INFORMAZIUNS PUR CORVARA YCALFOSCH: PLATA DLA …...Festa de Sant Ujöp Freinademetz a Oies: Siur...
2
INFORMAZIUNS PUR CORVARA YCALFOSCH: Festa de Sant Ujöp Freinademetz a Oies: Siur Pire da Oies invieia der bel düc canc ala festa de Sant Ujöp Freinademetz tla dlijia da Oies. Mertesc, 28 de jenä, (de de süa mort), dales 20.00 Liturgia, abelida dal cor de dlijia da Lungiarü. Mercui, 29 de jena, de de süa festa: dales 16.00 Santa Messa. cun le cor de dlijia da San Martin. Dales 20.00 Santa Messa cun le cor de dlijia da La Val. AI vegn der perle da colabore cun i auti. Le post da parehe e pice. Dal comun da Corvara: dü6 e der bel invia da passe te Comun tI temp dai 07.01.2014 ai 05.02.2014 por retre i sa6 ehe eäorereis probabilmenter tratan rann 2014. I sa6 gnara da fora dal ofize dies eutes I' tonesc, mertese y mereui. AI vegn perie da prenote bele danfora i sac al nr. 0471-8308860 pur e-mail a [email protected] Curs da nude por mituns y mitans dai 4 ai 7 a9n: l'Zenter families Ergobando orga- niseia n curs da nude por mituns y mitans dai 4 ai 7 agn. Vigni mertesc y velndres dai 4 ai 28 de fura 2014 tla nodadoia da La lIa (indüt 8 iadi).Prüm grup: 17.00 - 18.00 Y secun- ,do grup: 18.00 - 19.00. L'cost e de 64 € a rnüt/müta (I'entrada ea pert).lnformaziuns y iscriziuns pro Sandra - tel. 348/7821170 p, .""" Fischereitechnik D ie zwei Brüderpaare. deren Beruf der des Fischers ist. arbeiten jeweils pro- fessionell auf ihre Weise und nach den Mög' lichkeiten. die ihnen zur Verfügung stehen. Simon Petrus und Andreas verwenden ein Wurfnetz, das von einer bis zwei Personen bedient werden kann und sich eignet. wenn man eine kleinere Menge Fische fangen will. Jakobus und lohannes, die Söhne des Zebedäus, müssen noch weitere Kollegen an Bord gehabt haben. Das Schleppnetz. das sie vom Boot aus vorbereiteten. erforderte die Teamarbeit von Fischern - man vermu- tet sogar, um die lS Personen. In einem Fall ist also ein ganzes Kollegium lesu Ruf ge- folgt, im anderen fall nur zwei aus einer Ar· beitsgruppe. lesus kann damit leben und schließlich in die Welt hinein wirken. Pet- rus. Andreas. lakobus, johannes. Clara, jea· nette, Matthis und Laurin sollen Menschen· fiseher sein. jesus selbst zeigt, was es nicht heißt: Um ieden Preis immer alle gewinnen müssen. Aber einige so überzeugen, dass sie sich entscheiden können, PLATA DLA CÜRA DLES COMUNITES DA CORVARA Y CALFOSCH Le funziuns de Dlijia pön inee aldi sön Radio Saera Familia sön Ia frequenza 93,30. Internet: www.valbadiaonline.it - eomunite - vita dIes pioanies. III. Dumenia dl'ann Nr.09 Ann "A" 26.01.2014 - 02.02.2014 Sant Ujöp da Oies Signore, tu non ci chiedi di annunciare la buona novella in terre lontane, ma di essere missionari nelle nostre terre. " Donaci un orecchio attento ed un cuore aperto alla tua parola. Mantieni vive in noi la fede e la speranza. Donaci disaper vivere nell )amore."
Transcript of INFORMAZIUNS PUR CORVARA YCALFOSCH: PLATA DLA …...Festa de Sant Ujöp Freinademetz a Oies: Siur...
INFORMAZIUNS PUR CORVARA YCALFOSCH:Festa de Sant Ujöp Freinademetz a Oies: Siur Pire da Oies invieia der bel düc cancala festa de Sant Ujöp Freinademetz tla dlijia da Oies. Mertesc, 28 de jenä, (de de süamort), dales 20.00 Liturgia, abelida dal cor de dlijia da Lungiarü. Mercui, 29 de jena, dede süa festa: dales 16.00 Santa Messa. cun le cor de dlijia da San Martin. Dales 20.00Santa Messa cun le cor de dlijia da La Val. AI vegn der perle da colabore cun i auti. Lepost da parehe e pice.
Dal comun da Corvara: dü6 e der bel invia da passe te Comun tI temp dai 07.01.2014ai 05.02.2014 por retre i sa6 ehe eäorereis probabilmenter tratan rann 2014. I sa6 gnarada fora dal ofize dies eutes I' tonesc, mertese y mereui. AI vegn perie da prenote beledanfora i sac al nr. 0471-8308860 pur e-mail a [email protected]
Curs da nude por mituns y mitans dai 4 ai 7 a9n: l'Zenter families Ergobando orga-niseia n curs da nude por mituns y mitans dai 4 ai 7 agn. Vigni mertesc y velndres dai 4ai 28 de fura 2014 tla nodadoia da La lIa (indüt 8 iadi).Prüm grup: 17.00 - 18.00 Y secun-,do grup: 18.00 - 19.00. L'cost e de 64 € a rnüt/müta (I'entrada e a pert).lnformaziuns yiscriziuns pro Sandra - tel. 348/7821170
p, .""" FischereitechnikDie zwei Brüderpaare. deren Beruf der
des Fischers ist. arbeiten jeweils pro-fessionell auf ihre Weise und nach den Mög'lichkeiten. die ihnen zur Verfügung stehen.Simon Petrus und Andreas verwenden einWurfnetz, das von einer bis zwei Personenbedient werden kann und sich eignet. wennman eine kleinere Menge Fische fangenwill. Jakobus und lohannes, die Söhne desZebedäus, müssen noch weitere Kollegen anBord gehabt haben. Das Schleppnetz. dassie vom Boot aus vorbereiteten. erforderte
die Teamarbeit von Fischern - man vermu-tet sogar, um die lS Personen. In einem Fallist also ein ganzes Kollegium lesu Ruf ge-folgt, im anderen fall nur zwei aus einer Ar·beitsgruppe. lesus kann damit leben undschließlich in die Welt hinein wirken. Pet-rus. Andreas. lakobus, johannes. Clara, jea·nette, Matthis und Laurin sollen Menschen·fiseher sein. jesus selbst zeigt, was es nichtheißt: Um ieden Preis immer alle gewinnenmüssen. Aber einige so überzeugen, dasssie sich entscheiden können,
PLATA DLA CÜRA DLES COMUNITESDA CORVARA Y CALFOSCH
Le funziuns de Dlijia pön inee aldi sön Radio Saera Familia sön Ia frequenza 93,30.Internet: www.valbadiaonline.it - eomunite - vita dIes pioanies.
III. Dumenia dl'ann Nr.09 Ann "A" 26.01.2014 - 02.02.2014
Sant Ujöp da Oies
Signore, tu non ci chiedidi annunciare la buona
novella in terre lontane,ma di essere missionari
nelle nostre terre." Donaci un orecchio attento
ed un cuore apertoalla tua parola.
Mantieni vive in noi la fedee la speranza.
Donaci disaper viverenell )amore."
s.Mösses a Corvara
26.01.2014 Dumenia - Domenica - Sonntag - III.Dumenia dl'annMan 4,12-23 10,00 S. Messa pur def.tes Claudia y Teresia Pizzinini.
S.Messa pur def.ti Josefy Mena Unterhofer y Albino y Rosa Costa.18,30 S.Messa ciantada dal grup Mission:
S.Messa pur def.to Pire Zingerle.S.Messa ad intenziun dla fam. Pezzei, Col Alto.S.Messa pur def.ti Francesco Dalponte y Mimi y Gottfried Crepaz.
27.01.2014 Lünesc - Lunedi - Montag18,30 S.Messa pur def.to Albert Pezzei.
S.Messa in onur de S.Ujöp da Oies.S.Messa dl'ann pur def.ti Rosalia y Fonjo.
31.01.2014 Veindres - Venerdi - Freitag07,25 S.Messa in onur de S.Antone da Padua.
S.Messa pur def.ta Augusta Pescolderung - Pezzei.
,01.02.2014 Sabeda - Sabato - Samstag18,30 PRÜMA S.Messa dIa IV. Dumönia dl'ann:
S.Messa ad intenziun dla farn. Pezzei, Col Alto.S.Messa pur les püres animes.Benedisciun dies cianderes
02.02.2014 Dumenia - Domenica - Sonntag - IV.Dumenia dl'ann -Luca 2,22-40 Prejentaziun dl Signur
10,00 S. Messa pur les Comunites,S.Messa pur def.ta Francesca y def.ti Piccolruaz - Maneschg.S.Messa dl'ann pur def.ta Paola Crazzolara - Thaler.S.Messa dl'ann pur def.ta Tarina Zingerle.
18,30 S.Messa pur def.ti de Raimund Alfreider.S.Messa pur def.tes Tina y Sofia Bemardi.S.Messa pur def.ti Lele, Berta y Lois Canins.S.Messa pur def.ti Carlo y Caterina Planatscher.S.Messa dl'ann pur def.ta Maria Antonietta Dagai.
La lüm eucaristiga verd d6 intenziun dla fam; Taibon - Saning.
La benedisciun dIes cianderes: in ocajiun dla festa de S.Maria dales cianderes.gnarä tignida insabeda söra, ai 01 de forä, tratan la s.messa. Dedö podaran se tö para a ciasa les cianderes bene-dides.
La benedisciun de S.Blaje (3 de fora): gnarä tignida in lünesc, ai 03.02.2014 dales 18.30.
Creiimanc 2015 : nia düc i crejimanc ä porte le sföi di vangeli. Chi ehe ne l'ä nia ciamö porte, eperiä bel dal porte iproscimi dis te sacrestia 0 te calonia.
S.Mösses a Calfosch
26.01.2014 Dumenia - Domenica - Sonntag - III.Dumenia dl'annMan4,12-23 08,30 S.Messa pur les Comunites,
S.Messa pur def.ta Helga Mersa - Rudiferia.S.Messa pur def.ti Sepl y Tarina Alfreider.
17,00 S.Messa ad intenziun dla farn. de Anna Costa.S.Messa pur def.to Siur Laurenz Irsara.
28.01.2014 Mertesc - Martedi - Dienstag16,00 S.Messa pur def.ti Giuseppe, Maria, Alred y Franzl Mersa.
S.Messa pur def.ti Emi y Eduard.S.Messa pur def.ta Maria Glira.S.Messa dl'ann pur def.to Willi Pitscheider.
29.01.2014 Mercui - Mercoledi - Mittwoch17,00 S.Messa pur def.ta Wilda Kastlunger.
S.Messa pur def.ti Daniela, Luciana y Giampietro.S.Messa pur def.ta Maria Rederlechner.S.Messa in onur de S.Ujöp Freinademetz pur la fam. de Lois y WaltraudFrenademetz.
01.02.2014 Sabeda - Sabato - Samstag17,00 PRÜMA S.Messa dla Iv.Dumenia dl'ann: .
S.Messa pur def.ti dia fam. Posch - Stötter y pur les püres ammes,S.Messa pur def.to Florian Schrott.S.Messa pur def.ti Kostner - Pizzinini.Benedisciun dies cianderes
02.02.2014 Dumenia - Domenica - Sonntag - IV.Dumenia dl'ann -Luca 2,22-40 Prejentaziun dl Signur
08,30 S.Messa pur def.ta Celestina Oberbacher.S.Messa ad intenziun dla farn. de Konrad Alfreider.S.Messa pur def.ta Maria Glira.
17,00 S.Messa pur la farn. de Maria Mersa, Trafoi.S.Messa pur def.ti Castlunger.S.Messa dl'ann pur def.ta Cunigunda Mersa.S.Messa pur def.ta Maria Mersa de Jocl.
La benedisciun dIes cianderes: in ocajiun dla festa de S.Maria dales cianderes.gnarä tignida insabeda sera, ai 01 de forä, tratan la s.messa, Dedö podaran se tö para a ciasa les cianderes bene-dides.
La benedisciun de S.BIaje (3 de fora): gnarä tignida in dumenia, ai 02.02.2014 dales 17.00.
Creiimanc 2015: nia düc i crejimanc a porte le sföi di vangeli. Chi ehe ne l'ä nia ciamö porte, eperiä bel dal porte i proscimi dis te sacrestia 0 te calonia.
