Information 0 Guide - CHI Health

CHIhealth.com

0 4 6 8 102

RN, LPN

NAVY

Nurse Assistant, Medical Assistants, Behavioral Service Techs, Transportation

CEIL BLUE

Dietician

WINE

Respiratory/Sleep

BLACK

Diagnostics Radiation TherapyRadiology

STEEL GRAY

SURGICAL SCRUBS (St. Elizabeth

Hospital Provided)

Lab/Phlebotomist

Therapy: SpeechOccupationalPhysical

CARIBBEAN BLUE

Pharmacy

GRAPHITE

EVS

HUNTER

Cardiac Sono, EKG Tech, Vascular Tech,Non-Invasive Cardiology

PURPLE

Paramedics EMTS

ROYAL BLUE

Guest Information Guide

Burmese

Health မ ကဆပါသည

သငအား အေကာငးမနဆး ေစာငေရာကမ အေတအ�ကများ ေပးအပရန

ဤလမးနပါ အချကအလကက ေဖာြပထားပါသည။ ဤလမးနက သငငအတ

တစချနလး သမးထားရပး သငတင ေမးခနးများရပါက ကပတက အသေပးပါ။

ကျနးမာေရးေစာငေရာကမအဖက သင၏ ကျနးမာေရးေစာငေရာကမ ခရးစတင

သငအား ကညေပးရန အကျးခစားခငဆငရာ အချကအလကက

ထညသငးငပါသည။

သင၏ကျနးမာေရးေစာငေရာကမအဖက မတထားြခငး

စစစမးေရာင

မတပတငထားေသာ

သန�ြပ (RN)

လငစငရ လကေတ

သန�ြပ (L�N)

အြပာေရာငသန�ြပအက၊

ေဆးဘကဆငရာအကများ၊

အြပအမဆငရာဝနေဆာငမ

သယယပေဆာငေရး

နညးပညာ

အြပာရငေရာင

ေဆးဘက

အကများ EMT

စမးြပာေရာင

ဓာတခခနး/ေသး

ေဖာကစစေဆးသ

ခရငေရာင

ေရာဂါစစေဆးမဆငရာ

ဓာတေရာငြခညကထး

ေဆးခနးဝနထမး

ဓာတမနပညာရပ

ခစတခနးသးဝတစများ

အပေလာငရာများ၊

ဖျနေြဖေရး

လးေရာဂါကထး၊

ခစတေရး

ဝနေဆာငမများ၊

OB နညးပညာများ/L&D

RNs

ခရမးေရာင

လးဓာတမန၊ EKG

နညးပညာ၊

ေသးေကာနညးပညာ၊

Nebraska လး ဝနထမး

ထးေဖာကြပနပားမမရေသာ

လးေရာဂါ

အနက

အသက��လမး

ေကာငး ကထး

အပစကမေရာဂါ

စငတာ

ကာေရဘယ အြပာ

ကထး- စကားေြပာ

အလပအကင

ပပငးဆငရာ

ခနက

ေဆးဆင

စမးပပေရာင

ပတဝနးကျင

ဝနေဆာငမများ

(သနရငးေရး)

အနရငေရာင

အာဟာရေဗဒပ

ညာရင

*အနညးငယေသာ CHI Health တညေနရာများတင အဖဝငယနေဖာငးအေရာငများ ကလမရငပါသည။

သငက တတငသမ သကေတာငသကသာအရဆးြဖစေစရန ြပလပေပးလပါသည။ သင၏ေစာငေရာကမအဖသည လကခသေဘာတကာ ခငေသာ

န�ကျငမအဆငရညမနးချကက ဖစညးရန သငငအတလပေဆာငပါလမမည။ သင၏ န�ကျငမဆငရာစမခနခမအစအစသည အကအညမြဖစပါက၊ ကပတမ

သင၏ဆရာဝနက အသေပးပါမည။ ထပတးအချကအလကများအတက စာမျက� 18-1� က ကညပါ။

0

မန�ကျငပါ

2

အနညးငယန�ကျငသည

4

အနညးငယပ�န�ကျငသည

6

ပ�န�ကျငသည

8

အလနတရာန�ကျငသည

10

အဆးရ�ားဆးန�ကျငသည

ခငြပချကြဖငသးထားသည

0 န�ကျငမမရ

2 အနညးငယ န�ကျငမ

4 6 အေတာအသငန�ကျငမ

8 ြပငးထနေသာန�ကျငမ

10 အလနြပငးထနေသာ န�ကျငမ

သင၏မတချကများက [email protected] သ အးေမးလပေပးပါ။

သင၏ အ�ကြပချကများအတက ေကျးဇးတငပါသည။ ၎ငးတက 6 လကာတငး ြပနလညဆနးစစမညြဖစပါသည။

Wong�� မျက�ေ�းများ န�ကျငမအ�င











နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10











0 2 4 6 8 10











နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10











မာတကာ

သင၏ပြသမအတက

တငပြငဆငပြငး စာမျကနာ 2 ယဆောငလာရန သငကယပင

ဆေးဝါး ဆသာကသးခြငး

စာမျကနာ 3 မသားစ ေကသယရမညလ

ကကတင ညနကကားြျကများ

ဆေးရတကဆရာကမ

လမးဆကကာငးရာခြငး

ကယလကြျ ယငးသများအတ

က ဝနဆောငမများဆပးခြငး

သင၏ဆေးမတတမးက

ခပနလညသးသပခြငး

အာမြအြျကအလက စာမျကနာ 5 ကကတငြငခပြျက

Medicare Medicaid

အလပသမား နစနာဆကကး ခပငပလ၊

ကမပဏ တာဝနယမ

သငတင အာမြမရပါက

သငဆငဆတာငးြလာအဆကကာငး

အြျကအလက

သင၏ဖငဟ ပြာဆမ စာမျကနာ 7 ထတဆခပာပါ

CHI Health လနာအခြစ

သငအြငအဆရးများ

စာမျကနာ 13 သငမတြျကများနင စးရမမများ

သင၏ဧညသညများ စာမျကနာ 14 ဧညသည လမးညနြျကများ

လနာများက

ဆရာဂါကးစကမမ

ကာကယဆပးခြငး

အစားအဆသာကနင

ဆသာကစရာများက မျဆဝခြငး

တစညတာ သမဟတ ထပတး

ခပသမများ ခပသမ

လမးညနြျကများ

အရယမဆရာကဆသးသ လနာများ

သငအြနး စာမျကနာ 16 သင၏ဆနခပနဆကာငးဆရး

ပတဝနးကျင လနာ

စားစရာများ

သငကယပငပစစညးများက

ထနးသမးဆစာငဆရာကခြငး

အြနးတငးအပြျန

ယနစမထကြာခြငး

ဆေးရကကကးကငးစငနယဆခမ

ပနးများ၊ ပဆြာငးများ၊

လကဆောငများနင ဆမးလ ပမ

စာမျကနာ 17 အခမငြျတ စပကာနင

ဆကကညာြျကများ

ြတငခပနမမးမခြငး

တဗ

ဆေးရတကဆနစဉ

ြနးဆြါေခြငးနင

ြနးဆခြေခြငး

ကငမရာများ၊ ေယလလာြနးများ၊

လပဆတာ ကနပျတာများနင

တစကယဆရသး

အလကထရနနစကရယာများသးခြငး

တစကယဆရဆေးကငးဆရးက

ဆသြျာဆစခြငး

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

ကျမးကျငသက တကြကခြငး

သငအတက ဝန ဆာငမများ စာမျကနာ 19 ဆရာဂါမတတမး စမြနြဆရး

ဝနဆောငမများ

ောသာဆရးခြင ဆစာငဆရာကမအြ

ေကသယဆခပာေဆရး အကအညနင

စကားခပန ဝနဆောငမများ

ကျငဝတများေငရာ

ဆေးဆနးတငပငဆရး ဝနဆောငမ

စာမျကနာ 21 အထငေရာဝန ဝနဆောငမ

သငကကားဆရးနင သဆတသန

CHI Health ဆြာငဆေးရငး

လကဆောငများ

သင ေးကငး ေး - သင စာင ောကမ စာမျကနာ 23 အြျနအလက

လညလညကကညရခြငးနငအပရာဆေး

သတငးဆပးပြျကများ

စာမျကနာ 23 တစြြလမားဆနြျနတင

ဆေးဝါးကသမက ြျကြျငး ရယခြငး

ကးစကဆရာဂါ၏ ကးစကမက

တားေးခြငး

ေးလမးဆကကာငး ပပနဆသးများ

စာမျကနာ 25 Speak Up™ ကးစကဆရာဂါက

ကာကယရန

စာမျကနာ 26 ပဋဇဝဆေး အသးခပမနင သင

စာမျကနာ 27 ဆေးဝါးများနင လပထးများ လကျမ

ကာကယခြငး- လမးဆြါပါ၊

မလကျပါနင ဆေးကငးဆသာ

ပငမဆပးသည ပတဝနးကျင

စာမျကနာ 29 သငအဆရခပားက အားခြညပါ

ဆသးြ ကကတငကာကယခြငး

စာမျကနာ 31 နာကျငမ – သငနာကျငမက

စမြနြရန သငသထားရမည

အရာများ

စာမျကနာ 33 နာကျငမအဆကကာငး

ဆမးဆလရသညဆမးြနးများ

စာမျကနာ 34 လနာ အြငအဆရးများနင

ထနးသမးမနင ကငးကာဆနြင

သင၏ပြသမပြးသည နာက စာမျကနာ 34 ဆေးရေငးဆရး

ညနကကားြျကများ

ဆေးစာပါဆေးဝါးများ

ဆငဆကကးဆထာကပမ မဝါေ

လမးညနစာအြ စာမျကနာ 38 အသးဝငနငမည နပါတများ

စာမျကနာ 46 ြခြားေကေမက ဥပဆေြျ းဆြာကမပါ

စာမျကနာ 47 အသးဝငဆသာ လမအသငးအဝငး

ရငးခမစများ

စာမျကနာ 53 မဆပးသ စာရငးသငးခြငး

စာမျကနာ 55 ကယပင အြျကအလက အသဆပးြျက

အဆလအထများ

စာမျကနာ 67 မတစများ

စာမျကနာ 69 အဆရာငြျယရန စာမျကနာများ

စာမျကနာ 71 ပဆဟဠများ

စာမျကနာ 75 ပဆဟဠ အဆခြများ

ပနပ ဧညသည အချကအလကများ လမးညနစာအပပါ အပကကာငးအရာများတင ပ ပာငးလမများ ရနငသည။ ဧညသည အချကအလက လမးညနစာအပ၏

ပနာကဆးအ ြစဆး ဗားရငးက ြတရရန CHIHealth.com က ဝငကကညပါ

CHI Health ပါ အပကကာငးအရာများနင ပတသက၍ ပမးခနးများနင မတချကများရပါက [email protected] သ တကရကပမး မနးပါ

2

ယ ဆာငလာေန

ဆေးရနင တခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမများသ လာဆရာကရခြငးမာ စတြစးရသညက ကျနပတ နားလညပါသည။

သင၏ခပသမအတက ကကတငခပငရာတင တစပါတညး ယဆောငလာရမည အရာများမာ-

• လကရဆသာကဆနသည ဆေးဝါးအားလး၏ စာရငး အတအကျ (တငးရငးဆေးများ၊ ဗတာမငများနင ဆကာငတာတငဝယနငဆသာ

ဆေးဝါးများ အပါအဝင)။

ဆသာကရသည အဆကကာငးရငး

ေယအြျန/ေယနစကကမ

ဆေးဝါး ထပခြညသည ဆေးေငအမည

ဤမတတမးက အမမသမးထားပါ။ လကရ ဆေးဝါးများက ယလာပါက ဆေးေကေငရာအြက သးသပမပးလျင ဆေးဝါးများက

အမသခပနယသားဆပးမည လတစဆယာကက ဆြါလာရမည

• ယြင ခြစဆပါမအဆသးစတ အြျကအလက အပါအဝင မတညသညအရာများ စာရငး။

• သငလကရအာမြကတ(များ) နင ဓာတပ ID

• ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများ၏ လကရမတတ (ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ သမဟတ ရငသနစဉေနဒအတက

တာရညြဆသာ ကယစားလယလစာ ကသ)

ဆေးရတကြ ခပငေငဆနပါက ဆေးရတကရာတင အေငဆခပဆစြ ယဆောငလာရန ေနဒရနငသည ပစစညးအြျ မာ-

• တစကယဆရ သနရငးဆရးသး ပစစညးများ (သားပတတ/သားတကဆေး၊ လကလမးြရငမ၊ နတြမးေ၊ တစရး၊ ေး၊ စသညတ)

• အၽဝတနင ဆခြညပြနပများ (ဆေးရဝတစက ထတဆပးပါမည)

• နားကကားကရယာများ၊ အကပများ သမဟတ သားညကရယာများ၊ မျကမန၊ ဆခြလကတများ သမဟတ လမးဆလျာကအကများ ကသ

အဆထာကအက စကများ

မျကမန၊ မျကကပမန၊ အကပများနင နားကကားကရယာများက အသးမခပပါက စတြျရသည ဆနရာတင ေးထထည၍

သမးထားရမည။ အကပများအတက ေးမရပါက သနာခပထ ဆတာငးေပါက ရနငပါသည။ အကပများက တစရး သမဟတ

လကသတပဝါခြင ထပပတမပး သတတဗနးဆပါ ြျထားပါက မဆတာတေ လငပစြရနငပါသည။

တနဖးကကး ကယြငြစစညးများ ယမလာေြါ (ြကဆအတ၊ ြေကဒစကတများ၊ ငသား၊ အလကထေနနစြစစညးများ၊ လကဝတေတနာ

သမဟတ တနဖးထားသညအောများက မလအြေ ယမလာေြါ။ ကယြငြစစညးများ ြျာကဆး၊ အြးြေ သမဟတ ြျကစးမအတက

CHI Health က တာဝနမယြါ။

သငကယြင ဆးဝါး သာကသးပြငး

လနာဆေးကငးဆရးမာ အဆရးအကကးေးခြစ၍ ကျနပတ၏ မဝါေအရ ဆေးရတကဆနစဉ သငကယပငဆေးဝါးများက ဆသာကြငမခပပါ။

ဤမဝါေ၏ ပြငးြျကများတင ပါဝငသညမာ-

1) တစြါသး ထပပးမမလသည ရဆေးများ

2) တစြါသး ထပပးမမလသည မျကစဉးဆေးများ

3) ဆေးရ၏ ဆေးေငတင ဝယမရနငသည ဆေးဝါးများ (ယငးက သငစာရငးထရ ဆေးဝါးတစြနင သကေငပါက

သင၏ဆစာငဆရာကသအြဝငက သငက အဆကကာငးကကားပါမည)။

သင၏ဆစာငဆရာကသအြက ညနးမပး CHI Health ဆေးေငက ထတဆပးသည ဆေးဝါးအားလးက သးခြားထပပးမပး မမားဆစရန

ေားကေကပထားပါမည။ မနကနဆသာ ဆေးဝါးခြစဆစရန သငအား မတကမ သင၏ သနာခပက ဆေးအြတငးက စကနြတမပး

စစဆေးပါမည။ ယငးက ဆေးဝါး ဓာတခပမများ သမဟတ ဆေးမားတကခြငး ခြစနငမက တားေးဆပးပါသည။

Medicare ရပါက ဆစာငကကညစဉ သမဟတ ခပငပလနာ ဆေးရခပသမအတငး ဆေးဝါးများက အကနအသတခြင ရနငပါသည။ ၎ငးတင

အမ၌ ကယတငဆသာကနငသည ကယတငဆသာကရဆသာ ဆေးဝါးများ ပါဝငနငသည။ ၎ငးတမာ လကရဆသာကဆနသည ဆေးဝါးများ

သမဟတ ဆေးရတငရစဉ လကြရရသည ဆေးဝါးအသစများ ခြစနငပါသည။ ဥပမာများမာ ဆသာကဆေးများ၊ မျကစဉးဆေးများ၊

လမးဆေးများနင အငေလငကသ ထးဆေးများ ခြစသည။ ပးတဆပးဆြျမများ သမဟတ မကကညဆသာ နတယဆင အပါအဝင Medicare

ခြင အကျးမဝငသည ဆေးဝါးများအတက ဆငဆတာငးြလာ လကြရရပါမည။

သင၏

ခပသ

မအတ

က ကက

တငခ

ပငေ

ငခြင

း သင၏ပြသမအတကကကတငပြငဆငပြငး

သငအြျကအလက 3

မသားစ ဆကသယေမညလ

ဆေးရမာရဆနခြငး သမဟတ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ လာဆရာကခပသရခြငးက သငနင သငမသားစအဆပါ

စတြစးမခြစဆစသညက ကျနပတ သနားလညပါသည။ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အြနင လနာ ကယစားလယများ

သမဟတ တခြား မသားစဝငများကကား ေကသယဆခပာေမ လယကဆစရန ေကသယရန လတစဦးတညးကသာ ဆြာခပရန

အကကခပပါသည။ ယငးက ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြအား ဓာတြြနး၊ လပထးနင ြစတမရလေများအခပင အခြား

အဆရးကကးအြျကအလကများက ခမနေနထဆရာကစာ အသဆပးနငဆစပါသည။ အြျကအလကက လကြမပး

ခပနဆခပာခပသတစဦးတညးခြစ၍ ရပဆထးမကလညး ဆလျာနညးဆစပါသည။

ကကတင ညနကကားြျကများ

သငဦးစားဆပးမများနင တနြးများနငအည ဆစာငဆရာကမဆပးအပရန ကတခပလပကငဆနပါသည။ ကျနပတ၏ လနာများအဆနခြင

စတရပဆထး၍ သမဟတ တစနညအားခြင ကယတင ေးခြတြျကမြျနင၍ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြနင ဆခပာေနငခြငး

မရသည အြျနများ ရသညက ကျနပတသထားပါသည။ ထသခြစလာပါက ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများက အသးဝင

ကရယာများ ခြစနငပါသည။

ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများတင သငကယတင ေးခြတြျကများ မြျမတနငြျနတင သငကယစားလယခြစ

ဆခပာေဆပးလသညလေငရာ

အြျကအလကများ ပါဝငသည (ဤလအား သင၏ ဆခပာေြငရသ သမဟတ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအတက ြငမမဆသာ

ကယစားလယလစာဟလညး

ဆြါေနငပါသည)။ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများတင သင၏အဆထဆထ ရပပငးေငရာ ကျနးမာဆရး၊ စတပငးေငရာ

ကျနးမာဆရး သမဟတ

ဆသေးြါနးတင ဆစာငဆရာကမေငရာ အြျကအလကများလညး ပါဝငနငသည (၎ငးက "ရငသနစဉေနဒ" ဟ ဆြါသည)။

သင၏ ဆေးမတတမးတင လတတဆလာအခြစေး မတတက ထညသငးနငရန သင၏ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများက

တစပါတညး ယဆောငလာပါ။ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများ မမပးစးဆသးေ ဆနာကထပ အြျကအလကများ

ရယလပါက သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြထ အကအညဆတာငးပါ။ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများ

ခပငေငမေငရာ အြျကအလကများက www.CHIHealth.com တင လနာနင ဧညသည အြျကအလကများဆအာက၌

ခမငဆတနငပါသည။

ဆးရတကပြငး

CHI Health သ ဆရာကြျနတင တခြားညနကကားထားမမရပါက ဆေးရတကရနဌာနသ သတငးဆပးပမပး ဆအာကပါ အရာဝတထများက

သငနငအတ ထားရပါ-

• သင၏ Medicare၊ Medicaid သမဟတ တခြား အာမြကတ(များ)၊ သမဟတ သငအာမြကမပဏ၏ အမည၊ ဆမးလပလပစာ၊

မဝါေနင အပစနပါတအခပင စာရငးသငးသအမည။

• သင၏ ယာဉဆမာငးလငစင သမဟတ တခြား ဓာတပ အဆထာကအထား။

• သင၏ အဆရးဆပါ အေကအသယ အြျကအလကနင သငကယစားလယအခြစ ဆောငရကဆစလသ အမည။

ပးတဆပးဆြျမများက သငဝနဆောငမရယြျနတင ဆတာငးေနငပါသည။

လမး ကကာငးောပြငး

ကျနပတ၏ ဆေးရများသ လမးဆကကာငးရာရာတင အကအညလပါက ကျနပတ၏ အြျကအလကဌာနမ ဆစတနာဝနထမးများနင

ဝနထမးအြက အဆောကအအ အနအခပားတင သငက ကညဆပးနငပါသည။ ဆေးရဆေးြနး၏ ဆခမပများက

ဆနရာအများအခပားတင ဆတနငပါသည။

သင၏

ခပသမအ

တက

ကကတ

ငခပငေငခြငး

http://www.chihealth.com/

4

ကယလကြျ ယငးသများအတက ဝန ဆာငမများ ြးပြငး

ေးတပကလားထင သားလမးနင အခြား ဆခြလကြျ ယငးမများအတက စစဉထားမများအခပင အခမင၊ အကကား သမဟတ

စကားဆခပာ အကအည လအပသများအတက အဆထာကအပများက လနာများအတက အြမ စစဉဆပးထားသည။ သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက အဆထာကအက ကရယာများ စစဉဆပးမပး သင၏ အထးသးသန လအပြျကများက

ကညဆောငကကဉးဆပးရန ဝနဆောငမများေငရာ ထပဆောငး အြျကအလကများ ဆခပာခပနငပါသည။

သင၏ ဆးမတတမးများက ပြနလညသးသြပြငး

သင၏ဆေးမတတမးများက ခပနလညသးသပလပါက သငလအပသည အြျကအလကများ ဆတရဆအာင ကညဆပးမည သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသထ ေကသယပါ။ သင၏ ဆေးမတတမးများ ရယခြငးေငရာ ထပဆောငးအြျကအလကများ

ကလညး အနလငးလပစာwww.chihealth.com/medical-records တင ဆတနငပါသည။

http://www.chihealth.com/medical-records


ကကတငြငပြြျက

အာမြ အစအစဉများစာတင ကကတငြငခပြျက သတမတြျကများရပါသည။ သငတာဝနယရမညခြစသည ဆငဆပးဆြျမများအတက

ဆငမဆပးခြငး သမဟတ နတယခြငး မခြစဆစရန ခပသမမတငမ သင၏ ကျနးမာဆရး အစအစဉ စာဆစာငက ြတရပါ သမဟတ သင၏

အထးသးသန အကျ းြစားြငများနင သတမတြျကများက ရငးလငးသနငရန သင၏ အာမြ ကမပဏထ ြနးဆြါေပါ။

Medicare

သငလကြရရသည ဝနဆောငမများအတက သငကယစား Medicare ထ ကျနပတ ဆငဆတာငးြသားပါမည။

ဆငဆတာငးြလာများက သင၏ ခြညစက သမဟတ သးခြား အာမြ အစအစဉများသလညး တငခပသားပါမည။ နတယဆင၊

ပးတဆပးဆငများ သမဟတ Medicare က မဆပးသည တခြားဆငပမဏများအတက သငက တာဝနယရပါသည။ ဆနာကထပ

အဆသးစတများ၊ အကအညနင အကျးမဝငဆသာ အရာများေငရာ အြျကအလကများအတက သင၏ Medicare နင သင လကစက

ြတပါ၊ 1-800-MEDICARE က ြနးဆြါပါ သမဟတ www.medicare.gov သ ဝငကကညပါ။

Medicaid

Medicaid လနာအားလးအား စာရငးသငးခြငးြျနတင လကရ သတမတြျကမမကတက တငခပပါရန ဆမတတာရပြအပပါသည။

သင၏ ြစားြင အတညခပမ မရပါက သငအဆကာငသ ဆတာငးြသည အြးအြများအတက သငက တာဝနယရပါမည။ သင၏

ကနကျစရတ ဆဝစ ဆြာင (လအပပါက) အပါအဝင လအပဆသာ အြျကအလကအားလးက ဆပးအပထားြျနတင သငကယစား

Medicaid ထ ကျနပတ ဆငဆတာငးြပါမည။

အလြသမား နစနာ ကကး

အလပေငရာ ထြကမဆကကာင ကျနးမာဆရး ကသမ ဝနဆောငမများယရမပး သငအလပရင/ကမပဏက တာဝနယလကြလျင

သငအလပရင/ကမပဏထ ဆငဆတာငးြပါမည။ ရက 30 အတငး ဆငလကြရရခြငး မရလျင သငအလပရင/ကမပဏထ

ေကသယဆပးပါရန သငအားဆတာငးေနငပါသည။ သငအလပရင/ကမပဏက သင၏ဆတာငးေမက ခငငးပယပါက သငထ

တကရက ဆငဆတာငးြပါမည။

ပြငြလ၊ ကမပဏ တာဝနယမ

ယာဉမဆတာတေမ၊ လကျမ၊ စသညတကသ ပစတစမျ းမျ းခြင ထြကေဏရာရပါက တစြကလက သငေဏရာများအတက

ဥပဆေအရ တာဝနယရမအြျ ရနငပါသည။ ဤကစစမာ သင၊ သငဆရဆနနင သငေဏရာအတက တာဝနယရသကကား ခြစဆသာလညး

သငဆြာခပသည ဝနဆောငမကမပဏထ သငကယစား ဆငဆတာငးြပါမည။

သငက Medicare သမဟတ Medicaid လကြသခြစလျင ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဥပဆေများအရ တာဝနယမက

ဝနဆောငမကမပဏထ အရငေး ဆတာငးြပါမည။ တာဝနယဆောငရကဆပးသက သငဆတာငးေမက ခငငးေလျင သမဟတ

ရက 30 အတငး ဆပးဆငက လကြမရရလျင သငအား တာဝနယဆသာ အာမြကမပဏထ ေကသယြငးပါမည။

တာဝနယဆောငရကဆပးသက သငဆတာငးေမက ခငငးေသည ခြစရပတင သငထ သမဟတ သင၏ ကျနးမာဆရး အာမြထ

ဆငဆတာငးြပါမည။ သငတင Blue Cross Blue Shield ရပါက တာဝနယမအတက ၎ငးတထ အရငေး ဆငဆတာငးြသားပါမည။

အာမြအြျကအလက

http://www.medicare.gov/

6

သငတင အာမြ မရပါက သမဟတ သငဆငဆတာငးြလာက ဆပးရန ပပနဆနရပါက

ဆေးေကေငရာ သတမတြျကမမနင အကကဆပးဆရး ဝနဆောငမများ (MECS) သည CHI Health ရ ဝနဆောငမခြစမပး

အာမြမထားဆသာ သမဟတ ကနသတအာမြရဆသာ လနာများက ကညဆပးပါသည။ ကျနပတ၏ MECS လနာ ဆငဆကကး

အကကဆပးအြက ကညနငသညမာ-

• ပညနယ Medicaid ပရဂရမများ၊ ြညစက ြလပရး

ဝငပင (SSI)၊ ရာဇဝတမသားပကာငများ (VOC)၊

ကပလး ကျနးမာပရး အာမခ ပရဂရမ (CHIP) အ ပင

လမအသငးအဝငး အပောကအပ ပရဂရမအားလးနင

တ ခားအရာများ ပါဝငသည အစးရ

ပရဂရမများအတက ခစားခငရနငပ ခက

ပြာေတပပး ခငး။

• လနာ ပဆးဘကဆငရာ အပ ခပနပကကာင

ေသမလပနငပါက တကပရာကသည 48 နာရအတငး

လနာများ သမဟတ ၎ငးတ၏

ကယစားလယများနငအတ ပသ ခငး။

• လနာများ သမဟတ ၎ငးတ၏ ကယစားလယများက

ပရဂရမ ပလျောကလာများ က ြညပပး ခငး။

လနာများ သမဟတ ၎ငးတ၏ ကယစားလယများက

ကညပပးပပး ခငး။

• ပလျောကလာတငမလပငနးစဉ၏ အငတာဗျးနင

ဆး ြတချကအဆငများတင

ပါဝငသညမာ-

လနာများက လအပပသာ အတည ပမ

စာရကစာတမးများအတက ကညပပး ခငး။

လနာ၏ ခင ပချကရ ကယစားလယအ ြစ

ပဆာငရကပပး ခငး

အပကကာငးရငး မမနကန၍ ငငးပယခရသည

ပလျောကလာများအတက အသနားခပပး ခငး

ကကားနာစစပဆးမများတင လနာများအတက

ကယစား ပပပး ခငး (လအပပါက)

• ကျနပတ၏ MECS လနာ ပငပကကး

အကကပပးတစဦးနငအတ ပသလပါက သငသနာ ပ

သမဟတ အ ခား သငပစာငပရာကမအြဝငတစဦးေ

ဆကသယပါ။

သငဆငဆတာငးြလာေငရာ အြျကအလက

တစြြျငး င တာငးြမ ေငးတမးများ သမဟတ တပြား င တာငးြလာ မးြနးများ

တစြြျငး ဆငဆတာငးြလာ ရငးတမးက ဆတာငးေရန သမဟတ သင၏ ဆေးေကေငရာ ဆငဆတာငးြလာနငပတသက၍

ဆမးြနးများရပါက သမဟတ ပပနမရပါက ကျနပတ၏လပငနးရးြနးထ ြနးဆြါေပါ။ ေကသယရန အြျကအလကက

ဤလမးညနစာအပ၏ လမးညနအပငးတင ဆြာခပထားသည။

လနာ ေငးတမးများနင အနလငး င တာငးြလာ ြး ြျမ

သငရငးတမးက ကကညရနနင ဆငဆတာငးြလာက အနလငးတင ဆပးဆြျရန ကျနပတ၏ ဝေေက www.CHIhealth.com သ

အလယတက ဝငကကညနငပါသည။

သင၏

ခပသ

မအတ

က ကက

တငခ

ပငေ

ငခြင

း


ပဆးဘကဆငရာအမားများကငးြ၊ လနာများက တကတနးလသညမာ . . .


CHI Health တင ကျနပတ၏ နပါတတစ ရညရယြျကမာ လနာက အဆကာငးေး ဝနဆောငမများဆပးရန ခြစသည။ သငအြငအဆရးများနင

တာဝနများက ဆလးစားသမခြင အေငေငလပကငခြငးနင သင၏ ခပသမအတငး ဆေးကငးဆစဆရးက ဆသြျာလပကငခြငးတ ပါဝငပါသည။

ကသမအတငး တကကကစာ ပါဝငဆပးြ သငအား တကတနးလပါသည။ ေါကဆတာ သငလပနငသည နညးလမးအြျ ပါ။

ဆမးြနးများ သမဟတ စးရမမများ ရပါက ဖငဟပ ပာဆပါ။ နားမလညပါက ေပပမးပါ။ သငခနဓာကယ ြစ၍ သငတင သြငြင ေြါသည။

သငရသည ဆစာငဆရာကမက အာရစကပါ။ သငြျားနာမအဆကကာငး ကယတငလညး ဆလလာပါ။ သငရရသည ဆေးစစမများနင

ကသမအစအစဉများ အဆကကာငး ဆလလာပါ။

သငြျားနာမအပကကာငး သငဘာသာ လလလာပါ။ သငရရသည ပဆးဘကဆငရာ စစပဆးမများနင သငကသမ အစအစဉက ပလလာပါ။

သငအတက ဆခပာေဆပးမပး ဆေးရတကဆနစဉ သငက ကညဆပးြ ကယစားလယအခြစ ဆောငရကဆပးပါရန စတြျရဆသာ မသားစဝင

သမဟတ သငယြျငးအား အကအညပတာငးပါ။

သငဆသာကသည ဆေးဝါးများနင ဆသာကရသည အဆကကာငးရငးက သပါ။ ပဆးမားပသာက ခငးက အ ြစအများဆး

ကျနးမာပရးပစာငပရာကမ အမားပါ။

အရညအဆသး စနနးများနင ကကညသည ဆေးရ၊ ဆေးြနး၊ ြစတမ သမဟတ တခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အြအစညး

အမျ းအစား (ဥပမာ၊ Medicare နင Medicaid အတက The Joint Commission က အသအမတခပမ သမဟတ စငတာများမ

အသအမတခပမ) က သးပါ။

သငကသမေငရာ ေးခြတြျကအားလးတင ြးဆပါငးဆောငရကပါ။ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြ၏ ဗဟြျကက သငခြစပါသည။

*ြငဟဆခပာေမက ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အသအမတခပ အြအစညး The Joint Commission ၏ ဆေးကငးဆရး ဆောငရကြျကခြစပါသည။

CHI Health တင သငအြငအဆရးများက အဆလးထားမပး သငတာဝနများအတက ကညဆပးပါသည။ သငအား တခြားလနာများနင

ဧညသညများ၏ အြငအဆရးများနင သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငများ၏ အြငအဆရးများက အဆလးထားဆစလပါသည။

သငအြငအဆရးများနင တာဝနများေငရာ ဆမးြနးများရပါက သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြထ ေကသယပါ။ သငကယတင

ေးခြတြျကများ မြျနငလျင (ဥပမာ၊ သငတင ဆေးေကေငရာ ေးခြတြျကနငစမးမရဟ သငေရာဝနက ဆခပာလျင သမဟတ

သငမလပနငဆလာကဟ တရားသကကးက ယေလျင) သင၏ တရားဝငအသအမတခပ ကယစားလယက ယငးအြငအဆရးများနင

တာဝနများက သငကယစား အသးြျဆပးနငပါသည။

ဆအာကပါ အဆကကာငးရငးတစြြအတက သငအြငအဆရးများက ကျနပတ ြငခပမဆပးနငပါက အသဆပးပါမည-

• သငကသမ သမဟတ ဆေးကငးဆရးအတက စးရမမ၊

• သင၏ ဆေးေကေငရာ ဆစာငဆရာကမနငေငဆသာ အထးလအပြျကများ၊

• တခြားလများ၏ ကသမ သမဟတ ဆေးကငးဆရးအတက စးရမမ၊ သမဟတ

• အြျ ဆသာ ဥပဆေ သမဟတ ကျငဝတေငရာ အဆကကာငးရငးများ။

CHI Health လနာအပဖစ သငအြငအ ေးများ

ဂဏသကခာနင လးစားမ – သငတင ဤအြငအ ေးများ ေြါသည-

• ဆေးရတကမပး ကသမမြယမ သငအြငအဆရးများနင တာဝနများအဆကကာငး အသဆပးြရမည။

• လတစဦးအခြစ သငဂဏသကခာ၊ သငယဉဆကျးမ၊ ယကကညမနင ောသာဆရး လအပြျကများနင သငကျနးမာဆရး

ဆစာငဆရာကမအတက သငတနြးထားမများ၊ ယကကညမများနင ဦးစားဆပးမများက ဆလးစားမရသည နညးလမးခြင

ေကေြရမည။ ကျမးကျင ဆစာငဆရာကမအေငရဆသာ လနာများအတက၊ ၎ငးတင

ဂဏသကခာရဆသာ ရပတညမ၊ ကယပငေးခြတြငနင CHI Health အဆောကအအ အတငးနင အခပငရ လများနင

ဝနဆောငမများက ေကသယဆခပာေပငြငနင ရယအသးခပြငတ ပါဝငသည။

သင၏

အြငအ

ဆရးများနင တာဝနများ

သငလပြာဆြျက

8

• အသက၊ မသနစမးမ၊ ောသာ၊ အသားအဆရာင၊ တငးရငးသားခြစမ၊ ောသာစကား၊ နငငသားဇစခမစ၊

နငငသားခြစမ အဆခြအဆန၊ အမဆထာငဆရး အဆခြဆန၊ လင သမဟတ လငြယမ၊ လငစတတမးညတမ

သမဟတ ဆငဆပးသညရငးခမစတအဆပါ အဆခြြ၍ ြခြားေကေမမရသည ညာတာမပး ဆလးစားမရဆသာ

ဆစာငဆရာကမက လကြရရရမည။

• ရပပငးေငရာ၊ နတခြင၊ စတပငးေငရာ သမဟတ လငပငးေငရာ ထပါးဆနာငယကမ၊ အဆနာငအယကဆပးမ၊

လျစလျရမ သမဟတ အခမတထတမ ကငးရငးသည ပတဝနးကျငတင သငကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမက

လကြရယပါ။

• ဝနဆောငမများအတက ကျ းဆကကာငးညဆသာ ဆတာငးေမများေငရာ လကငငး ဆခြေမများက လကြပါ။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမက လကြရရဆနသည လနာများအတက ၎ငးတင ခပညနယဥပဆေအရ ဆေးရဆေးြနး အပြျပသထသာမကေ

တခြားအရာရများထသပင နပစကညဉးပနးမ ယေြျကအဆကကာငး သတငးပပငြင ပါဝငပါသည။

• သငဆရးြျယသည သငကယစားလယနင မသားစဝငတစဦးဦး၊ သငယြျငး သမဟတ လတစဦးဦးက အကအညအတက

လာဆရာကဆပးြငးမပး သငဆရးြျယသညအတငး လာကဆရာကမများက ကနသတပါ။

• သငကျနးမာဆရနင ဆေးကငးဆရးအပခငင တခြားလများ၏ ကျနးမာဆရးနင ဆေးကငးဆရးက မထြကသဆရ ယအကစ၏

နငငခြားအခြစ ဆရးဆကာကပတင မဆပးြငအပါအဝင သငအြငအဆရးများက အသးြျြငရပါသည။ ဆရးဆကာကပအတငး

ဆေးရဆေးြနးမ မထကြာနငပါက အကအညနင ဆနာကထပ အြျကအလကအတက သင၏ သနာခပနင သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငတစဦးက အကအညဆတာငးပါ။

• သငအြငအဆရးများက အသးြျရာတင CHI Health မ ဝငဆရာကစကြကမ၊ အကျပကငမ၊ ြခြားေကေမနင ရနတနငးခြငး မခပရပါ။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမ ရရဆနသည လနာများအတကအလပလပရန သမဟတ မလပရန သငတင အြငအဆရး

ရသည၊ ဆေးရဆေးြနးတင မပးစးသည အလပတငးမာ ဆစာငဆရာကမ၏ ကထးအစအစဉ အစတအပငးခြစရမညခြစမပး

လနာနင ကသမအြက အတညခပမပး ခြစရမည။)

ေးကငး ေးနင အဆင ပြ စမ – သငတငေသည အြငအ ေး-

• ဆေးကငးမပး စတြျရသည ပတဝနးကျငတင ကျမးကျငဆသာ ဝနထမးက ဆပးအပသည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမက

လကြရရြငနင သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငများ၏ အမညများနင အလပရာထးများက သပငြငရသည။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမ လကြရရဆနသည လနာများအတက သငနငသင သငမသားစတင သင၏ ဆစာငဆရာကမအတက တာဝနရသည

လငစငရ သးခြား ကသဆပးသ၏ အမည၊ ကျမးကျငမနင တယလြနးနပါတက သရပငြငရသည။

• ဆေးရတင ဆစာငဆရာကမ ြယဆနသည လနာများအတက ဆေးရတင သမားဆတာ ြစားြင တစဆနလျင 24 နာရ၊ တစပတလျင 7 ရက

မရပါက အသဆပးြရပငြင ရသည။

• သင၏ ရပပငးေငရာ ကသမအခပင စတပငးေငရာနင လမေကေဆရးေငရာ ဆစာငဆရာကမနင သငနာကျငမအတက ကသမ

လကြရရြင ရသည၊

ထအခပင ဆေးေကေငရာအရ မလအပသည ဓာတပပစစညး၊ ရပပငးေငရာ သမဟတ တခြား ကနသတြျက သမဟတ

ကငးကာမနင ကငးရငးြင ရသည။

• လနာ အကကဆပး ဝနဆောငမများအဆကကာငး အြျကအလကများ (ဥပမာ၊ အမတငးအကကမးြကမ ရငးခမစများ၊ လကကး သမဟတ

ကဆလး ကာကယဆရး ဝနဆောငမများ ပရဂရမများနင အပထနးမ ရငးခမစများ) လကြရရြင ရသည။

• သင၏ ဆစာငဆရာကမနင ဆေးကငးဆရးအခပင ကျနပတ၏ ဝနထမးများနင ဧညသညများ၏ ဆေးကငးဆရးအတက

ဆေးရဆေးြနးအနတင ဗေယနင အသ ဆစာငကကညမအခပင မတတမးတငမ ကရယာများ ရနငသညက သရပငြငရသည။

• သငဆေးကငးဆရး သမဟတ ကသမအတက အနတရာယမရသဆရ သငကယပငပစစညးများက သငနငအတ သမးထားပါ။

သင၏ ကျနးမာ ေး စာင ောကမ ဆးပဖတြျကများြျပြငး – သငတငေသည အြငအ ေးများ-

• ဆတာငးေမအရ ဆေးရတငရပါက သင၏ အဆခြြ ဆစာငဆရာကမဆပးသနငတခြား မသားစဝင သမဟတ

ကယစားလယက အသဆပးထားပငြင ရသည။

• သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ စစဉရာတင ပါဝငဆောငရကြင၊ သင၏ ဆစာငဆရာကမ မဆပးမနင သင၏

ဆစာငဆရာကမ အစအစဉတင ဆခပာငးလမများရပါက ညနကကားြျကများနင အသပညာဆပးမက လကြရရြင ရသည။

• သငဆစာငဆရာကမနင ပတသက၍ အသဆပးထားဆသာ ေးခြတြျကများ ခပလပနငဆစရန အနတရာယများ၊

အကျ းြစားြငများနင ရနငဆသာ ကသမ ဆရးြျယစရာများ၏ တခြားနညးလမးများအဆကကာငး အြျကအလက

လကြရရြငရသည။

သင၏

အြင

အဆရ

းမျာ

းနင

တာဝ

နမျာ

း


• ဆေးရတကဆနစဉ ကျနပတ၏ လနာ စမြနြဆရး အြဝငထမ အထး ဝနဆောငမများ ဆတာငးေြငနင ဆေးရတငမပးဆနာက

၎ငးတ၏ လအပြျကများအတက စစဉပငြင ရသည။

• သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမနင ကသမ ဆရးြျယစရာများအဆကကာငး ဆမးြနးများဆမးမပး အြျကအလကများ

လကြရရြငရကာ သငကကနကျစရတမဆပးရေ ဆေးေကေငရာ ကျမးကျငဆသာ စကားခပန အကအည

ရပငြငရသည။

• ဥပဆေအရနင ကျငဝတအရ ြငခပသည အတငးအတာအထ သငအတက အကကခပထားဆသာ ကသမတစြြက

လကြရန သမဟတ ခငငးေရနနင သငေးခြတြျကများအတက ဆေးေကေငရာ အကျ းေကများ၏

အလားအလာအဆကကာငးက အသဆပးြရပငြင ရသည။ သးခြား အကကခပြျကက လကမြရန သငေးခြတပါက

တခြား သငဆလျာဆသာ ဆစာငဆရာကမနင ဝနဆောငမများက ြစားြငရပါဆသးသည။

• တခြား ဝနဆောငမဆပးသ သမဟတ ဆေးရ (လဆခပာငးဆပးဆနသည ဝနဆောငမဆပးသ သမဟတ ဆေးရက

တငဆရာကမအတက အရငေး လကြရပါမည) ထ ေတယ ဆရးြျယမ သမဟတ လဆခပာငးမ ဆတာငးေြင ရသည။

ထပဆောငး ထငခမငြျကများ သမဟတ လဆခပာငးမများနင ေကစပသည ကနကျစရတများက ဆပးခြငးအတက

သငတင တာဝနရနငပါသည။

• ဆေးဝါး သမဟတ ကသမအသစများက စမးသပရန ဆေးေကေငရာ သဆတသန (တစြါတစရတင

"ဆေးဝါးကသမေငရာ လကဆတစမးသပမများ") တင ပါဝငရန သမဟတ မပါဝငရန ဆရးြျယြငရသည။

• သငကယပင ေးခြတြျကများ (ေးခြတြျကြျပငြငရဆသာ လကကး သမဟတ အရယဆရာကဆသာ လငယ ခြစပါက) က

သငမခပလပနငြျနတင သငကယစား ေးခြတြျကများ ခပလပရန တစစတစဆယာကက အမညဆြာခပြငရသည။

သငကယစားလယအခြစ တစစတစဆယာကက သးခြား မသတမတပါက သငကယပင ေးခြတြျကများ

မြျနငသညခြစရပတင သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက သငြငပနး၊ အရယဆရာကဆသာ ကဆလးများ၊ မေများ၊

အရယဆရာကမပးဆသာ ဆမးြျငးများ၊ ဆေမျ းနးစပ သမဟတ သငတနြးများနငဦးစားဆပးမများကသသည သငယြျငးက

အလအဆလျာက လဆခပာငးြငရသည။

• ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများ ဆပးအပြင၊ ခြညစကြင သမဟတ ယငးနငေငဆသာ အြျကအလကက

လကြြင၊ သင၏ ဆေးမတတမးတင သင၏ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများ ထားရြငနင ဥပဆေနင CHI Health

မဝါေအရ ခြစနငသညအတငးအတာအထ သင၏ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများပါ အြျကအလကက

ထနးသမးြငရသည။

10

• ကယအဂဂါ၊ တစရးနင မျကလးလေါနးမေငရာ ဦးစားဆပးမ အပါအဝင ေဝဆနဝငြျနတင ဆစာငဆရာကမေငရာ သင၏

ဦးစားဆပးမများက ထနးသမးြငရသည။

• ဆေးရဆေးြနးေငးမပးဆနာက အမတငရြျန သမဟတ တခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဆေးရဆေးြနး

အမျ းအစားတစြြတင သငရြျနတင အစအစဉများနင ညနကကားြျကများ လကြရရြငရသည။

• ဆစာငဆရာကမနင ကသမများ မမပးဆသးြင သမဟတ ထသလပဆောငရန အသငခြစဆကကာငးက သင၏ ေရာဝန သမဟတ

တခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသက မေးခြတမ ထကြာြငရသည။

• ဆေးရများတင ပငရငခြစသည သမားဆတာတစဦးဦးနင ေငဆသာ အြျကအလကများနင သင၏ ကသမနင ဆစာငဆရာကမက

လမးမးသည ဆေးရ၊ ပညာဆရးေငရာ အသငးအြများ၊ အခြား ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမဆပးသများ သမဟတ

ဆငဆပးသများကကား လပငနး ေကေဆရးများက လကြရရြငရသည။

• သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြ CHI Health ထ သငစးရမမများက ပငလငးစာနင လျ ဝကစာ မျဆဝြင၊

ြခြားေကေခြငး သမဟတ ရနတနငးခြငး မြရေ တရားဝင မဆကျနပြျကက CHI Health သမဟတ ခပငပဆအဂျငစထ

တငကကားြငရသညအခပင သငစးရမမများနင မဆကျနပြျကများက အြျနနငတစဆခပးည ပစခြင ဆခြရငးထားရမည။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမ လကြရရဆနသည လနာများအခြစဤ CHI Health ဆေးရဆေးြနးတင ဤကသ

ဆစာငဆရာကမအေငဆပးရန အထးအြငအဆရးရသည ေရာဝန ခြစသည ေရာဝနတငးက ဆရးြျယြင သငတငရသည။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမ လကြရရဆနသည လနာအခြစ ဤ CHI Health အဆောကအအတင ဤကသ

ဆစာငဆရာကမအေငဆပးရန အထးအြငအဆရးရသည ေရာဝန ခြစသည ေရာဝနတငးက ဆရးြျယြင သငတငရသည။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမ လကြရရဆနသည လနာအခြစ ဆြာခပပါအဆခြအဆနမလ၍ ဆေးရဆေးြနးမ

ေငးြငးြရခြငး သမဟတ လဆခပာငးြရခြငးမရေ ဆေးရဆေးြနးတင ေကဆနြင သငတင ရပါသည-

- လဆခပာငးမ သမဟတ ဆေးရဆေးြနးေငးမသည သငကကြငဆရးအတက လအပမပး သငလအပြျကများက ဆေးရဆေးြနးတင

မကကညဆတာြျန၊

- သငကျနးမာဆရး လအပြျကများမာ လဆလာကစာ တးတကလာမပး ဆပးအပြသည ဝနဆောငမများ

သကေကမလဆတာ၍ လဆခပာငးမ သမဟတ ဆေးရေငးမမာ သငဆလျာြျန၊

- ဆေးရဆေးြနးတင သင သမဟတ တခြားလများ၏ ဆေးကငးဆရးမာ အနတရာယသငဆနြျန၊

- ကျ းဆကကာငးေဆလျာဆသာ သမဟတ သငဆလျာဆသာ အသဆပးြျကရမပးဆနာက ဆေးရဆေးြနးတင သင၏

တကဆရာကမအတက ဆပးဆြျရန (သမဟတ Medicare သမဟတ Medicaid ခြင ဆပးထားရန) ပျကကကြျနြျန

သမဟတ

- ဆေးရဆေးြနး လညပတမ ရပတနြျနများ။

ကယြင အြျကအလက၊ လျ ဝကထားေမ၊ သင ဆးမတတမများက ဝငကကညြငနင င တာငးြလာ အြျကအလက –

သငတငေသည အြငအ ေးများ-

• အြျကအလကများ လကြြငရသ သမဟတ မရသနင သငကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဆေးဆနးတငပငမများတင

ပါဝငသငသ အပါအဝင ဆရာဂါအဆခြအဆန ဆေးဆနးမ၊ အကကဆပးမ၊ စစဆေးမနင ကသမတ ပါဝငသည သင ကယပင

အြျကအလကက အဆလးထားြငရသည။

• ဥပဆေအရ သတငးဆပးပရန လအပသည သသယရဆသာ ကဆလးငယ သမဟတ လကကး နပစကညဉးပနးမ သမဟတ

လျစလျရမနင အများခပညသကျနးမာဆရး အနတရာယများ ကသဆသာ ကစစရပများမလ၍ သငဆစာငဆရာကမေငဆသာ

ေကသယဆခပာေမများနင မတတမးများက လျ ဝကစာ ကငတယသားရမညဟ ဆမျာလငပငြငရသည။

• ပဂဂလဆရး တယလြနးများ ဆြါေခြငးနင ဆခြေြငအခပင တစနညးအားခြင ညနခပသည ကထးေငရာ၊ ဆေးကငးဆရး

သမဟတ လခြဆရး အဆကကာငးအရငးများ မရသဆရ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြများနင သင၏

ဧညသညများအတက ပဂဂလဆရး ဆခပာေမများ ခပလပြင ရသည။

• သငဆလျာဆသာ အြျန ကနသတြျကအတငး သငဆေးမတတမးတင အြျကအလကက ခပနလညသးသပြငရမပး မမနကနဟ

သငယကကညသည အြျကအလကတငးအတက ဆခပာငးလမများ ဆတာငးေြငရသည။

- သင၏ သနာခပ သမဟတ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြမ တခြားအြဝငက သင၏ ဆေးမတတမးတငရသည

အလကထရနနစ သမဟတ တခြား အြျကအလကများက ရယဆောငရကခြငးနင ပတသကဆသာ ဆမးြနးများက

ကညဆခြေဆပးနငသည။

- အဆကကာငးရငးတစြြအတက ဝငဆရာကသးစြင မရနငသည သင၏ ဆေးမတတမး တစစတစရာရပါက သင၏ ဆစာငဆရာကမအြက

သငက အသဆပးပါမည။

- သင၏ ဆေးမတတမးများ၏ မတတများနင အြျကအလကများ၊ ညနကကားြျကများအခပင CHI Health ဝေေကတင

ဆတနငသည ေကစပ ကနကျစရတများ၏ မတတက ဆတာငးေြင သငတငရပါသည။

သင၏

အြငအ

ဆရးများနင တာဝနများ

သငအချကအလက 11

• အြးအြများအတက တစြြျငး ရငးလငးြျက အပါအဝင သငဆငဆတာငးြလာေငရာ အြျကအလကက ဆတာငးေြငရမပး

ခပငပဆငဆပးသ (အာမြ ကမပဏ သမဟတ Medicare ကသ) က သငြစားြင သတမတြျကမမက ရပေငးလကပါက

အြျနနငတစဆခပးည ပစခြင သငဆစာငဆရာကမအတက ကနကျစရတက အဆကကာငးကကားြရြင ရပါသည။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမက ြယဆနသည လနာများအခြစ ဆေးရဆေးြနးတကြျနနင ဆေးရဆေးြနးတင ဝနဆောငမများ

ြယဆနြျနတင Medicare၊ Medicaid ခြင အကျးမဝငသည ဝနဆောငမများ သမဟတ ဆေးရဆေးြနး၏ ဆနစဉ နနးထားအတက

ဝနဆောငြများ အပါအဝင အေပါ ဝနဆောငမများအတက အြးအြများအဆကကာငးက အသဆပးြရြင ရပါသည။

• ကျမးကျငအေင ဆစာငဆရာကမ လကြရရဆနသည လနာများအခြစ သငတနစဦးစလး သဆောတသဆရ

သငအမဆထာငြကနင အြနးမျဆဝသးြင သငတငရသည။

12

CHI HEALTH လနာအပဖစ သင၏ တာဝနများ

CHI Health လနာအပဖစ ဖာပြြါတပြမေနမာ သငတာဝနပဖစသည-

• အခြား လနာများနင ဧညသညများ၊ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြနင CHI Health ဝနထမးနင ဆစတနာဝနထမးများက

သကခာရစာနင ဆလးစားသမခြင ေကေရမညခြစမပး တခြားလနာများနင ၎ငးတ၏ ဆစာငဆရာကဆပးသများ၏ အြငအဆရးများက

ဆလးစားရပါမည။

• ၎ငးတင နစြက စဉးစားဆတးဆတာမက ပပးခြငးနင ရညမနစာ ဆခပာေခြငးခြင ဆလးစားမရခြငးအခပင သငနင ေကေဆခပာေသည ဆစာငဆရာကမ

အြဝငများနင ဝနထမး အြဝငများ၊ အခြား လနာများနင ဧညသညများက ေကေဆခပာေမတ ပါဝငပါသည။

• လနာများအတက အရညအဆသးမဆသာ ဆစာငဆရာကမနင ဆေးရ သမဟတ တခြား CHI Health ဆစာငဆရာကမ ဆနရာများရ လအားလးအတက

ဆေးကငးဆသာ ပတဝနးကျငက ပပးရန ြျမတထားသည ညနကကားြျကများ၊ မဝါေများ၊ စညးကမးြျကများနင သတမတြျကများက လကနာရမည။

• သငကယတငနင သင၏ လကရနင ယြင ကျနးမာဆရးေငရာ မနကနခပညစသည အြျကအလကများဆပးမပး သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမေငရာ အြျကအလကတစစတစရာက သငနားမလညြျနတင ဆမးြနးများဆမးရမည။

• ကသမ လမးဆကကာငး သမဟတ ဆစာငဆရာကမ ေးခြတြျကများက သငနားမလညသညအြါ ဆမးြနးများဆမးပါ သမဟတ သဆအာငလပပါ။

• သင၏ ဆစာငဆရာကမအတက ရညမနးြျကများ သတမတခြငးနင သင၏ ကသမအတက ေးခြတြျကများြျမတခြငးတင ပါဝငပါ၊

သငနင သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက ြနတးဆရးသားသည ကသမ အစအစဉက လကနာမပး သင၏ ရညမနးြျကများ

ခပညမဆစရန လပကငမပး သင၏ ေးခြတြျကများက ေကလကလပဆောငပါ။

• သးခြား ကသမနင ပတသက၍ သငစတဆခပာငးသားပါက သမဟတ ကသမ အစအစဉဆနာကပငးတင အြကအြရပါက အခြား

ဆရးြျယမများနင ပတသက၍ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက ေကသယပါ။

• သင၏ ခပသမအတငးနင ခပသမပးဆနာကတင သငဆရာဂါဆဝေနာေငရာ သမဟတ သင၏ ကသမအစအစဉေငရာ ဆခပာငးလမများက

သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများထ သတငးဆပးပပါ၊ ထအခပင ဆေးရဆေးြနးေငးသားြျနတင ေရာဝနက

အကကခပထားသည ကသမအစအစဉက ေကလကလပဆောငပါ သမဟတ သင၏ ကသမအစအစဉတင ဆခပာငးလမရပါက

သငေရာဝနက အသဆပးပါ။

• စစဆေးမများ၊ စမးသပမများ၊ သနာခပဆစာငဆရာကမနင ကသမတ၏ ရညရယြျကများက သငနားလညမပး သမဟတ

သငြငခပြျကဆပးလကသညနင ၎ငးတလပဆောငမတင ပးဆပါငးဆောငရကမပး ကသမက ခငငးေခြငး သမဟတ သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများ၏ ညနကကားြျကများက မလကနာခြငး၏ အကျ းေကများအတက တာဝနယရပါမည။

• သင၏လကရ ကကတင ညနကကားြျက စာရကစာတမးများ၏ မတတက ကျနပတအား ဆပးအပမပး သင၏ အဆထာကအထားကတနင

သငလကရ အာမြ၊ Medicare သမဟတ Medicaid က သင၏ ခပသမများအတက တစပါတညးယဆောငလာရမည။ ကကတင

အဆထာကအထားခပမ လအပြျကများက ခြညစကရန သငမခပသမ သငအာမြက စစပါ။

• တတနငသမျ အခမနေး သငဆစာငဆရာကမအတက ဆငဆကကး အကအညများက တာဝနယမပး သင၏ ဆငဆတာငးြလာများအတက

ဆငရငးရာတင အကအည လအပပါက သင၏ ဆငဆကကး အကကဆပးများနင ဆငဆကကးဆထာကပမ ပရဂရမအဆကကာငး ဆမးခမနးပါ။

• သင၏ ဆစာငဆရာကမ သမဟတ ဆပးအပသည ဝနဆောငမများအတက မတြျကများက မျဆဝဆပးမပး သင၏ ဆေးကငးဆရးနင

အေငဆခပမနင ပတသက၍ သငတငရသည စးရမမများ သမဟတ သင၏ ဆစာငဆရာကမအတက မဆကျနပပါက ကျနပတက

ဆခပာခပဆပးပါ။

• CHI Health ပရဆောဂနင ပစစညးကရယာများက သတမတရညရယြျကများအတကသာ သးပါ။

• သင၏ ဧညသညများက ကယပင အြျကအလက၊ ဆေးကငးဆရးနင တယလြနးများနင တခြား အလကထရနနစနင ပတသကဆသာ

အြျကများ အပါအဝင CHI Health ၏ မဝါေများက လကနာဆကကာငး ဆသြျာပါဆစ။

သင၏

အြင

အဆရ

းမျာ

းနင

တာဝ

နမျာ

း


သငမတြျကများနင စးေမမများ

သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြသည ကျနပတ ဝနဆောငမဆပးသည လတငးအတက အဆကာငးေးဆသာ ဆစာငဆရာကမ

အဆတအကကဆပးအပရန ကတခပထားပါသည။ သင၏ မတြျကများက ကျနပတ လလားမပး သငလအပြျကများနင ဆမျာမနးြျကများ

ခပညမဆအာင ဆသြျာလပဆောငဆပးလပါသည။

အဆကာငးေးဆသာ ဆစာငဆရာကမ အဆတအကက ဆပးဆနဆကကာငး ဆသြျာဆစရန CHI Health သည လနာများအား ၎ငးတ၏

ဆစာငဆရာကမနင ပတသက၍ ဆမးခမနးရန သဆတသန ကမပဏတစြနင လကတထားပါသည။ သငလာဆရာကခပသမပးဆနာက

စစတမးတင ပါဝငဆခြေဆပးပါရန ဆတာငးေြရပါမည။ ကျနပတ ပမဆကာငးမနလာဆစရန သင၏ ပါဝငဆောငရကမနင တခပနမက

အလရပါသည။

သင၏ ခပသမတစဆလျာက ကျနပတ လပကငဆပးပအဆကကာငးက ဆခပာခပဆပးလပါသည။ သငမတြျကများနင စးရမမများက မျဆဝရန

သငအတက နညးလမးများစာ ရပါမပး ၎ငးတတင ပါဝငသညမာ-

• လကယတင - ဆလာဆလာေယ စးရမရမအတက ဆစာငဆရာကမ လကြရရဆနသည ယနစ၏ ေါရကတာထ ေကသယရန ဆမးခမနးပါ။

• ြနးခြင - လမးညနတင ဆြာခပထားသည အဆထဆထ ပရဝဏနပါတက ဆြါေမပး “အပြျပဆရး” က လြငးပါ။

• ဆမးလခြင - ဤ CHI Health တညဆနရာ၏ ဆမးလပလပစာအတက www.CHIHealth.com က ဝငကကညပါ သမဟတ

ဤြငတ၏ ဆကျာေကရ ဆမးလပလပစာသ ဆပးပပါ။

မတြျက သမဟတ စးရမမ မျဆဝခြငးအတက ကျနပတ၏ လပငနးတငး စစဉလပဆောငမများက သငအသးခပမခပနင မသကေငေ

ကျနပတ၏ စညးကမးထနးသမးဆရး သမဟတ အသအမတခပဆရး ဆအဂျငစများက မဆကျနပဆကကာငး တငကကားနငသည။ ခပငပ

ဆအဂျငစများအတက ေကသယရန အြျကအလကများ အပါအဝင ဆနာကထပ အဆသးစတများက ဤဧညသည အြျကအလက

လမးညနနင ကျနပတ၏ ဝေေကwww.MyCHIHealth.com ၏ လနာ အြငအဆရးများ စာမျကနာ၏ လမးညနအပငးတင

ဆတနငပါသည။


http://www.mychihealth.com/

14

4

သင၏ဧညသညများ

ဧညသည လမးညနြျကများ

မသားစဝငများ၊ သငယြျငးများ သမဟတ တခြား ပပးသများထမ လညပတမများမာ ကျနပတ၏ ဆေးရများ သမဟတ တခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

အဆောကအအများတင အြျနကနဆနသည ကျနပတ၏ လနာများအတက အလနအဆရးကကးပါသည။ လနာဆစာငဆရာကမနင ဆေးကငးဆရးမာ

ကျနပတ၏ အဓက အဆလးထားမ ခြစ၍ ဧညသညများအတက အဆထဆထ လမးညနြျကများက ြျမတထားပါသည။ ကစစတစြျ နင အထးကကပမတ

ဆနရာများတင အေပါ ဆနရာများ၌ သးခြား လနာဆစာငဆရာကမများ လအပဆသာဆကကာင ဧညသညလာဆရာကမများအဆပါ ကနသတြျကများ

ရနငပါသည။ လညပတမက ကနသတ သမဟတ တားခမစရြျနနင အဆကကာငးရငးက သငနင သင၏ ပပးဆရး ဝနထမး(များ) ထ အသဆပးပါမည။

သးခြားဆနရာများတင ဆြာခပထားသည လညပတရနအြျနများနင ပတသကဆသာ အြျကအလကက လကနာရမည။

လနာ သမဟတ တခြားလများ၏ ကသမ၊ ဆေးကငးဆရး သမဟတ သးသနခြစမအတက စးရမမများဆကကာင သမဟတ လနာ

ဆစာငဆရာကမေငရာ အထး လအပြျကများဆကကာင လာဆရာကမက ကနသတပငြင CHI Health တင ရပါသည။ ဧညသည

ကနသတြျကများအတက အဆကကာငးရငးများ၏ ဥပမာတင ပါဝငသညမာ-

• လနာ သမဟတ ၎ငးတ၏ ကယစားလယက သးသနရဆနြင

ဆတာငးေသည။

• သးသနခြစမ သမဟတ ဆနရာတစြတင လဦးဆရ

အကနအသတသာ ရရန လအပသည

ဆေးေကေငရာကသမအြျ ။

• ကးစကဆရာဂါ ကကတငကာကယခြငးအတက စးရမမရသည။

• ဝနထမး၊ တခြား လနာများ သမဟတ

ဧညသညများအတက ဆနာငယကဆသာ၊

မြမးဆခြာကဆသာ သမဟတ အကကမးြကဆသာ

အခပအမ ပစတစမျ းမျ း။

သးခြားဆစာငဆရာကမ ဧရယာများရ အြျ ဆသာ ပရဂရမ

သတမတြျကများ (ဥပမာ၊ ကျနပတ၏ အခပအမေငရာ

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဆနရာများ သမဟတ မးယစဆေးစခြငး

ကသမ ဆနရာများ)။

• လအြျ လာဆရာကမက ကနသတဆကကာငး

ကျနပတသတခပမသည တရားရးအမနများ။

• တပဆကး ကပဆရာဂါကသ ပျ နဆနဆသာ လမအသငးအဝငး

ြျားနာမ ခြစြျနများ။

လနာ သမဟတ ၎ငးတ၏ ကယစားလယများတင ဧညသညမာ မသားစဝင၊ အမဆထာငြက၊ အတဆနလကတဆြာ (လငတအတဆနလကတဆြာ

အပါအဝင) သမဟတ အခြား ဧညသညအမျ းအစားက ထညမစဉးစားေ ၎ငးတထ လာလညသက ဆရးြျယရန သမဟတ ဆေးရတကဆနစဉ

ဧညသညလာမများက ကနသတရန အြငအဆရးရပါသည။

အသက၊ မသနစမးမ၊ ောသာ၊ လမျ း၊ တငးရငးသားခြစမ၊ ောသာစကား၊ နငငသားဇစခမစ၊ နငငသားခြစမ အဆခြအဆန၊ အမဆထာငဆရး အဆခြဆန၊

လင သမဟတ လငြယမ၊ လငစတတမးညတမတအဆပါ အဆခြြ၍ လာဆရာကြငများက ခငငးပယမည မဟတပါ။

သင၏ ဧညသညလာမ မဝါေနင ပတသက၍ ဆမးြနးများရပါက သငသနာခပထ ေကသယပါ။

•

သင၏

ဧညသ

ညများ


လနာများက ောဂါကးစကမမ ကာကယ ြးပြငး

ကျနပတ၏ လနာများနင ဧညသညများက အတတနငေး ဆသြျာကာကယဆပးလပါသည။ ကးစကဆရာဂါ ပျ နမကဆန ခပငးထနဆသာ

ကျနးမာဆရးအနတရာယ ခြစဆစနငဆသာဆကကာင ဧညသညများ ြျားနာ၊ နာဆြျ သမဟတ တပဆကးကသ ဆရာဂါလကခဏာများ (ကယပခြငး၊

ဆြါငးကကခြငး၊ ဆမာပနးခြငး၊ ဆြျာငးေးခြငး၊ လညဆြျာငးနာခြငး သမဟတ နာဆြါငးပတခြငးကသ) ခြစဆနလျင ဆေးရသမလာပါနင။

ဧညသညအားလးက လနာထ မလာမနင လနာနငဆတမပးဆနာကတင ၎ငးတ၏ လကများက ြျကြျငး ဆေးဆကကာရပါမည။

လနာအြျငးြျငး ဆရာဂါကးစကမ မခြစဆစရန လနာက သးသနြထားရမည အြျနများလညး ရနငပါသည။ သးသနြဆနရသည လနာထ

လာဆရာကခြငးခြစပါက နာဆြါငးစညး၊ ဝတစ သမဟတ လကအတများ ဝတရပါမည။ သးသနြဆနခြငးေငရာ ဆမးြနးများက လနာ၏

သနာခပ သမဟတ ဆစာငဆရာကမအြထ လဆခပာငးဆပးပါမည။

အစားအ သာကနင သာကစောများက မျ ဝပြငး

လနာနင မျဆဝစားဆသာကရန အစားအဆသာကများ ယမလာမ ဧညသညများက အစားအဆသာကေငရာ အထး အဆခြအဆနများအတက လနာ၏

သနာခပက အရငေး ဆမးခမနးရမည။

တစညတာ သမဟတ ထြတး လာ တမများ

လာဆတရသည ရညရယြျကမာ လနာက အကအညခြစဆစရန ခြစပါက တစညတာ သမဟတ ထပတး လာဆတမများက အတတနငေး

စစဉဆပးပါမည။ တစညတာ သမဟတ ထပတးရဆနသည ဧညသညများမာ အမအြကငးသခြစမပး ၎ငးတောသာ သားလာလပရားနငသ

ခြစရမည။ ပမန ဧညသညများထက ပမပး လာဆတသည လနာက ပပးဆနသက လအပဆသာ ဆစာငဆရာကမ တစစတစရာမာ CHI Health

ဝနထမး၏ တာဝနမဟတပါ။

လနာ လအပသည ဆစာငဆရာကမနင ကသမဆကကာင သမဟတ တခြား လနာများ၏ ဧညသညများနင ဝနထမးများ၏ သးသနရမနင

ဆေးကငးဆရး လအပြျကများဆကကာင တစညတာ သမဟတ ထပတး လာဆတမများက ကနသတရခြငး ရနငသည။

မမောသာ မလပကငနငသည ကဆလးများ သမဟတ မြသ အရယဆရာကမပးသများအား ဆနာကထပ လကကးတစဦး၏ ကကးကကပမမရေ

တစညတာ သမဟတ ထပတးရဆနြင မခပပါ။ ခြစလာနငသည ပြငးြျက အဆခြအဆနများနင ပတသကမပး သင၏

ဆစာငဆရာကမအြဝငတစဦးနင တငပငပါ။

အေယမ ောက သးသ လနာများအတက လနာလာ တမ လမးညနြျကများ

အရယမဆရာကဆသးသ လနာများ (သမဟတ ကယတငမရပတညနငဆသးသ လငယများ) အတက လာဆတမက လနာ၏ မေ(များ)

သမဟတ တရားဝင အပထနးသက တစဦးတညးေးခြတပါသည။

ဆြာခပပါ အြျကအလကများက ကျနပတ၏ အတငးလနာ အြနးများတင ကသမ ြယဆနသည လများအတက အဓကအားခြင

ဆြာခပထားသည၊ သဆသာ ဤအဂဂါရပများစာမာ ကျနပတ၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အေငအခပငအားလးနင သကေငပါသည။

ဆမးြနးများရပါက ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြနင တငပငပါ။

သငအြနး

16

သင၏ နပြန ကာငး စ သာ ြတဝနးကျင

CHI Health ရ ကျနပတက ပဂဂလဆရး၊ စတ၊ ြနဓာနင ယကကညမတအတက အလးစ ဆစာငဆရာကဆပးရန အဆလးထားလပကငပါသည။ ကတသလစ

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆေးရအခြစ လနာများ၏ ကးကယသညောသာက ောပခြစဆနပါဆစ ၎ငးတ၏ ယကကညသကဝငမက အသအမတခပမပး

ဆရာဂါသကသာဆစရန ေဆတာငးပများလပဆပးနငကာ သငဆတာငးေပါက အခြား ယကကညမေငရာ အကအညပစများကလညး စစဉဆပးပါသည။

ြရစယာနေနးကကး သမဟတ သငကးကယဆသာောသာ လမအသငးအဝငး အြဝငနင ဆတေလပါက သင၏ သနာခပထ ေကသယပါ။ သငအတက

ဆရာဂါသကသာဆစဆသာ ပတဝနးကျငတစြ ြနတးဆပးရန ကျနပတ ကညဆပးနငသည အခြားအရာများရပါက ဆခပာခပပါ။

လနာ ထမငးဟငး

ကျနပတ၏ အာဟာရ ကျမးကျငသက ထမငးဟငးတအတက ကညဆပးပါမည။ အထးသးသန အစားအဆသာက သတမတြျကများက

အာဟာရဆဗေပညာရငက ဆခြရငးဆပးနငပါသည။ အတငးလနာ ထမငးဟငးများက တစဆနသးကကမ ဆကျးဆမးမပး အစားအဆသာကဆပးပသ ဝနထမးများက

သငအြနးသ လာပပါမည။ သားဆရစာများနင ဆြျာရညများက ဆနလယစာ စားြျနတင ရနငပါသည။

သင၏ အာဟာရေငရာ အဆခြဆနက ဆစာငကကညရန ဆေးပညာေငရာ အာဟာရဆဗေပညာရငက တာဝနဆပးထားနငပါသည။ အာဟာရများလျင

အနတရာယရသ လနာများအတက အာဟာရ ဆစာငဆရာကမက စစဉသားပါမည။ သင၏သမားဆတာ ညနကကားြျကအတငး ကျနးမာဆသာ ထမငးဟငး စစဉရန

အြျကအလက လအပသည လနာများအတက အာဟာရေငရာ အကကဆပးခြငးက စစဉထားပါသည။

သငကယြငြစစညးများက ထနးသမး စာင ောကပြငး

သင၏ ကယပငပစစညးများက သင၏ ဆေးကငးဆရးနင ကသမ သမဟတ တခြားလများ၏ ဆေးကငးဆရးနင ကသမအဆပါ အနတရာယခြစဆစခြငး မရသဆရ

၎ငးတက သငနငအတ သမးထားနငပါသည။ သဆသာ CHI Health သည ကယပငပစစညး ဆပျာကေး၊ ပျကစး သမဟတ အြးြရမအတက တာဝနမယပါ။

လကဝတရတနာများ၊ အလကထရနနစပစစညးများနင ဆငသားပမာဏအများအခပား ကသ အြးတနပစစညးများက အမတင ထားြပါ သမဟတ

သငလာဆရာကခပသစဉ သငသငယြျငး သမဟတ မသားစဝငက ဆပးထားပါ။ သင၏ ကယပငပစစညးများက သမးေညးရန စတြျရသည ဆနရာ

ရာဆြဆနပါက သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝင တစဦးထ ေကသယပါ။

လခြဆရး သမဟတ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငထ ေကသယ၍ ပစစညးဆပျာကဆကကာငး ြျကြျငး သတငးဆပးပပါ။

ဆကာကရပစစညးများက လခြဆရးအြက အြျနကာလတစြအထ ထနးသမးဆပးထားပါသည။

တစစတစဆယာက၏ ပစစညးတစြြက သငရာဆတပါက ကျနပတက အသဆပးပါ၊ ထအခပင အမမခပနြင သငကယပငပစစညးများက စစကကညရန အြျနဆပး၍

သငအနးနားက စစကကညပါ။ ဆေးေကေငရာ စကပစစညး သမဟတ အကကရယာတစစတစရာက သငနငအတ ယဆောငမသားမ သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငက အရငေး ဆမးခမနးပါ။

အြနးတငးအြြျန

သင၏ အြနးတငးအပြျနမာ အေငမဆခပပါက သနာခပက အသဆပးပါ။ အြနး ဆလဝငထကဆပါကများက မြးအပပါနင သမဟတ

အပြျနညကရယာများက ကယတင မြျနပါနင။

ယနစမ ထကြာပြငး

သငေရာဝနက လညပတကကညရထားခြငး မရေ နင/သမဟတ ကသမများ မမပးမြျငး သငအြနးထတင ေကဆနရနမာ အဆရးကကးပါသည။ ယနစကဆန

သငထကြာလပါက သငေရာဝနက အတညခပြျက ဆပးထားမထား သနငရန သင၏ သနာခပကဆမးခမနးပါ။ သငထ အြျနတငး ေကသယနငမည

နညးလမးများက သင၏သနာခပအား အသဆပးထားပါ။

ဆးေကကကး ကငးစင သာ မဝါဒများ

CHI Health မာ ဆေးရကကကးကငးစငပါသည။ ဆေးရဆခမဆနရာနင ယာဉရပနားရများ အပါအဝင ဆေးရဝနးအတငး ဆေးရကကကးပါဆသာ

ပစစညးများ သးစမက တားခမစထားသည။

သငအ

ြနး


ဆေးရကကကးသးစမက စလမးမ အားဆကာငးဆစသညက ကျနပသနားလညမပး ဤခပဿနာက ကညဆခြရငးဆပးခြငးက သငကျနးမာဆရး အစအစဉအတက

အဆရးကကးအစတအပငးခြစပါသည။ ဆေးရကကကးခြတခြငးအတက အြျကအလကများ စစဉဆပးမပး သငအား ကညဆပးနငမည လမအသငးအဝငး

ရငးခမစများထ ရညညနးဆပးနငပါသည။ ဆနာကထပ အြျကအလကအတက သငကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြ၏ အြဝငက ဆမးပါ။

ြနးများ၊ ြ ဖာငးများ၊ လက ဆာငများနင မးလ ြမ

ပနးများနင ဆမးလက သငအြနးသ ဆပးပပါမည။ သတငးစာ၊ မဂဂဇငး၊ အဆထဆထပစစညးများနင ပနးများအခပင အခြား လကဆောငပစစညးများ၊

ကတများနင တေပဆြါငးများက ကျနပတ၏ ဆေးရများစာရ ကျနပတ၏ လကဆောငေငများတင ဝယနငပါသည။ လကဆောငပစစညးေငများ၏

ေကလကလပဆောငမများက CHI Health လနာများနင ကျနပတ ဝနဆောငမဆပးဆနသည လမအသငးအဝငးများက ကညဆပးဆသာ

ပဆရာဂျကများစာက ဆထာကပဆပးပါသည။

သင၏ ဆေးကငးဆရးနင ကျနပတ ဝနထမး၏ ဆေးကငးဆရးအတက CHI Health သည ရာောဆစး ကငးစငဆသာ ပတဝနးကျင ခြစပါသည။

သခြစပါ၍ ရာောဆစး ပဆြာငးများက လနာြနးများ သမဟတ အြျ ဆသာ ဆနရာများတင ြငမခပပါ။

ကးစကဆရာဂါက ကာကယရန ကျနပတ ကသဆောငအြျ (ကျနပတ၏ အဆရးဆပါဌာနများ၊ မးဆလာငကသဌာနများနင NICU များကသ) ရ

လနာများက အလယတက သနရငးမရနငသည လတေတဆသာ ပနးများ၊ သကရအပငများ သမဟတ အခြားပစစညးများက လကြရရနငမည မဟတပါ။

အပမငြျတ စြကာနင ကကညာြျကများ

ဆေးရတကဆနစဉတင မကကာြဏေသလ အခမငြျတစပကာခြင ဆကကညာြျကများနင ဝနထမး ဆခြကကားမ လအပသည အခြား အသြမးစကများက

ကကားရပါမည။ ၎ငးတတင မးဆေးနင ခပငးထနဆသာ မးဆလဝသ အသဆပးြျကများနင ဆေးေကေငရာ သမဟတ လခြဆရး ဆခြရငးမများ လအပသည

ဝကစာများ ပါဝငနငသည။ ကဆလးဆမးမပးဆနာက ဂဏခပရန အခမငမ ြငထားသည သားဆြျာဆတးကလညး သငကကားရနငသည။ ထအခပင

အခမငြျတစပကာ ဆကကညာြျကစနစခြင မျဆဝထားဆသာ ဆနစဉ ေဆတာငးမများကလညး သငကကားရနငပါသည။

တကယ အဆရးဆပါခြစရပတင စတမငမမငမဆနမပး တစြြလပရန လပါက သငအား အသဆပးမည ကျနပတ၏ ကျမးကျင ဝနထမးထမ

ညနကကားြျကများက လကနာဆပးပါ။

ကတင ပြနမမးမပြငး

သငအတက ကသဆပးဆနစဉ ကျနပတ၏ ပတဝနးကျငက ကာကယဆပးရန ကတခပထားပါသည။ သငဆြါငးအးများက သနရငးဆပးခြငးနင

အပရာြငးများက ခပနဆအာငခြနဆပးခြငးခြင သငအြငးများက ဆနစဉ ခပနလညခပငေငဆပးကာ အပရာြငးများ စနးထငးပါက အခမနေး

လလယဆပးပါမည။ ယငးက ဆရနင စမးအငက ဆြျတာရာဆရာကမပး သငအတက အဆနာငအယက ဆလျာနညးနငပါသည။ ဆနာကထပ

အြျကအလကအတက သမဟတ သငအြငးများမာ တစြြလအပဆနသညဟ ြစားရပါက အြငးဆခပာငးလြငးရန သငသနာခပက ဆခပာပါ။

တဗ

ကျနပတ၏ ဆေးရအများစတင တဗများက DVD/VCR ြငစကများနငအတ တစြနးတစလး ထညထားပါသည။ လငးစာရငးများက ဆြာခပထားမပး

မသားစနင သငယြျငးများက အများကကညရန သငဆလျာဆသာ ဗေယများက ယလာနငသည။ ရပခမငသကကားစကက အသ အသငအတငခြင ြငမပး

အမယာဝငြျနတင ပတဆပးခြငးက အခြာလနာများအတကပါ အေငဆခပပါသည။

ဆးရတက နစဉ ဖနး ြါဆပြငးနင ဖနး ပဖဆပြငး

ဆေးကငးဆရး၊ ကးစကဆရာဂါ ထနးြျပမ သမဟတ အခြား စးရမမများ ရသည ဆနရာများမလ၍ ဆနရာအများစရ လနာြနးတငးတင တယလြနးများက

တပေငထားပါသည။ သင၏ သနာခပက ဆေးရခပငပတင ခပညတငး ဆြါေမများ ခပလပခြငးအတက အထး ညနကကားြျကများ ပပးဆပးနငပါသည။

ခပညတငးနင ဆြါေသအြမြနးများမာ အြမ ခြစသည။ သင၏ ဆြါေမကတဆပါရ ညနကကားြျကများက လကနာပါ သမဟတ ဆေးရ

ဆအာပဆရတာအတက “0” က နပ၍ဆြါပါ။ ေငးေတခြင မတြျကဆြာခပမထားသဆရ ေယလလာြနး အသးခပမက ြငခပပါသည။ ခပငပဆြါေသများက

ပငမ ဆေးရနပါတသ ဆြါ၍ လနာြနးသ ေကသယနငသည။

ကငမောများ၊ ဆယလလာဖနးများ၊ လြ တာ ကနြျတာများနင တစကယ ေသး အလကထေနနစ စကများ သးပြငး

ကငမရာများ၊ ေယလလာြနးများ၊ လပဆတာ ကနပျတာများ သမဟတ အခြား တစကယဆရ အလကထရနနစ စကကရယာများက အသးခပြျနတင

သငအနးနားရလများအတကပါ ထညစဉးစားပါ။ CHI Health အဆောကအအများအတငး ဓာတပများ သမဟတ ဗေယများ ရကကးသညအြါ လနာနင

ကျနးမာ ေး စာင ောကမ ကျမးကျငသက တကြကပြငး

ကယတငးအေညတစြြပဖင ကျနးမာ ေး စာင ောကမ ကျမးကျငသက ြကလကပြငး အြါအဝင တေားဝင အလြတာဝနများ ဆာငေက န သာ

ကျနးမာ ေး စာင ောကမ ကျမးကျငသက တကြကပြငးသည ကကး လး သာ ပြစဒဏြျမတြေနငသည ပြငးထန သာ ောဇဝတမ ပဖစြါသည။

18

လနာ၏ မသားစများ သမဟတ သငယြျငးများ၏ အနးကပပများကသာ ရကရန ြငခပထားသည။ ၎ငးတင ပမန သမဟတ ေစဂျစတယ ကငမရာများ၊

ေယလလာြနး ကငမရာများနင ကနပျတာ ဝေကငမရာတခြင ရကကးသည ပများ ပါဝငသည။

အကနအသတခြင သးနငသည ဧညသည ကကးမကနရကက ဆေးရဆေးြနး၏ ဆနရာများစာတင ရနငပါသည။ ကကးမဝနဆောငမက သငဝငသးနငသည

ဆနရာက ရာဆြသရရန သင၏ ဆစာငဆရာကမအြထ ေကသယပါ။

အဆခြအဆနအြျ နင ဆနရာအြျ တင ကငမရာများ၊ ေယလလာြနးများ၊ လပဆတာ ကနပျတာများနင တခြား တစကယဆရသး အလကထရနနစ

စကများက ပတရန သမဟတ မသးရန ဆတာငးေြရနငသည။ သငတင ဆမးြနးများရပါက သမဟတ သင၏ အလကထရနနစ စကများသးနငသည

ဆနရာက ညနခပဆပးဆစလပါက သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝင တစဦးထ ေကသယပါ။

အခြားလများ၏ ဆေးကငးဆရးနင သးသနရမက ကာကယဆပးရန ြငခပြျကမရေ လနာများ၊ ဧညသညများ၊ ဆစာငဆရာကမအြဝငများ၊ ဝနထမး

သမဟတ ဆစတနာဝနထမးများ၏ အသများက ြမးယမများနင ဓာတပများ သမဟတ ဗေယပရပများ ရကကးခြငးက အားမဆပးပါ။ ပြငးြျကအြျ

ရနငပါသည။ ကငမရာများနင အသ သမဟတ ဗေယ ရကကးစကများ အသးခပမ ကနသတြျကနင စပလျဉး၍ သင၏ ဆစာငဆရာကမအြနင CHI

Health ဝနထမးထမ ညနကကားြျကများက လကနာပါ။

တစကယဆရဆေးကငးဆရးက ဆသြျာဆစခြငး

သင၏ ဆေးကငးဆရးနင တခြားလများ၏ ဆေးကငးဆရးအတက ဆအာကပါပစစညးများက CHI Health အဆောကအအအားလးတင တားခမစထားပါသည-

• မညသညလကနကမေ

• တရားမဝင ပစစညးများ

• အရကပါဆသာ ဆသာကစရာများ

(ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြထမ

ြငခပြျက မရပါက)

• အညနးမပါဆသာ ဆေးဝါးများ

• ဆေးရကကကးပါသည ပစစညးများ

• သင သမဟတ အခြားလများ၏ အသက၊ ကျနးမာဆရး

သမဟတ ဆေးကငးဆရးက အနတရာယသငဆစသည အခြား

အရာဝတထများ

ကျနပတ၏ လခြဆရး အရာရများက ဆေးကငးဆရး သမဟတ လခြဆရး ကစစရပများက ဆခြရငးဆပးရန 24/7 ရဆနပါသည။ လခြဆရး အကအညအတက

သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငထ ေကသယပါ သမဟတ လခြဆရးထ တကရက ေကသယပါ။ လခြဆရးအတက ေကသယရန

အြျကအလကက လမးညနအပငးတင ဆတနငသည။

သငအ

ြနး


ဆြာခပပါ အြျကအလကများက ကျနပတ၏ အတငးလနာ အြနးများတင ကသမ ြယဆနသည လများအတက

အဓကအားခြင ဆြာခပထားသည၊ သဆသာ ဤအဂဂါရပများစာမာ ကျနပတ၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

အေငအခပငအားလးနင သကေငပါသည။ ဆမးြနးများရပါက ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြနင တငပငပါ။

သငေရာဝနများနင သနာခပများအခပင ဆေးရတကဆနစဉ သငအား ကညဆပးနငသည အခြား

ဆစာငဆရာကမအြဝငများစာလညး ရပါသည။

လနာ စမြနြ ေး ဝန ဆာငမများ

ကျနပတ၏ လနာ စမြနြဆရး အြရ သနာခပများနင လမဝနထမးများက သငဆေးရတကဆနစဉ သငအား

ကညဆပးနငပါသည။ သင၏ ကသမက အေငဆခပဆစရနနင သင၏ ကသမ ရညမနးြျကများက

ဟနတားသညအရာများက ရငးထတရန ၎ငးတက သင၊ သင၏ ဆစာငဆရာကမအြများနငအတ လပကငပါမည။

သင၏ခပသမမပးသညဆနာက အသငဆလျာေးဆသာ အစအစဉက ဆြာထတရန ၎ငးတက သင၊ သငမသားစနင

အတတက လပကငသားပါမည။

ဆေးရေငးရန သမဟတ ဆစာငဆရာကမ ပစတစမျ း ဆခပာငးရန အသငခြစြျနတင ကသဆစာငဆရာကမ

ဆနာကတစေငသ ဆြျာဆမစာ ဆခပာငးလနငရန ၎ငးတက သငနငအတ လပကငသားပါမည။ လအပဆသာ

စကကရယာ၊ အမတငး ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ၊ ခပနလညထဆထာငဆရး သမဟတ ကျမးကျင သနာခပ

ဆြါထားမတက စစဉဆပခြငး ကသ အရာများ ပါဝငနငသည။ သငအား လမအသငးအဝငး ရငးခမစများနင

ြျတေကနငဆစရနလညး ၎ငးတက ကညဆပးနငပါသည။

ကျနပတ လနာ စမြနြဆရး အြဝငများသည အလပ၊ သငမသားစအတက ဆစာငဆရာကမ သမဟတ

ဆနစဉရငသနဆရး လပဆောငြျကများက ရးရငးစာ ဆောငရကမတအဆပါ သငြျားနာမ၏ သကဆရာကမနင

ေကစပမပး လအပြျကများ သမဟတ စးရမမများကလညး ကညဆခြရငးဆပးပါမည။

သင၏ခပသမမပးသညဆနာကပငးတင ခပနလညထဆထာငဆရး လအပြျကများရဆနပါက ၎ငးတအဆနခြင သင၏

လအပြျကများက ခြညေညးဆပးမည ဆေးရဆေးြနးက ရာဆတနငဆစရန သငနင သငမသားစအား

ကညသားပါမည။

ကျနပတ၏ လနာ စမြနြဆရး အြဝငများက သင၏ ခပသမ၊ ဆေးရတကမ သမဟတ အခြား

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ လအပြျကများအတက ြစားြငနင စပလျဉး၍ သင၏ အာမြကမပဏ သမဟတ

အခြား ဆငဆပးဆြျမ ရငးခမစများနငလညး အတတက လပကငသားပါမည။ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

လအပြျကများနင ပတသကဆသာ အသးစရတများအတက စရတမျာ ဆပးဆြျရာတင အကအညလအပပါက လနာ

ဆငဆကကးေငရာ အကကဆပးထ ေကသယနငဆစရန ကညဆပးနငပါသည။

သင၏ သနာခပက သငခပသမအတငး ကျနပတ၏ လနာ စမြနြဆရး အြ၏ လာဆတမက ကညစစဉဆပးနငသည။

ောသာ ေးပဖင စာင ောကမအဖ

ောသာဆရးနင သကဝငယကကညမ အဆလအထများမ ရရသည ကစားဆပးနငဆသာ အကျ းဆကျးဇးများက

သငေဝတင အဆရးပါနငသညက ကျနပတ သနားလညပါသည။ ကျနပတ၏ ဆနရာများစာတင

ြရစယာနေနးဆတာကကးများနင သငဆတာငးေပါက ရနငမည အခြား ောသာဆရးခြင

ဆစာငဆရာကမအြဝငများလညး ရပါသည။ သငကယပင ယကကညရာ လမအသငးအဝငးမ အြဝငများကလညး

လာဆရာကဆတေြငးနငပါသည။ ြရစယာနေနးဆတာကကးနင ဆတေလပါက အကအညရယရန သင၏

သနာခပထ ေကသယပါ။ ကျနပတ၏ ောသာဆရးခြင ဆစာငဆရာကမ ဌာနများအတက ေကသယရန နပါတများက

ဤ ဧညသည အြျကအလက လမးညန၏ လမးညနအပငးတငလညး ဆြာခပထားပါသည။

ကျနပတ၏ အဆောကအအများများစာတင အသးခပနငသည ဝတခပြနးများနင တရားထငရနဆနရာများစာ

ရပါသည။ ဆတာငးေပါက ကတသလစ လနာများအတက သနစငမနခမတဆသာ အြမးအနားကလညး

စစဉဆပးနငမပး သငအတက ရနငသည အခြား ဝနဆောငမများနင ရငးခမစများကလညး ပပးဆပးနငပါသည။

သငအ

တက

ဝနဆ

ောင

မမျာ

း

20

ဆကသယ ပြာဆ ေး အကအညနင စကားပြန ဝန ဆာငမများ

သငနင သငမသားစတနင ထဆရာကစာ ေကသယဆခပာေရနမာ ကျနပတအတက အဆရးကကးပါသည။ ကျနပတ၏

ောသာစကား ဝနဆောငမများဌာနသည CHI Health လနာအားလး၊ ၎ငးတ၏ ကယစားလယများနင ၎ငးတ၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငများအတက ဆေးေကေငရာ ကျမးကျင စကားခပနများ (ောသာစကား ဆခပာေမ

လအပြျကများအတက) နင ောသာခပနများ (ောသာစကား အဆရးအသား လအပြျကများအတက)

စစဉဆပးပါသည။ CHI Health ဆေးရများတင ောသာစကား ဝနဆောငမများက 24/7 ရနငမပး လနာများက

ကနကျစရတ ဆပးရန မလပါ။ လအြျငးြျငး၊ ဗေယနင တယလြနး စကားခပနများ ရမပး စကားခပနေမပစက

သငတညဆနရာနင ဆေးေကေငရာ အဆခြအဆနအဆပါ အဆခြြ၍ ေးခြတပါမည။ အခမင၊ အကကား၊ အဆခပာ

သမဟတ အခြား ေကသယဆခပာေမ အကအည လအပြျက ရသများအတက အခြား အကကရယာများ

ရနငပါသည။ ဆနာကထပ အြျကအလကအတက သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငထ ေကသယပါ။

ကျငဝတများဆငော ဆး နးတငြင ေး ဝန ဆာငမ

ယဆနဆြတ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ပတဝနးကျငတင ြကြဆသာ ဆမးြနးများ ရနငပါသည။

ောကေးခြတရမလ၊ ေယကသားရမလ သမဟတ ေယလပရပက လပရမလေတာက သဆနခြငးက

စတထြကနငပဆပါကပါသည။ ကျငဝတများေငရာ ဆေးဆနးတငပငဆရး အြဝငများသည လနာများနင

၎ငးတ၏ ကယစားလယများနင ဆတေရန သမဟတ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြအား

ဆမးြနးများနင စးရမမများအတက ကညဆပးရန ရဆနပါသည။ ကျငဝတများေငရာ ဆေးဆနးတငပငဆရး

အြသည အကကဆပးအြအဆနခြင ခပမမပး တငးကျပဆသာ လျ ဝကမ ထားရပါမည။ ကျငဝတေငရာ ခပဿနာနင

စပလျဉးဆသာ အခမငမားေး ေးခြတြျကများက လနာများ သမဟတ ၎ငးတ၏ ကယစားလယများနင ၎ငးတ၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြတက ြျမတဆပးရပါသည။ ကျငဝတများေငရာ ဆေးဆနးတငပငမက စစဉရန

သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငက ေကသယပါ သမဟတ ကျငဝတများေငရာ ဆေးဆနးတငပငဆရး

ဝနဆောငမထ တကရက ေကသယပါ။ ေကသယရန အြျကအလကက ဤ ဧညသည အြျကအလကများ

လမးညန၏ လမးညနအပငးတင ဆတနငသည။

သငအ

တက

ဝနဆောငမများ

သငအတကဝနပဆာငမများ 21

အထငဆောဝန ဝန ဆာငမ

CHI Health ရ အထငေရာဝန ဝနဆောငမသည သငဆေးရတကဆနစဉ သငနင သငမသားစအား အထငေရာဝန

အြဝငတစဦး၏ အထးကကပမတဆစာငဆရာကမက ရရဆစပါသည။ အထငေရာဝန အြသည ဆေးရ လနာများ

ဆေးရတကြျနမ ေငးြျနအထ အနးကပ ဆစာငကကညဆပးမပး လနာ၏ ဆမးြနးများကဆခြေဆပးမပး လနာ၏ ကသမက

လမးညနဆပးရန တစဆနကန အသငရဆနပါသည။ CHI Health အထငေရာဝန ဝနဆောငမက လကယတငနင

တယလကျနးမာဆရးခြင ကျနပတ၏ဆနရာများစာတင ရနငပါသည။ CHI Health အထငေရာဝန ဝနဆောငမေငရာ

ဆနာကထပ အြျကအလကအတက သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသထ ေကသယပါ။

သငကကား ေးနင သ တသန

CHI Health သည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ကျမးကျငသများက သငကကားဆရးနင ဆေးေကေငရာ သဆတသန

ဆောငရကခြငးတင ပါဝငလပဆောငပါသည။ ကျနပတ၏ ဆနရာအြျ တင သနာခပပညာနင ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

သကဆမးဝမးဆကျာငးေငရာ အခြား ဆကျာငးသား/သများ ရဆနနငမပး သင၏ ကသမတင ပါဝငနငပါသည။

လကဆတဆလလာသများနင ေရြါစများက သငအား ဆစာငဆရာကမဆပးရန သင၏ ဆစာငဆရာကမအြနငအတ

လပကငနငပါသည။ သင၏ ဆေးမတတမးများနင အခြားဆေးေကေငရာ အြျကအလကများက ကကညရရမ

ပါဝငသည သဆတသနက အခြားတစြ ခပလပရန သင၏ ဆရသားသဆောတညြျက မရသဆရ သငမဆထာကအထားက

ကာကယထားသည နညးလမးခြင ဆောငရကပါမည။ သင၏ လကဆရးမ သဆောတညြျက မပါေ ကသမများ၊

လပထးများ သမဟတ သဆတသန ရညရယြျကများအတက ဆလလာမများက မခပလပပါ။ CHI Health ၏

သငကကားဆရးနင သဆတသန ကဏဍေငရာ ဆနာကထပ အြျကအလကအတက သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငထ ေကသယပါ။

ဖာင ဒးေငး လက ဆာငများ

CHI Health စနစတငး ဆြာငဆေးရငးများသည CHI Health ၏ ရညမနးြျကက ဆထာကကဆပးမည

စတဝငစားမများနင ရနပဆငများက ရရဆစပါသည။ ဆြာငဆေးရငးသည အကအညလအပဆနသများ၏

ေဝများက အသငဆခပာငးဆပးခြငးတင ပါဝငသည လများ၊ အြများနင ဆြာငဆေးရငးများနင

အဆထာကအကခပဆသာ ေကေဆရးများက ခြစဆပါဆစခြငးခြင ကျနပတ၏ လမအသငးအဝငးနင ဆေသတငးရ

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမက အားဆကာငးဆစပါသည။ အဆကာငးေးဆသာ ဆစာငဆရာကမက

ဆကျးဇးတငကကမပး ဆကျးဇးတငမက ပဆကာငးဆသာ ကျနးမာဆရးက ဦးတညဆစပါသည။

ကျနပတ၏ ဆကျးဇးတငဆသာ လနာ ပရဂရမမတေင ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ဝနထမးက သင

အသအမတခပနငပါသည။ ကျနပတ၏ လမအသငးအဝငးအဆပါ သငလကဆောင၏ သကဆရာကမအဆကကာငး

ဆနာကထပဆလလာရန ကျနပတ၏ ြမြးတးတကဆရး ရးြနးသ လတလပစာ ေကသယပါ။ ေကသယရန

အြျကအလကက ဤဧညသည အြျကအလကများ လမးညန၏ လမးညနအပငးတင ဆတနငသည။

သငအတက ဝနပဆာငမများ

22

CHI Health တင ကျနပတသည လနာများအတက ပဆးဘကဆငရာအမနင သရေားပသာ ပဆးဘကဆငရာ ဝနပဆာငမပပးသ

ရရနမာ အပရးကကးသညဟ ကျနပတ ယကကညပါသည။ ၎ငးက သငတတနငသမျေ ကျနးမာစာပနနငပစရန သငနငအတ လပကငမည

သင၏ ကျနးမာပရးပစာငပရာကမအြနင ပကာငးမနပသာ ဆကဆပရးက ြစလာပစပါသည။ သငတင အပ ခခ ပစာငပရာကမပပးသ

ပလာပလာဆယ ရမပနပါက www.chihealth.com/en/find-a-provider သမဟတ www.Myprovidermatch.com သ ဝငကကညပါ။

လခခပသာ အနလငး

မကပဆချ ပပးပ၊

လကခမည

စမးသပမနင

ဓာတခခနး

ရလဒကကညရန

Rx ေပ ြညမများ

ပတာငးဆမည

ချနးဆမများ

က စစဉမည

အးပမးလ ပစာငပရာကမ

သတပပးချကများက

လကခမည

ကပလးများနင မခသ

လကကးများအတက

ပပရာကစ အပကာငများ

ြငမည

လနာကထြ အြျကအလကအတက CHIhealth.com/mychart သ ဝငကကညြါ။

ချတဆကရန ပငမစာမျကနာရ ယြ အလကာငဖငမညက ပရးချယ၍ အပကာငတစခ ြနတးပါ။

CHI Health ၏ လနာများအတက

24/7 ဝငလောကသးစမက ကနြျတာ၊ စမတဖနး သမဟတ တကဘလကတင

ပြလြြါ။ သင၏ တစကယပရ ပဆးမတတမးများက စမခနခပါ၊

သင၏ဆရာဝနများနင ဆကသယပ ပာဆပပး သင၏

ကျနးမာပရးနင ပတသက၍ ပ၍အသပပးေားသည

ဆး ြတချကများ ပလပပါ။

http://www.chihealth.com/en/find-a-provider

http://www.myprovidermatch.com/

ဆြာခပပါ အြျကအလကများက ကျနပတ၏ အတငးလနာ အြနးများတင ကသမ ြယဆနသည လများအတက အဓကအားခြင ဆြာခပထားသည၊ သဆသာ

ဤအဂဂါရပများစာမာ ကျနပတ၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အေငအခပငအားလးနင သကေငပါသည။ ဆမးြနးများရပါက ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြနင

တငပငပါ။

အြျနြငး လညလညကကညရပြငးနင အြော ေး သတငး ြးြြျကများ

CHI Health တင သင၏ သနာခပဝနထမးအား သင၏ လနာများအတက အဆကာငးမနေးဆသာ ဆစာငဆရာကမဆပးရန

ရညရယထားသည။ ထသလပဆောငသည နညးလမးများစာအနက နစြမာ အပရာဆေး သတငးဆပးပြျကများနင အြျနပငး

လညလညကကညရမ ခြစပါသည။

သငလအပြျကများ ခပညမဆကကာငး ဆသြျာဆစရန ပမန လညလညကကညရမက သနာခပ ဝနထမးက ဆောငရကရပါမည။

သငအပဆနပါက သနာခပက သငအား စစကကညပါမည၊ သဆသာ သငကနးမညမဟတပါ။

ဆစာငဆရာကမအြများက သင၏ ကသမအစအစဉက သငနင အြျငးြျငး ဆေးဆနးနငရန အပရာဆေး သတငးဆပးခြငးက

ြျမတသားပါမည။ ၎ငးက သင၏ ဆရာဂါဆဝေနာနင ဆစာငဆရာကမ အစအစဉအဆကကာငးက ပမသရနငဆစပါမည။

သတငးဆပးပြျန သမဟတ ဆေးဆနးဆနသည အြျကအလကအဆကကာငး မသကမသာ ြစားရသည အြျန၌ သငအြနးထတင

ဧညသညရဆနပါက သင၏ သနာခပက အသဆပးမပးလျင အခြား စစဉမများက ခပလပသားပါမည။

တစြြလမား နြျနတင ဆးဝါးကသမက ြျကြျငး ေယပြငး

လနာနင အတရဆနြျနတင လနာအကများနင အခြား ဧညသညများမာ လနာ၏ ဆရာဂါဆဝေနာတင အဆသးငယေး

ဆခပာငးလမများကပင ပထမေး သတခပမနငသများ ခြစနငပါသည။ လနာ၏ ဆေးေကေငရာ အဆခြအဆန (ဥပမာ၊ အသကရမ၊

အသားအဆရာင သမဟတ သတရမတတင ဆခပာငးလမများ) တင ဆခပာငးလမက သငသတခပမပါက သမဟတ တစြြ

မားဆနပဆပါကပါက အခမန ဆခြရငးဆရး အြ (RRT) က သတဆပးရန ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငအား ြျကြျငး

အကအညဆတာငးပါ သမဟတ ဤစာအပ၏ အဆရရ အကကထတငပါဆသာ နပါတက ြနးဆြါေပါ။

ကးစက ောဂါ၏ ကးစကမက တားဆးပြငး

လကဆေးခြငးသည ကးစကဆရာဂါအတက တစြတညးဆသာ အဆရးအကကးေး ကာကယနညး ခြစသည။ သငလကများမာ

သသာစာ ညစဆပဆနပါက ေပခပာနင ေပငဆရများများခြင သငလကများက ဆေးဆကကာပါ။ မစားဆသာကမနင

သနစငြနးဝငမပးဆနာက လကဆေးရနမာ အထးအဆရးကကးပါသည။ လကများမာ သသာစာ ညစဆပဆနခြငးမရပါက

ေပခပာအစား လကသနဆေးရညက သးနငပါသည။

သငအဆရခပား ကအကြျန သမဟတ ပကထညထားြျနတငးတင ကးစကဆရာဂါခြစနငဆခြ ခမငမားသည။ ဥပမာအြျ မာ

သငေးလမးဆကကာငးအတက ပပနငယ သမဟတ သငလကဆမာငး သမဟတ လညပငးတစဝကတင ထညသည IV တ ခြစသည။

ဤသခြစပါ၍ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက ထညသငးြျနအတငး အထး ကကတငကာကယမများ ခပလပမပး ပပနက

အထးဂရစကကာ တတနငသမျ အခမနေး ြယရားသားပါမည။

သငြနးက မဝငမနင ဝငမပးဆနာကတင ေပခပာနင ဆရတခြင လကဆေးဆနသည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငများက

ခမငဆတနငပါသည။ ယငးက ကးစကဆရာဂါများက ကာကယရန ကျနပတ အသးြျသည အဆရးကကးအြျကပါ။

ဝနထမးအြဝငတစဦး လကဆေးမထားသညက သငဆတရပါက ြငဟထတဆခပာမပး ကျနပတက သတဆပးပါ။

သငဧညသညများက ထသလပဆပးပါရန တကတနးပါ။

ကးစက ောဂါများက ကညတားဆး ြးနငသည အပြားနညးလမးများ-

• သငဆြျာငးေး သမဟတ နာဆြျြျနတင တစရးသးမပး အမကပးထသ ြျကြျငး လငပစပါ။ တစရးမရပါက

အဆပါအကကျလကထတင နာဆြျ သမဟတ ဆြျာငးေးပါ၊ မညသညအြါမျ လကက မသးပါနင။

• ြျားဆနသ သငယြျငးများနင မသားစက လာမဆတြငးပါနင။

• ဧညသညများအား သင၏လနာြနးထရ သနစငြနးက မသးြငးပါနင။

သငဆ

ေးက

ငးဆရ

း - သ

ငဆစာ

ငဆရာ

ကမ

သငပဘးကငးပရး – သငပစာငပရာကမ

သငအတကဝနပဆာငမများ 23 24

• သငပတတးများနင အြအြများ ပတလညရ အဆရခပားက သနရငးဆခြာကဆသစာထားပါ၊ ၎ငးတ ဆလျာရ သမဟတ

စသားပါက သင၏ သနာခပထ ြျကြျငး အဆကကာငးကကားပါ။

• သင၏ ကသမ အစအစဉနင ပတသက၍ ညနကကားြျကများက ဂရတစက လကနာပါ (အသကရ ကသမများ၊

အပယာမထခြငး၊ စသညတ)။

ဆးလမး ကကာငး ပြန သးများ

ေး (ေးလမးဆကကာငး) ပကများသည ေးစဆောငးခြငးအတက သငေးအမသ ထးသငးသည ပပနငယတစြ ခြစသည။

အဆကကာငးရငးများစာအတက ၎ငးက ထညသငးပါသည။ သငဆေးရတကဆနစဉ ပပနငယက ညနခပထားပါက အဆကကာငးရငးက

ဆေးဆနးရန သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသက ဆမးခမနးပါ။

ပပနငယထညသငးမက ေးအမထသ ေကတးရးယား ဆရာကဆစနငပါသည။ ကကာကကာပရဆလ ေးအမ ကးစကဆရာဂါ ခြစနငဆခြ

ပများဆလ ခြစသည။ လအပမသာ ပပနဆသးများက အသးခပရနနင တတနငသမျ အခမနေး ခပနထတရနမာ အဆရးကကးပါသည။

သင ပပနငယက ေထတဆပးရန သငေရာဝန သမဟတ သနာခပက သတဆပးမပး တပေငထားြျနတင ဤဆစာငဆရာကမ

ညနကကားြျကများက လကနာဆပးပါ။

• ဝငဆပါကဆနရာရ ပပနငယပကပတလညက ဆနစဉ ေပခပာနင ဆရတခြင သနရငးပါ။

• သငးကကး သမဟတ အထးကရယာခြင သငဆခြဆထာကတင ပကက ြျတထားပါ။

• ပပနငယအတက သငေးအမဆအာကနင ကကမးခပငအဆပါတင အြျနတငး ထားဆပးပါ။


The Joint Commission SpeakUp™

Speak Up™ ကးစကဆရာဂါက ကာကယရန

1. လကဆေးပါ

•

အရကအဆခြြသည လကသနဆေးရညက သးဆပးပါ။

• သငလကများမာ သသာစာ ညစဆပဆနပါက ေပခပာနင ဆရက သးပါ။

• အစားအဆသာက မစားမ သမဟတ မကငမ လကသနရငးပါ။

2. ဆစာငဆရာကဆပးသများ အြနးတငး ဝငလာသညနင • လကဆေးရန သတဆပးပါ။

• ယငးက ပးမားကးစကမက တားေးဆပးသည။

• သင၏ ဆစာငဆရာကဆပးသများက ၎ငးတကယက ကာကယရန လကအတများ ဝတနငသည။

3. သငဆနထငမဆကာငးပါက အခြားလများနင ြပြာြာဆနပါ ... • ဆသာကစရာများ သမဟတ ဇနးြကရငးများက မမျဆဝပါနင

• ခြစနငပါက အမမာဆနပါ။

• အခြားလများက မထကငပါနင သမဟတ လကေမနတေကပါနင။

• ဆမးကငးစကဆလးများက သားမကကညပါနင။

4. သင ဆြျာငးေး သမဟတ နာဆြျဆနပါက • ပါးစပနင နာဆြါငးက ြးအပပါ။

• တစရး သမဟတ သငတဆတာငဆကးက သးပါ။

• သငဆြျာငးေး သမဟတ နာဆြျမပးသညနင အခမနေး လကဆေးပါ။

• ေရာဝန၏ ရးြနး သမဟတ ဆေးရဆရာကသညနင နာဆြါငးစညး ဆတာငးပါ။

• သငနင အခြားလများကကား အကာအဆဝး 6 ဆပြန ြာ၍ဆနပါ။

5. ဆေးရ လနာေ သားဆတပါက ... • ဆေးရထသ ဝငလာြျန သမဟတ ခပနထကြျနတင လကဆေးပါ။

• လနာ၏အြနးထသ မဝငမ သမဟတ အြနးမခပနမထကမ လကဆေးပါ။

• လနာအြနးအခပငတင ဆကကညာထားဆသာ ေငးေတပါ လမးညနများက ြတမပးလကနာပါ။

• နာဆြါငးစညး၊ လကအတများ၊ စကကအဝတနင ြနပအကာများက ဝတရနငပါသည။

• ပတသတအဝတများ အြနးထတင ရပါက ညနကကားြျကများက ြတပါ။ အြျ အဝတစများသည

စကကရယာနင မျကနာခပငများကသာ သနရငးရနခြစမပး အဆရခပားအတက မသငဆလျာနငပါ။

• ောလပရမလ ဆသြျာမသပါက သနာခပက ဆမးခမနးပါ။

6. ဆရာဂါများ မခြစဆစရန ကာကယဆေးထးပါ ... • သငကာကယဆေးများမာ လတတဆလာခြစမပး လကကးများအတက သငဆလျာဆကကာငး ဆသြျာပါဆစ။

• တပဆကး၊ ြျထ၍ ဆြျာငးေးခြငးနင အေတဆရာငဆရာဂါ ကသ ဆရာဂါများက ကညကာကယဆပးပါ။

Speak Up™ ၏ ေညေယြျကမာ လနာများနင ၎ငးတ၏ အကက ြးများက ကသမတင တကကကစာ ြါဝငလာ စေန ပဖစသည။

Speak Up™ အြျကအလကများသည အများခပညသအတက ရညရယထားမပး ပများဆသာ လထထသ ဆရာကရရန ရးရငးဆသာပစ (ြတရလယဆသာ) ခြင ထညသငးထားသည။ ၎ငးတမာ စနနးမ

ခပနေမများ သမဟတ အခြား အသအမတခပမ သတမတြျကများအတက ခပညစဆသာ ရငးလငးြျကများခြစရန မေလပါ၊ ထအခပင ၎ငးတက သကဆသ အဆခြခပ ဆေးပညာေငရာ

လကဆတလပဆောငမများ သမဟတ ဆေးပညာေငရာ လကဆတ လမးညနြျကများနင အလားတခြစရန မရညရယပါ။ သခြစပါ၍ Speak Up™ အြျကအလကများပါ အဆကကာငးအရာများက

အသးခပခြငးခြင ဆစာငဆရာကမက ဆောငရကရပါမည။ Speak Up'M အြျကအလကများက ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အြအစညးအားလးတင ရနငသည၊ ၎ငးတ၏ အသးခပမက အြအစညးမာ

The Joint Commission က အသအမတခပထားသညဟ မေလပါ။

©2018 The Joint Commission I ကးယပဖန ဝနငသည I ကာြေတ အသ ြး ပြာကကား ေးဌာန 2/19

O

ြဋဇဝလဆး အသးပြမနင သင-

သေားရမညအချကများ။

အပမရကန ပညပောငစတင၊

အနညးဆး

က ဘကတးေးယား ကးစကြမလကကာင ပြငးထနလသာ

ကးစကလောဂါ ပဖစလနပြး ယငးက ြဋဇဝလဆးက ြနငေညေကာ

အသကလသဆးပြငးက ပဖစလစနငသည။

လ 2 သနး

ပဘကတးေးယားက စြါလောဂါြးများတင

ကကးထားနင၍ ပနာကေပ

ကးစကပရာဂါတင ကသရန

ပခကခပစနငပါသည

1

26

ြဋဇဝ ဆး

ြြမက

တားဆးေန-

1-2-3 ြဋဇဝ ဆး ကသမ

ပဋဇဝဆေး သငလအပခြငးရမရနင အဆကာငးေးခြစမည

ပဋဇဝဆေးက စစရန သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက

စမးသပမဆောငရကနငပါသည။

သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြသည

စမးသပမရလေများအဆပါ အဆခြြ၍ ရကအနညးငယကကာမပးဆနာက

သင၏ ပဋဇဝဆေးက ဆခပာငးလ သမဟတ ရပတနနငပါသည။

ဤညနကကားြျကများက လကနာပါ – မလအပသည ပဋဇဝဆေးက

ဆသာကဆနခြငးက အကအညမခြစေ အနတရာယရပါသည။ သင၏ ပဋဇဝဆေးဆကကာင ဆေးထကေးကျ း များက ြစားရနငမပး

အခြစများေး ဆေးထကေးကျ းတစြမာ ကဆလာစထရေယမ

ေစြစစငးလဆကကာငခြစသည အလနအမငး ဝမးဆလျာခြငး

ခြစသည။ပဋဇဝဆေး ဆသာကဆနမပး ဝမးဆလျာပါက သငကျနးမာဆရး

ဆစာငဆရာကမအြက ြျကြျငး အသဆပးပါ။

နမ ကာငးပြငး သာမနပဖစေြ လအြ သာ

ြဋဇဝ ဆး ဗငးေြစ ေကတးေ

းယား အ အးမပြငး/နာေညယပြငး √

မေ

လြျာငးဆးေငကျြနာ/ေငေတအ အးမပ

ြငး

(တစနညးအားပဖင ကျနးမာသ)

√

မေ

တြ ကး √ မေ

လည ြျာငးကြပြငး

√ မန

လည ြျာငးနာပြငး (ကြပြငးမလ၍) √

မေ

ပဋဇဝပဆးများက-

ဘကတးေးယား

ကးစကလောဂါများက

ကသလြးြါမည

ပဋဇဝပဆးများက-

ဗငးေြစ ကးစကလောဂါများက မကသလြးနငြါ

ဗငးေြစ ကးစကလောဂါ၏ လောဂါကးစကမက တးမလာလစနငြါ

အပြားလများက ဗငးေြစ ကးစကလောဂါများမ ကာကယမလြးနငြါ

ြဋဇဝ ဆးသည အသကကယ ဆးဝါးများပဖစ၍ မနကနစာ အသးပြေမညက သထားြါ။

သင၏ ြဋဇဝ ဆးများနင ြတသက၍ မးြနးများေြါက သင၏ ကျနးမာ ေး စာင ောကမအဖထ ဆကသယြါ။

ြဋဇဝ ဆး အသးပြမနင ြြမအ ကကာငး နာကထြ လလာေန- www.cdc.gov/getsmart နင

www.apic.org/infectionpreventionandyou

လြေန

သငကျနးမာပရးပစာငပရာကသက

ညနကကားသညအတငး ြဋဇဝလဆးများက

အတအကျ လသာကြါ

သငအတက ညနးေားပသာ

ပဋဇဝပဆးများကသာ ပသာကပါ

မလြေန

ပနာကတစကကမ ြျားနာမအတက

ပဋဇဝပဆးများက လြျေတာပြငး

သငပဋဇဝပဆးများက အ ခားလများနင

မျလဝပြငး

ပဋဇဝပဆးများက ညနးရန

ကျနးမာလေးလစာငလောကသများက

ဖအားလြးပြငး

2

ကျေနြ၏ ြဋဇဝ ကသမနငြတသက၍

ကျနးမာလေးလစာငလောကမအဖထ ဘယလလမးြနးလမးေမလ။

ဤြဋဇဝလဆးက ဘယလ ကးစကလောဂါက ကသလြးပြး

ကးစကပရာဂါ ရပနပါက ဘယလ သနငမလ။

ဤပဋဇဝပဆးက ဘယလ လဘးထကဆးကျ းများ

ြစပစပါသလ။ ဤပဋဇဝပဆးက ဘယလလာကကကာ

လသာကေမလ။

ဤြဋဇဝလဆးက အပြား လဆးဝါးများ သမဟတ

ြညစကစာများနင တပသာကနငပါသလား။

ဤပဋဇဝပဆးက အစားအပသာကနင

တပသာကနငပါသလား။ အ ခား အေး ညနကကားချကများ

ရပါသလား။

ဤြဋဇဝလဆး အလြပဖစမပဖစ ဘယလ သနငမလ။

ဤပဋဇဝပဆးက ကျနပအတက သငပတာပကကာငး

ပသချာပစရန ဘယလ စစလဆးမများ ပြလြလနြါသလ။

3

http://www.cdc.gov/getsmart

http://www.apic.org/infectionpreventionandyou


ဆးဝါးများနင လြထးများ

မနကနဆသာ အြျနတင မနကနဆသာ ဆေးဝါးများက မနကနဆသာ ပမာဏခြင မနကနဆသာ လနာအား ဆပးအပဆနဆကကာငး

ဆသြျာဆစရန ြျမတထားသည နညးလမးများစာ ရပါသည။ သငဆေးရတကြျနက ရရြသည ပလကစတစ လကဆကာကဝတ

အဆထာကအထားကကးတင သငအမညနင ဆမးဆန ပါရပါသည။ ဆေးဝါးများ သငမရရမ သင၏သနာခပက သငလကဆကာကဝတ ID က

စကနြတမပး ကျနပတ၏ ကျနးမာဆရးအြျကအလကစနစက သငသည မနကနဆသာ လနာခြစမပး ဆေးဝါးမာ မနကနဆကကာငးက

အတညခပဆပးပါမည။

ဓာတြြနးအလပ၊ ဓာတမန သမဟတ အလားတ လပထးများအတက သငစစဉထားြျနတငးတငလညး သငလကဆကာကဝတ ID

ကကးက စစဆေးပါသည။ စကနြတခြငးက စစဆေးမခပလပနငဆစမပး တကျဆသာ အြျကအလကများ ရရဆစပါသည။

သငြစတမ၊ ကသမများနင သင၏ ဆေးဝါးများအဆကကာငးက အကကမဆရများစာ ဆမးခမနးရနငပါသည။ ၎ငးက ကျနပတ၏

ေကတက စစဆေးဆရး လပငနးစဉ တစြ ခြစမပး ထပဆောငး အသပညာဆပးဆရးနင ရငးလငးဆရး လအပမလအပ

သနငဆစပါသည။

လကျမ ကကတငကာကယပြငး- လမး ြါြါ၊ မလကျြါနင

CHI Health တင သငရဆနြျနတင သငအား အတတနငေး ဆေးကငးစာထားရနမာ ကျနပတ၏ ရညမနးြျကခြစမပး

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ပတဝနးကျငက သငဆနအမတင အလနကာခြားဆကကာငးက နားလညရနမာ အဆရးကကးပါသည။ ဥပမာ၊

ဆေးဝါးများ၊ လပထးမျာ၊ ဆေးေကေငရာ ပစစညးများနင မရငးနးဆသာ ပတဝနးကျငများဆကကာင ဆေးရတင ရဆနခြငးက လကျနငမ

အနတရာယ ပများပါသည။

နငငဆတာ ကနးဂဏနးများအရ-

• ဆေးရအြနးထတင လနာ လကျမ တစဝကမာ လနာက

အကအညမဆတာငးေ ထငြ သမဟတ ြတငမ ထရန

ကကးစားြျနတင ခြစဆပါပါသည။

သငလကျမမခြစဆစရန သငလပနငသည အရာများ-

• ြတငကဆန ထလြျနတငး အကအည လမးဆြါပါ။

• မဆြျာဆသာ သမဟတ ဆခြညပြနပများ စးပါ

(တစရလပါက ဆတာငးလကပါ)။

• လမးဆလျာကအက၊ တတ သမဟတ ေးတပကလားထငက

သးပါ။

• လနာ 33 ရာြငနနးသည ဝနထမး အကမပါြျနတင၌

သနစငြနးသားရာလမး၊ သနစငြနးထရဆနစဉ

သမဟတ သနစငြနးမ ခပနလာရာလမးတင

လကျကကပါသည။

• သငသနာခပက အြနးအခပငတင ရြျနတင

သငဆေးကငးဆရးအဆပါ ကည၍အဆလးထားဆပးရန

ခြစနငပါက စတြျဆရဆသာ မသားစဝင သမဟတ

သငယြျငးတစဦးက သငနငအတဆနြငးရန စဉးစားပါ။

• ြတင သမဟတ ထငြမ ခြညးခြညးြျငး ထပါ ။

သငလကျမပး နာကျငနငသည ခြစရပများက ကျနြတ ကည ဆလျာြျဆပးနငသည နညးလမး-

• တြါးများတင အဝါဆရာင သဆကဂတများ ကပခြငးနင

လကျမ အနတရာယများအဆကကာငး ဝနထမးများက

သတဆပးရန လနာများအတက အဝါဆရာင

လကပတများနင အဝါဆရာင ဆခြအတများ သးခြငး။

• သင၏ဆြါေမ အလငးဆရာငက တစြျနလး

လကလမးမသညဆနရာတင ထားပါ။

• သနစငြနးတင သငကကညခြငး။

• လအပပါက သငနငအတ လမးဆလျာကဆနစဉ

လမးဆလျာကဟန ြါးပတ သမဟတ အခြား

အကအည စကများက သးခြငး။

• လအပပါက သငတစဦးတညးထရန

ကကးပမးဆနပါက ဝနထမးက သတဆပးမည

နးစကများက သးခြငး။

CHI Health တင သင၏ လတလပမက ကျနပတ တနြးထားမပး ထနးသမးသားရန လအပသည ကကးပမးမအားလး

လပဆောငသားပါမည။ သငဆေးကငးဆရးက တနြးထားမပး သငလအပြျနတင ကျနပတက ကညြငဆပးပါရန ဆတာငးေအပပါသည။

သငက အြ၏ တနြးထားရဆသာ အြဝငတစဦးပါ။ သငကဆေးကငးဆအာငထားရာတင ဝငးဝနးကညပါ။

သငဆေ

းကငးဆရး - သ

ငဆစာငဆရာကမ

28

ေးကငး သာ ြငမ ြး ေး ြတဝနးကျင

ဆေးရတကစဉ အခမငမားေးဆသာ ဆေးကငးဆရး၊ သကဆတာငသကသာခြစမနင ဆစာငဆရာကမ

အရညအဆသးတ ရဆစရန၊ ကျနပတက ဆြာခပပါတ ပါဝငသည လနာ ကငတယဆောငရကခြငး၊

ခပနလညဆနရာြျခြငးနင လပရားမ လပထးများက သးပါသည-

• အေငခမင လနာ ကငတယဆောငရကခြငး စကကရယာ၊ ခပနလညဆနရာြျခြငးနင ခပနလညထဆထာငခြငး အကအညများက

မတေကဆပးခြငး။

• သငအခပင သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြဝငများက ထြကမ မခြစဆစရန ဆေးကငးဆသာ ပငမဆရး လမးညနြျကများက

ဆရးြျယခြငး။

• ကျနပတ လနာများ၊ ၎ငးတ၏ အကလများနင ေရာဝနများအား ဆေးကငးဆသာ လနာ ကငတယဆောငရကခြငး၊

ခပနလညဆနရာြျခြငးနင လပရားမ လပထးများက တစြျနလး ကျငသးရန လအပြျကအဆကကာငး အသဆပးရန

သတခပမဆရး စညးရးလဆောမ။

ကျနပတနင အတရဆနခြငးခြင သငက “ဆေးကငးဆသာ ပငမဆပးဆရး ပတဝနးကျင” တင ရဆနခြငးခြစသည။ လနာ

ကငတယဆောငရကခြငးနင ဆရလျားမအတက ဆအာကပါ ဆေးကငးဆရး လမးညနြျကများက လကနာခြငးခြင

ဤအဆရးကကး ဆေးကငးဆရး အစပျ းလပဆောငမက ပပးခြငးခြင ကျနပတ၏ ြျတေကလကပါ။

• ပြငးြျက ဆေးေကေငရာ အဆရးဆပါခြစရပများ သမဟတ အသကအနတရာယရဆသာ အဆခြအဆနများမလ၍

ကျမးကျင ဆေးေကေငရာဝနထမးမဟတသည တခြားလက လနာအား မနနျရယ ရပပငးေငရာ

ကငတယဆောငရကခြငးက အားမဆပးပါ။

• လနာ ကယတင ဆရလျားမနင လတလပစာလပကငနငမက တတနငသမျ အသးြျဆစလပါသည။

• လျပစစပါဝါသး လနာ ပငမစကများ၊ ဆလလဆခပာငးမြျာများနင လမးဆလျာကဟနြါးပတကကးများ အပါအဝင

ဆေးကငးဆသာ လနာ ကငတယဆောငရကဆရး ကရယာများက လအပပါက လနာအား ကညရန အသးခပပါမည။

• ဆေးဆသာကထားသ၊ ညနကကားြျကများက မလကနာနငသ နင/သမဟတ ရပပငးေငရာ အကအည လအပသ

လနာများသည ဆေးကငးဆသာ လနာ ကငတယဆောငရကဆရးနင နညးလမးများက အသးခပ၍

အကအညရယရန လအပနငပါသည။


ြငမစက ေးကငး ေး

သငဆေးရတကသညနင သင၏ ဆေးေကေငရာ အဆခြအဆန၊ ကကြငဆရး၊ ဟနြျကညမနင ပငမမများ၊

ခပနလညဆနရာြျမများနင ဆရလျားမများ လပဆနစဉ သငကယပင ကယအဆလးြျနက ြနငစမးတအား အကခြတသားပါမည။

အကအည လအပပါက ကျနပတ၏ ပငမစက စနစက အသးခပပါမည။ ပငမစကများသည လနာများနင ဝနထမးအတက ပ၍

ဆေးကငးမပး သကဆတာငသကသာ ပရသညဟ သထားပါသည။ ဆရလျားမတစြြ မလပမ ပငမစကခြင

အထးဆလကျငထားသည ဆစာငဆရာကဆပးသများက လပငနးစဉက ရငးခပဆပးမပး ဆမးြနးများက ဆခြဆပးသားပါမည။

သငအနတရာယက ထပမ ဆလျာြျရန တတနငပါက ဆနရာြျမ ခပလပရာတင သငအား အကအညဆတာငးသားပါမည။ သင၏

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမအြက ညနကကားမထားပါက အကအညမပါေ လပရန မကကးစားပါနင။

သငအ ေပြားက အားပဖညြါ (အပရာနာများက ကကတငကာကယခြငး)

အပရာနာများသည ြအား သမဟတ ပတအားဆကကာင ခြစသည အဆရခပား သမဟတ အဆရခပားဆအာကရ အေ တစရးတင

ထြကေဏရာများ ခြစသည။

ောလ ြါကေတာလ။

ြနဓာကယ၏ အစတအပငးများက အပရာ၊ ထငြ၊ အခြား အရာဝတထတစြြ သမဟတ အြျငးြျငး အြျနကကာခမငစာ

ထကပဆနြျနတင တစရးက ဆသး သမဟတ ဆအာကစဂျင လလဆလာကဆလာက မရနငပါ။ ြအားက မဆခြဆလျာပါက

တစရး ပျကစးနငမပး ခပညတညနာ ခြစလာနငသည။

အရာဝတထနင အနာ ပတတကပါ ြဏဆလးအတငးမာပင အဆရခပားကပါ ထြကနငပါသည။

ေယ နောမာ ပဖစ ြါြါသလ။

အပရာနာများသည ြဆနာငများ၊ တဆတာငများ၊ ပြးများနင မမးဆညာငရးများ ကသ အရးပါဆသာ ဆနရာများတင အခြစများပါသည။

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကဆပးသများ၏ ကကတငကာကယဆရး နညးလမးများတင ဆအာကပါတ ပါဝငနငပါသည-

• သငအဆရခပားက ပမန စစဆေးခြငး

• သငအဆရခပားက သနရငး၊ ဆခြာကဆသ မပး

အစဓာတရစာ ထားရခြငး

• သတမတ ကကာြျနများတင သငက

ခပနလညဆနရာြျဆပးခြငး

သငောလြနငြါသလ။

အဆရခပား ကသမ-

• သငအဆရခပားတင ဆြာခပပါတ ရမရ ဆနစဉ

စစပါ-

- အသားညသများတင ြရမးဆရာင/ခပာနမးနမး

အကကများ

- အသားလတသများတင အနဆရာင

အကကများ

- ဆရာငရမးခြငး

- ရညကကညြများ

- ဝငးလကဆသာ ဆနရာများ

• အစားအဆသာက ဆကာငးစာစားမပး ဆရလဆလာကစာ ဆသာကခြငး

• ြအား သကသာဆစသည အထးကရယာများ သးခြငး

• သငက ဆရေဆနစဉ သငအဆရခပားက ကာကယရန

အထး ပငမ စကကရယာက သးခြငး

- အသားကကမးကကများ

- အကကရာများ၊ အသားမာများနင အတနဆကကာငးများ

- မာဆနဆသာ ဆနရာများ

- ပဆနးဆသာ ဆနရာများ

• အဆရခပားက ဆခြာကဆသ သနရငးစာ ထားပါ။ အဆရခပားက ဆရဆနးနင ေပခပာအဆပျာခြင သနရငးမပး မပတပါနင

• ြရငမများ သမဟတ အေများ သး၍ အဆရခပား ဆခြာကဆသ မက တားေးပါ၊ ဆခြာကဆသ သမဟတ စစတဆသာ ဆလက ဆရာငပါ

သငဆ

ေးက

ငးဆရ

း -

သသသသသသသသသသသသသသသသသသသ

သသသသသသသသသသသသသ 27

30

• ေး၊ ဝမး၊ ဆြျး သမဟတ အနာရညကကညများနင ထဆတမက အနညးေး ဆလျာြျပါ။ အဆရခပားက အစဓာတ

ကငးဆဝးဆစမည အခပားများက သးပါ။ ဆရနဂျယလ သမဟတ ဇငဆအာကေေက ကသ ကကားြ ြရငမ သမဟတ

အေက သးပါ

အပရာထတင-

• အနညးေး နစနာရကကာတငး ဆနရာဆခပာငးပါ

• ဆေးတကလဆလာငးဆနစဉ ေးဆြါငးများနင ဆခြကျငးဝတများကကားနင ပကလကအပဆနစဉ ဆခြသလးဆအာကတင ဆြါငးအးများက ြပါ

• မတမတထငတာက ကနသတပါ၊ ယငးက မမးဆညာငရးတင ြအား ခြစဆစပါသည

ြတင ထငဆနစဉ-

• အထးထတ ကရငက သးပါ၊ အလယအဆပါကပါဆသာ ကရင မဟတပါ

• အနညးေး နစနာရကကာတငး ဆနရာဆခပာငးပါ

• 15 မနစတငး အဆပါသားပါ

သးြ ကကတငကာကယပြငး

လပရားမနညးခြငးနင အထးသးသန ဆေးေကေငရာ အဆခြအဆနများက သငဆခြဆထာကထတင ဆသးြမ အနတရာယက

တးပားဆစနငပါသည။ သငေရာဝန သမဟတ ကအြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသက သင၏ ဆသးြမများက ဆလျာြျရန

ဆသးကျဆစဆသာ ဆေးဝါးက ညနးဆပးနငပါသည။ သငေရာဝန သမဟတ အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသက

သငဆခြဆထာက ပတလညက ထပပတဆပးမပး ခပတဆတာငးခပတဆတာငး ညစဆပးသည အစအစဉတကျ ြသပစကများ (SCDs)

ကလညး ညနးဆပးနငပါသည။ ၎ငးက နလးသ ဆသးခပနဆရာကဆစပါသည။ ၎ငးတက တတနငသမျ ဝတေငရနမာ

အဆရးကကးဆသာဆကကာင သငလမးဆလျာကဆနပါက ၎ငးတက ခပနထားရနနင စကက ြငရန ကျနပတက အကအညဆတာငးပါ။


နာကျငမ – သငနာကျငမက စမြနြပြငးနင ြတသက၍ သထားေမညအြျကများ

လတငးတင မမ၏ နာကျငမက စစဆေးမြယမပး ကသမြယြင ရပါသည။ ကျနပတ ရညမနးြျကမာ သငအား

သကဆတာငသကသာအရေးခြင ကညဆပးရနခြစသည။ နာကျငမမာ ဆရာဂါကသမလပငနးစဉ၏ ပမန

အစတအပငးတစြခြစသည၊ ယငးနာကျငမက စမြနြရန လနာတစဦးြျငးစနင ကျနပတ လကတလပကငပါမည။

သငနာကျငမ ြစားရြျနတငးတင ကျနပတက ဆသြျာ အသဆပးပါ။ သငနာကျငဆနသညက ကျနပတ မသပါက ကျနပတ

မကညနငပါ။

နာကျငမ အဆင

သင၏ ခပသမအတငး သငနာကျငမက အေင “0 - 10” အထ သတမတဆပးရပါမည။ “0” က လးဝ မနာကျငမ ခြစမပး “10”

က အေးရားေး နာကျငမ ခြစသည။ နာကျငမ အေငက ယြငက သငမဆြာခပထားခြငး ခြစနငမပး နာကျငမ

ရညရယြျကမာ သတမတရန ြကြနငပါသည။ သငသနာခပက အမနတကယ နာကျငမ ရညရယြျကက

သတမတရနအတက နာကျငမ အေငက နားလညရန ကညဆပးနငပါသည။ သင၏ နာကျငမက အေငသတမတရာတင

ကညရန နာကျငမ အေငက ဤဧညသည အြျကအလက လမးညန၏ ဆကျာေကတင ဆြာခပထားပါသည။

နာကျငမက ောလ။

နာကျငမက နညးလမးအမျ းမျ းခြင ခြစဆပါပါသည။ တစြါတစရတင နာကျငမက သငလကမက တခြင ရကသလ

ြစားြျက ခြစသည။ အခြားအြျနများတင လအများက နာကျငမက “ြအား”၊ “မးဆလာငသလ ြစားမ”၊ “ကကကတကခြငး”၊

“ကကြခြငး” သမဟတ “ကယြနဓာလ မြစားရခြငး” အခြစ ဆြာခပပါသည။ သငတငခြစဆနသည နာကျငမ ပမာဏနင

အမျ းအစားက သငသာ သပါသည။ ထဆကကာင သငနာကျငမ သမဟတ ဆနထငမဆကာငးမမ အဆကာငးေးသကသာဆစရန

အလငာ သငသနာခပက သငက ဆခပာခပရနမာ အဆရးကကးပါသည။

နာကျငမက ေယလ ကသေမလ။

သငနာကျငမက သကသာဆစမည ဆရးြျယစရာများစာ ရပါသည-

• အကကအြဆပျာက ဆသာကဆေး (ဥပမာ၊ သငနာကျငမက သကသာဆစရန အထဆရာကေး နညးလမးတစြခြစသည ဆေးလးများ)

• အဆကကာဆေး၊ ထးဆေးများ သမဟတ သငးဆေးများ

• လနာက ထနးြျပဆသာ အကကအြဆပျာကဆေး (PCA)—သငထနးြျပသည အကကအြဆပျာကဆေး ပမာဏ အနညးငယ

• ဆနရာကကကကား ထဆေး—နာကျငမ မြစားရဆစရန သငေဏရာတစဝကတင ထးသည

• ြါးဆအာကပငး/ဆကျာရးထဆေး—နာကျငမ မြစားရဆစရန သငဆကျာေကတင ထးသည

နာကျငမ သကသာ စေန အပြား နညးလမးများ-

• သငြနဓာကယ အဆနအထားက ဆခပာငးလခြငး

• သကဆတာငသကသာခြစဆစမည နညးလမးများ

• ဂတကထး

• အသကရ ဆလကျငြနးများ

• အပ သမဟတ အဆအး ကထး

• နပနယခြငး

• ရပပငးေငရာ ကထး

• နာကျငမက တားခမစရန လျပစစ၏ လနနးမအဆသးစားများက အသးခပသည လျပစစ အာရဆကကာ ဆစဆတာမ

• ဆလကျငြနး

• ြထတမ ကထး—ဆခပာေမ၊ ရပရငများ၊ ဂမးများ သမဟတ စာြတခြငးခြင သငစတနင နာကျငမက ြထတဆပးခြငး

• ရယဆမာခြငး—အဆကာငးေးဆေးဝါး။

အကကအြဆပျာကဆေး သမဟတ ဆရြထပကသ ကသမက ြယမပးဆနာက သငနာကျငမ အေငက ဆခပာခပဆပးြငးပါမည။

သင၏နာကျငမ အေငက သင၏ သကဆတာငသကသာခြစမ ပမာဏထက ပများဆနပါက သငဆေးဝါးက ြျနညဆပးပါမည။

သင၏ နာကျငမသကသာနညးလမးက သငအတက မသငဆလျာပါက ဆေးဝါး ြျနညမများ သမဟတ အခြား နာကျငမ

သငဆေ



32

စမြနြဆရး ဆရးြျယမများအတက သငေရာဝန သမဟတ အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသက ကျနပတ

ေကသယပါမည။

မတြျကများ

နာကျငမအ ကကာငး မး လေသည မးြနးများ

ကျနြ၏ သနာပြနင ဆောဝနအတက “ြြဆးဆး” လနာ သမဟတ ကေကထများသ မပဖစလြါေး။ ကျနြ၏ နာကျငမက

ကကးစားပြး မလမေေးလား။

သင၏ သနာခပ သမဟတ ေရာဝနအား သငနာကျငမအဆကကာငး ဆခပာခပခြငးခြင သငြနဓာကယ၏ လအပြျကများ ခပညမဆစရန

ပဆကာငးစာ လပကငနငဆစသည အဆရးကကးအြျကအလကများက သငဆြာခပရာဆရာကပါသည။ သင၏ သနာခပနင ေရာဝန၏

ရညမနးြျကမာ သငဆနခပနဆကာငးလာဆရးပါ။ သငနာကျငဆနဆကကာငး သတ မသရပါက သင၏ ဆနခပနဆကာငးလာဆရးတင

၎ငးတက အခပညအဝ မကညနငပါ။

၎ငးက ကျနြ၏ နာကျငမ အားလး ြျာကသားမာလ ဆလတာလား။

နာကျငမ အများစက ဆကာငးစာ စမနငဆသာလညး သငအား အပဆပျာဆအာင မလပနငေ လးလးလျားလျား ြယရားပစနငခြငး

မရပါ။ ကျနပတ၏ ရညမနးြျကမာ သငလပရားဆနြျနနင ပဆကာငးစာလပရန လအပသည အရာများ သငလပဆနစဉ သငအား

သကဆတာငသကသာရစာ အတတနငေး နးကကားဆနဆစရန ခြစပါသည။

အကကအြ ြျာက ဆး၏ ေးထကဆးကျ းများက ော တလ။

ဆေးဝါးအများစတင ဆေးထကေးကျ းများ ရပါသည။ ဆေးထကေးကျ းများတင ဝမးြျြပြငး၊ မအမသာပဖစပြငး၊

အာအနပြငး၊ ယားယပြငးနင အြငကပြငးတ ပါဝငသည။ ဆေးထကေးကျ းများ မခြစဆစရန ကျနပတ

လပကငသားပါမည။ ထသခြစပါက အခမနေး ကသသားပါမည။ ဆေးထကေးကျ းများက ဆကကာက၍

အကကအြဆပျာကဆေး မဆသာကခြငးမာ မခြစသငပါ။

အြျနကကာလာြါက အကကအြ ြျာက ဆးမာ အလြပဖစြါဦးမလား။

အြျနကကာလာပါက ြနဓာကယက ဆေးနင ရငပါးလာနငသည။ ၎ငးက “သညးြနငမ” ဟ ဆြါသည။ ကကာလာသညအြါ

သငနာကျငမက ထနးြျပရန ဆေးပ လလာမည သမဟတ တခြားဆေးဝါးများ လလာနငသည။ နာကျငမ ခြစဆစသည

ဆရာဂါဆဝေနာက ပေးလာခြငးလညး ခြစနငပါသည။ သငြစားဆနရပက သင၏ သနာခပ သမဟတ ေရာဝနအား အသဆပးပါ။

လတစဦးနငတစဦး နာကျငမမာ မတညနငပါ။ တစဆယာကအတက အသးဝငသည နညးလမးက ဆနာကတစဆယာကအတက

အလပမခြစနငပါ။ ကသမအစအစဉက သငလအပြျကများနင မကကညပါက ၎ငးက သင၏ သနာခပ သမဟတ ေရာဝနနင

ဆေးဆနးပါ။

မတထားေန- ဆေးညနးပါ အကကအြဆပျာကဆေးတစမျ းမျ းက ဆသာကဆနစဉ စကမဆမာငးရ သမဟတ မြငရ

သမဟတ တရားဝင စာရကစာတမးများက လကမတမထးရပါ။


သငဆ

ေးက

ငးဆရ

း - သ

ငဆစာ

ငဆရာ

ကမ

34

လနာ အြငအ ေးများနင ထနးသမးမနင ကငးကာ နြင

လနာနင မသားစက ဗဟခပမပး ကျနပတ၏ လနာများ၊ ဧညသညများ၊ ဝနထမးနင အခြားလများက

ဆေးကငးဆစသည ဆစာငဆရာကမဆပးရန ကတခပထားပါသည။ လတငးက ဆလးစားမပး ဂဏသကခာရစာ

ေကေရနမာ အဆရးကကးဆကကာငးနင စာနာဆသာ ဆစာငဆရာကမမာ ကျနပတ၏ ဦးစားဆပးခြစသငဆကကာငးက

ကျနပတ သနားလညပါသည။

ကျနပတ၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အြနးအြျ တင တစြါတစရ၌ လနာများ စတရပဆထး သမဟတ

စတမမငမခြစဆနပါက သမဟတ ၎ငးကယတင သမဟတ အခြားလများက အနတရာယခပနငြျနတင ဆေးကငးဆရး

ဆောငရကြျကအခြစ ထနးသမးမများ သမဟတ သးခြားထားမများက အသးခပရန လအပနငသည။ သဆသာ

ကျနပတ၏ ရညမနးြျကမာ ထနးသမးမများ၊ သးခြားခြစမနင အတတနငေး ကငးဆဝးသည ပတဝနးကျငတစြက

အမမတမး ြနတးဆပးရန ခြစပါသည။

• “ထနးသမးမများ” မာ လတစဦး၏ သားလာမ သမဟတ ကယလကလပရားမ လတလပြငက

ရပပငးေငရာအရ တငးကျပရန အသးခပသည နညးလမးများခြစသည (ဥပမာ၊ စတရပဆထးဆနဆသာ

လနာက ပပနငယ သမဟတ အခြား ပပနက ေထတလကခြငး မခြစဆစရန သးသည လကစညးကကးအဆပျာ)။

• “သးခြားထားမ” မာ ကျနပတ၏ အခပအမေငရာ ကျနးမာဆရးဆနရာများတင အသးခပသည နညးလမးခြစသည။

၎ငးမာ လတစဦး၏ ထကြာမက တားေးမည အထးအြနး သမဟတ ဆနရာတစြ ကသ သတမတဧရယာတင

လတစဦးက တမင သးခြားထားရခြငး ခြစသည။ အကကမးြကဆသာ သမဟတ မမကယက ေကခဆပးဆသာ

အခပအမက တားေးရနသာ ၎ငးက အသးခပပါသည။

ေနဒရသလ လပရားပငြင အပါအဝင ကျနပတ လနာများ၏ အြငအဆရးများက ဆလးစားခြငးမာ ကျနပတအတက

အဆရးကကးပါသည။ သခြစပါ၍ ဆအာကပါ အဆခြအဆနများတင အဆရးတကကး လအပမသာ ထနးသမးမများ သမဟတ

သးခြားထားမက အသးခပသားပါမည-

• လနာ၏ လပရားမများ သမဟတ အခပအမများမာ ဆေးေကေငရာအရ ဆနခပနဆကာငးလာဆရးက

အနတရာယခပဆနသည (ကသမအတက အသးခပသည ပကများ သမဟတ ပပနများက ေခြငး ကသ)

• လနာ၏ အခပအမများသည လနာ သမဟတ အခြားလများက ခပငးထနဆသာ အနတရာယများ ခြစဆစသည။

• အခြား ကနသတမနညးဆသာ ြျနဆခြနညးအားလးက နာကျငဆသာ၊ အကကမးြကဆသာ သမဟတ မြမးဆခြာကဆသာ

အခပအမများက စမြနြနငခြငး မရပါ။

ထနးသမးမများ သမဟတ သးခြားထားမများ မခပလပမ စမးသပကကညနငသည အခြား ကနသတမနညးဆသာ

ြျနဆခြနညးများတင ပကများ သမဟတ ပပနများက ဆနရာဆရေခြငး သမဟတ ပြျကခြငး၊ နတခြင

လမးဆကကာငးဆခပာငးခြငးနင ဆေးကငးဆရး အကကခပြျကများ၊ စတဆခပာငးဆစနငဆသာ လပဆောငြျကများ (ဥပမာ၊ ဂတ၊

ဆလကျငြနး၊ ပဆဟဠများ၊ စတြစးမ သကသာဆစသည ဆေးများ) နင ေရာဝနနင ကသမအြက သငဆလျာသညဟ

ေးခြတနငသည ဆေးဝါး ြျနဆခြမများ ပါဝငပါသည။

ထနးသမးမများ သမဟတ သးခြားထားမ အသးခပခြငးက လနာဆေးကငးဆရးနင အခြားလများ၏

ဆေးကငးဆရးအတက ဆစာငဆရာကမအြ၏အကခြတမအဆပါ အဆခြြ၍ တတနငသမျ အဆစာေး

ရပတနသားပါမည။

ထနးသမးမများ သမဟတ သးခြားထားမနင ပတသကဆသာ ဆမးြနးများရပါက ဆစာငဆရာကမအြ၏ ေရာဝန

သမဟတ အခြား အြဝငထ ေကသယပါ။

အပြအမဆငော ကျနးမာ ေး စာင ောကမ နောတင ထနးသမးမများနင သးပြားထားမ

အခပအမေငရာ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဆနရာများတင ထနးသမးမများနင သးခြားထားမက အသးခပခြငးနင

စပလျဉး၍ ထပဆောငး ထညသငးစဉးစားရမညအြျကများ ရပါသည။ အခပအမေငရာ ကျနးမာဆရးယနစသ

တကဆရာကသညနင လတစဦးြျငး၏ ကကြငမများက အကခြတရန ကနဦး အကခြတမ လပဆောငပါသည။

ဆစာငဆရာကမနင ကသမအတငး အကအညခြစသည နညးလမးများက စးစမးဆလလာမပး သငကယတင သမဟတ

အခြားလများအတက အနတရာယ အဆကကာငးရငးများနင ေကစပဆသာ အြျကအလကများက ဆြာထတထားသည။

ထအခပင ရရငးစ ဆရာဂါဆဝေနာများ၊ ရပပငးေငရာ မသနစမးမများ သမဟတ ကနသတြျကများနင

သငဆေ



28 CHI HEALTH


တစစတစဆယာကအဆပါ ပေးရားဆသာ စတပငးေငရာ အနတရာယ ခြစဆစနငသည ရပပငးေငရာ၊

စတြစားြျကေငရာ သမဟတ လငပငးေငရာ အကကမးြကမ၏ ယြင ရာဇဝငက စစစမခြငးက ဆောငရကပါသည။

ကနသတမပနညးဆသာ ြျနဆခြနညးလမးများမာ မထဆရာကသညအြါ မမကယတင သမဟတ အခြားလများအဆပါ

ခပငးထနဆသာ ထြကဆစမက တားေးရနသာ ထနးသမးမများ သမဟတ သးခြားထားမက အသးြျပါသည။

အခပအမေငရာ ကျနးမာဆရးယနစတင ထနးသမးမများ သမဟတ သးခြားထားမက အသးခပြျနတင ဆေးကငးဆရးက

ဆသြျာဆစရန လနာက အခမင၊ အကကား နင/သမဟတ ကငမရာခြင တကရက ဆစာငကကညပါသည။ ထနးသမးမများနင

သးခြားထားမက ရပတနနငသညနင ၎ငးတက ြျကြျငး ရပေငးသားပါမည။ သင၏ ဆစာငဆရာကမအြက

အခပအမေငရာ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဆနရာတင ထနးသမးမများနင သးခြားထားမ အသးခပခြငးနင ပတသက၍

သငတငရသည ထပဆောငး ဆမးြနးများက ဆခြေဆပးနငပါသည။

သင၏ ပသမပပးသညပနာက

Checked In

36

ဆးရဆငး ေး ညနကကားြျကများ

ဆေးရေငးသညဆနာက ဆြာခပပါတ အပါအဝင အဆရးကကး အြျကအလကများက လကြရရပါမည-

• လကရ ဆေးဝါးစာရငးနင ခြညရမည ဆေးညနးများ

• ဆနာကေကတ ေရာဝန၏ ြျနးေြျကများအပါအဝင ဆေးရေငးဆရး ညနကကားြျကများ

• သငြျားနာမ သမဟတ သင၏ဆေးရတကမေငရာ အြျကအလကများ

• ဆမးြနးများရပါက သမဟတ သငဆေးရတကမပးဆနာက သငသနာခပထ ဆမးခမနးရန လအပပါက

ေကသယရန အြျကအလက ဤအြျကအလကက ဤြငတ သမဟတ သငဆစာငဆရာကမ အြက

ဆပးအပသည ြငတထတင သမးထားပါ

ဆြာခပမထားသည ဆေးရေငးရန လအပြျကများက ဆတရပါက သငသနာခပ သမဟတ လနာ စမြနြဆရး အြဝငထ

ေကသယပါ။

ဆးစာြါ ဆးဝါး

အမမခပနမ သငသနာခပက သင၏ ဆေးဝါးများက သငနငအတ သးသပသားပါမည။ သင၏ ခပသမများအတငး ဆေးဝါးများမာ

ဆခပာငးလနငဆသာဆကကာင သငဆေးဝါးများနင ဆေးပမာဏများက သငနားလညရနမာ အဆရးကကးပါသည။

ဆေးဝါးအသစများအတက ဆေးစာများ လကြရရနငသည။ အနတရာယရဆသာ ဆေးမားဆသာကမ အနတရာယ မခြစဆရးအတက

ဆေးစာပါဆေးဝါးများ အသစများတင ခပညစဆသာ ဆေးဝါး ပရြငးများ ရဆကကာငး ဆသြျာဆစရန ၎ငးတက သင၏ ပမန

ဆေးေငတင ခြညရနမာ အဆရးကကးပါသည။ သငမထကြာမ သနာခပက သငဆေးဝါးများ၏ စာရငးက ဆြာခပပါမည။

သငေရာဝန သမဟတ အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသနင ဆနာကေကတလပကငြျနတင ဤစာရငးက

သငနငတစပါတညး ယဆောငရမည။ သငဆေးဝါးများနင ပတသက၍ ဆမးြနးများရပါက သငသနာခပက အသဆပးပါ။

င ကကး ထာကြမ မဝါဒ

သင၏ ဆေးေကေငရာ ဆငဆတာငးြလာက သငနားလညရန၊ စမြနြနင ဆပးဆြျရန အကအည လအပပါက CHI Health က

သငက ကညဆပးနငပါသည။ ကျနပတ၏ လနာ ဆငဆကကးဆထာကပမ ဆရဆနများက သငအား ရနငသည အာမြ ြစားြငများက

ဆရးြျယမပး ကညဆလျာကထားဆပးရန အသငရပါသည။ အခြား ြစားြင ဆရးြျယမများက အကနသးမပးဆနာက

လကကျနပမာဏ ရဆသးပါက ကျနပတ၏ ဆငဆကကးဆထာကပမ ပရဂရမမတေင ဆငဆကကးဆထာကပမအတက

ြစားြငရနငပါသည။

ကျနပတ၏ ဆငဆကကးဆထာကပမ ပရဂရမမတေင အရညအြျငးမဆသာ လနာများထ အဆရးဆပါ သမဟတ အခြား

ဆေးေကေငရာအရ လအပဆသာ ဆစာငဆရာကမအတက အြမ သမဟတ ဆလျာဆစျး ဆစာငဆရာကမက ပပးပါသည။

အရညအြျငးသတမတြျကမာ သငဆနထငရာဆနရာနင သကေငဆသာ အမရာနင မမခပြမြးတးတကဆရး ဌာန ((“HUD

လမးညနြျကများ”) က ထတခပနသည မသားစဝငဆင လမးညနြျကများအဆပါ အဆခြြပါသည။ ဆြာခပပါတခြစဆနလျင

ဆယေယျအားခြင လကကျနဆငများက ဆြာခပရန ဆငဆကကးဆထာကပမက ရနငပါသည-

1. သင၏ မသားစဝငဆငမာ HUD လမးညနြျကများနငညသည သမဟတ ယငးဆအာကနညးသည၊

2. သင၏ မသားစဝငဆငမာ HUD လမးညနြျကများက ဆကျာလနဆသာလညး သငဆငဆတာငးြလာ အခပည သမဟတ

တစစတတစပငးက ဆပးရန မလဆလာကပါ၊ သမဟတ

3. သင၏ မသားစဝငဆငမာ HUD လမးညနြျကများက ဆကျာဆနမပး လကရပငေငမများက သငအာမြခြင

အကျးမဝငသည ဆေးေကေငရာ ဆငဆတာငးြလာ အခပည သမဟတ ပမာဏအများအခပားက

ဆပးဆြျရန မလဆလာကပါ။

ဆထာကပမအတက သငအရညအြျငးမခြငး ရမရက ေးခြတရန သင၏ ခြညစကမပးဆသာ ဆလျာကလာအခပင သငဝငဆင၊

ပငေငပစစညးများနင ဆေးေကေငရာ အသးစရတများက အတညခပသည စာရကစာတမးများ လအပနငပါသည။

ဆငဆကကးဆထာကပမက အရညအြျငးမမပါက ကယတငဆပး သမဟတ အခြား ဆလျာဆစျးများက ြစားြင ရပါဆသးသည။

CHI Health သည အလားတ ဆစာငဆရာကမက အကျးဝငသည အာမြရသများထ ကျနပတ သာမနအားခြင ဆငဆတာငးြသည

ပမာဏထကပဆသာ ဆငဆကကးဆထာကပမအတက ြစားြငရသ လနာများထ ဆငဆတာငးြလာပမည မဟတပါ။

သင၏

ဆေးရ

ေငး

မ


ဆနာကထပ အြျကအလကအတက သမဟတ ဆမးြနးများရပါက ကျနပတ၏ လနာ ဆငဆကကးေငရာ ဆရဆနများနင

ြျတေကဆပးပါရန ဆတာငးေပါ။ CHI Health ဆငဆကကးဆထာကပမ မဝါေ၏ မတတနင ဆလျာကလာဆြာငက ဆတာငးေပါက

ထတဆပးပါမည။ အြျကအလကနင ဆလျာကလာဆြာငများက ကျနပတ၏ ဝေေက www.chihealth.com/financial-

assistance တင ရာဆတနငပါသည။


http://www.chihealth.com/financial-assistance

http://www.chihealth.com/financial-assistance

လမးညန

38

အကအညပဖစနငသည ဖနးနြါတများ

CHI Health ကာြေတရးြနး

CHI Health McAuley Fogelstrom Center - Omaha, NE ....................................... ............................... . 402-343-4343

အ ထ ထ ြေဝဏ နြါတများ

CHI Health Mercy Council Bluffs – Council Bluffs, IA........................................ ................................. ..712-328-5000

CHI Health Mercy Corning – Corning, IA..................................................... ........................................ . 641-322-3121

CHI Health Missouri Valley – Missouri Valley, IA .............................................. .................................. . 712-642-2784

CHI Health St. Francis – Grand Island, NE .................................................... ..................................... . 308-384-4600

CHI Health Good Samaritan – Kearney, NE .................................................. ..................................... . 308-865-7100

CHI Health Richard Young – Kearney, NE .................................................... ....................................... 308-865-2000

CHI Health Nebraska Heart – Lincoln, NE ........................................................................................... 402-327-2700

CHI Health St. Elizabeth – Lincoln, NE ....................................................... ........................................ . 402-219-8000

CHI Health St. Mary’s – Nebraska City, NE................................................... ...................................... 402- 873-3321

CHI Health Creighton University Medical Center - Bergan Mercy – Omaha, NE ................ ............ . 402-398-6060

CHI Health Immanuel – Omaha, NE ......................................................... ........................................... 402-572-2121

CHI Health Lakeside – Omaha, NE.......................................................... ............................................. 402-717-8000

CHI Health Lasting Hope Recovery Center – Omaha, NE ..................................... ............................. 402-717-5300

CHI Health University Campus - Omaha, NE ................................................. .................................... 402-449-4000

CHI Health Midlands – Papillion, NE......................................................... ........................................... 402-593-3000

CHI Health Plainview – Plainview, NE........................................................ .......................................... 402-582-4245

CHI Health Schuyler – Schuyler, NE ......................................................... ........................................... 402-352-2441

CHI Health Clinic ............... တညဆနရာနင ေကသယရန အြျကအလကအတက www.CHIHealth.com သ ဝငကကညပါ

The Physicians Network .... တညဆနရာနင ေကသယရန အြျကအလကအတက www.tpnclinic.com သ ဝငကကညပါ

ကျငဝတဆငော ဝန ဆာငမများ

လျ ဝကထားဆသာ ကျငဝတေငရာ အကကဆပးမက ဆတာငးေရန သမဟတ ြခြားေကေမ စးရမရမက ဆေးဆနးတငပငရန

CHI Health ကျငဝတေငရာ ဝနဆောငမများ .......................................... 402-343- 4616 [email protected]

င ကကးဆငော အကက ြးများနင င တာငးြလာ အြျကအလက ဆငဆတာငးြလာေငရာ ဆမးြနးများနင Iowa တင ကျနပတ၏ ဆငဆကကးဆထာကပမ ပရဂရမေငရာ အြျကအလကများအတက

CHI Health Mercy၊ Council Bluffs၊ CHI Health Mercy၊ Corning CHI Health Missouri Valley

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ြနး- 402-717-4800 / ဆြါေသအြမ- 1-855-515-9372

Nebraska တင (Grand Island၊ Kearney၊ Lincoln နင Nebraska City မလ၍)

CHI Health Creighton University Medical Center - Bergan Mercy၊ CHI Health Immanuel၊ CHI Health Lakeside၊ CHI Health

Midlands၊ CHI Health Plainview၊ CHI Health Schuyler ...................... ြနး- 402-717-4800 ဆြါေသအြမ- 1-855-515-9372

လမးည

န


http://www.tpnclinic.com/

mailto:[email protected]

28 CHI HEALTH


CHI Health St. Francis – Grand Island, NE .................................................... ........................................ 877-721-6504

CHI Health Good Samaritan – Kearney, NE .............................. ......................... ဆငဆကကးဆထာကပမ 308-865-7179

Billing 877-721-6504 CHI Health St. Elizabeth – Lincoln, NE ....................................................... ..... 402-219-8868

CHI Health Nebraska Heart – Lincoln, NE .................................................... ....................................... 402-328-3792

CHI Health St. Mary’s – Nebraska City, NE.................................................... ...................................... 402-874-5218

CHI Health Clinic and The Physician’s Network...................... 402-717-4800/ဆြါေသအြမ- ဆနာကထပ အြျကအလကအတက

1-855-515-9372 သမဟတ www.CHIhealth.com သ ဝငကကညမပး “ဆငဆကကးဆထာကပမ” သ ဝငကကညပါ။



40

ဖာင ဒးေငးများ

CHI Health ဆြာငဆေးရငး .................................................................................... [email protected]

CHI Health Mercy – Corning, IA ..................................................................... [email protected]

CHI Health Mercy – Council Bluffs, IA .................................................................... [email protected]

CHI Health Missouri Valley – Missouri Valley, IA ......................................... [email protected]

CHI Health St. Francis – Grand Island, NE ........................................................... [email protected]

CHI Health Good Samaritan– Kearney, NE .............................................. [email protected]

CHI Health St. Elizabeth / Nebraska Heart – Lincoln, NE ................ [email protected]

CHI Health St. Mary’s – Nebraska City, NE ............................................................... [email protected]

CHI Health Creighton University Medical Center-Bergan Mercy – Omaha, NE . [email protected]

CHI Health Immanuel Medical Center – Omaha, NE ......................................... [email protected]

CHI Health Lakeside – Omaha, NE ....................................................................... [email protected]

CHI Health Midlands – Papillion, NE .................................................................... [email protected]

CHI Health Plainview – Plainview, NE ................................................................. [email protected]

CHI Health Schuyler – Schuyler, NE ..................................................................... [email protected]

ောသာစကား ဝနဆောငမများ ောသာစကား ဝနဆောငမများနင ေကသယဆခပာေဆရး အကစကများေငရာ ဆနာကထပ အြျကအလကအတက

CHI Health St. Francis – Grand Island, NE ............................................................................................. 308-398-5863

CHI Health Good Samaritan – Kearney, NE ............................................................................................ 308-865-7623

CHI Health St. Elizabeth & Nebraska Heart Hospital – Lincoln, NE ..................................................... 402-473-2940

Omaha & Council Bluffs Campuses and Facilities ................................................................................. 402-398-5622

CHI Health Schuyler – Schuyler, NE ....................................................................................................... 402-352-2441

အခြား ောသာဆရး အဆောကအအများ ........................................ သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသထ ေကသယပါ

ဤ နောတင ဖာပြထားသည CHI Health ဝန ဆာငမများ၊ ြရဂေမများနင တည နောများဆငော ထြ ဆာငး

အြျကအလကများအတက ကျနြတ၏ ဝေဆက CHIhealth.com သ ဝငကကညနငြါသည။

ောသာ ေးပဖင စာင ောကမ

ောသာဆရးနင ယကကညမေငရာ အကအည ဝနဆောငမများအတက

CHI Health Mercy Council Bluffs – Council Bluffs, IA ............................................................................. 712-328-5050

CHI Health St. Francis – Grand Island, NE .............................................................................................. 308-398-5884

CHI Health Good Samaritan – Kearney, NE ........................................................................................... 308-865-7523

CHI Health Richard Young – Kearney, NE ............................................................................................... 308-865-7523

CHI Health St. Elizabeth – Lincoln, NE ................................................................................................... 402-219-7394

CHI Health Nebraska Heart Hospital – Lincoln, NE ................................................................................ 402-328-3684

CHI Health Creighton University Medical Center - Bergan Mercy – Omaha, NE ................................. 402-398-6030

CHI Health Creighton University Medical Center - University Campus – Omaha, NE.......................... 402-449-4240

CHI Health Immanuel – Omaha, NE ........................................................................................................ 402-572-2164

CHI Health Lakeside – Omaha, NE ........................................................................................................... 402-717-8180

CHI Health Lasting Hope Recovery Center – Omaha, NE ..................................................................... 402-398-6030

CHI Health Midlands – Papillion, NE ....................................................................................................... 402-593-3107

အသြမးထားသည ဆနစဉ ေရားရြးမက နားဆထာငရန ...................................... 402-717-PRAY သမဟတ 402-717-7729

လမး

ညန

mailto:................................................CHIHealth.Foundation@alegent.org

mailto:....................................MercyCorning.Foundation@alegent.org








mailto:NE.....................................Midlands.Foundaiton@alegent.org

mailto:NE....................................Plainview.Foundation@alegent.org



လခြ ေး

CHI Health Council Bluffs, IA and Omaha, NE locations ................................................... 402-714-4357 (အကအည)

CHI Health Mercy Corning – Corning, IA ............................................. 641-322-3121၊ ထဆနာက လခြဆရးက ဆမးခမနးပါ

CHI Health Missouri Valley – Missouri Valley, IA ................................ 712-642-2784၊ ထဆနာက လခြဆရးက ဆမးခမနးပါ

CHI Health St. Francis – Grand Island, NE .......................................................... ဆေးရြနးမ “7777” က နပ၍ ဆြါေပါ

CHI Health Good Samaritan – Kearney, NE ......................................................... 308-865-7002၊ ထဆနာက 3 က နပပါ

ဆေးရြနးမ 7002 က နပ၍ဆြါေပါ၊ ထဆနာက 3 က နပပါ

CHI Health Richard Young – Kearney, NE ............................................................................................... 308-865-2000

CHI Health Nebraska Heart Hospital – Lincoln, NE ........................................................ ဆေးရြနးမ “6*” က ဆြါေပါ

CHI Health St. Elizabeth – Lincoln, NE .................................................................................................... 402-219-7007

CHI Health St. Mary’s – Nebraska City, NE ............................................... CHI Health ဝနထမး အြဝငထ ေကသယပါ၊

သမဟတ ဆေးရြနးမ 8911 က ဆြါေပါ

CHI Health Plainview – Plainview, NE .......................................... အနးေး CHI Health ဝနထမးအြဝငထ ေကသယပါ

CHI Health Schuyler – Schuyler, NE .................................. .လပငနးြျနများအတငး၊ ဆေးရြနးမ 4051 က နပ၍ဆြါေပါ၊

အလပြျနဆနာကပငးတင 402-352-2441 က ဆြါေမပး လခြဆရးက ဆမးခမနးပါ အခြား CHI Health တညဆနရာများ ...........

...................................................................................................... သငသနာခပ သမဟတ အပြျပဆရးဌာနသ ေကသယပါ

အခြား CHI Health ေကသယရန အြျကအလက

လမးည

န

42

သငစးေမမများက မျ ဝေန ေနငသည ေငးပမစများ

CHI Health ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများ၊ ဝနထမးများနင ဆစတနာဝနထမးများသည ကျနပတ ဝနဆောငမဆပးသည

လတငးအတက အဆကာငးေးဆသာ ဆစာငဆရာကမ အဆတအကကဆပးအပရန ကတခပထားပါသည။ သင၏ မတြျကများက ကျနပတ

လလားမပး သငလအပြျကများနင ဆမျာမနးြျကများ ခပညမဆအာင ဆသြျာလပဆောငဆပးလပါသည။

သဆသာ သင၏ခပသမမာ သငလအပြျကများ သမဟတ ဆမျာမနးြျကများ မခပညမဟ သငြစားရသည အြျနများရနငသညက ကျနပတ

နားလညပါသည။ ထသခြစလာပါက သငစးရမမက မျဆဝရန သငအြငအဆရးက ကျနပတ သနားလညပါသည။

ကျနပတ၏ CHI Health လနာအဆရးယဆောငရကဆရးလငးများသ တကရကေကသယ၍ သငစးရမမများ အားလးက ကျနပတနင

မျဆဝလကပါ။ သငမတြျကများဆကကာင သင၏ဆနာကပငးကသမတင အပျကသဆော သကဆရာကမ ရမညမဟတဆကကာငးက စတြျဆပးပါ။

လနာအ ေးယ ဆာငေက ေးလငး မတြျကများ၊ စးေမမများ၊ တငကကားြျကများနင မ ကျနြြျကများအတက

CHI Health Mercy Corning – Corning, IA ........................................................................................................ 641-322-6279

CHI Health Mercy Council Bluffs – Council Bluffs, IA ................................................................................... 712-328-5950

CHI Health Missouri Valley – Missouri Valley, IA ............................................................................................ 712-642-2784

CHI Health St. Francis - Grand Island, NE .................................................................................................... 308-398-9819

CHI Health Good Samaritan - Kearney, NE ........................................ 308-865-7100 (ဆြါေစဉ အပြျပသက ဆမးခမနးပါ)

CHI Health Richard Young - Kearney, NE ........................................... 308-865-7100 (ဆြါေစဉ အပြျပသက ဆမးခမနးပါ)

CHI Health Heart Hospital Lincoln, NE ............................................................................................... 402-327-2700

CHI Health St. Elizabeth - Lincoln, NE ................................................................................................ 402-219-7700

CHI Health St. Mary’s - Nebraska City, NE ................................................................................................... 402-873-3321

CHI Health Creighton University Medical Center - Bergan Mercy – Omaha, NE ........................................ 402-398-5799

CHI Health Creighton University Medical Center - University Campus – Omaha, NE ........................... 402-398-5799

CHI Health Immanuel – Omaha, NE .............................................................................................................. 402-572-2898

CHI Health Lakeside – Omaha, NE ..................................................................................................... 402-717-8717

CHI Health Lasting Hope Recovery Center – Omaha, NE ............................................................................ 402-717-5300

CHI Health Midlands – Papillion, NE .................................................................................................. 402-593-3172

CHI Health Plainview – Plainview, NE ................................................................................................ 402-582-4245

CHI Health Schuyler – Schuyler, NE .............................................................................................................. 402-352-4072

CHI Health Clinic .......................................................................................................................................... 402-343-4412

The Physician Network ................................................................................................................................... 402-343-4412

Nebraska Heart Institute - Lincoln, NE. .................................................................................................. .........................402-343-4412

လမး

ညန


မတြျကနင စးရမမတငးမာ အဆရးကကးသညဟ CHI Health က ယေဆသာလညး အြျ အရာများကဆတာ ပမန

လနာ မဆကျနပြျကအခြစ သတမတနငပါသည။ ဤသခြစလာပါက ဤအေငများက ကျနပတ

ေကလကလပဆောငပါမည-

• CHI Health ကယစားလယသည သငထ တတနငသမျ အခမနေး ေကသယပါမည (အထးသခြင

ကျနပတထ သငေကသယမပးဆနာက အလပရက တစ (1) ရကအတငး)။

• သငစးရမမက စစမးစစဆေးသားမပး သင မဆကျနပြျကက ဆခြရငးရန နညးလမးများက ရာဆြသားပါမည။

• သင၏ မဆကျနပြျကအတက တခပနစာလာက သငလကြရရပါမည (ဆယေယျအားခြင အလပရက ြနစ (7) ရကအတငး)။

• သင၏ မဆကျနပြျကက ထပဆောငး ဆခြရငးရန အြျနထပလသည အဆကကာငးတစြြရလျင သငထ ေကသယပါမည။

• မဆကျနပြျက လပငနးစဉ မပးစးသညအြျနတင ဆြာခပပါတ ပါဝငဆသာ စာလာက သငလကြရရပါမည-

– သင၏ CHI Health ကယစားလယများအတက အမညနင ေကသယရန အြျကအလက၊

– မဆကျနပြျကက စစမးစစဆေးရန သငကယစား ခပလပရမည အေငများ၊

– မဆကျနပြျက လပငနးစဉ၏ ရလေများနင

– မပးစးမရကစ။

44

သငစးရမမအဆပါ ကျနပတ၏ တခပနဆခြရငးမက သငဆကျနပမညဟ ဆမျာလငဆသာလညး သငစးရမမများက CHI Health

ခပငပရလများနင မျဆဝြင သငတငရပါသည။ ဤအြအစညးများအတက ေကသယရန အြျကအလကများက ဆအာကတင

ဆတနငပါသည။

ပြညနယ ဆးရ ဆးြနး စစမးစစ ဆး ေး Nebraska Department of Health and

Human Services

အဆောကအအများ

စစမးစစဆေးဆရး

1033 O Street,

Suite 500

Lincoln, NE 68508

402-471-0175

DHHS.healthfacilityinvestigations@nebr

aska.gov

Iowa Department of

Inspections and Appeals

ကျနးမာဆရး အဆောကအအများ

ဌာနြ/မဆကျနပြျကယနစ Lucas State

Office Building

321 East 12th Street

Des Moines, IA

50319-0083 515-

281-4115

Medicare အကျ းြစားသနင မသားစဗဟပြ တးတက ကာငးမန ေး ြရဂေမ (BFCC-QIO)

Medicare လနာခြစမပး သင၏ ဆစာငဆရာကမနင အရညအဆသးနင ပတသက၍ စးရမမ ရပါက သမဟတ သင၏

ဆေးရေငးရမနင ပတသက၍ ဆမတတာရပြလပါက ဆအာကပါ Medicare BFCC-QIO ပရဂရမသ

သငေကသယနငပါသည-

Livanta

10820 Guilford

Rd Ste 202

Annapolis

Junction, MD

20701-1262 1-

888-755-5580

TTY: 1-888-985-9295

ဆနာကထပ အြျကအလကအတက Livanta ဝေေကသ ဝငကကညပါ-https://www.bfccqioarea5.com/en/about/bfcc-qio

သငကျနးမာ ေး စာင ောကမ၏ ေးကငး ေးနင အေညအ သးဆငော စးေမမများအတက

The Joint Commission

ြကစ- 630-792-5636

www.jointcommission.org/report_a_complaint

သငကယြငအြျကအလကနင ြတသက၍ စးေမမများက တငကကားေန

CHI Health ကယပင အြျကအလက အသးြျမများ အသဆပးြျကက ကကားပါ

လမးည

န



http://www.bfccqioarea5.com/en/about/bfcc-qio

http://www.jointcommission.org/report_a_complaint


ောသာစကား အကအည ဝန ဆာငမများနင ြတသက၍ စးေမမများက တငကကားေန CHI Health ောသာစကား

ဝနဆောငမများ ဌာန

7621 Mercy Road • Omaha,

NE 68124 402-717-0262

[email protected]

လထ အြငအဆရးများ ရးြနး

ဗဟခပ လနာ စမြနြဆရး လပဆောငမများ

US Department of Health and Human

Services 200 Independence Avenue, S. W.

Room 509F HHH Bldg. • Washington, DC

20201 www.hhs.gov/ocr

ြပြားဆကဆမ ပဖစနင ပြနင ြတသက၍ စးေမမများက တငကကားေန

1964 လထအြငအဆရးများ အကဥပဆေ၏ ဆြါငးစဉ VI နင တတနငဆသာ ဆစာငဆရာကမ အကဥပဆေ၏ ပေ 1557 တသည

ြကေရယ ဆငဆကကးဆထာကပမ ရယသည ပရဂရမများနင လပဆောငြျကများတင လအများက လမျ း၊ အသားအဆရာင၊

နငငသားဇစခမစ၊ အသက၊ လင သမဟတ လငြယမနင

မသနစမးမတအဆပါ အဆခြြ၍ ြခြားေကေမ ခပလပခြငးအား တားခမစဆပးသည ြကေရယ စညးမျဉးများ ခြစသည။ ထအခပင

ဤဥပဆေများက အဂဂလပစကားက အကနအသတခြင ဆခပာနငသများ (LEP) အဆပါ ြခြားေကေမကလညး တားခမစပါသည။

CHI Health ထသ ြခြားေကေမအဆပါ အဆခြြ၍ တငကကားြျကဆပးပရန၊ ဆအာကပါတက သငလပနငသည-

• ဆေသတငး CHI Health လနာအဆရးယဆောငရကဆရးလငး (ေကသယရန အြျကအလကအတက ဧညသည အြျကအလက

လမးညနစာအပက ကကညပါ) က ေကသယပါ

• ဆေသတငး CHI Health အပြျပမ (www.CHIHealth.com/locations သမဟတ လပစာများအတက ဆကျာြး) က ဆမးလပပါ

• CHI Health ကျငဝတေငရာ ဝနဆောငမများ ([email protected]) သ အးဆမးလပပါ

ဆအာကပါ ခပငပအြအစညးများသလညး ြခြားေကေမအဆပါ အဆခြြ၍

တငကကားြျကဆပးပနငသည- လထ အြငအဆရးများ ရးြနး

ဗဟခပ လနာ စမြနြဆရး လပဆောငမများ • U.S. Department of Health and Human Services 200

Independence Avenue, S.W.Room 509F HHH Bldg. • Washington, D.C. 20201

www.hhs.gov/ocr


http://www.hhs.gov/ocr

http://www.chihealth.com/locations

http://www.hhs.gov/ocr

46

ြပြားဆကဆမက ဥြ ဒက

ဆနကျငမြါ

CHI Health သည သကေငရာ ြကေရယ လထ အြငအဆရးများ ဥပဆေများက လကနာမပး

လအများအား အသက၊ မသနစမးမ၊ ောသာ၊ အသားအဆရာင၊ လမျ း၊ တငးရငးသားခြစမ၊

ောသာစကား၊ နငငသားဇစခမစ၊ နငငသားခြစမ အဆခြအဆန၊ အမဆထာငဆရး အဆခြဆန၊ လင

သမဟတ လငြယမ၊ လငစတတမးညတမ သမဟတ ဆငဆပးဆြျမ ရငးခမစတအဆပါ အဆခြြ၍

ြခြားေကေခြငး၊ ြျပလပထားခြငး သမဟတ ကခပားစာ ေကေခြငးတ မခပလပပါ။

CHI Health-

မသနစမးသများက ဆြာခပပါတကသ အကအညခြင ထဆရာကစာ

ေကသယဆခပာေရန အြမ ဆကကာခငာများနင ဝနဆောငမများ စစဉဆပးသည-

o အရညအြျငးမဆသာ သဆကဂတ ောသာစကား စကားခပနများ

o ပကကးြျထားဆသာ စာသား အြျကအလကများ (ပနပစာလးကကး၊ အသ၊

ဝငသးနငဆသာ အလကထရနနစ ဆြာမတများ၊ အခြား ဆြာမတများ)

ဆြာခပပါတကသခြင အဂဂလပောသာမာ မြငောသာစကား

မဟတသများအတက အြမ ောသာစကား ဝနဆောငမများ စစဉဆပးသည-

o အရညအြျငးမဆသာ စကားခပနများ

o အခြား ောသာစကားများခြင ဆရးသားထားသည အြျကအလကများ

ဤဝနဆောငမများ လအပပါက ောသာစကား ဝနဆောငမများသ ေကသယပါ။

CHI Health သည ဤဝနဆောငမများ ဆပးအပရန ပျကကကသည သမဟတ

အခြားနညးလမးခြင ြခြားေကေသညဟ သငယကကညပါက မဆကျနပြျကက

လကယတင သမဟတ ဆအာကပါနညးလမးတစြြခြင တငကကားနငသည-

ဆေသတငး CHI Health လနာအဆရးယဆောငရကဆရးလငးသ ေကသယခြငး

(ေကသယရန အြျကအလကအတက ဧညသည အြျကအလက လမးညနစာအပက

ကကညပါ)

ဆေသတငး CHI Health အပြျပမရးြနး

(www.CHIHealth.com/locations သမဟတ လပစာများအတက

ဆကျာြးက ကကညပါ) သ ဆမးလပခြငး

CHI Health ကျငဝတေငရာ ဝနဆောငမများ

([email protected]) သ အးဆမးလပခြငး

U.S. Department of Health and Human Services၊

လထအြငအဆရးများ ရြနးသ လထ အြငအဆရးများဆပါတယ-

https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf မတေင လထ အြငအဆရးများ

တငကကားြျကက ဆပးပနငသည သမဟတ U.S. Department of Health and

Human Services၊ 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH

Building, Washington, DC 20211, 1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD) သ

ဆမးလပ သမဟတ ြနးဆြါေနငသည။

တငကကားြျက ဖာငများ ေယေန-http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

ပြငသစ | သတခပရန- Si vous parlez français, des services d’aide

linguistique vous sont proposés gratuitement.

ဂျာမန | ACHTUNG- Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen

kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.

ဟငဒ | | ª4TV ₹”: 4ß₹ 5P Y\₹t BPNff` \* ffP 5P§` ßN] P¸Pff P”

ffTBT P\T4ffT P`§T]˙ ™PN&P \*h

ဂျြန | ‰ព$‰:B$ㄒ Çヰ Çh@ .↓ᩱ§ゝㄒ @Çsသ$”½䛰fl£g

ကေင | ymol.ymo;= erh>uwdRAunD

AusdmtCd<AerRM>Ausdmtw>rRpXRvXAwvXmbl.vXmph

RAeDwrHRb.ohM.

ကေးယား | 㨰®: 䚐÷©⪰ ㇠䚌㐐÷ Qº, ®© K㠄 kª㏘⪰ º”™ ©

䚌¿ ; ®㏩ flfl.

ကာဒစေ ý9“äAaý= ›÷IA²ΑL A~A¾ ÇL99² .:¹aý Aş 9A“A; :ç9'L¹“¹;

.AÄ~ΑL9AŞ 9ä 9ş ›.i'y9=Aş ›ý¹aý .äAa9¹i .:¹²Ai9'

လအနး | £RAQEE: s˚ea'e E'EPAA˚˚EEEÆE aea,

BEPE˚AˆBEPQ'A&AÆ˜*&A˚EPEEÆE, £a&e˚'aæ˚g&'e,

မနဒေငး |㲐シ ë®$橼$}›ë⎗fi屣䌚⼿婆妨㎜≑㚵 fi

နြါလ | éP7b t\b¸\hfl:˛ JP7\*U` b`P7U2 Bhub\¤§ åb` JP7

တဂ လာ | PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari

kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang

walang bayad.

ထငး | aaªeæ:

ate»æe¤at$t£eee»æ$tøtaa£aea˚ntaa'&eaæaªeeteat$t£¤@aª

ဗယကနမ | CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ

trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.

ပမနမာ | သတ ပရန- သငက မနမာစကားပြောဆလျင ဘာသာစကား

အကအည ဝနပဆာငမများက သငအတက အခမ စစဉပပးပါသည။

http://www.chihealth.com/locations

http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html


အသးဝင သာ လမအသငးအဝငး

ေငးပမစများ-

ကျနးမာ ေးနင လထဝန ဆာငမများဌာန

Iowa

Iowa လထဝနဆောငမများဌာန

1-800-972-2017

www.dhs.iowa.gov

Nebraska

Nebraska ကျနးမာဆရးနင လထဝနဆောငမများဌာန

402-471-3121

www.dhhs.ne.gov

အေယ ောကပြးသ ကာကယ ေး ဝန ဆာငမများ

Iowa

ကဆလးနင မြသ လကကးများ

နပစကညဉးပနးမ ဆဟာလငး 1-800-

362-2178

www.dhs.state.ia.us

Iowa မသနစမးသ အြငအဆရးများ

(မသနစမးသ နင/သမဟတ စတမကျနးမာသက

ဝနဆောငမဆပးခြငး) 1-800-779-2502 www.ipna.org

Nebraska

Nebraska အရယဆရာကမပးသ

ကာကယဆရး ဝနဆောငမများ

www.dhhs.ne.gov

နပစကညဉးပနးမ/လျစလျ

ရမ 24 နာရ ဆဟာလငး 1-

800-652-1999

က လးသငယ ကာကယ ေး

ဝန ဆာငမများ

Iowa

ကဆလးနင မြသ လကကးများ

နပစကညဉးပနးမ ဆဟာလငး

1-800-362-2178

www.dhs.state.ia.us

Nebraska

နပစကညဉးပနးမ/လျစလျ

ရမ 24 နာရ ဆဟာလငး 1-

800-652-1999

အမတငးအကကမးဖကမ/လငြငးဆငော ကယထလက ောကကျးလနမ/လကနကးမဆငော ေငးပမစများ Iowa

Iowa အမတငးအကကမးြကမ ဆဟာလငး

1-800-942-0333 www.cfiowa.org

Nebraska

တးတကဆရးအတက

အမျ းသမးများ စငတာ

Omaha အဓက နပါတ

402-345-6555 Crisis Hotline

402-345-7273

www.wcaomaha.org

Voices of Hope • Lincoln, NE အဆရးကကးေကသယရနြနး- 402-475-7273

ရးြနး- 402-476-2110

လမးည

န

http://www.dhs.iowa.gov/

http://www.dhhs.ne.gov/

http://www.dhs.state.ia.us/

http://www.ipna.org/

http://www.dhhs.ne.gov/

http://www.dhs.state.ia.us/

http://www.cfiowa.org/

http://www.wcaomaha.org/

48

ကကသလစ အသငးအြများ

The Shelter • Omaha, NE

အဆရးကကးေကသယရနြနး-

402-558-5700

Friendship Home • Lincoln

အဆရးကကးေကသယရနြနး-

402-437-9302

Crisis Center, Inc. • Grand Island,

NE. 68802 866-995-4422

www.gicrisis.org

308-381-0555 (24-

အဆရးကကးေကသယရနြနး)

S.A.F.E Center • Kearney, NE

ရးြနး- 308-237-2599

အဆရးကကးေကသယရနြနး- 877-237-

2513 www.safecenter.org

Nebraska (အဆက)

Heartland Family Service •

Papillion, NE 1-800-523-3666

www.heartlandfamilyservice.com

လငထပါးမနင အမတငးအကကမးြကမမ

လတဆခမာကလာသများအတက စငတာ 402-564-2155

(Columbus) သမဟတ 1-800-658-4482

www.centerforsurvivors.net

Bright Horizons 402-379-2026

(Boyd၊ Holt၊ Knox၊ Pierce၊ Madison၊ Stanton၊ Antelope

ဆကာငတများတင ဆောငရကဆပးသည)

www.brighthorizonsne.org

လငထပါးမနင အမတငးအကကမးြကမက ရပတနရန

Nebraska ညနဆပါငးအြ

www.nebraskacoalition.org/get_help

Linea de Crises en Nebraska (en

Espanol) 1-877-215-0167

နငင တာ

လကနကးမေငရာ နငငဆတာ

ရငးခမစစငတာ 1-888-373-7888

အမတငးအကကမးြကမေငရာ နငငဆတာ ဆဟာလငး-

1-800-799-SAFE (7233)

မေမးမ၊ နပစကညဉးပနးမနင ဆသးရငးစပယကမေငရာ

နငငဆတာ ကနရက- 1-800-656-HOPE (4673)

ေယဆကျာသက ြျနးဆတ၍ နပစကညဉးပနးမေငရာ နငငဆတာ အကအညလငး-

1-866-331-9474

http://www.gicrisis.org/

http://www.safecenter.org/

http://www.heartlandfamilyservice.com/

http://www.centerforsurvivors.net/

http://www.brighthorizonsne.org/

http://www.nebraskacoalition.org/get_help


ကယအဂဂါ၊ တစေးနင မျကလး လဒါနးမ အြျကအလက

Iowa

Iowa အလရငကနရက

1-800 831-4131

www.iowadonornetwork.org

Iowa Lions Eye Bank

319-356-2871

www.iowalionseyebank.org

Nebraska

Live on Nebraska (ယြင NORS)

402-733-1800 သမဟတ 1-877-633-1800

www.nedonation.org

Lions Eye Bank of Nebraska

1-800-225-7244

သကကကးေယအ ဝန ဆာငမများ

Iowa

Southwest 8 သကကကးရယအ ဝနဆောငမများ

(Cass၊ Fremont၊ Harrison၊ Mills၊ Montgomery၊ Page၊

Pottawattamie နင Shelby ဆကာငတများတင

ဆောငရကဆပးဆနသည)

712-328-2540 သမဟတ 1-800-432-9209

www.southwest8.org

Area XIV အမငးသများအတက ဆအဂျငစ

(Adair၊ Adams၊ Clarke၊ Decatur၊ Ringgold၊ Taylor နင

Union ဆကာငတများတင ဆောငရကဆပးဆနသည)

641-782-4040 သမဟတ 1-800-262-0378

www.areaxivaaa.org

Nebraska

အမငးသများအတက Eastern Nebraska ရးြနး (ENOA)

(Cass၊ Dodge၊ DouglasSarpy နင Washington

ဆကာငတများတင ဆောငရကဆပးဆနသည)

402-444-6444

www.enoa.org


အမငးသ ပါတနာများ • Lincoln, NE

402-441-7070 သမဟတ 1-800-247-0938

www.lincoln.ne.gov | အဓကစကားလး- အမငးသ

အမငးသများအတက Northeast Nebraska

နယဆခမ ဆအဂျငစ(Antelope၊ Brown၊ Burt၊

Boyd၊ Boone၊ Cuming၊ Colfax၊ Dakota၊ Knox၊

Dixon၊ Cedar၊ Madison၊ Holt၊ Nance၊

Thurston၊ Stanton၊ Pierce၊ Wayne၊

Cherry/City of Valentine၊ Rock နင City of

Columbus ဆကာငတများတင

ဆောငရကဆပးဆနသည)

402-370-3454 or 1-800-672-8368

www.nenaaa.com

Nebraska Medicaid နင ကာလရည

ဆစာငဆရာကမ (Nebraska ၏ အခြား

အစတအပငးများေငရာ ဆနာကထပ

အြျကအလကအတက)

1-800-358-8802

အမငးသများနင မသနစမးသ

ရငးခမစစငတာ အမငးသအတက

Northeast Nebraska နယဆခမ ဆအဂျငစ

844-843-6364

www.ADRCNebraska.org

လမး

ညန

http://www.iowadonornetwork.org/

http://www.iowalionseyebank.org/

http://www.nedonation.org/

http://www.southwest8.org/

http://www.areaxivaaa.org/

http://www.enoa.org/

http://www.lincoln.ne.gov/

http://www.nenaaa.com/

http://www.adrcnebraska.org/

50

အကကားနင အခမငအာရ ြျ ယငးသများအတက ဝနဆောငမများ

Iowa

Iowa ၏ နားမကကားသများ

ဝနဆောငမများ ဆကာမရင

1-888-221-3724

Relay Iowa (TTY/TDD) 711 or 1-800-

735-2943

Nebraska

နားမကကားသများနင နားဆလးသများ

အတက Nebraska ဆကာမရင

1-877-248-7836

www.ncdhh.ne.gov

Relay Nebraska (TTY/TTD) 711

သမဟတ 1-800-833-0920


မျကမခမငနင အခမငအာရ ြျ ယငးသများအတက

Nebraska ဆကာမရင

402-595-2041

1-877-809-2419

www.ncbvi.ne.gov

အ ထ ထ

နားမကကာသများေငရာ အဆမရကန ဆကာငစ 1-800-424-8666

www.acb.org

မသနစမးသ ဝနဆောငမများ

1-800-742-7594

http://www.ncdhh.ne.gov/

http://www.ncbvi.ne.gov/

http://www.acb.org/


သ ကကာငးကကမဆငော

ဟာလငး

ဆသဆကကာငးကကမ

ကာကယဆရးအတက နငငဆတာြနး

1-800-273-8255

Richard Young

(တစရက 24 နာရ/တစပတ 7 ရက)

1-800-930-0031

နငငဆတာ ဆမျာလငြျကလငး ကနရက

(တစရက 24 နာရ/တစပတ 7 ရက)

1-800-SUICIDE (784-2433)

TTY

1-800-799-4 TTY (4889)

အဆရးကကး ေကသယရန စာတနပါတ- 741741 သ “Home” ဟ

စာတပပါ

ဆးေကကကး ကသမနင

အကအည

တစဦးြျငးနင အြစ အကအည

Tobacco Free U 402-960-2903

[email protected]

တယလဖနး အကက ြးပြငး

သငခပညနယအတငး အကအည-

1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669)

အဆမရကန ကငော အြအစညး

ေကသယရန နငငဆတာြနး 1-877-

937-7848 (တစရကလျင 24 နာရ)

အဆမရကန ကငော အြအစညး

1-800-548-8252

နငငဆတာ ကငော အြအစညး

ေကသယရနြနး

1-877-448-7848 (M-F)

အငတာနက အ ထာကအက

CHIhealth.com

Americanheart.org

Cancer.gov CDC.gov

Lungusa.org

Smokefree.gov

Quitlineiowa.org

Quitnet.com

Quitnow.ne.gov (သမဟတ 39649 သ IMREADY ဟ စာတပပါ)

CHI Health Good Samaritan Hospital

တကရကြနး- 308-865-7291 HYPERLINK

"mailto:[email protected]" \h

[email protected]

လမးည

န


52

United Way Help Lines

အြျကအလကအတက 211 (သငနငငရ ဝနဆောငမများသ ြျတေကရန) သ ဆြါေပါ

United Way of the Midlands

Omaha, NE & Council Bluffs, IA

402-342-8232

www.uwmidlands.org

Heartland United Way, Inc. Grand

Island, NE

308-382-2697

www.hearlandunitedway.org

United Way of the Kearney Area

Kearney, NE

308-237-5660

www.uwka.org

United Way of Lincoln &

Lancaster County

Lincoln, NE

402-441-7700

unitedwaylincoln.org

United Way of

Nebraska City, Inc. -

Nebraska City, NE

402-873-3353

http://www.uwmidlands.org/

http://www.hearlandunitedway.org/

http://www.uwka.org/


Iowa မ ြးသ စာေငးသငးပြငး

Iowa မဆပးသ စာရငးသငးခြငး ဆလျာကလာလငြ- http://www.sos.state.ia.us/pdfs/elections/voteapp.pdf

သတမတြျကမမ

Iowa ခပညနယတင သငသည မမဆပးမ စာရငးသငးထားမပး ခြစရမည။

Iowa မ ြးေနအတက စာေငးသငးမတင အေညအြျငးမ စေန သငလြေမညမာ-

• အဆမရကနခပညဆထာငစ နငငသား ခြစပါဆစ

• စာရငးသငးရန အနညးေး 17 1/2 နစ ခြစရမည။ မဆပးရန ဆရးဆကာကပရကတင အသက 18 နစ ခြစရပါမည။

• Iowa ခပညနယတင ဆနထငသ ခြစရမည

• Iowa တင သတမတြျကမဆသာ မတပတငသများ-

– ကကးဆလးဆသာခပစမက ကျးလနမထားပါက သမဟတ ကကးဆလးဆသာ ခပစမက ကျးလနထားပါက၊ သမမတ သမဟတ

အပြျပဆရးမးက သင၏မဆပးြငက ခပနလညထနးသမးထားြရသည။

• မဆပးရန အရညအြျငးမမဟ တရားရးက ဆလာဆလာေယ ေးခြတမထားပါ

• အခြား တစဆနရာရာတင မဆပးရန အြငအဆရးက အြငအမာေမဆနပါ

ဤအရညအြျငးအားလးနင မကကညပါက မဆပးရန စာရငးသငးမရနငပါ။

မ ြးသ ကကတင စာေငးသငးပြငး နာကဆးသတမတေကများ-

• အဆထဆထနင အဓက ဆရးဆကာကပများအတငမ 10 ရက

• အခြား မဆပးမအားလး မတငမ 11 ရက

မဆပးရန ကကတငစာရငးသငးမရနငပါက သငလကရဆနသည သးသနသတမတဆနရာအတက မဆပးရတင ဆရးဆကာကပဆန၌

မဆပးရန စာရငးသငးနငပါသည။

မဆပးသ စာရငးသငးခြငးေငရာ ဆနာကထပ အြျကအလကနင Iowa တင ဆရးဆကာကပများအတက၊ Iowa ခပညနယ၏

အတငးဆရးမး ဝေေက www.IowaVotes.gov သ ဝငကကညပါ။

Nebraska မ ြးသ စာေငးသငးပြငး

ဆြာခပပါတလပရန ဤဆြာငက သငအသးခပနငသည-

• Nebraska တင မဆပးရန မတပတငရန

• သငဆနာကေးမဆပးြြျနကတညးက ဆခပာငးလမရပါက သငအမည နင/သမဟတ လပစာက ဆခပာငးပါ

• သငပါတ နးနယမက ဆခပာငးလပါ

Nebraska တင မ ြးဖအတက မတြတငေန၏ သငလြေမညမာ-

• အဆမရကနခပညဆထာငစ နငငသား ခြစပါဆစ

• နဝငော၏ ပထမ တနလဂာဆနာကပငး ပထမေး အဂဂါဆနမတငမ သမဟတ ထဆနတင အနညးေး အသက 18 နစ ခြစရမည

• Nebraska ခပညနယတင ဆနထငသ ခြစရမည

• ခပစမကကး ကျးလနမာထားရပါ သမဟတ ကျးလနထားပါက အရပသား အြငအဆရးများက ခပနရရထားမပး ခြစရမည

• စတပငးေငရာ မခပညစဟ တရားဝင ဆတရမထားရပါ

နာကဆးသတမတေက အြျကအလက-

စာရငးသငးဆြာငက ဆမးလခြငပပါက ဆရးဆကာကပမတငမ စတတထဆခမာက အဂဂါဆနမတငမ စာတကတေပကပထားရမည။

စာရငးသငးဆြာငက လကြရရမပးဆနာက စာရငးသငးမမာ မနကနပါက ဆရးဆကာကပ ဆကာမရငအြ သမဟတ

ဆကာငတစာဆရးက စာရငးသငးမ အသဆပးြျက သငထဆပးပပါမည။

နငင ေးြါတ နးနယမ-

ေကလကဆသာနင ေကမလကဆသာ အဓက ဆရးဆကာကပနစြလးတင မဆပးလပါက စာရငးသငးဆြာငတင

နငငဆရးပါတ နးနယမက ဆြာခပရမည။ နငငဆရးပါတ နးနယမ (တစသးပဂဂလ) မရေ သငစာရငးသငးပါက အဓက

ဆရးဆကာကပများတင ေကမလကဆသာ လျ ဝကမဆပးလာများကသာ လကြရရပါမည။

မဆပး

သ စ

ာရငး

သငး

ခြငး

http://www.sos.state.ia.us/pdfs/elections/voteapp.pdf

http://www.iowavotes.gov/

54

မးလပဖင စာေငးသငးပြငးအတက အထး ညနကကားြျကများ-

စာရငးသငးဆြာငက ဆမးလခြင သငတငခပဆနမပး ဤနငငတင ပထမေးအကကမ စာရငးသငးခြငးခြစပါက ဆြာခပတ၏ မတတက

ဆပးအပရမည-

• သငလကရနင မနကနဆသာ ဓာတပ အဆထာကအထား၊ သမဟတ

• လကရ ဆရမး ဆငဆတာငးြလာ၊ ေဏရငးတမး၊ အစးရလစာ သမဟတ သငအမညနင မဆပးရန

သငစာရငးသငးဆနသည ဆနရာ၏ လပစာက ခပသသည အခြား အစးရ စာရကစာတမး၏ မတတ။

မးြနးများေြါသလား။

ဆကာငတ စာဆရး သမဟတ

ဆရးဆကာကပ ဆကာမရငအြဝငက

ြနးဆြါေပါ။ TDD Nebraska

Relay ြနး 1-800-833-7352 သ

ဆြါေပါ။

Nebraska မဆပးသ စာရငးသငးမ ဆလျာကလာ- http://www.sos.ne.gov/forms/pdf/vr.pdf

http://www.sos.ne.gov/forms/pdf/vr.pdf


ကယပင အြျကအလက အသ ြးြျက

အ လအထများ

ထဆရာကသည ရကစ- 4/2003၊ ခပငေငရက 4/2016

ဤအသ ြးြျကသည သငနငြတသကသည ဆးေကဆငော အြျကအလကများက အသးပြြနင ထတ ဖာြအပြင

ဤအြျကအလကများက သငေယနငြက ဖာပြြါသည။ ဂရတစက ဖတရ ြးြါ။

ဤအသဆပးြျကနင ပတသက၍ ဆမးြနးများရပါက CHI Health ကယပငအြျကလက ရးြနး

(402) 717-1730 သမဟတ (877) 933-2877 သ ြနးဆြါေပါ။

အဓြပါယဖငဆြျကများ

ကယြငအြျကအလက လြထးများ အသ ြးြျက (အသ ြးြျက) - ကာကယထားဆသာ ကျနးမာဆရး အြျကအလကနင စပလျဉး၍ CHI

Health နင လတစဦးြျငး၏ အြငအဆရးများအခပင CHI Health ၏ တရားဝင တာဝနများခြင ြျမတနငသည ကာကယထားဆသာ ကျနးမာဆရး

အြျကအလက အသခပမများနင ထတဆြာမများက ဆြာခပသည၊ အသဆပးြျကက ခပငေငမပးဆနာက လတစဦး၏ ဆနာကထပ ခပသမတင

သမဟတ ဝနဆောငမက ပထမေး ဆပးအပြျနတင CHI Health က လတစဦး သမဟတ လတစဦး၏ ပဂဂလဆရး ကယစားလယအတက

ရနငဆအာင ြနတးဆပးထားသည 2009 ၏ အဆမရကန ခပနလညဆကာငးမနဆရးနင ရငးနးခမပနမ အကဥပဆေ (ARRA) တစစတတစပငးအခြစ

ထတခပနထားဆသာ ကျနးမာဆရး အာမြ အလယတကရယနငမနင တာဝနြမ အကဥပဆေ (HIPAA) ၏ သတမတြျကများနငအည

ဆရးသားထားဆသာ အသဆပးြျက။

ကာကယထား သာ ကျနးမာ ေး အြျကအလက (PHI) - အလကထရနနစ မေယာ အပါအဝင ပစတစမျ းမျ းခြင သမဟတ

ကကားြစနစတစြြခြင ထတလင သမဟတ ထနးသမးထားသည မညသမညဝါ ဆြာထတနငဆသာ ကျနးမာဆရး အြျကအလကများ။

ကာကယထားဆသာ ကျနးမာဆရး အြျကအလကများတင အလပရငအခြစ က ၎ငး၏ အြနးကဏဍအတက CHI Health က

ထနးသမးထားသည အလပအကငမတတမးများ မပါဝငပါ။

ကကသလစ ကျနးမာဆရး ဆောငရကမများ (CHI) ၏ နးနယဆသာ အြဝငတစဦး CHI Health နင ပးတ လပငနးေငရာ ဆောငရကမများက

စမြနြရနအတက ကျနးမာဆရး အြျကအလကများ မျဆဝရန အလငာ စဆပါငးထားဆသာ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ အစအစဉ (OHCA) တင

ပါဝငဆောငရကသည အခြား နးနယဆသာ CHI အြဝငများ။ CHI နးနယအြဝငများ၏ စာရငး အခပညအစက www.catholichealthinitiatives.org

တင "တညဆနရာများ" က နပ၍ ကကညနငသည။ ဆတာငးေပါက စာရကမတတကလညး ရနငပါသည။ CHI OHCA သည ဆပါငးစညးထားဆသာ

အြျကအလက စနစ စမြနြဆရး၊ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ြလယခြငး၊ ဆငဆကကးနင ဆငဆတာငးြဆရး ဝနဆောငမများ၊ အာမြ၊ အရညအဆသး

တးတကဆကာငးမနဆရးနင အနတရာယ စမြနြဆရး လပဆောငမများ ကသ နးနယဆသာ အြဝငများအတက ကသမ၊ ဆငဆပးဆြျမ သမဟတ

ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ လပဆောငြျကများ ပပးဆပးရန သင၏ ကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အသးခပမပး ထတဆြာဆပးနငပါသည။

ဆေးေကေငရာ ဝနထမးအြဝငများနင ဆေးေကေငရာ လပပငြငများရဆသာ မဟာမတ ကျနးမာဆရး ကျမးကျငသများ အပါအဝင CHI Health

(တညဆနရာများအတက www.chihealth.com က ကကညပါ) က CHI NE OHCA ဟ သကကသည CHI OHCA နငအလားတဆသာ ပးတ

ဆောငရကြျကများက စမြနြရန OHCA တင ပါဝငဆောငရကကကသည။ CHI NE OHCA သည ဆပါငးစညးထားဆသာ အြျကအလက စနစ

စမြနြဆရး၊ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ြလယခြငး၊ ဆငဆကကးနင ဆငဆတာငးြဆရး ဝနဆောငမများ၊ အာမြ၊ အရညအဆသး

တးတကဆကာငးမနဆရးနင အနတရာယ စမြနြဆရး လပဆောငမများ ကသ နးနယဆသာ အြဝငများအတက ကသမ၊ ဆငဆပးဆြျမ သမဟတ

ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ လပဆောငြျကများ ပပးဆပးရန သင၏ ကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အသးခပမပး ထတဆြာဆပးနငပါသည။103524 v5

(ပြငဆငြျက 4118)

http://www.catholichealthinitiatives.org/


56

သင ကျနးမာ ေး အြျကအလကများက ကျနြတ အသးပြပြး ထတ ဖာနငြ

ကသမအတက။ သငအား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမေငရာ ကသမ ဆပးအပရနနင ခပငပကမပဏများအပါအဝင အခြား ကျနးမာဆရး

ဆစာငဆရာကမဆပးသများနင ညနငးဆောငရကရန သမဟတ ဝနဆောငမများက စမြနြရန သင၏ ကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ကျနပတ

အသးခပပါမည။ သငက ကသဆပးရန အလငာ အေပါအြျကအလကများက အမနတကယ လအပသည ကသဆပးဆနဆသာ သမားဆတာ၊ အကကဆပး

သမားဆတာ(များ)၊ သနာခပများ၊ နညးပညာရငများ၊ ကျနးမာဆရး အတတသင ဆကျာငးသားများ သမဟတ အခြား အလပရ သမဟတ

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ကျမးကျငသများထ သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများ၏ တစစတစပငး သမဟတ အားလးက ကျနပတ

ထတဆြာနငပါသည။ ဆေးစာပါဆေးဝါး၊ ဓာတြြနးလပငနးနင ဓာတမနများ ကသ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဝနဆောငမများက

ညနငးဆောငရကရန အလငာ ဆေးရဆေးြနး၏ ဌာနအမျ းမျ းက သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက မျဆဝဆပးပါမည။

သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများက သငကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမတင ပါဝငဆနသည မသားစဝငများ သမဟတ သငယြျငးများ၊

အပထနးသများ သမဟတ ပဂဂလဆရး ကယစားလယများထ ကျနပတ ထတဆြာဆခပာခပနငပါသည။ ရကြျနး သတဆပးမများအတက သငထ

ေကသယရနနင ခြစနငဆသာ ကသဆရး ဆရးြျယမများ သမဟတ အလားတလပထးများအခပင အခြား ကျနးမာဆရးေငရာ အကျ းြစားြငများနင

ဝနဆောငမများေငရာ အြျကအလကများ သငထဆပးအပရန သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အသးခပမပး ထတဆြာဆပးသားပါမည။

သငဆစာငဆရာကမတင ပါဝငသည အခြား သမားဆတာများ၊ အထးက ဆေးရဆေးြနးများ၊ ကျမးကျငသနာခပ ဆစာငဆရာကမ

ဆေးရဆေးြနးများနင အခြား ကျနးမာဆရးေငရာ ဝနဆောငမများ ကသ အလပရမ သငထကြာမပးဆနာက သငကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမတင

ပါဝငနငသည ဆေးရဆေးြနး ခပငပရ လအများထ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများကလညး ကျနပတ ထတဆြာဆပးနငပါသည။

သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အသးခပမပး ဆပးဆြျသများထမ သင၏ ဆေးစာပါဆေးဝါး အကျ းြစားြငများက ရယရန၊ ဆေးေငများ

ကသ လမအသငးအဝငးတငရ အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများထမ သငဆေးဝါးမတတမးက ရယရန၊ ဆငဆပးသများထမ သင၏

ဆေးစာပါဆေးဝါး အကျ းြစားြငများက ရယရန ဆေးစာပါဆေးဝါး ကနရကများသ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက

ထတဆြာဆပးနငပါသည။

င ြး ြျမအတက။ အာမြ ြစားြငက ေးခြတခြငး၊ ဆငဆတာငးြလာ၊ ဆငဆပးဆြျမနင စဆောငးမ၊ ဆတာငးေမများ စမြနြခြငးနင

ဆေးေကေငရာ ဆေတာ စစဉလပဆောငခြငး ကသ ကျနပတ၏ ဝနဆောငမများအတက ဆငဆပးဆြျမက လကြရန လအပသည

လပဆောငြျကများအတက သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အသးခပမပး ထတဆြာသားပါမည။ ဥပမာ၊ သငအစအစဉက အေခပထားသည

ကသမအတက ဆငဆပးဆြျမည မဆြျမညက ေးခြတရန သမဟတ အတညခပြျက လကြရရရန အလငာ သငစစဉဆနသည ကသမေငရာ

ကျနးမာဆရးအစအစဉက ဆခပာခပနငပါသည။ အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဝနဆောငမများက ဆမဆေးပညာရင၊ ဆရာဂါဆဗေပညာရင၊

ဆရေယဆရာငခြညကသမပညာရင သမဟတ အဆရးဆပါသမားဆတာနင လနာတငယာဉ ဝနဆောငမများကသ သငတထဆပးအပည

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဝနဆောငမများအတက ဆငဆပးဆြျမများ လကြရရနငဆစရန သင၏ တစကယဆရ သမားဆတာနင အခြား

သမားဆတာများထ သငကျနးမာဆရးအြျကအလကက ထတဆြာဆပးနငပါသည။ အာမြထားသ၏ အစအစဉတင အကျးဝငသည

ြစားြငရသအားလးအတက အကျ းြစားြငများ၏ ရငးလငးြျက (EOB) က လကြရရမည ကျနးမာဆရးမဝါေခြင အမညတပ အာမြထားသ

ကသ သငကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမအတက ဆငဆပးဆြျရန တာဝနရသည အခြား ခပငပအြအစညးများ သမဟတ လအများထလညး

အြျကအလကများ ဆပးအပနငပါသည။

ကျနးမာ ေး စာင ောကမ လြ ဆာငြျကများအတက။ လပငနး စစဉမနင ြမြးတးတကဆရး၊ ပပးဆပးသည ဝနဆောငမများ၏ အရညအဆသး

သးသပမ၊ ဆေးရဆေးြနးတငး စစစမ၊ တရားဝင အသအမတခပမ၊ ဆထာကြြျက၊ လငစင သမဟတ အဆထာကအထားေငရာ လပဆောငမများ

(ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ကျမးကျငသများ၏ လငစငထတဆပးဆသာ သမဟတ အဆထာကအထားခပဆသာ လပဆောငြျကများ အပါအဝင)၊

ဆေးေကေငရာ သဆတသနနင ဝနထမးနင ဆကျာငးသားများအတက ပညာဆရး၊ ကျနပတ၏ ဝနဆောငမများနငအတ သင၏ အကခြတမက

အကခြတခြငးနင အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အြအစညးများထ ဆပးအပမပး ထတဆပးနငပါသည။ The Joint Commission၊ ခပငပ

အရညအဆသး အာမြနင အြျငးြျငး သးသပမ အြအစညးမျာနင အဆထာကအထားခပဆရး အြအစညးများ ကသ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

လပဆောငြျကများ၏ ကကးကကပဆရးအတက တာဝနရသည ခပငပ ဆအဂျငစများထ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက အသးခပမပး

ထတဆပးနငပါသည။ လနာ စတဆကျနပမ စစတမး အြအစညးများ ကသ ကျနပတ၏ကယစား ဝနဆောငမများ ဆောငရကရန ကျနပတနင

သဆောတစာြျပြျပထားသည လပငနးဝနထမးအြများထ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများကလညး ကျနပတ ထတဆြာဆပးနငပါသည။

ခပညနယနင ြကေရယ ဆအဂျငစများထ ကမပဏများ၏ တရားဝင တာဝနများက လပဆောငရနအလငာ ဆေးေကေငရာ စက ထတလပသများ

သမဟတ ဆေးဝါးကမပဏများထ သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများကလညး ထတဆြာဆပးနငပါသည။

CHI Health အြျကအလက လလယမ။ CHI OHCA ၏ အြဝငတစဦးအခြစ CHI Health CHI Health အြျကအလက လလယမ (HIE) တင

ပါဝငေငနနငပါသည။ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက အလကထရနနစနညးလမးခြင ထနးသမးထားမပး CHI Health နင ေကစပသည

သမဟတ တစနညးအားခြင လပကငဆနသည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများနင CHI OHCA အြဝငများက ကသမ၊ ဆငဆပးဆြျမနင

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ လပဆောငမများအတက သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက ရယ၊ အသးခပမပး ထတဆြာဆပးနငပါသည။

Iowa ကျနးမာ ေး အြျကအလကများ ကနေက (!HIN) HIE။ CHI Health သည ခပညနယအန အငတာနက အဆခြခပ ကျနးမာဆရး အြျကအလက

ြလယဆရး IHIN တင ပါဝငေငနပါသည။ ပ၍ခမနေနဆသာ ဝငဆရာကသးစြင၊ ကသမ ညနငးဆောငရကခြငး ပဆကာငးမနဆစရနနင


ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများ၊ ကျနးမာဆရး ဆငဆပးဆြျမ အစအစဉများနင ပ၍အသဆပးထားဆသာ ေးခြတြျကများ ြျမတရာတင

အများခပညသကျနးမာဆရး အရာရများက ကညရန အလငာ ဤြလယမမတေင ဥပဆေအရ ြငခပထားသညအတငး သငကျနးမာရး

အြျကအလကများက မျဆဝသားပါမည။ IHIN မတေင ရနငသည သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက "မရယရန" နင ရာဆြမက တားေးရန

1-866-924-4336 က ဆြါေပါ သမဟတ "မရယရန" ဆြာငက ခြညစကမပး e-Health, 321 E 12th Street, Des Moines, Iowa 50319, သ

ဆမးလခြင သမဟတ ြကစခြင သမဟတ ၎ငးတ၏ ဝေေက http://www.iowahealth.org/patient/privacy-security/opt-out/ သ

ေကသယနငပါသည။

Nebraska ကျနးမာ ေး အြျကအလက အစြျ းလြကငမ။ CHI Health သည ခပညနယအန အငတာနက အဆခြခပ ကျနးမာဆရး အြျကအလက

ြလယမခြစသည Nebraska Health အြျကအလက အစပျ းလပကငမ ("NeHII") တင ပါဝငဆောငရကပါသည။ ပ၍ခမနေနဆသာ

ဝငဆရာကသးစြင၊ ကသမ ညနငးဆောငရကခြငး ပဆကာငးမနဆစရနနင ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများ၊ ဝနဆောငမဆပးသများနင

ပ၍အသဆပးထားဆသာ ေးခြတြျကများ ြျမတရာတင အများခပညသကျနးမာဆရး အရာရများက ကညရန အလငာ ဤြလယမမတေင

ဥပဆေအရ ြငခပထားသညအတငး သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက မျဆဝသားပါမည။ NeHII က ရနငသည သငကျနးမာဆရး

အြျကအလကက သင 'မရယရန' နင ရာဆြမက တားေးရန l-866-978-1799 သ ြနးဆြါေနငသည သမဟတ 'မရယရန' ဆြာငက NeHII သ

ဆမးလ၊ ြကစ သမဟတ ၎ငးတ၏ ဝေေက www.nehii.org.မတေင ဆပးပနငသည။

103524 v5 (ပြငဆငြျက 4/16)

CHI HEALTH

http://www.iowahealth.org/patient/privacy-security/opt-out/

http://www.iowahealth.org/patient/privacy-security/opt-out/

http://www.nehii.org/

58

မျ ဝထား သာ အလကထေနနစ ကျနးမာ ေး မတတမး။ CHI Health သည သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက သမးေညးရန၊ အပေတလပရန၊

ဝငဆရာကသးစရနနင အသးခပရန ကျနပတ၏ ဝနထမးအငအားစနင အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ အဆောကအအများရ

ဝနထမးအငအားစအခပင ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများအား သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အသးခပနငဆစသည မျဆဝထားဆသာ

အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမးက အသးခပပါသည။ ကသမ ရာဆြဆနြျနတင သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ရယရနနင

သငကသမ အရညအဆသးက ပဆကာငးမနစာ ညနငးဆောငရကရနနင ခမငတငရန သင၏ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများအတက

ပမလယကဆစရန ထသလပကငပါသည။ ဥပမာ၊ သင၏ တစကယဆရေရာဝနက မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမးတင

ပါဝငဆနပါက၊ သ/သမအဆနခြင မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမးတင ပါဝငေငနဆနသည အခြား ဆေးရဆေးြနးများနင

ဝနဆောငမဆပးသများထ သငခပသြျနနင သငြယြသည ကသမက ခမငဆတနငပါသည။

မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမးတင အြျကအလကများ ခြညစကသည ဝနဆောငမဆပးသ တစဦးအထကထမ

ကသမြယပါက သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများက မတတမးတစြအခြစ ဆပါငးစညးပါမည။ အြျကအလကများက ဆပါငးစညးမပးသညနင

ဆနာကပငးတင သးခြားြထတမရနငပါ။

CHI Health သည မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမးက အသးခပသည အခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများနငအတ

OHCA တင ပါဝငေငနပါသည။ မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမး OHCA တင ပါဝငေငနသများသည ကသမ၊ ဆငဆပးဆြျမ

သမဟတ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ လပဆောငြျက ရညရယြျကများအတက ၎ငးတအကကားတင သင၏ ကျနးမာဆရးအြျကအလကများက

ဥပဆေနငအည မျဆဝမပး အပေတလပရန သဆောတထားပါသည။ ဤသဆောတညြျကက ကျနပတအား သငကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ

လအပြျကများက ပဆကာငးမနစာ ဆခြရငးဆပးနငပါသည။ မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမး OHCA တင

ပါဝငဆောငရကဆနသည အြအစညးများသည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဝနဆောငမများက ကယတင သမဟတ အြျငးြျငးကယစား

တစနညးနညးတင ပါဝငဆနခြငး မရပါ။ ၎ငးတမာ သးခြား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများခြစမပး တစဦးြျငးက ကယပငအြျကအလက

ဥပဆေများနင ၎ငးတဆပးအပသည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဝနဆောငမများအားလးနင ဆလးစားလကနာမ အပါအဝင ကယပင

လပဆောငြျကများအတက တာဝနရပါသည။ မျဆဝထားဆသာ အလကထရနနစ ကျနးမာဆရး မတတမး OHCA တင ပါဝငဆောငရကဆနသည

ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမဆပးသများ စာရငးအတက Community Connect အတက လပငနး ြမြးတးတကဆရး မနဆနဂျာ ြနး (402) 717-2660

သ ေကသယပါ။

ဆးရ ဆးြနး လမးညန။ သငမသားစ၊ သငယြျငးများနင ြရစယာနေနးဆတာကကးက သငထ လာဆရာကမပး သငလပကငဆနပက

ဆယေယျအားခြင သနငဆစရနလညး ဆေးရဆေးြနး လမးညနက ရနငပါသည။ သငအမည၊ ဆေးရဆေးြနး တညဆနရာ၊ သင၏ အဆထဆထ

သတမတြျက (ဥပမာ၊ မျတမ သမဟတ တညမငမမနင ဆေးရဆေးြနး လမးညနတင သင၏ ောသာဆရး နးနယမ။ သင၏ ောသာဆရး

နးနယမမလ၍ လမးညန အြျကအလကက သငနာမညတပ၍ ဆမးခမနးသများထ ထတဆြာဆပးနငပါသည။ ေနးဆတာကကး သမဟတ ဂျးဓမမေရာ

ကသ ေနးဆတာကကးအြဝငထ သငအမညနင ောသာဆရး နးနယမက အမညတပ၍မဆတာငးေလျငပင ဆပးအပရနငသည။ သငအား

စာရငးသငးဆပးသည ဝနထမးထ အသဆပးအဆကကာငးကကားရမည။ ဆေးရဆေးြနး လမးညနတင သငနငပတသကဆသာ အြျကအလကများက

ထတမဆပးဆစလပါက နတခြင သမဟတ စာခြင ဆရးသား၍ သင၏ CHI Health ဆစာငဆရာကဆပးသကလညး သငဆခပာခပနငပါသည။ ဆေးရဆေးြနး

လမးညနတင အြျကအလကများက မထတဆြာလပါက ပနး သမဟတ အခြား ပစစညးပ ဝနဆောငမများများ ကသ အများခပညသအြဝငများထ

ဤဆနရာတင သငရဆနဆကကာငး သမဟတ သင၏ အဆထဆထ ဆရာဂါအဆခြအဆနအဆကကာငး ဆခပာခပမဆပးနငပါ။

နာကြငး ဆကသယ ပြာဆမများ။ ကသမ နညးလမးများ၊ ကျနးမာဆရးေငရာ အြျကအလကများ၊ ဆရာဂါ စမြနြဆရး ပရဂရမများ၊

ကျနးမာကကြငဆရး ပရဂရမများ သမဟတ အခြား ရပရာ အဆခြခပ ဆောငရကမများ သမဟတ ကျနပတ၏ ဆေးရဆေးြနးက

ပါဝငဆောငရကဆနသည လပရားဆောငရကမများနင စပလျဉး၍ သတငးလာများ သမဟတ အခြားနညးလမးခြင သငထ ေကသယဆခပာေမများက

ပပးဆပးနငပါသည။

ေနြ ငော ဖ ေး လြ ဆာငြျကများ။ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက သငအသးခပနငသည သမဟတ

သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများက CHI Health ၏ ရနပဆငရာဆြဆရး ကကးပမးမများအတက ကျနပတနင ေကစပဆသာ ဆြာငဆေးရငးထ

ထတဆြာဆပးနငသည။ လမအသငးအဝငးထ ကျနပတဆပးအပသည ဝနဆောငမများနင ပရဂရမများက တးြျရနနင တးခမငလပဆောငရန အေပါ

ရနပဆငများက အသးခပသားပါမည။ သငအမည၊ လပစာ၊ အခြား ေကသယရန အြျကအလကများ၊ အသက၊ လင၊ ဆမးဆန၊ ကျနးမာဆရး အာမြ

အဆခြအဆန၊ ကျနပတထမ ကသမ သမဟတ ဝနဆောငမများ ရယြသည ရကစများ၊ ဝနဆောငမဌာနနင လအပပါက အေပါ ဝနဆောငမများ၏

ရလေများ ကသ အြျကအလကများကသာ ကျနပတ အသးခပပါမည။ အေပါ ေကသယဆခပာေမများ ရရဆနမက မယဆတာရန ဆရးြျယပငြင

သငတငရသည။ CHI Health တင ရနပဆငရာဆြဆရး၌ တစဦးြျငး၏ ပးဆပါငးပါဝငမေငရာ ဝနဆောငမများအတက ကသမ သမဟတ

ဆငဆပးဆြျမက ကျနပတ ခပငေငဆပးမည မဟတပါ။ ဤေကသယဆခပာေမက ြယြျနထားရနအတက ေကသယရန-

The Alegent Creighton Health Foundation 10101 Maple Street, Omaha, NE 68134 သမဟတ (402) 343-4438။ The Good Samaritan

Hospital Foundation, 111 West 31st Street, Kearney, NE 68847 သမဟတ (308) 865-2700။ The Nebraska Heart Hospital Foundation, 555

S 70th St, Lincoln, NE 68510 သမဟတ (402) 219-7052။

The St. Elizabeth Foundation, 555 S 70th St, Lincoln, NE 68510 သမဟတ (402) 219-7052။


The St. Francis Foundation, 2620 West Faidley Ave., Grand Island, NE 68802 သမဟတ (308) 398-5400။

The St. Mary's Community Hospital Foundation, 1314 Third Avenue, Nebraska City, NE 68410 သမဟတ (402) 873-8920။

သ တသန။ သငကျနးမာဆရး အြျကအလက အသးခပမနင ထတဆြာမျက သငက ြငခပြျန သမဟတ မတတမး နင/သမဟတ

ကယပငအြျကအလက ေတအြ၏ CHI Health အြအစညး သးသပမေတအြက သဆတသန ဆလလာမအတက သငကျနးမာဆရး အြျကအလက

အသးခပမနင ထတဆြာမအတက ြငခပြျက စနလတမက အတညခပဆပးြျနတင သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ကျနပတက အသးခပမပး

ထတဆြာဆပးနငသည။

ကယအဂဂါနင တစေး လဒါနးမ။ သငကကယအဂဂါ လေါနးသ ခြစလျင ကယအဂဂါ စဆောငးမနင အစားထးမက ဆောငရကသည

အြအစညးများထ သမဟတ ကယအဂဂါ သမဟတ တစရး လေါနးမနင အစားထးမက ဆောငရကရန လအပသလ ကယအဂဂါ လေါနးမေဏထ

သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ကျနပတ ထတဆပးနငသည။

103524 v5 (ပြငဆငြျက 4/16)

35

60

ဥြ ဒအေ လအြသညအတငး အသးပြမများနင ထတ ဖာမများ

ဖကဒေယ၊ ပြညနယနင ဒသတငး ဥ ြဒများနငအည ေညေယြျကများစာအတက သငကျနးမာ ေးအြျကအလကများက သတငး ြးြေန

လအြြါသည သမဟတ ြငပြထားြါသည။ အဆြါ သတငး ြးြ ေး လအြြျကများနင ြငပြြျကအြျ တင ြါဝငသညမာ-

လထကျနးမာ ေး လြ ဆာငြျကများ။ ကးစကပျ နတတဆသာ ဆရာဂါ၊ ဇဝအကကမးြကမ၊ ထြကေဏရာ သမဟတ မသနစမးမက

ကကတငကာကယဆရး သမဟတ ထနးြျပဆရးအတက ကသဆသာ လပဆောငြျကများအတက သမဟတ ဆမးြားမများနင ဆသေးမများက

သတငးဆပးပရန၊ သသယရဆသာ ကဆလး သမဟတ သကကကးရယအ သမဟတ အမဆထာငြက အကကမးြကမ သမဟတ ပစထားမက

သတငးဆပးပရန၊ ဆေးဝါးများ သမဟတ ဆေးဝါးထတကနများေငရာ ခပဿနာများက သတငးဆပးပရန၊ ဆရာဂါထနးြျပဆရးများအတက

ြကေရယ စငတာများ သမဟတ ြငခပြျကရ နငငဆတာ သမဟတ ခပညနယ ကငော မတပတငဌာနများက

ဆေတာစာရငးသငးမလပနငရနအတက အြျကအလက သတငးဆပးပရန သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများက ကျနပတ ထတဆြာရနငသည။

ကြ ေး ပြ လျာ ေး ကကးြမးမများ။ သငကျနးမာဆရးအဆခြအဆနနင တညဆနရာက သငမသားစသနငဆစရနအတက

အဆမရကနကကကဆခြနအြ ကသ ကပဆေး ဆခပဆလျာဆရး ကကးပမးမတင ကညသည အြထ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက

ထတဆပးရနငသည။

ကျနးမာ ေး ကကးကကြ ေး လြ ဆာငြျကများ။ ဥပဆေအရ ြငခပထားသည လပဆောငြျကများအတက ကျနးမာဆရးက ကကးကကပမ ဆအဂျငစထ

သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ထတဆြာဆပးရနငသည။ အေပါ ဆအဂျငစများတင Medicare နင Medicaid ဝနဆောငမများအခပင

ခပညနယ ဆေးေကေငရာ သမဟတ သနာခပ ေတအြများအတက ြကေရယ စငတာများ ပါဝငပါသည။ အေပါ ကကးကကပဆရး

လပဆောငြျကများတင စာရငးစစများ၊ စစမးစစဆေးမများ၊ စစဆေးမများအခပင လငစငထတဆပးသများ ပါဝငနငသည။ အေပါ

လပဆောငြျကများသည ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ကသဆရးနင အသးြျ အစးရ ပရဂရမများအခပင အရပေက ဥပဆေများနင

ဆလးစားလကနာဆရး ကသ လပဆောငြျကများက ဆစာငကကညရန အစးရအတက လအပနငပါသည။

တေား ေးော သမဟတ ကကးကကြအြြျြ ေး ဆာငေကမ။ တရားရး သမဟတ အပြျပဆရး အမန၊ ေငစာ၊ ရာဆြဆရး ဆတာငးေြျက၊

အရပသား သမဟတ ရာဇဝတမ ေကလကလပဆောငဆရး သမဟတ အခြား ဥပဆေေငရာ လပငနးစဉက ဆခြရငးဆပးရန သငကျနးမာဆရး

အြျကအလကများက ကျနပတ ထတဆြာနငပါသည။

ဥြ ဒ ပြဋဌာနး ေး။ ဥပဆေ ခပဋဌာနးဆရးက သငကျနးမာဆရး အြျကအလက ထတဆပးရန ဆတာငးေလာလျင သမဟတ ဆြာခပပါတအတက

သကေငရာ ဥပဆေ ခပဋဌာနးဆရး သမဟတ အခြား ဆအဂျငစများထ အဆကကာငးကကားရန ဥပဆေ တာဝနယမရပါက ထတဆပးရနငသည။

o တရားရးအမန၊ ေငစာ၊ ေငဆြါမများ သမဟတ အလားတ ဥပဆေ လပငနးစဉက ဆခြရငးရန၊

o ကနသတ အဆခြအဆနများတင ခပစမ၏ သားဆကာင သမဟတ ြရသနင စပလျဉး၍

o သြး၊ ဆေးသးမ သမဟတ ဆေးများက တရားမဝင ရယရန ကကးပမးမများ ကသ ကျနပတ၏ ဆေးရဆေးြနးတင ခြစဆပါနငသည

ရာဇဝတမများ အပါအဝင ရာဇဝတမက သတငးပရန အဆရးဆပါ အဆခြအဆနများတင၊ ရာဇဝတမ တညဆနရာ သမဟတ ြရသများ

သမဟတ အဆထာကအထား၊ ရာဇဝတမ ကျးလနသညသ ယေြရသ၏ ဆြာခပြျက သမဟတ တညဆနရာ။

သမ သြငး စစမး ေးအောေများ၊ ဆးေကဆငော စစ ဆး မးပမနးသများနင နာ ေးစစဉ ြးသများ ကျနးမာဆရး အြျကအလကများက

ဆသမဆသြငး စစမးဆရးအရာရများ သမဟတ ဆေးေကေငရာ စစဆေးဆမးခမနးသများထ ထတဆပးနငပါသည။ ဆသေးသက ဆြာထတရန

သမဟတ ဆသေးမက ေးခြတရန ၎ငးတက လအပနငပါသည။ နာဆရးစစဉဆပးသများက သ/သမ၏ တာဝနများက ေကလကလပဆောငရန

ကျနးမာဆရး အြျကအလကက ထတဆပးရနငသည။

အလြသမား နစနာ ကကး။ အလပသမား နစနာဆကကးသည သငခပသမ(များ) အတက ဆငဆပးသခြစသညဟ သငဆခပာပါက အလပေငရာ

ထြကမများ သမဟတ ြျားနာမအတက အကျ းြစားြငများဆပးသည အလပသမား နစနာဆကကး အကျ းြစားြငများ သမဟတ အလားတ

ပရဂရမများအတက သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ကျနပတ ထတဆပးရနငပါသည။ အလပရင သမဟတ ၎ငးတ၏ အလပသမား၏

နစနာဆကကး စစဉဆပးသက သငအလပသမား၏ နစနာဆကကး ဆတာငးေမနင စပလျဉး၍ ဆေးမတတမးတစြလးက ဆတာငးေနငပါသည။

ဤဆေးမတတမးတင သင၏ ကျနးမာဆရး မတတမး၊ သငဆသာကဆနသည လကရ ဆေးဝါးများနင ြယဆနသည ကသမများနင ေကစပဆသာ

အဆသးစတများ ပါဝငနငသည။

ကျနးမာ ေး သမဟတ ေးကငး ေးဆငော ပြငးထန သာ ပြမး ပြာကမက ောငလေန။ သငကျနးမာဆရးနင ဆေးကငးဆရး သမဟတ

အခြားလများ သမဟတ ခပညသလထ၏ ကျနးမာဆရးနင ဆေးကငးဆရးအဆပါ ခပငးထနဆသာ မြမးဆခြာကမက တားေးရန လအပသညအြါ

သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ကျနပတ ထတဆပးရနငပါသည။


နငင တာ လခြ ေး။ နငငဆတာ လခြဆရး လပဆောငြျကများနင သမမတနင အခြားနငငဆတာ ထပတနးအရာရများ၏ လခြဆရးအတက

သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများက ြကေရယ အရာရ(များ) ထ ကျနပတ ထတဆပးရနငပါသည။

စစတြနင စစမထမး ဟာငးများ။ သငက တပမဆတာအြဝင ခြစပါက စစတပ အမန အာဏာပငများ၏ လအပြျကအတငး သငကျနးမာဆရး

အြျကအလကများက ကျနပတ ထတဆပးနငပါသည။ သကေငရာ နငငခြား စစတပ အာဏာပငထ နငငခြား စစတမး ဝနထမးနင ပတသကဆသာ

ကျနးမာဆရး အြျကအလကကလညး ထတဆပးရနငပါသည။

103524 v5 (ပြငဆငြျက 4/16)

62

ထာငသားများ။ ခပခပငထနးသမးဆရး အြအစညး၏ ထနးသမးြရသ သမဟတ ဥပဆေ ခပဋဌာနးဆရး အရာရ၏ ထနးသမးမ ြဆနရပါက အြအစညး

သမဟတ ဥပဆေ ခပဋဌာနးဆရး အရာရထ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက ကျနပတ ထတဆပးနငပါသည။ သငအား ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာက

ဆပးအပရန၊ သငကျနးမာဆရးနင ဆေးကငးဆရး သမဟတ အခြားလများ၏ ကျနးမာဆရးနင ဆေးကငးဆရးက ကာကယရန သမဟတ

ခပခပငထနးသမးဆရးေငရာ အြအစညးအတက ဤထတဆပးမက လအပနငပါသည။

သငကျနးမာ ေး အြျကအလက အသးပြမများနင ထတ ဖာမ

CHI Health နင သကေငမပး ဤအသဆပးြျက သမဟတ ဥပဆေများနင အကျးမဝငသည အခြားနညးလမးခြင သငကျနးမာဆရး အြျကအလက

အသးခပမများနင ထတဆြာမများက သင၏ ြငခပြျကစာလာခြငသာ ခပလပရပါမည။ သင၏ ကျနးမာဆရး အြျကအလကက အသးခပရန သမဟတ

ထတဆြာရန ြငခပြျကဆပးထားပါက သင၏ ြငခပြျကက အြျနမဆရး စာခြငဆရးသားဆပးပ၍ ခပနရပသမးနငသည။ သင၏ ခပနရပသမးမစာလာက

လကြရရြျနတင အေပါ ြငခပြျက၏ ရညရယြျကအတက သငကျနးမာဆရးအြျကအလကက ကျနပတ အသးခပခြငး သမဟတ ထတဆြာခြငး

မခပဆတာပါ။ သဆသာ သင၏ ဆပးမပးဆသာ ြငခပြျကခြင ထတဆပးထားမပးခြစဆသာ အြျကများက ခပနလညရယ၍ မရနငပါ။

အေပါ ရညရယြျကများအတက သင၏ ကျနးမာဆရး အြျကအလကက အသးခပရနနင ထတဆြာရန CHI Health က သင၏ ြငခပြျကက

အသးခပမည မဟတပါ။

စျးကကော ဖ ေး

ဆစျးကကရာဆြဆရး ရညရယြျကများအတက သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက အသးခပရနနင ထတဆြာရနအတက ကျနပတအား

ြငခပြျကထတဆပးပါရန CHI Health က သငက ဆတာငးေနငသည။ ဆစျးကကရာဆြဆရးသည ဝယယရန သငစတဝငစားနငသည

ထတကန သမဟတ ဝနဆောငမအဆကကာငး အသဆပးဆခပာခပမ ခြစပါသည။ CHI Health က သငအား ထတကန သမဟတ ဝနဆောငမက

ဆကကာခငာရန အလငာ ခပငပအြမ ပစတစမျ းမျ းခြင ဆငဆပးဆြျမများက CHI Health က လကြရရလျင CHI Health သည

သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ကျနပတ အသးခပ သမဟတ ထတဆြာခြငး မခပမ သင၏ ြငခပြျကစာလာက ရယရန

လအပပါသည။ မျကနာြျငးေင ဆေးဆနးမများနင တနြးအနညးေး နမနာများ သမဟတ ပရမးရငးေငရာ လကဆောငများ

ကမးလမးခြငးခြင သင၏ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ကသမ၊ လနာ စမြနြဆရး သမဟတ ဆစာငဆရာကမ ညနငးဆောငရကခြငးအတက

ရနငသည CHI Health ကျနးမာဆရးေငရာ ထတကနများ သမဟတ ဝနဆောငမများက သငနငအတ ဆေးဆနးရန သမဟတ အလားတ

ကသမများ၊ ကထးများ၊ ဝနဆောငမဆပးသများ သမဟတ ကသမအခပငအေငများက ညနကကားရန သမဟတ အကကခပရန CHI Health

သည သင၏ ြငခပြျကက ရယရန မလအပပါ။

သင၏ ဆစျးကကရာဆြဆရး ြငခပြျကက ရပသမးရန သငတင အြငအဆရးရမပး CHI Health က ရပသမးမက ဆလးစားလကနာပါမည။

ဤေကသယဆခပာေမက ြယြျနထားရနအတက http://www.chihealth.com/ContactUs သ ေကသယပါ သမဟတ

1-800-253-4368 သ ြနးဆြါေပါ။

စတကထး မတြျကများ

စတကထး မတြျကများသည သးသန ဆေးဆနးညနငးြျန သမဟတ အပစလက၊ ပးတ၍ သမဟတ မသားစ ဆေးဆနးညနငးြျနအတငး

စကားဆခပာေများ၏ အဆကကာငးအရာများက မတတမးတင သမဟတ စစစဆပးသည စတကျနးမာဆရး ကျမးကျငသ၏ မတြျကများ

ခြစပါသည။ စတကထး မတြျကများက သင၏ အခြား ကျနးမာဆရး အြျကအလကထမ သးခြား ထနးသမးထားပါက ဥပဆေအရ

လအပသညမလ၍ သင၏ ြငခပစာလာ မရေ အသးခပ သမဟတ ထတဆြာမရနငပါ။

PHI ၏ အ ောငး

သငအြျကအလကအတက ြလယမအတက တကရက သမဟတ သယဝက၍ CHI Health က ဆပးဆငရရသညေသည အြျကအလက

ထတဆြာမအတက CHI Health က သငထမ ြငခပြျကက ရယပါမည။

http://www.chihealth.com/ContactUs


သငကျနးမာ ေးအြျကအလကနင စြလျဉး၍ သငအြငအ ေးများ

သင ကျနးမာ ေး အြျကအလကနင စြလျဉး၍ သငတင အာကြါ အြျကအလကများ ေြါသည-

စစ ဆးြငနင မတတကးြင။ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက စစဆေးရနနင ဆေးေကေငရာ၊ ဆငဆတာငးြလာ သမဟတ သင၏ ကသမနင

ပတသက၍ ေးခြတြျကများ ခပလပရန အသးခပနငသည အခြား မတတမးများက မတတကးယြင သငတင ရပါသည။ စစဆေးရနနင မတတ

လကြရန အြငအဆရးသည သငကျနးမာဆရး အြျကအလကနင သးခြားထနးသမးထားသည စတကထး မတြျကများနင မသကေငပါ။

သငကျနးမာဆရးအြျကအလကများက စစဆေးရနနင မတတလကြရရရန သငဆတာငးေမက စာခြငဆရးသား၍ တငခပရမည။ မတတကးခြငး၊

ဆမးလပခြငး သမဟတ အခြားကနကျစရတများက ကျြရန စာရကစာတမး ဆတာငးေမများအတက အြးအြက ကျနပတဆကာကြနငသည။

သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက အလကထရနနစ ဆြာမတခြင ဆတာငးေြငရသည။ CHI Health သည သငကျနးမာဆရး

အြျကအလကများက ခြစနငမပး နစဦးနစြက သဆောတထားသည ဆြာငနင ဆြာမတခြင သငဆတာငးေပါက ဆပးအပပါမည။

103524 v5 (ပြငဆငြျက 4/16)

64

ကနသတအဆခြအဆနများတင သငကျနးမာဆရး အြျကအလက၏ မတတက စစဆေးရန သမဟတ လကြရန သငဆတာငးေမက ကျနပတ

ခငငးေနငပါသည။ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကက ဝငဆရာကသးစရန ခငငးေြရပါက အေပါ ခငငးေမက ခပနလညသးသပဆပးပါရန

ဆတာငးေနငသည။ CHI Health က ဆရးြျယသည လငစငရ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ကျမးကျငသက သငဆတာငးေမနင ခငငးေမက

ခပနလညသးသပပါမည။ သးသပမ လပဆောငသက သငဆတာငးေမက ခငငးေသ မခြစရပါ။ ကျနပတက သးသပမ၏ ရလေအတငး

လကနာပါမည။

ပြငဆငြင။ မားယငး သမဟတ မခပညစဟ သငယကကညသည သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက ခပငေငြင သငတငရသည။

ကျနပတ၏ "PHI ထ ခပငေငမ ဆတာငးေြျက" ဆြာငက အသးခပ၍ ခပငေငြျကအတက သငအဆကကာငးရငးအပါအဝင သငဆတာငးေမက

စာခြင ဆရးသား၍ သငဆစာငဆရာကမ ရယြသည ဆေးရဆေးြနး၏ ဆေးမတတမး ထနးသမးသထ ဆပးပရမည။

ခပငေငမအတက သငဆတာငးေမျမာ စာခြငဆရးထားခြငး မဟတပါက သမဟတ ဆတာငးေမက ခြညေညးရန အဆကကာငးရငး

ထညမထားပါ က သငဆတာငးေမက ခငငးေနငပါသည။ ဆြာခပပါတခြစဆနသည အြျကအလကများက ခပငေငရန ဆတာငးေပါကလညး

သငဆတာငးေမက ခငငးေရနငသည-

• အြျကအလကက ြနတးြသည လ သမဟတ အြကခပငေငြျက ခပလပရန မရဆတာေ CHI Health က ြနတးြခြငး

မဟတပါက၊ • CHI Health က သမဟတ အတက သမးထားသည ဆေးေကေငရာ အြျကအလက၏ တစစတတစပငးမဟတပါက၊ • စစဆေးရနနင မတတကးရန သငအား ြငခပထားသည အြျကအလက၏ တစစတတစပငး မဟတပါ၊ သမဟတ • တကျမပး ခပညစပါက။

ထတ ဖာမများ စာေငးတငပြြငြင။ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများ၏ ထတဆြာမအြျ စာရငးက ထနးသမးထားရန လအပပါသည။

သဆသာ သင၏ ြငခပြျကစာလာများအတငး ခပမ၍ လပဆောငသည ထတဆြာမများ စာရငးက ထနးသမးထားရန မလအပပါ။ သင၏

ြငခပစာနင မသကေငသည ထတဆြာမ စရငးက ဆတာငးေြင သငတင ရပါသည။

ကျနပတ၏ "PHI ထတဆြာမများ စာရငးအတက ဆတာငးေမ" ဆြာငက အသးခပ၍ စာခြငဆရးသားမပး သငဆတာငးေမက တငခပကာ

ဆစာငဆရာကမ ြယဆနသည ဆေးရဆေးြနးရ ဆေးေကေငရာ မတတမး ထနးသမးသထ တငပနငသည။ သငဆတာငးေမက

ဆတာငးေမရကစမ ဆခြာကနစထက ပမကကာသည အြျနကာလတစြက ဆြာခပရမည။ CHI Health သည ဆတာငးေသည ဆြာမတ (ဥပမာ၊ စကက

သမဟတ အလကထရနနစ ြင) က စစဉဆပးရန ကကးပမးပါမည။ 12 လ ကာလအတငး သငဆတာငးေသည ပထမစာရငးမာ အြမ ခြစပါမည။

ထပဆောငး စာရငးများအတက စာရငးဆပးရန ကနကျစရတများက ကျနပတ ဆကာကြနငသည။ ပါဝငသည စရတများက သငအား

အဆကကာငးကကားမပး ကနကျစရတများ ထပမကျသငခြငး မခြစမ သငဆတာငးေမက ထတယရန သမဟတ ခပငေငရန သငဆရးြျယရမည။

ကနသတြျကများ တာငးဆြင။ ကသမ၊ ဆငဆပးဆြျမ သမဟတ ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ လပဆောငြျကများအတက သင၏ ကျနးမာဆရး

အြျကအလက မညမျက ကျနပတက အသးခပ သမဟတ ထတဆြာမနငပတသက၍ ကနသတ သမဟတ တားခမစြျက ခပလပဆပးရန

ဆတာငးေပငြင သငတငရပါသည။ မသားစဝင သမဟတ သငယြျငး ကသ သငကသမအတက ဆငဆပးဆြျမ သမဟတ သင၏ ကသမတင

ပါဝငသည တစစတစဆယာကထ သငကျနးမာဆရး အြျကအလက ထတဆပးမအဆပါ တားခမစြျက ခပလပရန ဆတာငးေပငြငလညး သငတင

ရပါသည။

ကျနပတက သငဆတာငးေမက သဆောတရန မလအပပါ။ သဆသာ ကျနပတ သဆောတပါက အဆရးဆပါ ကသမ ဆပးအပရန အြျကအလကက

မလအပသဆရ သငဆတာငးေမက ကျနပတ လကနာပါမည။

သင သမဟတ သငကယစား တစစတစဆယာကက အခပညအဝ ဆပးဆြျြသည ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ပစစညး သမဟတ ဝနဆောငမအြျ နင

စပလျဉး၍ ကျနးမာဆရးအစအစဉထ သငအြျကအလကများ ထတဆြာမက ကနသတရန ဆတာငးေပငြင သငတငရပါသည။ ဤကသ သးခြား

ကနသတြျကအတက သငဆတာငးေမက လကနာရန လအပပါသည။ ဥပမာ၊ ကျနးမာဆရးအစအစဉထ အသးစရတများက တငခပခြငးအစား

အကကဆပး ဝနဆောငမများက သငရာဆြထားမပး ဝနဆောငမများအတက အခပညအဝ ဆပးဆြျထားပါက အကကဆပး ဝနဆောငမများနင

ေကစပဆသာ သငကျနးမာဆရး အြျကအလကများက သင၏ ကျနးမာဆရးအစအစဉထ ထတမဆပးပါရန သငဆတာငးေနငသည။

သငဆတာငးေမက စာခြငဆရးသား တငခပမပး "ကာကယထားဆသာ ကျနးမာဆရး အြျကအလက အသးခပမ သမဟတ ထတဆြာမေငရာ

ကနသတြျကများအတက ဆတာငးေမ" ဆြာငက တငခပမပး ဆစာငဆရာကမ သငလကြရရဆနသည ဆေးရဆေးြနး သမဟတ CHI Health

ကျနးမာဆရး ကယပင အြျကအလက ရးြနး၏ ကကးကကပသထ ဆပးပပါ။ သငတားခမစ လသည အြျကအလက၏ ဆြာခပြျက၊ ကျနပတ၏

အသးခပမ သမဟတ ထတဆြာမက ကနသတလခြငး ရမရနင ကနသတလသများက သငမခြစမဆန ထညသငးရမည။ 103524 v5 (ပြငဆငြျက 4/16CHI HEALTH


လျ ဝက အသ ြး ပြာပြမများက တာငးဆြင။ နညးလမးအြျ ခြင သမဟတ တညဆနရာအြျ တင ကျနးမာဆရး ဆစာငဆရာကမ ကစစရပများနင

ပတသက၍ သငအား အသဆပးဆခပာခပပါရန ဆတာငးေနငပါသည။ ဥပမာ၊ အလပကသ သငအမလပစာမ အခြား တညဆနရာတင သငထသာ

ေကသယရန သမဟတ ြနးအစား ဆမးလခြငသာ ေကသယဆပးပါရန သငဆတာငးေနငသည။ သငဆတာငးေမက ေကသယလသည နညးလမး

သမဟတ ဆနရာက ဆြာခပဆပးရမည။ ဆတာငးေမအတက အဆကကာငးရငး မလအပပါ။ ကျ းဆကကာငးေဆလျာဆသာ ဆတာငးေမအားလးက ကျနပတ

အေငဆခပအာငစစဉဆပးသားပါမည။

ကယြငအြျကအလက ြျ း ဖာကမ အသ ြးြျကက လကြေေြငြင။ CHI Health သည သငကျနးမာဆရး အြျကအလက အပါအဝင မလခြဆသာ၊

ကာကယမထားဆသာ ကျနးမာဆရး အြျကအလက ြျ းဆြာကမက ရာဆတပါက အသဆပးြျကစာလာက လကြရရပငြင ရပါသည။

ြျ းဆြာကမေသညမာ အြျကအလက၏ လခြဆရး သမဟတ လျ ဝကဆရးက ထပါးသည ြငခပြျကမရဆသာ သမးမ၊ ဝငဆရာကသးစမ၊ အသးခပမ

သမဟတ ကာကယထားဆသာ ကျနးမာဆရး အြျကအလကက ထတဆပးမက ေလပါသည။

ဤအသ ြးြျကက စာေကပဖင မတတကးြင။ ဤအသဆပးြျကက စာရကခြင မတတကးြင သငတငရပါသည။ ဤအသဆပးြျကက

အလကထရနနစနညးလမးခြင လကြရရရန သငသဆောတပါက ဤအသဆပးြျက၏ စာရကမတတက ရရပငြင ရပါဆသးသည။ ဤအသဆပးြျက၏

မတတက အြျနမဆရး ဆပးအပရန သငဆတာငးေနငသည။

ဤအသဆပးြျက၏ စာရကမတတက ရရရန CHI Health ကယပငအြျကအလက ရးြနးသ ေကသယပါ။ သမဟတ ဤအသဆပးြျက၏ မတတက

ကျနပတ၏ ဝေေက www.chihealth.com တင ရရနငပါသည။

ဤအသ ြးြျကတင ပြာငးလမများ

ဤအသဆပးြျကက ဆခပာငးလပငြင သငတင ရပါသည။ သငနငပတသက၍ ကျနပတငရမပးသား ကျနးမာဆရး အြျကအလကအတကနင

အနာဂတတင ကျနပတ လကြရရနငသည အြျကအလကများအတက အကျးဝငသည ဆခပာငးလထားဆသာ သမဟတ ခပငေငထားဆသာ

အသဆပးြျကက ခပလပပငြင ကျနပတတင ရပါသည။ လကရ အသဆပးြျက မတတက ဆေးရဆေးြနးနင ကျနပတ၏ ဝေေက (သငဆလျာပါက)

www.chihealth.comတင ဆကကညာပါမည။ အသဆပးြျကတင အကျးဝငဆသာ ရကစ ပါဝငပါမည။ အတငးလနာ သမဟတ ခပငပလနာ အခြစ

ကသမ သမဟတ ကျနးမာဆရးဆစာငဆရာကမ ဝနဆောငမများအတက ဆေးရဆေးြနးတင အစပငး စာရငးသငး သမဟတ တကဆရာကမပးဆနာက

လကရ အကျးဝငသည အသဆပးြျက၏ မတတက ကျနပတ ဆပးအပပါမည။ အသဆပးြျကက ခပငေငထားသညအြျနတငး ဆတာငးေသညအြါ

သငအတက ရနငပါသည။

တငကကားြျကများ

ကျနပတ၏ ကယပငအြျကအလက လပထးများက ကျနပတ လကနာဆကကာငး သငယကကညလျင ကျနပတ သမဟတ ကျနးမာဆရးနင

လထဝနဆောငမများဌာန၏ အတငးဆရးမးထ တငကကားြျကတငခပနငသည။

လနာအဆရးယဆောငရကဆရးလငးမတေင ဆေးရဆေးြနးတစြစရ အပြျပမဌာနထ ေကသယ၍ ကျနပတ မဆကျနပြျကက တစရက 24/7 လး

တငကကားနငပါသည-

ဆေးရ လနာအဆရးယဆောငရကဆရးလငး

CHI Health Clinic ............... .............................. ... .... .................................................... ...................... (402) 343-4412

CHI Health Creig hton Un iversity Medical Center-Bergan Mercy, Omaha, NE ................. ............... (402) 398-5799

CHI Health Good Samaritan, Kearney, NE ...................... ..................... ...................... ..................... (308) 865-71 00

CHI Health Immanuel, Omaha, NE ........................ ............................................................... ............... (402) 572-2898

CHI Health Lakeside, Omaha, NE ................................... ..................................................... ............... (402) 71 7-8717

CHI Health Lasting Hope Recovery Center, Omaha, NE .................................................... ............... (402) 71 7-5320

CHI Health Mercy Cou ncil Bl uffs, Counci l Bl uffs, IA .... ..................................................... ............ (71 2) 328-5950

CHI Health Mercy Corning, Corn ing, IA .................... .......................................................... .............. (641 ) 322-6279

CHI Health Mid lands, Papi llion, NE ................................ ..................................................... ............ (402) 593-31 72

CHI Health Missouri Val ley, Missouri Valley, IA ................................................................. ............... (71 2) 642-2784

CHI Health Nebraska Heart, Li ncol n, NE ............ ........ ......................... ...................... ................... (402) 327-2700

CHI Health Plainview, Plai nview, NE .............................. ..................................................... .............. (402) 582-4245

CHI Health Schuyler, Schuyler, NE ...................... ............................................................... ................ (402) 352-4072

CHI Health St. El izabeth, Lincoln, NE ........................... ....................... ...................... .................... (402) 21 9-8000

CHI Health St. Francis, G rand Island, NE ......... ............ .................... ... ....................... ................... (308) 398-9819

CHI Health St. Mary's, Nebraska City, NE .......................................... .. ...................... ...................... (402) 873-3321

The Physician Network...... ...................... ......................................... ...................... ......................... (800) 233-4955

အပြား တည နော အားလး ............ ................................................................ ...................... ............... (402) 71 7-1 730



66

တငကကားြျကက CHI Health ကယပငအြျကအလက ရးြနး 12809 West Dodge Road, Omaha, NE 68154 သ တငခပနငသည။

တငကကားြျက တငခပ၍ သငအား အဆရးယခြငး သမဟတ သငအား ကသဆပးမက တစနညးနညးခြင ဆခပာငးလခြငးခပမည မဟတပါ။

103524 v5 (ပြငဆငြျက 4/16)

39


မတစများ

HI HEALTH

68

မတစများ

1

M H E

Y M V

E W W O I

D U

N A

I

Z

H N Z

A G

G N

P M

O U

Z W A Y

K P N U

C M C H

N F

B O D A

V

O N

O N

Y D H

A Z

S M A

N N

M S

F N

T M M U

C M N N

T N

N N

H N V D

X M B

O H T

N O C

D P

Z A

F D


Word Search

• Reverence

• Healing

• CHI

• Education

• Respect

• Rights

• Responsibility

• Dignity

• Privacy

• AdvanceDirective

• Confidentiality

• Paincontrol

• Safety

• Mind

• Body

• Spirit

• Information

• Speakup

• Catholic

• Health

• Initiatives

Answers to this puzzle are at the back of the book

10

1 2

3

4 5

6 7 8 9

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

21 22

72

drosssorC

oc eWocleWl CHI Health. This crossword puzzle includes

information about CHI Health and

about your rights as a patient.

Across

1 You have the right to be treated with dignity

and .

4 Tell your providers about any that you may be taking

Down

10 You have the right to be involved in making

about your care.

14 If you feel unsteady, call for help so that

you don’t .

15 Patient and Responsibilities are listed in

your Guest Information Guide.

16 Good handwashing helps to prevent the

spread of .

19 Keeping your Protected Health Information

(PHI) private is one way we protect your

.

21 You have the right to have your preferences related to , tissue, and eye donation respected.

22 This safety campaign helps prevent

errors in your care.

2 Your care team will with you throughout your visit.

3 Your healthcare providers will use the

intensity scale to assess your

pain control needs.

5 documents

allow you to share your healthcare

preferences ahead of time.

6 You can ask to look at your

to see information about your

treatment.

7 HIPAA describes how your care team will

protect your .

8 Patient Rights and are listed

in your Guest Information Guide.

9 interpretation and translation

services are available to you free of charge.

11 Our statement guides the way we deliver care.

12 Verifying your identification is one way we help ensure your .

13 For questions about when you can have visitors, ask about our policy.

17 - and family-centered care is our focus.

18 You have a right to voice if you are not satisfied with your care. 20 -based care is the

foundation for our healing ministry. .

Answers to this puzzle are at

the back of the book

Sudoku

PUZZLE 1

PUZZLE 2

8 4 3 1

3 9 5

2

4

9 6

2

8 4 5 6 7

4

2

7

5 1

9 4

7 3 2 1

5

8

9 3

4 3

6

8

4 6

5

4 8 3

2 9

1 2

7

3

6 8 4 9 7

3 1 2

7

4

1 6 9

8

5 8 9

8 2

9 1

6

7

2 4 8

ပပဟဠ နင ဂမးများ 73

Answers

PUZZLE 1

8 2 6 7 4 5 3 1 9

3 9 5 1 2 8 7 4 6

1 7 4 3 9 6 8 2 5

9 8 2 4 1 3 5 6 7

6 4 3 2 5 7 9 8 1

5 1 7 6 8 9 4 3 2

7 6 8 9 3 2 1 5 4

2 5 1 8 7 4 6 9 3

4 3 9 5 6 1 2 7 8

PUZZLE 2

8 7 3 9 4 2 5 6 1

5 6 4 8 3 1 2 9 7

1 2 9 7 6 5 3 8 4

6 5 8 4 9 3 7 1 2

9 3 1 2 8 7 6 4 5

2 4 7 5 1 6 9 3 8

3 1 5 6 7 8 4 2 9

4 8 2 3 5 9 1 7 6

7 9 6 1 2 4 8 5 3

M H E

Y M V P Q P Q W E F X D Z H N Z U

N A H L X N

P M

N F

T Y Z W A Y

T H K P N U R Z

C M C H

A Z V

T U A Z Z T N N S

I N C O N T

C M N N

I W P S T

M M U

X H N V D

ပပဟဠ နင ဂမးများ 75

CHIhealth.com

0 4 6 8 102

RN, LPN

NAVY

Nurse Assistant, Medical Assistants, Behavioral Service Techs, Transportation

CEIL BLUE

Dietician

WINE

Respiratory/Sleep

BLACK

Diagnostics Radiation TherapyRadiology

STEEL GRAY

SURGICAL SCRUBS (St. Elizabeth

Hospital Provided)

Lab/Phlebotomist

Therapy: SpeechOccupationalPhysical

CARIBBEAN BLUE

Pharmacy

GRAPHITE

EVS

HUNTER

Cardiac Sono, EKG Tech, Vascular Tech,Non-Invasive Cardiology

PURPLE

Paramedics EMTS

ROYAL BLUE

Guest Information Guide

Burmese

Health မ ကဆပါသည

သငအား အေကာငးမနဆး ေစာငေရာကမ အေတအ�ကများ ေပးအပရန

ဤလမးနပါ အချကအလကက ေဖာြပထားပါသည။ ဤလမးနက သငငအတ

တစချနလး သမးထားရပး သငတင ေမးခနးများရပါက ကပတက အသေပးပါ။

ကျနးမာေရးေစာငေရာကမအဖက သင၏ ကျနးမာေရးေစာငေရာကမ ခရးစတင

သငအား ကညေပးရန အကျးခစားခငဆငရာ အချကအလကက

ထညသငးငပါသည။











နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10





















နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10











0 2 4 6 8 10











နညးပညာ


ေဆးဘက














ခစတေရး



RNs








အနက




စငတာ



အလပအကင


ခနက

ေဆးဆင







ညာရင





0


2


4


6


8


10











Information 0 Guide - CHI Health

Documents

Transcript of Information 0 Guide - CHI Health