Information in German and English Alle Informationen auch ... · Information in German and English...

Informationin German and English

Haus des BürgersKultur- und Tagungszentrum der Stadt Ramstein-Miesenbach

Spielzeit

2013-2014Spielzeit

2013-2014

Alle Informationen auch online:

www.hausdesbuergers.de

Liebe Theaterbesucher,sehr verehrtes Publikum!

Wir begrüßen Sie herzlich zur Spielzeit 2013-2014.Ich möchte ganz besonders unseren langjährigen Abonnenten und Theaterbesuchern für ihr Interesse an unseren Veranstal-tungen herzlich danken, denn Sie tragen ganz entscheidend dazu bei, dass wir jedes Jahr ein Theaterprogramm vorlegen können.Auch in der neuen Saison bieten wir Ihnen ein vielfältiges Programm auf hohem Niveau.In den Sparten Konzerte, Musiktheater, Schauspiel, Kabarett und Kindertheater gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen, die aus dem kulturellen Angebot des „Haus des Bürgers“ in Ramstein nicht mehr wegzudenken sind.Wir haben uns bemüht aus der Vielfalt dessen, was uns an Theater- und Konzert-Veranstaltungen angeboten wurde, diejenigen Produktionen auszuwählen, die Ihnen eine erlebnisreiche Saison vermitteln.Da Theater- und Konzertbesucher individuelle Persönlichkeiten mit entsprechenden Vorlieben sind, haben wir für jeden Geschmack etwas ausgewählt, wobei wir von der Vorausset-zung ausgegangen sind, die von Oktober 2013 bis Mai 2014 stattfinden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, dass ihnen die Theatersaison viel Vergnügen bereiten wird.

Mit freundlichen Grüßen

Liebe Musik- und Theater-freunde, sehr verehrte Gäste!

Herzlich willkommen zur neuen Spiel-zeit 2013/2014 in unserem Kulturzen-trum „Haus des Bürgers“. In der neuen Spielzeit erwartet Sie das gewohnt umfangreiche, anspruchsvolle und vielfältige Kulturprogramm mit insge-samt 42 Veranstaltungen, unseren bewährten Auswahl-Abos und dem Klassik-Abo. Musical, Konzert und Operette sind darin ebenso zu finden wie Schauspiel, Kabarett und Comedy.

In der Klassik-Reihe „sonntags, 17 Uhr“ präsentieren wir Ihnen mit großzügiger Unterstützung der Kreissparkasse Kaiserslautern wieder eine Auswahl hervorragender Akteure und Ensembles. Das Klassik-Abo bietet Ihnen hier eine bevorzugte Platzauswahl und große Preisvorteile.

Auch die Kinder kommen auf ihre Kosten: Pettersson und sein Kater Findus kommen Ende November mit einer Weihnachtsge-schichte nach Ramstein und die Streiche von „Michel aus Lönne-berga“ sind im März nächsten Jahres zu sehen. Wer gutes Essen mit Unterhaltung verbinden möchte, ist beim „Dinner-Krimi“ und „Comedy-Dinner“ sowie beim „Rittermahl“ mit mittelalterlichem Flair richtig.

Den Auftakt der Veranstaltungsreihe macht bereits am 12. und 13. Juli der „Ramstein City Rock“ mit den Bands „Die Dicken Kindern“ und „RoxxBusters“, die im vergangenen Jahr eine mitrei-ßende und erstklassige Vorstellung geboten haben. Den Abschluss der Spielzeit machen im Mai 2014 „Mnozil Brass“, die bereits zweimal für ein volles Haus und begeisterte Zuhörer gesorgt haben. Seine sechste Auflage erlebt das Oktoberfest mit den Partybands „Midnight Ladies“ und „Habachtaler“, die am25. und 26. Oktober das große Festzelt zum Beben bringen wer-den. Sonntags spielen dann die „Krachleder“ bei freiem Eintritt zur Unterhaltung auf.

Wie Sie sehen, bietet Ihnen auch die kommende Spielzeit eine riesige Auswahl an erstklassigen Kulturveranstaltungen. Beachten Sie zu allen Veranstaltungen auch die aktuellen Pressemitteilun-gen sowie die Hinweise unter www.hausdesbuergers.de. Hier – wie auch auf Facebook – finden Sie alle wichtigen und aktuellen Informationen zu unserem Kultur- und Tagungszentrum.Noch eine Bitte: Empfehlen Sie uns weiter, wenn es Ihnen gefal-len hat. Schöne Stunden und gute Unterhaltung in unserem Haus des Bürgers wünscht Ihnen Ihr

Sommer, Herbst und Winter...egal, bei uns scheint die Sommersonne täglich.

Nehmen Sie eine wettersichere Sonnendosis aufunserer Solarienwiese.

Dazu Whirlpool, Wasserpiste, Gastronomieoase. AZUR...einfach mehr als nur heiße Luft!

Schernauer StraßeTel. 0 63 71 7 15 00

stm eia nR - Mn ii e sd ea nbb at ch.iezierF mi ...

Lilo Salten

Klaus Layes

Salten Theater Promotion

Bürgermeister

27. Septe

mber

2013

Freitag19.30 Uhr

RittermahlRittermahlHört ihr Leut und gebet acht! Reichsritter Franziskus und sein Gaukler Martinus geben sich die Ehr mit Euch höfisch und gesittet zu speisen. Dies Spektakulum erlebet ihr im Hause des Bürgers, im Herzen von Rabenstein, neudeutsch auch Ramstein genannt. Einblick sollt ihr erhalten in die Sitten längst vergangener Tage.

Erlebet einen Abend mit einem zünftigen Mahl in mehreren Gängen nach alter Väter Sitte. Zwischen den einzelnen Gaumenfreuden warten Franziskus und Marti-nus mit zauberhafter Unterhaltung für Euch auf.

A medieval dinner will be hosted at Haus des Bürgers in Ramstein city center. Franziskus, an imperial knight, and his gleeman Martinus will entertain the guests. Experience customs of times past and enjoy a meal of several courses.

– 5 –

ehemals

Internationales Brass & Drum

Festival Ramstein

12.-13. Juli 201312.-13. Juli 2013Bühne auf dem Prometheusplatz

weitere Info‘s unter: www.hausdesbuergers.de

Tageskarte: 5,- € | 2-Tageskarte: 8,- €Karten gibt es im „Haus des Bürgers“ Ramstein

Telefon 06371/592-220 | eMail: [email protected]

Freitag Samstag

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

VVK

49,00 €

SonderVeran-

staltung

Vorspeisen

Kräuterquark mit Bauernbrot

Kartoffelsuppe mit Dörrfleisch

Hauptgänge

Schweinebraten mit Bratensoße

Hähnchenschenkel

Sauerkraut

Gartengemüse

Kartoffelpüree

Bandnudeln

Dessert

Rostige Ritter

mit Vanillesoße und Roter Grütze

Im Menüpreis ist Bier, Wasser

und Bauernwein enthalten.

Menü

Kat. I Kat. II Kat. III

23,00 € 20,00 € 17,00 €

AuswahlABO

4. O

kto

ber

2013

Freitag20.00 Uhr

Kalle PohlKalle Pohl„Du bist mir ja einer!“

Merkel, Westerwelle, Gabriel, Steinmeier, Künast, Trittin, Gysi – so, damit hätten wir den politischen Teil hinter uns“, beginnt Kalle Pohl vergnügt und wendet sich schein-bar alltäglichen Betrachtungen zu.

Aber die haben es in sich. Oft reicht dem erklärten Rheinländer ein amüsierter Blick, um deutsche Merkwürdigkeiten aufzuspießen. Etwa ein Blick in die Vergan-genheit.

Wir haben uns kaum über ein paar Takte von „Zwei kleine Italiener“ gefreut, schon dürfen wir uns vorstellen, Pohl träte mit „Zwei kleine Türken“ zum Grand Prix an. Dass junge Migranten darauf handgreiflich reagieren könnten, weist er von sich („man will schließlich keine aufs Maul krie-gen“), und Sarrazins Gentheorie ist für ihn ein alter Hut – er selbst hat schon vor Jahren das Gasigen und das Gen am Stock entdeckt. Erstaunliches erfahren wir über Pastor Hückelhoven, über Margarine in freier Wildbahn, darüber, wie man einer Handsau die Meinung sagt, und warum Köche auf der Toilette die Arbeitshandschuhe able-gen sollten.

Einem politisch korrekten Vortragsabend stehen eindeutig Pohls Freimütigkeit und sein Verstand im Wege. Vollends hemmungslos greift er zum Akkordeon – seine Gangsta- Version von Come Together („die Musik hat schon John Lennon von Chuck Berry geklaut“) ist wahrlich ein starkes Stück. Einen gibt es allerdings, den er vorbehaltlos bewundert und rezitiert: den Merzenicher Heimatdichter Walter Büllesheim. Den hat er schließlich selbst erfunden.

Comedy night with the comedian Kalle Pohl – in German

– 7 –

Einzel-kartenP r e i s

– 8 –

“Louisiana on tour” is a German country and line dance band consisting of six musicians from the Rhein-Main

region. With lead guitar, steel guitar, western guitar, bass, drums and the two front singers the band creates the characteristic country

sound. All fans of country music will enjoy the evening with “Louisiana”: They will present a broad variety of traditional country hits, the typical “West-Coast-Sound” as well as new country songs.

All friends of line dancing are invited to the dance floor and will be instructed by the front singer. The band has been touring

Germany, France and the US for ten years now. Don´t miss their performance in Ramstein!

Vielseitige Countryband mit genreübergreifendem Repertoire

Louisiana on tour ist eine renommierte Countryband mit sechs erfahrenen Musikern aus dem Großraum Rhein-Main und Saarland. Seit 10 Jahren tourt die Band erfolgreich durch Südwest-

deutschland, Frankreich und die USA. Die Vielseitigkeit und Professionalität der Musiker, die mit Eifer und Spaß spielen, garantieren eine gute Unterhaltung.

Anhänger jeder Stilrichtung der Country- und Westernmusik werden durch Louisiana on tour zufrieden gestellt. Neben „Traditional Country“ und dem „West-Coast-Sound“

nimmt die „New Country“-Musik den größten Stellenwert ein. Gerade Linedancer sind begeistert von der Vielfalt, Aktualität und Tanzbarkeit aller Stücke aus dem Reper-

toire der Band.

Frontfrau Elke ist selbst aktive Linedancerin und leitet die Tänzer auf den gefüllten Tanzflächen sicher an.

Der typische Countrysound prägt den Stil der Band. Durch die klassische Leadgitarre, die charakteristische Steelguitar und einen mehrstimmigen Satzgesang im

Chor überzeugt Louisiana musikalisch. Abgerundet wird das Ganze durch die Rhythmussektion aus Westerngitar-

re, Bass und Schlagzeug. Stilecht wird durch Louisiana on tour jeder Auftritt zum Erlebnis!

12.

Okto

ber

20

13

Samstag20.00 Uhr

VVK AK

8,00 € 10,00 €

SonderVeran-

staltung

Louisiana on tourLouisiana on tourSO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

mit

Tis

chen

un

d S

tüh

len

Country Night

– 9 –

KlassikABO

Liederabend–Seligkeit–Liederabend–Seligkeit–

Beatitude – Song recital: Daniela Schick (soprano) and Heribert Molitor (piano) perform musical pieces of romanti-cism by Franz Schubert, Clara and Robert Schumann, Johannes Brahms and Hugo Wolf. The two musicians have been working together for over 10 years now and have pre-sented various song recitals in the local area throughout this time.

Daniela Schick (Sopran) und Heribert Molitor (Klavier) spielen der Romantik von Franz Schubert, Clara und Robert Schumann, Johannes Brahms und Hugo Wolf.

Seit 1999 arbeiten Daniela Schick und Heribert Molitor musikalisch zusammen.

Seither gab es eine beachtliche Zahl an Liederabenden und Konzerten vor allem in Rheinland-Pfalz und im Saarland (u.a. Kaiserslautern, Bad Dürkheim, Landstuhl, St. Wendel, Dom zu Speyer).

Das Ziel der künstlerischen Tätigkeit der beiden ist die Erarbeitung sowohl des weltlichen als auch des geistlichen Liedguts von Johann Sebastian Bach bis zur Moderne.

Lieder

20

. O

kto

ber

20

13

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


– 8 –

“Louisiana on tour” is a German country and line dance band consisting of six musicians from the Rhein-Main

region. With lead guitar, steel guitar, western guitar, bass, drums and the two front singers the band creates the characteristic country

sound. All fans of country music will enjoy the evening with “Louisiana”: They will present a broad variety of traditional country hits, the typical “West-Coast-Sound” as well as new country songs.

All friends of line dancing are invited to the dance floor and will be instructed by the front singer. The band has been touring

Germany, France and the US for ten years now. Don´t miss their performance in Ramstein!

Vielseitige Countryband mit genreübergreifendem Repertoire

Louisiana on tour ist eine renommierte Countryband mit sechs erfahrenen Musikern aus dem Großraum Rhein-Main und Saarland. Seit 10 Jahren tourt die Band erfolgreich durch Südwest-

deutschland, Frankreich und die USA. Die Vielseitigkeit und Professionalität der Musiker, die mit Eifer und Spaß spielen, garantieren eine gute Unterhaltung.

Anhänger jeder Stilrichtung der Country- und Westernmusik werden durch Louisiana on tour zufrieden gestellt. Neben „Traditional Country“ und dem „West-Coast-Sound“

nimmt die „New Country“-Musik den größten Stellenwert ein. Gerade Linedancer sind begeistert von der Vielfalt, Aktualität und Tanzbarkeit aller Stücke aus dem Reper-

toire der Band.

Frontfrau Elke ist selbst aktive Linedancerin und leitet die Tänzer auf den gefüllten Tanzflächen sicher an.

Der typische Countrysound prägt den Stil der Band. Durch die klassische Leadgitarre, die charakteristische Steelguitar und einen mehrstimmigen Satzgesang im

Chor überzeugt Louisiana musikalisch. Abgerundet wird das Ganze durch die Rhythmussektion aus Westerngitar-

re, Bass und Schlagzeug. Stilecht wird durch Louisiana on tour jeder Auftritt zum Erlebnis!

12.

Okto

ber

20

13

Samstag20.00 Uhr

VVK AK

8,00 € 10,00 €

SonderVeran-

staltung

Louisiana on tourLouisiana on tour

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

mit

Tis

chen

un

d S

tüh

len

Country Night

– 9 –

KlassikABO

Liederabend–Seligkeit–Liederabend–Seligkeit–

Beatitude – Song recital: Daniela Schick (soprano) and Heribert Molitor (piano) perform musical pieces of romanti-cism by Franz Schubert, Clara and Robert Schumann, Johannes Brahms and Hugo Wolf. The two musicians have been working together for over 10 years now and have pre-sented various song recitals in the local area throughout this time.

Daniela Schick (Sopran) und Heribert Molitor (Klavier) spielen der Romantik von Franz Schubert, Clara und Robert Schumann, Johannes Brahms und Hugo Wolf.

Seit 1999 arbeiten Daniela Schick und Heribert Molitor musikalisch zusammen.

Seither gab es eine beachtliche Zahl an Liederabenden und Konzerten vor allem in Rheinland-Pfalz und im Saarland (u.a. Kaiserslautern, Bad Dürkheim, Landstuhl, St. Wendel, Dom zu Speyer).

Das Ziel der künstlerischen Tätigkeit der beiden ist die Erarbeitung sowohl des weltlichen als auch des geistlichen Liedguts von Johann Sebastian Bach bis zur Moderne.

Lieder

20

. O

kto

ber

20

13

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


6. RamsteinerOktoberfest



Einlass Fr. u. Sa. ab 18:00 Uhr, So. ab 11:00 UhrEintritt Stehplatz: VVK 8,– Euro, AK 10,– Euro.Tischreservierung sind für 8, 9 o. 10 Personenund nur im Vorverkauf möglich.Sitzplatzkarten gibt es zu 15,– Euroinkl. halbes Hähnchen mit Kartoffelsalatoder Obatzter mit Brezel.Kartenreservierung:Geschäftsstelle Haus des Bürgers,Telefon: 0 63 71/592-220 oder onlineunter: www.oktoberfest-ramstein.de

Einlass Fr. u. Sa. ab 18:00 Uhr, So. ab 11:00 UhrEintritt Stehplatz: VVK 8,– Euro, AK 10,– Euro.Tischreservierung sind für 8, 9 o. 10 Personenund nur im Vorverkauf möglich.Sitzplatzkarten gibt es zu 15,– Euroinkl. halbes Hähnchen mit Kartoffelsalatoder Obatzter mit Brezel.Kartenreservierung:Geschäftsstelle Haus des Bürgers,Telefon: 0 63 71/592-220 oder onlineunter: www.oktoberfest-ramstein.de

25. bis 27. Okt. 201325. bis 27. Okt. 2013Festzelt auf dem PrometheusplatzFestzelt auf dem Prometheusplatz


35,00 € 30,00 € 25,00 €

AuswahlABO

2.

Novem

ber

20

13

Samstag20.00 Uhr

The Rocky Horror ShowThe Rocky Horror ShowDen Wissenschaftler Dr. Frank N. Furter als exzentrisch zu bezeichnen, wäre in einem Maße untertrieben, als würde man eine Oper mit einer einzelnen Note wiedergeben. Die Wirkung seiner hemmungslosen Gier nach seelischer und körperlicher Erfüllung erleben die frisch und vorerst glücklich verlobten Brad Majors und Janet Weiss nach einer schicksalhaften Reifenpanne an einem verregneten Herbstabend. In dem Schloss, in dem sie nach Hilfe suchen, erleben sie statt des erhofften Telefongesprächs die Nacht ihres Lebens. Kaum haben sie sich mit der verstörenden Tatsache arrangiert, von Außerirdischen des Planeten Transsexual umgeben zu sein, müssen sie die Geburt des unwider-stehlichen Retortenwesens Rocky miterleben. Im Laufe der folgenden Feierlich-keiten erlebt das Paar Verführungen, die jede Vorstellung sprengen, die ihr Bewusstsein in ungeahnte Galaxien schicken, die sie zu neuen Menschen machen.Mit der Uraufführung des Musicals von Richard O'Brian erlebte das Musiktheater 1973 eine Revolution, deren Auswirkungen bis heute prägend sind. In der ganzen Welt ist dieses Werk das Non Plus Ultra der Musicals, unvergleichlich in seiner Faszination und der Wirkung auf das Publikum.

By arrangement withBB Group GmbH and The Rocky Horror Company Ltd.Westfälisches Landestheater e.V.

The premiere of “The Rocky Horror Show” by Richard O´Brian in 1973 was a great success. The play is counted among the most popular musicals world-wide. The musical tells the story of the newly engaged couple Brad Majors and Janet Weiss. After having a flat tire during a rainy night, the couple looks for help near a castle, where they meet the bizarre scientist Dr. Frank N. Furter and his alien creatures. Furthermore they witness the unveiling of his test tube creation, named Rocky. Then the transvestite scientist leads them into temptation, what completely changes their lives.

– 11 –


Freitag Samstag Sonntag

Entritt FREI


26,00 € 23,00 € 20,00 €

AuswahlABO

8.

Novem

ber

20

13

Freitag20.00 Uhr

Weiber ReloadedWeiber ReloadedDie heiß ersehnte Fortsetzung von „Klimawechsel“

Ein Wiedersehen mit den vier beliebten Frauen und ihren zwei groovigen Musikerinnen. Sie toben, lachen und singen wieder zwei Stunden lang und geben alles. Sie sind die

neuen „Powerfrauen“ von heute! Sie haben Kinder geboren, Männer versorgt und entsorgt, Eltern gepflegt und es Allen recht gemacht. Sie teilen Sorgen und Nöte, halten zusammen und nehmen trotzdem kein Blatt vor den Mund. Doch wie viel

Ehrlichkeit verträgt eine Freundschaft? In „Weiber Reloaded“ werden Sie auf eine harte Probe gestellt. Mit welchen weiblichen Mitteln finden Sie wieder

zueinander?

Also Leute, zieht euch bunt und nicht zu warm an, trommelt Eure besten Freundinnen zusammen, bringt super Laune

und Kreislauftropfen mit, denn der Saal tobt- „Die Weiber“ sind wieder da!!!!!

“Weiber Weiber” is a German comedy group consisting of six females. At Ramsein´s community center Haus des Bürgers

they will present their new program “Weiber Reloaded” (“Women Reloaded”). The power women are not only

wonderful comedians but also great singers. –Comedy in German

– 12 –


Die üblichen VerdächtigenDie üblichen Verdächtigen

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

“Die üblichen Verdächtigen” briefly “DÜV” is an unusual and

professional cover band of eight members. With instruments such

as cajón, bass, acoustic guitar and piano they almost have all

possibilities to put the distinctive DÜV stamp on every song. Their

set list includes songs by Jouney, The Eagles, Mike and the

Mechanics and a lot more. It is a mixture of rock, pop, folk and

country music.

– 13 –

9.

Novem

ber

20

13

Samstag20.00 Uhr

Akustik-Rock/Pop vom Feinsten, perfekter mehrstimmiger Gesang, Gitarren- und Klavierparts, die ihresgleichen suchen, Emotionen, Herzblut, die Liebe zum Detail…

Acht Musiker und Musikerinnen haben sich genau dies zum Ziel gesetzt, als sie vor knapp drei Jahren eine neue und etwas andere Band gründeten.

Heraus gekommen sind „Die üblichen Verdächtigen“, eine Unplugged – Band der besonderen Art mit einer Gesangesfront, die in der weiteren Umgebung ihresgleichen sucht.

Alle Musiker stammen aus dem Kuseler Musikantenland und sind mittlerweile im Südwesten Deutschlands und darüber hinaus den Konzertbesuchern durch eine Vielzahl ihrer bisherigen Bandprojekte bekannt – was auch den etwas ungewöhnlichen Bandnamen erklärt.

Ein Abend mit den „üblichen Verdächtigen“ steht für ein echtes Konzerterlebnis in einer gemütlichen und stilvollen Atmosphäre.

So präsentieren sich die Musiker und Musikerinnen im Look der 30-er Jahre in ihrem Wohnzimmer, wie sie ihre Bühne liebevoll nennen, und entführen die Zuhörer bei Kerzenlicht und dazugehörigem Ambiente in eine zweistündige Zeitreise mit Akustik – Songs der letzten Jahrzehnte.

Erleben auch Sie einen Abend der ganz besonderen Art mit einer Band, die durch ihre Spielfreude und ihr charmantes Auftreten jeden Zuhörer in ihren Bann zieht und nicht mehr loslässt!

Hautnah-Konzert

VVK AK

8,00 € 10,00 €

SonderVeran-

staltung

Tische und Stühle in gemütlicher Atmosphäre


26,00 € 23,00 € 20,00 €

AuswahlABO

8.

Novem

ber

20

13

Freitag20.00 Uhr

Weiber ReloadedWeiber ReloadedDie heiß ersehnte Fortsetzung von „Klimawechsel“

Ein Wiedersehen mit den vier beliebten Frauen und ihren zwei groovigen Musikerinnen. Sie toben, lachen und singen wieder zwei Stunden lang und geben alles. Sie sind die

neuen „Powerfrauen“ von heute! Sie haben Kinder geboren, Männer versorgt und entsorgt, Eltern gepflegt und es Allen recht gemacht. Sie teilen Sorgen und Nöte, halten zusammen und nehmen trotzdem kein Blatt vor den Mund. Doch wie viel

Ehrlichkeit verträgt eine Freundschaft? In „Weiber Reloaded“ werden Sie auf eine harte Probe gestellt. Mit welchen weiblichen Mitteln finden Sie wieder

zueinander?

Also Leute, zieht euch bunt und nicht zu warm an, trommelt Eure besten Freundinnen zusammen, bringt super Laune

und Kreislauftropfen mit, denn der Saal tobt- „Die Weiber“ sind wieder da!!!!!

“Weiber Weiber” is a German comedy group consisting of six females. At Ramsein´s community center Haus des Bürgers

they will present their new program “Weiber Reloaded” (“Women Reloaded”). The power women are not only

wonderful comedians but also great singers. –Comedy in German

– 12 –


Die üblichen VerdächtigenDie üblichen Verdächtigen

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

“Die üblichen Verdächtigen” briefly “DÜV” is an unusual and

professional cover band of eight members. With instruments such

as cajón, bass, acoustic guitar and piano they almost have all

possibilities to put the distinctive DÜV stamp on every song. Their

set list includes songs by Jouney, The Eagles, Mike and the

Mechanics and a lot more. It is a mixture of rock, pop, folk and

country music.

– 13 –9.

Novem

ber

20

13

Samstag20.00 Uhr

Akustik-Rock/Pop vom Feinsten, perfekter mehrstimmiger Gesang, Gitarren- und Klavierparts, die ihresgleichen suchen, Emotionen, Herzblut, die Liebe zum Detail…

Acht Musiker und Musikerinnen haben sich genau dies zum Ziel gesetzt, als sie vor knapp drei Jahren eine neue und etwas andere Band gründeten.

Heraus gekommen sind „Die üblichen Verdächtigen“, eine Unplugged – Band der besonderen Art mit einer Gesangesfront, die in der weiteren Umgebung ihresgleichen sucht.

Alle Musiker stammen aus dem Kuseler Musikantenland und sind mittlerweile im Südwesten Deutschlands und darüber hinaus den Konzertbesuchern durch eine Vielzahl ihrer bisherigen Bandprojekte bekannt – was auch den etwas ungewöhnlichen Bandnamen erklärt.

Ein Abend mit den „üblichen Verdächtigen“ steht für ein echtes Konzerterlebnis in einer gemütlichen und stilvollen Atmosphäre.

So präsentieren sich die Musiker und Musikerinnen im Look der 30-er Jahre in ihrem Wohnzimmer, wie sie ihre Bühne liebevoll nennen, und entführen die Zuhörer bei Kerzenlicht und dazugehörigem Ambiente in eine zweistündige Zeitreise mit Akustik – Songs der letzten Jahrzehnte.

Erleben auch Sie einen Abend der ganz besonderen Art mit einer Band, die durch ihre Spielfreude und ihr charmantes Auftreten jeden Zuhörer in ihren Bann zieht und nicht mehr loslässt!

Hautnah-Konzert

VVK AK

8,00 € 10,00 €

SonderVeran-

staltung

Tische und Stühle in gemütlicher Atmosphäre

– 15 –

KlassikABO

20 Jahre „Blech pur“20 Jahre „Blech pur“

The Western Palatinate brass ensemble “Blech pur” celebrates

its 20th anniversary. “Blech pur” was founded in 1993. With

4 trumpets, 4 trombones, horn and tuba, the ensemble plays

works ranging from baroque wind music to modern arrange-

ments. Since 2001 the vocalist Evelyn Heil is an enrichment

for all programs. She sings well-known gospel songs and

worldwide hits from films and musicals which were specially

arranged for “Blech pur”.

Das Westpfälzer Blechbläserconsort „Blech pur“ mit der Sängerin Evelyn Heil feiert sein 20jähriges Jubiläum.

„Blech pur“ wurde im Jahr 1993 von Bernd Jörg gegründet.

Musikerinnen und Musiker aus dem Großraum „Westpfalz“ haben sich zu einem Blechbläserensemble zusammengefunden.

Mit 4 Trompeten, 4 Posaunen, Horn und Tuba spielt das Ensemble Literatur, die von barocker Bläsermusik bis hin zu modernen Arrangements reicht.

Eine Bereicherung in jedem Programm ist die seit 2001 mitwirkende Sängerin Evelyn Heil. Sie singt bekannte Gospels und Welthits aus Film und Musical, welche speziell für „Blech pur“ arrangiert wurden.

Mittlerweile kann man auf zahlreiche Auftritte zurückbli-cken, wie Konzerte auf der Landesgartenschau in Kaisers-lautern, im SWR, im Rosengarten Zweibrücken, im Volks-park Kaiserslautern und in mehreren Kirchen im Umkreis.

Am 30. Oktober 1993 fand das erste Konzert im Haus des Bürgers in Ramstein statt.

10

. N

ovem

ber

20

13

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €



30,00 € 27,00 € 24,00 €

AuswahlABO

13.

Novem

ber

20

13

Mittwoch19.30 Uhr

Heißmann & RassauHeißmann & Rassau„Ein Duo kommt selten allein“

Das frische Programm von und mit Volker Heißmann & Martin Rassau

Volker Heißmann und Martin Rassau treiben als Duo seit Jahrzehnten ihre bunten Späße auf der Bühne, mit fränkischen Frotzeleien, einem Haufen Gschmarri und skurrilen Gedanken. Sie sinnieren über die großen und kleinen Alltäglichkeiten, kalauern sich durch allerhand Untiefen des fränkischen Lebens; sie ratschen mit den Zuschauern wie es ihnen gefällt, philosophieren weniger als dass sie lieber

jammern und die Tücken des Alltags irgendwie umschiffen. Dabei agieren sie immer witzig, frech und hintersinnig, mit einer großen Portion Selbstironie

auf der Bühne!Das weiblichen Pendant des Duos darf selbstverständlich nicht feh-

len: fast schon Kultstatus genießen die beiden alten Damen Waltraud & Mariechen beim Publikum. Und je älter sie werden, umso mehr geben sie ihren Senf dazu. „Wer nicht alt werden will, muss eben

jung sterben!“ ist nur eine ihrer Lebensweisheiten. Hintersinnig und schlagfertig kämpfen sie sich rüstig durch ihr Leben.

Mit vielsprachigem Dialektwitz werden die Spitzen ins Publikum geschleudert, ohne schmerzhafte Wunden zu hinterlassen.

Ihr Stilmittel ist die grelle Überzeichnung, ihr Markenzeichen der fränkische Dialekt, und sie beherrschen die gesamte Klaviatur von

Scherz bis Comedy: vom feinen Bonmot über die unerwartete Pointe bis hin zur beißenden Satire, so dass ihr Publikum meist schon nach wenigen Minuten vor Begeisterung tobt. Dass sie

sich bei ihren Späßen selbst nicht ausnehmen, macht sie umso sympathischer.

Volker Heißmann & Martin Rassau is a popular comedy duo presenting jokes and sketches about everyday life in

Franconian dialect. – Comedy in German

– 16 –



28,00 € 25,00 € 22,00 €

AuswahlABO

14.

Novem

ber

20

13

Donnerstag20.00 Uhr

Rolf MillerRolf Miller„Tatsachen“

Er weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das einzigartig.

"Das sind die Tatsachen" sagte ein Zuschauer nach der Vorstellung des Erfolgspro-gramms "Kein Grund zur Veranlassung" zu Rolf Miller. Das war der Startschuss zum neuen Programm "Tatsachen", das die Schraube weiter zudreht im Alltags-Desaster in unser aller Welt. Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen The-men wie Atombombe, Urknall, Kunst, Sport, Frauen, Kinder, Achim und Jür-gen, zielsicher den Faden verliert, ist hier genau richtig.

Ausgezeichnet u.a. mit dem Deutschen Kleinkunstpreis, mit dem AZ Stern des Jahres, dem Bayerischen Kabarettpreis und dem Publikumspreis beim Kabarettfestival der Berliner Wühl-mäuse.

Comedian Rolf Miller, winner of several German comedy awards, live on stage with his program “Tatsachen” (“Facts”). – Comedy in German

– 17 –



38,00 € 33,00 € 28,00 €

AuswahlABO

21.

Novem

ber

20

13

Donnerstag20.00 Uhr

Marc Marshall ShowMarc Marshall Show„For once in my life”

Zusammen mit seiner exquisit besetzten Band unter der Leitung von Frank Lauber gestaltet Marc Marshall die Konzerte zu einzigartigen Erlebnissen. Er begeistert mit Eigenkompositio-nen und Welthits wie: Green Grass Of Home, Take it to the limit,J' attendrai, Jamaica Farewell, Mambo Italiano u.v.m. Alte Schule! Handgemacht! Durch und durch Live!

Marc Marshall steht nun seit über vierzig Jahren auf der Bühne. Er war in Amerika, hat große Kollegen getroffen. „Mein Ritterschlag war ein Duett mit Aretha Franklin, der QUEEN OF SOUL in Washington D.C.!“, so Marshall. Er hat sich mit vielen Musikrich-tungen ernsthaft auseinander gesetzt und daraus seinen ganz eigenen Stil entwickelt. Seine Stimme und seine emotionale Power sind so reich ausge-stattet, dass man durchaus sagen kann: das ist Weltklasse!

Als Produzent und Komponist gehört er mittlerweile zur ersten Garde. Auch sein Festival „Mr. M's Jazz Club“ lockt jeden März die Weltelite des Jazz nach Baden-Baden. Von Till Brönner, Klaus Doldinger, Roger Cicero, The New York Voices, Mezzoforte bis Take 6, Jane Monheit oder Curtis Stigers. Alle kommen, wenn er sie ruft!!

Marc Marshall has been performing on stage for over 40 years now. The singer is also known in the US. According to Marc Marshall, a moment of his lifetime was singing a duet with Aretha Franklin, the QUEEN OF SOUL in Washington D.C. Marshall is also successful as a producer and composer. Each year in March his jazz festival “Mr. M's Jazz Club“ brings well-known jazz musicians to Baden-Baden.Together with his top-class band conducted by Frank Lauber the artist will present his show with the title “For once in my life” in Ramstein. Visiting a Marc Marshall concert is an extraordinary expe-rience for the audience: With his great voice and his emotional power Marshall enthralls with his own compositions as well as world-class hits like Green Grass of Home, Take it to the limit, J' attendrai, Jamaica Farewell, Mambo Italiano and many others. Don´t miss this concert!

– 19 –


Live mit großer Band

– 20 –

Mord an Bord, Mylord! is a fascinating comedy thriller with a number of deaths acted out in combination with a

four-course dinner. The performance will be in German.

Ein englischer DinnerKrimi mit vereinzelten Todesfällenvon Pia Thimon

Wie alle zehn Jahre, lädt der ebenso exzentrische wie patriotische Admiral Lord Reginald Bromstroke Freunde und Familie zum Royal-Navy-Dinner auf Oakenshore Manor. Der Sieg bei der berühmten Schlacht

von Trafalgar jährt sich zum 125. Male und soll gebührend gefeiert werden.Alle, die in Sussex Rang und Namen haben erscheinen zum Festmahl auf dem Herrensitz des Admirals.

Seine alten Weggefährten sind ebenso „an Bord“, wie die gesamte geschätzte Verwandtschaft. Dieses Mal, so Lord Reginald, widme er das Dinner dem Andenken seiner geliebten und ertrunkenen

Frau Beatrix, die nach 10 Jahren nun für tot erklärt würde. Doch kaum kommt seemännischer Wind auf und das Fest in Fahrt- geschieht ein

Mord! Die Aufklärung des grausamen Verbrechens hat nun oberste Priorität, denn bei

genauerer Betrachtung könnte jeder der Anwesenden der Täter sein. Alle scheinen auf

eigenartige Weise in den Fall verwickelt, die Aufregung ist groß und das gegenseitige

Misstrauen wächst. Als sich die Anspannung ins Unermessliche zu

steigern droht, taucht zum Glück der

berühmte Achille Pernod auf. Der

Detektiv deckt merkwürdige

Zusammenhänge und mögliche Motive auf,

aber um die verzwickte Situation zu lösen,

bevor es zu weiteren Todesfällen kommt,

benötigt er Esprit, Tricks und die Hilfe der Gäste!

22.

Novem

ber

20

13

Freitag19.30 Uhr

VVK

69,00 €

SonderVeran-

staltung

Mord an Bord, Mylord!Mord an Bord, Mylord!SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

– 21 –

KlassikABO

Mainzer KammerorchesterMainzer Kammerorchester

The Mainz Chamber Orchestra has traveled around the world and has

published approximately 130 records and CDs. It was founded in 1955

by Prof. Dr. Günter Kehr. In recent years, the orchestra has released

more than 20 CDs which prove the orchestra´s exceptional talent.

Under the management of Volker Müller, the Mainz Chamber Orches-

tra presents an abundant concert program with works of the baroque

period. The program includes compositions by Johann Sebastian

Bach, Georg Philipp Telemann and Carl Stamitz.

Das Mainzer Kammerorchester präsentiert wieder ein opulentes Konzertpro-

gramm mit Werken der Barockzeit. Im Mittelpunkt steht das 5. Brandenburgi-

sche Konzert mit drei Solisten, wobei die prachtvolle Cembalo-Kadenz zur

bedeutendsten Bach-Komposition für dieses Instrument gerechnet wird. Eine

besonders reizvolle Rarität ist das Konzert für Viola d'amore.

Das Mainzer Kammerorchester wurde 1955 von Prof. Dr. Günter Kehr gegrün-

det, der es bis zu seinem Tode, 1989, geleitet hat. Es hat die ganze Welt

bereist, rund 130 LPs und CDs produziert und – vor allem in den ersten 30

Jahren – unzählige Rundfunkaufnahmen für deutsche Sender eingespielt, die noch heute zu

hören sind. Der unvergleichliche Musizierstil von Günter Kehr setzte Maßstäbe und hat ein

Zeitalter mit geprägt.

Das neue Konzept unter der Leitung von Volker Müller verzichtet auf einen Chefdirigen-

ten: Interpretationen werden in der Regel unter der Leitung der Konzertmeister erar-

beitet - Gastdirigenten sind die Ausnahme. Solisten kommen meist aus den eigenen

Reihen und Ensemblemitglieder werden in interessante Projekte eingebunden,

wobei besonders auf die Förderung jugendlicher Musiker Wert gelegt wird. Auf

diese Weise ist eine vertrauensvolle Kollegialität entstanden und ungebrochene

Musizierfreude versteht sich von selbst. In den letzten Jahren sind über 20 CDs

entstanden, die Zeugnis vom außergewöhnlichen

Niveau dieses Orchesters geben.

Das Mainzer Kammerorchester gibt jährlich rund 40

Konzerte und wird hierfür vom Land Rheinland-Pfalz

gefördert.

24.

Novem

ber

20

13

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


MenüVorspeisen

Karamellisierter Schafskäsean Feldsalat mit kandierten Walnüssen

Kartoffelcreme Suppemit Kräuter Croutons

HauptgangSchweinefilet auf Rahmwirsing

mit Kartoffelgratin

DessertZimtparfait

auf Waldfruchtragout

Für unsere vegetarischen Gästebieten wir im Hauptgang…

Gemüselasagne mit fruchtiger Tomatensoße

– 20 –

Mord an Bord, Mylord! is a fascinating comedy thriller with a number of deaths acted out in combination with a

four-course dinner. The performance will be in German.

Ein englischer DinnerKrimi mit vereinzelten Todesfällenvon Pia Thimon

Wie alle zehn Jahre, lädt der ebenso exzentrische wie patriotische Admiral Lord Reginald Bromstroke Freunde und Familie zum Royal-Navy-Dinner auf Oakenshore Manor. Der Sieg bei der berühmten Schlacht

von Trafalgar jährt sich zum 125. Male und soll gebührend gefeiert werden.Alle, die in Sussex Rang und Namen haben erscheinen zum Festmahl auf dem Herrensitz des Admirals.

Seine alten Weggefährten sind ebenso „an Bord“, wie die gesamte geschätzte Verwandtschaft. Dieses Mal, so Lord Reginald, widme er das Dinner dem Andenken seiner geliebten und ertrunkenen

Frau Beatrix, die nach 10 Jahren nun für tot erklärt würde. Doch kaum kommt seemännischer Wind auf und das Fest in Fahrt- geschieht ein

Mord! Die Aufklärung des grausamen Verbrechens hat nun oberste Priorität, denn bei

genauerer Betrachtung könnte jeder der Anwesenden der Täter sein. Alle scheinen auf

eigenartige Weise in den Fall verwickelt, die Aufregung ist groß und das gegenseitige

Misstrauen wächst. Als sich die Anspannung ins Unermessliche zu

steigern droht, taucht zum Glück der

berühmte Achille Pernod auf. Der

Detektiv deckt merkwürdige

Zusammenhänge und mögliche Motive auf,

aber um die verzwickte Situation zu lösen,

bevor es zu weiteren Todesfällen kommt,

benötigt er Esprit, Tricks und die Hilfe der Gäste!

22.

Novem

ber

20

13

Freitag19.30 Uhr

VVK

69,00 €

SonderVeran-

staltung

Mord an Bord, Mylord!Mord an Bord, Mylord!

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

– 21 –

KlassikABO

Mainzer KammerorchesterMainzer Kammerorchester

The Mainz Chamber Orchestra has traveled around the world and has

published approximately 130 records and CDs. It was founded in 1955

by Prof. Dr. Günter Kehr. In recent years, the orchestra has released

more than 20 CDs which prove the orchestra´s exceptional talent.

Under the management of Volker Müller, the Mainz Chamber Orches-

tra presents an abundant concert program with works of the baroque

period. The program includes compositions by Johann Sebastian

Bach, Georg Philipp Telemann and Carl Stamitz.

Das Mainzer Kammerorchester präsentiert wieder ein opulentes Konzertpro-

gramm mit Werken der Barockzeit. Im Mittelpunkt steht das 5. Brandenburgi-

sche Konzert mit drei Solisten, wobei die prachtvolle Cembalo-Kadenz zur

bedeutendsten Bach-Komposition für dieses Instrument gerechnet wird. Eine

besonders reizvolle Rarität ist das Konzert für Viola d'amore.

Das Mainzer Kammerorchester wurde 1955 von Prof. Dr. Günter Kehr gegrün-

det, der es bis zu seinem Tode, 1989, geleitet hat. Es hat die ganze Welt

bereist, rund 130 LPs und CDs produziert und – vor allem in den ersten 30

Jahren – unzählige Rundfunkaufnahmen für deutsche Sender eingespielt, die noch heute zu

hören sind. Der unvergleichliche Musizierstil von Günter Kehr setzte Maßstäbe und hat ein

Zeitalter mit geprägt.

Das neue Konzept unter der Leitung von Volker Müller verzichtet auf einen Chefdirigen-

ten: Interpretationen werden in der Regel unter der Leitung der Konzertmeister erar-

beitet - Gastdirigenten sind die Ausnahme. Solisten kommen meist aus den eigenen

Reihen und Ensemblemitglieder werden in interessante Projekte eingebunden,

wobei besonders auf die Förderung jugendlicher Musiker Wert gelegt wird. Auf

diese Weise ist eine vertrauensvolle Kollegialität entstanden und ungebrochene

Musizierfreude versteht sich von selbst. In den letzten Jahren sind über 20 CDs

entstanden, die Zeugnis vom außergewöhnlichen

Niveau dieses Orchesters geben.

Das Mainzer Kammerorchester gibt jährlich rund 40

Konzerte und wird hierfür vom Land Rheinland-Pfalz

gefördert.

24.

Novem

ber

20

13

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


MenüVorspeisen

Karamellisierter Schafskäsean Feldsalat mit kandierten Walnüssen

Kartoffelcreme Suppemit Kräuter Croutons

HauptgangSchweinefilet auf Rahmwirsing

mit Kartoffelgratin

DessertZimtparfait

auf Waldfruchtragout

Für unsere vegetarischen Gästebieten wir im Hauptgang…


26.

Novem

ber

20

13

Dienstag17.00 Uhr

Pettersson kriegtWeihnachtsbesuchPettersson kriegtWeihnachtsbesuchvon Sven Nordqvist

Tagelang ist es so kalt, dass der alte Pettersson und sein Kater Findus ihre Nasen nicht vor die Tür stecken mögen, und gerade als es ein bisschen wärmer wird, verstaucht der Alte sich den Fuß. Dabei ist morgen Heiligabend und nichts ist vorbereitet. Wie sollen die beiden jetzt zu einem Weihnachtsbaum kommen? Und zu Stockfisch, Fleischklößchen und Pfefferkuchen? Eine schöne Bescherung !

Theater auf Tour

It is a story from the children´s book series “Petterson and Findus” by Sven Nordqvist. His everyday stories always end with a happy ending. – Play in German

– 23 –


7,00 €Kinder:11,00 €Erwachsene:

6,00 €9,00 €

5,00 €7,00 €

KIDS


26,00 € 23,00 € 20,00 €

AuswahlABO

28.

Novem

ber

20

13

Donnerstag20.00 Uhr

BastaBasta

Stimmgewaltig, ironisch, smart: Basta! Im Herbst kehrt das erfolgreiche a-cappella-Quintett auf die Bühnen der Republik zurück, um im Rahmen der „Wiedersehen

macht Freude“-Tour erneut seine Live-Qualitäten unter Beweis zu stellen. Hier ist der Name Programm – und Muskelkater im Zwerchfell garantiert. Nationale Bekanntheit

erlangten die sympathischen Rheinländer durch Auftritte indiversen Fernsehshows (u.a. Inas Nacht, PISA-Show, Kölner Treff) sowie ihre

eigene TV-Reihe „...und basta!“. Unter dem Motto „Musik trifft Comedy“ gaben sich in dem WDR-Format prominente Gäste wie Eckart von Hirschhausen,

Rainald Grebe und Wolfgang Niedecken die Klinke in die Hand. Einen weite-ren Höhepunkt im 13-jährigen Bandbestehen markiert das Jahr 2010: Der

WM-Hit „Gimme Hope Joachim“ erreicht Platz 18 der deutschen Single-Charts. Ein derartiger a-cappella-Erfolg war zuletzt Bobby McFerrins

„Don’t worry, be happy“ gelungen. Mit sechs Album-Veröffentlichungen (zuletzt EMI) und

hunderten Live-Auftrittenhaben sich die fünf Stimmkünstler bundesweit

einen Namen gemacht – Basta stehen für geistreiche Musikcomedy und eine einmalige

Bühnenpräsenz. Mit sowohl alten Hits als auch brandneuen Songs ist die große „Wiedersehen

macht Freude“-Tour ein Garant für beste musikalische Unterhaltung und ein außerge-

wöhnliches Live-Erlebnis.

Basta is a German a cappella band consisting of five musicians. When they perform on stage music meets comedy

and for sure they will get the audience in fits. In Germany Basta are well-known for their appearances in various TV-

shows and for releasing six albums. It is a great pleasure to see them live on stage!

– 24 –



28,00 € 25,00 € 22,00 €

AuswahlABO

3.

Dezem

ber

20

13

Dienstag20.00 Uhr

The Golden Voices of GospelThe Golden Voices of Gospel

„Klatscht in die Hände...“, „stampft mit den Füßen...“, „ruft Halleluja....“, wird es heißen, wenn die Zuhörer zum Mitmachen und Miterleben aufgefordert werden. In New York sagt man „Lets have Church Tonight“. Die teils melancholischen, teils mitreißend tem-peramentvollen Gospels, unterstützt durch die fantastische Rhythmusgruppe „ge-hen unter die Haut“ wie wohl kaum eine andere Musik. Und doch sind es Kirchen-lieder wie sie in den Gottesdiensten der „Black Churches“ in den USA und der Karibik gesungen werden. Im aktuellen Programm der GOLDEN VOICES OF GOS-PEL hören Sie sowohl einige der bekanntesten modernen Gospelstücke, als auch traditionelle Lieder wie „Oh When The Saints“, „Glory Glory Halleluja“, „Deep River“, „Go Down Moses“, „Motherless Child“, „He's Got The Whole World In His Hands“, „O Happy Day“ und viele andere, die das Publikum zum Zuhören und Mitmachen einladen.

The audience will be asked to clap the hands, to stamp the feet and to shout hallelujah. In New York they say “Let´s have church tonight”. Supported by the fabulous rhythm group, the partly melancholic and partly barnstorming gospel songs “get under the skin”. And yet they remain church songs as they are sung in the worship of the “Black churches” in the Unites States and the Caribbean. The new program “GOLDEN VOICES OF GOSPEL” includes famous and modern as well as traditional songs such as “Oh When The Saints”, “Glory Glory Hallelu-jah”, “Deep River”, “Go Down Moses”, “Motherless Child”, “He´s Got The Whole World In His Hands”, “Oh Happy Day” and a lot more.

– 25 –


« Let's have Church Tonight »Wiedersehen macht Freude!


30,00 € 27,00 € 24,00 €

AuswahlABO

5.

Dezem

ber

20

13

Donnerstag20.00 Uhr

Othello darf nicht platzenOthello darf nicht platzen

Eine Kleinstadt im Tito Merelli-Fieber! Der weltberühmte Tenor und großartigste Sänger aller Zeiten tritt erstmals als Othello in Cleveland auf. Er ist seit Stunden überfällig . Max, Assistent der Theaterleitung und leidenschaftlicher Amateursänger, wartet mit seiner Freundin Maggie in der Hotelsuite auf den Tenor. Endlich erscheint Merelli, doch er fühlt sich unwohl, weil er zu viel gegessen und getrunken hat. Max soll auf den angeschlagenen Star aufpassen, doch der Weltklassetenor sinkt – vollge-pumpt mit Medikamenten und Alkohol – in einen Tiefschlaf, aus dem er kurz vor der Vorstellung auch unter Aufbietung aller Mittel nicht zu wecken ist.Aber „Othello darf nicht platzen“ und so erhält Max – vom verzweifelten Direktor der Oper gedrängt – seine große Chance.Kaum ist der falsche Othello in Kostüm und Maske in Rich-tung Bühne unterwegs, erweist sich auch der Heldentenor wieder als quicklebendig und möchte partout seinen Part singen…

Mit: Michael Schanze, Verena Wengler u.a.Regie: Karl Absenger

Eine Produktion der Komödie im Bayerischen Hof München

The original version of the comedy “Othello darf nicht platzen” is “Lend me a tenor” by Ken Ludwig. – Comedy in German

– 27 –


Komödie von Ken Ludwig


36,00 € 32,00 € 28,00 €

AuswahlABO

18.

Dezem

ber

20

13

Mittwoch20.00 Uhr

Christmas MomentsChristmas MomentsEine romantische Weihnachtsshow

Die Weihnachtstournee Christmas Moments wird im Jahr 2013 zum sechzehnten Mal auf Tournee gehen und hat sich somit unter den beliebtesten vorweihnachtlichen Liveshows in Deutschland an der Spitze etabliert. Nicht erst seit dem

fulminanten Auftritt beim „Adventsfest der 100.000 Lichter“ mit Florian Silbereisen, das Anfang Dezember zur Prime Time in der ARD ausgestrahlt wurde, sind die Christmas Moments in aller Munde. Die Bühnenshow von Produzent

und Komponist Thomas Schwab hat seit ihrer Deutschlandpremiere im Jahr 1998 eine halbe Million Menschen begeistert und von ihren regionalen Anfängen an immer größere Kreise gezogen. Wie in jedem Jahr erstreckt sich

die Tournee auf ganz Deutschland und Luxemburg, wobei im letzten Jahr das erstmalige Gastspiel im Gewand-haus zu Leipzig, die Visite im Tempodrom in Berlin sowie das mit nahezu 5000 Zuschauern ausverkaufte „Heim-

spiel“ in der Arena Trier Highlights darstellten.Christmas Moments ist ein musikalisches Weihnachtsmärchen bei dem sich traditionelle Weihnachtslieder,

Pop, Musical, Klassik und Gospel in einer aufwändigen Live-Show treffen. Eine große Live-Band, viele bekannte Solisten und eine beeindruckende Licht- und Videoinszenierung machen diese Show zu einem

einzigartigen Erlebnis. Für die Neuauflage in 2013 vertraut Thomas Schwab erneut auf die bewährte Mithilfe von Paul Kribbe, der wieder Regie führen wird. Der Musicalstar, der neben vielen anderen

Produktionen vor allem in Cats, Starlight Express und Evita Erfolge feierte, arbeitet seit Jahren auch erfolgreich als Choreograph und Regisseur für Fernsehen und Bühne. Mit grandiosen Stimmen, ver-

blüffenden Chor- Arrangements, mitreißender Musik und einer farbenprächtigen Licht- und Bühnen-show spielt sich das Christmas Moments Ensemble Jahr für Jahr in die Herzen seiner Fans.

Musikalisch präsentiert wird die aufwändige Live-Show von der exzellen-ten Thomas Schwab Band und national wie international bekannten Stars der Musikszene wie beispielsweise Starlight Express Hauptdarsteller David

Moore. Auch in diesem Jahr sind die Christmas Moments wieder Partner von nestwärme e.V. Es sind Werte wie Freundschaft, Respekt und füreinan-

der einstehen, die Christmas Moments mit nestwärme e.V. verbindet. Werte, die nicht nur in der Weihnachtszeit wichtig sind, sondern auch im alltäglichen Leben eine wichtige Basis für gesellschaftliches Miteinander darstellen. Wahre Freundschaft bedeutet aber nicht nur reden, sondern

auch handeln. Darum engagieren sich Thomas Schwab und das Ensemble von Christmas Moments für nestwärme e.V.

Christmas Moments, the romantic Christmas show is touring Germany for the 16th time in 2013 and no doubt has become one of the most popular live shows in the

country. The show by producer and composer Thomas Schwab has been enjoyed by more than half a million people since its premiere in 1998. The show is also well-

known from appearances in German TV productions.At Christmas Moments traditional Christmas carols, pop, musical, classic, folk and

gospel meet in a terrific live show. The big band, a number of popular soloists with grandiose voices (e.g. David Moore), the astounding choral arrangements com-

bined in a colorful light and stage show sum up in a Christmas fairy tale.The fascinating show aims to touch people with music and carry them away from

their everyday stress for one evening to get them in the festive Christmas mood. Treat yourself and your family to this musical Christmas fairy tale – it is both mov-

ing and inspiring and is always celebrated with standing ovations.

– 28 –



30,00 € 27,00 € 24,00 €

AuswahlABO

11.

Januar

20

14

Samstag20.00 Uhr

Dem Wutbürger wird einiges geboten in unserem Land: Vetternwirtschaft, Inkompe-tenz, Wählerbetrug, Verfassungsverstöße ohne Ende. Doch es tut sich was! Der Deut-sche hat aufgehört, in seiner Mitsprachlosigkeit zu verharren. Er macht Gebrauch von seinen demokratischen Rechten. Der Deutsche ist aufgestanden, nur die alte Politikerkaste klebt an ihren Sesseln. Wie lange noch? Streitlustig und pointiert seziert Starkabarettist Mathias Richling unsere Gegenwart und wagt einen Aus-blick in die Zukunft.

The German cabaret star Mathias Richling talks about the political situation in Germany. – Cabaret in German

– 29 –


„Deutschland to go“Weihnachten wie im Märchen

Mathias RichlingMathias Richling


29,00 € 26,00 € 23,00 €

AuswahlABO

12.

Januar

20

14

Sonntag17.00 Uhr

Bereits zum zweiten Mal wird das traditionelle Neujahrskonzert in Ramstein vom Sinfonieor-chester des Landkreises Kaiserslautern gespielt. Das SOKL gastiert seit über 25 Jahren regelmä-ßig im Haus des Bürgers und steht in diesem Jahr erstmals unter der Leitung seines neuen Dirigenten Christian Weidt. Das Publikum darf sich auf ein kurzweiliges Programm mit beliebten Melodien aus Oper und Operette, mit Gesang und natürlich Walzerklängen freuen. So steht zum Beispiel der Festmarsch op. 1 von Richard Strauß auf dem Pro-gramm - ein Jugendwerk des Komponisten, der in diesem Jahr seinen 150. Geburtstag feiern würde. Die Wiener Musik wird an diesem Abend unter anderem durch die Ouvertüre zu der Operette „Die schöne Galathée“ von Franz von Suppé vertreten sein. Der Einakter um das Lebendigwer-den der Statue Galathée wird heute nur noch selten aufgeführt, aber gerade die Ouvertüre ist mit ihrem Farbenreichtum und dem mitreißenden Walzer ein wahrer Publikumsliebling geblieben.

At the beginning of each year the Haus des Bürgers traditionally hosts a New Year´s Concert. The award-winning Sym-phony Orchestra of the Landkreis Kaiserslautern (SOKL) is a regular guest on stage in Ramstein and will perform the New Year´s Concert for the second time, this year under its new conductor Christian Weidt. The audience will be delighted to hear a great choice of popular melodies from opera and operetta, including vocal performances and famous waltz. The “Festmarsch”, an early work by the com-

thposer Richard Strauß who would celebrate his 150 anniversary this year, will be part of the program. Besides other pieces of Vienna music the overture of the operetta “Die schöne Galathée” by Franz von Suppé will be on the playlist in this concert. The popular waltz sounds will carry the audience away!

– 31 –


mit dem Sinfonieorchester des Landkreises KaiserslauternLeitung: Christian Weidt

NeujahrskonzertNeujahrskonzert

505

489

473

458

506

490

474

459

443

507

491

475

460

444

508

492

476

461

445

430

509

493

477

462

446

431

418

510

494

478

463

447

432

419

408

511

495

479

464

448

433

420

409

399

394

267

272281

291303317

332348364

380

3

2036

53

119

69

135

168

86

152

187

208

549

622

230

571

638

251

591

650

527

607

662

102

673

685697

709721

318

333349365

381

4

2137

54

120

70

136

169

87

153

188

209

550

623

231

572

639

252

592

651

528

608

663

103

674

686698

710722

319

334350366

382

5

2238

55

121

71

137

170

88

154

189

210

551

624

232

573

640

253

593

652

529

609

664

104

675

687699

711723

320

335351367

383

6

2339

56

122

72

138

171

89

155

190

211

552

625

233

574

641

254

594

653

530

610

665

105

676

688700

712724

321

336352368

384

7

2440

57

123

73

139

172

90

156

191

212

553

626

234

575

642

255

595

654

531

611

666

106

677

689701

713725

322

337353369

385

8

2541

58

124

74

140

173

91

157

192

213

554

627

235

576

643

256

596

655

532

612

667

107

678

690702

714726

323

338354370

386

9

2642

59

125

75

141

174

92

158

193

214

555

628

236

577

644

257

597

656

533

613

668

108

679

691703

715727

324

339355371

387

10

2743

60

126

76

142

175

93

159

194

215

556

629

237

578

645

258

598

657

534

614

669

109

680

692704

716728

325

340356372

388

11

2844

61

127

77

143

176

94

160

195

216

557

630

238

579

646

259

599

658

535

615

670

110

681

693705

717729

326

341357373

389

12

2945

62

128

78

144

177

95

161

196

217

558

631

239

580

647

260

600

659

536

616

111

682

694706

718730

327

342358374

390

13

3046

63

129

79

145

178

96

162

197

218

559

632

240

581

648

261

601

660

537

617

112

328

343359375

391

14

3147

64

130

80

146

179

97

163

198

219

560

633

241

582

262

602

538

618

113

329

344360376

392

15

3248

65

131

81

147

180

98

164

199

220

561

634

242

583

263

603

539

114

330

345361377

393

16

3349

66

132

82

148

181182

99

165

200

221

562

635

243

584

264

604

540

201

222

563

244

585

265

541

202

223

564

245

586

266

542

115

316

331347

346

363

362379

2

1935

52

118

68

134

167

85

151

186

207

548

621

229

570

637

250

590

649

526

606

661

101

672

684696

708720

378

1

1817

34

51

117

50

116

67

133

166

84

150

185

206

547

620

228

569

636

249

589

525

605

83

149

184

205

546

619

227

568

248

588

524

183

204

545

226

567

247

587

523

203

544

543

225

566

224

565

246

522

521

100

671

683695

707719

512

496

480

465

449

434

421

410

400

395

268

273274275276277278279280

282283284285286287288289290

292293294295296297298299300301302

304305306307308309310311312313314315

513

497

481

466

450

435

422

411

401

396

269

514

498

482

467

451

436

423

412

402

397

270

515

499

483

468

452

437

424

413

403

398

271

516

500

484

469

453

438

425

414

404

517

501

485

470

454

439

426

415

405

518

502

486

471

455

440

427

416

406

519

503

487

472

456

441

428

417

407

520

504

488

457

442

429

10

10

11

12

13

14

15

III

III

II

II

II

I

I

I

I

II

II

II

II

III

III

III

I

5

5

4

4

3

3

2

2

1

12

34

13

17

21

5

14

18

22

8

6

15

19

23

9

11

7

16

20

24

10

12

1

7

7

9

96

6

8

8

Kateg

orie

Kategorie

Reih

en

Reihen

BLOCK BLOCK

BLOCK

Eingang

BÜHNE

Eingang

+ 2

0 cm

+ 4

0 cm

+ 6

0 cm

CB

A

Kategorie

Reihen

Sitzplatzerhöhung: Drei Anregungen für denVeranstaltungstermin:Reihen

Bitte kommen Sie rechtzeitig. Nach Beginn derVeranstaltung können wir Sie erst wieder ineiner Pause einlassen.

Bitte übergeben Sie Mäntel, Jacken, Schirmeusw. aus Sicherheitsgründen unserer bewachtenGarderobe im unteren Foyer zur Aufbewahrung.

Bitte wählen Sie sorgfältig Ihren Parkplatz undvermeiden Sie Behinderungen unserer Nachbarnund der Feuerwehrzufahrten.

•

•

•

Die Sitzplätze 521 – 670 und 671 – 730 werden nur beiBedarf angeboten.Bitte beachten Sie die Hinweise der Vorverkaufsstelleauf Seite 51.Zu Ihrer Sicherheit werden unsere Gastspielveranstaltungendurch die „Freiwillige Feuerwehr“ und das„Deutsche Rote Kreuz“ Ramstein und Miesenbachbetreut. Herzlichen Dank für den ehrenamtlichenEinsatz!Die Eintrittskarten für unsere Gastspiele werden durchdie VR-Bank und das Sporthaus Hechler zur Verfügunggestellt, für unsere Klassikreihe durch die KreissparkasseKaiserslautern.Bitte beachten Sie die Werbung auf ihrer Eintrittskarte.

Reihen

B 13 bis B 16 = 20 cmB 17 bis B 20 = 40 cmB 21 bis B 24 = 60 cm

A 12 und A 13 = 20 cmA 14 und A 15 = 40 cm

Babysitter-Service

– 33 – – 32 –

Auch in der Spielzeit 2013/14 bieten wir bei allen Nachmittags- und Abendveranstaltungen unseres Kulturprogramms einen „Babysitter-Service“ an.

In den Räumen der Stadtbücherei –gleich neben dem Veranstaltungssaal– werden ihre Kinder während der Aufführung oder des Konzertes von

ausgebildeten Fachkräften betreut.Sie haben damit häufiger Gelegenheit unsere Veranstaltungen zu besuchen und

mit Freunden ein paar nette Stunden zu verbringen. Die Suche nach einer Betreuungsperson für ihr(e) Kind(er) entfällt. Ab einer Stunde vor Beginn der

Veranstaltung können Sie Ihre Kinder den geschulten Betreuerinnen übergeben und sich mit dem vertraut machen. Gerne können Sie in der Pause reinschauen.

Für eine gute Vorbereitung der Betreuung müssen Sie Ihren Betreuungswunsch im Vorverkauf mindestens 3 Werktage vor der

Veranstaltung anmelden. Als Kostenbeitrag erwarten wir von Ihnen pro Kind 10,- Euro. Im Idealfall buchen Sie den Babysitter-Service gleich

beim Kauf Ihrer Eintrittskarte im Vorverkauf.

WICHTIG:

505

489

473

458

506

490

474

459

443

507

491

475

460

444

508

492

476

461

445

430

509

493

477

462

446

431

418

510

494

478

463

447

432

419

408

511

495

479

464

448

433

420

409

399

394

267

272281

291303317

332348364

380

3

2036

53

119

69

135

168

86

152

187

208

549

622

230

571

638

251

591

650

527

607

662

102

673

685697

709721

318

333349365

381

4

2137

54

120

70

136

169

87

153

188

209

550

623

231

572

639

252

592

651

528

608

663

103

674

686698

710722

319

334350366

382

5

2238

55

121

71

137

170

88

154

189

210

551

624

232

573

640

253

593

652

529

609

664

104

675

687699

711723

320

335351367

383

6

2339

56

122

72

138

171

89

155

190

211

552

625

233

574

641

254

594

653

530

610

665

105

676

688700

712724

321

336352368

384

7

2440

57

123

73

139

172

90

156

191

212

553

626

234

575

642

255

595

654

531

611

666

106

677

689701

713725

322

337353369

385

8

2541

58

124

74

140

173

91

157

192

213

554

627

235

576

643

256

596

655

532

612

667

107

678

690702

714726

323

338354370

386

9

2642

59

125

75

141

174

92

158

193

214

555

628

236

577

644

257

597

656

533

613

668

108

679

691703

715727

324

339355371

387

10

2743

60

126

76

142

175

93

159

194

215

556

629

237

578

645

258

598

657

534

614

669

109

680

692704

716728

325

340356372

388

11

2844

61

127

77

143

176

94

160

195

216

557

630

238

579

646

259

599

658

535

615

670

110

681

693705

717729

326

341357373

389

12

2945

62

128

78

144

177

95

161

196

217

558

631

239

580

647

260

600

659

536

616

111

682

694706

718730

327

342358374

390

13

3046

63

129

79

145

178

96

162

197

218

559

632

240

581

648

261

601

660

537

617

112

328

343359375

391

14

3147

64

130

80

146

179

97

163

198

219

560

633

241

582

262

602

538

618

113

329

344360376

392

15

3248

65

131

81

147

180

98

164

199

220

561

634

242

583

263

603

539

114

330

345361377

393

16

3349

66

132

82

148

181182

99

165

200

221

562

635

243

584

264

604

540

201

222

563

244

585

265

541

202

223

564

245

586

266

542

115

316

331347

346

363

362379

2

1935

52

118

68

134

167

85

151

186

207

548

621

229

570

637

250

590

649

526

606

661

101

672

684696

708720

378

1

1817

34

51

117

50

116

67

133

166

84

150

185

206

547

620

228

569

636

249

589

525

605

83

149

184

205

546

619

227

568

248

588

524

183

204

545

226

567

247

587

523

203

544

543

225

566

224

565

246

522

521

100

671

683695

707719

512

496

480

465

449

434

421

410

400

395

268

273274275276277278279280

282283284285286287288289290

292293294295296297298299300301302

304305306307308309310311312313314315

513

497

481

466

450

435

422

411

401

396

269

514

498

482

467

451

436

423

412

402

397

270

515

499

483

468

452

437

424

413

403

398

271

516

500

484

469

453

438

425

414

404

517

501

485

470

454

439

426

415

405

518

502

486

471

455

440

427

416

406

519

503

487

472

456

441

428

417

407

520

504

488

457

442

429

10

10

11

12

13

14

15

III

III

II

II

II

I

I

I

I

II

II

II

II

III

III

III

I

5

5

4

4

3

3

2

2

1

12

34

13

17

21

5

14

18

22

8

6

15

19

23

9

11

7

16

20

24

10

12

1

7

7

9

9

6

6

8

8

Kateg

orie

Kategorie

Reih

en

Reihen

BLOCK BLOCK

BLOCK

Eingang

BÜHNE

Eingang

+ 2

0 cm

+ 4

0 cm

+ 6

0 cm

CB

A

Kategorie

Reihen

Sitzplatzerhöhung: Drei Anregungen für denVeranstaltungstermin:Reihen

Bitte kommen Sie rechtzeitig. Nach Beginn derVeranstaltung können wir Sie erst wieder ineiner Pause einlassen.

Bitte übergeben Sie Mäntel, Jacken, Schirmeusw. aus Sicherheitsgründen unserer bewachtenGarderobe im unteren Foyer zur Aufbewahrung.

Bitte wählen Sie sorgfältig Ihren Parkplatz undvermeiden Sie Behinderungen unserer Nachbarnund der Feuerwehrzufahrten.

•

•

•

Die Sitzplätze 521 – 670 und 671 – 730 werden nur beiBedarf angeboten.Bitte beachten Sie die Hinweise der Vorverkaufsstelleauf Seite 51.Zu Ihrer Sicherheit werden unsere Gastspielveranstaltungendurch die „Freiwillige Feuerwehr“ und das„Deutsche Rote Kreuz“ Ramstein und Miesenbachbetreut. Herzlichen Dank für den ehrenamtlichenEinsatz!Die Eintrittskarten für unsere Gastspiele werden durchdie VR-Bank und das Sporthaus Hechler zur Verfügunggestellt, für unsere Klassikreihe durch die KreissparkasseKaiserslautern.Bitte beachten Sie die Werbung auf ihrer Eintrittskarte.

Reihen

B 13 bis B 16 = 20 cmB 17 bis B 20 = 40 cmB 21 bis B 24 = 60 cm

A 12 und A 13 = 20 cmA 14 und A 15 = 40 cm

Babysitter-Service

– 33 – – 32 –

Auch in der Spielzeit 2013/14 bieten wir bei allen Nachmittags- und Abendveranstaltungen unseres Kulturprogramms einen „Babysitter-Service“ an.

In den Räumen der Stadtbücherei –gleich neben dem Veranstaltungssaal– werden ihre Kinder während der Aufführung oder des Konzertes von

ausgebildeten Fachkräften betreut.Sie haben damit häufiger Gelegenheit unsere Veranstaltungen zu besuchen und

mit Freunden ein paar nette Stunden zu verbringen. Die Suche nach einer Betreuungsperson für ihr(e) Kind(er) entfällt. Ab einer Stunde vor Beginn der

Veranstaltung können Sie Ihre Kinder den geschulten Betreuerinnen übergeben und sich mit dem vertraut machen. Gerne können Sie in der Pause reinschauen.

Für eine gute Vorbereitung der Betreuung müssen Sie Ihren Betreuungswunsch im Vorverkauf mindestens 3 Werktage vor der

Veranstaltung anmelden. Als Kostenbeitrag erwarten wir von Ihnen pro Kind 10,- Euro. Im Idealfall buchen Sie den Babysitter-Service gleich

beim Kauf Ihrer Eintrittskarte im Vorverkauf.

WICHTIG:

2.

Febru

ar

20

14

Sonntag17.00 Uhr

Martina Eisenreich QuartettMartina Eisenreich Quartett

Eine weite Landschaft eröffnet den Reigen der Geschichten. Der glühende Mond ist verheißungsvoll wie eine neue Liebe.

Die Geige flüstert. Etwas wehmütig, dabei so viel versprechend: Melodien, überir-disch schön und innig, dazu eine frische Prise von virtuosem Wirbelwind. Herr Mül-

ler schwelgt fein im Kreise seiner Gitarren. Das Schlagzeug ist eine seltsame Wun-dermaschine, dazu sägt ein singender Kontrabass seine dunkelwarmen Töne.

Die Sehnsucht steht Pate und träumt noch vom Walzer, als schon die Nacht erwacht und sich das Volk auf den Schwof begibt. Türen und Tanz sind eröffnet! Und alle zieht es nach Draußen, von

der Gräfin bis zum Straßenkater, alle gehorchen dem unverhohlenen Schein des Mondes. Und wenn der Ober den zweiten Schampus bringt, tanzt selbst die stille Tante Käthe ungeniert den

Charleston auf den Tischen. Bis der Morgen naht – da wiegen sie sich nun, zärtlich und erfüllt, hinein in die letzte Stille der Nacht.

Martina Eisenreich ist erfolgreiche Komponistin, seit 2009 Dozen-tin für Filmmusik und Sounddesign an der Hochschule für Fernse-

hen und Film München. Im neuen Programm kreuzen sich die Wege einer eigenwilligen, cineastischen Tonpoesie mit ihrer magi-

schen Ausstrahlung als Geigerin und Multi – Instrumentalistin in erfrischenden Grenzüberschreitungen: sinnesfreudige Musik, die voller Überraschungen steckt... subtil und plakativ und jederzeit

spannend.

Getragen von der charismatischen Ensemblekunst des Quartetts, die dieses wundersame Projekt mit mitreißender Lebendigkeit und Sympathie, Dynamik und Spannung füllt, und sich in den letzten Jahren auf Tour durch ganz Europa immer wieder neu inszeniert hat. Auf den Bühnen der großen Konzerthäuser, im

warmen Licht italienischer Straßenlaternen, vor glänzenden Kin-deraugen, die Eltern am Ärmel gezupft beim Anblick der Instru-

mentenkoffer – oder in der legendären kleinen Jazzkneipe irgendwo bei Paris.

Martina Eisenreich is a successful composer and teaches film music and sound design at the University of Munich. The musician with the magic

charisma is not only an excellent violin player, but also plays various other instruments. Together with her ensemble consisting of percussion, guitar

and contrabass she is touring Europe presenting her new program “Contes de Lune”. A concert evening with emotional music full of sur-

prising moments awaits the visitor.

– 34 –

Contes de lune

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


KlassikABO


28,00 € 25,00 € 22,00 €

AuswahlABO

11.

Febru

ar

20

14

Dienstag20.00 Uhr

The United KingdomUkulele OrchestraThe United KingdomUkulele Orchestra

Die Kult-Sensation aus London in Concert! Neues Programm 2014

ACHTUNG! - Die Briten kommen! – Perfekter Spaß! – Perfekte Musik!

Kann man in einer unglaublichen Show Musik von Mozart und den Monty Pythons, von Bach und den Beatles, von Chick Corea und Rossini zugleich spielen? – Ja, man kann. Und das United King-dom Ukulele Orchestra (kurz: TUKUO) beweist es: Musikalische Grenzen sind von gestern!

Nach erfolgreichen Europa -Tourneen kommen sie 2014 zurück: die Musiker des von Peter Moss geleiteten United Kingdom Ukulele Orchestra mit dem gezupft-gesungenen Sound, der die Konzertsäle zum Toben bringt. Mit einer typisch britischen Comedy-Show und dem unglaublichen Sound eines Miniaturinstruments, der berühmten, ursprünglich aus Hawaii stammenden, Ukulele.

Das Orchester verfügt über die ganze musikalische Bandbreite von Bariton-, Tenor-, Concert- und Sopranukulele. Die auf dieses Instru-ment gezielt geschriebenen oder umgeschriebenen Arrangements lösen die Grenzen der musikalischen Genres ohne jede scheinbare Anstrengung einfach auf und laden auch das Publikum zum zwanglosen Mitmachen ein.

Und nach einem solchen Konzert bleibt die untrügliche Gewiss-heit: Ukulele ist einfach Kult! – Und die Briten sind nun mal so etwas wie die geborenen „Best Comedians“!

THE UNITED KINGDOM UKULELE ORCHESTRA – The cult sensation from London in concert! The orchestra consists of no other instruments than the popular and diversified miniature guitars that originate from Hawaii. With its new program “MINI MEANS MAXI” the orchestra with its conductor Peter Moss is touring Europe. The different types of ukuleles in all musical scales like baritone, tenor, concert and soprano ukuleles combined in one orchestra produce a special sound that is awesome, mad and funny at the same time. The fascinating show will present the music of Mozart and the Monty Pythons, of Bach and the Beatles, of Chick Corea and Rossini. Perfect fun! - Great music! - The audience will love it!

– 35 –


„Mini means Maxi“

Voller Energie für Sie

24-Std.-Entstörungsdienstnummer: (0 63 71) 7 07 10

Senken Sie Ihren Energiever-brauch durch Brennwerttechnik bei oderSichern Sie sich die Zuschussmög-lichkeiten mit einem Förderantrag.Informieren Sie sich:

Flüssiggas

(0 63 71) 5 92 - 3 30

Erd- u. Flüssiggasförderung GLASFASERANSCHLUSS - denn die Zukunft beginnt jetzt

Von der Verbindungsstelle ins Haus oder in die Wohnung jetzt im NBG Großacker 2. BA, bei Interesse auch in Spesbach

Mit Lichtgeschwindigkeit durchs Internet, Videotelefonie, hoch-

auflösendes Fernsehen - Ihre Entscheidung für einen Glasfaser-

anschluss bietet Ihnen viele neue Möglichkeiten.

Wir helfen Ihnen bei Fragen zu den Anschlüssen und den ange-

botenen Dienstleistungspaketen. INFORMATIONEN unter

www.kuk-ramstein.de oder der kostenfreien Servicenummer (08 00) 5 85 72 67

www. Stadtwerke-Ramstein.de


28,00 € 24,00 € 20,00 €

AuswahlABO

14.

Febru

ar

20

14

Freitag20.00 Uhr

Macho ManMacho ManNach dem Bestseller-Roman von Moritz Netenjakob Theatercomedy über das Wahnsinnswesen „Mann“

Macho Man = Ein Roman – zwölf Rollen – ein Schauspieler: Boris Stijelja verkör-pert in hinreißender Weise den introvertierten Daniel – alles andere als ein Macho Man! Und das war schon immer so: während andere Jungs Fußball spielten, übte er Ballet und besuchte Töpferkurse bei der Volkshochschule. Während alle Jungs knutschend mit den Mädels in der Ecke lagen, aß er brav Nudelsalat und passte auf die Handtaschen auf.

Doch dann lernt Daniel im Urlaub eine attraktive Türkin kennen … und das Chaos nimmt seinen Lauf ….

Die bezaubernde Aylin interessiert sich für ihn, den Schattenparker. Sie verdreht Daniel den Kopf und wirbelt ganz ungewollt Leben, Ansichten und Gewohnheiten des eingefleischten Weicheis durcheinander. Schnell wird er auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt, als er Aylins türkische Großfamilie kennen lernt.

Aber wie überlebt ein Frauenversteher in einer Welt vol-ler Machos? Soll er nach dem Essen bei den Schwiegerel-tern in spe spülen helfen? Und was tun, als er ins Män-nercafé eingeladen wird und dann auch noch mit Glitzer-Sacco in die türkische Disco?

“Macho Man” is a bestseller novel by Moritz Netenjakob,a German author and comedian. – Comedy in German

– 37 –


da Blechhauf‘nda Blechhauf‘n

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

“da Blechhauf´n” are seven brilliant wind players from Aus-tria that all studied music. The brass band will present a var-ied program including marches, pop music, polka, jazz, Schlager music as well as classical and baroque music. The seven musicians are also great entertainers – a delightful show awaits the audience!

– 39 –

14.

März

20

14

Freitag20.00 Uhr


28,00 € 25,00 € 22,00 €

SonderVeran-

staltung

Schrill tönen die Trompeten, zynisch lauern die Posaunen und erdig brüllt die Tuba.da Blechhauf'n sind sieben brilliante Bläser aus dem österreichischen Burgenland. Die allesamt akademisch gebildeten Musiker brillieren mit ältesten und jüngsten Brassmusik-Spielarten, pikant-würzig, leichtfüßig schwebend, dennoch mit vibrierendem Spiel und knackigem Biss.Hohes Blech, tiefes Blech und tiefstes Blech verzücken ihr Publikum mit einem grandiosen Balance-Akt zwischen Märschen, Popmusik, Polka, Jazz, Schlager oder auch Klassik und Barockmusik.Das gelingt, weil die sieben Bläser ernst und ironisch zugleich sind und weil sie dazu Natur-Entertainer sind. Quicklebendige Unterhaltungskünstler, schräg, witzig , lärmig, zynisch und manchmal leicht unseriös. Sie pflegen den Schmäh, sie singen, rezitieren und tanzen, sie sind Profis mit einer wunderbaren Performance. da Blechhauf'n – viel mehr als ein Konzert. Fulminante musikalisch-theatralische Unterhaltung!

Besetzung:Hohes Blech » Christian Wieder, Alexander Krenn, Christoph Geza Haider-KroissTiefes Blech » Bernhard Holl, Reinhold Bieber, Georg SteinerTiefstes Blech » Albert Wieder

BAR &Cocktail-Standund

da Blechhauf‘nda Blechhauf‘n

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

“da Blechhauf´n” are seven brilliant wind players from Aus-tria that all studied music. The brass band will present a var-ied program including marches, pop music, polka, jazz, Schlager music as well as classical and baroque music. The seven musicians are also great entertainers – a delightful show awaits the audience!

– 39 –14.

März

20

14

Freitag20.00 Uhr


28,00 € 25,00 € 22,00 €

SonderVeran-

staltung

Schrill tönen die Trompeten, zynisch lauern die Posaunen und erdig brüllt die Tuba.da Blechhauf'n sind sieben brilliante Bläser aus dem österreichischen Burgenland. Die allesamt akademisch gebildeten Musiker brillieren mit ältesten und jüngsten Brassmusik-Spielarten, pikant-würzig, leichtfüßig schwebend, dennoch mit vibrierendem Spiel und knackigem Biss.Hohes Blech, tiefes Blech und tiefstes Blech verzücken ihr Publikum mit einem grandiosen Balance-Akt zwischen Märschen, Popmusik, Polka, Jazz, Schlager oder auch Klassik und Barockmusik.Das gelingt, weil die sieben Bläser ernst und ironisch zugleich sind und weil sie dazu Natur-Entertainer sind. Quicklebendige Unterhaltungskünstler, schräg, witzig , lärmig, zynisch und manchmal leicht unseriös. Sie pflegen den Schmäh, sie singen, rezitieren und tanzen, sie sind Profis mit einer wunderbaren Performance. da Blechhauf'n – viel mehr als ein Konzert. Fulminante musikalisch-theatralische Unterhaltung!

Besetzung:Hohes Blech » Christian Wieder, Alexander Krenn, Christoph Geza Haider-KroissTiefes Blech » Bernhard Holl, Reinhold Bieber, Georg SteinerTiefstes Blech » Albert Wieder

BAR &Cocktail-Standund

– 41 –

KlassikABO

Italienischer AbendItalienischer Abend

Italian Night – Since 2006 the two young musi-cians Scarlett Enkler (born 1988) and Jessica Riemer (born 1981) form a music duo. Both of them studied music at the conservatories in Kaiserslautern and Mainz and were rewarded with scholarships and awards. The musical talents perform as soloists on the piano or as a mezzo-soprano vocalist, as a piano duo playing four-handed or as a duo consisting of piano and violin. In their concert at Haus des Bürgers they will present an Italian Night with classical music. Arias from Italian operas by Verdi, Giordani, Mozart, Gluck, Bellini and Lotti will be part of the concert program as well as a sonatina by Clementi played four-handed on the piano as well violin pieces by Tartini and Paganini. Solo performances on the piano will include three Paganini-études by Franz Liszt.

Das Duo Scarlett Enkler (Jahrgang 1988) und Jessica Riemer (Jahrgang 1981) besteht seit 2006 und konnte bereits mehrere Auftritte in Kaiserslau-tern und Umgebung absolvieren (z.B. auf der Gartenschau und im Japani-schen Garten Kaiserslautern, im Haus des Bürgers in Ramstein und im Rosengarten Zweibrücken). Die jungen Künstlerinnen, die ihre Ausbildung an den Konservatorien in Kaiserslautern bzw. Mainz erhalten und mit zahl-reichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet wurden, treten solistisch auf (Klavier solo und Mezzosopran) sowie als Klavierduo (vierhändige Werke an einem Kla-vier) oder als Duo mit Klavier und Violine. Beim Konzert im Haus des Bürgers gestalten sie einen italienischen Abend mit klassischer Musik in den verschiedensten Besetzun-gen. Zu Gehör kommen z.B. italienische Opernarien von Giuseppe Giordani, W.A. Mozart, Chr. W. Gluck, Vincenzo Bellini oder Antonio Lotti, eine vierhändige Sona-tine von Muzio Clementi, kleinere Opernbearbeitungen von Giuseppe Verdi und Violinstücke von Giuseppe Tartini und Niccolo Paganini.An Werken für Klaviersolo sind u.a. drei Paganini-Etüden von Franz Liszt geplant sowie die virtuosen Variationen über Rossinis Oper La cenerentola von dem Salonkomponisten Henri Herz.

16.

März

20

14

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


– 40 –

HABACHTALER UNPLUGGED - the popular party band will sur-prise their fans with a different kind of concert. Not only that

the band members wear suits, shirts and dresses instead of their traditional Lederhosen-outfits. What is also different to other

performances is that the band will not play on stage but just among the audience. Hearing the band unplugged it becomes clear, that the

Habachtaler are not only a party band. They also manage to cover the wide range of other music genres, playing songs of Queen, German rock, soft

tunes, sentimental ballades and their own arrangements. Polyphonic sing-ing and powerful brass music are part of the program as well. In their Unplugged-concert the humorous musicians create a cozy and relaxed

atmosphere involving the audience by spontaneously performing musical requests. Hearing the HABACHTALER UNPLUGGED is getting to know the reverse side of the band that shows their musical talent and their fun in

playing and performing.

Ruhige Töne, mehrstimmiger Background- Gesang, die Musiker mitten im Publikum. Diese drei Attribute bestimmen „Habachtaler - UNPLUGGED“ genauso wie Spaß an der Musik und musikalisches Können.

Wer also ein „normales“ Konzert der Habachtaler erwartet, wird eine Überraschung erleben. Dies beginnt schon damit, dass die Musiker nicht wie gewohnt auf der Bühne, sondern im Publikum zu

finden sind. Auch tauschen sie die Lederhosen gegen Anzug, Hemd und Kleid ein.

Sie zeigen, dass sie nicht nur im Bereich der Party-Musik zu Hause sind, sie können problemlos das breite Spektrum zwischen Queen und Deutschrock abdecken. Mehrstimmiger Gesang und ein

knackiger Bläsersatz gehören genauso ins Programm wie sanfte Balladen und eigene Interpreta-tionen, die nur am Bass begleitet werden.

Die gemütliche Atmosphäre des Unplugged-Konzertes wird durch die lustige Art der Musiker immer wieder aufgelockert, das Publikum wird in die Programmgestaltung mit einbezogen:

Liedwünsche der Gäste können die Musiker problemlos umsetzen, spontane Rhythmusän-derungen sind inbegriffen.

Die „Habachtaler“ laden sich zu diesem besonderen Event immer wieder Freunde ein, die sie an diesem Abend musikalisch unter-

stützen. So bekommt der Auftritt immer wieder eine ganz besondere Note.

Die „Habachtaler- UNPLUGGED“: Die andere, aber keinesfalls bravere Seite der Habachtaler, welche das Können und den Spaß

an der Musik immer wieder betont.

15.

März

20

14

Samstag20.00 Uhr

VVK AK

8,00 € 10,00 €

SonderVeran-

staltung

Habachtaler unpluggedHabachtaler unpluggedSO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

Geht nicht, gibt's nicht! Scarlett Enkler und Jessica Riemer

Hautnah-Konzert Tische und Stühle in gemütlicher Atmosphäre

– 41 –

KlassikABO

Italienischer AbendItalienischer Abend

Italian Night – Since 2006 the two young musi-cians Scarlett Enkler (born 1988) and Jessica Riemer (born 1981) form a music duo. Both of them studied music at the conservatories in Kaiserslautern and Mainz and were rewarded with scholarships and awards. The musical talents perform as soloists on the piano or as a mezzo-soprano vocalist, as a piano duo playing four-handed or as a duo consisting of piano and violin. In their concert at Haus des Bürgers they will present an Italian Night with classical music. Arias from Italian operas by Verdi, Giordani, Mozart, Gluck, Bellini and Lotti will be part of the concert program as well as a sonatina by Clementi played four-handed on the piano as well violin pieces by Tartini and Paganini. Solo performances on the piano will include three Paganini-études by Franz Liszt.

Das Duo Scarlett Enkler (Jahrgang 1988) und Jessica Riemer (Jahrgang 1981) besteht seit 2006 und konnte bereits mehrere Auftritte in Kaiserslau-tern und Umgebung absolvieren (z.B. auf der Gartenschau und im Japani-schen Garten Kaiserslautern, im Haus des Bürgers in Ramstein und im Rosengarten Zweibrücken). Die jungen Künstlerinnen, die ihre Ausbildung an den Konservatorien in Kaiserslautern bzw. Mainz erhalten und mit zahl-reichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet wurden, treten solistisch auf (Klavier solo und Mezzosopran) sowie als Klavierduo (vierhändige Werke an einem Kla-vier) oder als Duo mit Klavier und Violine. Beim Konzert im Haus des Bürgers gestalten sie einen italienischen Abend mit klassischer Musik in den verschiedensten Besetzun-gen. Zu Gehör kommen z.B. italienische Opernarien von Giuseppe Giordani, W.A. Mozart, Chr. W. Gluck, Vincenzo Bellini oder Antonio Lotti, eine vierhändige Sona-tine von Muzio Clementi, kleinere Opernbearbeitungen von Giuseppe Verdi und Violinstücke von Giuseppe Tartini und Niccolo Paganini.An Werken für Klaviersolo sind u.a. drei Paganini-Etüden von Franz Liszt geplant sowie die virtuosen Variationen über Rossinis Oper La cenerentola von dem Salonkomponisten Henri Herz.

16.

März

20

14

Sonntag17.00 Uhr

Kat. I erm.

12,00 € 10,00 €


– 40 –

HABACHTALER UNPLUGGED - the popular party band will sur-prise their fans with a different kind of concert. Not only that

the band members wear suits, shirts and dresses instead of their traditional Lederhosen-outfits. What is also different to other

performances is that the band will not play on stage but just among the audience. Hearing the band unplugged it becomes clear, that the

Habachtaler are not only a party band. They also manage to cover the wide range of other music genres, playing songs of Queen, German rock, soft

tunes, sentimental ballades and their own arrangements. Polyphonic sing-ing and powerful brass music are part of the program as well. In their Unplugged-concert the humorous musicians create a cozy and relaxed

atmosphere involving the audience by spontaneously performing musical requests. Hearing the HABACHTALER UNPLUGGED is getting to know the reverse side of the band that shows their musical talent and their fun in

playing and performing.

Ruhige Töne, mehrstimmiger Background- Gesang, die Musiker mitten im Publikum. Diese drei Attribute bestimmen „Habachtaler - UNPLUGGED“ genauso wie Spaß an der Musik und musikalisches Können.

Wer also ein „normales“ Konzert der Habachtaler erwartet, wird eine Überraschung erleben. Dies beginnt schon damit, dass die Musiker nicht wie gewohnt auf der Bühne, sondern im Publikum zu

finden sind. Auch tauschen sie die Lederhosen gegen Anzug, Hemd und Kleid ein.

Sie zeigen, dass sie nicht nur im Bereich der Party-Musik zu Hause sind, sie können problemlos das breite Spektrum zwischen Queen und Deutschrock abdecken. Mehrstimmiger Gesang und ein

knackiger Bläsersatz gehören genauso ins Programm wie sanfte Balladen und eigene Interpreta-tionen, die nur am Bass begleitet werden.

Die gemütliche Atmosphäre des Unplugged-Konzertes wird durch die lustige Art der Musiker immer wieder aufgelockert, das Publikum wird in die Programmgestaltung mit einbezogen:

Liedwünsche der Gäste können die Musiker problemlos umsetzen, spontane Rhythmusän-derungen sind inbegriffen.

Die „Habachtaler“ laden sich zu diesem besonderen Event immer wieder Freunde ein, die sie an diesem Abend musikalisch unter-

stützen. So bekommt der Auftritt immer wieder eine ganz besondere Note.

Die „Habachtaler- UNPLUGGED“: Die andere, aber keinesfalls bravere Seite der Habachtaler, welche das Können und den Spaß

an der Musik immer wieder betont.

15.

März

20

14

Samstag20.00 Uhr

VVK AK

8,00 € 10,00 €

SonderVeran-

staltung

Habachtaler unpluggedHabachtaler unplugged

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

Geht nicht, gibt's nicht! Scarlett Enkler und Jessica Riemer

Hautnah-Konzert Tische und Stühle in gemütlicher Atmosphäre

20

. M

ärz

20

14

Donnerstag17.00 Uhr

Michel aus LönnebergaMichel aus LönnebergaKennt Ihr Michel?Wir meinen Michel aus Lönneberga, das ist ein kleines Dorf in Småland in Südschweden. Michel ist ein kleiner Junge, aber gleichzeitig stark wie ein Ochse. Mit seinen runden blauen Augen und dem blonden wolligen Haar könnte man ihn fast für einen Engel halten – wenn er schläft. Aber wenn er nicht schläft, dann hat er mehr Unsinn im Kopf als irgendein anderer Junge in ganz Schwe-den. Oder vielleicht sogar auf der ganzen Welt. Teils ist es Ungeschick, teils pure Absicht. Mal steckt er seinen ganzen Kopf in eine Suppenschüssel, mal zieht er seine Schwester Ida am Fahnenmast ganz weit nach oben. Egal was Michel macht, es endet jedes Mal in einer Kata-strophe und jedes Mal sperrt ihn sein Vater Anton zur Strafe in den Schuppen. Das ist aber nicht weiter schlimm – Michel schnitzt dann immer Holzfiguren. Und weil er so oft im Schuppen sitzt ist seine Sammlung schon ganz schön groß geworden. Aber Michel treibt nicht nur Unfug. Einmal, da ist er ein richtiger Held geworden. Einmal, an Weih-nachten, da hat er dem Knecht Alfred das Leben gerettet, das war vielleicht aufre-gend, aber das solltet Ihr Euch lieber selbst anschauen.

Theaterdeck Hamburg spielt: Michel aus Lönnebergavon Astrid Lindgren in einer bearbeiteten Fassung von Niklas Heinecke für alle Menschen ab 4 Jahren

Michel erlebt folgende Abenteuer:• Michel in der Suppenschüssel• Linas schlimmer Zahn• Ida am Fahnenmast• Anton steckt im Klo• Wie Michel ein Held wurde

Aufführungsrechte: Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbHFotos: Franz Brood

“Michel aus Lönneberga“ is a Swedish series of children´s novels by Astrid Lindgren. It is recommended for children from the age of 4. – Theater in German

– 43 –


7,00 €Kinder:11,00 €Erwachsene:

6,00 €9,00 €

5,00 €7,00 €

KIDS

Ihr kompetenter Partner in derWestpfalz!

Am Neuen Markt 7 | 66877 Ramstein-MiesenbachTelefon: 06371-57656 | Telefax: 06371-57709

www.agra-immobilien.de | [email protected]


35,00 € 30,00 € 25,00 €

AuswahlABO

25.

März

20

14

Dienstag20.00 Uhr

Eine Nacht in VenedigEine Nacht in Venedig

Karneval in Venedig: Verwechslungsspiele in den Palästen und auf den romantischen Plätzen der Traumstadt, Straßenhändler, Gondolieri und ein Schuss Erotik: Der Herzog von Urbino, ein bekannter Schürzenjäger, will Barbara, die Gattin des Senators Della-qua, verführen. Caramello, der Barbier des Herzogs, liebt die Fischerin Annina. Und Ciboletta möchte endlich den Koch Papacoda ins Ehejoch zwingen. Nach zahlrei-chen Verkleidungen und Verwechslungen muss der Herzog auf seine Abenteuer verzichten und die anderen Paare werden und bleiben glücklich... In diesem groß-artigen Werk waltet der ganze Zauber Italiens, jene Atmosphäre der Fröhlich-keit, die man mit südlichem Himmel verbindet. Johann Strauß, Inbegriff der goldenen Wiener Operettenära, ist bei diesem Werk durch den veneziani-schen Karneval zu einigen seiner schönsten Melodien inspiriert worden. Mit eleganter Rhythmik, kunstvoller Melodik und meisterhafter Instru-mentierung fand der „Erfinder“ der Wiener Walzerseligkeit immer wieder den treffenden musikalischen Ausdruck für einen komödiantischen Abend.

Solisten, Chor und Orchester der Ope-rettenbühne Budapest

“Eine Nacht in Venedig” (“A Night in Venice”) is an operetta by

Johann Strauß, the embodiment of the era of Golden Vienna

Operetta. His inspiration for the most beautiful melodies of this

opus he got from the Carnival of Venice. With elegant rhythm,

artful melodies and masterful instrumentation the “inventor”

of the Viennese waltz always found the appropriate expres-

sion for a musical comedy.

– 45 –


Operette von Johann Strauß

21. M

ärz

2014

Freitag19.30 Uhr

RittermahlRittermahl

A medieval dinner will be hosted at Haus des Bürgers in Ramstein city center. Franziskus, an imperial knight, and his

gleeman Martinus will entertain the guests. Experience customs of times past and enjoy a meal of several courses.

– 44 –

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

VVK

49,00 €

SonderVeran-

staltung

Hört ihr Leut und gebet acht! Reichsritter Franziskus und sein Gaukler Martinus geben sich die Ehr mit Euch höfisch und gesittet zu speisen. Dies Spektakulum erlebet ihr im

Hause des Bürgers, im Herzen von Rabenstein, neudeutsch auch Ramstein genannt. Einblick sollt ihr erhalten in die Sitten längst vergangener Tage.

Erlebet einen Abend mit einem zünftigen Mahl in mehreren Gängen nach alter Väter Sitte. Zwischen den einzelnen Gaumenfreuden warten Franziskus und Marti-

nus mit zauberhafter Unterhaltung für Euch auf.

Vorspeisen

Kräuterquark mit Bauernbrot

Kartoffelsuppe mit Dörrfleisch

Hauptgänge

Schweinebraten mit Bratensoße

Hähnchenschenkel

Sauerkraut

Gartengemüse

Kartoffelpüree

Bandnudeln

Dessert

Rostige Ritter

mit Vanillesoße und Roter Grütze

Im Menüpreis ist Bier, Wasser

und Bauernwein enthalten.

Menü

www.rfp-steuerberatung.deRamstein • Kusel • Kaiserslautern • Lauterecken

Büro Ramstein: Kreuzhof 4, RamsteinTelefon: 06371/9623-0


23,00 € 21,00 € 19,00 €

AuswahlABO

27.

März

20

14

Donnerstag20.00 Uhr

Ingo OschmannIngo Oschmann

Sich und seinem Publikum treu geblieben, bietet Ingo Oschmann auch in diesemProgramm wieder Stand – Up - Comedy vom Feinsten, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst, sowie Gespräche und Improvisationen mit dem Publikum – nicht ver-letzend, sondern super unterhaltsam! Abende mit Ingo sind unverwechselbar und trotzdem nie gleich. Dem emotionalen Unterhalter aus Bielefeld ist Bösartigkeit fremd, dafür ist ihm aber der Witz in den Nacken gelegt. Ingos Spezialität sind amüsante Geschichten aus dem Leben, die jeder liebt und kennt – witzig ver-packt und pointiert. Hat Ihnen das Leben auch schon einmal Anekdoten beschert, wie z.B.: Wenn dir jemand die Hand darauf gibt, morgen beim Umzug zu helfen, kannst Du zielsicher davon ausgehen: Du machst den Umzug alleine! Warum denkt jeder nur an sich und wundert sich dann, alleine zu sein? Wie hat sich Freundschaft verändert und warum? Ist „Junger Mann zum Mitreisen gesucht“ wirklich eine Berufsalternative? Warum lügen wir und das auch noch mehr als 200 mal am Tag – obwohl wir selbst nicht belogen werden wollen? Warum ist Verbindlichkeit keine Dübelmarke für Handwerker? Möch-ten Sie mehr erfahren, dann lassen Sie sich auf Ingo Oschmann ein und begeben Sie sich mit ihm auf eine emotionale Zeitreise. Erleben Sie einen besonders originellen Abend, den Sie so schnell nicht vergessen werden.

Hand drauf!

Stand-up comedian Ingo Oschmann presents amusing true-life stories that will sound familiar to the audience. – Comedy in German

– 47 –


Hand drauf!Landstuhler Straße 266877 Ramstein-MiesenbachTel.: 06371-50708 / Fax 06371-71431E-mail: [email protected]

Wir engagieren uns

für ihre Gesundheit

St. Hubertus Apotheke

ApothekerinChristine Fippinger

Comedy DinnerComedy Dinner

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

“The Busch´s” are a comedy duo consisting of father and son. In their com-edy-dinner-show they present a varied entertainment program consisting of music comedy, slapstick and parodies between the courses of a dinner. No matter if the two teach a hairdryer how to fly, if they use a clothes drying rack as a musical instrument, if they ring the church bells together with the audience or if they rock a symphony orchestra, a funny and delightful evening for the visitors is guaranteed!With their show the Busch´s have already been on tour in various coun-tries and also presented it at Jamie Oliver´s legendary restaurant “Fif-teen”.

– 49 –

12.

Apri

l 20

14

Samstag19.30 Uhr

Bernd und Andreas Busch, sind Vater und Sohn, komisch und zauberhaft und auf der Bühne ein unschlagbares Team.In ihrer Comedydinnershow servieren sie zwischen den Gängen eines Menüs, ein Feuerwerk aus Musikcomedy,Comedymagie,Slapstick und Paro-dien.Sie sind das sensationelle Serviceteam, das einem Föhn das Fliegen lernt, mit dem Publikum die Glocken läutet, Bowlingkugeln erscheinen und ver-schwinden läßt, ein Sinfonieorchester rocken läßt,in der es in der Show anfängt zu schneien, ein Wäsche-ständer zum Musikinstrument wird und das Publikum zum Star.

"Die Buschs" waren mit ihrer Show schon in vielen Ländern zu Gast. Ob in Italien,Dänemark,der Türkei, in Östereich, der Schweiz oder in den Niederlanden bei Jamie Oliver, in seinem legendä-ren Restaurant Fifteen, sie sind ein komisches Highlight. Wit-zig,spritzig und mit Stil!

„Schräges Variete“


30,00 € 27,00 € 24,00 €

AuswahlABO

5.

Apri

l 20

14

Samstag20.00 Uhr

Verwandte sind auch MenschenVerwandte sind auch Menschen

Ein sehr reicher Mann aus Amerika will sich für die Bosheiten seiner Verwandten rächen, die er in jungen Jahren erfahren hat. Er lässt sich totsagen, um als Diener verkleidet, die weit verzweigte Sippe, die ihn nicht kennt, bei der Testamentseröff-nung zu beobachten und zu ärgern. Nachher tut ihm die Fopperei irgendwie leid,

denn seine Verwandten sind gar nicht so übel; sie haben ihren Spleen und ihre liebe Not mit dem leidigen Geld, aber ansonsten sind sie „auch(nur) Men-

schen“.

Regie: Dieter BallmannMit: Rainer Hunold, Dieter Ballmann u.a.

Eine Produktion des 3-Länder-Theater

“Verwandte sind auch Menschen” is a comedy by the German author Erich Kästner. – Comedy in German

– 48 –


Komödie in drei Akten von Erich Kästner

VVK

69,00 €

SonderVeran-

staltung

VorspeisenTomaten-Ricottamousse

mit Mozzarella und Kräuterbrotchips Paprikacreme Suppe

HauptgangHähnchenfilet gefüllt mit Steinpilzen

an Thymianjus dazu Pom Macaire

Dessert Mango-Panna Cotta

auf Sauerkirschen

Für unsere vegetarieschen Gästebieten wir im Hauptgang…


Menü

Comedy DinnerComedy Dinner

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

“The Busch´s” are a comedy duo consisting of father and son. In their com-edy-dinner-show they present a varied entertainment program consisting of music comedy, slapstick and parodies between the courses of a dinner. No matter if the two teach a hairdryer how to fly, if they use a clothes drying rack as a musical instrument, if they ring the church bells together with the audience or if they rock a symphony orchestra, a funny and delightful evening for the visitors is guaranteed!With their show the Busch´s have already been on tour in various coun-tries and also presented it at Jamie Oliver´s legendary restaurant “Fif-teen”.

– 49 –12.

Apri

l 20

14

Samstag19.30 Uhr

Bernd und Andreas Busch, sind Vater und Sohn, komisch und zauberhaft und auf der Bühne ein unschlagbares Team.In ihrer Comedydinnershow servieren sie zwischen den Gängen eines Menüs, ein Feuerwerk aus Musikcomedy,Comedymagie,Slapstick und Paro-dien.Sie sind das sensationelle Serviceteam, das einem Föhn das Fliegen lernt, mit dem Publikum die Glocken läutet, Bowlingkugeln erscheinen und ver-schwinden läßt, ein Sinfonieorchester rocken läßt,in der es in der Show anfängt zu schneien, ein Wäsche-ständer zum Musikinstrument wird und das Publikum zum Star.

"Die Buschs" waren mit ihrer Show schon in vielen Ländern zu Gast. Ob in Italien,Dänemark,der Türkei, in Östereich, der Schweiz oder in den Niederlanden bei Jamie Oliver, in seinem legendä-ren Restaurant Fifteen, sie sind ein komisches Highlight. Wit-zig,spritzig und mit Stil!

„Schräges Variete“


30,00 € 27,00 € 24,00 €

AuswahlABO

5.

Apri

l 20

14

Samstag20.00 Uhr

Verwandte sind auch MenschenVerwandte sind auch Menschen

Ein sehr reicher Mann aus Amerika will sich für die Bosheiten seiner Verwandten rächen, die er in jungen Jahren erfahren hat. Er lässt sich totsagen, um als Diener verkleidet, die weit verzweigte Sippe, die ihn nicht kennt, bei der Testamentseröff-nung zu beobachten und zu ärgern. Nachher tut ihm die Fopperei irgendwie leid,

denn seine Verwandten sind gar nicht so übel; sie haben ihren Spleen und ihre liebe Not mit dem leidigen Geld, aber ansonsten sind sie „auch(nur) Men-

schen“.

Regie: Dieter BallmannMit: Rainer Hunold, Dieter Ballmann u.a.

Eine Produktion des 3-Länder-Theater

“Verwandte sind auch Menschen” is a comedy by the German author Erich Kästner. – Comedy in German

– 48 –


Komödie in drei Akten von Erich Kästner

VVK

69,00 €

SonderVeran-

staltung

VorspeisenTomaten-Ricottamousse

mit Mozzarella und Kräuterbrotchips Paprikacreme Suppe

HauptgangHähnchenfilet gefüllt mit Steinpilzen

an Thymianjus dazu Pom Macaire

Dessert Mango-Panna Cotta

auf Sauerkirschen

Für unsere vegetarieschen Gästebieten wir im Hauptgang…


Menü

13.

Apri

l 20

14

Sonntag17.00 Uhr

Der Geiger Gilles Apap mit Klassik und FolkloreTranssilvanien, die Heimat Draculas, ist seine Spezialität. Dabei hat

der in Algerien geborene Franzose Gilles Apap, der in Kalifornien lebt, nichts Furchterregendes an sich. Er ist ein Energiebündel an der

Geige, der alle begeistert, die ihm zuhören, ob in klassischer Musik oder in Volksmusik aus Transsilvanien. Nachdem ihn Yehudi Menuhin entdeckt

hatte, setzte er seine Karriere zuerst als klassischer Geiger fort, studierte in Frankreich und Philadelphia, war Konzertmeister im kalifornischen Santa Bar-

bara und ist bis heute ein klassischer Solist in vielen Konzertsälen der Welt. Als solcher spielt er in Ramstein-Miesenbach Haydns Doppelkonzert für Vio-

line und Klavier mit jungen Streichern der Villa Musica. Auch in dem dra-matischen Klavierquintett g-Moll des Russen Schostakowitsch bleibt Apap

klassisch. Nach der Pause aber stürzt er sich in das wilde Vergnügen der Balkan-Folklore, zusammen mit dem Kölner Klavierprofessor Andreas Frölich und der

„Camerata Villa Musica“.

Haydn meets DraculaThe violinist Gilles Apap presents classical music as

well as folklore from Transylvania. When he plays the violin he is a ball of energy and thrills the audience. He was discovered by Yehudi Menuhin and studied in France and in

Philadelphia. He was a concertmaster in Santa Barbara and is still a classical soloist in many concert halls around the world.

Together with young strings of “Villa Musica” he presents works by Haydn at the concert in Ramstein-Miesenbach.

Even when he plays Schostakowitsch´s dramatic piano quin-tet (G minor) he remains classically. After break, he dedi-

cates himself to the pleasure of Balkan folklore.

– 50 –

Haydn meets Dracula

Kat. I erm.

12,00 € 6,00 €


KlassikABO

Villa MusicaVilla Musica


26,00 € 23,00 € 20,00 €

AuswahlABO

3.

Mai 20

14

Samstag20.00 Uhr

Weiber an BordWeiber an BordDas nunmehr dritte Programm der „Weiber“ schickt die nimmermüden Vier und ihre musikalischen Zwei auf eine turbulente Reise zwischen Kreuzfahrt und Kreuzweh. Anne ist unversehens reich verwitwet (Wilfried ist seinem Durchbruch als Tüftler leider auch gleich erlegen) und lädt Ihre Freundinnen zu einer Kreuzfahrt ein. Wie nicht anders zu erwarten, geht es hoch zur See alsbald drunter und drüber. Welche Wirkung wer-den Wind und Wellen, bei fünf Mahlzeiten täglich und strammer Animation, auf die Damen haben? Wird Dr. Kröger-Matern ihre Figur halten können? Findet Manu einen neuen Lover? Wer oder was tröstet Anne? Und welche Erfahrungen macht Sybille beim Granny - Aupair?

Das neue WEIBER WEIBER Programm – hinreißend witzig und mit toller Musik, über Weiber in den besten Jahren.

“Weiber Weiber” is a German comedy group consisting of six females. At Ramsein´s community center Haus des Bürgers they will present their new program “Weiber An Bord” (“Women on board”). The six women are not only wonder-ful comedians but also great singers. – Comedy in German

– 51 –


StadtbüchereiHerzlich willkommen in der

im „Haus des Bürgers“ Ramstein

Am Neuen Markt 4 · Telefon 06371/592-221 · www.hausdesbuergers.deeMail: [email protected]

Wir bieten kostenlose Ausleihe folgender Medien:

Unser Service:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Klassiker der Weltliteratur und topaktuelle Bestseller für Kinder, Jugendliche und

Erwachsene

Sachbücher zu allen Themen

Zeitschriften

Computerspiele (NDS, Wii und PC) und Brettspiele

DVD‘s, Musik-CD‘s und Hörbücher

für Kinder und Erwachsene

Zwei Computerplätze zur selbständigen

Internetnutzung und Textverarbeitung

Literaturrecherche und Beratung

Fernleihe über LITexpress (2,50 € pro Buch)

Führungen für jedermann

(Kindergärten, Schulen, Privatpersonen, ...)

Monatliche Lesereihe

„Hör gut zu, verzaubert bist du!“

für Kinder von 4–8 Jahren

Lesungen mit namhaften Autoren für

Kinder und Erwachsene

„Lesesommer Rheinland-Pfalz“ für

Kinder und Jugendliche von 8–16 Jahren in den Sommerferien

Vierteljährliches Büchereirätsel für Kinder

und Jugendliche von 4–16 Jahren

Präsentation von Neuerscheinungen und Ausstellungen

Tag der offenen Tür

Bücherflohmarkt

Saisonale Bastelangebote

Öffnungszeiten:

MontagDienstag und DonnerstagMittwoch und Freitag

Während der Schulferien haben wir zu den gewohntenZeiten geöffnet.

9.00 – 18.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

9.00 – 14.00 Uhr

– 53 – – 53 – – 52 – – 52 –

Happy Birthday! The Austrian brass ensemble MNOZIL BRASS celebrates its 20th anniversary. Meanwhile, the ensemble gives more than 120 concerts a year. All

members are skilled musicians at a music university. With virtuoso play and inimitable humor they create an ingenious stage show. The repertoire of the brass

septet includes typical music for brass instruments, Schlager music, jazz, pop music as well as opera and operetta. MNOZIL BRASS invites you to its anniversary

program. An extremely enjoyable evening is guaranteed by now!

Hurra, die ersten zwanzig Jahre sind geschafft! Mnozil Brass, das von den Feuilletons hochgelobte, virtuose und gleichzeitig wohl schrägste Bläserseptett aus Wien, darf sich selbst zum Geburtstag gratulieren. Sollte jemand mit

einstimmen wollen, ist er herzlich zum Jubiläumsprogramm eingeladen! Es laden ein an der Trompete: Thomas Gansch, Robert Rother, Roman Rindberger, an Basstrompete und Posaune:

Leonhard Paul, ebenfalls an den Posaunen: Gerhard Füssl und Zoltan Kiss sowie an der Tuba Wilfried Brandstöt-ter. Gespielt wird angewandte Blechmusik für alle Lebenslagen aus den letzten 20 Jahren. Kein Ton ist ihnen

dabei zu hoch, keine Lippe zu heiß, keine Musik zu minder oder zu anspruchsvoll, um nicht Großartigstes daraus zu komponieren. Die Musik von Mnozil Brass kann man sehen. Und die Bühnenperformance, so die

Band, kann man riechen. Alle sieben Mnozils sind auf der Musikuniversität ausgebildete Musiker und mittlerweile auch vielfältig im professionellen Lehrbetrieb unterwegs, gleichzeitig aber mutig und

unverschämt genug, um mit virtuosem Spiel und unnachahmlicher Komik Bühnenmomente zu schaffen, die in ihrer Genialität an Monty Python reichen. Denn trotz oder wegen des akademischen Hintergrunds

darf man Spaß haben, wenn wie im Musikkabarett gesungen und komödiantisch performt wird. Mnozil Brass setzt auf die produktive Einbildungskraft eines intelligenten Publikums. Erleuchtung als Standard, gepaart mit gelassener Perfektion - dafür wird das Septett geliebt. Nicht nur im 1. Bezirk. Was als Session im Gasthaus Mnozil begann hat sich so nachhaltig im Konzertbetrieb etabliert, dass

sie mittlerweile über 120 Konzerte pro Jahr weltweit geben. Mnozil Brass haben geschätzte 1846 Konzerte geblasen und gesungen, dafür minde-

stens 14 821 613,4 Kilometer zurückgelegt und an die 10 003 Wurstsem-meln verzehrt. Außerdem wurden ca. vier Hektoliter sprudelnder,

vergorener, gebrannter und gebrauter Flüssigkeiten getrunken und zwei Hektoliter sofort wieder in Form von Kondenswasser CO2-neutral aus den

Instrumenten abgelassen. Thomas hat im Lauf der Jahre 46281 C3 (laut) trompetet, Roman 247 C4 (leiser) und Robert zwölf C5 (bei Optimaltempe-

ratur und Rückenwind) gespielt. Gerhard hat unzählige Glissandi gespielt und sich dabei einen Tennisarm zugezogen. Zoltan hat mit unnachahmli-

chem Schmelz im Ton die Herzen aller Anwesenden zum Weinen gebracht. Leonhard hat die Basstrompete zum Musikinstrument erklärt und Wilfried ist die Tuba viermal umgefallen. Wenn das kein Grund für eine Jubiläums-tournee ist! Nach drei erfolgreichen Operetten- bzw. Opern-Produktionen in den letzten Jahren setzen Mnozil Brass ihrer Karriere Anfang 2013 mit

einer Auftragsproduktion für die Stadt Bayreuth anlässlich des 200. Geburtstages von Richard Wagner eine Krone auf.

Herzlichen Glückwunsch! www.mnozilbrass.at

5.

Mai 20

14

Montag20.00 Uhr

Happy Birthday –20 Jahre Mnozil Brass

Happy Birthday –20 Jahre Mnozil Brass

SO

ND

ER

VER

AN

STA

LTU

NG

Ein Jubiläumsprogramm


33,00 € 30,00 € 27,00 €

SonderVeran-

staltung

„Haus des Bürgers“Kultur- und Tagungszentrum der Stadt Ramstein-Miesenbach

Tagungen – Ausstellungen – Versammlungen

Feste und Feierlichkeiten

Nähere Auskunft unter Telefon 06371/592-220

Foyer

Das Raumkonzept unseres Hauses bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten.Es stehen Ihnen Tagungs- und Seminarräume mit moderner

Tagungstechnik für bis zu 500 Personen zur Verfügung

Sie brauchen den richtigen Raum für Ihre Veranstaltung?Auch hier beraten wir Sie gerne und bieten Ihnen

verschiedene Räumlichkeiten und die dazupassenden Menüs an.

UnsergroßzügigesFoyer bietetIhnen optimaleMöglichkeitenfür Ihre Ausstellung

Drei große kombinierbare SäleUnterrichtsräume für KleingruppenBestuhlung nach Wunsch

•••

Penny

Hausdes

Bürgers

Rathaus

Stadt-werke

Am

Stu

tzenw

ald

Poststraße

Edeka-Markt

Museum

Marktplatz

„Haus des Bürgers“Kultur- und Tagungszentrum der Stadt Ramstein-Miesenbach

Am Neuen Markt 4 | 66877 Ramstein-MiesenbachTelefon 06371/592-220 | Fax 06371/592-218

www.hausdesbuergers.de

Anfahrt zum Bühneneingangüber Bahnhofstraße

direkt hinter Busbahnhof | gegenüber Bahnhof

Lastenaufzug

Bühneneingang

Haupteingang

Das finden Sie bei uns:

Amerikanisches WohnungsamtMontag und Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnetTelefon 06371/463363

Jugendbüro der VerbandsgemeindeRamstein-MiesenbachMontag bis Mittwoch von 8.00 bis 16.30 UhrDonnerstag von 8.00 bis 17.00 UhrFreitag von 8.00 bis 12.30 UhrTelefon 06371/466742 | [email protected]

Kreisvolkshochschule KaiserslauternZahlreiche Aus- und WeiterbildungskurseTelefon 06371/465491

POST Shop in ShopMontag bis Freitag 9.30 bis 12.30 und 14.00 bis 17.30 UhrSamstag 9.30 bis 12.30 Uhr

Öffnungszeiten Geschäftsstelle und Rheinpfalz Service-Punkt:

Montag bis Freitag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr

– 54 – – 55 –

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr sowie ab 17.00 UhrSamstag ab 17.00 Uhr | Sonntag ab 11.30 Uhr durchgängigMontag Ruhetag (bei Veranstaltungen abends geöffnet)

im Am Neuen Markt 466877 Ramstein-MiesenbachTelefon 06371/5980517eMail: [email protected]

„Haus des Bürgers“

FamilienfeiernHochzeitenGeburtstageTagungenFirmenfeiernWeihnachtsfeiern

Restaurant mit NebenzimmerLoungebereichAußenterrasseKegelbahnBankettbereich

••••••

•••••

Hochzeiten

Hochzeiten

Hochzeiten

Hochzeiten

Auf unserer WEB-Seitefinden Sie immer unsere

aktuellen Specials und weitere Aktionen:

www.restaurant-diebuehne.de

im

Am Neuen Markt 4

66877 Ramstein-M

iesenbach

Telefon 06371/5980517

eMail: info@

restaurant-d

iebuehne.de

www.resta

urant-diebuehne.de

„Haus d

es Bürgers“

Spe

cial

s

Dienstags

Mittwochs

Donnerstags

Freitags

Dienstag bis Freitag Mittagstisch

Jeder Salatteller nur 7,00 € inkl. 0,1l Sekt

ab 17.30 Uhr jedes Steak 12,50 €

ab 17.30 Uhr jedes Schnitzel 9,90 €

jeder Cocktail zum halben Preis

„Ladiesabend“

„Steakabend“

„Schnitzelabend“

„Cocktailabend“

Am Neuen Markt 4

im „Haus des Bürgers“

66877 Ramstein-Miesenbach

Telefon 06371/5980517

HAUS DES BÜRGERS

Hinweise der VorverkaufsstelleAbonnements der Spielzeit 2013/2014Adresse:

Öffnungszeiten:

Schließungstage:Ermäßigungen:

Reservierungen:

Zustellung vonEintrittskarten:Veranstalter:

Programm-änderungen:

Rücknahmeoder Umtausch

Haus des Bürgers – Vorverkauf – Am Neuen Markt 4, 66877 Ramstein-Miesenbach,Telefon 06371/592-220, Telefax 06371/592-218e-Mail: [email protected]: www.hausdesbuergers.de | www.ramstein-miesenbach.deMontag – Freitag: 9.30 – 12.30 und 14.00 – 17.30 UhrTageskasse: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn, im FoyerFaschingsdienstag und Kerwemontag nachmittags geschlossena) für Schüler, Wehr- und Zivildienstleistende und Schwerbehinderte Kat. I – 2,- € | Kat. II – 3,- € | Kat. III – 4,- € Vorlage des Ausweises bei Kauf und Veranstaltungb) 50% für Kinder bis 14 Jahrec) Behinderte mit Ausweis für ständige Begleitperson: Ausweisinhaber zahlt vollen Preis, die Begleitperson ist frei.d) kleine Gruppen (10 - 19 Personen) = 10% | große Gruppen (ab 20 Personen) = 20%e) im Rahmen der Abo-BedingungenVerbindlich bis 1 Woche nach Bestelldatum, aus der Woche vor dem Terminbis 30 Minuten vor der VeranstaltungZusendung der Eintrittskarten auf Rechnung.Rechnungspreis = Kartenpreis + 1,50 € BearbeitungsgebührHaus des Bürgers in Zusammenarbeit mit Salten-Gastspiele Limburgerhof,Stadtbücherei Ramstein-Miesenbach und Kreissparkasse Kaiserslauternmüssen wir uns vorbehalten, sind aber in der Regel nicht durch uns veranlasst. Es erfolgt Mitteilungin der Presse. Bei Terminverlegungen gelten die Eintrittskarten für den neuen Termin, beiErsatzveranstaltungen am gleichen Termin für das geänderte Angebot. Bei Ersatzveranstaltungen oderAusfall können die Eintrittskarten bis zum Veranstaltungstermin gegen Erstattung des Kaufpreiseszurückgegeben werden.von verkauften Karten aus persönlichen Gründen ist aus abrechnungstechnischen Gründennicht möglich, nicht ermäßigte Eintrittskarten sind jedoch uneingeschränkt übertragbar.

AuswahlABO

KlassikABO

Mini-Auswahl-AboMini-Auswahl-Abo

Klassik-AboKlassik-Abo

Maxi-Auswahl-AboMaxi-Auswahl-Abo

Schüler- und Studenten-AboSchüler- und Studenten-Abo

Sie wählen mindestens 4 Veranstaltungen der Reihe „Auswahl-Abo“und erhalten einen Nachlass von 10% auf die jeweiligen Einzelpreise.

6 Konzerte

immer sonntags

17.00 Uhr

Der Pauschalpreis für die Spielzeit 2013/2014:55,00 Euro für Erwachsene40,00 Euro für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte27,50 Euro für Kinder bis 14 Jahren

inklusive: bevorzugte Platzauswahl –Verlängerungsangebot–gleiche Plätze beim Kauf vom 24. und 26. Juni 2013

Für alte und neue Interessenten wieder das sorgfältig ausgewählte

Sie wählen mindestens 7 oder mehr Veranstaltungen der Reihe „Auswahl-Abo“und erhalten einen Nachlass von 20% auf die jeweiligen Einzelpreise.

Schüler und Studenten wählen 4 oder mehr Veranstaltungen der Reihe„Auswahl-Abo“ und erhalten einen Nachlass von 50% in der Kategorie III.

Außerdem:Bei beiden Abo‘s haben Sie eine bevorzugte Platzauswahl vom 24. und 26. Juni 2013.

– 58 – – 59 –

Sa.

So.

So.

Di.

Fr.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Do.

Fr.

Di.

Do.

Sa.

Sa.

So.

Sa.

Mo.

Fr.

Sa.

Fr.

Fr.

Sa.

So.

Fr.

Sa.

So.

Sa.

Fr.

Sa.

So.

Mi.

Do.

Do.

Fr.

So.

Di.

Do.

Di.

Do.

So.

Mi.

TagMonat Monat Tag

20 Uhr

17 Uhr

17 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20.11 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

17 Uhr

17 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

19.30 Uhr

17 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

17 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

11 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

17 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

19.30 Uhr

17 Uhr

17 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

16 Uhr

20 Uhr

Uhrzeit Uhrzeit

Tageskarte: 5,- €2-Tageskarte: 8,- €

Tageskarte: 5,- €2-Tageskarte: 8,- €

VVK: 49,- €inkl. Bier, Wasser und Bauernwein

23,- € | 20,- € | 17,- €

VVK: 8,- €AK: 10,- €

12,- € | erm. 10,- €

VVK: 8,- €AK: 10,- €VVK: 8,- €AK: 10,- €

Eintritt frei

35,- € | 30,- € | 25,- €

26,- € | 23,- € | 20,- €

VVK: 8,- €AK: 10,- €

12,- € | erm. 10,- €

30,- € | 27,- € | 24,- €

28,- € | 25,- € | 22,- €

38,- € | 33,- € | 28,- €

VVK: 69,- €

12,- € | erm. 10,- €

Kinder: 7,- € | 6,- € | 5,- €Erwachsene: 11,- € | 9,- € | 7,- €

26,- € | 23,- € | 20,- €

28,- € | 25,- € | 22,- €

30,- € | 27,- € | 24,- €

VVK ab 04.11.2013

36,- € | 32,- € | 28,- €

30,- € | 27,- € | 24,- €

29,- € | 26,- € | 23,- €

12,- € | erm. 10,- €

28,- € | 25,- € | 22,- €

28,- € | 24,- € | 20,- €

VVK: 8,- €AK: 10,- €

28,- € | 25,- € | 22,- €

VVK: 8,- €AK: 10,- €

12,- € | erm. 10,- €

Kinder: 7,- € | 6,- € | 5,- €Erwachsene: 11,- € | 9,- € | 7,- €

VVK: 49,- €inkl. Bier, Wasser und Bauernwein

35,- € | 30,- € | 25,- €

23,- € | 21,- € | 19,- €

30,- € | 27,- € | 24,- €

VVK: 69,- €

12,- € | erm. 6,- €

26,- € | 23,- € | 20,- €

33,- € | 30,- € | 27,- €

Preis Preis

11.01.14

12.01.14

02.02.14

11.02.14

14.02.14

27.02.14

14.03.14

15.03.14

16.03.14

20.03.14

21.03.14

25.03.14

27.03.14

05.04.14

12.04.14

13.04.14

03.05.14

05.05.14

12.07.13

13.07.13

27.09.13

04.10.13

12.10.13

20.10.13

25.10.13

26.10.13

27.10.13

02.11.13

08.11.13

09.11.13

10.11.13

13.11.13

14.11.13

21.11.13

22.11.13

24.11.13

26.11.13

28.11.13

03.12.13

05.12.13

08.12.13

18.12.13

Datum Datum

Mathias Richling„Deutschland to go“NeujahrskonzertSinfonieorchester KaiserslauternMartina Eisenreich QuartettConte de luneThe United Kingdom Ukulele Orchestra„Mini means Maxi“Macho Man

Altweiberfaschingmit „Habachtaler“ und DJ Andida Blechhauf‘n

Habachtaler unpluggedGeht nicht, gibt‘s nicht!Italienischer AbendScarlett Enkler und Jessica RiemerMichel aus Lönneberga

Rittermahl

Eine Nacht in VenedigOperette von Johann StraußIngo OschmannHand drauf!Verwandte sind auch MenschenKomödie in drei Akten von Erich KästnerComedy Dinner„Schräges Variete“Villa MusicaHaydn meets DraculaWeiber an Bord

Happy Birthday – 20 Jahre Mnozil BrassEin Jubiläumsprogramm

City-Rockmit „Dicke Kinder“City-Rockmit „Roxxbusters“Rittermahl

Kalle Pohl„Du bist mir ja einer!“Louisiana on tourCountry NightLiederabend –Seligkeit–

Oktoberfestmit „Midnight Ladies“Oktoberfestmit „Habachtaler“Oktoberfestmit „Krachleder“The Rocky Horror Show

Weiber Reloaded

Die üblichen VerdächtigenHautnah-Konzert20 Jahre „Blech pur“

Heißmann & Rassau„Ein Duo kommt selten allein“Rolf MillerTatsachenMarc Marshall Show„For once in my life“Mord an Bord, Mylord!Dinner KrimiMainzer Kammerorchester

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

BastaWiedersehen macht Freude!The Golden Voices of GospelLet‘s have Church TonightOthello darf nicht platzenKomödie von Ken LudwigDeutsch-Amerikanisches Weihnachtskonzert

Christmas MomentsWie im Märchen

Veranstaltung Veranstaltung

7 1

2

3

4

5

9

10

11

12

TERMINÜBERSICHT Saison 2013/2014

AuswahlABO

KlassikABO

Impressum:Jahresprogramm für die Spielzeit 2013/2014 imKultur- und Tagungszentrum „Haus des Bürgers“ Ramstein-Miesenbach

Sonder-Veranstaltung

Kinder-Veranstaltung

Herausgeber: Haus des Bürgers, Am Neuen Markt 4, 66877 Ramstein-MiesenbachTelefon 06371/592-220, Fax 06371/592-218www.hausdesbuergers.dein Zusammenarbeit mit Salten-GastspieleBeuthener Str. 5, 67117 Limburgerhof, Telefon 06236/67811

Ramstein CityRockKirchenfest der kath. Kircheng. MiesenbachKerwe MiesenbachKirchenfest der prot. Kircheng. MiesenbachGospel WorkshopKerwe RamsteinBundestagswahlBauernmarkt RamsteinOktoberfest (Prometheusplatz)Wendelinusmarkt in RamsteinModellbahnbörseKreativmarktKonzert Deidra JonesKrammarkt (Warenmarkt) in MiesenbachZimt- und WaffelmarktDeutsch-Amerikanisches WeihnachtskonzertSilvester Straßenlauf

1. Prunksitzung2. PrunksitzungKreisseniorensitzungAltweiberfaschingPfarrfaschingKinderfaschingWestricher Fastnachtsumzug undnärrisches Treiben im HdBModellbahnbörseFrühlingsball TanzsportvereinFrühjahrskonzert Akkordeonclub(40-jähriges Jubiläum)

Veranstaltung

Haus des Bürgers RamsteinKath. Kircheng. MiesenbachStadt Ramstein-MiesenbachProt. Kircheng. MiesenbachJ4H MinistryStadt Ramstein-Miesenbach

Stadt Ramstein-MiesenbachHaus des Bürgers RamsteinWerbering Ramstein-MiesenbachHr. WennerFrau Hanus/Frau AltherrDeidra Jones

Werbering Ramstein-MiesenbachStadt Ramstein-MiesenbachSV Kottweiler-Schwanden

KV BruchkatzeKV BruchkatzeKV Bruchkatzen & Kreis KLHaus des Bürgers RamsteinKath. Pfarrei Ramstein-MiesenbachKV Bruchkatze

KV BruchkatzeHr. WennerTanzsportverein Ramstein-MiesenbachAkkordeonclub Ramstein-Miesenbach

Veranstalter

12.07. – 13.07.18.08.24.08. – 26.08.01.09.07.0914.09. – 16.09.22.09.29.09.25.10. – 27.10.26.10. – 27.10.27.10.16.11. – 17.11.18.11.27.11.07.12. – 08.12.08.12.31.12.

25.01.22.02.23.02.27.02.01.03.02.03.04.03.

23.03.17.05.25.05.

Datum

– 62 –

20

13

20

14

SONSTIGE TERMINANKÜNDIGUNGEN 2013/2014

Gerhard üllerMrsee rt vsi ice e

M

TV · HiFi · Hausgeräte · AntennenbauReparatur + Verkauf

Barbarastr. 266877 Ramstein

Telefon 06371-50704

Der Kinder- und Jugendchorder Stadt Ramstein-Miesenbach spielt das Musical

PAUL und TAMMY – völlig losgelöst ...

Paul landet, auf der Suche nach seinem für Aliens ungewöhnlichen Namen, auf der Erde. Sein Auftrag lautet außerdem, bei seiner Rückkehr auf seinen Heimatplaneten Omega 3000 möglichst viel Input in Form von Live-Musik mitzubringen. Zusammen mit dem Mädchen Tammy erlebt Paul viele Abenteuer, die die beiden auf eine Zeitreise durch die Musik führen. Durchsetzt ist das Geschehen von den unterschiedlichsten Songs, gesungen vom Kinderchor, Jugendchor und dem Ensemble 'Sotto voce'. Wie die Reise endet, bleibt bis zur Aufführung ein Geheimnis...

Das Stück stammt aus der Feder von Martina Schütz, die sich für den Chor in Sachen Pressearbeit engagiert. Der musikalische Part wird durch viele bekannte Stücke aus dem Bereich der Popmusik, aus Musicals sowie der Filmmusik abgedeckt.

Chorleitung + Inszenierung: Michaela HoffmannText: Martina SchützLayout: Claus Tetzlaff

Premiere:

Sonntag, den 15. Juni 2014, HdB Ramstein, 17.00 UhrEintritt: Erwachsene 5,- € und Kinder 3,- €Dauer: ca. 120 Minuten

Vorverkauf ab 5. Mai 2014

in der Geschäftsstelle des HdB Ramstein

Information in German and English Alle Informationen auch ... · Information in German and English...

Documents

Transcript of Information in German and English Alle Informationen auch ... · Information in German and English...