Infravörös fűtőpanel 10032781 Megjegyzés: Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.

1

Tisztelt Vásárló,

Gratulálunk a készülék megvásárlásához. Kérjük,

figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és

kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a készülék

károsodását. A használati utasításban felsorolt utasítások és

figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő hibákra

nem terjed ki a garancia és semmilyen felelősséget nem

vállalunk. Szkennelje be a QR kódot, hogy hozzáférjen a

legújabb felhasználói kézikönyvhez és más

termékinformációkhoz.

TARTALOMJEGYZÉK

Műszaki adatok 2

Termékinformációs lap 3

Biztonsági utasítások 4

Utasítások a falra szereléshez 5

Termékleírás 5

Vezérlőpanel 6

Üzemeltetés 7

Készülék vezérlése telefonnal 9

Tisztítás és karbantartás 9

Hibaelhárítás 10

MŰSZAKI ADATOK

Termékkód Tápellátás Teljesítmény

10032781 220-240 V ~ 50/60 Hz 360 W

Megjegyzés: A tartozékok a falra szereléshez a 10032802 termékszám alatt

kaphatók.

2

TERMÉKINFORMÁCIÓS LAP

Modellazonosító (k): 10032781

Termék Szimbólum Érték Egység Termék Egység

Hőteljesítmény Csak elektromos fűtőberendezések esetén: A hőellátás szabályozásának típusa

Névleges hőteljesítmény

Pnom 0,72 kW Kézi hőmérsékletszabályozás integrált

termosztát segítségével

Nem áll rendelkezésre

Minimális

hőteljesítmény

(indikatív)

Pmin 0,72 kW Kézi hőmérsékletszabályozás a helyiség és / vagy a kültéri hőmérséklet visszajelzés segítségével

Nem áll rendelkezésre

Maximális folyamatos hőteljesítmény

Pmax,c 0,72 kW Kézi hőmérsékletszabályozás a helyiség és / vagy a kültéri hőmérséklet visszajelzés segítségével

Nem áll rendelkezésre

További villamosenergia-fogyasztás Hőteljesítmény ventilátor segítségével Nem áll rendelkezésre

Pri menovitom

tepelnom výkone

(motor

ventilátora)

elmax

Nem

áll

ren

del

kezé

sre

kW A hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa

Pri minimálnom

tepelnom výkone

(motor

ventilátora)

elmin

Nem

áll

ren

del

kezé

sre

kW Egyfokozatú hőteljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás

Nem

V pohotovostnom režime

elSB 0,00042 W Két vagy több manuálisan állítható fokozat, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás

Nem

Mechanikus termosztáttal és

helyiséghőmérséklet szabályozóval

Nem

Elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozással Nem

Elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozás plusz napi időzítő

Nem

Elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő

Igen

Egyéb szabályozási lehetőségek (több lehetőség)

Szobahőmérséklet-szabályozás mozgásérzékeléssel Nem

Szobahőmérséklet-szabályozás

nyitott ablakérzékeléssel

Nem

A távvezérlés lehetőségével Igen

Adaptív indításvezérléssel Nem

Korlátozott működési idővel Igen

Izzó érzékelővel Nem

Kapcsolat felvételi adatok

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország.

3

VIGYÁZAT

Égési sérülés veszély! Használat során a termék egyes részei

forrók és égési sérülést okozhatnak. Különös figyelmet kell

fordítani a gyermekekre és a sérülékeny személyekre.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ne használja ezt a készüléket, amíg nincs megfelelően rögzítve a használati

utasításban leírtak szerint. • Használat előtt ellenőrizze a feszültséget az eszköz címkéjén, és csak a készülék

feszültségének megfelelő aljzatokhoz csatlakoztassa. • Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval

vagy egy hivatalos szervizközponttal. • A hősugárzót ne helyezze közvetlenül a fali csatlakozóaljzat alá. • Tartsa a bútorokat, függönyöket és más gyúlékony anyagokat legalább 1

méterre a készüléktől. • A készüléket működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg az csatlakoztatva van az

elektromos hálózathoz. • Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva, és ne engedje, hogy a készüléket

üzemeltessék. • Ez a hősugárzó csak háztartási használatra szolgál, és nem használható

kereskedelmi célokra. • Ne használja a terméket, miután leesett, vagy bármilyen módon megsérült. • Az elektromos berendezések javítását csak szakképzett villanyszerelő

végezheti. • A készülék helytelen javítása meghibásodáshoz és kockázathoz vezethet. • Ne vezesse a tápkábelt szőnyegek, futószőnyegek és egyéb padlótakarók alatt. • Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem érintkezik éles szélekkel és forró

felületekkel. • A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a hősugárzót. • Ne használja a készüléket programozott időzítővel, távirányítóval vagy más

eszközzel, amely a fűtőberendezést automatikusan be- vagy kikapcsolja, mivel tűzveszély áll fenn a fűtőberendezés helytelen elhelyezése esetén.

• Ezt a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. • Ne használja a hősugárzót a fürdőszobában és zuhanyzó vagy medence

közvetlen közelében. • Ne használja a készüléket szabadban. • Ne használja a készüléket nedves kézzel. • Soha ne használja a készüléket forró felületeken vagy azok közelében. • Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült. • A készülék tisztítása előtt győződjön meg róla, hogy le van választva az

elektromos hálózatról, és hogy teljesen lehűlt. • Ne tisztítsa a készüléket súrolószerekkel. • Soha ne használjon a gyártó által nem javasolt kiegészítőket vagy tartozékokat.

Ez veszélyt jelenthet a felhasználó számára, vagy károsíthatja a készüléket. • A készüléket nem használhatják (a gyerekeket is beleértve) korlátozott fizikai,

érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek ennek megfelelő képességekkel. A készüléket csak felelős személy felügyelete mellett használhatják, vagy ha fel voltak világosítva a készülék biztonságos használatáról és megértették a készülék használatával járó veszélyeket.

• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

4

UTASÍTÁSOK A FALRA SZERELÉSHEZ

Jelölje meg a négy lyuk helyét a falon,

és fúrjon lyukakat a fúróval.

Győződjön meg róla, hogy az egyes

lyukak közötti távolság megegyezik a

hősugárzó hátulján található tartón

lévő kerek lyukakkal.

.

Helyezze a műanyag tipliket a falban lévő lyukakba.

Helyezze be a

fémcsavarokat műanyag

tiplikbe.

Emelje fel a hősugárzót és

irányítsa a hősugárzó hátulján

található tartón lévő négy kerek

lyukat a falon lévő 4 csavarra.

Csúsztassa a csavart az A pozícióból a

B pozícióba a hősugárzó mérsékelt

mozgatásával. A hősugárzó

szerelésekor győződjön meg arról,

hogy a hősugárzó alsó része és a

padló közötti távolság legalább 20

cm.

5

LED kijelző

Vezérlőgombok

Szobahőmérséklet érzékelő

Világító be-/kikapcsoló gomb

TERMÉKLEÍRÁS

VEZÉRLŐPANEL

A UP/DOWN (fel/le) gomb

B Időzítő és WiFi gomb

C Be-/kikapcsoló gomb

D Kék WiFi jelzőfény

E Piros időzítő jelzőfény

F Kijelző

6

Megjegyzés: A kijelző automatikusan kikapcsol, ha 10 másodpercig nem

változtat semmilyen beállításon. Bármely gomb megnyomásával újra

aktiválhatja.

ÜZEMELTETÉS

Kezdeti lépések

1. Ellenőrizze, hogy a hősugárzó nem sérült-e.

2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz.

3. Kapcsolja be a főkapcsolót: a jelzőfény világít, és ez azt jelzi, hogy a készülék készenléti állapotban van.

4. Most nyomja meg az ON / OFF gombot: a hősugárzó megkezdi működését. A kijelzőn megjelenik a szobahőmérséklet.

5. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON / OFF gombot. A készülék készenléti állapotban marad. Most kapcsolja ki a főkapcsolót (O); a jelzőfény kialszik. Ezután húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

Termosztát

1. Ha megnyomja a + vagy - gombot, a kijelzőn villogni kezd a hőmérséklet-beállítás (5x).

2. A + vagy - gomb megnyomásával beállíthatja a hőmérsékletet, miközben az ikon villog. A gomb minden egyes megnyomásakor a hőmérséklet emelkedik (+) vagy csökken (-) egy fokot.

3. A készülék megtartja a beállított hőmérséklet automatikus be- vagy kikapcsolással.

Időzítő • Nyomja meg röviden az M gombot az időzítő bekapcsolásához. A piros időzítő

jelzőfény kivilágít, és a kijelző villog. • Beállíthatja a [+] vagy [-] gombok megnyomásával, hogy mikor kikapcsoljon ki a

hősugárzó: minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, az időbeállítás egy órával előre vagy hátra eltolódik. Az időzítő idő elmentésre kerül, ha az ikon ötszöri villogása után a hőmérséklet nem változik.

• A helyiség hőmérséklete (piros jelzőfény nem világít) és a beállított órák száma (piros jelzőfény világít) váltakozva jelenik meg a kijelzőn. Ezután a kijelző kialszik.

• A hősugárzó automatikusan kikapcsol a beállított számú óra elteltével.

7

Megjegyzés: Az alkalmazás első megnyitásakor az alkalmazás több

információt nyújt az alkalmazás használatáról.

KÉSZÜLÉK VEZÉRLÉSE TELEFONNAL

Ha a készüléket otthoni WiFi hálózathoz csatlakoztatja, kényelmesen vezérelheti

azt a megfelelő Klarstein alkalmazáson keresztül. Az alkalmazás nem csak azt teszi

lehetővé, hogy távolról vezérelje készülékét az okostelefonon keresztül, hanem

további információkat is elérhet.

Az okostelefon Klarstein készülékhez történő csatlakoztatásához kövesse az alábbi

lépéseket:

1. Először töltse le a Klarstein alkalmazást úgy, hogy a telefonnal olvassa be a QR-

kódot. (Lásd alább)

2. Győződjön meg róla, hogy okostelefonja ugyanarra a WiFi hálózatra csatlakozik,

amelyhez a Klarstein készüléket kell csatlakoztatni.

3. Nyissa meg a Klarstein alkalmazást.

4. Keresse meg a Klarstein készülékét a készülék keresés segítségével vagy az

eszköz kódjának beolvasásával.

5. Nyissa meg a készülék vezérlését.

7. Kapcsolja be a készüléket.

8. Kövesse az alkalmazásban található utasításokat.

Alkalmazás letöltése

Használja az okostelefon szkennelési funkcióját a QR-kód beolvasásához és mentse

el az alkalmazást a telefonra.

8

Megjegyzés: Ha további segítségre van szüksége, kövesse az alkalmazás

utasításait a kapcsolat beállításához.

Kapcsolati problémák elhárítása Ha Klarstein készülék nem található a WLAN hálózatban, ellenőrizze a következőket:

• A készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz? • A telefon WiFi funkciója engedélyezve van? • A Klarstein készülék WiFi funkciója aktiválva van? (Kövesse az alkalmazásban

található utasításokat) • A WLAN-jelszó helyesen van megadva? • A router, a Klarstein készülék és az okostelefon a közel vannak egymáshoz,

amikor csatlakoztatni próbálja? (Ideális, a legfeljebb 5 m távolság) • Ha a router beállításaiban letiltotta a 2,4 GHz-es sávot, újra kell aktiválnia.

9

Megjegyzés: Ha probléma merül fel a hősugárzóval kapcsolatban, kérjük,

olvassa el a jótállási tájékoztatót. Ne próbálja meg felnyitni vagy javítani a

hősugárzót. Ez érvénytelenítheti a jótállást és károkat vagy személyi

sérülést okozhat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A hősugárzó tisztítása előtt kapcsolja ki a hősugárzót, és hagyja lehűlni. Válassza le

a készüléket az elektromos hálózatról. Puha, nedves törlőronggyal tisztítsa meg a

külső felületet, és a tisztítás után hagyja teljesen megszáradni a készüléket. Ne

használjon súrolószert vagy bútorlakkot, mivel ez károsíthatja a felületet. Ha le

szeretné venni a hősugárzót a falról takarítás vagy festés során, egyszerűen nyissa

ki a csavar kupakot, csavarja ki a csavarokat, és távolítsa el a hősugárzót a falról.

A rövid távú tároláshoz egyszerűen válassza le a hősugárzót az elektromos

hálózatról; hosszú távú tárolás esetén eltávolíthatja a falról vagy lefedheti

valamilyen anyaggal.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a hősugárzó nem működik, kövesse az alábbi utasításokat:

• Ellenőrizze, hogy a megszakító vagy a biztosíték megfelelően működik-e. • Győződjön meg róla, hogy a hősugárzó csatlakoztatva van az elektromos

hálózathoz, és hogy az elektromos csatlakozóaljzat megfelelően működik. • Ha az ON / OFF kapcsoló ON állásban nem világít, küldje el a hősugárzót

közvetlenül a szervizközpontba javítás céljából.

10

TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL

Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento

symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal

prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre

recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť

možným negatívnym dopadom na životné prostredie a

ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej

likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na

odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL

Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek:

2014/53/EU (RED)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EC (ErP)

https://use.berlin/10032781