleitlager


ProduktinformationDoppelsitzventileÜberströmventile

Produkt InformationDoppelsitzventileÜberströmventile

ProbenahmeventileBio-Membranventil


ProduktinformationHand-DrehklappenPneumatik-Drehklappen

Produkt InformationHand-DrehklappenPneumatik-Drehklappen

ProduktinformationTank-Systemarmaturen

Produkt InformationTank-Luftarmaturen

ProduktinformationSicherheitsventile

Produkt InformationSicherheitsventile

ProduktinformationRohrschaugläser

Schaulaterne, SchaugläserVARIOhab SchauglasBeleuchtungsarmatur

Produktinformation2-Loch RLV-Kombination1-Loch RLV-Kombination

Produkt Information2-Loch RLV-Kombination1-Loch RLV-Kombination

ProduktinformationTankdomdeckelTankbaukomponenten

Produkt InformationTankdomdeckelTankbaukomponenten

ProduktinformationMesstechnik

MesstechnikMesssystem VARIOhab

Prozessinformationen Prozess Informationen

----- -----

KlemmverbindungenFormverbindungstücke

ProduktinformationSchraubverbindungenFlanschverbindungen

KlemmverbindungenVerbindungs-Formstücke

Produkt InformationVerschraubungenFlanschverbindungen

i

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Rohre nach ISO/OD Rohre nach ISO/OD















Tankschaugläser Eckrohrsiebe

StandanzeigerEckrohrsiebe





Steuerkomponenten Steuerkomponenten


----- -----

















Produkt InformationRohrschaugläser

Schaulaterne, SchaugläserVARIOhab SchauglasBeleuchtungsarmatur








----- -----





DE EN ES RU

4 5

Inhalt Index Indice Юйзофцш

EDELSTAHLROHRETem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.

Tem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.


01.0

01.1

01.2

Produktinformation

Rohre nach DIN 11850, DIN 11866

Rohre nach ISO/OD

Produkt Information

Rohre DIN 11850, DIN 11866

Flanschverbindung

DE EN

01.0

01.1

01.2

Produkt Information


Rohre nach ISO/OD

Produkt Information


Rohre nach ISO/OD

ES RU

1

6 7

01.1

Rohre Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.701.1

Rohr DIN 11850-R2 (CC), geschweißt, außen gebeiztpipe DIN 11850, welded, pickled, execution CCtubo DIN 11850, soldado, decapado, ejecución CCкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Rohr DIN 11850-R2 (CD), geschweißt, außen geschliffenpipe DIN 11850, welded, outside ground, execution CDtubo DIN 11850, soldado, exterior pulido, ejecución CDкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

10 012 00 13 10 1,5 0,43 15 19 16 1,5 0,66 20 23 20 1,5 0,81 25 29 26 1,5 1,03 32 35 32 1,5 1,26 40 41 38 1,5 1,49 50 53 50 1,5 1,94 65 70 66 2,0 3,40 80 85 81 2,0 4,16 100 104 100 2,0 5,11 125 129 125 2,0 6,36 150 154 150 2,0 7,62 200 204 200 2,0 10,13250 254 250 2,0 12,60300 304 300 2,0 15,10

DN No. a b c e €

Ø Ø mm kg/m

10 013 00 13 10 1,5 0,43 15 19 16 1,5 0,66 20 23 20 1,5 0,81 25 29 26 1,5 1,03 32 32 32 1,5 1,26 40 41 38 1,5 1,49 50 53 50 1,5 1,94 65 70 66 2,0 3,40 80 85 81 2,0 4,16 100 104 100 2,0 5,11 125 129 125 2,0 6,36 150 154 150 2,0 7,62 200 204 200 2,0 10,13

DN No. a b c e €

m Ø kg/m

Rohre Pipes Tubo Юйзофцштджм

Rohr DIN 11866-RB (Maße nach DIN EN ISO 1127)retaining chain for blind nutcadena de sujeción para tuerca ciegaкдЭ ЮЯ 11850

17,2 015 10 17,2 14,0 1,6 0,63 21,3 21,3 18,1 1,6 0,79 26,9 26,9 23,7 1,6 1,02 33,7 33,7 29,7 2,0 1,59 42,4 42,4 38,4 2,0 2,03 48,3 48,3 44,3 2,0 2,32 60,3 60,3 56,3 2,0 2,92 76,1 76,1 72,1 2,0 3,72 88,9 88,9 84,3 2,3 4,99 114,3 114,3 109,7 2,3 6,46 139,7 139,7 134,5 2,6 8,94 168,3 168,3 163,1 2,6 10,80 219,1 219,1 213,9 2,6 14,11

DN No. a b c e €

Ø Ø mm kg/m

Rohr DIN 11866-RC (Maße nach ASME BPE)retaining chain with double hookcadena de sujection con doble ganchoкдЭ ЮЯ 11850

1/4” 014 10 6,35 4,57 0,89 0,12 3/8” 9,53 7,75 0,89 0,20 1/2” 12,70 9,40 1,65 0,46 3/4” 19,05 15,75 1,65 0,72 1" 25,40 22,10 1,65 0,98 1 1/2” 38,10 34,80 1,65 1,51 2" 50,80 47,50 1,65 2,03 2 1/2” 63,50 60,20 1,65 2,56 3" 76,20 72,90 1,65 3,08 4" 101,60 97,38 2,11 5,26 6" 152,40 146,86 2,77 10,39

DN No. a b c e €

Ø Ø mm kg/m

Rohr DIN 11866-RA (Maße nach DIN 11850)pipe DIN 11850, welded, pickled, execution CCtubo DIN 11850, soldado, decapado, ejecución CCкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

DN No. a b c d e €DN No. a b c e €

Ø Ø mm kg/m

10 012 10 13 10 1,5 0,43 15 19 16 1,5 0,66 20 23 20 1,5 0,81 25 29 26 1,5 1,04 32 35 32 1,5 1,26 40 41 38 1,5 1,49 50 53 50 1,5 1,94 65 70 66 2,0 3,41 80 85 81 2,0 4,16 100 104 100 2,0 5,11 125 129 125 2,0 6,37 150 154 150 2,0 7,62 200 204 200 2,0 10,13

8 9

Rohre Pipes Tubo Юйзофцштджм Rohre Pipes Tubo Юйзофцштджм

01.2 14.701.2

Rohr nach DIN EN ISO 1127, gebeiztpipe DIN 11850, welded, outside ground, execution CDtubo DIN 11850, soldado, exterior pulido, ejecución CDкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

DN No. a b c e €

Ø Ø mm kg/m 17,2 015 00 17,2 14,0 1,6 0,63 21,3 21,3 18,1 1,6 0,79 26,9 26,9 23,7 1,6 1,02 33,7 33,7 29,7 2,0 1,59 42,4 42,4 38,4 2,0 2,03 48,3 48,3 44,3 2,0 2,32 60,3 60,3 56,3 2,0 2,92 76,1 76,1 72,1 2,0 3,72 88,9 88,9 84,3 2,3 4,99 114,3 114,3 109,7 2,3 6,46 139,7 139,7 134,5 2,6 8,94 168,3 168,3 163,1 2,6 10,80 219,1 219,1 213,9 2,6 14,11

Rohr in Zoll, ähnlich ASTM A 269/A270, gebeiztpipe, in inch dimension, pickledtubo, en pulgadas, decapadoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

OD No. a b c e €

Ø Ø mm kg/m 1/4” 014 00 6,35 4,57 0,89 0,12 3/8” 9,53 7,75 0,89 0,20 1/2” 12,70 9,40 1,65 0,46 3/4” 19,05 15,75 1,65 0,72 1" 25,40 22,10 1,65 0,98 1 1/2” 38,10 34,80 1,65 1,51 2" 50,80 47,50 1,65 2,03 2 1/2” 63,50 60,20 1,65 2,56 3" 76,20 72,90 1,65 3,08 4" 101,60 97,38 2,11 5,26 6" 152,40 146,86 2,77 10,39

10 11


ROHRVERBINDUNGENTem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



02.1

02.4

02.2

02.5

02.3

02.6

Rohrverschraubung DIN 11851

Aseptik-Verbindungen DIN 11864

Flanschverbindungen hab-Standard

Klemmverbindung DIN 32676

Hygiene-Verbindungen DIN 11853

Formverbindungstücke

Verschraubung DIN 11851



Klemmverbindungen DIN 32676


Verbindungs-Formstücke

02.1

02.4

02.2

02.5

02.3

02.6













02.0Produkt Information Produkt Information

ES RU

02.0Produktinformation Produkt Information

DE EN

12 13

02.1

Rohrverschraubung DIN 11851 Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.702.1

Schweißverschraubung komplett, DIN 11851welding pipe connection, DIN 11851unión de tubo soldable, DIN 11851кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

10 111 13 34 38 28 x 1/8” 13 15 34 44 34 x 1/8” 19 20 36 54 44 x 1/6” 23 25 44 63 52 x 1/6” 29 32 50 70 58 x 1/6” 35 40 52 78 65 x 1/6” 41 50 56 92 78 x 1/6” 53 65 64 112 95 x 1/6” 70 80 74 127 110 x 1/4” 85 100 88 148 130 x 1/4” 104 125 68 178 160 x 1/4” 129 150 74 210 190 x 1/4” 154

DN No. a b c d e €

Ø Rd.-Gew. Ø


Anschweißgewindestutzen, DIN 11851 threaded welding coupling, DIN 11851 racor roscado soldable, DIN 11851 кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Anschweißkegelstutzen, DIN 11851 conical welding coupling, DIN 11851racor cónico soldable, DIN 11851кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

10 111 06 21 10 13 28 x 1/8” 4 15 21 16 19 34 x 1/8” 4 20 24 20 23 44 x 1/6” 6 25 29 26 29 52 x 1/6” 7 32 32 32 35 58 x 1/6” 7 40 33 38 41 65 x 1/6” 7 50 35 50 53 78 x 1/6” 7 65 40 66 70 95 x 1/6” 8 80 45 81 85 110 x 1/4” 8 100 54 100 104 130 x 1/4” 10 125 46 125 129 160 x 1/4” 12 150 50 150 154 190 x 1/4” 13


Ø Ø Rd.-Gew.

10 111 07 17 10 13 22 6 15 17 16 19 28 6 20 18 20 23 36 8 25 22 26 29 44 10 32 25 32 35 50 10 40 26 38 41 56 10 50 28 50 53 68 10 65 32 66 70 86 12 80 37 81 85 100 12 100 44 100 104 121 15 125 34 125 129 150 17 150 37 150 154 176 18


Ø Ø Ø

Schweißverschraubung komplett, kurzwelding pipe connection shortunion de tubo soldable cortaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

10 111 14 26 38 28 x 1/8” 13 15 26 44 34 x 1/8” 19 20 26 54 44 x 1/6” 23 25 30 63 52 x 1/6” 29 32 30 70 58 x 1/6” 35 40 30 78 65 x 1/6” 41 50 32 92 78 x 1/6” 53 65 34 112 95 x 1/6” 70 80 34 127 110 x 1/4” 85 100 40 148 130 x 1/4” 104 125 46 178 160 x 1/4” 129 150 54 210 190 x 1/4” 154


Ø Rd.-Gew. Ø

Anschweißgewindestutzen, kurzthreaded welding coupling, shortracor roscado soldable, cortoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.

10 111 08 17 10 28 x 1/8” 4 15 17 16 34 x 1/8” 4 20 19 20 44 x 1/6” 6 25 22 26 52 x 1/6” 7 32 22 32 58 x 1/6” 7 40 22 38 65 x 1/6” 7 50 23 50 78 x 1/6” 7 65 25 66 95 x 1/6” 8 80 25 81 110 x 1/4” 8 100 30 100 130 x 1/4” 10 125 35 125 160 x 1/4” 12 150 40 150 190 x 1/4” 13

Anschweißkegelstutzen, kurzconical welding coupling, shortracor cónico soldable, cortoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 111 09 13 10 22 6 15 13 16 28 6 20 13 20 36 8 25 15 26 44 10 32 15 32 50 10 40 15 38 56 10 50 16 50 68 11 65 17 66 86 12 80 17 81 100 12 100 20 100 121 15 125 23 125 150 17 150 27 150 176 18

14 15



14.702.1

Dichtring EPDM, DIN 11851 gasket EPDM, DIN 11851empaque EPDM, DIN 11851кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 111 04 E 4,5 20 12 15 4,5 26 18 20 4,5 33 23 25 5,0 40 30 32 5,0 46 36 40 5,0 52 42 50 5,0 64 54 65 5,0 81 71 80 5,0 95 85 100 6,0 114 104 125 7,0 142 130 150 7,0 167 155

Dichtring NBR, DIN 11851gasket NBR, DIN 11851empaque NBR, DIN 11851кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 111 04 N 4,5 20 12 15 4,5 26 18 20 4,5 33 23 25 5,0 40 30 32 5,0 46 36 40 5,0 52 42 50 5,0 64 54 65 5,0 81 71 80 5,0 95 85 100 6,0 114 104 125 7,0 142 130 150 7,0 167 155

Nutüberwurfmutter, DIN 11851coupling nut, DIN 11851tuerca ranurada, DIN 11851кдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 111 03 18 3 19 28 x 1/8” 38 15 18 3 25 34 x 1/8” 44 20 20 3 31 44 x 1/6” 54 25 21 3 36 52 x 1/6” 63 32 21 3 42 58 x 1/6” 70 40 21 3 49 65 x 1/6” 78 50 22 3 62 78 x 1/6” 92 65 25 4 80 95 x 1/6” 112 80 29 4 94 110 x 1/4” 127 100 31 5 115 130 x 1/4” 148 125 35 5 138 160 x 1/4” 178 150 40 6 164 190 x 1/4” 210


Ø Ø Rd.-Gew. Ø

Dichtring EPDM, hohe Ausführunggasket EPDM, deep typeempaque EPDM, versión gruesaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

25 111 05 E 7,0 40 30 32 7,0 46 36 40 7,0 52 42 50 8,0 64 54 65 8,0 81 71 80 8,0 95 85 100 8,0 114 104 125 8,0 142 130 150 8,0 167 155


Ø Ø

Dichtring NBR, hohe Ausführunggasket NBR, deep typeempaque NBR, versión gruesaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

25 111 05 N 7,0 40 30 32 7,0 46 36 40 7,0 52 42 50 8,0 64 54 65 8,0 81 71 80 8,0 95 85 100 8,0 114 104 125 8,0 142 130 150 8,0 167 155


Ø Ø

Dichtring EPDM, mit Bundgasket EPDM, with collarempaque EPDM, con collarкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 111 12 E 6,0 40 30 32 6,0 46 36 40 6,0 52 42 50 6,0 64 54 65 6,0 81 71 80 6,0 95 85 100 6,0 114 104 125 7,0 142 130 150 7,0 167 155


Ø Ø

16 17

RohrverschraubungDIN 11851 Pipes Tubo Юйзофцштджм


14.702.1

Reduzier-Anschweißkegelstutzen, langconical reducing welding couplingracor reductor cónico soldableкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25/15 115 01 22 26 16 44 10 25/20 22 26 20 44 10 32/25 25 32 26 50 10 40/25 25 38 26 56 10 40/32 25 38 32 56 10 50/25 26 50 26 68 11 50/32 26 50 32 68 11 50/40 26 50 38 68 11 65/40 26 66 38 86 12 65/50 27 66 50 86 12 80/50 32 81 50 100 12 80/65 36 81 66 100 12 100/50 40 100 50 121 15 100/65 40 100 66 121 15 100/80 40 100 81 121 15


Ø Ø Ø

Reduzier-Anschweißgewindestutzen, kurzthreaded reducing welding coupling, short racor reductor roscado soldable, corto кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Reduzier-Anschweißkegelstutzen, kurzconical reducing welding coupling, shortracor reductor cónico soldable, cortoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

25/15 114 02 22 7 16 52 x 1/6” 26 25/20 22 7 20 52 x 1/6” 26 32/25 21 7 26 58 x 1/6” 32 40/25 25 7 26 65 x 1/6” 38 40/32 21 7 32 65 x 1/6” 38 50/25 25 7 26 78 x 1/6” 50 50/32 25 7 32 78 x 1/6” 50 50/40 25 7 38 78 x 1/6” 50 65/40 28 8 38 95 x 1/6” 66 65/50 27 8 50 95 x 1/6” 66 80/50 30 8 50 110 x 1/4” 81 80/65 28 8 66 110 x 1/4” 81 100/50 36 10 50 130 x 1/4” 100 100/65 33 10 66 130 x 1/4” 100 100/80 30 10 81 130 x 1/4” 100


Ø Rd-Gew. Ø

25/15 115 02 19 26 16 44 10 25/20 19 26 20 44 10 32/25 19 32 26 50 10 40/25 19 38 26 56 10 40/32 19 38 32 56 10 50/25 20 50 26 68 11 50/32 20 50 32 68 11 50/40 20 50 38 68 11 65/40 23 66 38 86 12 65/50 23 66 50 86 12 80/50 27 81 50 100 12 80/65 27 81 66 100 12 100/50 27 100 50 121 15 100/65 27 100 66 121 15 100/80 27 100 81 121 15


Ø Ø Ø

Dichtring NBR, mit Bundgasket NBR, with collarempaque NBR, con collarкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 111 12 N 6,0 40 30 32 6,0 46 36 40 6,0 52 42 50 6,0 64 54 65 6,0 81 71 80 6,0 95 85 100 6,0 114 104 125 7,0 142 130 150 7,0 167 155


Ø Ø

Reduzier-Anschweißgewindestutzen, langthreaded reducing welding coupling, long racor reductor roscado soldable, xxx кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

25/15 114 01 29 7 16 52 x 1/6” 26 25/20 29 7 20 52 x 1/6” 26 32/25 32 7 26 58 x 1/6” 32 40/25 32 7 26 65 x 1/6” 38 40/32 35 7 32 65 x 1/6” 38 50/25 35 7 26 78 x 1/6” 50 50/32 35 7 32 78 x 1/6” 50 50/40 35 7 38 78 x 1/6” 50 65/40 38 8 38 95 x 1/6” 66 65/50 40 8 50 95 x 1/6” 66 80/50 40 8 50 110 x 1/4” 81 80/65 44 8 66 110 x 1/4” 81 100/50 50 10 50 130 x 1/4” 100 100/65 50 10 66 130 x 1/4” 100 100/80 50 10 81 130 x 1/4” 100


Ø Rd-Gew. Ø

02.1

lang

lang

Katalog

Katalog

18 19


Blindmutterblind nuttuerca ciegaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Blindmutter mit Knopfblind nut with knobtuerca ciega con cabezaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

O-Ring für Blindmutter, NBRo-ring for blind nut, NBRanillo-o para tuerca ciega, NBRкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.


25 117 00 21 63 52 x 1/6” 3 32 21 70 58 x 1/6” 3 40 21 78 65 x 1/6” 3 50 22 92 78 x 1/6” 3 65 25 112 95 x 1/6” 4 80 30 127 110 x 1/4” 4 100 31 148 130 x 1/4” 5 125 34 178 160 x 1/4” 5

25 117 01 21 63 8 52 x 1/6” 3 32 21 70 8 58 x 1/6” 3 40 21 78 8 65 x 1/6” 3 50 22 92 8 78 x 1/6” 3 65 25 112 8 95 x 1/6” 4 80 30 127 8 110 x 1/4” 4 100 31 148 8 130 x 1/4” 5 125 34 178 8 160 x 1/4” 5

25 117 12 5 43 32 5 50 40 5 56 50 5 70 65 5 87 80 6 100 100 6 120 125 6 150


Ø Ø Rd.-Gew.


Ø Ø

02.1 14.702.1

Kegeleinschraubstutzenconical coupling with male threadracor cónico de rosca exteriorкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Gewindeeinschraubstutzenthreaded coupling with male threadracor roscado de rosca exteriorкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Gewindeaufschraubstutzenthreaded coupling with female threadracor roscado de rosca interiorкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


SW Ø Gew.

20 130 00 40 27 14 36 G 1/2” 25 50 30 20 44 G 1” 32 50 36 20 50 G 5/4” 40 50 44 20 56 G 1 1/2”50 50 55 20 68 G 2” 65 55 70 22 86 G 2 1/2”80 60 88 25 100 G 3”100 70 110 30 121 G 4”

20 131 00 42 30 14 44 x 1/6” G 3/4” 25 51 41 20 52 x 1/6” G 1” 32 51 46 20 58 x 1/6” G 5/4” 40 51 50 20 65 x 1/6” G 1 1/2” 50 52 65 20 78 x 1/6” G 2” 65 56 80 22 95 x 1/6” G 2 1/2” 80 66 95 25 110 x 1/4” G 3” 100 72 117 30 130 x 1/4” G 4”

20 132 00 30 30 14 44 x 1/6” G 3/4” 25 35 41 20 52 x 1/6” G 1” 32 35 46 20 58 x 1/6” G 5/4” 40 35 50 20 65 x 1/6” G 1 1/2” 50 35 65 20 78 x 1/6” G 2” 65 38 80 22 95 x 1/6” G 2 1/2” 80 43 95 25 110 x 1/4” G 3” 100 50 117 30 130 x 1/4” G 4”


SW Rd.-Gew. Gew.


SW Rd.-Gew. Gew.

20 21


Haltekette für Blindmutterretaining chain for blind nutcadena de sujeción para tuerca ciegaкдЭ ЮЯ 11850

25 117 03 38 9 120 32 45 9 140 40 51 9 160 50 63 9 180 65 79 9 200 80 95 9 220 100 116 9 250 125 143 9 250 * Länge length xxxx yyyy


Ø Ø *

Blindkegelblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Blindkegel mit Knopfblank cone with knobracor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø


25 119 00 13 44 35 10 32 13 50 41 10 40 13 56 48 10 50 14 68 61 11 65 16 86 79 12 80 16 100 93 12 100 20 121 114 15

25 119 11 13 44 35 8 10 32 13 50 41 8 10 40 13 56 48 8 10 50 14 68 61 8 11 65 16 86 79 8 12 80 16 100 93 8 12 100 20 121 114 8 15


Ø Ø Ø

Haltekette mit Doppelhakenretaining chain with double hookcadena de sujection con doble ganchoкдЭ ЮЯ 11850

25 117 05 7 9 120 32 7 9 140 40 9 9 160 50 9 9 180 65 9 9 200 80 9 9 220 100 9 9 250 125 11 9 250

* Länge length xxxx yyyy


Ø Ø *

14.702.102.1

22 23

Flanschverbindungenhab-Standard

Flanschverbindungenhab-StandardAseptic screwing Aseptic screwingUnión aséptica Unión asépticaЮйзофцштджм Юйзофцштджм

Flansch mit Nut flange with groovebrida con ranuraкдЭ ЮЯ 11850

25 113 01 80 66 29 10,5 15,032 86 72 35 10,5 15,0 40 97 82 41 11,0 15,0 50 110 95 53 11,0 15,0 65 132 116 70 11,5 15,5 80 145 128 85 11,5 15,5 100 165 149 104 14,0 18,0 125 210 185 129 16,0 20,0 150 235 210 154 16,0 20,0 200 279 250 204 16,0 20,0


Ø Ø Ø

Blindflansch mit Nutaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Blindflansch ohne Nutaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

er DN No. a b c d €

DN No. a b c d €

Flanschverbindung komplett, PN 10flange connectionbrida de uniónкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 113 00 80 66 29 21 4 x M6 x 30 32 86 72 35 21 4 x M6 x 30 40 97 82 41 22 4 x M8 x 30 50 110 95 53 22 4 x M8 x 30 65 132 116 70 23 4 x M8 x 30 80 145 128 85 23 4 x M8 x 30 100 165 149 104 28 4 x M8 x 35 125 210 185 129 32 6 x M10 x 40 150 235 210 154 32 6 x M10 x 40 200 279 250 204 32 12 x M10 x 40


Ø Ø Ø

Flansch ohne Nut flange without groovebrida sin ranuraкдЭ ЮЯ 11850

25 113 02 80 66 29 10,5 15,0 32 86 72 35 10,5 15,0 40 97 82 41 11,0 15,0 50 110 95 53 11,0 15,0 65 132 116 70 11,5 15,5 80 145 128 85 11,5 15.5 100 165 149 104 14,0 18,0 125 210 185 129 16,0 20,0 150 235 210 154 16,0 20,0 200 279 250 204 16,0 20,0


Ø Ø Ø

25 113 31 80 66 10,5 32 86 72 10,5 40 97 82 11,0 50 110 95 11,0 65 132 116 11,5 80 145 128 11,5 100 165 149 14,0 125 210 185 16,0 150 235 210 16,0 200 279 250 16,0

25 113 32 80 66 10,5 32 86 72 10,5 40 97 82 11,0 50 110 95 11,0 65 132 116 11,5 80 145 128 11,5 100 165 149 14,0 125 210 185 16,0 150 235 210 16,0 200 279 250 16,0

02.2 14.702.2

Dichtring EPDM, DIN 11851 gasket EPDM, DIN 11851empaque EPDM, DIN 11851кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

25 111 04 E 5,0 40 30 32 5,0 46 36 40 5,0 52 42 50 5,0 64 54 65 5,0 81 71 80 5,0 95 85 100 6,0 114 104 125 7,0 142 130 150 7,0 167 155200 5,0 215 205

24 25



Flansch mit Nutflange with groovebrida con ranuraкдЭ ЮЯ 11850

O-Ring EPDM brida, PN 16, similar a DIN 2633 кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

Flanschverbindung komplett, PN 10flange connectionbrida de uniónкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

OD No. a b c d e €

Ø Ø Ø *

Flansch ohne Nutflange without groovebrida sin ranuraкдЭ ЮЯ 11850

1" 113 63 3,5 20,2 1 1/2” 5,0 34,0 2" 5,0 45,0 2 1/2” 5,0 60,0 3" 5,0 68,04" 5,3 94,6 02.2 14.702.2

1" 113 60 80 66 25,4 21 4 x M6 x 30 1 1/2” 97 82 38,1 22 4 x M8 x 30 2" 110 95 50,8 22 4 x M8 x 30 2 1/2” 132 116 63,5 23 4 x M8 x 30 3" 145 128 76,2 23 4 x M8 x 30 4" 165 149 101,6 28 4 x M8 x 35

* Schraubensatz length xxxx yyyy

Schraube mit Mutter DIN 933 / DIN 934screw DIN 933, with nut DIN 934tornillo DIN 933, con tuerca DIN 934кдЭ ЮЯ 11850

25 322 00 30 10 M 6 5,0 32 30 10 M 6 5,0 40 30 13 M 8 6,5 50 30 13 M 8 6,5 65 30 13 M 8 6,5 80 30 13 M 8 6,5 100 35 13 M 8 6,5 125 40 17 M 10 8,0 150 40 17 M 10 8,0 200 40 17 M 10 8,0


SW Gew. OD No. a b c d e €

Ø Ø Ø 1" 113 61 80 66 25,4 10,5 15,0 1 1/2” 97 82 38,1 11,0 15,0 2" 110 95 50,8 11,0 15,0 2 1/2” 132 116 63,5 11,5 15,5 3" 145 128 76,2 11,5 15,5 4" 165 149 101,6 14,0 18,0


Ø Ø Ø 1" 113 62 80 66 25,4 10,5 15,0 1 1/2” 97 82 38,1 11,0 15,0 2" 110 95 50,8 11,0 15,0 2 1/2” 132 116 63,5 11,5 15,5 3" 145 128 76,2 11,5 15,5 4" 165 149 101,6 14,0 18,0

26 27



02.2 14.702.2

Flansch ohne Nut, ähnlich DIN 1092, PN 16 / PN 10*flange, PN 16, similar to DIN 2633 brida, PN 16, similar a DIN 2633 кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Flachdichtung DIN 2690, Anwendung Produktaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø Ø


25 113 04 115 85 29 16 4 x ø 14 32 140 100 35 16 4 x ø 18 40 150 110 41 16 4 x ø 18 50 165 125 53 18 4 x ø 18 65 185 145 70 18 4 x ø 18 80 200 160 85 20 8 x ø 18 100 220 180 104 20 8 x ø 18 125 250 210 129 22 8 x ø 18 150 285 240 154 22 8 x ø 22 200 * 340 295 204 24 8 x ø 22 250 * 395 350 254 26 12 x ø 22300 * 445 400 305 26 12 x ø 22 350 * 505 460 355 26 16 x ø 22

25 113 14 2 70 35 32 2 82 43 40 2 92 49 50 2 107 61 65 2 127 77 80 2 142 90 100 2 162 115 125 2 192 141 150 2 218 169 200 2 273 220 250 2 328 274 300 2 378 325350 2 438 368

Flachdichtung DIN 2690, Anwendung Dampfaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


25 113 15 2 70 35 32 2 82 43 40 2 92 49 50 2 107 61 65 2 127 77 80 2 142 90 100 2 162 115 125 2 192 141 150 2 218 169 200 2 273 220 250 2 328 274 300 2 378 325350 2 438 368

Schraube mit Mutter DIN 933 / DIN 934screw DIN 933, with nut DIN 934tornillo DIN 933, con tuerca DIN 934кдЭ ЮЯ 11850

25 322 00 50 19 M 12 1032 50 24 M 16 1340 50 24 M 16 1350 55 24 M 16 1365 55 24 M 16 1380 60 24 M 16 13100 60 24 M 16 13125 60 24 M 16 13150 70 30 M 20 16200 70 30 M 20 16250 80 30 M 20 16300 80 30 M 20 16350 80 30 M 20 16


SW Gew.

28 29

Hygiene-VerbindungenDIN 11853-1

Hygiene-VerbindungenDIN 11853-1Aseptic screwing Aseptic screwingUnión aséptica Unión asépticaЮйзофцштджм Юйзофцштджм

Hygiene-Gewindestutzenaseptic male part, DINracor macho aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 08 19 10 13 28 x 1/8” 15 19 16 19 34 x 1/8” 20 21 20 23 44 x 1/6” 25 26 26 29 52 x 1/6” 32 30 32 35 58 x 1/6” 40 31 38 41 65 x 1/6” 50 31 50 53 78 x 1/6” 65 36 66 70 95 x 1/6” 80 42 81 85 110 x 1/4” 100 50 100 104 130 x 1/4”


Ø Ø Rd.-Gew.

Aseptik-Dichtring EPDMaseptic seal ring EPDM anillo-O aséptico EPDM кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 112 10 3,5 12 15 3,5 18 20 3,5 22 25 3,5 28 32 5,0 34 40 5,0 40 50 5,0 52 65 5,0 68 80 5,0 83 100 5,0 102

Hygiene-Rohrverschraubung komplett, DIN 11853-1aseptic screwing, DINunión aséptica, DINкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 00 32 10 13 28 x 1/8” 38 15 32 16 19 34 x 1/8” 44 20 34 20 23 44 x 1/6” 54 25 42 26 29 52 x 1/6” 63 32 48 32 35 58 x 1/6” 70 40 50 38 41 65 x 1/6” 78 50 54 50 53 78 x 1/6” 92 65 62 66 70 95 x 1/6” 112 80 72 81 85 110 x 1/4” 127 100 86 100 104 130 x 1/4” 148


Ø Ø Rd.-Gew. Ø

Hygiene-Bundstutzenraseptic liner, DINracor cilíndrico aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 09 17 10 13 21,9 15 17 16 19 27,9 20 18 20 23 35,9 25 22 26 29 42,9 32 25 32 35 48,9 40 26 38 41 54,9 50 30 50 53 66,9 65 34 66 70 84,9 80 38 81 85 98,9 100 46 100 104 118,9


Ø Ø Ø

02.3 14.702.3

Blindbundstutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 112 12 9 18 21,9 15 9 24 27,9 20 10 30 35,9 25 12 35 42,9 32 13 41 48,9 40 13 48 54,9 50 14 61 66,9 65 16 79 84,9 80 16 93 98,9 100 20 114 118,9

Blindgewindestutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.

10 112 13 24 23 28 x 1/8” 15 24 28 34 x 1/8” 20 24 34 44 x 1/6” 25 24 44 52 x 1/6” 32 24 53 58 x 1/6” 40 24 60 65 x 1/6” 50 24 72 78 x 1/6” 65 28 87 95 x 1/6” 80 28 100 110 x 1/4” 100 30 120 130 x 1/4”

30 31



02.3 14.702.3


10 111 03 18 3 19 28 x 1/8” 38 15 18 3 25 34 x 1/8” 44 20 20 3 31 44 x 1/6” 54 25 21 3 36 52 x 1/6” 63 32 21 3 42 58 x 1/6” 70 40 21 3 49 65 x 1/6” 78 50 22 3 62 78 x 1/6” 92 65 25 4 80 95 x 1/6” 112 80 29 4 94 110 x 1/4” 127 100 31 5 115 130 x 1/4” 148


Ø Ø Rd.-Gew. Ø

Hygiene-Flanschverbindung komplett, DIN 11853-2blank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Hygiene-Nutflansch blank cone with female threadracor cónico ciego con rosca interiorкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Hygiene-Bundflansch blank cone with knobracor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø Ø


Ø Ø Ø Ø


Ø Ø Ø Ø

10 112 33 48 54 10 13 4 x M8 15 48 59 16 19 4 x M8 20 48 64 20 23 4 x M8 25 48 70 26 29 4 x M8 32 48 76 32 35 4 x M8 40 48 82 38 41 4 x M8 50 48 94 50 53 4 x M8 65 48 113 66 70 8 x M8 80 52 133 81 85 8 x M10 100 52 159 100 104 8 x M10 125 56 183 125 129 8 x M10 150 56 213 150 154 8 x M12

10 112 34 25,5 54 10 13 37 15 25,5 59 16 19 42 20 25,5 64 20 23 47 25 25,5 70 26 29 53 32 25,5 76 32 35 59 40 25,5 82 38 41 65 50 25,5 94 50 53 77 65 25,5 113 66 70 95 80 27,5 133 81 85 112 100 27,5 159 100 104 137 125 29,5 183 125 129 161 150 29,5 213 150 154 188

10 112 35 24 54 10 13 37 15 24 59 16 19 42 20 24 64 20 23 47 25 24 70 26 29 53 32 24 76 32 35 59 40 24 82 38 41 65 50 24 94 50 53 77 65 24 113 66 70 95 80 26 133 81 85 112 100 26 159 100 104 137 125 28 183 125 129 161 150 28 213 150 154 188

32 33

Hygiene-VerbindungenDIN 11853-2 Pipes Tubo Юйзофцштджм

Hygiene-VerbindungenDIN 11853-3 Pipes Tubo Юйзофцштджм

02.3 14.702.3

Dichtring EPDMpacking disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 10 3,5 12 15 3,5 18 20 3,5 22 25 3,5 28 32 5,0 34 40 5,0 40 50 5,0 52 65 5,0 68 80 5,0 83 100 5,0 102125 5,0 127150 5,0 152


Ø Ø

Blindbundflanschpacking disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 37 10 54 37 15 10 59 42 20 10 64 47 25 10 70 53 32 10 76 59 40 10 82 65 50 10 94 77 65 10 113 95 80 12 133 112 100 14 159 137 125 14 183 161 150 16 213 188


Ø Ø

Blindnutflanschempaque para tuerca ciegahjhghffdкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 38 11,5 54 37 15 11,5 59 42 20 11,5 64 47 25 11,5 70 53 32 11,5 76 59 40 11,5 82 65 50 11,5 94 77 65 11,5 113 95 80 13,5 133 112 100 15,5 159 137 125 15,5 183 161 150 17,5 213 188


Ø Ø

Hygiene-Nutklemmstutzenaseptic male part, Dracor macho aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 24 23,5 10 13 34,0 15 23,5 16 19 34,0 20 23,5 20 23 50,5 25 23,5 26 29 50,5 32 25,5 32 35 50,5 40 25,5 38 41 64,0 50 26,0 50 53 77,5 65 28,0 66 70 91,0 80 30,0 81 85 106,0 100 31,5 100 104 130,0


Ø Ø Ø

Hygiene-Klemmverbindung komplett, DIN 11853-3 aseptic screwing, DINunión aséptica, DINкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 23 44 10 13 34,0 15 44 16 19 34,0 20 44 20 23 50,5 25 44 26 29 50,5 32 48 32 35 50,5 40 48 38 41 64,0 50 49 50 53 77,5 65 53 66 70 91,0 80 57 81 85 106,0 100 60 100 104 130,0


Ø Ø Ø

Hygiene-Bundklemmstutzenraseptic liner, DINacor cilíndrico aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 25 22,0 10 13 34,0 15 22,0 16 19 34,0 20 22,0 20 23 50,5 25 22,0 26 29 50,5 32 24,0 32 35 50,5 40 24,0 38 41 64,0 50 24,5 50 53 77,5 65 26,5 66 70 91,0 80 28,5 81 85 106,0100 30,0 100 104 130,0


Ø Ø Ø

34 35



Dichtring EPDMaseptic seal ring EPDManillo-O aséptico EPDMкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

0 112 10 3,5 12 15 3,5 18 20 3,5 22 25 3,5 28 32 5,0 34 40 5,0 40 50 5,0 52 65 5,0 68 80 5,0 83 100 5,0 10

02.3 14.702.3

Blindnutklemmstutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

10 112 26 13,0 34,0 15 13,0 34,0 20 13,0 50,5 25 13,0 50,5 32 13,0 50,5 40 13,0 64,0 50 15,0 77,5 65 15,0 91,0 80 15,0 106,0100 15,0 130,0

Blindbundklemmstutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

10 112 27 11,5 34,0 15 11,5 34,0 20 11,5 50,5 25 11,5 50,5 32 11,5 50,5 40 11,5 64,0 50 13,5 77,5 65 13,5 91,0 80 13,5 106,0100 13,0 130,0

Verschlussklammerempaque para tuerca ciegakjhhgfddsfsкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 28 43 34,0 70 15 43 34,0 7020 57 50,5 9025 57 50,5 90 32 57 50,5 9040 73 64,0 10650 89 77,5 12065 99 91,0 13580 118 106,0 149 100 145 130,0 180


Ø Ø

36 37

Aseptik-VerbindungenDIN 11864-1-A

Aseptik-VerbindungenDIN 11864-1-AAseptic screwing Aseptic screwingUnión aséptica Unión asépticaЮйзофцштджм Юйзофцштджм

Aseptik-Gewindestutzen, Form Aaseptic male part, DINracor macho aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 05 41 10 13 28 x 1/8” 15 41 16 19 34 x 1/8” 20 43 20 23 44 x 1/6” 25 43 26 29 52 x 1/6” 32 48 32 35 58 x 1/6” 40 48 38 41 65 x 1/6” 50 48 50 53 78 x 1/6” 65 60 66 70 95 x 1/6” 80 64 81 85 110 x 1/4” 100 64 100 104 130 x 1/4”


Ø Ø Rd.-Gew.

Dichtring EPDMaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 112 10 3,5 12 15 3,5 18 20 3,5 22 25 3,5 28 32 5,0 34 40 5,0 40 50 5,0 52 65 5,0 68 80 5,0 83 100 5,0 102

Aseptik-Verschraubung komplett, DIN 11864-1-Aaseptic screwing, DINunión aséptica, DINкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 01 76 10 13 28 x 1/8” 38 15 76 16 19 34 x 1/8” 44 20 76 20 23 44 x 1/6” 54 25 77 26 29 52 x 1/6” 63 32 88 32 35 58 x 1/6” 70 40 88 38 41 65 x 1/6” 78 50 89 50 53 78 x 1/6” 92 65 113 66 70 95 x 1/6” 112 80 117 81 85 110 x 1/4” 127 100 120 100 104 130 x 1/4” 148


Ø Ø Rd.-Gew. Ø

Aseptik-Bundstutzen, Form Araseptic liner, DINracor cilíndrico aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 06 39 10 13 21,9 15 39 16 19 27,9 20 38 20 23 35,9 25 40 26 29 42,9 32 47 32 35 48,9 40 47 38 41 54,9 50 48 50 53 66,9 65 61 66 70 84,9 80 61 81 85 98,9 100 66 100 104 118,9


Ø Ø Ø

02.4 14.702.4

Blindbundstutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 112 12 9 18 21,9 15 9 24 27,9 20 10 30 35,9 25 12 35 42,9 32 13 41 48,9 40 13 48 54,9 50 14 61 66,9 65 16 79 84,9 80 16 93 98,9 100 20 114 118,9

Blindgewindestutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.

10 112 13 24 23 28 x 1/8” 15 24 28 34 x 1/8” 20 24 34 44 x 1/6” 25 24 44 52 x 1/6” 32 24 53 58 x 1/6” 40 24 60 65 x 1/6” 50 24 72 78 x 1/6” 65 28 87 95 x 1/6” 80 28 100 110 x 1/4” 100 30 120 130 x 1/4”

38 39



02.4 14.702.4


10 111 03 18 3 19 28 x 1/8” 38 15 18 3 25 34 x 1/8” 44 20 20 3 31 44 x 1/6” 54 25 21 3 36 52 x 1/6” 63 32 21 3 42 58 x 1/6” 70 40 21 3 49 65 x 1/6” 78 50 22 3 62 78 x 1/6” 92 65 25 4 80 95 x 1/6” 112 80 29 4 94 110 x 1/4” 127 100 31 5 115 130 x 1/4” 148


Ø Ø Rd.-Gew. Ø

Aseptik-Nutflansch, Form Aretaining chain for blinnutcadena de sujeción para tuerca ciegaкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø Ø Ø

10 112 30 80 54 10 13 4xM8x30 15 80 59 16 19 4xM8x30 20 80 64 20 23 4xM8x30 25 80 70 26 29 4xM8x30 32 90 76 32 35 4xM8x30 40 90 82 38 41 4xM8x30 50 90 94 50 53 4xM8x30 65 108 113 66 70 8xM8x30 80 116 133 81 85 8xM10x35 100 116 159 100 104 8xM10x40 125 120 183 125 129 8xM10x40 150 120 213 150 154 8xM12x50


Ø Ø Ø

Aseptik-Bundflansch, Form Aretaining chain with double hookcadena de sujection con doble ganchoкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø Ø Ø

Ø

Aseptik-Flanschverbindung komplett, DIN 11864-2-Apacking disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 31 41,5 54 10 13 37 15 41,5 59 16 19 42 20 41,5 64 20 23 47 25 41,5 70 26 29 53 32 46,5 76 32 35 59 40 46,5 82 38 41 65 50 46,5 94 50 53 77 65 55,5 113 66 70 95 80 59,5 133 81 85 112 100 59,5 159 100 104 137 125 61,5 183 125 129 161 150 61,5 213 150 154 188

10 112 32 40 54 10 13 37 15 40 59 16 19 42 20 40 64 20 23 47 25 40 70 26 29 53 32 45 76 32 35 59 40 45 82 38 41 65 50 45 94 50 53 77 65 54 113 66 70 95 80 58 133 81 85 112 100 58 159 100 104 137 125 60 183 125 129 161 150 60 213 150 154 188

40 41

Aseptik-VerbindungenDIN 11864-2-A Pipes Tubo Юйзофцштджм

Aseptik-VerbindungenDIN 11864-3-A Pipes Tubo Юйзофцштджм

02.4 14.702.4

Dichtring EPDMpacking disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 10 3,5 12 15 3,5 18 20 3,5 22 25 3,5 28 32 5,0 34 40 5,0 40 50 5,0 52 65 5,0 68 80 5,0 83 100 5,0 102 125 5,0 127150 5,0 152


Ø Ø

Blindbundflanschpacking disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 37 10 54 37 15 10 59 42 20 10 64 47 25 10 70 53 32 10 76 59 40 10 82 65 50 10 94 77 65 10 113 95 80 12 133 112 100 14 159 137 125 14 183 161 150 16 213 188


Ø Ø

Blindnutflanschxxxxxxxxxempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 38 11,5 54 37 15 11,5 59 42 20 11,5 64 47 25 11,5 70 53 32 11,5 76 59 40 11,5 82 65 50 11,5 94 77 65 11,5 113 95 80 13,5 133 112 100 15,5 159 137 125 15,5 183 161 150 17,5 213 188


Ø Ø

Aseptik-Nutklemmstutzen, Form Axxxxracor macho aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 21 39,5 10 13 34,0 15 39,5 16 19 34,0 20 39,5 20 23 50,5 25 40,0 26 29 50,5 32 45,5 32 35 50,5 40 45,5 38 41 64,0 50 46,0 50 53 77,5 65 58,0 66 70 91,0 80 60,0 81 85 106,0100 61,5 100 104 130,0


Ø Ø Ø

Aseptik-Klemmverbindung komplett, DIN 11864-3-Aaseptic screwing, DINunión aséptica, DINкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 20 76 10 13 34,0 15 76 16 19 34,0 20 76 20 23 50,5 25 77 26 29 50,5 32 88 32 35 50,5 40 88 38 41 64,0 50 89 50 53 77,5 65 113 66 70 91,0 80 117 81 85 106,0 100 120 100 104 130,0


Ø Ø Ø

Aseptik-Bundklemmstutzen, Form Araseptic liner, DINracor cilíndrico aséptico, DINкдЭ ЮЯ 11850

10 112 22 38,0 10 13 34,0 15 38,0 16 19 34,0 20 38,0 20 23 50,5 25 38,5 26 29 50,5 32 44,0 32 35 50,5 40 44,0 38 41 64,0 50 44,5 50 53 77,5 65 56,5 66 70 91,0 80 58,5 81 85 106,0100 60,0 100 104 130,0


Ø Ø Ø

42 43



Dichtring EPDMaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

10 112 10 3,5 12 15 3,5 18 20 3,5 22 25 3,5 28 32 5,0 34 40 5,0 40 50 5,0 52 65 5,0 68 80 5,0 83 100 5,0 102

02.4 14.702.4

Blindnutklemmstutzen aseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

10 112 26 13,0 34,0 15 13,0 34,0 20 13,0 50,5 25 13,0 50,5 32 13,0 50,5 40 13,0 64,0 50 15,0 77,5 65 15,0 91,0 80 15,0 106,0100 15,0 130,0

Blindbundklemmstutzenaseptic seal ring EPDM, DINanillo-O aséptico EPDM, DINкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

10 112 27 11,5 34,0 15 11,5 34,0 20 11,5 50,5 25 11,5 50,5 32 11,5 50,5 40 11,5 64,0 50 13,5 77,5 65 13,5 91,0 80 13,5 106,0100 13,0 130,0

Verschlussklammerljkjhjhgfempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 28 43 34,0 70 15 43 34,0 7020 57 50,5 9025 57 50,5 90 32 57 50,5 9040 73 64,0 10650 89 77,5 12065 99 91,0 13580 118 106,0 149 100 145 130,0 180


Ø Ø

44 45

KlemmverbindungDIN 32676 Pipes Tubo Юйзофцштджм


Klemmstutzen kurz mit Nutpacking disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 54 18,0 34,0 10 13 15 18,0 34,0 16 19 20 18,0 34,0 20 23 25 21,5 50,5 26 29 32 21,5 50,5 32 35 40 21,5 50,5 38 41 50 21,5 64.0 50 53 65 28,0 91,0 66 70 80 28,0 106,0 81 85 100 28,0 119,0 100 104


Ø Ø Ø

02.5 02.10

O-Formdichtring EPDMblank cone with knobracor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 56 5,5 36,2 10,215 5,5 36,2 16,220 5,5 36,2 20,225 5,5 52,7 26,2 32 5,5 52,7 32,2 40 5,5 52,7 38,2 50 5,5 66,2 50,2 65 5,5 93,2 66,280 5,5 108,2 81,2 100 5,5 121,2 100,2


Ø Ø

Blindklemmdeckel mit Nutblank cone with knobracor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 58 6,4 34,0 15 6,4 34,0 20 6,4 34,0 25 6,4 50,5 32 6,4 50,5 40 6,4 50,5 50 6,4 64.0 65 6,4 91,0 80 6,4 106,0 100 8,0 119,0


Ø

Klemmverbindung lang, komplett, DIN 32676g disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 50 58,9 34,0 10 13 15 58,9 34,0 16 19 20 58,9 34,0 20 23 25 73,7 50,5 26 29 32 73,7 50,5 32 35 40 73,7 50,5 38 41 50 73,7 64.0 50 53 65 97,7 91,0 66 70 80 97,7 106,0 81 85 100 97,7 119,0 100 104


Ø Ø Ø

Klemmstutzen lang mit Nutblank cone with knobacor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 51 28,6 34,0 10 13 15 28,6 34,0 16 19 20 28,6 34,0 20 23 25 36,0 50,5 26 29 32 36,0 50,5 32 35 40 36,0 50,5 38 41 50 36,0 64.0 50 53 65 48,0 91,0 66 70 80 48,0 106,0 81 85 100 48,0 119,0 100 104


Ø Ø Ø

Klemmverbindung kurz, komplett, DIN 32676blank cone with knobracor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 53 37,7 34,0 10 13 15 37,7 34,0 16 19 20 37,7 34,0 20 23 25 44,7 50,5 26 29 32 44,7 50,5 32 35 40 44,7 50,5 38 41 50 44,7 64.0 50 53 65 57,7 91,0 66 70 80 57,7 106,0 81 85 100 57,7 119,0 100 104


Ø Ø Ø

14.702.5

46 47


Verschlussklammerljghgffempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 112 28 43 34,0 70 15 43 34,0 7020 57 50,5 9025 57 50,5 90 32 57 50,5 9040 73 64,0 10650 89 77,5 12065 99 91,0 13580 118 106,0 149 100 127 119,0 162


Ø Ø

02.5

Reduzierstück, beiderseits Schweißendereducer, both sides welding endpieza reductora, soldadura en ambos ladosкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

20/ 15 116 00 20 16 7,0 25/ 10 26 10 30,0 25/ 15 26 16 18,0 32/ 25 32 26 11,0 40/ 25 38 26 22,0 40/ 32 38 32 11,0 50/ 25 50 26 44,0 50/ 32 50 32 33,0 50/ 40 50 38 22,0 65/ 25 66 26 74,5 65/ 32 66 32 63,5 65/ 40 66 38 51,0 65/ 50 66 50 29,0 80/ 40 81 38 80,2 80/ 50 81 50 56,0 80/ 65 81 66 27,0 100/ 50 100 50 93,0 100/ 65 100 66 61,0 100/ 80 100 81 34,0 125/ 65 125 66 110,0 125/ 80 125 81 79,0 125/100 125 100 45,0 150/ 80 150 81 128,7 150/100 150 100 90,0 150/125 150 125 45,0200/100 200 100 186,6200/125 200 125 140,0200/150 200 150 90,0

* Maße von nicht DIN-Kombinationen können abweichen


Ø Ø *

Exzentrisches Reduzierstück mit Schweißendenreducer, eccentric, both sides welding endpieza reductora, excéntrica, soldadura en ambos ladosкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

20/15 116 05 20 16 11,025/10 26 10 44,025/15 26 16 27,532/25 32 26 16,540/25 38 26 33,0 40/32 38 32 16,5 50/25 50 26 66,0 50/32 50 32 49,5 50/40 50 38 33,065/40 66 38 77,0 65/50 66 50 44,0 80/50 81 50 85,2 80/65 81 66 41,2100/65 100 66 93,5 100/80 100 81 52,5 125/80 125 81 120,5 125/100 125 100 68,5 150/100 150 100 137,5 150/125 150 125 68,5200/100 200 100 274,0200/125 200 125 206,0200/150 200 150 137,5

* Maße von nicht DIN-Kombinationen können abweichen


Ø Ø

Formverbindungsstücke Pipes Tubo Юйзофцштджм

02.1014.702.6

48 49

Formverbindungsstücke Pipes Tubo Юйзофцштджм Formverbindungsstücke Pipes Tubo Юйзофцштджм

02.6 14.702.10

Anschweißnippelwelding nippleniple para soldarкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

MuffemuffmanguitoкдЭ ЮЯ 11850

6 113 21 30 6,5 6,0 G 1/8” 8 30 9,5 9,0 G 1/4” 10 30 10,0 12,5 G 3/8” 15 35 13,0 16,0 G 1/2” 20 40 14,5 21,5 G 3/4” 25 40 17,0 27,0 G 1” 32 50 19,0 36,0 G 1 1/4” 40 50 19,0 42,0 G 1 1/2” 50 50 23,0 53,0 G 2” 65 60 26,5 69,0 G 2 1/2”


Ø Gew.

6 113 22 17 13,5 G 1/8” 8 25 17,0 G 1/4” 10 26 21,0 G 3/8” 15 34 25,5 G 1/2” 20 36 31,0 G 3/4” 25 43 38,0 G 1” 32 48 47,0 G 1 1/4” 40 48 54,0 G 1 1/2” 50 56 66,0 G 2” 65 70 82,0 G 2 1/2”


Ø Gew.

Schlauchgewindestutzen für Bierschläuchethreaded hose coupling for beer hosesracor roscado para mangueras de cervezaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Schlauchkegelstutzen für Bierschläuchereducer, eccentric, both sides welding endpieza reductora, excéntrica, soldadura en ambos ladosкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 135 01 83 26 22 52 x 1/6” 28 32 92 32 29 58 x 1/6” 35 40 108 38 37 65 x 1/6” 43 50 121 50 47 78 x 1/6” 53 65 142 66 61 95 x 1/6” 69 80 164 81 75 110 x 1/4” 85 100 185 100 95 130 x 1/4” 105

10 135 02 48 10 10 22 14 15 51 15 15 28 19 20 51 20 20 36 24 25 76 26 22 44 28 32 85 32 29 50 35 40 101 38 37 56 43 50 114 50 47 68 53 65 134 66 61 86 69 80 156 81 75 100 85 100 175 100 95 121 105


Ø Ø Rd.-Gew. Ø


Ø Ø Ø Ø

Schlauchtülle mit Anschweißendereducer, eccentric, both sides welding endpieza reductora, excéntrica, soldadura en ambos ladosкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 13501 S 61 29 22 32 70 35 29 40 86 41 37 50 98 53 47 65 117 70 61 80 139 85 75 100 155 104 95


Ø Ø

02.1014.702.6

50 51


03.0

03.1

03.2

Produktinformation

BögenSchwenkbögen


-----

BogenSchwenkbogen


DE EN

03.0

03.1

03.2

-----

BogenSchwenkbogen


-----

BogenSchwenkbogen


ES RU

ROHRFORMSTÜCKETem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



52 53

BögenSchwenkbögen Pipes Tubo Юйзофцштджм

Bogen 90° matt, beiderseits Schweißenderetaining chain for blind nutcadena de sujeción para tuerca ciegaкдЭ ЮЯ 11850

10 182 00 G 26 10 26 12 15 35 16 35 19 20 40 20 40 23 25 50 26 50 29 32 55 32 55 35 40 60 38 60 41 50 70 50 70 53 65 80 66 80 70 80 90 81 90 85 100 100 100 100 104 125 187 125 187 129 150 225 150 225 154 200 300 200 300 204 250 375 250 375 254


Ø r Ø

Bogen 90°, Gewinde/Schweißendebend 90°, thread/welding endcodo 90°, rosca/soldaduraкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Bogen 90°, Kegel/Schweißendebend 90°, cone/welding endcodo 90°, cono/soldaduraкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø r Rd.Gew.


10 182 02 26 10 26 28 x 1/8” 39 15 35 16 35 34 x 1/8” 48 20 40 20 40 44 x 1/6” 53 25 50 26 50 52 x 1/6” 65 32 55 32 55 58 x 1/6” 70 40 60 38 60 65 x 1/6” 75 50 70 50 70 78 x 1/6” 86 65 80 66 80 95 x 1/6” 97 80 90 81 90 110 x 1/4” 107 100 100 100 100 130 x 1/4” 120

10 182 03 26 10 26 39 15 35 16 35 48 20 40 20 40 53 25 50 26 50 65 32 55 32 55 70 40 60 38 60 75 50 70 50 70 86 65 80 66 80 97 80 90 81 90 107 100 100 100 100 120


Ø r

Bogen 90° geschliffen, beiderseits Schweißendebend 90°, both sides welding endcodo 90°, ambos lados con soldaduraкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш �t�

10 182 00 26 10 26 12 15 35 16 35 19 20 40 20 40 23 25 50 26 50 29 32 55 32 55 35 40 60 38 60 41 50 70 50 70 53 65 80 66 80 70 80 90 81 90 85 100 100 100 100 104 125 187 125 187 129 150 225 150 225 154 200 300 200 300 204 250 375 250 375 254


Ø r Ø

Bogen 45° geschliffen, beiderseits Schweißendebend 45°, both sides welding endcodo 45°, ambos lados con soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 183 00 34 26 50 29 32 37 32 55 35 40 41 38 60 41 50 48 50 70 53 65 55 66 80 70 80 62 81 90 85 100 69 100 100 104


Ø r Ø

03.1 14.703.1

Bogen 45°matt, beiderseits Schweißendebend 45°, both sides welding endcodo 45°, ambos lados con soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 183 00 G 34 26 50 29 32 37 32 55 35 40 41 38 60 41 50 48 50 70 53 65 55 66 80 70 80 62 81 90 85 100 69 100 100 104


Ø r Ø

54 55


Schwenkbogen, beiderseits Kegel mit Nutmuttertee bend, all sides welding endcodo en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Schwenkbogen, mit Schauglas VARIOhabswivel bend, with Vario sight glasscodo giratorio, con mirilla VarioкдЭ ЮЯ 11850 фt цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Schwenkbogen, mit Drehklappeswivel bend, with Vario sight glass and butterfly valvecodo giratorio, con mirilla Vario y válvula mariposaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.


25 184 01 * 65 26 52 x 1/6” 32 * 70 32 58 x 1/6” 40 * 75 38 65 x 1/6” 50 * 83 50 78 x 1/6” 65 * 94 66 95 x 1/6” 80 * 103 81 110 x 1/4” 100 * 116 100 130 x 1/4”

* nach Angabe* according to request* según instrucciones* �гкЭй, чфйїєш ��

25 184 02 * 65 26 52 x 1/6” 32 * 70 32 58 x 1/6” 40 * 75 38 65 x 1/6” 50 * 83 50 78 x 1/6” 65 * 94 66 95 x 1/6” 80 * 103 81 110 x 1/4” 100 * 116 100 130 x 1/4”


40 184 03 * 75 38 65 x 1/6” 25 50 * 83 50 78 x 1/6” 25 65 * 94 66 95 x 1/6” 25 80 * 103 81 110 x 1/4” 25 100 * 116 100 130 x 1/4” 25



Ø Rd.-Gew.


Ø Rd.-Gew. DN

14.703.1

Schwenkbogen, mit Schauglas VARIOhab und Drehklappeswivel bend, with Vario sight glass and butterfly valvecodo giratorio, con mirilla Vario y válvula mariposaкдЭ ЮЯ 11850 фt цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Schwenkbogen, Kegel und Nutmutter, mit Schaltbolzenswitch bolt for swivel bendbarra de contacto para codo giratorioкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

40 184 06 * 75 38 65 x 1/6” 87 50 * 83 50 78 x 1/6” 110 65 * 94 66 95 x 1/6” 126 80 * 103 81 110 x 1/4” 140 100 * 116 100 130 x 1/4” 166

nach Angabe* according to request* según instrucciones* �гкЭй, чфйїєш ��

25 184 07 * 65 26 52 x 1/6” * 32 * 70 32 58 x 1/6” * 40 * 75 38 65 x 1/6” * 50 * 83 50 78 x 1/6” * 65 * 94 66 95 x 1/6” * 80 * 103 81 110 x 1/4” * 100 * 116 100 130 x 1/4” *

nach Angabe* according to request* según instrucciones* �гкЭй, tчфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.


Ø Rd.-Gew.

Schwenkbogen, mit Schauglas VARIOhab und Drehklappeswivel bend, with Vario sight glass and butterfly valvecodo giratorio, con mirilla Vario y válvula mariposaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш �t�

40 184 04 * 75 38 65 x 1/6” 25 50 * 83 50 78 x 1/6” 25 65 * 94 66 95 x 1/6” 25 80 * 103 81 110 x 1/4” 25 100 * 116 100 130 x 1/4” 25



Ø Rd.-Gew. DN

03.1

56 57


Schaltbolzen zu Schwenkbogenswitch bolt for swivel bendbarra de contacto para codo giratorioкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Näherungsschalter mit LEDproximity switch with LED-indication interruptor inductivo con indicación LEDкдЭ ЮЯ 11850 фt цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

T-StückeKreuzstücke Pipes Tubo Юйзофцштджм

184 08 18 *


443 27 105 50 M 18 x 1 5,3

Stecker mit Kabel auf Anfrage plug with cable on request enchufe con cable sobre demanda кдЭ ЮЯф, �гкЭй


Gew. Ø

03.1 14.703.2

T-Stück matt, allseits Schweißendetee, all sides welding endpieza en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш �t�

10 230 00 G 26 10 12 15 35 16 19 20 40 20 23 25 50 26 29 32 55 32 35 40 60 38 41 50 70 50 53 65 80 66 70 80 90 81 85 100 100 100 104 125 187 125 129 150 225 150 154 200 300 200 204


Ø Ø

T-Stück geschliffen, allseits Schweißendetee, all sides welding endpieza en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш �t�

10 230 00 26 10 12 15 35 16 19 20 40 20 23 25 50 26 29 32 55 32 35 40 60 38 41 50 70 50 53 65 80 66 70 80 90 81 85 100 100 100 104 125 187 125 129 150 225 150 154 200 300 200 204


Ø Ø

T-Stück geschliffen, allseits Schweißendetee, all sides welding endpieza en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 230 18 50 26 29 17 32 55 32 35 20 40 60 38 41 23 50 70 50 53 29 65 80 66 70 39 80 90 81 85 46 100 100 100 104 56 125 187 125 129 68 150 225 150 154 81 200 300 200 204 106


Ø Ø

58 59


T-Stück matt, allseits Schweißendetee, all sides welding endpieza en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

Reduzier-T-Stück geschliffen, allseits Schweißendereducing tee, all sides welding endpieza reductora en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

Reduzier-T-Stück matt, allseits Schweißendereducing tee, all sides welding endpieza reductora en T, todas partes con soldaduraкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø


25 230 18 G 50 26 29 17 32 55 32 35 20 40 60 38 41 23 50 70 50 53 29 65 80 66 70 39 80 90 81 85 46 100 100 100 104 56 125 187 125 129 68 150 225 150 154 81 200 300 200 204 106

40/25 230 02 60 37 41 26 23 40/32 60 37 41 32 23 50/40 70 49 53 38 29 65/40 80 66 70 38 38 65/50 80 66 70 50 38 80/50 90 81 85 50 46 80/65 90 81 85 65 46 100/50 100 100 104 50 56 100/65 100 100 104 66 56 100/80 100 100 104 81 56 125/100 187 125 129 100 68 150/100 225 150 154 100 81 150/125 225 150 154 125 81

40/25 230 02 G 60 37 41 26 23 40/32 60 37 41 32 23 50/40 70 49 53 38 29 65/40 80 66 70 38 38 65/50 80 66 70 50 38 80/50 90 81 85 50 46 80/65 90 81 85 65 46 100/50 100 100 104 50 56 100/65 100 100 104 66 56 100/80 100 100 104 81 56 125/100 187 125 129 100 68 150/100 225 150 154 100 81 150/125 225 150 154 125 81


Ø Ø Ø


Ø Ø Ø

03.2 14.703.2

Reduzier-T-Stück, Schweißende/Gewindereducing teepieza reductora en TкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш �t�

40/25 230 19 60 38 41 52 x 1/6” 39 40/32 60 38 41 58 x 1/6” 39 50/40 70 50 53 65 x 1/6” 45 65/40 80 66 70 65 x 1/6” 55 65/50 80 66 70 78 x 1/6” 56 80/50 90 81 85 78 x 1/6” 63 80/65 90 81 85 95 x 1/6” 64 100/50 100 100 104 78 x 1/6” 73 100/65 100 100 104 95 x 1/6” 74 100/80 100 100 104 110 x 1/4” 74


Ø Ø Rd-Gew.

Kreuzstück, allseits Schweißendecrosspieza en cruz кдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø

25 235 00 50 26 29 32 55 32 35 40 60 38 41 50 70 50 53 65 80 66 70 80 90 81 85 100 100 100 104

Kreuzstück kurz, allseits Gewindecrosspieza en cruz кдЭ ЮЯ 11850

25 235 18 50 26 29 17 32 55 32 35 20 40 60 38 41 23 50 70 50 53 29 65 80 66 70 39 80 90 81 85 46 100 100 100 104 56


Ø Ø

60 61


04.1

04.2

04.3

Rohrhaltesysteme

Rohrgleitlager


Rohrhaltesysteme

Rohrgleitlager


04.1

04.2

04.3

Rohrhaltesysteme

Rohrgleitlager


Rohrhaltesysteme

Rohrgleitlager


ROHRHALTERUNG, MONTAGEMITTELTem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.




04.0----- -----

DE EN

04.0------ -----

ES RU

62 63

04.1

Rohrhaltesysteme Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.704.1

Rohrschelle ohne Schaftpipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Rohrhalter mit glattem Schaftpipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Rohrspannbügelpipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

10 318 05 12 28 2,0 58 M 6 15 19 28 2,0 65 M 6 20 23 28 2,0 68 M 6 25 29 28 2,0 73 M 6 32 35 28 2,0 79 M 6 40 41 28 2,0 85 M 6 50 53 28 2,0 97 M 6 65 70 35 2,5 125 M 8 80 85 35 2,5 144 M 8 100 104 35 2,5 158 M 8 125 129 35 2,5 207 M 8 150 154 35 3,0 232 M 10 200 204 35 3,0 285 M 10 250 254 35 3,0 330 M 10 300 304 40 4,0 445 M 12


Gew.

10 318 06 12 60 8 8,0 15 19 60 8 11,5 20 23 60 8 13,5 25 29 60 8 16,5 32 35 60 10 19,5 40 41 60 10 22,5 50 53 60 12 28,5 65 70 60 12 37,5 80 85 60 15 45,0 100 104 60 15 54,5 125 129 60 18 67,0 150 154 60 18 79,5 200 204 60 18 105,0 250 254 60 18 130,0 300 304 100 20 156,0


Ø

10 318 04 13 21 M 6 1015 19 27 M 6 1020 23 31 M 6 10 25 29 37 M 6 10 32 35 43 M 6 10 40 41 51 M 8 10 50 53 63 M 8 10 65 70 80 M 8 10 80 85 97 M 10 10 100 104 116 M 10 10 125 129 141 M 10 10 150 154 168 M 12 10 200 204 218 M 12 10 250 254 268 M 12 10 300 304 319 M 12 10350 354 369 M 12 10


Gew. max.

Rohrspannbügelpipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Rohrspannbügelpipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


Gew. max.





Gew. max.

64 65


14.704.2

Scheibe zu Rohrspannbügel, DIN 9021pipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

6 318 31 1,6 18 6,4 8 2,0 25 8,4 10 2,5 30 10,5 12 4,0 40 13,0

M No. a b c d e €

Ø

Rohrgleitlager Pipes Tubo Юйзофцштджм

Rohrspannbügelpipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

25 318 18 29 37 M 6 100 32 35 43 M 6 100 40 41 51 M 8 100 50 53 63 M 8 100 65 70 80 M 8 100 80 85 97 M 10 100 100 104 116 M 10 100 125 129 141 M 10 100 150 154 168 M 12 100 200 204 218 M 12 100 250 254 268 M 12 100 300 304 319 M 12 100350 356 369 M 12 100


Gew. max.

Katalogbild

04.1 04.2

Gleitlager mit Rohrschelle V2A, für Rohr DIN 11850slide bearing for pipes with stainless steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera de V2AкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Gleitlager mit Rohrschelle V2A, für Rohr DIN 11850slide bearing for pipes with stainless steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera de V2AкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Gleitlager mit Rohrschelle verzinkt, für Rohr DIN 2448slide bearing for pipes with galvanized steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera, acero cincadoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

15 318 37 18 80 84 119 149 20 22 80 86 121 151 25 28 80 89 124 154 32 34 80 92 127 157 40 40 80 95 130 160 50 52 80 101 136 166 65 70 80 110 145 175

c = 170; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125d1 / d2 / d3 und e1 / e2 / e3 bei max. Isolierstärke 50 / 85 / 115mm and at max. insulation thickness y al epesor aislante max. de r кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

DN No. a b d1 d2 d3 €

(e1) (e2) (e3)

80 318 37 85 80 117 152 182 100 104 80 127 162 192 125 129 100 140 175 205 150 154 100 153 188 218 200 204 150 178 213 243250 254 150 203 238 268300 304 150 229 264 294350 356 150 255 290 320

c = 200, f = 130; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125d1 / d2 / d3 und e1 / e2 / e3 bei max. Isolierstärke 50 / 85 / 115mm and at max. insulation thickness y al epesor aislante max. de r кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


(e1) (e2) (e3)

15 318 38 21,3 80 84 119 149 20 26,9 80 87 122 152 25 33,7 80 91 126 156 32 42,4 80 96 131 161 40 48,3 80 99 134 164 50 60,3 80 105 140 170 65 76,1 80 113 148 178

c = 170; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125d1 / d2 / d3 und e1 / e2 / e3 bei max. Isolierstärke 50 / 85 / 115mm and at max. insulation thickness y al epesor aislante max. de r кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


(e1) (e2) (e3)

66 67

04.2


14.704.2


Gleitlager mit Rohrschelle verzinkt, für Rohr DIN 2448slide bearing for pipes with galvanized steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera, acero cincadoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

Gleitlager mit Kälterohrschelle, für Rohr DIN 11850slide bearing for pipes with cold pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera con suplemento aislanteкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

Gleitlager mit Kälterohrschelle, für Rohr DIN 11850slide bearing for pipes with cold pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera con suplemento aislanteкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


(e1) (e2) (e3)

80 318 38 88,9 80 119 154 184 100 114,3 80 132 167 197 125 139,7 100 145 180 210 150 168,3 100 160 195 225 200 219,1 150 189 224 254 250 273,0 150 212 247 277

c = 200, f = 130; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125d1 / d2 / d3 und e1 / e2 / e3 bei max. Isolierstärke 50 / 85 / 115mm and at max. insulation thickness y al epesor aislante max. de r кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

15 318 39 19 104 139 169 88 20 23 104 139 169 88 25 29 104 139 169 88 32 35 106 141 171 95 40 41 109 144 174 102 50 53 109 144 174 108 65 70 127 162 192 136

b=80, c = 170; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125d1 / d2 / d3 und e1 / e2 / e3 bei max. Isolierstärke 50 / 85 / 115mm and at max. insulation thickness y al epesor aislante max. de r кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

80 318 39 85 134 169 199 149 100 104 147 182 212 188 b=80, c = 200, f = 130; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125

125 129 163 198 228 220 150 154 173 208 238 240 b=100, c = 200, f = 135; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125

200 204 223 258 288 340 250 254 288 374b=150, c = 320, f = 270; e1 = 60, e2 = 95, e3 = 125

d1 / d2 / d3 und e1 / e2 / e3 bei max. Isolierstärke 50 / 85 / 115mm and at max. insulation thickness y al epesor aislante max. de r кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

DN No. a d1 d2 d3 g €

(e1) (e2) (e3)

DN No. a d1 d2 d3 g €

(e1) (e2) (e3)

Rohrschlitten Edelstahl, für isolierte Rohre DIN 11850slide bearing for pipes with stainless steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera de V2AкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Rohrschlitten Edelstahl, für isolierte Rohre DIN 11850slide bearing for pipes with stainless steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera de V2AкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

15 318 41 18 80 200 10 100 20 22 80 200 10 100 25 28 80 200 10 10032 34 80 200 10 10040 40 80 200 10 100 50 52 80 200 10 100 65 70 100 200 10 10080 85 100 200 10 100100 104 100 200 10 100125 129 120 200 10 100 150 154 150 200 10 100


200 318 41 204 200 200 8 120250 254 200 200 8 120300 304 200 250 8 120 350 354 200 250 8 120


Rohrschlitten Edelstahl, für isolierte Rohre EN ISO 1127slide bearing for pipes with stainless steel pipe supportcojinete de deslizamiento para tubos con abrazadera de V2AкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

15 318 45 21,3 80 200 10 100 20 26,9 80 200 10 10025 33,7 80 200 10 10032 42,4 80 200 10 10040 48,3 80 200 10 100 50 60,3 80 200 10 100 65 76,1 100 200 10 10080 88,9 100 200 10 100100 114,3 100 200 10 100125 139,7 120 200 10 100 150 168,3 150 200 10 100


68 69

04.3

MontagematerialMontagezubehör Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.704.3

Vierkant-Rohrrectangular pipetubo cuadrangularкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Rechteck-Rohrrectangular pipetubo rectangularкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓT

Rundmaterial, blankround steel, brightacero inox. redondo, pulidoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓT

40 318 07 40 2 50 50 2 100 100 2


40/20 318 08 40 20 2 60/30 60 30 2 60/40 60 40 2 80/40 80 40 2 80/40 80 40 3 100/50 100 50 2 100/60 100 60 3 120/60 120 60 3

8 318 09 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20



Ø

Winkelmaterial, gebeiztangular steel, pickledacero inox. angular, decapadoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Flachmaterialflat steel, pickledacero inox. plano, decapadoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ



25/3 318 11 25 3 30/4 30 4 40/4 40 4 50/5 50 5 60/6 60 6 70/7 70 7

20/5 318 12 20 5 30/5 30 5 40/5 40 5 40/8 40 8 50/5 50 5 50/8 50 8 60/8 60 8 60/10 60 10 80/8 80 8 80/10 80 10 100/10 100 10 120/10 120 10


Gewindestangerectangular pipetubo cuadrangularкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

8 318 10 M8 1000 10 M 10 1000 12 M 12 1000 14 M 14 1000 16 M 16 1000 20 M 20 1000


Gew.

70 71

04.1


14.704.1

Fußkalotte mit Teller foot calotte with plateperno roscado con discoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Fußplattefoot plateplaca de baseкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


Ø Gew.


3/4” 318 33 120 10 100 G 3/4” 70 1” 120 10 120 G 1” 80

50/3/4” 318 34 50 50 10 G 3/4” 50/1” G 1” 60/3/4” 60 60 10 G 3/4” 60/1” G 1” 70/3/4” 70 50 10 G 3/4” 70/1” G 1” 90/3/4” 90 50 12 G 3/4” 90/1” G 1” 115/3/4” 120 80 20 G 3/4” 115/1” G 1”


Fußplattefoot plateplaca de baseкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

100 318 13 100 50 10 2 x 11 120 120 120 10 4 x 11 150 150 120 10 4 x 11 180 180 120 10 4 x 11


Ø

Sechskantschraube DIN 933flat steel, pickledacero inox. plano, decapadoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓT

Sechskantmutter DIN 934hexagonal nut DIN 934tuerca hexagonal DIN 934кдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

8 322 07 25 13 M 8 5,5 8 35 13 M 8 5,5 8 50 13 M 8 5,5 8 60 13 M 8 5,5 10 40 17 M 10 7,0 10 50 17 M 10 7,0 10 60 17 M 10 7,0 10 70 17 M 10 7,0 12 50 19 M 12 8,0 12 60 19 M 12 8,0 12 70 19 M 12 8,0 12 80 19 M 12 8,0 16 90 24 M 16 10,0


SW Gew.

6 322 08 10 M 6 5,0 8 13 M 8 6,5 10 17 M 10 8,0 12 19 M 12 10,0 14 22 M 14 11,0 16 24 M 16 13,0


SW Gew.

RosetteroserosetaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


Ø Ø

10 322 03 70 12,5 17 2 15 70 19,5 17 2 20 85 23,5 19 2 25 85 29,5 19 2 32 104 35,5 23 2 40 104 41,5 22 2 50 129 53,5 25 2 65 154 70,5 26 2 80 204 85,5 33 2 100 204 104,5 31 2 125 254 129,5 34 2 150 304 154,5 40 2

72 73


14.704.3

Mauerbuchse mit angeschweißter Rosettewall bushing with welded rosetubo de paso con roseta soldadaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


20 322 06 41 85 19 23,5 * 25 41 85 19 29,5 * 32 53 104 23 35,5 * 40 53 104 22 41,5 * 50 85 129 25 53,5 * 65 85 154 26 70,5 * 80 104 204 33 85,5 * 100 129 204 31 104,5 *

* nach Angabe* according to request* según instrucciones* �гкЭй, tчфйїєш ��


Ø Ø Ø (L)

Abschlusskappecover platetapaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓT

Boden, gewölbtconvex bottomfondo abovendadoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

40/40 322 11 40 40 5 15 50/50 50 50 5 15 60/40 60 40 5 15 80/40 80 40 5 15


25 322 12 29 26 11,5 32 35 32 13,0 40 41 38 14,0 50 53 50 17,0 65 70 66 21,5 80 85 81 24,5 100 104 100 28,5 125 129 125 33,0 150 154 150 38,0 200 204 200 48,0 250 254 250 61,5


Ø Ø

Mörtelpatrone mit Gewindestangespecial dowel with threaded bartaco especial con barra roscadaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Ankerbolzenanchor boltbulón de anclajeкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

DN No. a b c d e SW €

Ø

8 322 09 80 15 110 M 8 9/10 5 10 90 20 130 M 10 11/12 7 12 110 25 160 M 12 13/14 8

10 322 10 80 10 90 M10 10


Ø

Dübel aus Kunststoff mit Messingbuchseanchor boltbulón de anclajeкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

6 322 01 40 12 M 6 8 50 16 M 8 10 60 20 M 1012 70 24 M 12


Ø Gew.Bild aus Katalog

74 75

04.3


14.704.3

Gelenk-Hakenschlüssel aus Edelstahljointed “C” spanner, stainless steelllave articulada de gancho, de acero inoxidableкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Spann- und Sägevorrichtungclamping and sawing devicedispositivo de tensado y corte de tubosкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓT

10–20 323 00 175 25–50 250 65–100 290 125–150 420


25 323 02 67 68 32 28 32 67 68 32 34 40 77 78 32 40 50 90 91 40 52 65 117 118 50 70 80 125 126 60 85 100 150 151 70 104



76 77


05.1

05.2

05.4

05.3

05.5

Doppelsitzventile 491

Doppelsitzventile 580 INOVA

Sonderventile

Überströmventile FLOWsafe

Steuerkomponenten



Sonderventile

Flanschverbindung

PROZESSVENTILETem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.




05.1

05.2

05.4

05.3

05.5



Sonderventile


Steuerkomponenten



Sonderventile


Steuerkomponenten


ES RU


DE EN


78 79

05.1

Doppelsitzventile 491 Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.705.1

Doppelsitzventil, beiderseits Schweißendepipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil, allseits Schweißendepipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

481 = 491aktuell

481 = 491aktuell

481 = 491aktuell

50 491 01 100 85 186 53 2 65 115 100 195 70 2 80 130 116 251 85 2 100 140 136 261 104 2 125 180 165 311 129 2 150 180 190 355 154 2


Ø

50 491 02 100 85 8 53 6/4 65 115 100 8 70 6/4 80 130 116 8 85 6/4 100 140 136 8 104 6/4 125 180 165 8 129 6/4150 180 190 8 154 6/4


Ø Ø

50 491 03 100 85 186 53 490 65 115 100 195 70 525 80 130 116 251 85 640 100 140 136 261 104 665 125 180 165 311 129 807150 180 190 355 154 900


Ø

Doppelsitzventil, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Spülkammer-Verrohrungpipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

481 = 491aktuell

481 = 491aktuell


Ø Gew.


50 491 04 100 85 186 53 M 14 65 115 100 195 70 M 14 80 130 116 251 85 M 14 100 140 136 261 104 M 14 125 180 165 311 129 M 14150 180 190 355 154 M 14

50 491 20 8 8 6 65 8 8 6 80 8 8 6 100 8 8 6 125 8 8 6 150 8 8 6


Ø Ø Ø

Ventilgehäusekombinationproximity switch with LED-indication interruptor inductivo con indicación LEDкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

auf Anfrage - verschiedene Kombinationen der Nennweite möglich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


.

80 81

05.1


14.705.1

Doppelsitzventil, beiderseits Schweißendepipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil, allseits Schweißendepipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

481 = 491aktuell

481 = 491aktuell

481 = 491aktuell

2" 491 61 100 83 183 50,8 1,65 2 1/2” 115 94 202 63,5 1,65 3" 130 108 247 76,2 1,65 4" 140 134 262 101,6 2,11


Ø

2" 491 62 100 83 8 50,8 6/4 2 1/2” 115 94 8 63,5 6/4 3" 130 108 8 76,2 6/4 4" 140 134 8 101,6 6/4


Ø Ø

2" 491 63 100 83 183 50,8 481 2 1/2” 115 94 202 63,5 532 3" 130 108 247 76,2 630 4" 140 134 262 101,6 675


Ø

Doppelsitzventil, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ


481 = 491aktuell

481 = 491aktuell


Ø Gew.


2" 491 64 100 83 183 50,8 M 14 2 1/2” 115 94 202 63,5 M 14 3" 130 108 247 76,2 M 14 4" 140 134 262 101,6 M 14

2" 491 20 8 8 6 2 1/2” 8 8 6 3" 8 8 6 4" 8 8 6


Ø Ø Ø

82 83

05.2

Doppelsitzventile 580INOVA Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.705.2

Doppelsitzventil mit Anlüftung, beiderseits Schweißendepipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil mit Anlüftung, allseits Schweißendepipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil mit Anlüftung, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

50 580 01 100 85 128 53 560 65 115 100 145 70 618 80 130 116 183 85 763 100 140 136 192 104 850 125 180 165 245 129 985150 180 190 257 154 1035


Ø

50 580 02 100 85 128 53 6/4 65 115 100 145 70 6/4 80 130 116 183 85 6/4 100 140 136 192 104 6/4 125 180 165 245 129 6/4150 180 190 257 154 6/4


Ø Ø

50 580 03 100 85 128 53 560 65 115 100 145 70 618 80 130 116 183 85 763 100 140 136 192 104 850 125 180 165 245 129 985150 180 190 257 154 1035


Ø

Doppelsitzventil mit Anlüftung, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ



Ø


50 580 04 100 85 128 53 560 65 115 100 145 70 618 80 130 116 183 85 763 100 140 136 192 104 850 125 180 165 245 129 985150 180 190 257 154 1035

50 580 20 8 6 65 8 6 80 8 6 100 8 6 125 8 6 150 8 6


Ø Ø

Ventilgehäusekombinationproximity switch with LED-indication interruptor inductivo con indicación LEDкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

auf Anfrage - verschiedene Kombinationen der Nennweite möglich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


84 85

05.2

Doppelsitzventile 580 INOVA Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.705.2

Doppelsitzventil mit Anlüftung, beiderseits Schweißendepipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil mit Anlüftung, allseits Schweißendepipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Doppelsitzventil mit Anlüftung, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

2" 580 61 100 83 126 50,8 560 2 1/2” 115 94 142 63,5 618 3" 130 108 180 76,2 763 4" 140 134 188 101,6 850


Ø

2" 580 62 100 83 126 50,8 6/4 2 1/2” 115 94 142 63,5 6/4 3" 130 108 180 76,2 6/4 4" 140 134 188 101,6 6/4


Ø Ø

2" 580 63 100 83 126 50,8 560 2 1/2” 115 94 142 63,5 618 3" 130 108 180 76,2 763 4" 140 134 188 101,6 850


Ø

Doppelsitzventil mit Anlüftung, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ



Ø


2" 580 64 100 83 126 50,8 560 2 1/2” 115 94 142 63,5 618 3" 130 108 180 76,2 763 4" 140 134 188 101,6 850

2" 580 20 8 6 2 1/2” 8 6 3" 8 6 4" 8 6


Ø Ø

86 87

05.3

ÜberströmventileFLOWsafe Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.705.3

Überströmventil, beiderseits Schweißendepipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Überströmventil, allseits Schweißendepipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Überströmventil, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

50 338 01 536 170 70 65 672 200 85 80 710 230 100 100 750 260 116


50 338 02 536 170 70 65 672 200 85 80 710 230 100 100 750 260 116

DN No. a b c dw e €

50 338 04 536 170 70 65 672 200 85 80 710 230 100 100 750 260 116


Überströmventil pneumatisch, beiderseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Überströmventil pneumatisch, allseits Schweißendepipe supportportatuboкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Überströmventil pneumatisch, allseits Schweißendeproximity switch with LED-indication and plug, without cableinterruptor inductivo con indicación LED y enchufe, sin cableкдЭ ЮЯф, �гкЭй,


ÜberströmventilFLOWsafe Pipes Tubo Юйзофцштджм

50 339 01 536 170 70 65 672 200 85 80 710 230 100 100 776 260 116

50 339 02 536 170 70 65 672 200 85 80 710 230 100 100 776 260 116

50 339 04 536 170 70 65 672 200 85 80 710 230 100 100 776 260 116



88 89

05.4

Sonderventile Pipes Tubo Юйзофцштджм

Doppeldichtventil mit Leckageventil, beiderseits Schweißendepipe clamp, without shankabrazadera, sin vástagoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

Regel-Eckventil, elekro-pneumatisch, beiderseits Schweißendepipe clamp with shankabrazadera con vástago lisoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ

46801aktuell Katalog

40 75001 90 136 121 442 41 50 100 157 137 465 53 65 115 182 160 515 70 80 130 212 186 530 85 100 140 238 205 550 104


Ø

25 46801 90 90 340 29 165 32 90 90 340 35 165 40 90 90 340 41 165 50 100 100 346 53 270 65 115 115 367 70 270 80 130 130 372 85 270 100 140 140 383 104 270


Ø

Sonderventile Pipes Tubo Юйзофцштджм

Regel-Drehklappe, Zwischenspannausführungmulti-way combination, all sides welding endválvula combinada de varios pasos, todas partes soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 448 41 70 387 76 2932 70 390 76 3540 70 448 102 41 50 70 455 102 53 65 75 466 102 70 80 85 472 102 85 100 90 482 102 104 125 90 532 133 129 150 90 544 133 154200 96 567 133 204


90 91

Steuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм

Ventilaufbausatz mit Näherungsschalter, Doppelsitzventile 580retaining chain for blind nutcadena de sujeción para tuerca ciegaкдЭ ЮЯ 11850

580 23 100 50 M 12 x 1


Ø Gew.

Rückmelderkopf V.CON für Doppelsitzventileblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø

Steuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм

44948 195 107 44949 195 107

Anbindung 24 V DC (44948) oder AS-I Bus (44949)manometro de presionmanometro de presionЮйзофцштджм

ohne Magnetventile

manometro de presionmanometro de presionЮйзофцштджм

mit Adapter für Doppelsitzventil 491 oder 580


14.705.5

Näherungsschalter für Direkteinbau, Doppelsitzventile 491proximity switch with LED-indication interruptor inductivo con indicación LEDкдЭ ЮЯф, �гкЭй

M12 x 1

443 23 einfache Rückmeldung single reply repetidor sencillo кдЭ ЮЯф, �гкЭй,

443 24 doppelte Rückmeldung double reply repetidor doble кдЭ ЮЯф, �гкЭй,

Stecker mit Kabel auf Anfrageplug with cable on requestenchufe con cable sobre demandaкдЭ ЮЯф, �гкЭй,


Rd.-Gew.

Steuerkopf V.CON für Doppelsitzventile 491packing disk for blind nutempaque para tuerca ciegaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

44940 195 107 44941 195 107


mit 1 Magnetventil


mit Adapter für Doppelsitzventil 491



Ø

Steuerkopf V.CON für Doppelsitzventile 580blank cone with knob racor cónico ciego con cabezaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

44946 195 107 44947 195 107


mit 3 Magnetventilen





Ø

92 93


06.1

06.3

06.1

06.2

-----

VentilhähneZubehörteile

Probenahmeventile

Bio-Membranventil Probenahmesystem

-----


Probenahmeventile

Bio-Membranventil und Probenahmesystem

06.0

06.3

06.1

06.2

--------


Probenahmeventile

Bio-Membranventil Probenahmesystem

---------


Probenahmeventile

Bio-Membranventil und Probenahmesystem

PROBENAHME, VENTILHÄHNETem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



ES RU

DE EN

06.0

94 95

Probenahmeventile Pipes Tubo Юйзофцштджм

Schlauchverschraubung, geradesample cock, cone and nut/threadllave de prueba, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

10 136 05 42 10 14 G 5/8”


Ø Ø Gew.


Probierhahn, Kegel und Nutmutter/Gewindeair cock, cone and nut/threadllave de aire, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

Probierhahnair cock, cone and nut/threadllave de aire, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

10 799 00 82 75 10 28 x 1/8” G 5/8” 10 799 03 82 75 10 28 x 1/8” KROMER

10 311 01 80 10 28 x 1/8” G 5/8”


Ø Rd.-Gew. Gew.


Ø Rd.-Gew. Gew.

Schlauchverschraubung, gebogen 75°hose connection, bent 75°unión de manguera, acodada 75°кдЭ ЮЯ 11850

10 137 05 10 14 G 5/8”


Ø Ø Gew.

06.1 14.706.106.1 14.706.1

Probenahmespindel, gebogenair cock, thread/threadllave de aire, rosca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

10 31115 190 60 G 5/8” 190 60 KROMER

190 60 K/N 11851


Gew.

96 97


Probierventil, Gewinde/Auslauftüllesample valve, thread/discharge socketválvula de prueba, rosca/boquilla de salidaкдЭ ЮЯ 11850

6 353 02 92 15 6 G 1/2” 6


Ø Gew. Ø


Probierhahn mit L-Kükensample cock with L-shape passagellave de prueba con asiento con paso en LкдЭ ЮЯ 11850

Probierventil, beiderseits Gewindesample valve, both sides threadedválvula de prueba, ambos lados roscaкдЭ ЮЯ 11850

10 311 14 98 71 46 28 x 1/8” G 3/8”

10 353 04 138 12 G 1/2” G 5/8”


Rd.-Gew.DN No. a b c d e €

Gew. Gew.

Schlauchverschraubung, geradehose connection, straightunión de manguera, llana кдЭ ЮЯ 11850

Probierventil, Gewinde/Gewindeample valve, thread/discharge socketválvula de prueba, rosca/boquilla de salidaкдЭ ЮЯ 11850

10 136 15 53 72 8 12 G 3/8”

6 353 05 92 15 6 G 1/2” G 5/8”



Ø Gew. Ø06.1 14.706.106.1 14.706.1

Probenahmespindel, geradeair cock, thread/threadllave de aire, rosca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

10 31115 190 60 G 3/8” 190 60 G 5/8”


Gew

98 99

Bio-Membranventil Pipes Tubo Юйзофцштджм

Bio-Membranventil, T-AusführungBio-diaphragm valve, T-executionválvula de membrana, ejecución en T кдЭ ЮЯ 11850

10 354 02 72 9,5 32 5 12


Ø Ø Ø

Bio-Membranventil Pipes Tubo Юйзофцштджм

Bio-Membranventil, beiderseits SchweißendeBio-diaphragm valve, both sides welding endválvula de membrana, ambos lados soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

10 354 01 72 4 58 13,5 46


Ø

Bio-Membranventil, pneumatischBio-diaphragm valve, pneumaticválvula de membrana, neumática кдЭ ЮЯ 11850

10 355 01 86 70 6/4


Ø Ø

06.2 14.706.2

Bio-Probenahmesystem, automatisiertproximity switch with LED-indication interruptor inductivo con indicación LEDкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

12.1

355 15


Ausführung: 1 Bio-Membranventil 2 Probenahmeflasche * 3 Flaschenhalterung 4 Steuerschrank5 Druckluftschlauch 6 Probeentnahmestelle *

Example for execution: 1 xxxxxxx butterfly-valve combination 2 320 10 safety valve 3 125 04 vacuum valve 4 105 02 lighting fitting 5 096 05 mounting tube for spray ball 6 xxxxxx cleaning machine

* nicht im Lieferumfang enthalten cccccccc fghghjhgj лцйхы

Ejemplo para ejecución: xxxxxxválvula de seguridad válvula de vacío lámpara de iluminación xxxxxx xxxxxx

Оыхцшег йкл Юорцъяјѓэшс: Юїђѓєїы плтцн ркйв Яцшскйп хлцйхы Аьѕєѓљ Юїђѓєїы плтцн ркйв хлцйхы Аьѕєѓљ Юїђѓєїы плтцн ркйв

лцйхы Аьѕєѓљ

100 101

Ventilhähne Zubehörteile Pipes Tubo Юйзофцштджм

Kugelhahnspherical cockválvula de bolasкдЭ ЮЯ 11850

20 136 10 125 64 126 G 1” 27 25 140 66 144 G 11/4” 34 �


Ventilhähne Zubehörteile Pipes Tubo Юйзофцштджм

Kugelhahn mit Schweißendenspherical cock with welding endsválvula de bolas con extremos soldablesкдЭ ЮЯ 11850

8 300 11 65 55 98 11,5 10 70 55 98 12,5 15 75 64 126 16,0 20 90 67 126 20,0 25 100 83 144 25,0 32 110 89 144 32,0 40 125 100 204 38,0 50 150 108 204 51,0 65 190 150 252 65,0 80 220 161 252 80,0 100 270 180 292 100,0


06.3 14.706.3

Lufthahn, Gewinde/Gewindeair cock, thread/threadllave de aire, rosca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

10 799 01 89 75 12 G 1/2” G 5/8”


Gew. Gew.

Ablasshahndrain cockllave de desagüe кдЭ ЮЯ 11850

4 300 03 67 10 20 G 1/4” 8 6 78 12 24 G 3/8” 10 8 89 14 28 G 1/2” 12 12 112 16 34 G 3/4” 18 15 140 20 45 G 1” 24


Ø Gew. Ø

06.1

Schlauchhalter für Wandbefestigunghose support for wall installationsoporte para manguera para fijación en paredкдЭ ЮЯ 11850

135 10 400 250 220 66 11,5


Ø

Gummi-Wasserschlauchwater hose, material rubbermanguera para agua de gomaкдЭ ЮЯ 11850

20 136 09 * G 1” 25 * G 11/4”

mit 2/3 Verschraubung und Spritzdüse with 2/3 screw connection and nozzle con 2/3 conexión roscada y tobera agua Юйзофцштджм

* nach Angabe* according to request* según instrucciones* �гкЭй, tчфйїєш ��


m Gew.

102 103


DREHKLAPPEN Tem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



07.2

07.0

07.3

07.1

07.4

07.5

Pneumatik-Drehklappen

Produktinformation

Leckage-Drehklappen

Hand-Drehklappen

Mehrwege--Drehklappen

ZubehörteileSteuerkomponenten


Produkt Information

Leckage-Drehklappen

Hand-Drehklappen



DE EN

07.2

07.0

07.3

07.1

07.4

07.5


Produkt Information

Leckage-Drehklappen

Hand-Drehklappen




Produkt Information

Leckage-Drehklappen

Hand-Drehklappen



ES RU

104 105

Hand-Drehklappen Pipes Tubo Юйзофцштджм

Drehklappe, Kegel mit Nutmutter/Gewindebutterfly valve, cone and nut/threadválvula mariposa, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

Drehklappe, Zwischenspannausführungbutterfly valve, execution between flangesválvula mariposa, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 440 02 69 37 95 52 x 1/6” 80 32 72 40 98 58 x 1/6” 86 40 80 44 118 65 x 1/6” 97 50 82 46 123 78 x 1/6” 110 65 99 57 136 95 x 1/6” 132 80 114 64 152 110 x 1/4” 145 100 123 71 160 130 x 1/4” 165 125 136 62 200 160 x 1/4” 210

25 447 01 70 107 95 29 80 32 70 107 98 35 86 40 70 140 118 41 97 50 70 140 123 53 110 65 75 140 136 70 132 80 85 170 152 85 145 100 90 170 160 104 165 125 90 268 200 129 210 150 90 270 226 154 235



Ø


Drehklappe, beiderseits Gewindebutterfly valve, both sides threadválvula mariposa, ambos lados roscaкдЭ ЮЯ 11850

Drehklappe, Schweißende/Gewindebutterfly valve, welding end/threadválvula mariposa, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 440 01 64 107 95 52 x 1/6” 80 32 64 107 98 58 x 1/6” 86 40 72 140 118 65 x 1/6” 97 50 72 140 123 78 x 1/6” 110 65 84 140 136 95 x 1/6” 132 80 100 170 152 110 x 1/4” 145 100 104 170 160 130 x 1/4” 165 125 148 220 200 160 x 1/4” 210

25 440 04 47 15 95 52 x 1/6” 80 32 47 15 98 58 x 1/6” 86 40 54 18 118 65 x 1/6” 97 50 54 18 123 78 x 1/6” 110 65 67 25 136 95 x 1/6” 132 80 77 27 152 110 x 1/4” 145 100 79 27 160 130 x 1/4” 165 125 102 28 200 160 x 1/4” 210 150 106 28 243 190 x 1/4” 235



Rd.-Gew.

Drehklappe, beiderseits Schweißendebutterfly valve, both sides welding endválvula mariposa, ambos lados soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

Drehklappe regelbar, Kegel mit Nutmutter/Gewindebutterfly valve, cone and nut/threadválvula mariposa, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 440 03 30 111 95 29 26 32 30 117 98 35 32 40 36 127 118 41 38 50 36 140 123 53 50 65 50 161 136 70 66 80 54 175 152 85 81 100 54 203 160 104 100 125 56 250 200 129 125 150 56 274 243 154 150

25 440 06 84 65 69 52 x 1/6” 26 32 84 68 72 58 x 1/6” 32 40 125 74 80 65 x 1/6” 38 50 125 80 82 78 x 1/6” 50 65 125 92 99 95 x 1/6” 66 80 125 98 114 110 x 1/4” 81 100 150 107 123 130 x 1/4” 100 125 180 145 136 160 x 1/4” 125


Ø ØDN No. a b c d e €

Rd.-Gew. Ø

07.1 14.707.1

106 107


Drehklappe regelbar, Schweißende/Gewindebutterfly valve, welding end/threadválvula mariposa, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

Drehklappe regelbar, Zwischenspannausführungbutterfly valve, execution between flangesválvula mariposa, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 440 12 84 65 47 52 x 1/6” 26 32 84 68 47 58 x 1/6” 32 40 125 74 54 65 x 1/6” 38 50 125 80 54 78 x 1/6” 50 65 125 92 67 95 x 1/6” 66 80 125 98 77 110 x 1/4” 81 100 150 107 79 130 x 1/4” 100 125 180 145 102 160 x 1/4” 125 150 190 159 106 190 x 1/4” 150

1" 447 62 84 65 70 25,4 26 1 1/2” 125 74 70 38,1 38 2" 125 80 70 50,8 50 2 1/2” 125 92 75 63,5 66 3" 125 98 85 76,2 81 4" 150 107 90 101,6 100


Rd.-Gew. ØOD No. a b c d e €

Ø


Drehklappe regelbar, beiderseits Schweißendebutterfly valve, both sides welding endválvula mariposa, ambos lados soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

Drehklappe, Zwischenspannausführungbutterfly valve, execution between flangesválvula mariposa, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 440 09 84 65 30 29 26 32 84 68 30 35 32 40 125 74 36 41 38 50 125 80 36 53 50 65 125 92 50 70 66 80 125 98 54 85 81 100 150 107 54 106 100 125 180 145 56 129 125

1" 447 61 70 107 95 25,4 80 1 1/2” 70 140 118 38,1 97 2" 70 140 123 50,8 110 2 1/2” 75 140 136 63,5 132 3" 85 170 152 76,2 145 4" 90 170 160 101,6 165


Ø ØOD No. a b c d e €

Ø

Drehklappe regelbar, Zwischenspannausführungbutterfly valve, execution between flangesválvula mariposa, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 447 02 84 65 70 29 26 32 84 68 70 35 32 40 125 74 70 41 38 50 125 80 70 53 50 65 125 92 75 70 66 80 125 98 85 85 81 100 150 107 90 104 100 125 180 145 90 129 125 150 186 158 90 154 150 200 195 180 96 204 200


Ø Ø

07.1 14.707.1

108 109

Pipes Tubo Юйзофцштджм

Drehklappe L/F, Schweißende/Gewindebutterfly valve, pneumatic, welding end/threadválvula mariposa, neumática, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 446 24 47 76 192 52 x 1/6” 6/4 32 47 76 195 58 x 1/6” 6/4 40 54 102 253 65 x 1/6” 6/4 50 54 102 260 78 x 1/6” 6/4 65 67 102 271 95 x 1/6” 6/4 80 77 102 277 110 x 1/4” 6/4 100 79 102 287 130 x 1/4” 6/4 125 102 133 337 160 x 1/4” 6/4


Ø Rd.-Gew. Ø

Pneumatik-Drehklappen Pipes Tubo Юйзофцштджм

Drehklappe L/F, Kegel mit Nutmutter/Gewindebutterfly valve, pneumatic, cone and nut/threadválvula mariposa, neumática, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 446 22 69 76 192 52 x 1/6” 6/4 32 72 76 195 58 x 1/6” 6/4 40 80 102 253 65 x 1/6” 6/4 50 82 102 260 78 x 1/6” 6/4 65 99 102 271 95 x 1/6” 6/4 80 114 102 277 110 x 1/4” 6/4 100 123 102 287 130 x 1/4” 6/4 125 136 133 337 160 x 1/4” 6/4


Ø Rd.-Gew. Ø

Drehklappe L/F, Zwischenspannausführungbutterfly valve, pneumatic, cone and nut/threadválvula mariposa, neumática, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 448 21 70 76 192 6/4 32 70 76 195 6/4 40 70 102 253 6/4 50 70 102 260 6/4 65 75 102 271 6/4 80 85 102 277 6/4 100 90 102 287 6/4 125 90 133 337 6/4 150 90 133 349 6/4 200 96 133 372 6/4


Ø Ø

07.2 14.707.2


Drehklappe L/L, Schweißende/Gewindebutterfly valve, pneumatic, welding end/threadválvula mariposa, neumática, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 444 24 47 76 192 52 x 1/6” 6/4 32 47 76 195 58 x 1/6” 6/4 40 54 102 253 65 x 1/6” 6/4 50 54 102 260 78 x 1/6” 6/4 65 67 102 271 95 x 1/6” 6/4 80 77 102 277 110 x 1/4” 6/4 100 79 102 287 130 x 1/4” 6/4 125 102 102 319 160 x 1/4” 6/4


Ø Rd.-Gew. Ø

Drehklappe L/L, Kegel mit Nutmutter/Gewindebutterfly valve, pneumatic, cone and nut/threadválvula mariposa, neumática, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 444 22 69 76 192 52 x 1/6” 6/4 32 72 76 195 58 x 1/6” 6/4 40 80 102 253 65 x 1/6” 6/4 50 82 102 260 78 x 1/6” 6/4 65 99 102 271 95 x 1/6” 6/4 80 114 102 277 110 x 1/4” 6/4 100 123 102 287 130 x 1/4” 6/4 125 136 102 319 160 x 1/4” 6/4


Ø Rd.-Gew. Ø

Drehklappe L/L, Zwischenspannausführungbutterfly valve, pneumatic, execution between flangesválvula mariposa, neumática, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 448 31 70 76 192 6/4 32 70 76 195 6/4 40 70 102 253 6/4 50 70 102 260 6/4 65 75 102 271 6/4 80 85 102 277 6/4 100 90 102 287 6/4 125 90 102 319 6/4 150 90 133 349 6/4 200 96 133 372 6/4


Ø Ø

110 111



Regel-Drehklappe, Schweißende/Gewindemulti-way combination, all sides welding endválvula combinada de varios pasos, todas partes soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 448 44 47 387 76 52 x 1/6” 32 47 390 76 58 x 1/6” 40 54 448 102 65 x 1/6” 50 54 455 102 78 x 1/6” 65 67 466 102 95 x 1/6” 80 77 472 102 110 x 1/4” 100 79 482 102 130 x 1/4” 125 102 532 133 160 x 1/4”


07.2 14.707.2

Regel-Drehklappe, Zwischenspannausführungmulti-way combination, all sides welding endválvula combinada de varios pasos, todas partes soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 448 41 70 387 76 2932 70 390 76 3540 70 448 102 41 50 70 455 102 53 65 75 466 102 70 80 85 472 102 85 100 90 482 102 104 125 90 532 133 129 150 90 544 133 154200 96 567 133 204


Regel-Drehklappe, Zwischenspannausführungbutterfly valve, pneumatic, welding end/threadválvula mariposa, neumática, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

1" 448 69 70 387 76 25,4 1 1/2” 70 448 102 38,1 2" 70 455 102 50,8 2 1/2” 75 466 102 63,5 3" 85 472 102 76,2 4" 90 482 102 101,6


Drehklappe L/F, Zwischenspannausführungbutterfly valve, pneumatic, cone and nut/threadválvula mariposa, neumática, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

1" 448 61 70 76 192 25,4 6/4 1 1/2” 70 102 253 38,1 6/4 2" 70 102 260 50,8 6/4 2 1/2” 75 102 271 63,5 6/4 3" 85 102 277 76,2 6/4 4" 90 102 287 101,6 6/4


112 113

Leckage-Drehklappen Pipes Tubo Юйзофцштджм Leckage-Drehklappen Pipes Tubo Юйзофцштджм

Leckage-Drehklappe, Zwischenspannausführungleakage butterfly valve, execution between flangesválvula mariposa de derrame, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

1" 749 65 172 84 95 25,4 1 1/2” 176 96 101 38,1 2" 176 110 108 50,8 2 1/2” 186 127 117 63,5 3" 237 142 124 76,2 4" 260 162 134 101,6


Ø Ø

07.3 14.707.3

Leckage-Drehklappe L/F, Zwischenspannausführungleakage butterfly valve, pneum., execut. betw. flangesválvula mariposa de derrame, neumática, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

1" 748 65 172 84 259 25,4 102 1 1/2” 176 96 266 38,1 102 2" 176 110 272 50,8 102 2 1/2” 186 127 281 63,5 102 3" 237 142 328 76,2 133 4" 260 162 338 101,6 133


Ø Ø Ø

Leckage-Drehklappe, Zwischenspannausführungleakage butterfly valve, execution between flangesválvula mariposa de derrame, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 749 05 172 84 95 29 40 176 96 101 41 50 176 110 108 53 65 186 127 117 70 80 237 142 124 85 100 260 162 134 104 125 304 200 151 129 150 330 230 188 154


Ø Ø

Leckage-Drehklappe L/F, Zwischenspannausführungleakage butterfly valve, pneum., execut. betw. flangesválvula mariposa de derrame, neumática, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 748 05 172 84 259 29 102 40 176 96 266 41 102 50 176 110 272 53 102 65 186 127 281 70 102 80 237 142 328 85 133 100 260 162 338 104 133 125 304 200 350 129 133 150 330 230 422 154 133


Ø Ø Ø

Profildichtung, Leckage-Drehklappen, EPDMprofile packing, EPDMempaque perfilado, EPDMкдЭ ЮЯ 11850

25 443 40 26,0 40,0 20,0 11 40 38,0 54,0 21,0 11 50 50,0 66,0 21,3 11 65 66,0 84,0 22,0 11 80 81,0 100,0 24,0 13 100 97,6 116,6 26,5 15 125 125,0 150,0 30,0 15 150 150,0 175,0 30,0 17


Ø Ø Ø

114 115

Mehrwege-Drehklappen Pipes Tubo Юйзофцштджм

Mehrwegekombination, Schweißende/Gewindemulti-way combination, welding end/threadválvula combinada de varios pasos, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

Mehrwegekombination L/F, Schweißende/Gewindemulti-way combination, welding end/threadválvula combinada de varios pasos, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 441 13 50 120 64 52 x 1/6” 26 32 55 125 67 58 x 1/6” 32 40 60 130 77 65 x 1/6” 38 50 70 140 83 78 x 1/6” 50 65 80 155 106 95 x 1/6” 66 80 90 175 123 110 x 1/4” 81 100 100 190 135 130 x 1/4” 100 125 140 230 182 160 x 1/4” 125

25 442 21 50 64 52 x 1/6” 26 32 55 67 58 x 1/6” 32 40 60 77 65 x 1/6” 38 50 70 83 78 x 1/6” 50 65 80 106 95 x 1/6” 66 80 90 123 110 x 1/4” 81 100 100 135 130 x 1/4” 100 125 140 182 160 x 1/4” 125


Rd.-Gew. ØDN No. a b c d e €

Rd.-Gew. Ø

Mehrwege-Drehklappen Pipes Tubo Юйзофцштджм


Mehrwegekombination L/F, allseits Schweißendemulti-way combination, all sides welding endválvula combinada de varios pasos, todas partes soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 441 00 50 64 52 x 1/6” 26 32 55 67 58 x 1/6” 32 40 60 77 65 x 1/6” 38 50 70 83 78 x 1/6” 50 65 80 106 95 x 1/6” 66 80 90 123 110 x 1/4” 81 100 100 135 130 x 1/4” 100 125 140 182 160 x 1/4” 125

25 442 20 50 87 26 32 55 90 32 40 60 93 38 50 70 99 50 65 80 114 66 80 90 131 81 100 100 146 100 125 140 158 125



Ø


Mehrwegkombination L/F, allseits Schweißendebutterfly valve, pneumatic, cone and nut/threadválvula mariposa, neumática, cono y tuerca/roscaкдЭ ЮЯ 11850

25 441 15 50 120 64 52 x 1/6” 26 32 55 125 67 58 x 1/6” 32 40 60 130 77 65 x 1/6” 38 50 70 140 83 78 x 1/6” 50 65 80 155 106 95 x 1/6” 66 80 90 175 123 110 x 1/4” 81 100 100 190 135 130 x 1/4” 100 125 140 230 182 160 x 1/4” 125

25 442 22 50 76 87 120 26 32 55 76 90 125 32 40 60 102 93 130 38 50 70 102 99 140 50 65 80 102 114 155 66 80 90 102 131 175 81 100 100 133 146 190 100



Ø Rd.-Gew. Ø

07.4 14.707.4

116 117

ZubehörSteuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм


07.5 14.707.5

Profildichtung EPDM, Form Bmulti-way combination, welding end/threadválvula combinada de varios pasos, soldadura/roscaкдЭ ЮЯ 11850

1" 440 60 21,0 36,0 22,0 8,5 1 1/2” 34,5 53,5 28,5 8,5 2" 47,5 68,5 30,5 10,5 2 1/2” 60,0 81,5 34,0 13,5 3" 72,5 93,0 34,0 13,5 4" 98,5 119,0 35,0 13,5 FDA Qualität, Betriebstemperatur bis 140°CFDA quality, operation temperature up to 140° Ccalidad alimenticia, temperatura de operación hasta 130° C, 140° C por tiempo cortoЮйзофцштджм


Profildichtung EPDM, Form A profile packing, EPDMempaque perfilado, EPDMкдЭ ЮЯ 11850

25 443 10 26,0 40,0 19,0 8,5 32 32,0 46,0 19,0 8,5 40 39,5 61,0 27,5 10,5 50 51,5 70,5 27,5 10,5 65 67,0 87,0 31,5 13,5 80 82,0 101,0 31,0 13,5 100 102,0 121,5 32,0 13,5 125 127,0 159,0 43,0 16,5 150 150,0 175,0 43,0 16,5 200 200,0 224,0 42,0 16,5

FDA Qualität, Betriebstemperatur bis 140°CFDA quality, operation temperature up to 140° Ccalidad alimenticia, temperatura de operación hasta 130° C, 140° C por tiempo cortoЮйзофцштджм


Ø Ø Ø

Druckluftschlauch, PA 11, halbhartplastic hose for compressed air, PA 11, medium hardmanguera para aire de control, PA 11, semiduraкдЭ ЮЯ 11850

4 443 03 6 1 6 8 1

Option: PTFEoption: PTFEopción: PTFEЮйзофцштджм


Ø

Näherungsschalter für pneumatische Drehklappen.proximity switch with LED-indication and pluginterruptor inductivo con indicatión LED y enchufeкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

M12 x 1



Stecker mit Kabel auf Anfrage plug with cable on request enchufe con cable sobre demanda кдЭ ЮЯф, �гкЭй,


Gew.

Näherungsschalter für manuelle Drehklappenproximity switch with LED-indication and pluginterruptor inductivo con indicatión LED y enchufeкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

32 M12 x 1





Gew.

Magnetventilsolenoid valveválvula magnéticaкдЭ ЮЯ 11850

443 51 90 7 G 1/8” 6/4


Ø Gew. Ø

118 119



07.5 14.707.5

Rückmelderkopf V.CON für Drehklappenblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø 44948 195 107 44949 195 107


ohne Magnetventile


mit Adapter für Drehklappe


Steuerkopf V.CON für Drehklappen, Antrieb L/Fblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø 44940 195 107 44941 195 107


mit 1 Magnetventil




Steuerkopf V.CON für Drehklappen, Antrieb L/Lblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø 44942 195 107 44943 195 107






Regelsteuerkopf für Drehklappe, Antrieb L/Fblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


44930 123 90 195 44931 123 90 195

Anbindung 24 V DC (44930) oder Profi-Bus (44931)manometro de presionmanometro de presionЮйзофцштджм



120 121


08.3

08.1

08.2

Belüftungssystem VARIOair

Tank-Systemarmaturen

Spundapparate

Produkt Information


Tank-Luftarmaturen

Spundapparate

EN

08.0

08.3

08.1

08.2

Produkt Information


Tank-Luftarmaturen

Spundapparate

Produkt Information


Tank-Luftarmaturen

Spundapparate

ES RU

LUFT-GAS-ARMATURENTem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



DE

08.0Produktinformation

122 123

Tank-Systemarmaturen Pipes Tubo Юйзофцштджм Tank-Systemarmaturen Pipes Tubo Юйзофцштджм

Systemarmatur ECO für Tanks und Behälterair fitting for fermentation and pressure tankrobinetería de aire para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850

25 308 04 454 86 161 137 15 32 460 89 171 143 1540 466 92 188 167 25 50 478 98 209 180 25 65 495 107 243 202 40

Rohrfedermanometer Ø 63xxxxx Ø 63xxxxx Ø 63xxxxx Ø 63

* Spund-Sicherheitsventil 32503gdsgdfg#fhhjkjkklk


*

14.708.1


25 308 01 188 351 161 137 15 32 194 356 171 143 1540 203 368 188 167 25 50 216 378 209 180 25


* Spundapparat 35103gdsgdfg#fhhjkjkklk

DN No. a b c d DN €

*


25 308 02 352 86 161 137 15 32 358 89 171 143 1540 366 92 188 167 25 50 379 98 209 180 25 65 399 107 243 202 40


* Spund-Sicherheitsventil 32503gdsgdfg#fhhjkjkklk


*


25 308 03 289 351 161 137 15 32 295 356 171 143 1540 302 368 188 167 25 50 314 378 209 180 25




*

08.1

Systemarmatur TOP für Tanks und Behälterair fitting for fermentation tankrobinetería de aire para tanque de fermentaciónкдЭ ЮЯ 11850

25 308 05 341 351 161 137 15 32 347 356 171 143 1540 354 368 188 167 25 50 366 378 209 180 25

Manometer mit Membran-Druckmittler Ø 100, DN 32xxxxx Ø 100xxxxx Ø 100xxxxx Ø 100



*

Systemarmatur TOP für Tanks und Behälterair fitting for fermentation and pressure tankrobinetería de aire para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850

25 308 06 504 86 161 137 15 40 517 92 188 167 25 50 529 98 209 180 40 65 547 107 243 202 4080 620 123 273 224 50


* Spund-Sicherheitsventil 32503, 33502gdsgdfg#fhhjkjkklk


*

124 125

Tank-Systemarmaturen Pipes Tubo Юйзофцштджм Spundapparate Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.708.2

Systemarmatur TOP mit VARIOhab Schauglasair fitting for fermentation and pressure tankrobinetería de aire para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850

25 308 07 504 86 256 137 15 40 517 92 313 167 25 50 529 98 333 180 40 65 547 107 386 202 4080 620 123 436 224 50


* Spund-Sicherheitsventil 32503, 33502gdsgdfg#fhhjkjkklk


*

08.1

Spundapparat komplett, federbelastetbunging apparatus, spring-loadeddispositivo de taponado, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850

Spund-Sicherheitsventil mit Aufnahmeflansch, federbelastetsafety valve, spring-loaded, with connecting flangeválvula de seguridad, con carga de resorte, con brida de conexiónкдЭ ЮЯ 11850

Spundglasheating segment for safety valvesegmento calentador para válvula de seguridadкдЭ ЮЯ 11850

Bild aus Katalog 34105

15 351 03 51 230 75 34 x 1/8” 0,5–5 25 66 250 90 52 x 1/6” 0,5–4

für Dämpfe/Gase, Option mit Skalierung for steams/gases, option with scalepara vapores/gases, opción con escalaЮйзофцштджм

15 325 02 210 66 15 34 x 1/8” 0,5–5 25 213 81 25 52 x 1/6” 0,5–4



Ø Rd.-Gew. bar


Ø Ø Rd.-Gew. bar

15 35103 80 66 76 25 95 81 90


Ø Ø

126 127

Spundapparate Pipes Tubo Юйзофцштджм Spundapparate Pipes Tubo Юйзофцштджм

Reinigungshülsecleaning sleevedispositivo de limpiezaкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø

08.2 14.708.2

Spund-Sicherheitsventil, federbelastet, pneumatische Anlüftungsafety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850

15 326 03 290 48 6/4 34 x 1/8” 6 25 350 47 6/4 52 x 1/6” 7 40 370 51 6/4 65 x 1/6” 8



Ø Rd.-Gew.

Spund-Sicherheitsventil, federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850


Rd.-Gew. Rd.-Gew. bar

15 325 03 270 48 52 x 1/6” 34 x 1/8” 0,5–7 25 325 47 58 x 1/6” 52 x 1/6” 0,5–10 40 330 51 78 x 1/6” 65 x 1/6” 0,5–6


15 341 02 199 66 35 14 DN 15 25 223 81 35 14 DN 25

Spundglasheating segment for safety valvesegmento calentador para válvula de seguridadкдЭ ЮЯ 11850

Bild aus Katalog 25 351 04 150 26 80 52 x 1/6” 32 150 32 95 58 x 1/6”50 220 50 112 78 x 1/6”


Ø Ø Rd.-Gew.

Spund-Sicherheitsventil, federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850



50 335 02 617 88 95 x 1/6” 78 x 1/6” 0,5–10

für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, verstellbar mit Skalierungfor liquids and steams/gases ,adjustable with scalepara líquidos y vapores/gases, ajustable con escalaЮйзофцштджм

Spund-Sicherheitsventil, federbelastet, pneumatische Anlüftungsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850



50 336 02 672 88 95 x 1/6” 78 x 1/6” 0,5–10

für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, verstellbar mit Skalierungfor liquids and steams/gases ,adjustable with scalepara líquidos y vapores/gases, ajustable con escalaЮйзофцштджм

ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ

128 129

Spundapparate Pipes Tubo Юйзофцштджм

BelüftungssystemVARIOair Pipes Tubo Юйзофцштджм

08.2 14.708.3

Spundapparat, gewichtsbelastetbunging apparatus, weight-loadeddispositivo de taponado, con carga de pesoкдЭ ЮЯ 11850

Spundapparat, gewichtsbelastet, mit Edelstahl-Zylinderbunging apparatus, weight-loaded, with stainless steel cylinderdispositivo de taponado, con carga de peso, cilindro de acero inoxкдЭ ЮЯ 11850

25 351 21 65 322 287 48 190 32 70 327 287 48 190 40 75 375 345 52 230 50 86 385 350 52 230 65 97 400 357 52 230 80* 107 417 556 57 250 100* 120 470 693 88 350

Betriebsdruck max. 2 bar, * Betriebsdruck max. 1 barxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ab DN 50 mit Stoßdämpferfrom DN 50 on with shock absorbera partir de DN 50 con amortiguadorЮйзофцштджм


* Ø

32 351 23 70 327 415 48 190 40 75 375 499 52 230 50 86 385 504 52 230 65 97 400 511 52 230 80 107 417 556 57 250 100 120 470 846 88 350

Betriebsdruck und CIP Reinigung max. 4 barxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ab DN 50 mit Stoßdämpferfrom DN 50 on with shock absorbera partir de DN 50 con amortiguadorЮйзофцштджм


*

Belüftungssystem für Hefe und Würze, mit CIP-Anschlussair fitting for fermentation and pressure tankrobinetería de aire para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850

Belüftungssystem für Hefe und Würze, Karbonisierungair fitting for fermentation tankrobinetería de aire para tanque de fermentaciónкдЭ ЮЯ 11850

25 740 02 405 155 70 52 x 1/6” 40 435 155 70 65 x 1/6”50 475 190 75 78 x 1/6” 65 550 225 80 95 x 1/6” 80 650 320 80 110 x 1/4” 100 750 380 90 130 x 1/4” 125 * 830 390 100 210 x 129150 * 950 475 100 235 x 154

* Flanschverbindungxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ausführungen nach KundenspezifikationDesign according customer specificationflkjdfgfgfлцйхы Аьѕєѓљ

225 740 02 405 155 70 52 x 1/6” 40 435 155 70 65 x 1/6”50 475 190 75 78 x 1/6” 65 550 225 80 95 x 1/6” 80 650 320 80 110 x 1/4” 100 750 380 90 130 x 1/4” 125 * 830 390 100 210 x 129150 * 950 475 100 235 x 154

* Flanschverbindungxxxxxxxxxxxxxxxxx



Rd.-Gew.


Rd.-Gew.

130 131


09.3

09.4

09.1

09.2

Zubehör

Rückschlagventile

Sicherheitsventile

Vakuumventile

Zubehör

Rückschlagventile

Sicherheitsventile

Vakuumventile

DE EN

09.0

09.3

09.4

09.1

09.2

Produkt Information

Zubehör

Rückschlagventile

Sicherheitsventile

Vakuumventile

Produkt Information

Zubehör

Rückschlagventile

Sicherheitsventile

Vakuumventile

ES RU

SICHERHEITSARMATURENTem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



Produktinformation Produkt Information09.0

132 133

Sicherheitsventile Pipes Tubo Юйзофцштджм

Sicherheitsventil (D/G), federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850

Sicherheitsventil (D/G), federbelastet, pneumatische Anlüftungsafety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850

15 326 03 290 48 6/4 34 x 1/8” 65 25 350 47 6/4 52 x 1/6” 73 40 370 51 6/4 65 x 1/6” 85

(D/G) für Dämpfe/Gase, Option mit Skalierung (D/G) for steams/gases, option with scale(D/G) para vapores/gases, opción con escalaЮйзофцштджм


Ø Ø Rd.-Gew. bar


Ø Rd.-Gew.






09.1 14.709.1


Ø Gew. bar

15 325 00 185 12 15 G 1/2” 0,5–5 25 185 15 25 G 1” 0,5–4


15 325 01 180 26 15 34 x 1/8” 0,5–5 25 185 38 25 65 x 1/6” 0,5–4


15 325 03 270 48 52 x 1/6” 34 x 1/8” 0,5 – 7 25 325 47 58 x 1/6” 52 x 1/6” 0,5–10 40 330 51 78 x 1/6” 65 x 1/6” 0,5 – 6


Sicherheitsventil (D/G), federbelastet, mit Aufnahmeflanschsafety valve, spring-loaded, with connecting flangeválvula de seguridad, con carga de resorte, con brida de conexiónкдЭ ЮЯ 11850

15 325 02 210 66 15 34 x 1/8” 0,5–5 25 213 81 25 52 x 1/6” 0,5–4



Ø Ø Rd.-Gew. bar

Reinigungshülsecleaning sleevedispositivo de limpiezaкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø 15 341 02 199 66 35 14 DN 15 25 223 81 35 14 DN 25

134 135


Sicherheitsventil (F/D/G), federbelastetsafety valve, spring-loaded válvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø Rd.-Gew. bar


Sicherheitsventil (F/D/G) federbelastet, pneumatische Anlüftungsafety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850


Ø Rd.-Gew.

09.1 14.709.1

25 325 04 325 47 58 x 1/6” 52 x 1/6” 0,5–10 40 330 51 78 x 1/6” 65 x 1/6” 0,5 – 5

(F/D/G) für Dämpfe/Gase, Option mit Skalierung (F/D/G) for steams/gases, option with scale(F/D/G) para vapores/gases, opción con escalaЮйзофцштджм

25 326 04 350 47 6/4 52 x 1/6” 73 40 370 51 6/4 65 x 1/6” 85

(F/D/G) für Dämpfe/Gase, Option mit Skalierung (F/D/G) for steams/gases, option with scale(F/D/G) para vapores/gases, opción con escalaЮйзофцштджм

Sicherheitsventil (F/D/G), federbelastet, pneumatische Anlüftungsafety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850


Ø bar

Sicherheitsventil (F/D/G), federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850



15 335 01 324 40 44 x 1/6” 34 x 1/8” 0,5–1025 393 58 65 x 1/6” 52 x 1/6” 0,5–10 40 472 79 78 x 1/6” 65 x 1/6” 0,5–1050 562 88 95 x 1/6” 78 x 1/6” 0,5–10 65 578 96 110 x 1/4” 95 x 1/6” 0,5–10 80 605 115 130 x 1/4” 110 x 1/4” 0,5 – 6 80 660 115 130 x 1/4” 110 x 1/4” 6,1–10

(F/D/G) für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase(F/D/G ) for liquids and steams/gases(F/D/G) para líquidos y vapores/gasesЮйзофцштджм

15 336 01 375 40 55 0,5–10 6025 430 58 62 0,5–10 7540 553 79 80 0,5–10 11050 617 88 110 0,5–10 120 65 635 96 110 0,5–10 135 80 665 115 110 0,5 – 6 155 80 720 115 150 6,1–10 155

(F/D/G) für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase(F/D/G ) for liquids and steams/gases(F/D/G) para líquidos y vapores/gasesЮйзофцштджм

Sicherheitsventil (F/D/G), federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850

15 335 21 324 40 44 x 1/6” 34 x 1/8” 0,5–1025 410 58 65 x 1/6” 52 x 1/6” 0,5–1040 492 79 78 x 1/6” 65 x 1/6” 0,5–1050 617 88 95 x 1/6” 78 x 1/6” 0,5–10 65 633 96 110 x 1/4” 95 x 1/6” 0,5–10 80 660 115 130 x 1/4” 110 x 1/4” 0,5 – 6 80 682 115 130 x 1/4” 110 x 1/4” 6,1–10

(F/D/G) für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, verstellbar mit Skalierung(F/D/G ) for liquids and steams/gases ,adjustable with scale(F/D/G) para líquidos y vapores/gases, ajustable con escalaЮйзофцштджм



Sicherheitsventil (F/D/G),federbelastet, pneumatische Anlüftungsafety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850

15 336 21 375 40 6/4 0,5–10 6025 450 58 6/4 0,5–10 7540 553 79 6/4 0,5–10 11050 672 88 6/4 0,5–10 120 65 712 96 6/4 0,5–10 135 80 645 115 6/4 0,5 – 6 155 80 720 115 6/4 6,1–10 155

(F/D/G) für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, verstellbar mit Skalierung(F/D/G ) for liquids and steams/gases ,adjustable with scale(F/D/G) para líquidos y vapores/gases, ajustable con escalaЮйзофцштджм


Rd.-Gew. bar

136 137


Sicherheitsventil (F), gewichtsbelastetsafety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850


ca. Ø Ø bar


Sicherheitsventil MINIsafe, federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850

Überdruckventil, gewichtsbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850


(*) Ø Ø Rd.-Gew.

09.1

65 320 10 270 20 170 196 0,5–5,0 80 270 20 170 196 0,5–5,0 100 270 20 200 235 0,5–4,5 125 270 20 200 235 0,5–3,0

(F) für Flüssigkeiten(F) for liquids (F) para líquidosЮйзофцштджм

Anlüfteinrichtung - siehe Zubehörjjhfgjhjfjfhhhfgjfhgjhfhhjhjj

50 321 02 78 50 78 x 1/6” 65 119 66 95 x 1/6” 80 147 81 110 x 1/4” 100 160 100 130 x 1/4”

Überdruckentlastung für Gase, Niederdruckbereich bis 0.5 bardfdfdggxxxxxxxaaaaaaaa

* Längenmaß abhängig vom Ansprechdruck ffdfgfg xxxxxxx aaaaaaa

8 335 41 142 24 19 G 1/4”

Überdruckentlastung für Gase, Niederdruckbereich bis 0.5 bar höhere Drücke auf Anfragedfdfdgggggfhgxxxxxxxxxxxxxxaaaaaaaaaaaaaaa


Ø Gew.

Einschweissflansch (F) für Sicherheitsventil safety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø Ø

65 320 10 F 196 20 81 170 80 196 20 100 170 100 235 20 125 200 125 235 20 150 200

Sicherheitsventil mit CIP-Ausrüstung (C) safety valve, spring-loaded, with pneumatic liftingválvula de seguridad, con carga de resorte, con levantamiento neumáticoкдЭ ЮЯ 11850


ca. Ø Ø bar

65 320 10 C 270 20 170 196 0,5–5,0 80 270 20 170 196 0,5–5,0 100 270 20 200 235 0,5–4,5 125 270 20 200 235 0,5–3,0

CIP-Ausrüstung: Anlüfteinrichtung, Näherungsschalter, SpritzdüsensssssssssssxxxxxxxxЮйзофцштджм

14.714.709.1

Druckausgleichsventil COMBI, federbelastetsafety valve, spring-loadedválvula de seguridad, con carga de resorteкдЭ ЮЯ 11850


Ø Ø Rd.-Gew.

50/65 12605 162 104 120 95 x 1/6”

Über- und Unterdruckentlastung für Gase (Be- und Entlüftung)Niederdruckbereich 10 - 200 mbardfdfdgggggfhgxxxxxxxxxxxxxxaaaaaaaaaaaaaaa

138 139

Vakuumventile Pipes Tubo Юйзофцштджм Vakuumventile Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.709.2

Vakuumventil, gewichtsbelastet, stehende Einbaulagevacuum valve, weight-loaded, for vertical installationválvula de vacío, con carga de peso, para montaje verticalкдЭ ЮЯ 11850

25/40 125 02 38 70 85 65 x 1/6” 32/50 50 70 95 78 x 1/6” 40/50 50 80 105 78 x 1/6” 50/65 66 90 130 95 x 1/6” 65/80 81 105 140 110 x 1/4” 80/100 100 135 218 130 x 1/4”

Ventilkegel aus Kunststoff (Temperatur max. 40° C)xxxxxxxЮйзофцштджм

йзофцштджм

größere Nennweite = Anschlussmaß „d“larger diameter nominal = connecting size “d”mayor diámetro nominal = medida de conexión “d”Юйзофцштджм


Ø Rd.-Gew.

Vakuumventil, federbelastet, beliebige Einbaulagevacuum valve, spring-loaded, for all installationsválvula de vacío, con carga de resorte, para todas instalaciones кдЭ ЮЯ 11850

25/40 125 01 38 61 65 x 1/6” 32/50 50 61 78 x 1/6” 40/50 50 69 78 x 1/6” 50/65 66 83 95 x 1/6”

Ventilkegel aus Kunststoff (Temperatur max. 40° C)aaaaaaaaaaaaaaxxxxxxx



Ø Rd.-Gew.

Vakuumventil, federbelastet, beliebige Einbaulagevacuum valve, spring-loaded, for all installationsválvula de vacío, con carga de resorte, para todas instalaciones кдЭ ЮЯ 11850

25/40 125 25 38 61 65 x 1/6” 32/50 50 61 78 x 1/6” 40/50 50 69 78 x 1/6” 50/65 66 83 95 x 1/6”

Ventilkegel aus Edelstahl (Temperatur max. 140° C)aaaaaaaxxxxxxxbbbbbbb



Ø Rd.-Gew.

Vakuumventil, federbelastet, verschiedene Einbaulagenvacuum valve, spring-loaded, for different installationsválvula de vacío, con carga de resorte, para todas instalaciones кдЭ ЮЯ 11850

65/80 125 01 81 106 110 x 1/4” 80/100 100 230 130 x 1/4”

stehende Einbaulage, Ventilkegel aus Edelstahl xxxxxxxxxxxxbbbbbbbbaaaaaaaaa

65/80 125 37 81 106 110 x 1/4” 80/100 100 230 130 x 1/4”

liegende Einbaulage, Ventilkegel aus Edelstahl xxxxxxxxxxxxbbbbbbbbaaaaaaaaa


Ø Rd.-Gew.

Vakuumventil, federbelastet, stehende Einbaulagevacuum valve, weight-loaded, for vertical installationválvula de vacío, con carga de peso, para montaje verticalкдЭ ЮЯ 11850

100 12515 135 168 4 170 190 125 160 200 4 210 230 Ventilkegel aus Edelstahl aaaaaaaxxxxxxxbbbbbbb


Ø Ø Ø Ø

Bild aus Katalog


25/40 125 19 38 70 85 65 x 1/6” 32/50 50 70 95 78 x 1/6” 40/50 50 80 105 78 x 1/6” 50/65 66 90 130 95 x 1/6” 65/80 81 105 140 110 x 1/4” 80/100 100 135 218 130 x 1/4”

Ventilkegel aus Edelstahl (Temperatur max. 140° C)aaaaaaaxxxxxxxbbbbbbb



Ø Rd.-Gew.

09.2

140 141

Vakuumventile Pipes Tubo Юйзофцштджм Zubehör Pipes Tubo Юйзофцштджм


Vakuumventil mit CIP-Ausrüstung (C) vacuum valve, weight-loaded, for vertical installationválvula de vacío, con carga de peso, para montaje verticalкдЭ ЮЯ 11850

Vakuumventil, gewichtsbelastet, geschlossener Typvacuum valve, closed type with spray ballválvula de vacío, tipo cerrado con rociadorкдЭ ЮЯ 11850

09.2 14.709.3

80 125 04 141 180 210 20 100 218 220 210 20 150 280 225 260 20 200 370 270 310 20 300 445 295 430 20 400 540 340 540 23

Ventilkegel aus Edelstahl aaaaaaaxxxxxxxbbbbbbb

Anlüfteinrichtung - siehe Zubehörjjhfgjhjfjfhhhfgjfhgjhfhhjhjj

80 125 04 C 141 180 210 20 100 218 220 210 20 150 280 225 260 20 200 370 270 310 20 300 445 295 430 20 400 540 340 540 23

CIP-Ausrüstung: Anlüfteinrichtung, Näherungsschalter, Spritzschutzring, Spritzrohrfghshsgfhgfhghgssssssssssssssssssssssxxxxxxxxxxxxxxxxx


Ø


Ø

50 125 07 95 69 105 85 50 65 120 80 118 104 66 80 135 87 98 129 81 100 155 100 163 154 100

Zusatzausrüstungen auf Anfrageadditional equipment on requestequipo adicional sobre demanda Юйзофцштджм


Ø Ø

Anlüfteinrichtung, für Vakuumventillifting device, for vacuum valvedispositivo de levantamiento, para válvula de vacíoкдЭ ЮЯ 11850

Anlüfteinrichtung, für Sicherheitsventillifting device, for safety valvedispositivo de levantamiento, para válvula de seguridadкдЭ ЮЯ 11850

Anlüfteinrichtung, für Vakuumventillifting device, for vacuum valvedispositivo de levantamiento, para válvula de vacíoкдЭ ЮЯ 11850

altes Bild aktuell

65 127 34 6/4 80 6/4 100 6/4 125 6/4

Anlüftung mit Pneumatikzylinder (für Typ 32010)lifting by pneumatic cylinderlevantamiento con cilindro neumáticoЮйзофцштджм


Ø

50 127 05 208 116 6/4 65 208 116 6/4 80 214 116 6/4


80 127 06 6/4 100 6/4 150 6/4 200 6/4300 6/4400 6/4



Ø


Ø


Ø Ø

142 143

Zubehör Pipes Tubo Юйзофцштджм Zubehör Pipes Tubo Юйзофцштджм

Näherungsschalter für Vakuum- und Sicherheitsventileproximity switchinterruptor inductivoкдЭ ЮЯ 11850

Heizpatrone für Vakuum- und Sicherheitsventileheating inset for installation into fittingscartucho calentador para montaje dentro las armadurasкдЭ ЮЯ 11850

Heizsegment mit Heizpatronen für Sicherheitsventileheating segment for safety valvesegmento calentador para válvula de seguridadкдЭ ЮЯ 11850

09.3 14.709.3

443 23 82 33 M 12 x 1 5,3

einfache Rückmeldung, mit Halter für Vakuum- und Sicherheitsventilsingle reply, with clamp for vacuum and safety valverepetidor sencillo, con soporte para válvula de vacío y seguridadЮйзофцштджм

Stecker mit Kabel auf Anfrageplug with cable on requestenchufe con cable sobre demandaЮйзофцштджм

127 00 38 8 2000 6,5

Anschlussspannung 24 V / 42 Vconnecting voltage 24 V / 42 Vtensión de conexión 24 V / 42 VЮйзофцштджм


Gew. Ø


ca. Ø

25 127 01 80 40 58 6,5 M 5 40 108 40 78 6,5 M 5

für Typ 32503/32603 und 32504/32604incl. heating insetsincl. cartuchos calentadoresЮйзофцштджм


Ø Ø Ø Gew.

Thermostatthermostate, adjustable from – 10° to + 40°Ctermóstato, ajustable de – 20° a + 25°CкдЭ ЮЯ 11850

Heizsegment mit Heizpatronen für Vakuumventileheating segment for vacuum valvesegmento calentador para válvula de vacíoкдЭ ЮЯ 11850

25 127 14 70 40 48 6,5 M 5 32 83 40 61 6,5 M 5 40 38 40 61 6,5 M 5 50 100 40 79 6,5 M 5

für Typ 12501/12502vacuum valve 12501válvula de vacío 12501kjhfdsykjh


Ø Ø Ø Gew.

127 02 80 150 120 53

Regelbereich -10 °C bis 40 °CNennspannung: 230 V / 16 ASchutzart: IP 54

adjustable range: -10 °C to 40 °Cnominal voltage: 230 V / 16 Aprotection: IP 54

Regelbereich -10 °C to 40 °Ctension nominal: 380 V~protección: IP 54

Regelbereich -10 °C to 40 °CЮйзофцштджм 230 V / 16 AЮйзофцштджм IP 54


14.709.3

144 145

Rückschlagventile Pipes Tubo Юйзофцштджм Rückschlagventile Pipes Tubo Юйзофцштджм

09.4 14.709.5

Tellerrückschlagventil, Gewinde und Schweißendedisk-type non-return valve, thread/welding endválvula de retención de disco, rosca/soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

10 120 13 62 55 10 28 x 1/8” 15 67 59 16 34 x 1/8” 20 78 69 20 44 x 1/6” 25 80 71 26 52 x 1/6” 32 90 78 32 58 x 1/6” 40 97 84 38 65 x 1/6” 50 106 92 50 78 x 1/6” 65 114 98 66 95 x 1/6” 80 139 118 81 110 x 1/4” 100 169 145 100 130 x 1/4”


Ø Rd.-Gew.

Tellerrückschlagventil, Zwischenspannausführungdisk-type non-return valve, execution between flangesválvula de retención de disco, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

Aseptik-Rückschlagventil FLOWmag, Ventilkegel magnetischdisk-type non-return valve, execution between flangesválvula de retención de disco, ejecución entre bridasкдЭ ЮЯ 11850

25 120 17 96 74 6632 108 78 6040 116 78 60 50 120 19 103 94 75 65 113 114 85 80 135 129 107 100 166 155 130 125 176 189 140 150 186 229 150


Ø

10 12020 51 41 13 15 60 54 1925 80 72 29 40 100 90 41 50 110 104 53 65 128 130 70 80 140 153 85 100 150 173 104125150


Ø

146 147


10.0

10.3

10.4

10.1

10.2

Produkt Information

Tankschaugläser

Eckrohrsiebe

Rohrschaugläser

Schauglas VARIOhab

Produkt Information

Tankschaugläser

Eckrohrsiebe

Rohrschaugläser

Schauglas VARIOhab

ES RU

SICHTARMATUREN, SCHUTZARMATURENTem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.



10.3

10.4

10.1

10.2

Tankschaugläser

Eckrohrsiebe

Rohrschaugläser

Schauglas VARIOhab

Produkt Information

Tankschaugläser

Eckrohrsiebe

Rohrschaugläser

Schauglas VARIOhab

EN

10.1Produktinformation

DE

10.0

148 149

Rohrschaugläser Pipes Tubo Юйзофцштджм

Schauglas, beiderseits Schweißendesight glass, both sides welding endmirilla, ambos lados soldaduraкдЭ ЮЯ 11850

25 735 00 43 42 35 52 x 1/6” 6 32 55 54 45 58 x 1/6” 10 40 60 57 50 65 x 1/6” 10 50 70 63 63 78 x 1/6” 10 65 80 77 80 95 x 1/6” 10 80 90 86 93 110 x 1/4” 12 100 100 102 113 130 x 1/4” 15 125 150 114 113 130 x 1/4” 15 150 150 127 113 130 x 1/4” 15 200 150 142 113 130 x 1/4” 15

Hartglas nach DIN 8902 bis + 150° C dämpfbarpressure-resistant glass DIN 8902, steam-resistant up to + 150° Cvidrio templado según DIN 8902, resistente a vapores a + 150° CЮйзофцштджм


Ø Rd.-Gew.

Schauglas VARIOhab Pipes Tubo Юйзофцштджм

Schaulaterne, Kegel und Nutmutter/Gewindesight glass, cone and nut/threadlinterna, cono y tuerca ranurada/roscaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 736 01 128 69 26 52 x 1/6” 70 32 140 81 32 58 x 1/6” 75 40 156 93 38 65 x 1/6” 97 50 180 119 50 78 x 1/6” 110 65 170 133 66 95 x 1/6” 132 80 252 154 81 110 x 1/4” 145 100 246 188 101 130 x 1/4” 165


Ø Rd.-Gew. Ø

Schauglas mit Beleuchtung, beiderseits Schweißenderetaining chain with double hookcadena de sujection con doble ganchoкдЭ ЮЯ 11850

50 735 10 70 63 63 78 x 1/6” 10 65 80 77 80 95 x 1/6” 10 80 90 86 93 110 x 1/4” 12 100 100 102 113 130 x 1/4” 15 125 150 114 113 130 x 1/4” 15 150 150 127 113 130 x 1/4” 15 200 150 142 113 130 x 1/4” 15

Hartglas nach DIN 8902 bis + 150° C dämpfbarpressure-resistant glass DIN 8902, steam-resistant up to + 150° Cvidrio templado según DIN 8902, resistente a vapores a + 150° CЮйзофцштджм


Ø Rd.-Gew.

10.1 14.710.2

Schauglas, Einschweißendesight glass for welding inmirilla para soldarкдЭ ЮЯ 11850

32 611 04 35 43 45 58 x 1/6” 10 40 43 44 50 65 x 1/6” 10 50 53 45 63 78 x 1/6” 10 65 70 52 80 95 x 1/6” 10 80 85 59 93 110 x 1/4” 12 100 104 69 113 130 x 1/4” 15

Hartglas nach DIN 8902 bis + 150° C dämpfbarpressure-resistant glass DIN 8902, steam-resistant up to + 150° Cvidrio duro según DIN 8902, resistente a vapores a + 150° CЮйзофцштджм


Ø Ø Rd-Gew.

Schauglas VARIOhab, beiderseits Schweißendesight glass VARIOhab, both sides welding endmirilla VARIOhab, ambos lados soldaduraкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Schauglas VARIOhab mit Beleuchtung blank cone with female threadracor cónico ciego con rosca interiorкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew.25 735 01 55 39,5 43 58 x 1/6” 12 32 55 42,5 43 58 x 1/6” 12 40 70 46,5 63 78 x 1/6” 12 50 70 52,5 63 78 x 1/6” 12 65 80 60,5 63 78 x 1/6” 12 80 90 70,0 80 95 x 1/6” 15 100 100 79,5 80 95 x 1/6” 15 125 125 92,0 80 95 x 1/6” 15 150 125 104,5 80 95 x 1/6” 15

Zubehör und Messtechnik in Kap. 13.2accessories chap. 13.8accesorios cap. 13.8Юйзофцштджм

40 735 11 70 46,5 63 78 x 1/6” 12 50 70 52,5 63 78 x 1/6” 12 65 80 60,5 63 78 x 1/6” 12 80 90 70,0 80 95 x 1/6” 15 100 100 79,5 80 95 x 1/6” 15 125 125 92,0 80 95 x 1/6” 15 150 125 104,5 80 95 x 1/6” 15


X X X X X

150 151

Tankschaugläser Pipes Tubo Юйзофцштджм Tankschaugläser Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.710.310.3

Schauglas, Einschweißendesight glass for welding inmirilla para soldarкдЭ ЮЯ 11850

125 611 01 150 6 3 144 48 150 170 6 3 164 48 200 230 2 4 220 57



Ø bar Ø

Beleuchtungsarmatur mit Schauglasblank cone with female threadracor cónico ciego con rosca interiorкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

80 105 03 150 53 140 112 31 125 205 53 145 160 36 150 230 53 145 185 36 200 318 53 155 270 45

Schauglas 61100mit Halogenlampe 50 W, 24 V, IP 65 und Drucktaster für Kurzzeitbetriebxxx61100with halogen lamp 50 W, 24 V, IP 65 and press button for short-time operationxxx61100con lámpara de halógeno 50 W, 24 V, IP 65 y tecla para servicio de tiempo reducidovidrio duro según DIN 8902, resistente a vapores a + 150° CЮйзофцштджм

Юйзофцштджм


Ø Ø m

Schauglas, Einschweißendesight glass for welding inmirilla para soldarкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

80 611 00 150 6 3 112 31 125 205 6 3 160 36 150 230 6 3 185 36 200 318 6 4 270 45


Betriebsdruck 6 baroperation pressure 6 barpresión de servicio 6 barЮйзофцштджм


Ø bar Ø

Standanzeiger für Glasrohrlevel indicator for glass tubeindicador de nivel para tubo de vidrioкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Glasrohrhalter mit Gummischutzhülseglass tube holder with rubber protecting sleevesoporte de tubo de vidrio con funda protectora de gomaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Plexiglas-Rohrplexiglass tubetubo de plexiglásкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Gew. 10 092 03 40 10 31 G 1/2” 12

10 092 01 64 30 14 3


Ø


Ø Ø 10 092 01 64 30 14 3

* nach Angabe according to request según instrucciones Юйзофцштджм

Temperaturbeständig bis 80° Ctemperature proof up to 80° Cresistente a temperaturas hasta 80° CЮйзофцштджм

152 153

Eckrohrsiebe Pipes Tubo Юйзофцштджм Pipes Tubo Юйзофцштджм

10.4

Eckrohrsiebcorner tube sievetamiz angularкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Eckrohrsieb mit CIP-Anschlusscorner tube sieve with connection for self-cleaningtamiz angular con conexión autolimpianteкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø Rd.-Gew. 50 270 02 235 85 372 78 x 1/6” 80,5 65 225 104 380 95 x 1/6” 95,5 80 285 129 457 110 x 1/4” 112,5 100 370 154 550 130 x 1/4” 134,5 125 490 179 686 160 x 1/4” 139,0 150* 610 204 822 171,0

* Anschlüsse Flansche Nr. 113 00 connection flanges No. 113 00 conexiones bridas No. 113 00 Юйзофцштджм

50 270 03 235 50 372 78 x 1/6” 80,5 65 225 66 380 95 x 1/6” 95,5 80 285 81 457 110 x 1/4” 112,5 100 370 100 550 130 x 1/4” 134,5 125 490 125 686 160 x 1/4” 139,0 150* 610 150 822 171,0

* Anschlüsse Flansche Nr. 113 00 connection flanges No. 113 00 conexiones bridas No. 113 00 Юйзофцштджм


14.710.4

154 155


11.1

11.2

11.3

2-Loch RLV-Kombination


Sprühköpfe und Zielstrahlreiniger




11.1

11.2

11.3







RLV-TANKSYSTEME, TANKREINIGUNG





DE EN


ES RU

156 157

2-LochRLV-Kombination Pipes Tubo Юйзофцштджм

Reinigungs-Luft-Ventilkombination (RLV)cleaning-air-valve combinationválvula combinada purificación – aireкдЭ ЮЯ 11850

25 099 01 186 65 25 52 x 1/6” 32 217 70 32 58 x 1/6” 40 240 75 40 65 x 1/6” 50 280 86 50 78 x 1/6” 65 330 97 65 95 x 1/6” 80 350 107 80 110 x 1/4”

* mit Vakuumventil Typ 12501/12502 with vacuum valve con válvula de vacío Юйзофцштджм


*DN Rd.-Gew.

Reinigungs-Luft-Ventilkombination (RLV)cleaning-air-valve combinationválvula combinada purificación – aireкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Rd.-Gew. *DN


25 099 03 186 65 52 x 1/6” 15 32 217 70 58 x 1/6” 15 40 240 75 65 x 1/6” 25 50 280 86 78 x 1/6” 25 65 330 97 95 x 1/6” 40 80 350 107 110 x 1/4” 40

* mit Sicherheitsventil Typ 32501/32503/32504with safety valvecon válvula de seguridadЮйзофцштджм

Reinigungs-Luft-Ventilkombination (RLV)cleaning-air-valve combinationválvula combinada purificación – aireкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25 099 00 186 65 72 52 x 1/6” 32 217 70 77 58 x 1/6” 40 240 75 82 65 x 1/6” 50 280 86 93 78 x 1/6” 65 330 97 105 95 x 1/6” 80 350 107 115 110 x 1/4” 100 406 120 130 130 x 1/4”


Rd.-Gew.

Reinigungs-Luft-Ventilkombination (RLV)cleaning-air-valve combinationválvula combinada purificación – aireкдЭ ЮЯ 11850

25 099 02 186 89 25 52 x 1/6” 15 32 217 94 32 58 x 1/6” 15 40 240 107 40 65 x 1/6” 25 50 280 125 50 78 x 1/6” 25 65 330 168 65 95 x 1/6” 40 80 350 300 80 110 x 1/4” 40

* mit Vakuumventil Typ 12501/12502** mit Sicherheitsventil Typ 32501/32503/32504with vacuum and safety valvejwith vacuum and safety valvecon válvula de vacío y de seguridadcon válvula de vacío y de seguridadЮйзофцштджм



*DN Rd.-Gew. **DN

11.1 14.711.1

Einbaurohr für RLV/Sprühkopfmounting tube for spray balltubo de montaje para rociadorкдЭ ЮЯ 11850

50/ 50 096 05 150 125 13 78 x 1/6” 53 50/ 65 150 125 13 95 x 1/6” 53 50/ 80 150 125 13 110 x 1/4” 53 65/ 65 180 150 13 95 x 1/6” 70 65/ 80 180 150 13 110 x 1/4” 70 65/100 180 150 13 130 x 1/4” 70

Maß „L“ nach Angabelength “L” according to requestmedida “L” según instruccionesЮйзофцштджм

mit Splintbefestigung Ø 3 mmwith split-pin connection Ø 3 mmcon fijación de clavija Ø 3 mmЮйзофцштджм


Ø Ø Ø Rd.-Gew. Ø

Einbaurohr für RLV/Sprühkopfmounting tube for spray balltubo de montaje para rociadorкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

25/25 096 01 15 45 95 x 1/6” 52 x 1/6” 29 25/32 15 48 95 x 1/6” 58 x 1/6” 29 25/40 15 49 95 x 1/6” 65 x 1/6” 29 32/32 15 48 110 x 1/4” 58 x 1/6” 35 32/40 15 49 110 x 1/4” 65 x 1/6” 35 32/50 15 51 110 x 1/4” 78 x 1/6” 35 50/50 15 55 130 x 1/4” 78 x 1/6” 53 50/65 15 60 130 x 1/4” 95 x 1/6” 53 50/80 15 65 130 x 1/4” 110 x 1/4” 53

Maß „L“ nach Angabelength “L” according to requestmedida “L” según instruccionesЮйзофцштджм



Rd.-Gew. Rd.-Gew. Ø

158 159


Sprühköpfe undZielstrahlreiniger Pipes Tubo Юйзофцштджм

11.2 14.711.2

25 097 12 40 65 * 32 50 80 * 50 65 100 *

Option: mit Sicherheitsventil, federbelastet mit Vakuumventil, federbelastetoption: with safety valve with vacuum valveopción: con válvula de seguridad con válvula de vacíoЮйзофцштджм


* Maß nach Angabe length according to request medida según instrucciones Юйзофцштджм

Reinigungs-Luft-Ventilkombinationcleaning-air-valve combinationválvula combinada purificación-aireкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

25 097 13 65 80 25 65 100 32 80 100 32 80 150 50 100 150 50 100 200 65 100 200

Option: mit Sicherheitsventil, federbelastet, DN 40 - 80 mit Vakuumventil, gewichtsbelastet, DN 80 - 200option: with safety valve with vacuum valveopción: con válvula de seguridad con válvula de vacíoЮйзофцштджм


Ausführungen nach KundenspezifikationDesign according customer specificationflkjdfgfgfЮйзофцштджм


DN DN

Reinigungs-Luft-Ventilkombination (RLV)cleaning-air-valve combinationválvula combinada purificación – aireкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


DN DN 25 097 12 40 65 25 50 80 32 50 80 32 65 100 50 65 100

Option: mit Sicherheitsventil, federbelastet, DN 15 - 65 mit Vakuumventil, federbelastet, DN 25 - 80option: with safety valve with vacuum valveopción: con válvula de seguridad con válvula de vacíoЮйзофцштджм


Ausführungen nach KundenspezifikationDesign according customer specificationflkjdfgfgfЮйзофцштджм

Sprühkopf, Sprühwinkel 180° nach obenspray ball, spraying angle 180° to the toprociador, ángulo difusor 180° hacia arribaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Sprühkopf, Sprühwinkel 180° nach untenspray ball, spraying angle 180° to the bottomrociador, ángulo difusor 180° hacia abajoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Sprühkopf, Sprühwinkel 220° nach obenspray ball, spraying angle 220° to the toprociador, ángulo difusor 220° hacia arribaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

DN No. a b c * e €

Ø Gew. m3/h m10 095 13 42 30 12,4 1,5–2 1,0 25 85 63 29,6 12–14 3,0 32 96 75 35,6 16–18 4,0 50 125 95 53,6 25–29 6,0

* Sprühleistung bei 1,5 und 2 bar Überdruck spraying capacity between 1,5 and 2,0 bar overpressure capacidad del rociador entre 1,5 y 2,0 bar sobrepresión Юйзофцштджм

mit Splintbefestigung Ø 3 mm, bei DN 10 Splint Ø 2 mmwith split-pin connection Ø 3 mm, at DN 10 Ø 2 mmcon fijación de clavija Ø 3 mm, a DN 10 Ø 2 mmЮйзофцштджм

25 095 14 85 63 29,6 13–15 3,0 32 96 75 35,6 17–19 4,0 50 125 95 53,6 23–27 6,0



10 095 15 42 30 12,4 2,5–3 1,0 25 85 63 29,6 15–17 3,0 32 96 75 35,6 22–25 4,5 50 125 95 53,6 30–35 6,0 65 140 120 70,6 56–64 10,0


mit Splintbefestigung Ø 3 mm, bei DN 10 Splint Ø 2 mmwith split-pin connection Ø 3 mm, at DN 10 Ø 2 mmcon fijación de clavija Ø 3 mm, a DN 10 Ø 2 mmЮйзофцштджм


Ø Gew. m3/h m


Ø Gew. m3/h m

14.711.3

160 161


Sprühkopf, Sprühwinkel 360°spray ball, spraying angle 220° to the toprociador, ángulo difusor 220° hacia arribaкдЭ ЮЯ 11850

10 095 17 42 30 12,4 3–4 1,0 50 125 95 53,6 48–55 8,0 65 140 120 70,6 60–67 10,0




Ø Ø m3/h m

Zielstrahlreiniger VARIOjetspray ball, spraying angle 180° to the bottomrociador, ángulo difusor 180° hacia abajoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Sprühkopf, Sprühwinkel 220° nach obenspray ball, spraying angle 220° to the toprociador, ángulo difusor 220° hacia arribaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

50 095 16 125 95 53,6 43–50 10,0




Ø Ø m3/h m

11.3 14.711.3

T1 09530 220 105 1" 7–10 5–15T2 220 105 1 1/2” 9–12 12–17

Typ 1 mit 4 x 4,5 mm Düsen, Typ 2 mit 4 x 6,0 mm Düsenxxxxxxxxxxxxxxxxx

* Durchsatzleistung bei 4.0 bis 8.0 bar Überdruck spraying capacity between 1,5 and 2,0 bar overpressure capacidad del rociador entre 1,5 y 2,0 bar sobrepresión Юйзофцштджм

Typ No. a b c * e €

mm mm BSP m3/h Ø m

Zielstrahlreiniger VARIOjet mit Rotationskontrollespray ball, spraying angle 180° to the bottomrociador, ángulo difusor 180° hacia abajoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

T1 09531 * 105 1" 7–10 5–15T2 * 105 1 1/2” 9–12 12–17

* Länge mit CIP-Rohr 920 mm, alternativ 1120 mm CIP-Rohr mit integriertem Rotor und Impulsgeberxxxxxxxxxxxkjhjhhgfkgghfgxxxxxxxxxxxxxxx

Typ No. a b c * e €

mm mm BSP m3/h Ø m

162 163


12.1

12.1

12.2

12.3

Tankdomdeckel

Tankkomponenten

Sonderkomponenten und Baugruppen

Tankdomdeckel

Tankkomponenten


12.0

12.2

12.3

12.3

Produkt Information

Tankdomdeckel

Tankkomponenten


Produkt Information

Tankdomdeckel

Tankkomponenten


ES RU

TANKDOMDECKEL, SYSTEMBAUGRUPPEN





DE EN

164 165

Tankdomdeckel Pipes Tubo Юйзофцштджм Tankdomdeckel Pipes Tubo Юйзофцштджм

12.1 14.712.1

Domdeckel mit Sprühkopf (Typ 1)dome capdomo centralкдЭ ЮЯ

Domdeckel mit Zielstrahlreiniger (Typ 2)dome capdomo centralкдЭ ЮЯ

400 195 00 470 440 M 16 600 720 665 M 16 800 940 870 M 20

Ausführungsbeispiel: 1 099 00 Reinig.-Luft-Ventilkombination 2 320 10 Sicherheitsventil 3 105 02 Beleuchtungsarmatur4 125 04 Vakuumventil 5 096 05 CIP Einbaurohr 6 095 15 Sprühkopf 7 313 23 Sonde

Example for execution: 1 099 00 cleaning-air-valve combination 2 320 10 safety valve 3 105 02 lighting fitting 4 125 04 vacuum valve 5 096 05 CIP mounting tube 6 095 15 spray ball 7 313 23 probe


Ejemplo para ejecución: válvula combinada purificación – aire válvula de seguridad lámpara de iluminaciónválvula de vacío CIP tubo para montaje rociador sonde


лцйхы Аьѕєѓљ Ълтцн ркйв


Ø Ø Gew.

400 195 00 470 440 600 720 665 800 940 870


Ø Ø

Domdeckel mit CIP-Einrichtungdome capdomo centralкдЭ ЮЯ

400 195 00 470 440 600 720 665 800 940 870


Ø Ø

Domdeckel mit Federsicherheitsventildome capdomo centralкдЭ ЮЯ

400 195 00 470 440 600 720 665 800 940 870


Ø Ø

Ausführungsbeispiel: 1 099 00 Reinig.-Luft-Ventilkombination 2 320 10 Sicherheitsventil 3 611 00 Schauglas4 125 04 Vakuumventil 5 096 05 CIP Einbaurohr 6 095 30 Zielstrahlreiniger 7 313 23 Sonde8 Drucktransmitter

Example for execution: 1 099 00 cleaning-air-valve combination 2 320 10 safety valve 3 611 00 sigt glass 4 125 04 vacuum valve 5 096 05 CIP mounting tube 6 095 30 rotary cleaning machine 7 313 23 probe8 pressure sensor


Ejemplo para ejecución: válvula combinada purificación – aire válvula de seguridad mirilla para soldar válvula de vacíoCIP tubo para montaje xxxxxxxxxsonde xxxxxxxxx



Ълтцн ркй

Ausführungsbeispiel: 1 099 00 Reinig.-Luft-Ventilkombination 2 320 10 Sicherheitsventil pneumatisch 3 125 04 Vakuumventil pneumatisch mit Spritzschutz, Spritzrohr4 313 23 Sonde5 32606 CIP Spülventil 6 096 05 CIP Einbaurohr 7 095 15 Sprühkopf

Example for execution: 1 099 00 cleaning-air-valve combination 2 320 10 safety valve pneumatically 3 125 04 vacuum valve pneumatically with splash guard and pipe4 313 23 probe 5 326 06 CIP splash valve 6 096 05 CIP mounting tube 7 095 15 spray ball


Ejemplo para ejecución: válvula combinada purificación – aire válvula de seguridad válvula de vacío xxxxxxxsonde válvula de CIP CIP tubo para montajerociador



Ълтцн ркйв

Ausführungsbeispiel: 1 099 00 Reinig.-Luft-Ventilkombination 2 335 01 Sicherheitsventil, federbelastet 3 125 04 Vakuumventil4 Drucktransmitter 5 313 23 Sonde 6 096 05 CIP Einbaurohr 7 095 15 Sprühkopf Example for execution: 1 099 00 cleaning-air-valve combination 2 335 01 safety valve, spring-loaded 3 125 04 vacuum valve4 pressure transmitter 5 323 23 probe 6 096 05 CIP mounting tube 7 095 15 spray ball


Ejemplo para ejecución: válvula combinada purificación – aire válvula de seguridad válvula de vacíolámpara de iluminación sonde CIP tubo para montajerociador



166 167

Tankkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм

Mannlochman holeabertura de inspecciónкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Mannloch mit Schauglas DN 150man hole with sight glass DN 150abertura de inspección con mirilla DN 150кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


* bar

-Tankkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм

400 016 00 4 1,0 6 190 100 400 6 4,0 4 250 150 500 6 3,0 4 250 150

* Anzahl der Spannchrauben spraying capacity between capacidad del rociador Юйзофцштджм

400 016 01 4 1,0 6 250 100 400 6 4,0 4 255 150 500 6 3,0 4 275 150

* Anzahl der Spannchrauben spraying capacity between capacidad del rociador Юйзофцштджм


* bar

12.2 14.712.2

Hefestecker mit Einschweißbogenconnection bend, for welding, with yeast plugcodo de conexión, soldable con enchufe de levaduraкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

32 301 01 100 100 77 65 3 40 105 100 82 70 4 50 110 100 93 90 3 65 134 120 105 118 3 80 155 120 115 125 4 100 184 150 130 148 4


Ø

Hefestecker mit Einschweißbogenconnection bend, for welding, with yeast plugcodo de conexión, soldable con enchufe de levaduraкдЭ ЮЯ 11850

32 301 02 94 100 77 44 3 40 99 100 82 48 3 50 109 100 93 61 3 65 125 120 105 80 3 80 151 120 115 98 3 100 170 150 130 124 4


Ø

Tankauslaufventil für Klar- und Restablaufsystem armature for fermentation and pressure tanksistema de robinetería para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850

65 302 02 160 147 100 130 x 1/4” 10080 180 167 125 160 x 1/4” 125100 205 179 150 190 x 1/4” 150

Maß (L) nach Angabelength (L) according to requestmedida (L) según instruccionesЮйзофцштджм


Rd.-Gew. Ø

Tankauslaufventil für Klar- und Restablaufsystem armature for fermentation and pressure tanksistema de robinetería para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850

65 302 01 145 147 100 130 x 1/4” 10080 168 167 125 160 x 1/4” 125100 175 179 150 190 x 1/4” 150125 275 277 210 * 200150 325 316 225 * 200

* mit Flanschanschluss Nr. 11301 lkhjjhg xxxxxxx yyyyyyy

Maß (L) nach Angabelength (L) according to requestmedida (L) según instruccionesЮйзофцштджм

08.3


Rd.-Gew. Ø

aus altem Katalog übernehmen

aus altem Katalog übernehmen

168 169

Pipes Tubo Юйзофцштджм

Wasservorlage mit Edelstahl-Zylinderwater trap with stainless steel cylindertrampa de agua con cilindro de acero inox.кдЭ ЮЯ 11850

50 360 05 335 254 160 52 81 65 335 254 160 70 81 80 395 304 160 85 81 100 395 304 160 104 81


Ø Ø Ø

Magnetrührwerkmagnetic stirreragitador magnéticoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø

Sonderkomponentenund Baugruppen Pipes Tubo Юйзофцштджм

105 080 01 229 56,0 63 157 115 192 080 02 304 76,5 95 186 187 236 080 03 304 76,5 100 186 187

12.3 14.712.3

Sonderkomponentenund Baugruppen

Verteilerpaneeldistribution panelpanel de distribuciónкдЭ ЮЯ 11850

Technische Ausführung nach Anfrageon requestsobre demandaЮйзофцштджм


Rohrzaunelementdistribution panelpanel de distribuciónкдЭ ЮЯ 11850



Ventilblockdistribution panelpanel de distribuciónкдЭ ЮЯ 11850



170 171


13.1

13.2

13.3

Messtechnik

Messsystem VARIOhab

Steuer- und Regelkomponenten

Messtechnik

Messsystem VARIOhab


13.1

13.2

13.3

Messtechnik

Messsystem VARIOhab

Steuerkomponenten

Messtechnik

Messsystem VARIOhab


MESS- und STEUERTECHNIKTem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.




DE EN


ES RU

172 173

13.0

VARIOhab Messsystem Pipes Tubo Юйзофцштджм

14.713.0

VARIOhab Messsystem Pipes Tubo Юйзофцштджм

VARIOhab MesssystemKapitel 13.0

174 175

Messtechnik Pipes Tubo Юйзофцштджм

Rohrfeder-Manometer mit Glyzerinfüllungmanometer with glycerine fillingmanómetro con relleno de glicerinaкдЭ ЮЯ 11850

342 01 100 64 G 1/2” 0–2,5 100 64 G 1/2” 0–4,0 100 64 G 1/2” 0–6,0 100 64 G 1/2” 0–10,0

Genauigkeit Klasse 1precision class 1precisión class 1Юйзофцштджм

Option: Anschluss rechts (90°) oder links (270°), Anschluss rückseitigoption: with backside connectionopción: con conexión trasera Юйзофцштджм


Ø Gew. bar


Rohrfeder-Manometer mit Glyzerinfüllungmanometer with glycerine fillingmanómetro con relleno de glicerinaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

342 00 63 39 G 1/4” 0–2,5 63 39 G 1/4” 0–4,0 63 39 G 1/4” 0–6,0 63 39 G 1/4” 0–10,0

Genauigkeit Klasse 1,6precision class 1.6precisión class 1,6Юйзофцштджм

Option: Anschluss rückseitigoption: with backside connectionopción: con conexión trasera Юйзофцштджм


Ø Gew. bar

Manometer mit Membran-Druckmittler, MDM DIN 11851manometer with diaphragm pressure transmitter and glycerine fillingmanómetro con transmisor de presión de membrana y relleno de glicerinaкдЭ ЮЯ 11850

32 342 03 100 94 58 x 1/6” 0–6/..10 40 100 94 65 x 1/6” 0–6/..10 50 100 95 78 x 1/6” 0–6/..10



Ø Rd.-Gew. bar

13.1 14.713.1

Manometer mit Membran-Druckmittler, MDM DIN 11851manometer with diaphragm pressure transmitter and glycerine fillingmanómetro con transmisor de presión de membrana y relleno de glicerinaкдЭ ЮЯ 11850

32 342 04 100 94 58 x 1/6” 0–6 40 100 94 65 x 1/6” 0–6 50 100 95 78 x 1/6” 0–6

Option: Anschluss rechts (90°) oder links (270°)option: öljkhgjf opción: öljkhhjgЮйзофцштджм


Ø Rd.-Gew. bar

Manometer mit Membran-Druckmittler, MDM M38manometer with diaphragm pressure transmitter and glycerine fillingmanómetro con transmisor de presión de membrana y relleno de glicerinaкдЭ ЮЯ 11850

342 05 100 94 38 x 1,5 0–6/..10



Ø M-Gew. bar


342 06 100 94 38 x 1,5 0–6

Option: Anschluss rechts (90°) oder links (270°) option: öljkhgjf opción: öljkhhjgЮйзофцштджм


Ø M-Gew. bar

176 177

Messtechnik Pipes Tubo Юйзофцштджм Messtechnik Pipes Tubo Юйзофцштджм

13.1 14.713.1

Drucktransmitter PZM M38, Edelstahlmembrane frontbündigpressure transmitter, with front-flush stainless steel membranetransmisor de presión con membrana de acero inoxidableкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Einschweißmuffe M38 zu Drucktransmitterwelding connector for pressure transmittermanguito soldable para transmisor de presiónкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

342 20 163,5 124 70 38 x 1,5 0-10

342 21 34 45 38 x 1,5


Ø M-Gew. bar


Ø M-Gew.

Verschraubung zu Rundthermometerscrewed connection for round thermometerunión para termómetro redondoкдЭ ЮЯ 11850

314 09 36 15 8,2 G 1/2” SW 27


Ø Gew.

Rundthermometerround thermometertermómetro redondoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

314 08 100 100 8 160 100 8

Temperaturbereiche: -20 bis 40 °C, 0 bis 100 °Clhjjghlkhkjhkfkjhgghfh


Ø Ø

Einschraubschutzrohr zu Rundthermometerprotection pipe with male thread for round thermometertubo protector de rosca exterior para termómetro redondoкдЭ ЮЯ 11850

314 10 100 15 8,2 G 1/2” SW 27 160 15 8,2 G 1/2” SW 27


Ø Gew.

178 179


Einschweißschutzrohr zu Rundthermometerwelding protection pipe for round thermometertubo protector soldable para termómetro redondoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Temperaturfühler Pt 100temperature sensor Pt 100termosonda Pt 100кдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Einschweißschutzrohr zu Temperaturfühlerwelding protection pipe for temperature sensortubo protector soldable para termosondaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Ø


314 11 100 15 8,2 18 160 15 8,2 18

314 40 166 100 55 G 1/2” 6

Option: mit kugeliger Einschweißmuffe mit Messumformeroption: with welding ball socket with measuring transduceropción: con manguito soldable esférico con transductor de medidaЮйзофцштджм

314 41 102 72 30 G 1/2” 9


Ø Gew. Ø


Ø Gew. Ø

13.1 14.713.1

Temperaturfühler Pt 100, metallisch dichtend TP16temperature sensor Pt 100, metallic sealingtermosonda Pt 100, con empaque metálicoкдЭ ЮЯ 11850

314 50 143 73,5 55 G 1/2” 6


Ø Gew. Ø

Einschraubschutzrohr zu Temperaturfühlerscrewing protection pipe for temperature sensorfunda protectora de rosca exterior para termosondaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

314 42 102 76,5 G 1/2” G 1/2” 9


Gew. Gew. Ø

Einschweißmuffe TP16 zu Temperaturfühlerwelding connector for temperature sensormanguito soldable para termosondaкдЭ ЮЯ 11850

314 51 34 30 G 1/2”


Ø Gew.

180 181


Induktiver Leitfähigkeitstransmitter ILM EMZinductive conductivity transmitter, metallic sealingtransmisor de conductividad inductivo, con empaque metálicoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Einschweißmuffe EMZ zu Leitfähigkeitstransmitterwelding connector for conductivity transmittermanguito soldable para transmisor de conductividadкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Gew.


343 10 148 50 89 G 1”

Option: Einbau in VARIOhab Prozessgehäuseoption: installation into VARIOhab housingopción: montaje en caja VARIOhabЮйзофцштджм

343 11 23 50 G 1”


Ø Gew.

13.1 14.713.1

Strömungswächterflow controllerguardaflujosкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Gew. Ø 314 21 31 15 26 G 1/2” 4 x 2 m

Einschweißmuffe TP16 zu Sondewelding connector for probemanguito soldable para sondaкдЭ ЮЯ 11850

314 51 34 30 G 1/2”


Ø Gew.

Konduktive Niveausonde, metallisch dichtend TP16conductive probe, metallic sealingsonda conductiva, con empaque metálicoкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

313 23 152 76 55 G 1/2” 5

Standardlänge 40 / 200 / 1000 / 1500 mmsize 40 / 200 / 1000 / 1500 mmlongitud 40 / 200 / 1000 / 1500 mmЮйзофцштджм 40 / 200 / 1000 / 1500 mm


Ø Gew. Ø

182 183

Messsystem VARIOhab Pipes Tubo Юйзофцштджм

Prozessgehäuse VARIOhabprocess integrated VARIOhab housingcaja integrada en proceso VARIOhabкдЭ ЮЯ 11850

25 735 02 55 32 29 26 62,5 32 55 35 35 32 66,0 40 70 39 41 38 85,0 50 70 45 53 50 92,5 65 80 53 70 66 102,5 80 90 60,5 85 81 125,0 100 100 70,0 104 100 139,0 125 125 82,5 129 125 159,0 150 125 95,0 154 150 180,0


Verschlussplatte M38 für Drucktransmitter und Manometerblank disc with connector for pressure measurementplaca de cierre con conexión para medición manométricaкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

Drucktransmitter PZM M38, Edelstahlmembrane frontbündigpressure transmitter, with front-flush stainless steel membranetransmisor de presión con membrana de acero inoxidableкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмTЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew. M-Gew. Gehäuse


50 735 04 34 45 78 x 1/6” 38 x 1,5 40 – 65 65 34 45 95 x 1/6” 38 x 1,5 80 – 150

Komplettset mit O-Ring (EPDM) und Nutmutter set with O-ring and nut set con anillo-O (EPDM) y tuerca ranuradaЮйзофцштджм

342 20 163,5 124 70 38 x 1,5 0-10,0


Ø M-Gew. bar

Verschlussplatteblank discplaca de cierreкдЭ ЮЯ 11850

32 735 03 23 58 x 1/6” 43 25 – 32 50 24 78 x 1/6” 63 40 – 65 65 25 95 x 1/6” 80 80 – 150

Komplettset mit O-Ring (EPDM) und Nutmutterset with O-ring and nutset con anillo-O (EPDM) y tuerca ranuradaЮйзофцштджм


Rd.-Gew. Ø Gehäuse

13.2 14.713.2

VARIOhab Basissystem mit Schauglassystem armature for fermentation and pressure tanksistema de robinetería para tanque de fermentación y presiónкдЭ ЮЯ 11850


x x x x x


342 05 100 94 38 x 1,5 0–6,0


Ø M-Gew. bar

25 735 01 55 39,5 43 58 x 1/6” 12 32 55 42,5 43 58 x 1/6” 12 40 70 46,5 63 78 x 1/6” 12 50 70 52,5 63 78 x 1/6” 12 65 80 60,5 63 78 x 1/6” 12 80 90 70,0 80 95 x 1/6” 15 100 100 79,5 80 95 x 1/6” 15 125 125 92,0 80 95 x 1/6” 15 150 125 104,5 80 95 x 1/6” 15

184 185


Verschlussplatte EMZ für Leitfähigkeitsmessungblank disc with connector for conductivity measurementplaca de cierre con conexión para medición de conductividadкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Konduktive Niveausonde, metallisch dichtend TP16conductive probe, metallic sealingsonda conductiva, con empaque metálicoкдЭ ЮЯ 11850

313 23 152 76 55 G 1/2” 5

Standardlänge 40 / 200 / 1000 / 1500 mmsize 40 / 200 / 1000 / 1500 mmlongitud 40 / 200 / 1000 / 1500 mmЮйзофцштджм 40 / 200 / 1000 / 1500 mm


Ø Gew. Ø

13.2 14.713.2

Temperaturfühler Pt 100, metallisch dichtend TP16temperature sensor Pt 100, metallic sealingtermosonda Pt 100, con empaque metálicoкдЭ ЮЯ 11850

314 50 143 735 55 G 1/2” 6


Ø Gew. Ø

Verschlussplatte TP16 für Niveausensorblank disc with connector for level and temperature measurementplaca de cierre con conexión para medición del nivel y de la temperaturaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew. Gew. Gehäuse

50 735 05 34 30 78 x 1/6” G 1/2” 40 – 65 65 34 30 95 x 1/6” G 1/2” 80 – 150


50 735 06 23 50 78 x 1/6” G 1” 40 – 65 65 23 50 95 x 1/6” G 1” 80 – 150



Ø Rd.-Gew. Gew. Gehäuse


Ø Rd.-Gew. Gew. Gehäuse 50 735 05 34 30 78 x 1/6” G 1/2” 40 – 65 65 34 30 95 x 1/6” G 1/2” 80 – 150


Induktiver Leitfähigkeitstransmitter ILM EMZinductive conductivity transmitter, metallic sealingtransmisor de conductividad inductivo, con empaque metálicoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Gew. 343 10 148 50 89 G 1”

Verschlussplatte TP16 für Temperaturfühlerblank disc with connector for level and temperature measurementplaca de cierre con conexión para medición del nivel y de la temperaturaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��

186 187

Messsystem VARIOhab Pipes Tubo Юйзофцштджм Messsystem VARIOhab Pipes Tubo Юйзофцштджм

13.2 14.713.2

Liquiphant FTLtemperature sensor Pt 100, metallic sealingtermosonda Pt 100, con empaque metálicoкдЭ ЮЯ 11850

314 22 230 80 76 G 1”


Ø Gew.

Verschlussplatte EH mit Universal-Adapterblank disc with connector for level and temperature measurementplaca de cierre con conexión para medición del nivel y de la temperaturaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø Rd.-Gew. Rd.-Gew. Gehäuse

50 735 09 45 44 78 x 1/6” 52 x 1/6” 40 – 65 65 46 44 95 x 1/6” 52 x 1/6” 80 – 150


Verschlussplatte EH für Liquiphant blank disc with connector for level and temperature measurementplaca de cierre con conexión para medición del nivel y de la temperaturaкдЭ ЮЯф, �гкЭй, чфйїєш ��


Rd.-Gew. Gew. Gehäuse 50 735 07 24 78 x 1/6” G 1” 40 – 65 65 25 95 x 1/6” G 1” 80 – 150


188 189

Steuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм Steuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм

13.3 14.713.3

Näherungsschalter für Sicherheits- und Vakuumventileproximity switch with plug for closed positioninterruptor inductivo con enchufe para posición cerradoкдЭ ЮЯ 11850

443 23 82 33 M 12 x 1 5,3

Stecker mit Kabel auf Anfrageplug with cable on requestenchufe con cable sobre demandaЮйзофцштджм


Gew. Ø

Näherungsschalter für pneumatische Drehklappen.proximity switch with LED-indication and pluginterruptor inductivo con indica-tión LED y enchufeкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

M 12 x 1





Gew.

Näherungsschalter für manuelle Drehklappenproximity switch with LED-indication and pluginterruptor inductivo con indicatión LED y enchufeкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

32 M 12 x 1





Gew.

Ventilaufbausatz mit Näherungsschalter, Doppelsitzventile 580retaining chain with double hookcadena de sujection con doble ganchoкдЭ ЮЯ 11850

580 23 100 50 M 12 x 1


Ø Gew.

Näherungsschalter für Direkteinbau, Doppelsitzventile 491proximity switch with LED-indication interruptor inductivo con indicación LEDкдЭ ЮЯф, �гкЭй,

M12 x 1



Stecker mit Kabel auf Anfrageplug with cable on requestenchufe con cable sobre demandaкдЭ ЮЯф, �гкЭй,


Rd.-Gew.

190 191

Steuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм Steuerkomponenten Pipes Tubo Юйзофцштджм

13.3 14.713.3

Rückmelderkopf V.CON für Drehklappen und Doppelsitzventileblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø 44948 195 107 44949 195 107


ohne Magnetventile




Steuerkopfkopf V.CON für Drehklappen, Antrieb L/Fblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø 44940 195 107 44941 195 107


mit 1 Magnetventil




Steuerkopfkopf V.CON für Drehklappen, Antrieb L/Lblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


44942 123 90 195 44943 123 90 195






Regelsteuerkopf für Drehklappe, Antrieb L/Fblank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


44930 123 90 195 44931 123 90 195

Anbindung 24 V DC (44930) oder Profi-Bus (44931)manometro de presionmanometro de presionЮйзофцштджм



Steuerkopf V.CON für Doppelsitzventile 491blank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��


Ø 44940 195 107 44941 195 107


mit 1 Magnetventil




Steuerkopf V.CON für Doppelsitzventile 580blank coneracor cónico ciegoкдЭ ЮЯ 11850 ф цѓђя итмЯѓ, �гкЭй, чфйїєш ��

44946 195 107 44947 195 107







Ø

192 193


14.0Prozess Informationen Prozess Informationen

ES RU





Kapitel 14Inhalt fehlt noch

14.0Prozess Informationen Prozess Informationen

D EN

194 195


15.3

151Tem fugitis cidest, ium impos exces aut quiaero velest optatur. On estiae dus sitissita consed unt optate poribus expeditii.




Kapitel 15kein Inhalt

15.0----- -----

ES RU

15.0----- -----

D EN

Inhalt Index Indice - Handtmann€¦ · tubo DIN 11850, soldado, decapado, ejecución CC кдЭ...

Documents

Transcript of Inhalt Index Indice - Handtmann€¦ · tubo DIN 11850, soldado, decapado, ejecución CC кдЭ...