INFORMAÇÕES MISSAS E SERVIÇOS 2018-10-01.pdf · GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH Esperamos por você...
-
Upload
vuongkhanh -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of INFORMAÇÕES MISSAS E SERVIÇOS 2018-10-01.pdf · GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH Esperamos por você...
MISSAS E SERVIÇOS
I N F O R M A Ç Õ E S
OUTUBRO 08 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M.
John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da Costa; Isabel Bimbi (7º dia), req. família.
OUTUBRO 09 - TERÇA-FEIRA (TUES) 7:00 P.M.
Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques; Manuel Amaral (12º aniv.), req. esposa e filhos; Intenção particular de Maria A. Marques.
OUTUBRO 11 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; Maria Tavares, req. família; Florinda DaCunha, req. Palmira DaCunha, Elkey e família.
OUTUBRO 12 - SEXTA-FEIRA (FRI) 6:30 P.M.
Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. M.S.
OUTUBRO 13 - SÁBADO (SAT) 5:00 P.M.
Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; Nelson, Steve e Danny Freitas, req. John e Lina; José Simão (2º aniv.), req. esposa, filha e genro; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. anónimo; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Gracinda Pinho.
OUTUBRO 14 - DOMINGO (SUN) 8:00 A.M.:
Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Manuel Amaral e familiares falecidos, req. esposa e filhos; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção particular; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular.
09:30 A.M.:
Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Agostinho e Jorge Lavado, req. esposa, mãe, irmão e família; Manuel Melo Cabral e Ermelinda Chaves, req. família; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; Maria T. Lopes Raposo (aniv.), José Antunes Raposo e Maria Rosa T. B. Raposo, req. João L. Raposo e família; José Barros e familiares falecidosde Zulmira Barros; Francisco Fetal Santos, esposa e familiares falecidos, req. filho; Maria Ondina Carneiro, req. marido; José Pedro Seródio (26º aniv.), req. filha Fátima Almeida; Evangelista Milheiro, req. esposa e família; Ezequiel Cordeiro (11º aniv.), req. Gracinda Cordeiro; Guida Loura, req. Joe e filhos.
11:45 A.M.:
Deolinda Rosa Cecere and husband (5º aniv.), req. cousins; Silvino Rosa and wife, req. niece.
CURSOS DE CRISTANDADE
O Secretariado do MCC em Língua Portuguesa do Estado de
Connecticut, informa que, uma vez mais, irá realizar um Curso
para Homens e para Senhoras em Outubro próximo.
Homens: 18 - 21 de Outubro de 2018
Senhoras: 25 – 28 de Outubro de 2018
(Encerramento de homens em Waterbury e de senhoras em Hartford)
Olha que, como em tudo na vida, de vez em quando é preciso:
PARAR – REFLETIR – AJUSTAR.
Para mais detalhes, informa-te junto do nosso pároco ou contacte a
secretaria: 860-236-1443.
COLETA Dominical: $4,977.00 Nosso grato reconhecimento.
Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shelter
the oppressed and the homeless.”
ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 05:00 P.M.: Juliano K. e Catarina E. S.; 08:00 A.M.: Alex C. e Cristiano B.; 09:30 A.M.: Cassandra R., Nicole R. e Melany A.; 11:45 A.M.: Andrew D., Nigel D., Nicholas D. & Briana M.
LEITORES/READERS 05:00 P.M.: 1 e 2) Roberto Figueiroa; 3) Victor Barros; 08:00 A.M.: 1) Anabela Cerdeira; 2) Andrea C.; 3) Edimar Vieira; 09:30 A.M.: 1) Adelaide Sereno; 2) Gracinda Pinho; 3) Gracinda Lavado; 11:45 A.M.: 1, 2 & 3) Isabel Seguro.
MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST
05:00 P.M.: Junior Sales e Vanuza Pereira; 08:00 A.M.: Maria Augusta Bernardino e Odília Hermenegildo; 09:30 A.M.: Alice Silva, Abílio e Maria Pinho; 11:45 A.M.: Elsa Ribeiro & Adriano Mendes.
MESA DA PALAVRA NÃO SEPARE O HOMEM O QUE DEUS UNIU
GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH
Esperamos por você todas as Sextas-Feiras,
às 7:30 da noite para um encontro com Jesus,
seria importante estar na Santa Missa às
7:00 da noite para um encontro pessoal com
o Crucificado.
Vem sinto-nizar com o Espírito Santo!
Aguardamos por vocês!
As leituras do 27º Domingo do Tempo Comum apresentam,
como tema principal, o projecto ideal de Deus para o homem e
para a mu-lher: formar uma comunidade de amor, estável e in-
dissolúvel, que os ajude mutuamente a realizarem-se e a serem
felizes. Esse amor, feito doação e entrega, será para o mundo
um reflexo do amor de Deus.
A primeira leitura diz-nos que Deus criou o homem e a mulher
para se completarem, para se ajudarem, para se amarem.
Unidos pelo amor, o homem e a mulher formarão “uma só car-
ne”. Ser “uma só carne” implica viverem em comunhão total um
com o outro, dando-se um ao outro, partilhando a vida um com
o outro, unidos por um amor que é mais forte do que qualquer
outro vínculo.
No Evangelho, Jesus, confrontado com a Lei judaica do divór-
cio, reafirma o projecto ideal de Deus para o homem e para a
mulher: eles foram chamados a formar uma comunidade estável
e indissolúvel de amor, de partilha e de doação. A separação
não está prevista no projecto ideal de Deus, pois Deus não con-
sidera um amor que não seja total e duradouro. Só o amor eter-
no, expresso num compromisso indissolúvel, respeita o projecto
primordial de Deus para o homem e para a mulher.
A segunda leitura lembra-nos a “qualidade” do amor de Deus
pelos homens… Deus amou de tal forma os homens que enviou
ao mundo o seu Filho único “em proveito de todos”. Jesus, o
Filho,
solidarizou-Se com os homens, partilhou a debilidade dos
homens e, cumprindo o projecto do Pai, aceitou morrer na cruz
para dizer aos homens que a vida verdadeira está no amor que
se dá até às últimas consequências. Ligando o texto da Carta
aos Hebreus com o tema principal da liturgia deste domingo,
podemos dizer que o casal cristão deve testemunhar, com a sua
doação sem limites e com a sua entrega total, o amor de Deus
pela humanidade.
ÓBITO
Faleceu em Benguela, Angola, África no
dia 1 de Outubro de 2018, Isabel Bimbi
(mãe do nosso querido Pároco Padre
Jorge) com 83 anos de idade. Deixa quatro
filhas, seis filhos e restantes familiares. O
funeral foi na Quinta-Feira, dia 4 de
Outubro, em Benguela, Angola, África. A
missa do 7º dia será rezada no dia 8 de Outubro, às 7:00 da
noite.
À família enlutada, apresentamos as nossas sentidas condolên-
cias. (Mais informação no insert)
REUNIÃO/MEETING
Grupo de Jovens: Domingo, dia 14 de Outubro, das 2:30 às 4:30 da tarde.
Youth Group: Sunday, October 14, from 2:30 to 4:30 P.M.
PROCISSÃO DE VELAS
Celebraremos, no d ia 12 de Outubro ,
Missa às 6:30 da no i te , a segu ida do
Terço e Procissão de Velas, te rmi-
nando com a Bênção do Sant íss imo
Sacramento .
São todos bem-vindos.
MUDANÇA DE HORÁRIO DA MISSA AO SÁBADO
Tome Nota: A partir do dia 13 de Outubro de 2018, a
Missa do Sábado vai trocar para as 5:00 da tarde.
FERIADO / HOLIDAY Segunda-Feira, dia 8 de Outubro de 2018 o escritório, a creche e o Centro do Dia dos Idosos estarão fechados por motivos de feriado (Dia do Columbus).
Monday, October 8, 2018 the Church office, Child Care Center and Senior Day Center will be closed for the holiday (Columbus Day).
SEXAGÉSSIMO ANIVERSÁRIO
Sessenta anos passados
E por Deus abençoados
Da nossa paróquia querida.
Recordamos com amor
O seu grande fundador,
O saudoso Padre Silva!
E com carinho recordamos
Os saudosos paroquianos
Pelo seu esforço e dedicação
À paróquia do Senhor.
Trabalhando com amor
Desde a sua fundação.
Pelo seu engrandecimento
Um feliz sentimento
De graças e de louvor.
E é nosso desejo hoje,
Com o nosso Padre Jorge,
Torná-la sempre melhor.
Também queremos neste dia
Saudar com alegria
Com prazer e amizade
Nossos irmãos brasileiros
Que hoje em nosso seio
São parte da comunidade.
Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488 1819 Park St. Hartford, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO (vespertina Português)
DOMINGO
SUNDAY
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo - 1ª à 10ª classe
CO N F I SS ÕE S: Sábado, antes e depois
da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (Pré, 1ª à 6ª classe): Tel. (860) 236-1443
BATISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 da
noite e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 da noite.
(Português)
(Português)
(Inglês/English)
(Português)
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves To Zé
FERNANDO GONÇALVES ROSA NOTARY PUBLIC
JUSTICE OF THE PEACE
860-614-8614
DOCUMENTOS - CONSULADO
Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
The Lago Law Firm, LLC Imigração-Família-Testamentos
860-455-3975 Inglês-Português-Espanhol
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor
West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208
Fax: 860-218-2826
Email: [email protected]
Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
(860) 232-9959
www.polinsky-law.com 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Ana Brito, paralegal… “Falo Português”
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. #202 East Htfd.
(860) 528-4124
Tel. 860 523-1515 ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd. West Hartford, CT 06110
Maria Real Owner/Chef
1841- 1843 Park StHartford, CT 860.231.8067
J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408
[email protected] power-plusequipment.com
Consulado de Portugal 3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
La Estrella Bakery
1916 Park St. Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545 Maria do Nascimento
Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St. 860-232-1464 Hartford, CT. 06106
www.abrantesbakery.com
John Serrano ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com 413-583-6351
OUR LADY OF FATIMA CHURCH 50 KANE STREET - FATIMA SQUARE, HARTFORD, CT. 06106-2042
email: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
Tanya Alegre, Client Relations Coordinator
Office 877-699-9104 1157 Highland Ave.
Cell 860-371-1247 Cheshire, CT. 06410
Fax 203-271-9817
Skilled Nursing/Enfermagem Especializada
Physical & Occupational Therapy/Terapia
Física e Ocupacional
Speech Therapy/Terapia de Fala
www.atrinityhomehealth.com
Nelson & Filipe Pinhanços (Tire Change) Cell: 407-276-7943 or 860-436-1901 PINHANÇ[email protected]
Taylor Therapy Center
Physical Therapy
Medically Oriented Gym
Massage Therapy
Psychotherapy & Counseling
www.taylortherapy.com
9 Elmwood Court
Newington, CT. 06111 (860) 953-1204
das 10:30 às 11:40 da manhã
PÁROCO P. António Jorge Tchingui
PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected]
ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa Tel. 860-236-1443
08:00 da manhã
09:30 da manhã
11:45 A.M.
07:00 da noite
L E I T U R A S
Gen 2, 18-24
Salmo 127 (128), 1-2.3.4-5.6
Hebr 2, 9-11
Mc 10, 2-16
07 de OUTUBRO 2018 * Ano XXXVIII - 32
05:00 da tarde
XXVII DOMINGO
DO
TEMPO
COMUM