Harp, Jean Bosch, Parijs, 1796, Couven-Museum, foto: Anne Gold

Trompet, Neurenberg, rond 1720, MfM Leipzig, foto: W. Hecht

Dam

en in

het

par

k di

e ci

ter s

peel

t, En

gela

nd, e

inde

18e

eeu

w, C

ouve

n-M

useu

m, f

oto:

Ann

e G

old

Liergitaar, Spaans, rond 1830, MfM Leipzig, foto: W. Hecht

Aanmelding via tel. +49(0)241-47980-20 of renate.szatkowski@mail.aachen.de

Informatie

Lezingen en Congres

Couven-MuseumHühnermarkt 17D-52062 AachenTel. : +49(0)241-432-4421info@couven-museum.dewww.couven-museum.de Openingstijden: di-zo 10-18 uur, Maandags geslotenEntree: Volwassenen: 5 Euro, Korting: 3 EuroFamilieticket: 10 EuroKinderen onder 6 jaar: gratisGroepen (vanaf 8 personen): 3 Euro p.p./korting 2 Euro p.p.kleuterschool, kinderdagverblijf, schoolklassen: gratis(regionaal en euregionaal)Speciale rondleidingen (max. 20 personen)Volwassenen: 40 Euro, zon- en feestdagen: 50 EuroToeslag voor buitenlandse talen: 10 EuroScholieren 20 Euro, kleuterschool: 20 Eurozon. en feestdagen: 25 EuroToeslag voor buitenlandse talen: 5 EuroRondleidingen en korting voor groepen:alleen op afspraak:Tel. (0049) 241 47980-20 of (0049) 241 432-4999of per email aan renate.szatkowski@mail.aachen.deRondleidingen voor groepen en schoolklassen(in Duits, Frans, Engels en Nederlands)zijn ook buiten de reguliere openingstijden mogelijken kunnen op aanvraag worden geboekt.

Parkeerhuis Büchel (Navigatiesysteem)Busverbinding: Lijn 4, halte Pontstraße/ Markt

Wij danken de sponsoren voor hun vrijgevige ondersteuning

Di 24.09.201318.30 uur

Di 15.10.201318.30 uur

Di 05.11.201318.30 uur

Di 03.12.201318.30 uur

Za 09.11.20139–18 uur

Johann Joseph Couven – architectuur tussen Maas en Rijn (D)Spreker: Marcel Bauer, Eupen

Muziekinstrumenten uit de barok. Een verkenningstocht (D)Spreekster: Prof. Dr. Eszter Fontana, Leipzig

Het barokke trompetspel: heroïsch, feestelijk, stralend – en tevens elegant en muzikaal (D)Spreekster: Prof. Anna Freeman, Aken

Die Mandoline – Musique pour les Fêtes galantes (D)Spreekster: Prof. em. Marga Wilden-Hüsgen, Aken

Entree museum

CONGRESKlankenwereld – Couven en de muziek in architectuur en interieurdesign (D)Het Couven-Museum Aken en het Historisch Instituut van de uni-versiteit RWTH Aken organiseren naar aanleiding van de 250ste verjaardag van het overlijden van de architect Johann Joseph Couven een internationale conferentie. Deze is gewijd aan de cultuurhistorisch interessante raakvlakke tussen architectuur- en muziekgeschiedenis.Entree museum

ConcertenBARAFOSTUS´ DREAMMuziek uit de renaissance en barokEen concert met historische kostuums uitgevoerd door ensembles van de stedelijke muziekschool (blokfluit, dwarsfluit, viool, harp, cello, cembalo). In samenwerking met de muziekschool Aken en de hogeschool voor muziek en dans Keulen/ vestiging Aken. Onder leiding van: Hanna Gründer en Melitta Wolf.Entree museum

Heroïsch, feestelijk, stralend – en tevens elegant en muzikaalFeestelijke kamermuziek voor baroktrompetten, pauken, blokfluit, zang, cello en orgel. Studenten van Prof. Anna Freeman, Nicholas Bardach, Prof. Claudia Kunz-Eisenloh, Johannes Poth en Christian Seher spelen muziek van Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, Alessandro Poglietti en Godfrey Finger. In samenwerking met de muziekschool Aken en de hogeschool voor muziek en dans Keulen/ vestiging Aken.Entree museum

Weelderige pracht en intieme poëzieStudenten van de faculteit zang van Prof. Claudia Kunz-Eisenlohr en gitaar van Prof. Hans-Werner Huppertz interpreteren werken uit de barok en vroege romantiek.In samenwerking met de muziekschool Aken en de hogeschool voor muziek en dans Keulen/ vestiging Aken.Entree museum

Muzikale potpourriStudenten van de hogeschool voor muziek en dans Keulen/ves-tiging Aken laten o.l.v. Christian Seher (fluit) en Johannes Poth (cembalo) barokke klanken in een bonte muzikale rondedans herleven.Entree museum

Zo 13.10.201312 uur

Zo 08.12.201312 uur

Zo 08.12.201312 uur

Zo 12.01.201312 uur

www.couven-museum.de

13.9.2013 – 12.1.2014Ondersteund door het

Hanuko Tanabe met viola d’amore van J.-N. Leclerc, rond 1770, foto: Aldegonde le Compte

Bokaal, glas, Neurenberg, 1587,Suermondt-Ludwig-Museum, foto: Anne Gold

Beker, glas, 18e eeuw, permanente bruikleen Peter en Irene Ludwig stichting, foto: Anne Gold

Klankwerelden in Couvens ruimtesMuziekinstrumenten en muziekcultuur tussen barok en biedermeier

Dansende amoretto met triangel, Meißen, 1750/60, Couven-Museum, foto: Anne Gold

Muzikant met draailier, Meißen, 1750/60, Kunsthandel Renate Steinbeck Aken, foto: Anne Gold

… nemen sinds de barok een steeds belangrijkere plaats in het burgerlijke leven in. In de brede burgerlijke bevolkingslagen werden familiare feestelijkheden en dorpsfeesten begeleid door volksmuziek, waarbij muzikanten met viool, doedelzak en schalmei optraden. Met trombone en trompetten luisterden de stadsmuzikanten officiële gelegenheden in de kerk of het stad-huis op. Een vast onderdeel van de stedelijke muziekcultuur was de kerkmuziek met het koorgezang en orgelspel.De burgerlijke bovenstand volgde het voorbeeld van de adel en liet hun kroost lessen volgen voor toets-, tokkel-, en strijkinst-rumenten. In de Collegia Musica kwamen welgestelde muziek-liefhebbers samen om gezamenlijk te musiceren en in besloten kring geestelijke en wereldlijke muziek te beluisteren. Publieke-lijk aangekondigde concerten werden ware gemeenschappelijke evenementen. De hofmuziek diende daarbij altijd nog als voor-beeld voor het opkomende burgerlijke concertwezen. De vroege virtuoze concerten, uitgevoerd van zowel beroepsmuzikanten als amateurs, hebben net als de kamermuziek hun oorsprong in de hofcultuur. In de 19e eeuw had de muzikale liefhebberij zich door bijna alle lagen van de bevolking verbreid. Tijdens de romantiek en biedermeier bloeiden amateurorkesten, zangverenigingen voor mannen en muziekfeesten helemaal op. De piano groeide uit tot het meest populaire instrument onder de liefhebbers. Om aan de eisen van de kunstmuziek te voldoen werd de mechaniek van de instrumenten voortdurend verder ontwikkeld, zoals bij de dwars-fluit te zien is. Het wandelstokinstrument behoort tot de curiosa uit de biedermeiertijd. Hiermee kwam de wens in vervulling om in de vrije natuur gezellig muziek te maken.Het Couven-Museum presenteert een uitgekozen selectie aan historische muziekinstrumenten uit de periode tussen 1700 en 1815. Schilderijen, grafische kunst en veelzijde objecten op het gebied van toegepaste kunst geven een beeld van de ontwik-keling van de burgerlijke muziekcultuur in openbare ruimtes en de privésfeer. Ter gelegenheid van het Couven jubileum 2013

worden de originele bouwtekeningen van Couven gepresen-teerd, van de monumenten die muziekaal met elkaar verbonden zijn tijdens het project. Voor de talrijke bruiklenen danken wij:Kölnisches Stadtmuseum | Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig | Suermondt-Ludwig-Museum Aachen |Geigenbaumeister Peter Schlarb, Aachen | Kunsthandel Renate Steinbeck Aachen | Orgelbau Schumacher GmbH, Eupen/B | Volkmar Laufhütte, Erkelenz | Uwe Schwandt Esslingen en ook privé verzamelaars

Thema rondleidingenIedere zaterdag, 15 uur

Muziekgenot en instrumenten …

Familiezondag

Voor kinderen

Johann Joseph CouvenOntwerpen voor de bouwkunst tussen Rijn en Maas (D)

In stad en land, op hoven en in burgerlijke huizen Het musiceren in de barok (D)

Van de Viola d‘Amore tot aan de vogelorgelmuziekinstrumenten uit de 18e en vroege 19e eeuw (D) De heilige met de orgel, de herder met zijn schalmeiOver de iconografie van de muziekinstrumenten (D)

Muziekinstrumenten en muziekcultuur tussen barok en biedermeier. Rondleiding door de tentoonstelling voor blinden en slechtzienden (D). Entree gratis, aanmelden vereist.

14.9. / 12.10. 9.11. / 21.12. 21.9. / 19.10. 16.11. / 14.12. 5.10. / 2.11. 7.12.2013 11.01.2014 28.9. / 26.10. 30.11. / 28.12. 23.11.2013 en 4.1.2014

Zondag 6.10.201310–18 uur 11.15 uur 12.30 uur 14 uur 15.30 uur 11–17.30 uur

Zondag 1.12.201310–18 uur 11.15 uur 13 uur 15 uur 11–17.30 uur

di 22.10.– wo 23.10.2013 en do 2.1.–vrij 3.1.201414–17 uurVanaf 6 jaar

Zaterdag30.11.201314–15 uurVanaf 4 jaar

Zaterdag14.12.201314–16 uur6–12 jaar

„Glip door het venster der tijd“ – J. J. Couven en de muziekGratis entree voor families met kinderen tot 18 jaar.

Schelpen met krullen en bonen (D) De architect J. J. CouvenGambe spelen, trommelen en tokkelen op de luit (D)Muziek uit Couvens tijdperkWaar zijn hier de muziekanten? (D)Een zoekspel voor scherpe ogen.Dat speelt tegenwoordig niemand meer: posthoorn en vogelorgel (D)Open werkplaats: Knutsel een rammelaar, die uitziet als een kip, een kwal of Pipi Langkous.

Couvens HausmusikGratis entree voor families met kinderen tot 18 jaar.

In de voetsporen van bouwmeester Couven (D)De ene ontwerpt huizen, de andere voert deze ontwerpen uit!Zullen we de instrumenten laten klinken! Jonge instrumentalis-ten van de stedelijke muziekschool Aken treden op.Hier wordt ( niet alleen maar ) Menuett gedanst Een uitvoering van de scholieren van het Couven-Gymnasium Aken.

Open werkplaats: Mijn engel speelt trombone! Wij knutselen een „muzikale kerstkaart“.

VAKANTIEPRET IN DE HERFST EN WINTERLeuke workshop instrumenten maken (D)Of trommel, rammelaar, fluit of tokkelinstrument - in de kleine werkplaats van het Couven-Museum maken wij muziekinstru-menten van hout met plaksel, spijkers, boren en zagen. Dat is dubbel pret: tijdens het knutselen en tijdens het spelen.Gelieve zelf drinken en een kleine snack mee te brengen.Onder leiding van: Petra Hellwig/Kathrin Philipp-JeiterPrijzen: 20 Euro /korting 10 Euro

VOORLEESUURTJE VOOR DE ALLERKLEINSTEN5 guitige muizen maken muziek (D)Vijf kleine muizen zitten met volle maan in hun kelder. Uit de verte klinkt muziek, die ze nooit eerder hebben gehoord. Nieuwsgierig gaan ze op pad om te kijken waar de muziek vandaan komt. Als ze besluiten zelf een concert te geven beleven ze een geweldig avontuur. Het kinderboek van Chisato Tashiro uit de editie van Michael Neugebauer wordt voorgele-zen door Odine Lang.Gratis entree voor kinderen, aanmelden niet vereist.

ADVENTSWORKSHOP VOOR KINDERENCherubijnen en serafijnen (D)Met welke instrumenten speelt het engelenorkest de hemelse muziek op heilig avond? Je hebt de unieke gelegenheid, deze instrumenten van dichtbij te beleven. Wij bezoeken de tentoonstelling „klankwerelden” in het Couven-Museum en schilderen en knutselen daarna een musicerend engelentrio op de wolkenbühne. Doe je mee?Onder leiding van: Britta Moche, Diplom-Designerin Prijzen: 9 Euro, aanmelden niet vereist

SENIORENTREFFENMuziekinstrumenten en muziekcultuur tussen barok en bie-dermeier (D). Een rondgang door de tentoonstellingEntree museum, rondleiding gratis

Kleine muziekgeschiedenis van het Couven-tijdperk (D)Kom meer te weten over stadsmuzikanten en kerkmuziek,reizende virtuozen en muziekminnende burgers in de tijd van J. J. Couven. Sluit uw museumbezoek af met een heerlijke keu-kenspecialiteit en een warm drankje, gratis in Café zum Mohren.Prijzen: 7,50 Euro, aanmelden vereist.

SeniorenWo 25.9.201315–16 uur

Wo 9.10.2013 en wo 30.10.201315–16 uur

H. Francken, Venetiaans bal, begin 17e eeuw, foto: Anne Gold

Mandoline van Donatus Filano, Napels, 1766, privébezit, foto: Anne Gold

Tegelschilderij „Thuiskomst van de schutters”, 18e eeuw, Couven-Museum, foto: Anne Gold