_Z-d¨ InkvXy≥ N¿®kv s^tem-jn∏v ]kn-≤o-I-cWw ]pkvXIw 1, e°w 2, 2011 Pq¨ 20

For private circulation only

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kuØv shÃv tIm¨ -d≥kv 26\v kam-]n-°pw

Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy≥ tPm¿÷v tImin tPm¨ Ipcy≥ sdIvkv tSmU≥ _mUn tImfn-b¿

25- maXv ktΩ-f\w Bbn-c-tØmfw hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp°pwkvIdnbm h¿Kokv, Umekv

Ume-kv, lypè, HIvem-tlm-am kwÿm\-ß-fnse _Z-d¨ hnizm-kn-I-fpsS 25- m-aXv hm¿-jnI ktΩ-f\w Pq¨ 23 apX¬ 26hsc Ume-knse dmUn-k¨ tlm-´-en¬ \S-°pw. \mep Znhkw \o-≠p-\n-ev°p∂ BfloI kwK-a-Øn-¬ Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy≥, tPm-¿÷v tImin, tPm¨ Ipcy≥, sdIv-kv tSmU≥, _mUn tImfn-b¿ F-∂n-h¿ apJy-k-tµ-i-߃ \evIpw.

sFIy-\m-Sp-I-fpsS sX°≥kwÿm-\-amb sSIvk-kn¬ IpSn-tb-dn-∏m¿Ø _Z-d¨ hnizm-kn-I-fpsS BZy IpSn-h-chv Bcw-`n-®Xv 1987 emWv. 1970 Ifn¬ Cu]tZ-iØv h∂- Bflob Xmev]-cyw D≈ ktlm-Z-c-∑m-cpsS Zo¿L-Ime BK-lhpw ]m¿∞-\bpwBbn-cp∂p Cu IqSn-h-c-hv. Hcp hy-

‡n-sbm, k -sbm, CXns‚ Bcw-`-a-√. \m´n¬\n∂pw h-s∂-ØnbH∂mw Xe-ap-d-°mcpsS IqSn-h-c-hp-IfpsS am[p-cyw, kw-bp-‡ k`m-tbm-K-߃, ]mtZ-in-I kphn-tij Iymºp-Iƒ, hnhn[ ]mb-Øn¬s∏-´-h-cpsS IqSn-h-c-hp-IƒCh Bflob ]tNm-Z\w \-evIn-bXv Cu IqSn-h-c-hns‚ Bcw-`-

Øn\pw klm-b-am-bn-cp-∂p.Ume-kv, lyqkv-‰≥ F∂o ] -

W-ß-fn-eq≈ hnizm-kn-Iƒ H∂n-®v ]m¿∞n®v 1987¬ ssZh-lnXw\nd-th-‰n. alXzw hy‡n-Iƒ°√,c£-I-\mb I¿Øm-hn-\p-am-Xw.BZy-h¿j-ß-fn¬ C≥Uy≥ _Z-d¨ tIm¨^-d≥kv F∂pw ]n-∂o-Sv sSIvkkv _Z-d¨ tIm-¨-

-d≥kv F∂pw --Adn-b-s∏´ncp-∂p.HIve-tlm-a-bn¬ IqSn-h-chv Bcw-`n-®-tXmsS kuØv shÃv _Z-d¨ tIm¨^-d≥kv F∂m-bnt]cv. 1987 ¬ \qdn¬ Xmsg am-Xwhnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. 2011 ¬F√m-hcpw ]s¶-Sp-Øm¬ B-bn-c-tØmfw hnizm-kn-Iƒ D≠m-Ipw.

kuØv shÃv tIm¨^-d≥-kns‚ \mgn-I-°-√mb 25˛mw h¿j-Øn-te°v 2011 h∂n-cn-°p-∂p.sX°≥ kwÿm-\-ß-fn-ep≈F√m _Z-d¨ hnizm-kn-IsfbpwDƒs∏-Sp-Øn Pq_nen h¿-j-ambnBtLm-jn°p-hm≥ Npa-X-e-s∏-´-h¿ Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. CXv HcpBtLm-j-a-√, I¿Ømhv Ign™25 sIm√w \S-Ønb D]-Im-c-ßsfHm¿Øv hnizm-kn-Iƒ \S-Øp∂Hcp kvtXmX-ip-iq-j-bm-Wv.

Bcw- -]-h¿Ø-I¿ Xß-fpsSHm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-IbpwCßs\ D≈ ]h¿Ø-\-߃]n≥ Xe-ap-d-bv°v ssIam-dp-IbpwsN-øp-∂-Xn-\mbn kph¿Æ Pq_n-

en h¿j-Øn¬ kuØv shÃvtIm¨ -d≥kn-t\m-Sp-\p-_-‘n®v]tXyI Hcp IqSn-h-chv 2011 Pq¨25\v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. kv-Idnb h¿Kokv ao‰nw-Kn¬ A-≤y-£-\m-bncn-°pw. Ume-kv, lyq-Ã≥, H°vtem-tlma XpS-ßn-bÿe-ß-fn¬\n-∂p≈ ktlm-Zcoktlm-Z-∑m¿ ]s¶-Sp-°pw.

Ncn-X-tc-J-Ifpw teJ-\-ßfpwNnX-ßfpw ASpØ Xe-ap-d-bv°vssIam-dp-hm≥ Hcp kn¬h¿ Pq_n-en kph-\o¿ ]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥I¿Ømhv klm-bn-®p. Cu kph-\odns‚ ]Im-i\w 2011 Pq¨ 25\v\S-°p∂ ]tXyI ktΩ-f--Øn¬tXmwk¨ C. h¿Kokpw ]n. ‰n.^nen∏pw \n¿∆-ln-°pw.

BZy-Ime hnizm-kn-I-fmbsI. kn. aØmbn No^v FUn-‰-dpw tPm¨ tPmk v tIm¿Un-t\-‰dpw ]n. hn. ss\\m≥, kmap-th¬tXma-kv, amXyp sshc-a¨, ]n. ‰n.^nen-∏v, tUm. tPm¨ amXyp,hn√yw tPm¨, tPmkv Ipcp-hn-f,tdmPn h¿Kokv,t\mb¬ Um\n-tbepw FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvAwK-ß-fpam-Wv.

hmb-\-°m¿°v kwXr-]vXnbpw kt¥m-jhpw \evIp-I: Fw. -Fw. kJ-dnb]Ø-\w-Xn´: B\p-Im-en-I-ß-fn-eqsS kt¥m-jhpw kwXr-]vXn-bpw Bflo-b-h¿≤-\hpw hmb-\-°m¿°v D≠m-I-W-sa∂v Fw.-Fw.kJ-dn-b ]kvXm-hn®p. _Z-d¨InÃy≥ N¿®kv s^tem-jn-∏n-s‚ HutZym-KnI ]kn-≤o-I-c-WwC¥y≥ _Z-d¨ ]Im-i\w sN-bvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw.

kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\vaq∂p am¿§-ß-fmWv ssZh-h-N\wA\p-im-kn-°p-∂-Xv. D]-tZ-in-°pI (a-Ømbn 28:17˛18), km£n-°pI (At∏m. ]h¿Øn-Iƒ 1:11),Fgp-XpI (sh-fn. 1:11) Cu aq∂vam¿§-Øn-eq-sS-bmWv kphn-tij]h¿Ø\w I¿Øm-hns‚ aSßn-hchvhsc XpS-tc≠-Xv. CXn¬ F-gp-XpI F∂ ZuXyamWv B\p-Im-en-I-ß-fn-eqsS \nd-th-‰-s∏-Sp-∂-Xv.th¿]mSv k -I-fpsS Bcw`w apX-¬ B\p-Im-en-I-߃ CXp \n¿∆-ln®v hcp-∂p. kphn-ti-j-hpw kp-hn-tij kXy-ß-fpw ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w hnizm-kn-I-fpsSBflo-b-h¿≤-\-hn\pw D]-tZ-i-]-

T-\-Øn\pw B\p-Im-en-I-߃ k-lm-b--ambn amtd≠Xp≠v.

Pq¨ 22 \v ]Ø-\w-Xn´ kphn-ti-jm-e-b-Øn¬ IqSnb ]tXyIktΩ-f-\-Øn¬ sI.-F. ^nen∏vA≤y£X hln-®p. ]Iz-X-bm¿-÷n®, Kth-jW kz`m-h-ap-ff ]-kn-≤o-I-c-W-ambn C≥Uy≥ _Z-d¨ amd-W-sa∂pw F√m i_vZ-Øn\pw sNhn-sIm-Sp-°msX kq-£n-°-W-sa∂pw B≤y£-]-kw-

K-Øn¬ At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p.tUm. H.-Fw. kmap-th¬ amkn-

I-bpsS ]Y-a-e°w Fw.-Fw. kJ-dn-bm-bn¬ \n∂v G‰v hmßn. ssZ-h-h-N-\-Øn\pw kXy-߃-°pwA\p-kr-X-ambn \ne-\n-ev°p-hm≥Ign-bs´ F∂-v At±lw Biw-kn-®p. B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-cWwi‡nbpw kzm[o-\hpw F∂ ]-_‘w entPm-h¿§okv ]me-a‰wAh-X-cn-∏n-®p.

kn.-d-dn. tPmWn-°p-´n, sI.-]n.tPm¿÷v, tPm¿÷v ]o‰¿, Fw.-hn._m_p, tPm¿Pv tImin F∂n-h¿]kw-Kn-®p. H.-‰n. sNdn-bm≥ kzmK-Xhpw ‰n. h¿§okv \µnbpw ]Im-in -∏n -®p . s]m^. tP°_vtXmakv ]mcw- -]m¿∞-\bpw F.-H. tXmakv kam-]\ ]m¿∞-\bpw \n¿∆-ln-®p. Ht´sd hnizm-kn-Ifpw ]h¿Ø-Icpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]¶psIm≠p.

\yqtbm¿°v: hSt° Ata-cn-°-bn-sebpw Im\-U-bn-sebpwC≥Uy≥ _Z-d¨ hnizm-kn-I-fpsS BfloI kwKaw Pq¨ 29\vC≥Uym-\-bnse sh…n-b≥ bqWn-th-gvkn‰n Iymº-kn¬ Bcw-`n-°pw. Pqsse \men\v k`m-tbm-K-tØmsS kam-]n°pw tIm¨^-d≥kn¬ tPm¨ Ipcy≥, tPm¿÷v tImin, ssa°v B‰vhpUv, Ãohvss]kv F∂n-h¿ apJy hN-\-ip-iq-j-Iƒ \n¿∆-ln-°pw.

Hlmtbm tIm¨^-d≥kv F∂ t]cn¬ Ign™ aq∂p ]Xn-‰m-≠n-e-[n-I-ambn _Z-d¨ hnizm-kn-I-fpsS a≤y-Øn¬ Gsd ]kn-≤-am-Wv sF. _n. F^v. XncphN\w F¥p ]d-bp∂p F∂-XmWvCØ-h-WsØ apJy-Nn-¥m-hn-j-bw. 2 Xnsam. 3: 16.

34-˛m-aXv tIm¨^-d≥kv Pq¨ 29 ˛ Pqsse 3 hsc

t\m¿Øv Unhn-j≥ ssh.Fw.C.F^v.

B‘-bn¬ ]h¿Ø\w Bcw- n-°p∂p

C≥Uy≥ _Z-d¨

s^tem-jn∏v C≥Uym-\-bn¬

A¶-am-en. `mc-X-kp-hn-ti-j-h¬-°-c-W-Øn¬ it≤-b-amb ]¶phln® _Z-d¨ bph-P\ ]-ÿm-

\w B‘-bn¬ 2011 sk]v‰w-_¿apX¬ 2013 hsc ssZh-kvt\-lw]¶p-h-bv°pw.

B‘m-]-tZ-inse 23 Pn√-I-fn¬ hS-°p-]-Sn-™m-d≥ `mK-ß-fnse ]Øp Pn√-I-fn-emWv BZy]h¿Ø-\-߃. sslZ-_mZv In-kvXy≥ Akw-ªn-bn¬ IqSnb B-‘-bnse k`m ]Xn-\n-[n-I-fpsSktΩ-f\w ]h¿Ø-\-߃ kw-_-‘n® Xocp-am-\-߃ FSp-°-bpw ]m¿∞n-°bpw sNbvXp. 88ktlm-Z-c-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp. Pq-17\v \S∂ Btem-N-\-tbm-K-Øn-¬ tIc-f-Øn¬\n∂pw ktlm-Z-c-∑m-cmb C. sP. ss]en, F. Un.sP-bnw-kv, kn. ]n. ]usem-kv, ]n.‰n. tPm¨ F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.

t\m¿Øp Unhn-j≥ ssh.-Fw.-C.F^v. CXn-t\m-SIw hS-t°C¥y-bnse Acp-Wm-N¬ ]tZ-ipw lnam-N¬ ]tZipw Hgn-sI-bp-≈ F√m kwÿm-\-ß-fnepw kp-hn-tijw FØn-®p-I-gn-™p. 1980-¬ Bcw- n® Cu ZuXyw Ign™G]n¬ amk-Øn¬ cmP-ÿm-\nepw lcn-bm-\bnepw kam-]n-°-bp-≠m-bn.

B‘-bn¬ \S-Øp∂ ]h¿-Ø-\-߃°v Bh-iy-ap≈ sNdp-]p-kvX-I-߃, SmIv‰p-Iƒ, ka¿-∏n-X-cmb ]h¿Ø-I¿, hml-\-ß-ƒ, kmº-Øn-Iw, ssZhoI B\p-Iq-eyw Ch-bv°mbn ]m¿∞n-°p-hm≥ Bh-iy-ap-≠v. _Z¿. kn. ]n.]usemkv ama-e-t»cn B‘-bn-se ]h¿Ø-\-߃°v Npa-Xehln-°p-∂p.

C¥y≥ _Z-d¨ _Z¿ Fw.-Fw. kJ-dn-bmbpw tUm. H.-Fw. kmap-thepw ]Im-i\w sNøp-∂p.kn.-‰n. tPmWn-°p-´n, sI.]n. tPm¿Pv, sI.-F. ^nen-∏v, Fw.-hn. _m_p, tPm¿Pv ]o‰¿, s]m^.tP°_v tXmakv, ]n.-C. kmwIp-´n F∂n-h¿ kao]w

1980-¬ t\m¿Øv Unhn-j≥ Bcw- n® ZuXyw G]nen¬ cmP-ÿm-\nepw lcn-bm-\bnepw kam-]n®p

2011 Pq¨ 20 2kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

FUn-t‰m-dn-b¬

_n.-kn.-kn.-F^v:[mc-W-]n-i-Ip-IƒBh-iy-an-√

tIc-f-Ønse _Z-d¨ k`m ]Xn-\n-[n-I-fpsS Hcp hnti-jm¬ktΩ-f\w Ipº-\m´v 2010 HIvtS-_¿ 8\v \S-°p-I-bp-≠m-bn. _Z-d¨ kaq-l-Ønse ko\n-b¿ D]-tZ-jvSm-°≥amcpw I¿Ør-Zm-k-∑mcpw k`m ]Xn-\n-[n-Ifpw kw_-‘n® Cu ktΩ-f-\-Øns‚ e-£y-߃ A∂p-Xs∂ hy‡am-°-s∏-´n-cp-∂p. F∂m¬ Nne am[y-a-߃ sX‰n[m-c-W-aq-ew kwi-b-I-c-amb ]kvXm-h-\-Iƒ CXn-t\m-SIw \S-Ønbn´p≠v. Ch-bvs°m∂pw _n.-kn.-kn.-F^v bmsXmcpadp-]-Snbpw \¬In-bn-´n-√. ssZh-a-°ƒ XΩn-ep≈ hmZ-]-Xn-hm-Z-߃ KpW-I-c-a√ F∂ k±p-t±i-Øn¬ a\:]q¿∆w ]Xn-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. F∂m¬ Nne hni-Zo-I-c-W-߃ ssZh-P-\sØ Adn-bn-t°≠ Bh-iy-ap≠v.

\ΩpsS ]nXm-°∑m¿ Xncp-h-N-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ I¿i-\-ambn ]men®p h∂ ]am-W-ß-fn¬ H´pw A⁄-c√ Cu ]h¿Ø-\-Øn\v ap≥ssI FSp-Ø-h¿. ÿewk`-I-fpsS kzmX¥yw l\n-°p-Itbm B`y-¥cImcy-ß-fn¬ CS-s]-Sp-Itbm sNøp-I- F-∂Xv_n. kn. kn. F^ns‚ ]cn-]mSn A√. Aßs\bp≈ CS-]S¬_Z-d¨k -Iƒ AwKn-I-cn-°p-I-bn-√ F∂Xv tIhew kXy-am-Wv._Z-d¨ k`mNcn-Xhpw AXv hy‡-am-°p-∂p≠v.

_n.-kn.-kn.-F^v s\Xnscbp≈ Hcp Btcm-]Ww sk‚-dp-Iƒÿm]n-°p∂p F∂-Xm-Wv. CXv XnI®pw Ak-Xy-am-Wv. Ipº-\mSvktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n®h¿°v A`n-]mb ]I-S-\-Øn\v Ah-kcw \¬Im≥th≠n amXw sNbvX Hcp XmXvIm-enI Iao-I-cWwamX-am-bn-cp-∂p AXv. Cßs\ Iao-I-cWw sNbvXXpsIm-≠mWvNne-ÿ-e-ß-fn¬ \n∂p-≈-h¿°v hyXy-kvX-amb A`n-]m-b-߃]I-Sn-∏n-°p-hm-\p≈ Ah-kcw e`n-®Xv. A√mØ]£w Cu \yq\-]£ßfpsS A`n-]mbw tIƒ°-s∏Sp-I-t]mepw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. _n.-kn.-kn.-F^v F∂ t]cv kzoI-cn-®-Xn-s\-∏-‰nbpw Btcm-]-W-߃ tI´p. AXnepw bmsXmcp Ig-ºpan√. \ΩpsS a≤y-Ønse hµy-h-tbm-[nI-\mb Hcp D]-tZ-jvSm-hns‚ A`n-]mbwam\n-®mWv IΩ‰n F∂ hm°v Hgn-hm°n s^tem-jn∏v F∂ t]cv kzoI-cn-®Xv. (ssh.Fw.C.-F-^v. F∂ t]cv i≤n-°p-at√m.) bmsXmcpFXn¿∏pw IqSmsX A¶-am-en-bn¬ IqSnb P\-d¬ t_mUntbmKwCu t]cv kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

A¶-am-en-bnse k` Hcp ]tZ-ioI]iv\w A`n-ap-JnI-cn-°p-∂p-≠v. AXn\p ]cn-lmcw D≠m-°p-hm-\p≈ ]m]vXn Ahn-sS-bp≈k -bv°p≠v. AXn¬ _n.-kn.-kn.-F v CS-s]-Sp-∂n-√. F∂m¬ _Z-d¨ k` Hcp ssIkvXh k`tb A√ F∂v A∂sØ c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]kvXm-hn®p. Kh: Hm¿U¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xnse A\ym-bhpw A\u-Nn-Xyhpw k -Iƒ H∂p-tN¿∂v A[n-Im-cn-Isf t_m≤y-s∏-SpØn. FsX-¶nepw ]mtZ-inI k`tbm kphn-ti-j-I-t\m Bh-iy-s∏-SmsX Ah¿ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Hcp hnj-b-Ønepw _n.-kn.-kn.-F^v CS-s]-Sp-I-bn-√.

_n.-kn.-kn.-F-^v. s‚ ]h¿Ø\ \S-Øn-∏n\v A¶-am-en-bn-¬IqSnb P\-d¬ t_mUn-tbm-K-w FIvknIyq-´ohv IΩ-‰nsb sXc-s™-SpØp. XpS¿∂p≈ Imcy-ß-fn¬ D]-tZ-i-߃ \¬Ip-hm-\mbnhN\\n›-bhpw ]Iz-X-bpap≈ ktlm-Z-c-∑msc Dƒs∏-SpØnAssUz-kdn IΩ-‰nbpw cq]o-I-cn-®p.

AssUz-kdn t_m¿Un-s‚bpw FIvkn-Iyq- ohv IΩ-‰n-bp-sSbpwXocp-am-\-]-Im-c-amWv C¥y≥ _Z-d¨ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. CuamknI _Z-d¨ k -bpsS s]mXp-kz-Øm-Wv. hy‡n-bpsS CjvSm-\n-jvS-߃°v bmsXmcp ÿm\hpw CXn¬ C√.

amknIm ]kn-≤o-I-c-W-Øn\v _Z-d¨ k`bv°v ]pd-Øp≈Hcp ]ÿm-\-sØbpw Bi-bn-°p-∂X-√. _n.-kn.-kn.-F^v a‰vbmsXmcp kwcw- -ßfpw \S-Øp-∂-Xp-a-√. ktlm-Zcn ktlm-Z-c-∑m-cpsS kzta-[m Zm\-ßtfm hcn-kw-Jytbm amX-amWv Cu amknIm\S-Øn-∏n\v kl-mbw.

k -IfpsS Hcp Ub-d-IvSdnbpw k -I-fn¬ kq£n-t°-≠- P\\,hnhml, kv\m\, a-cW hnh-c-߃ AS-ßnb cPn-Ãdpw \ap°vBh-iy-ap-≠v. SÃv/skmssk‰n \nb-a-a-\p-k-cn®v k`-Iƒ°v cPn-ÿ sNø-W-sa-¶n¬ AXn-\p≈ \nb-tam-]-tZiw _n.-kn.-kn.-F^v\evIpw. FIvkn-Iyq- nhv AwK-ß-fp-sSbpw D]-tZ-i-I-k-an-Xn-bp-sSbpwAdnhpw A\p-hm-Zhpw IqSmsX bmsXm∂pw _n.-kn.-kn.-F^v.]h¿Øn-°p-∂-X√.

C‚¿s\-‰v,- tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-Iƒ, amkn-I-Iƒ XpS-ßnbam≤y-a-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂- ktlm-Z-c-ßtfmSv I¿Xr-\m-a-Øn¬hn\-b-]q¿∆w Hc-t]-£. ]c-kv]cw sNfn-hmcn Fdn-b¬ \ap°vth≠; A]-hmZw ]N-cn-∏n-°p-∂Xv hnizm-kn-I-fpsS am¿§hpw A√.kXy-hn-cp≤ Imcy-߃ ]N-cn-∏n-®m¬ Cu ]h¿Ø-\-w \nebv-°p-sa∂v Icp-X-cpXv. 1 sX . 2: 4-˛6 Zb-hmbn ]cn-tim-[n-°p-I.Cu apt∂-‰sØ FXn¿°p∂ Iq´p ktlm-Z-c-∑mtcmSv R߃°p_lp-am\w D≠v. th¿s]´ ssZh-P-\w F∂ \ne-bn¬ BZ-c-]q¿∆wkvt\ln-°bpw sNøp-∂p. -I¿Øm-hns‚ the-bn¬ h¿≤n®p hcphm-\p≈ hnfn-bmWv \ap°p≈Xv. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv AXn-\p≈ Iy] \¬Ip-am-d-I-s´.

]n. C. kmwIp-´n.

[ym\w

B¬^m t•mdn-bkv

NqSpw ]Imihpw IS-∂p-sN-√p-hm≥ hgn-bn-√mX-hÆw Ce-Ifpw inJn-c-ßfpwsIm≠v kar-≤-amb h≥hr£-߃ h\ß-fn¬]-XnhpZriy-am-Wv. ASn-°m-Sp-I-fn-¬ Pohs‚ XpSn∏p-t]mepw I-s≠-Øp-hm≥ Igns™∂pw hcn-√.Hcp kp]-`m-X-Øn¬ h≥Im-‰n¬IS-]p-gIn Hcp hr£-]n-Xmhv \new]Xn-®p. h≥ hr£-Øns‚ ]X-\-

Xw sNøp-∂p. h¿Æ-ssh-hn-[y-ß-fpsS kwK-a-th-Zn-bmbn AhnSw cq-]-am‰w t\Sp-∂p. ]£n-Ifpw tX-\o-®-°q´hpw kµ¿i-I- q-an-bmbnB aÆns\ sXc-s™-Sp-°p-∂p.tX\pw kuµ-cyhpw \nd-ß-fpsSNm-cp-Xbpw h\m-¥¿`m-KØv ]p-Xn-b kwKoXw cNn-°p-∂p.

Pohn-X-bm-X-bn¬ kam\-ambiq\y-Xm-t_m[w `cn-°-s∏-Sp∂

Ah-k-c-߃ [mcmfw D≠m-sb-∂p hcmw. Pohn-X-]-¶m-fn-I-fpsSth¿]mSv, ITn-\-tcm-K-߃, AXym-ln-X-߃, BLm-X-߃, ]cm-P-bw, \jvS-߃, A]-am\w, hna¿i-a-߃ Ch-sb√mw henb \jvS-ß-fpw lrZ-b-Øn¬ iq\y-Xbpw\-¬Imw. F√mw Ah-km-\n®p F-∂v Nn¥n®v Dd-∏n-°p-Ibpw sN-bvtX-°mw.

F∂m¬ B iq\y-X-bn-te°vssZhw Ab-bv°p∂ sh≈n-sh-fn®w IcpØpw hf¿®bpw kΩm-\n-°p-∂p. ]Xo-£-Iƒ \¬Ip-∂p. \jvSw ]cn-l-cn-°m-hm\pw hn-Shv \nI-Øp-hm\pw Bcpw C√ F-

∂p Nn¥n® ÿm\Øv Nnesc ]-I-cw Fgp-t∂¬∏n-°p-∂p. lr-Z-bImep-jyhpw a’-c-Nn-¥-IfpwIm-‰n¬ a™v HmSn-b-Iepwt]mseAXn¿Øn IS-°p-∂p.

Irjn-°m-cs‚ £a A]mcwXs∂. Hcp-°nb hb-en¬ hnsØ-dn™v Abmƒ ImØn-cn-°p-∂p.cmhpw ]Iepw Dd-°-an-f-bv°p-∂p.hnØns‚ hf¿®bpw ew Im-bv-

°epw F√mw kzπw ImWp-∂p.Im-Øn-cn-∏ns‚ ssZ¿Lyw h¿≤n-°p-∂p. agbpw a™pw th\epwF√mw Ahs‚ ap∂n-eqsS kmh-[m\w \S∂p \oßp-∂p.

HSp-hn¬ kpK-‘-ap≈ Hcp Im-‰v Ahs\ tXSn-sb-Øp-∂p; Bt«-jn-°p-∂p. e-a-Wn™ hbe-bn-¬ \n∂pw kzmK-X-tam-Xn-sb-Øn-b-XmWv B aµ-am-cp-X≥. hb-en-se-Ønb Irjn-°m-c≥ BZyw I-≠-Xv ssZh-sØ-bm-Wv. Ahn-Sp-sØ Icp-X-en-emWv Cu hb¬ \n-e-\n-∂-Xv. B hnØv hf¿∂-Xv.Ct∏mƒ ^ew \¬In-b-Xpw.

\„-ßfn√, em -ta-bp≈q

h¿Æ-ssh-hn-[y-ß-fp-sS kwK-a-th-Zn-bmbnA-hnSw cq-]-am‰w t\Sp-∂p. ]£n-Ifpw tX-\o-®-°q´hpw kµ¿i-I- q-an-bmbn B aÆns\sX-c-s™-Sp-°p-∂p. tX-\pw kuµ-cyhpw \nd-ß-fpsS Nm-cp-Xbpw h-\m-¥¿`m-KØv ]p-Xn-bkwKoXw cNn-°p-∂p.

Øn¬ h\-Øns‚ Zo\-tcm-[\wZnK-¥-ßsf \n›-e-am-°n-bn-cp-∂p.h≥ \jvSw F∂p amXw F√m-h-cpw Bfl-KXw ]d-™p. \msf-I-fpsS A\n-›n-X-Xzhpw h\m-¥¿`m-KØv \ne-\n-∂p. F∂m¬A\p-`-h-߃ amdn ad-™p.

aXn¬sI´n ad®p\n∂ kqcy-]-Imiw s]mSp-∂-\th B ]tZ-i-amsI shfn-®hpw NqSpw kΩm-\n-°p-I-bm-bn. A∂phsc ac-W-Øntem Dd-°-Øntem Bbn-cp∂hnØp-Iƒ Poh≥ ]m]n-°p-ItbmDW-cp-Itbm sNøp∂p. \mfp-IƒAev]w ]n∂n-Sp-∂-tXmsS hk-¥-sØ Bth-i-]q¿∆w Ah kzmK-

IØp-Iƒ

]Xn-I-c-W-߃

XpS°w \∂mbn]Xm-[n-]¿°v,

BZy-e°w C≥Uy≥ _Z-d¨e`n-®p. inip P\-\-Øn-¶¬ kpµ-c-\m-bn-cp∂p F∂ hN\w t]mse Xp-S°w kuµ-cy-ap-≈Xp Xs∂. CuanIhp tNmcmsX \ne-\n¬°-s´.kXy-k-‘-amb dnt∏m¿´p-Iƒ XpS-cp-I. Biw-k-Iƒ....Pbn-k≥ tPmk^v, Fd-Wm-Ip-fw.

km£y]XwASpØ ka-bØv Cd-ßnb C-

≥Uy≥ _Z-d¨ ImWp-hm-\n-S-bm-bn. hfsc \√ sI´nepw a´nepw A-Wn-bn-s®m-cp-°nb \hm-K-X\v Biw-k-Iƒ! \ΩpsS a≤y-Øn¬ C\nbpw]kn-≤o-I-c-W-߃ D-≠m-h-Ww. C-Xn¬ kt¥m-jn-°p∂ hy‡n-bm-WvCubp-≈-h≥. A£-c-ß-fpsS hym-]vXn Bflm-°-fpsS c£-bv°v apJm-¥-c-am-h-Ww.

kn.hn. hS-h-\, Xncp-h-√.

apS-ßmsX]kn-≤o-I-cn-°Ww

]Xm-[n-]¿°v,]e- am-kn-I-Ifpw e`n-°p-∂p-≠v.

C¥y≥ _Z-d¨ Ah-bn¬ Hs∂-t∂ Icp-Xn-bp-≈p. D≈-S-°hpw A-h-X-c-Whpw hfsc sa®w Xs∂.Cu ÿnXn XpS-c-Ww. ]pXnb Fgp-Øp-Imsc t]m’m-ln-∏n-°-Ww. ap-S-ßmsX ]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ ssZ-hw klm-bn-°-s´.

_nPp G_-lmw, Nmaw-]-Xm¬

]pXp-X-e-ap-d-bv°v]tbm-P\w

]Xn-hp-ssien hn´v Cw•o-jn\vHcp t]Pv \o°n-h-®-Xn¬ kt¥m-jw. hf¿∂p hcp∂ ]pXnb Xe-ap-dbv°v Cu coXn ]tbm-P-\-s∏-Spw.

PntPm tP°_v, _mw•q¿.

kXy-Øn-\p-th≠n\nev°p-I

k¿, amknI sI´nepw a´nepw Kw`o-cw. XpS-°-°m-sc∂p ]d-bn√ AWn-b-d-bn¬. `mhp-I-߃. Ipº-\mSpktΩ-f-\-sØ-°p-dn®v ]c∂ sX‰n-≤m-c-W-Iƒ amdn. kXy-Øn-\p-th-≠namXw D≈ ]kn-≤o-I-c-W-am-I-s´.

F_n≥ tXma-kv. sNss∂

k¶-S-ß-fpsS alm-]`panI® teJ\w

ktlmZc-∑m¿°v,B¬^m t•mdn-b-kns‚ k¶-S-

ß-fpsS alm-]`p G‰hpw anI®teJ-\-am-bn-cp-∂p. F√m I¿Xr-Zn-h-khpw InkvXp-[ym\w \S-Øp-∂p-s≠-¶nepw CX Bg-amb Bi-b-߃ Is≠-Ønb teJ-\-Im-c\vA`n-\-µ-\w. hyXykvX ho£-W-ß-tfm-sSbp≈ teJ-\-߃ XpS¿∂pw]Xo-£n-°p-∂p.

tPm¿÷v ^nen-∏v, sIm√w

A`n-\-µ-\-߃]Xm-[n-]¿°v, hµ-\w.

sI´nepw a´nepw Fsd \∂m-bn-cn-°p-∂p. teJ-\-ßfpw anI® \ne-hmcw ]pe¿Øn-bn-´p-≠v. A`n-µ-\-߃. FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UpwD]-tZ-i-I-k-an-Xnbpw Cu \√ apt∂-‰-Øn\v [mcm-fw. hyXykvXX ]pe-¿Øp∂ H∂mbnbncn-°p-∂-Xn¬AWn-bd ]h¿Ø-I¿°v ]m¿∞-\m]q¿∆w A`n-\-µ-\-߃.

PntPm A¶-am-en, _l-dn≥

Akq-b-bpsS temIw]Xm-[n-]¿°v,

Nm≠-∏n≈ nen-∏ns‚ iXp-hn-s\-Xnsc hnPbw F∂ [ym\w G-sd Nn¥n-∏n-®p. Akq-bm-ep-°-fpsStemIØv thdn´ Nn¥ \evInb C-≥Uy≥ _Z-d¨ A`n-\-µ\w A¿-ln-°p-∂p.

kmen tPm¿÷v, sIm´m-c-°c

EDITORIAL BOARD P. E. Samkutty(Chief Editor)

C. T. Johnykutty(Editor, Malayalam Division)

Dr. Johnson C. Philip(Editor, English Division)

Lijo AngamalyV. M. John

Varkey George(Treasurer)

M. M. ZachariahProf. P. P. Skariah

M. A. JoyChandapilla Philip

M. M. AndrewsK. A. Phillip

K. P. GeorgeThomas Chandy

Prof. Jacob ThomasV. K. MathewP. P. MathewM. P. GodlySilas C. NairV. KuriakoseP. P. George

A. O. ThomasC. P. AniyanK. V. Isaac

REPRESENTATIVESSamuel Thomas, Abu Dhabi

Tiji Thomas, Sharjah

ADVISORY BOARD

Cu amk-tØ-°v....

kwXr]vXnCt∏mƒ F\n°p th≠p-∂Xp F√mw D≠v; kar-≤n-bm-bp-an-cn-°p∂p;\n߃ Ab-®p-X-∂Xp kuc- y-hm-k-\-bmbn ssZh-Øn\p ]km-Zhpw kpKm-ly-hp-amb bmK-ambn F∏-s^m-Zn-tØm-kns‚ Iøm¬Rm≥ ]Xn-K-ln®p Xr]vX-\m-bn-cn-°p∂p. ^nen-∏y¿. 4: 18.

2011 Pq¨ 20 3kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

]utem-kns‚PohnXZ¿i\w

bnk-tb¬ PmXn-°m-c\pwHcp ]cn-io-e-I-\p-amb ]utem-kn-s‚ PohnXw bnk-tb-ens‚ ]-Xym-i-bp-sS tIµ-_n-µp-hmb ain-lm-bp-ambn At`-[y-ambn _‘-s∏´n-cp-∂p. ASn-a-Xz-Øns‚ _‘-\-ß-fn¬ \n∂pw bnk-tb-ens\tamNn-∏n-°p∂ i‡-\mb Hcp cm-Pm-hns‚ BK-a-\-am-bn-cp∂p F√mblp-Z-∑m-cp-sSbpw ]Xo-£. Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ Ah-Km-lw t\Sp-Ibpw AXnse kXy-߃ D-ƒ-s°m-≈p-Ibpw sNbvX ]u-tem-kvCu anin-lmbv°pth≠n A-Xym-Imw-£-tbmsS ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. aninlm Fß-s\bm-bn-cn-°p-sa∂v ]utem-kn\v Xs‚-Xm-b [mcWbp≠m-bn-cp-∂p. bn-km-tb-ens‚ iXp-°sf X®p-S®v bcp-itew tIµ-am°n Hcp cmPywÿm-]n-°p∂ --Hcp alm-cm-Pm-hm-bn-cp∂p ]utem-kns‚ ainlm AY-hm- InkvXp. F∂m¬ Zam-kvt°m-kv tdmUnse A\p-`hw B [mc-W-bv°v am‰w hcpØn. In-kvXp-hn-s\ PU-]-Imcw Adn™p F-¶n-epw C\n-ta¬ Aßs\ Adn-bp-∂n-√. (2 sImcn.5:16) F∂p ]u-temkv sImcn-¥y-tcmSv ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞w AXm-Wv. InkvXp-hn-s\-∏-‰n-bp≈ Cu ]q¿∆ [mc-W-bmWv \km-b-\mb tbip-hn-s\ shdp-°p-hm\pw InkvXym-\n-Isf ]oUn-∏n-°p-hm\pw ]utem-kn-s\ t]cn-∏n-®Xv.

Zakvt°mkv ]Sn-hm-Xn-enseZ¿i\w ]utem-kn\v ]pXnb Adn-hpw A\p- -hpw \¬In. \km-\mbtbip Dbn¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°p-∂p.AXns‚ A¿∞w tbip ssZh-]p-X\pw c£n-Xm-hpw InkvXphpwI-¿-Ømhpw Xs∂ F∂m-Wv. ]-hm-N-I-∑m¿ ]d-™n-cp∂ ]oU k-ln®p acn-°p∂ c£n-Xmhpw. tb-ip Hcp tZiob c£Is\-∂-Xn-s\-

sI. F. ^nen∏v

°mƒ hy‡n-c£-I-\m-sW∂ ]p-Xnb Adn-hp-≠m-b-t∏mƒ B c£-I≥ hy‡n-Po-hn-X-Øns‚ I¿-Ømhpw DS-a-ÿ-\p-am-sW-∂p-IqSnt_m≤y-ambn. AXm-bXv PohnXwkºq¿Æ-ambn tbip-In-kvXp-hn-\v ka¿∏n-°Ww F∂ t_m-[yw.B ASn-a-Ø-Øn-emWv bmYm¿∞tamN\w F∂v ]utem-kn\p a\- n-embn. aninlm ÿm]n-°p∂cmPyw sFln-I-a-√, Bflo-b-am-Wv F∂pw AXv blq-Z\p amX-a√ k¿∆-tem-I-Øn-\p-am-bn-´m-sW∂pw ]utemkv Kln-®p.

Hcp hy‡n Cßs\ tbip-In-kvXp-hns\ I¿Øm-hmbn AwKo-I-cn-°p-tºmƒ B hy‡n XmØzn-I-ambn InkvXp-hn¬ BIp-IbpwHcp ]pXnb krjvSn-bm-bn-Øo-cp-I-bpw sNøp-∂p (2 sImcn. 5:17).AXp-t]mseXs∂ B hy‡n-bn¬ tbip-InkvXp Bh-ln-°p-Ibpam-bn(-sImtem1:27). Cu Zn-hykm-Xzn-I-kw-tbm-P\w AXy-¥w \nKq-Vhpw DZm-Ø-hp-am-Wv.

]utem-kns\ kw_-‘n®vCu ]cn-h¿Ø\w A\p-Zn\ Pohn-X-tØmSv At`-Zy-ambn _‘-s∏--Xm-Wv. C\n Pohn-°p-∂Xv Rm\-

√ InkvXp AtX F∂n¬ Pohn-°p-∂-Xv (Kem2:20)F∂ Ah-ÿ-tbm-f-ambn AXv. InkvXp-hn\p-th-≠n Pohn-°pI, InkvXp-hn-t\m-Sv_‘-s∏´p Pohn-°pI F-s∂m-∂pw ]d-™m¬ Cu \h-Po-hn-X-Øn-s‚ icn-bmb kz`mhw BIp-∂n√. AsXms° AXns‚ ]m¿-

iz-^-e-߃ amX-am-Wv. Inkv-XpF∂n¬ Pohn-°p-∂-XmWv F-s‚PohnXw F∂mWv ]utemkv ]d-bp-∂-Xv. CXn-s‚-sbs° shfn-®-Øn¬ ]utemkv Hcp \h-Po-hn-X-Øns‚ -ka-hmIyw Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. AXm-Is´ XnI®pwkmµ¿`n-I-ambn Hcp IØn-emWv]utemkv shfn-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. F\n°v Pohn-°p-∂Xv Inkv-Xphpw acn-°p-∂Xv em -hp-am-Ip∂p(^nen 1:21) F∂mWv At±lw^nen-]y-tcmSv ]d-bp-∂Xv.

aX-ß-fp-sSbpw XØz-im-kvX-ß-fp-sS-bpw Ncn-X-Øn¬ a‰m¿-°pw \¬Im≥ Ign-™n-´n-√mØHcp PohnX \n¿h-N-\-am-Wn-Xv.Pohn-X-sØ-∏‰n Nn¥n-®n-´p≈ a-lm-∑m-scms° AXn¬ GsX-¶n-epw Hcp hi-sØ-∏-‰n-am-Xta ]d-™p-sh-®n- p-≈p. H∂p-In¬ A-Xn-s‚ ss\an-jn-I, As√-¶n¬ A-Xn-s‚ ZpcnXmhkvYIƒ. Gdn-t∏m-bm-¬ AXns‚ kwkvIm-cnI alXzw.F∂m¬ AXns‚ k\m-X-\hpwauen-I-hp-amb mh-ßsf ssZ\w-Zn\ Pohn-X-hp-ambn s\bvXp-tN¿-Øp≈ Hcp A¿∞-I-ev]-\- C-Ωm-Xn-cn-bn¬ a‰mcpw sNbvXn-´n-√.

Cu \n¿hN-\sØ Aev]wkq£-va-ambn ]cn-tim-[n°mw. F-s∂ kw_-‘n®v Fs‚ A\p-Zn-\-Po-hnXw F∂p-sh-®m¬ Inkv-Xp F∂mWv A¿∞w For me tolive is Christ. CXmWv \n¿h-N-\-Øn-s‚ BZy `mKw. F∂p-sh-®m-¬ Rm≥ Pohn-°p-∂Xv = InkvXp.

Fs‚ Pohn-X-Øns‚ BsI-ØpI kaw InkvXpF∂p ]d-bp-ºmƒ A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ sNøp∂Hmtcm Imcy-tØmSpw kaw InkvXp F∂v ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXm-bXv \mw km[m-cW `‡n-]-c-am-bn-sN-øp∂ Imcy-߃°p]pdsa Rm≥ IyjnsNøp-∂Xv kaw InkvXp. Rm≥ kvIqfn¬ t]mIp-∂Xv kaw InkvXp. F∂n-ßs\ GXv ]h¿Øn-sb-°p-dn®pw ]d-bp-hm≥ Ign-bWw.

AXn-km-l-kn-I-Xbpw AXn-i-‡-amb sh√p-hn-fnbpw Dƒs°m-≈p-∂-XmWo \n¿h-N\w. Fs‚ Pohn-X-Øns‚ BsI-ØpI kaw In-kv-Xp F∂p ]d-bp-ºmƒ A\p-Zn\Pohn-X-Øn¬ sNøp∂ Hmtcm Im-cy-tØmSpw kaw InkvXp F∂v]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXm-bXv\mw km[m-cW ‡n-]-c-am-bn-sN-øp∂ Imcy-߃°p]pdsa Rm≥Iyjn sNøp-∂Xv kaw InkvXp.Rm≥ kvIqfn¬ t]mIp-∂Xv kawInkvXp. F∂n-ßs\ GXv ]h-¿Øn-sb-°p-dn®pw ]d-bp-hm≥ Ign-bWw. AXmWv ]utem-kn-s‚ Po-hnX ho£-Ww. Cu PohnX \n-¿-h-N\w XnI-®pw k¥p-en-X-am-Wv.A-Xm-bXv GsX-¶nepw Hcp `mK-Øp amXw A¿∞- mcw Xqßn ho-Wp-S-bp∂ H∂√. `uXnI Pohn-X-Øns‚ A\n-hm-cy-]-cy-h-km-\-amb acWw F∂ AkpJ]Xn-`m-k-sØ-°qSn Dƒs°m-≠p-sIm-≠m-Wv Cu \n¿h-N\w \n¬°p-∂-Xv.

ac-WsØ I≠n√ F∂ph®pNne-cpw, ac-WsØ amXw I≠p-sIm≠v a‰p Nnecpw Pohn-XsØ\n-¿∆-Nn-®n-´p-≠v. F∂m¬ Ch c-≠n-s\bpw ka-\z-bn-∏n®v Hcp \n-¿∆-N\w Xcm≥ ]usem-kn-\p-am-X-ta Ign-™n- p-≈p. ""F\n°v acn-°p-∂Xp em`w'' F∂v Cu Zm¿i-\n-I≥ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. Hcp kz-]v\-Po-hn-bpsS anYym ]Xo-£-bn-¬\n-∂-√, Hcp I¿Ω-tbm-Kn-bpsSkXym-[n-jvTnX t_m[y-Øn¬-\n-∂v apg-ßn-t°ƒ°p-∂-XmWv Cu]Jym-]\w F∂p ASpØp ]d-bp∂ hm°p-I-fn¬\n∂pw a\- n-em-°mw. ""hn´p ]ncn™p InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn-°p-hm≥ F-\n-° Imw£-bp-≠v. AXv AXyp-Ø-aat√m'' (^n-en. 1: 23). ac-W-Øn-s‚ em`-hiw Ahn-sS-bmWv ÿn-Xn sNøp-∂-Xv. acWw Hcp hn´p-]n-cn-b-em-Wv, Cl-Øn¬\n∂v ]c-Øn-te-°v. ]c-Øn¬ F∂v h®m¬InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS F∂¿-∞w.

kn. ‰n. tPmWn-°p´n

\mev]Xv e£-tØmfw Aw-K-ß-fp≈ kotdm ae-_m¿ I-tØm-en° hnizm-kn-Iƒ°v ]pXn-b CS-bs\ Xnc-s™-Sp-Øp. k`m-t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ 47 _nj-∏pam¿tN¿-∂mWv am¿ tPm¿÷v Be-t©-cn-sb taP¿ B¿®p _n-j-∏m-bn Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

tIcf kwÿm-\-Øn¬ sabv13\v \ne-hn¬ h∂ ]pXnb \nb-a-k-`-bpsS `cW ÿnco-I-c-W-Øn-¬ DS-se-SpØ kw`-h-hn-Im-k-ß-ƒ CtXm-sSm∏w tN¿Øv hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

A[n-Imcw ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°p-hm≥ GX‰whsc t]mIp-hm-\pw aSn-°mØ Hcp kaq-l-ambn\mw amdn-bn-cn-°p-∂p. GXp Ip’n-X-am¿§hpw AXn\v Ah-ew-_n-°p-hm≥ a\p-jy¿ Xøm-dm-Ip-∂p. a-¥n-k`m cq]o-I-c-W-Øn¬ \S∂]cn-]m-Sn-Iƒ i≤n-®m¬ Cu k-Xyw a\- n-em-Ipw.

Hcp kaq-l-Øns‚ \ne-\n-ev-]n\p ]n∂n¬ sFIyX Gsd A-\n-hm-cy-am-Wv. n∂X apt∂-‰sØXS-bpI Xs∂ sNøpw. Bflm-hn-s‚ sFIyX kam-[m\ _‘-Øn-¬ kq£n-°p-hm≥ sk‚ v t]mƒhnizm-kn-Iƒ°v ]t_m-[\w \ev-Ip-∂p-≠v. aXn-en-t∑¬ NnX-dn-bn-cn-°p∂ A\p-`-h-a√ adn®v \√ th-

e-bv°v Hs°bpw At\ym\ywss[-cy-s∏-Sp-Øp∂ ÿnXn-hn-ti-j-amWv D≠m-tI-≠-Xv.

kzm¿∞ Nn¥-Ifpw taml-ß-fpw a\- ns\ kzm[o-\n°pw-tXm-dpw ]n∂n-te°v t]mIp-hm≥ B-¿°pw Ign-s™∂p hcn-√. t^m-t´m-Km-^n-\p-th≠n CSn-®p-I-bdnap∂n-se-Øp-∂-hsc \mw I-≠n-´p-≠v. inip-°ƒ CXn¬ D’m-ln-I-fm-Wv. X߃ F∂ Nn¥ amX-ta Ah-cn¬ hf-cp-∂p-≈p.

Hcp ico-c-Ønse Ah-b-h-ß-ƒ hn`m-h\ sNbvXn-´p-≈-Xv AXn-s‚ Btcm-Ky-I-c-amb \ne-\n-ev-]n\v DXIpwhn[-am-Wv. \ne-hn-ep-≈-Xn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb F-Æw ]mSn-√. BIr-Xn-bn¬ hy-Xym-kw ]mSn√. ÿm\-am‰w ]mSn-√.B¥-cnI Ah-b-h-߃ ico-c-Øn\v ]pdØv ]Z¿in-∏n-°-s∏-´p-Iq-Sm. _mlym-h-b-h-߃ D≈n-te-°v hen-bm\pw kjvSmhv BK-ln-°p-∂n-√.

\ne-\n-ev]n\v A\n-hm-cy-am-b-Xv Fs¥∂v Bg-amb [ym\-Øn-eq-sSbpw kzb-hn-Nn-¥-\-Øn-eq-sS-bpw Is≠-Øp-hm≥ Bh-iy-ap-≠v._ntjm-∏p-am¿ aq∂p Znhkw im-¥-amb [ym-\-Øn\pw ]m¿∞-\-bv°pw Xøm-dmbn F∂v dnt∏m¿-´vsNøp-∂p. Ah-cpsS mhn-bpsS Nn-¥-Iƒ°v A∏p-d-ambn kz¥w k-ap-Zm-b-Øns‚ t£a-amWv Ah-¿[ym\-Øn-eqsS Is≠-Øn-b-sX-∂p tXm∂p-∂p.

tbip-\m-Y≥ Xs‚ ]kn≤Kncn-]- m-j-W-Øn-eqsS \ne-\n∂Hcp `h-\-sØ-∏‰n HSp-hn-embn ]-cm-a¿in-°p-∂p-≠v. Fs‚ Cu hN-\-ßsf tI´p sNøp-∂-hs‚ Pohn-X-ambn AXv tbip shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. B Krl-\n¿Ωn-Xn-bn-bn¬ B-g-Øn¬ Ipgn-°p-∂, ]md-ta¬ ASn-ÿm-\-an-Sp∂, ho≠p-hn-Nm-c-ap≈Hcphs\ \mw Is≠-Øp-∂p.

GsXmcp Krl-Øn-s‚bpw k-aq-l-Øn-s‚bpw kwL-S-\-bp-sS-bpw \ne-\n-ev]n-\p-]n-∂n¬ ]md-t]m-se Dd-∏p≈ [ym\hpw t_m-[yhpw ⁄m\hpw Xocq-am-\-ß-fpw Bh-iy-ap-≠v. InkvXp-tI-µo-Ir-X-amb Pohn-X-߃°v ssIh-cp∂ \∑bpw \ne-\nev]pw A¤p-X-I-c-am-Wv.

a\p-jy¿ amdn-a-dn-bp-∂-h-cm-Wv.£Wn-I-cm-Wv. sshIp-t∂cpw A-cn-™ hmSn-t∏m-Ip∂ ]p√p-Iƒ°vkam-\-am-Wv. Xe-ap-d-Iƒ t]mIp-∂p-, Xe-ap-d-Iƒ hcp-∂p. ssZh-Øn-s‚ ASn-ÿm\w amXw \ne-\n¬°p-∂p.

kz¥w-t]-cn¬ Hcp NcnXwFgp-Xn-tN¿°p-hm≥ ssZhw ]≤-Xn-bn-´p-s≠-¶n¬ Ahn-Sp∂v AXv\n¿∆-ln-°pw. Zmho-Zns\ BSp-I-fpsS CSbn¬\n∂pw cmP-knw-lm-k-\-Øn¬ FØn-®Xv ssZh-am-Wv.iuens\ ]usem-km°n am‰n-bXpw temI-Øn¬ InkvXp-hns\shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bXpw ssZhw Xs∂-bm-Wv.

temI-ÿm-]-\-Øn-\p- ap≥]v\sΩ InkvXp-hn¬ sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂p F∂Xv kXy-sa-¶n-¬ \sΩ-°p-dn-®p≈ ]≤-Xn-IfpwAhn-Sp∂ Xøm-dm°n h®n-cn-°p-∂p. A_vim-tem-ans‚ I]-S-Nn-¥-Ifpw Ip’n-X-am¿§-ßfpw lo\-amb Zpc-¥-]-cy-h-km-\n-bm-Ip-hm-t\ D]-I-cn-°p. kuayhpw kXy-k-‘-hp-amb, hnt[-b-Xz-ap-≈, ssZ-h-lnXw \nan-jw-]Xn At\z-jn-®p-≈, hN-\-k-Xy-ßsf ap≥\n¿-Øn-bp≈, ssZh-]-kmZw t\Sp-hm-≥ \sΩ klmbn°p∂ Hcp Pohn-X--Øn-\mbn Bflm¿∞-ambn \ap-°v BK-ln-°mw. adn-®p-≈-sX-√mwF°m-ehpw \sΩ Akz-kvX-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°pw.

ssZh-ln-X-Øns‚ A[n-Im-c-߃Hcp kaq-l-Øns‚ \ne-\n-ev-]n\p]n∂n¬ sFIyX Gsd A-\n-hm-cy-am-Wv. `n∂X apt∂-‰sØ XS-bpIXs∂ sNøpw. Bflm-hn-s‚ sFIyXkam-[m\ _‘-Øn-¬ kq£n-°p-hm≥ sk‚ v t]mƒ hnizm-kn-Iƒ°v]t_m-[\w \ev-Ip-∂p-≠v.

Hcp kaq-l-Øns‚ \ne-\n-ev-]n\p]n∂n¬ sFIyX Gsd A-\n-hm-cy-am-Wv. `n∂X apt∂-‰sØ XS-bpIXs∂ sNøpw. Bflm-hn-s‚ sFIyXkam-[m\ _‘-Øn-¬ kq£n-°p-hm≥ sk‚ v t]mƒ hnizm-kn-Iƒ°v]t_m-[\w \ev-Ip-∂p-≠v.

Cu amk-tØ-°v...

tijw t]Pv 7¬

2011 Pq¨ 20 4kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzwkXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

tUm. amXyq h¿§o-kv

Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ BZy-]m-Zw. bqtdm-∏nepw Ata-cn-°-bn-ep-sa√mw DW¿∆ns‚ Im‰v B™-Sn-°p∂ Imew. At\-I bp-h-P-\-ß-ƒ kpJ-tem-ep-]-Xbpw kzÿ-Po-hn-Xhpw Dt]-£n®psIm≠p, Iq-ip-Np-a∂ I¿Øm-hn-\p-th-≠n, In-kvXp-hn≥ \nµ henb-[\w F-∂pFÆn-s°m≠v Gjym -h≥I-c-bp-sS ]e-`m-K-ß-fnepw Ccp-f-S-™`qJ-WvU-am-bn-cp∂ B^n-°-bn-ep-sa√mw kphn-ti-j-]-N-c-Wm-¿∞ws]mbvs°m-≠n-cn-°p∂ Imew.

kzo-U≥ \nhm-kn-I-fmb tUhn-Un\pw tkzbm°pw (David andSvea Flood) I¿Øm-hns‚ hnfn-bp-≠m-b-Xv B^n-°-bpsS lr-Z-b-`m-K-Øp≈ s_¬Pn-b≥ tImwtKm-bn-te-°m-Wv. B hnfn tI -am-X-bn¬,as‰m∂pw Btem-Nn-°msX, Ah¿]pd-s∏- p.

I¿Øm-hns‚ hnfn sNhn-s°m-≠ as‰mcp bph-Ip-Spw-_-am-bn-cp-∂pFdn-Ivk≥ Zº-Xn-Iƒ. Cu c≠p-IpSpw-_-ßfpw tN¿∂v s_¬Pn-b-≥ tImwtKm-bn¬ ]h¿Øn-°m≥Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

]-[m\ ]´-W-Øn¬ Xma-kn-®psIm≠p Kma-ß-fn¬ t]mbn]h¿Øn-°p-I-bmWv anj-\-dn-am-cpsS A∂sØ ]Xn-hp. Cu \m-¬h¿ kwLw ]-Xn-hp-Iƒ ewLn-®p sIm≠p Poh≥ Xs∂ ]-Wbwsh®psIm≠p h\-Øns‚ D≈n-ep≈ ≥tUmsecm (NDolera) Km-a-Øn¬ Xma-kn-°phm-≥ BK-ln-®p. Kma-Øn-e-h≥ AXn\v A\p-hmZw sIm-Sp-Øn-√. Ah-cpsS tZh-X-Iƒ°v AXnjvSs∏´n-s√-¶ntem!

HSp-hn¬ Kma-Øn\p ]pd-Øv,Ac ssa¬ Zqsc-bmbn h\-Øn¬.Hcp Ip∂n≥ Ncp-hn-embn c≠p a-¨Ip-Sn-ep-Iƒ ]WnXv Ah¿ Im-Øn-cp∂p! ]h¿Ø-\-Øn-bmbn H-cp hgn Xpd∂p In´p-hm≥ hfsc]m¿∞n-®p. ]s£ Hcp ^ehpw

ImWm≥ Ign™n√!Kma-Øn-\p-≈n¬ t]mIp-hm-

t\m Kmao-W-cp-ambn _‘-s∏-Sp-hm-t\m bmsXmcp A\p-hm-Z-hp-an-√.A-Xn-s\m-tc-sbmcp A]-hm-Z-am-bn-cp-∂-Xv, BgvN-bn¬ c≠p ]mh-iywA-h¿°m-h-iy-amb £-W-km-[-\-ß-ƒ FØn-°p-hm≥ Hcp _me-\psIm -Sp -Øn -cp∂ A\p -hm -Z -am -bncp∂p.

tkzbm aZmΩ Hcp Xocp-am-\-sa-SpØp: C\n Cu Bbp- n¬ HcpB-^n-°-t\mSv kphn-tijw ]d-bm≥ Ign-™n-s√-¶ntem! F¥pwh-c-s´, Cu _me-t\m-sS-¶nepw kp-hn-tijw ]d-™n´p Xs∂ Imcyw.HSp-hn¬ B _me≥ tbip-I¿Øm-hn-s\ c£-I\pw I¿Øm-hp-ambnkzo-I-cn-®p.

Ah-fpsS `bw bmYm¿∞y-am-bn. ]n∂o-sSm-cm-tfmSpw kphn-tijw]d-bp-hm≥ Ahƒ°v Ah-k-c-ap-≠m-bn√! ate-dnb Hmtcm-cp-Øscth-´-bm-Sm≥ XpS-ßn. tcmKhpw A-\p-_-‘ _-≤-∏m-Sp-I-fmepw XI¿-∂p Ign-™n-cp∂ Fdn-Ivk≥ Z-º-Xn-Iƒ SuWn-ep≈ anj≥ tIµ-Øn-te-°v amdn-t∏m-bn. tUhn-Un-t‚-bpw tkzbm-bp-sSbpw Xocp-am\w adn-®m-bn-cp-∂p. F¥p h∂mepw h\m-¥-c-Øn-ep≈ B a¨Ip-Sn-en¬-Ø-

ZrV \n›bw!GtXm amcI tcmKw _m[n-®p

F´p-am-k-Øn-\p-≈n¬ Fdn-Ivk¨Zº-Xn-Iƒ ac-W-Øn\p Iog-Sßn.

B s]¨Ip-™ns‚ kwc-£-Ww Hcp Ata-cn-°≥ an-j-\dn Ip-Spw_w Gs‰-Sp-Øp. Ah¿ Ahsf"BKn' F∂v hnfn-°m≥ XpS-ßn. Ip-™n\p aq∂v hb- m-b-t∏mƒ Ah-[n-°mew Ata-cn-°-bn¬ sNe-h-gn-°m≥ Ah¿ t]mbn. B^n-°-bn¬XncnsI h∂m¬ \nb-a-Øns‚ \q-

""F¥vv, F¥m-Wn-Xn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv?'' BImw-£-tbmsS Ah-ƒ A≤ym-]n-I-tbmSv Bcm-™p. te-J\w apgp-h≥ H‰ Ccn-∏n¬ hmbn®pXo¿Øn´p kwt£-]-ambn Ah¿Cßs\ ]d-™p. ""At\I h¿j-ß-ƒ°v apºv ≥tUmsecm Kma-Øn-¬ anj-W-dn-I-fmbn t]mb tUhnUv,tkzbm Zº-Xn-I-sf-°p-dn-®mWv CXn-¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°v

BKn Xs‚ A¿≤-k-tlm-Z-c-ß-fpsS \n¿t±iw kΩ-Xn-®p.

B^n-°≥ h\m-¥-c-ßfn¬tbip-hns‚ km£n-bm-bn-cp∂ "an-j-\dn -hoc's‚ C∂sØ Ah-ÿBcp-sSbpw Ic-f-e-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.

aZy-e-l-cn°v Abmƒ A-Sn-a-bmbn amdn-bn-cp-∂p. tcmKm-Xp-c-\m-bn, F√pw tXmep-ambn, C-t∏mƒiøm-h-ew-_n-bmbn Ign-bp-I-bmWvAbmƒ!

tU-hn-Un\v Ct∏mƒ 73 hb- p Ign-™n-cp-∂p. ]£m-LmXwh∂p Xf¿∂p InS-°p-I-bm-sW-¶n-epw apdn-bn¬ aZy-°p∏n-Iƒ NnX-dn-°n-S-°p-∂Xv At∏mgpw ImWm-am-bn-cp-∂p. aZy-Øns‚ K‘hpwa-s‰¥n-s‚-sbm-s°tbm Nqcpw Bapdn-bn¬ \nd™p \n∂n-cp-∂p.hnd-bv°p∂ ]mZß-tfmsS AhƒB apdn-bn¬ sN∂p. Npfnßn aS-ßnb InS-°-bn¬ Hcp arX-tZlwIWs° Abmƒ InS°p∂p.

""]∏m!'' CS-dp∂ kzc-Øn¬Ahƒ hnfn-®p.

Abmƒ IÆp Xpd∂p t\m-°n. ""Ips™, sF\m'', (A-Xm-bn-cp-∂t√m amXm-]n-Xm-°ƒ Ahƒ-°p \¬In-bn-cp∂ Hma-\-t∏cv) Hcn-°epw \ns∂ Dt]-£n®p IS∂pIf-bp-hm≥ Rm≥ Nn¥n-®n-cp-∂-X√ tamtf.'' Abmƒ ]›m-Øm]kzc-Øn¬ ]d-™p.

""AsXm∂pw kmc-an-√. ]∏m,ssZ-hw Fs∂ A¤p-X-I-c-ambnkwc-£n-®p.'' Ahƒ Hm¿°m-∏p-dØv ]d™p t]mbn.

Abmƒ BsI hen™p apdp-In. ""ssZhw!'' Abmƒ apc-≠p. \-Ωp-sS C∂sØ Ahÿ-bv-s°-√mw ImcWw ssZhamWv! ssZhw\sΩ ]q¿Æ-ambn ssIhn-´p-I-f-™p, Cu ÿn-Xn-bn-em-°n!''

Abmƒ ]d-™p \n¿Øn, `n-Øn-°-`n-ap-J-ambn Xncn™p InS-∂p. BKn apjn-™n-√. Ahƒ ]n-Xm-hns\ kvt\l-]q¿∆w Xtem-Sn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.

""]∏m, Rm≥ sNdn-sbmcp IY]dbmw,'' Ahƒ hn´n-√. ""CsXmcpbYm¿∞ IY-bm-Wv. ]∏-bv-°-dn-bmtam, \n߃ B^n-°-bn¬t]m-b-Xpw, aΩm AhnsS InS∂pacn-®Xpw, H∂pw ]mgn-embn´n√ F-∂ Imcyw? \n߃ Hcp _mes\I¿Øm-hn-¶-te°p \S-Øn-bXv Hm-¿°p-∂pt≠m? B _me≥ hf¿-∂p, Ah-\n-eqsS B Kmaw apgp-h\pw I¿Øm-hn¬ hniz-kn-°m-\n-S-bmbn! \n߃ ]mInb B HtcHcp hnØp hf¿∂p sImt≠-bn-cn-°p-∂p. C∂v Adp∂qtdmfw B-^n-°-°m¿ I¿Øm-hns‚ thesNøp-∂p. F√m-‰n\pw ImcWw \n-߃ ssZh-Øns‚ hnfn sNhn-s°m≠p F∂-Xm-Wv. ]∏m, tbip-I¿Ømhp \sΩ Hcn-°epw ssI-hn-´n-´n-√. Ah≥ Ct∏mgpw \sΩkvt\ln-°p-∂p-≠v. ]∏msb Hcn-°-epw I¿Ømhp shdp-Øn´n√!''Ahƒ Bh¿Øn®p. ""]∏m, tb-ip ]∏msb kvt\ln-°p∂p!''

hr≤≥ apJw aI-fpsS t\¿°pXncn-®p. Abm-fpsS ]ncn-ap-dp-°-Øn\v Aev]w Abhp h∂n-cn-°p-∂p. Abmƒ Ah-fpsS hm°p-IƒtIƒ-°m≥ XpS-ßn. aI-tfmSv kw-km-cn-°m≥ XpS-ßn. B ]I¬ A-h-km-\n-°p-∂-Xn\p apºp Xs∂"anj-\dn' tUhnUv ^vfUv Ign-™ Ipsd-°m-e-ambn Xm≥ shdp-

A\p-`-h-߃ H∂pw \njv^-e-ß-f-s√∂vNcn-X-Øn¬\n∂pw sXfnhp \nc-Øn....

Hcp _me\pw Ah-K-Wn-°-s∏-S-cp-sX∂ap∂-dn-bn-∏ns‚ ktµ-i-hp-am-bn....

GXp- hnØpw \qdp-ta-\n-bmbn hnf-thIpwF∂ ]mTw ]¶p-h-®p-sIm-≠v....

Hcp anj-\dn IpSpw-_-Øns‚ IÆo-cn¬IpXn¿∂ A\p-`-h-ß-fn-eq-sS....

lrZ-b-ßsf s\mº-c-s∏-Sp-Øp-∂,IÆp-Iƒ Cud-\-Wn-bn-°p-∂,Hcp kphn-tij IpSpw-_-Øns‚ IY....

s∂ XpS-cp-hm-\m-bn-cp∂p Ah-cpsS\n›-bw.

tcmK-Øns‚ ImTn-\y-Øm¬ X-f¿∂n-cp∂ tkzbm CXn-\nsS Ah-cpsS c≠m-asØ Ip™ns\ K¿`w[cn-®n-cp-∂p. ae-º\n h∂p Ah-ibm-bn-cp∂ Ah-fpsS ico-c-Øn\vCXp Xmßm-\m-hp-∂-Xm-bn-cp-∂n-√.HSp-hn¬ Hcp s]¨Ip-™ns\ ]k-hn-®p. Ahƒ°v sF\m F∂p t]¿hnfn-®p.- Ip™n\p tIhew 17 Znh-kw amXw ]mbw Bb-t∏mƒ Bbph anjy-\dn h\nX I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v FSp-°-s∏-´p.

AtXmsS tUhn-Uns‚ PohnXwHcp Nn√p sIm´mcw IWs° XI¿-∂p Xcn-∏-W-am-bn. Bcpw klm-bn-

°m-\n-√m-sX, kz¥w ssIsIm≠pXs∂ Xs‚ ]nb-X-a-bpsS ih-°p-gn tXm≠n. Ahsf kwkvI-cn-®p.17 Znhkw amXw ]mb-amb X-s‚Ip™n-s\bpw amtdm-S-W-®p-sIm-≠p Abmƒ ae-bn-d-ßn!

""\nd-™-h-\mbn Rm≥ h∂p.CXm Rm≥ Hgn-™-h-\mbn aS-ßn-t∏m-Ip-∂p. k¿∆-i-‡≥ F\n°pIm-bv]mbXp-amXw X∂p!' F∂p \-thm-ansb A\p-kva-cn-∏n-°p-am-dp ]p-e-ºn-s°m≠p, Zp:Jhpw ss\cm-iy-hpw ]mtS XI¿Øp If-™n-cp∂Abmƒ, B ]n©p Ip™n-s\ Fdn-Ivk¨ Zº-Xn-Isf G¬-∏n®p kz-tZ-i-tØ°p I∏¬ Ib-dn.

""C\n F\n°p CØcw HcpssZhsØ tht≠ tht≠!'' F∂m-bn-cp∂p Abm-fpsS At∏m-gsØ

em-am-e-I-fn¬ IpSpßn "BKn-tam-ƒ'Ah¿°p \jvS-s∏-s -¶ntem F∂p`b∂p Ah¿ B^n-°-bn-te°pXncnsI t]mIp-∂n√ F∂p Xocp-am-\n-®p. ]Icw Ata-cn-°-bn-¬Ø-s∂ k`m ipiq-j-bn-te¿s∏-´p.

BKn Ata-cn-°-bn¬ Z£nWUt°m´bn¬ kwÿm-\Øp hf¿-∂p. tImtfPp hnZym- ymkw an\n-bm-s∏m-en-kn-ep≈ Hcp ss__nƒ tIm-tf-Pn-em-bn-cn-°m-\mWv Ahƒ Xocp-am-\n-®-Xv. ]T-\-Øn-\nsS Ahn-sSh®p ]cn-N-b-s∏´ Uyqhn (DeweyHurst)F∂ bphm-hp-ambn BKn hn-hm-ln-X-bm-bn.

h¿j-߃ ]eXp Ign-™p. B-Knbpw Uyqhnbpw Ahn-sSØ-s∂ I-

¿Ømhns‚ the-bn¬ hfsc ap-t∂m´p t]mbn. Hcp aIfpw HcpaI-\pw Ah¿°p P\n-®p.

Gsd -Xm-a-kn-bmsX Uyqhnkn-bm-‰nep≈ Hcp InkvXy≥tIm-tf-Pns‚ ]kn-U‚ v Bbn.kn-bm-‰n¬ ]tZ-i-Øp≈ kvIm-≥-Un-t\-hn-b≥ (kzo-U≥, sU≥-am-¿°v XpS-ßnb cmPy-߃ A-S-ßp∂ q]-tZ-iw) km∂n-≤ywBKn°v hfsc Ipfn¿Ω-tb-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p.

FhnsS \nt∂m Ah-cpsSX]m¬ s]´n-bn¬ hs∂-ØnbkzoUnjv `mj-bn-ep≈ HcpamknI BKn-bn¬ Fs¥-∂n-√m-Ø IuXpIw DW¿Øn. `m-ja\- n-em-Ip-∂n-s√-¶nepw (A-h-fpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS `mjAXm-bn-cp-∂-t√m!) AXns‚ Xm-fp-Iƒ Ahƒ Aßs\ adn-®p-sIm-≠n-cn-s°, s]s´∂p Hcpih-°q-\-bpsS ªmbv°v B‚ vssh‰v NnX-Øn¬ Ah-fpsS

IÆp-Iƒ DS-°n-\n-∂p.hfsc ]mIr-X-amb Hcp ih-°p-

So-cw. AXns‚ intcm-`m-KØp ]m-Ir-X-ambn \n¿Ωn-°-s∏´ Hcp ac-°p-cn-ipw! Ipcn-ins‚ Ipdp-sI-bp≈ ]-e-I-bn¬ "tkzbm vfUv' F∂p B-te-J\w sNbvXn-cp-∂p. BKn-bpsSlrZbw AXn-thKanSn-°p-hm≥ XpS-ßn. Ah-fpsS ]nb amXm-hns‚ih-Ip-Socw BW-Xv F∂p Ahƒ-°v a\- n-em-bn. F∂m¬ F¥mWvXs‚ amXm-hn-s\-°p-dn®p Cu teJ-\-Øn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-sX-∂-dn-bm≥ Ahƒ°p shº-em-bn. s]s -∂p Xs∂ Imdn-¬ Ibdn, Ah-fpsStIm-tf-Pnse Xs∂ kzoUnjv mjAdn-bm-hp∂ Hcp A≤ym-]n-I-bpsSho´n-te°p AXn-thKw HmSn®pt]mbn.

A-hnsS h®v Hcp Ip™p-≠mbXn-s\-°p-dn®pw Xma-kn-bmsX tkzbmacn®p t]mIp-∂-Xn-s\-°p-dn®pwa‰pw. F¶nepw acn-°p-∂-Xn\v apºvAh¿°p e`n® Ah-kcw ]mgm-°m-sX Hcp KmaoW _me-\p-ambn kp-hn-tijw ]¶ph®Xpw Ah≥ I¿-Øm-hn¬ hniz-kn-®Xpw F√mw C-Xn-ep-≠v. B _me≥ hf¿∂-t∏mƒKma-Øn¬ Hcp kvIqfp-≠m-tI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®p Kma-Ø-e-h\p t_m[yw hcp-Øn-bXpwH-Sp-hn¬ Aßs\ ÿm]n-X-amb kv-Iqfn-eqsS Ip´n-Ifpw B Ip´n-I-fn-eqsS amXm-]n-Xm-°fpw HSp-hn¬ A-tß-b‰w kphn-tij hntcm-[n-bm-bn-cp∂ B Kma-Ø-e-h\pw I¿Øm-hn-s\-°pdv®v Adn-bp-hm\pw hniz-kn-°p-hm\pw CS-bm-bXpw F√mw C-Xn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. Ct∏mƒB Kma-Øn¬ amXw Adp-\q-dn-e-[n-Iw hnizm-kn-I-fp-≠tX! CXn-s\-√mw ImcWw tUhn-Un-t‚bpw tkz-b-bp-sSbpw XymK\n¿`-c-amb Pohn-X-am-Wv!'' A≤ym-]nI H‰-izm-k-Øn-¬ ]d™p \n¿Øn. Ah-fpsS am-Xm-]n-Xm-°sf°pdn-®p≈ at\m-lckm£yw Ahsf tImƒa-bn¿sIm≈n-®p.

h¿j-߃ Ign-™p. Ah-cpsShnhm-l-Øns‚ 25˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®p tImtfPv ]n-≥kn-∏-en\pw ]Xv\n°pw Hcp-]-lm-cw \¬Im≥ Xocp-am-\n-®p. kzoU--\n-te-°p≈ Hcp ]cy-S-\-Øns‚kvt]m¨k¿jn-∏m-bn-cp-∂p Ah-cpsS kvt\tlm-]-lm-cw.

kzoU-\n-seØn kz¥w ]nXm-hns\ I≠p-]n-Sn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p BKn-bpsS ][m\ ZuXyw.HSp-hn¬ AXpw km[n-®p.

kztZ-iØp aS-ßn-sb-ØnbtUhnUv vfUv ]n∂oSp as‰mcp hn-hmlw Ign-®n-cp-∂p. B hnhm-l-Øn-¬ \mep-a-°ƒ D≠m-bn. kzk-tlm-Z-c-ß-fp-ambn hnIm-c-\n¿`c-amb Hcpkam-K-a-Øn-\p-tijw ]nXm-hns\ImWm-\p≈ BKlw BKn ]I-Sn-∏n-®p.

""ImWp-∂-Xn¬ hntcm-[-an-√. ]-s£, ssZh-sØ-°p-dn®p ]cm-a¿-in-°p-Itbm Hm¿°m-∏p-dØp t]mepw"ssZhw' F∂ hm°p-®-cn°pI t]m-eptam AcpXv!'' CXm-bn-cp∂p ]nXm-hn-s\ -Im-Wm-s\-Ønb BKnbv°pe`n® ]tXyI \n¿tZ-iw. "ssZhw'F∂ hm°p Abmƒ°p kln-°m-hp-∂-Xn-ep-a-∏p-d-am-bn-cp-∂p, B hm-°p tIƒ°p∂ amX-bn¬Øs∂Abmƒ s]m´n-sØ-dn-°pw!

Ip™n\ptIhew 17Znh-kw amXw]mbw Bb-t∏mƒ Banjy-\dn h\nXI¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°vFSp-°-s∏-´p.kz¥wssIsIm≠pXs‚]nb-X-a-bpsS ih-°p-gntXm≠n.AhsfkwkvI-cn-®p.Ip™n-s\bpwamtdm-S-W-®p-sIm≠p Abmƒae-bn-d-ßn!

tijw t]Pv 7¬

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

^e-ta-Inb

hN-\-hn-Øp-Iƒ

^e-ta-Inb

hN-\-hn-Øp-Iƒ

2011 Pq¨ 20 5kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzwkXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

Imcm-Kr-l-Øns‚ Ccp-f-d-bn¬Ccp∂v at\m-Z-c-Øn¬ thZ-\bpwico-c-Øn¬ £oWhpambn Hcp_-e-lo-\- a-\p-jy≥. Nne hcn-IƒAcp-a-in-jy\v Xm≥ IpØn-°p-dn°p∂p. GIm-¥-X-bpsS ho¿-∏p-ap-´-en¬ Ign-bp∂ Xs‚ ASp-tØ-°p≈ £W-am-bn-cp∂p AXns-e]tabw. a\-km-£n-bp≈ Bsc-bpw Cud-\-Wn-bn°pw-hn[w lrZ-bw apgp-h-\pw Xpd∂p ImWn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]usemkv. Bizm-k-Øns‚ Hcp hcn Xm≥ ad-∂p-t]m-ImsX AXn¬ Fgp-Xn-t®¿-Øp. ""eqt°mkv amXta Ft∂m-Sp-Iq-sS-bp≈p...''

IqsS \n¬°m≥, Hcp ssI k-lmbw \evIp-hm≥, X\n-°p-th-≠n hmZn-°m≥, Xs∂ c£n-°p-hm-≥ Ignhpw ]m]vXnbpw kzm-[o-\hpap≈ A\-h[n Bfp-Isf Xm-≥ c£-bn-te°v \bn-®n-´p-≠v. F-hn-sS Ah-sc√mw? ]usemkv A-h-sc-sbms° hnizm-k-Øn¬ hf-¿Øn-bXpw Dd-∏n-®Xpw tNm-c-bpw\ocpw Hgp-°n-bm-Wv. Xs‚ I-jvS-ß-fn¬ IqsS\nev°m≥ B-sc-bpwFt¥ I≠n-√. eqt°mkv Hgn-®v.

F.Un. 51 ¬ c≠mw anj-\-dn-bm-X-bpsS `mK-ambn tXmhm-kn-¬ h∂-t∏m-gmWv eqt°m-kns\]usemkv ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. s]-¥-t°m-kvXn-\p-tijw At\-Ih-¿j-߃ Ign-™n-´n-√, A-t¥ym-Iy-bnepw kphn-tijw FØn. A-t¥m-Iy-bn¬ -k` cq]-s∏´ ka-b-Øv c£m-\p-`-h-Øn¬ h∂ bh-\-\m-bn-cp∂p eqt°m-kv. kphn-ti-j-sØ Ccp-ssI-Ifpw \o´n kzoI-cn-°p-hm≥ hnZym-k-º-∂-\mb eq-t°mkpw ktlm-Z-c≥ XotØm-kpw Xøm-dm-bn. Db¿∂ hnZym-`ym-kw D≠m-bn-cp∂ eqt°mkv ]Xn-`m-im-en-bp-am-bn-cp-∂p.

tXmhm-kn¬h®v ]usem-kn-s\ I≠p-ap-´n-bXv eqt°m-kns‚Pohn-X-Øns‚ Hcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p(turning point). sshZy-tPm-en cmPn-h®v alm-cm-Pm-hns\tkhn-°m-\p≈ £W-Øn-\pap-∂n¬ as‰m∂pw Btem-Nn-°msXIog-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p Xm≥. tXm-hm-kn¬ Xßnb ]usemkv cmXn-bn¬ Hcp Z¿i\w I≠p. amkn-tUm-Wn-b-bn¬\n∂pw --Hcp a\p-jy-≥ Acn-In¬ \n¬°p-∂p, R-ß-sf h∂v klm-bn° F∂ i_vZ-hpw IqsS....

]`m-X-Øn¬ Fgp-t∂‰ ]u-semkv Z¿i\w ]¶p-h-®p. eq-t°m-kns‚ D≈n¬ Bfl`mchpw the-bv°m-bp≈ hnfn-bpsS AN-©-e-Xbpw cq]w sIm≠p. ""t]mhp-I-bm-Wv. ]usem-kn-s\m-∏w. tbip-hn-\m-bv.'' ]nt‰∂v ]pe¿s® ]u-sem-kpwIq´cpw tXmhm-kn¬-\n-∂pw I∏¬\o-°p-tºmƒ IqsS eq-t°mkpwD≠m-bn-cp-∂p. ""ssZ-hw R-ßsfhnfn-®n-cn-°p∂p'' F-∂p ]d-bp-hm\p≈ ss[cyhpw Dd-∏pweqt°mkv kz¥-am-°n-bn-cp-∂p.

t\sc ksam-Xm-s°-bn-te-°pw ]ns‰-Zn-hkw \h-s]m-en°pwI∏¬ bmX sNøp-tºmƒ ]u-sem-kn-s‚bpw ioem-kn-s‚bpwIqsS-bn-cp∂v eqt°mkv ssZh-Øn-s‚ k`-sb∂ ]≤-Xnsb ASp-Ø-

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. amkn-tUm-Wn-bm-bnse ][m\ tdma≥ tImf-\n-bmb ^nen-∏y-bn¬ FØp-tºmƒeqt°m-kns‚ lrZbw Bfl-`m-cw-sIm≠p \nd-™p. Nne Znh-k-ß-ƒ-°p-≈n¬Xs∂ AhnsS Hcpÿ-ew-k` cq]-s∏-´p. blq-Z-a-X-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-Isf hn´vbh-\-cp-sSbpw ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-I-fmb tdmam-°m-cp-sSbpw CS-bn-te-°v kphn-tijw hym]n-®p. FXn¿-∏p-Iƒ ASn-°Sn t\cn-tS-≠nh∂p.]usemkpw ioem-kpw Imcm-Kr-l-Øn-em-bn. F¶nepw Ah-sb-√mw kphn-ti-j-Øns‚ hf¿-®°p-≈ hf-ambn. eqZn-bbpw ImcmKr-l-]-am-Wnbpw XpSßn At\I¿th¿s]´ph∂p. kphn-ti-j-Øn-s‚ A¤p-X-h-f¿®-bm-bn-cp∂pXpS-¿∂v ^nen-∏y-bn¬ \S-∂-Xv.

k`sb hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°p-∂-Xn\pw ipiq-jn-°p-∂-Xn-\pw-eqt°mkv ^nen-∏y-bn¬ -Xm-a-k-am-°n. ^nen-∏y-k-`-bpsS CS-b-\mbneqt°m-kns\ Ahn-sS- \n¿Øn-btijw ]usemkpw Iq´cpwAw^n-t]m-en-kn-te°pw XpS¿∂vAs∏m-tem-\y-bn¬IqSn sX -tem-\n-Iy-bnepw FØn.

^nen-∏n Xs‚ ]h¿Ø\tI-µ-am°n (mission station) amkn-tUm-Wn-bm-bnepw AJmb-bnepwkp-hn-tij ]h¿Ø-\-߃ hym-]n-∏n-°p-hm≥ eqt°m-kn\v Ign-™p. tXmhm-kn¬ h®v D≈ns‚D≈n¬ hoW Bfl-`mcw F∂hnØv hf-cp-I-bm-bn-cp-∂p. ^nen-∏y-k-`-bpsS hnkva-cn-°p-hm≥ ]m-Sn-√mØ CS-b-\mbn, ASn-ÿm\-°-√mbn eqt°mkv amdn. kaq-l-Øn-se Db¿∂ \ne-hm-c-Øn¬Po-hn-°p∂ ]ecpw InkvXp-hns‚Xmgva-bn-te°v Cd-ßn-h-∂Xv eq-t°m-kns‚ Pohn-X-Z¿i-\hpwkphn-ti-j-]-b-Xv\hpw apJm-¥-c-am-bn-cp-∂p.

aq∂mw anj-\dn bmX-bn¬]u-semkv ho≠pw ^nen-∏y-bn¬h∂-t∏mƒ k`-bpsS ]Iz-Xbpwhf¿®bpw X\n°p hy‡-am-bn.XpS-¿bm-X-bn¬ eqt°mkpw ]u-sem-kn-s\m∏w tN¿∂p. F. Un.51 apX¬ 55 hsc-bp≈ ^nen-∏y-bnse k`m-]-cn-]m-e-\-Øns‚ HSp-hnembn-cp∂p AXv. ipiq-j-bn¬bh-\-]-¶m-fnØw \ne-\n¿Øp-hm-≥ eqt°m-kns‚ km∂n≤yw A-Xym-h-iy-am-bn-cp-∂p. aq∂mw anj-\-dn-bm-X-bpsS A¥y-Øn¬Ah¿ XncnsI ]me-kvXo-\m-bpsSaÆn¬ Im¬Ip-Øp-tºmƒ ]S-bm-fn-I-fpsS Ime-Sni_vZhpwssIhn-eßp-Ifpw ]usem-kns\ImØn-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

F. Un. 57 apX¬ 60 hsc sb-cp-i-te-anepw ssIk-cy-bnep-ambnXS-¶-en¬ Ignbp-tºmƒ IqsS\nev°m≥, ]usem-kns\ ipiq-jn-°p-hm≥ eqt°mkv D≠m-bn-cp-∂p. Cu Ime-b-f-hn¬ InkvXp-hns‚ Cl-tem-I-Po-hn-XØns‚A£-c-Nn-Xw Xm≥ Xøm-dm-°n.hyXy-ÿ-amb ssien-tbmSpw Dt±-i-tØm-Spw-IqsS B Ncn-X-tcJioam-\mb Xntbm-^n-tem-kn\v

ka¿∏n-®p.F. Un. 60- ¬ tdman-te°v XS-

hp-Im-c-\mbn ]usem-kns\ sIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ sX -tem-\n-Iy-bnse Acn-kvX¿tlmkpw eq-t°m-kp-am-bn-cp∂p IqsS D≠m-bn-cp-∂-Xv. ]usemkpw eqt°mkpwXΩn-eq≈ _‘w CXn-\Iw Bg-ß-fn-te°v Cd-ßn-bn-cp-∂p. sbcp-i-te-anepw ssIk-cy-bnepw XS-hp-Im-c-\m-bn-cp-∂-t∏mƒ km¥z-\-i-_vZhpw km∂n-≤y-Øns‚ Dd∏pw\evIn A\p-Kln®Xv eqt°m-km-bn-cp-∂-t√m. Cu bmX-bnepw]usem-kn\v klm-bn-bmbn, B]-Øn¬ IqsS \nev°p∂ Nßm-Xn-bmbn Cu kl-bm-Xn-I≥ D≠m-bn-cp-∂p.

tdmans‚ Ccp-f-S™ ho´p-X-S-¶-en¬ ]usem-kn-s\m∏w Nne-hgn® c≠p h¿j-ß-ƒ sIm-≠m-Wv InkvXob k`-bpsS D¤-h-hpw hf¿®bpw K-Ÿ-am-Ip-∂Xv(F. Un. 60-˛62). Xntbm-^n-tem-kn-\v ap≥]v FgpXn Ab® InkvXp-N-cn-Xsa∂ kphn-tijØns‚XpS¿®-sb-t∂mWw At∏m-kvX-e-∑m-cpsS ]h¿Øn-Iƒ F∂ Xe-s°-´n¬ BZnak`-bpsS Ncn-Xhpw KŸ-am-°n.

kphn-tijw PmXn-I-fn-te°pwhnfw-_cw sNø-s∏´p F∂kt¥m-j-hm¿Ø Xs‚ -K-Ÿ-Øn-¬ hni-Z-am-bn-Øs∂ eqt°mkvtcJ-s∏-Sp-Ønbn´p≠v. kw`-h-߃ Hmtcm-∂mbn A°-an´v \nc-Øn. Bfl-an-X-Øns‚ ipiq-jbpw bmX-Ifpw ]Xn-k-‘n-I-fpw IpØn-°p-dn-°p-hm≥ eqt°m-kv Bhp-∂X ian®p. AXp-t]mseXs∂ ]usemkpw Xs‚Imcm-Kr-l-te-J-\-ß-fn¬ Bfl-kp-lr-Øns‚ A`n-hm-Z-\-߃klhnizm-kn-Isf Adn-bn-°m≥aSn°p-∂n-√. AX-amXw At`-Zy-amb _‘w CXn-t\m-SIw Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ cq]-s∏-´n-cp-∂p.

tdmanse hn´p-X-S-¶-en¬-\n∂pw hntam-Nn-X-\mb ]usem-kv Xnsam-Yn-tbm-kn-s\bpw Xo-tØm-kn-s\bpw ImWp-hm\pw Xm-≥ ÿm]n® k`-Isf hnizm-k-Øn--¬ Dd-∏n-°p-hm\pw bmXbm-Ip-tºmƒ \ng-embn eqt°mkpw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.

F.-Un. 67. ho≠pw ]usemkvtdmanse Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-bv-°-s∏-Sp-∂p. CØhW Imcy-߃ap≥s]-∂-t]mse \nkm-c-a-√. c-‡-Zm-ln-bmb \otdm-bpsS tXtcm-´-amWv kmam-Py-Øn-ep-S-\ofw \S-°p-∂-Xv. InkvXym-\n-Isf H∂-S¶w apSn-°p∂Xn\v sIzmt´-j≥Fs‰-SpØv Xm≥ apt∂-dp-I-bm-Wv.\otdm NI-h¿Øn-bpsS ]oV\wkl-\-ß-fpsS kIe AXn¿Øn-bpw IS∂p InkvXob k`bv°vhenb tZmjw `hn-°pw-hn[wapXn¿∂n-cn-°p∂p. hnizm-kn-sb∂v]cn-Nb-s∏-Sp-Øphm≥ t]mepwBcpw Xøm-dm-ImØ Imew.tdmanse k`bv°v kzmX-¥y-ambnH∂v IqSn-h-cp-hm≥t]mepw Ign-bmØ Ah-ÿ. ]usem-kns\Iøn¬In-´nb kt¥mjw tdmam`c-

W-IqSw BtLm-jn-°p-∂p-≠v. A-Xp-sIm≠pXs∂ hnNm-c-W-Iƒ h-f-sc-b-[nIw Iqc-am-Wv. F¶n-epwtamN\w ]Xo-£n® ]usem-kn-s‚ IÆp-Iƒ°v ssZh-Ir-]-bpsShenb Xnf°w D≠m-bn-cp∂p-.

]t£ H∂mw hmZ-Øn¬ Iq-sS \n¬t°-≠-h¿ IpXn-Im¬ N-hp´n. aq∂-c-h¿jsØ km∂n-≤y-sØ \nan-j-߃s°m≠v hen-s®-dn™v H‰n-s°m-SpØ bqZm-kn\pkam-\-am-bn-cp∂p sNºp-]-Wn-°m-c-\mb Ae-Ivsk-¥dpw. Db-c-Øn-se tImS-Xn-ap-dn-sb Ah-K-Wn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. I¿Øm-hvXp-Wbmbn GXp hnNm-cWtImS-Xn-bnepw IqsS Ds≠-∂p≈ Adn-hv ]usem-kns\ H∂mw hmZ-Øn-¬ ss[cy-s∏-Sp-Øn.

∂p. inc-t›Zw sNøm≥ I¬∏-\-bm-bn. F¶nepw ]usemkns‚apJw ]k-∂-am-bn-cp-∂p. h¿jm-¥-c-ß-fmbn ImØn-cp∂ Im¥s\ImWm≥ t]mIp-∂ al¬Zn\w.eqt°mkns‚ lrZbw \neØphoWp-S-bp∂ kv^SnIw t]mseXI-cphm≥ Xøm-sd-Sp-°p∂p.kIe \nb-¥-W-ßfpw ssIhn´pt]mIp-∂p.

]usem-kn-s\m∏w Ccn-°p-hm-≥, Pbn-e-d-bpsS Ccp-´n¬ shfn-®-amIp-hm≥, XWp-Øp-hn-d-ß-en®ssIhn-c-ep-I-fn¬ NqSp-]-I-cp-hm≥,ssZh-Øn\v ]≤-Xn-I-fp-s≠∂vBiz-kn-∏n-°p-hm≥, _e-lo-\-am-bico-c-Øn\v th≠ Huj-[-ß-ƒ\evIp-hm≥ Bfl-kp-lr-Ømbeqt°m-kn\v Ign-™ncp-∂p. ""eq-t°mkv amXta Ft∂m-Sp-Iq-sS-bp-≈p'' Cu hm°p-I-fn¬ F√m-ap-≠v.

Ct∏mƒ eqt°m-kns\ ss[cy-s∏-Sp-Øp-hm≥ Bcp-an√. Bfl-an-XsØ GXm\pw aWn-°p-dp-Iƒ-°p-≈n¬ \jvS-s∏-Spw. ""Xn-sam-sY-tbm-tk.... \osb-¶nepw H∂p A-Sp-Øp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬... Fs∂H∂v ]nSn-®n-cp-s∂-¶n¬... F-\n°vXmßm-\m-hp-∂n-√... Fs‚ k¥-X-k-l-Nm-cnsb F\n°v \jvS-s∏-Sp-∂p...'' eqt°mkv Dds° hne-]n-°p-∂p-≠v. acn-°p-∂Xv em`-sa∂]usem-kns‚ samgn eqt°m-kn-s\ ss[cy-s∏-Sp-Øp-∂ps≠-¶nepwBfl-kq-lr-Øns‚ \jvSweqt°m-kn\v Xmßp-hm≥ Ign-bpambn-cp-∂n-√.

]c-ky-ambn ]usem-kns\inc-t›Zw sNøm-\mbn sIm≠p-t]m-Ip-tºmƒ hnßp∂ lrZ-b-hp-ambn eqt°mkv ]n∂m-sebp≠v.tdmanse a‰p-hn-izm-kn-Iƒ ASp-Øp-h-cp-hm≥ `b-s∏-Sp-∂p-≠v.F¶nepw Ah-km-\-ambn Hcp t\m-°p ImWm≥ IevØ-f-Øns‚Np‰pw Ahcpw IqSn-bn-´p-≠v. Igp-Øv \o´n-s°m-Sp-°p-hm-\p≈ B-RvP-°p-ap-∂n¬ kt¥m-j-tØm-sS ]usemkv AXp sNøp-tºmƒeqt°m-kns‚ lrZ-b-Xmfw thK-Øn-em-Ip-∂p-≠v. h¿j-߃°v]n∂n-te°v HmSn-t∏m-Ip-∂p≠v. ]S-bm-fn-bpsS hmfns‚ A‰Øvc‡w C‰n‰v hogp∂ ImgvNbv°vap∂n¬ eqt°mkv Ae-dn-hn-fn-®p.... hyXy-ÿ-amb ka¿∏-W-am-bn-cp∂p AXv. kl-bm-Xn-I-t\m-Sp≈ HSp-hn-esØ Bflm¿∏-Ww.

]usem-kns‚ h[-in£ t\-cn¬ ImtW-≠n-h∂ Zu¿`m-Kyhpweqt°m-kn\m-bn. Xnsam-Yn-tbm-kns‚ hc-hn-\p-ap-ºp-Xs∂ ]u-sem-kns‚ inc-t›Zw \S-∏n-em-°n-sb∂v NcnXw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. BZy\q‰m≠n¬ Pohn-®n-cp∂ sFtd-\n-bkv eqt°m-kns\hnfn-®n-cp-∂Xv AS¿Øn-am-‰p-hm≥Ign-bmØ kl-bm-Xn-I≥(inseparable companion) F∂m-Wv.

tXmhm-kp-ap-X¬ tdma-nse-Øp-whscbp≈ \o≠ h¿j-߃B _‘w \ne-\n¿Øp-hm≥,IqSp-X¬ kuµ-cy-ap-≈-Xm-°p-hm-≥ eqt°m-kn\v Ign-™p. eq-t°m-kv Hcp Ncn-X-Im-c\pw ssh-Zy-\p-sams° Bbn-cp-s∂-¶nepw AXn-t\-°mƒ ssZh-k-`-bpsS AXn¿h-c-ºp-Isf PmXn-I-fpsS CS-bn-te-°p hym]n-∏n-°p-hm≥ ]usem-kn-s\m∏w ssZhw D]-tbm-Kn® am\-]m-X-am-bn-cp∂p. ]usem-kn-t\m-Sp-IqsS PmXo-I-fpsS CS-bn-te°vPmXn-b-\mb eqt°mkv Cd-ßn-bXv hnkrX-amb taJ-e-bn-te°vkphn-tijw FØp-hm≥ Imc-W-am-bn. kulr-Z-Ønse ka¿∏Wwkphn-ti-j-Øns‚ hym]vXn°vImc-W-am-bn... \ΩpsS _‘-߃kphn-ti-j-Øns‚ A`n-hr-≤n-°p≈ hmXm-b-\-ß-fm-Is´!

s^_n≥ tPm¨kv

KXvk-a-\-bn¬ tbip-hns\X\n-®m°n injy¿ bmX-bm-bn.

Im\m-bnepw adp-cq-]-a-e-bnepwKeo-e-°-Sepw Ah¿hnkva-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-bn...

Ahs\ Adn-bp-∂n√ F∂vX≈n-∏-d-bp-hm≥ hsclrZbw ITn-\-am-bn....

Biz-kn-∏n-°p-∂-h-cpt≠mF∂p Im¨am≥ Ipin¬InS-∂p-sIm≠v tbip \mep-]mSpw t\m°n. ^etam?

tbip-hns\ A\p-K-an®]usem-kn\v acWw hscIqsS \nev°m≥ Hcpkl-bm-Xn-Is\ e`n-®p.A\p-`-h-ß-fpsS Xo®p-f-bn¬C-Øncn Bizm-k-am-bn....

Hcp kplrØv...lrZ-b-Øns‚ s\mº-c-hpw -

]-iv\-ß-fpsSImTn-\yhpw

Xncn-®-dn-bp-∂p.\o X\n-®-s√∂v,ssZh-ap-s≠∂v

sNhn-bn¬ Hcp km¥z\samgn. tbiphn\v ]Icw...

\∑-bpsS hm°p-I-fp-ambn k-l-\-ß-fnepw eqt°mkv IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. imco-cn-I- ]bm-k-tØ-°mƒ am\-ko-I- thZ\ ]u-semkv A\p-`-hn-°p-∂p-≠v. Imc-Ww Xm≥ GI-\m-Wv. Xs‚ B-floIa°ƒ Cu ]Xn-k-‘n-bn¬IqsS-bn-√. s\t©‰n \S-∂ kl-hn-izm-kn-Ifpw Gsd AI-se-bm-Wv. HcmƒamXw \ng-embn Ft∏m-gpw IqsS. eqt°m-kv. F. Un. 51¬InkvXp-hn-eqsS Bcw-`n® kvt\-l-_-‘-am-Wv. F. Un. 68te-°vF-Øp-tºmgpw Aev]wt]mepwCg Ab-bm-sX, Ipd-bmsX BZy-kvt\-l-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-IƒZrV-X-tbmsS, ]c-kv]-c-hn-izm-k-Ønepw kulr-Z-Ønepw Bfl-_-‘-Ønepw \ne-\n¬°phm≥ Ign-™-sX-Xtbm `mKy-am-Wv!

Imcm-Kr-l-Øn¬ ]usem-kn-s\m-∏w ÿm\-ap-≠m-bn-cp∂Xv eq-t°m-kn-\m-bn-cp-∂p. sshZy-k-lm-bhpw IqsS Dƒ°-cpØpw Bfl-i-‡nbpw ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-hm≥eqt°mkn\v Imcm-Kr-lØns‚D≈-d-bn-te°p e`n® ]th-i-\m-\p-aXn ssZh-\n-tbm-K-am-bn-cp-∂p.

GsXmcp hy‡n-bp-sSbpw ]-iv-\-ß-fp-sSbpw ]Xn-Iq-e-ß-fp-sSbpw Imcm-Kr-l-Øn¬ Bfl-kp-lr-Øn\v amXta ]th-i-\-ap-≈p.Ah\v lrZ-b-Øns‚ s\mº-chpw]iv\-ß-fpsS ImTn\yhpw Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-bp-w. Hcp Xtem-S¬.Rms\m-∏-ap-s≠∂ Dd-∏v. \o X\n-®s-√∂pw ssZh-ap-s≠-∂p≈ km-¥z-\-h-N-\w. bYm¿∞ kplr-Øv]iv\-ß-fpsS Pbn-e-d-I-fn¬ C-Xs√ a¥n-°p-I. AXv tbip-hn\p ]I-c-ap≈ ipiq-j-bm-Wv.

h¿j-ß-ƒsIm≠v Bg-ta-dnbBfl_‘sØ XI¿Øp-I-f-bp-hm≥ Hcp IdpØ]-`mXw hnS¿-

kl-\-ß-fn¬kl-\-ß-fn¬

Hcp kl-bm-Xn-I≥Hcp kl-bm-Xn-I≥

2011 Pq¨ 20 6kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-c-W-߃:

FdWmIpfw Pn√-bn¬ Ip∂-°p-cpSn h-t´-°m-Sv]pfn-\m´v ho´n¬ tImcXv h¿°n ]nXmhv. amXmhvadn-bm-Ω. 1920 HIvtSm-_¿ 10 \v P\-\w. _mey-]mbwapX¬ ]nXm-hn¬\n∂v Bflob]mT-߃ B`y-kn-®p. Ipdp-∏pw-]Sn Fw.-Pn.-Fw. sslkv°q-fn¬ hnZym-`ymkw. H≥]Xmw ¢m n¬ ]Tn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬tbip-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-®p. ]Ømw-¢m v]q¿Øn-bm-°n-b-Xn\v tijw Bdpamkw B≤ym-]-I-hr-Øn-bn¬ G¿s∏-´p.

1945 ¬ t]mtÃm-^okn¬ tPmen-t\Sn. BZy-\n-b-a\w tImb-º-Øq-cn¬. tImb-º-Øq-cnse ]Yak`m-Iq-Sn-h-c-hnse AwKw. 1948 ¬ kphn-ti-j-I≥‰n.-‰n. kvIdnb (]q-¥e kvIdn-b) bpsS ssI°ogn¬hnizm-kv\m\w kzoI-cn-®p. 1949 ¬ A¶-amen ImSº-\m´v ho´n¬ tImcXv sshZy-cpsS aIƒ A∂-Ωsbhnlmlw Ign-®p. C.-]n. h¿§okv hnhml ipiqj\n¿∆-ln-®p. 1955 hsc tImb-º-Øq-cn¬. hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ hf¿®°v ssZhw \evInb \√ \mfp-I-fm-bn-cp∂p AXv.

tImb-º-Øq-cn¬\n∂v tPmen- Xriq-cn-te°v. ]n-∂oSv sIm√w, Be-∏p-g, tIm´bw F∂n-hn-S-ß-fn¬.1976 ¬ P∑-\m-Smb Ip∂-°p-cp-Sn°v kao]w Iogn-√-tØ°v am‰w. 1984 ¬ hnc-an-°p-∂Xv hsc Iogo-√-Øv XpS¿∂p. Zo¿L-amb 39 h¿jw amXr-I-bmbnk¿°m-cns\ tkhn-®p.

1976 apX¬ Ip∂-°p-cpSn k`-bnse CS-b-ip-iqj \n¿∆-ln®v hcp-∂p. ss__nƒ kmlnXy ]-h¿Ø-I-k-an-Xn(-_n-.F-kv.-]n.Fkv.) hgn 1986 ap-X¬kwL-S\m ]h¿Ø-\-Øn-te°v. _n.-F-kv.-]n. F- ns‚ ]Ya skI-´-dn. Chm-©-en-°¬ en‰-td-®¿an\n-kvSo-kns‚ Bcw-`-Øn\v t\XrXzw hln-®p.

hn.-‰n. aØm-bn-®s‚ \n¿_-‘-]-Imcw 1987 ap-X¬ Ãnhm¿Uv At m-kn-tb-js‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-I-cn-°p-∂p. IqSmsX hnhn[ IΩ-‰n-I-fnseAwKw. ssZh-P-\sØ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pw hn-izm-k-Øn¬ \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw tbmKy-am-b B-tem-N-\ -]-d™v \evIp-∂-Xn\v ssZhw ]-tXyIIgn-hv \-evIn-bn-´p-≠v.

a°ƒ: tacn (F-d-Wm-Ip-fw) kmap-th¬ (jm¿P)tPm¨ (tPm-bn, Ata-cn°). im-cn-cnI _e-lo-\X\nanØw h-\-Øn¬ hni-an-°p∂ Ipcn-bm-t°mkvkmdn-s\bpw mcy-sbbpw ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pI.

PohnXw ]Tn-∏n® ]mTw

]Xyp-]-Imcw

Xo£n-°-cpXv

1. ]Ibpw hntZz-jhpw a\- n¬ kq£n-°m-Xn-cn-°p-I. ]nW°w IqSmsX Pohn-°p-I.

2. efnX PohnXw BK-ln-°p-I. henb BK-l-ß-fpw kz]v\-ßfpw C√msX Pohn-°p-I.DÆp-hm-\pw DSp-°p-hm\pw Ds≠-¶n¬ aXnF∂v Xncn-®-dn-hm≥ ian-°p-I.

3. IpSpw-_-Øn¬\n∂v ]tXy-In®v PohnX]¶m-fn-bn¬ \n∂v e`n-°p∂ i‡n-bmWv am\p-jn-I-ambn e`n-°p∂ G‰hpw henb i‡n.

4. ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\mWvIpSpw-_-Po-hn-X-Øn≥ ÿm\w \evtI-≠-Xv.

5. hnizm-kn-Isf (k-`mw-K-ß-sf) H∂m-bn-Im-Wp-hm-≥ Ign-bpI. ]£w tN¿∂v ]h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-I. F√m-h-tcbpw t]m’m-ln-∏n-°p-I.

6. sX‰v kw`-hn-®m¬ `mcy-tbm-Svt]mepw £atNmZn-°p-I.

7. Ign-bp∂ F√m-h¿°pw \∑-sN-øp-I. ]Xyp-]-Imcw ]Xo-£n®v B¿°pw H∂pw sNøm-Xn-cn-°p-I.

8. FXn¿ A\p-`-h-ßsf kt¥m-j-tØmsS kzo-I-cn-°p-hm≥ ian-°p-I.

9. ""kvt\l-Øn¬ IqsS-sb√mw ImWp-I. ssZh-kv-t\-l-Øn¬ Xs∂-sb√mw sNøp-I''. At∏m-ƒ-Xs∂ kvt\l-Øn¬ imk-\bpw in£-W-hpw D≠v.

10. AS-°pw Nn´-bp-ap≈ PohnXw \bn-°p-I. sN-tø-≠Xv IrXy-k-a-bØv sNbvXp-Xo¿°p-I. k-a-b-Øns‚ hne a\- n-em°n ]h¿Øn-°p-I.

hn. Ipcn-bm-t°mkv, Iogn√w

ae-bmf `mj-bn¬ ]Xw ]pd-Øn-d-ßn-bn´v 164 h¿j-߃ ]n∂n-´p. ae-bm-f-Ønse BZysØ ]XwcmPy-k-am-Nmcw Bbn-cp-∂p. (1847)]n∂oSv ]›n-tam-Zbw, ⁄m\-\n-t£-]w, F∂nh ]pd-Øp-h-∂p. Cu]X-ß-sf-°p-dn®v hnizmkn kaq-lw ]tXy-In®v bph-X-e-apd Xo¿®-bmbpw Adn-™n-cn-°-Ww. ImcWwXncp-h-N\ kXy-߃ P\-ßsf A-dn-bn-°p-hm≥ ssZhw D]tbm-Kn®am-¿§ß-fm-bn-cp∂p BZy-Ime ae-bm-f ]X-߃. kphn-tij kXy-߃ ]N-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p ]-Xm-[n-]-∑m-cmb anj-\-dn-am-cpsS e-£yw. Kth-jW kz`mhw \ne-\n-¿Øp∂ Cu ]T\ ]c-º-c-bpsSBZy `mK-Øn-te°v ....BapJw

tIc-f-Ønse kmaqly hnπ-h-Øn\v XpS°w Ipdn-®Xv ]-sØm-º-Xmw \q‰m≠v apX-emWv. A-X-n\v t\-XrXzw \evIn-bXmIs´ C-hn-sS F-Ønb s]m - v anj-\-dn-amcpw. an-j-\-dn-am-cpsS ]h¿Ø-\hpw ]m-›m-Xy hnZym-`ym-k-Øns‚ ]Nm-chpw tIc-fob kaq-l-Øn¬ au-en-I-amb ]cn-h¿Ø\Øn\v hn-Øv ]m-In-. e≠≥ anj-\dn skm-ssk-‰n-bp-sS ]h¿Ø-I-\mbn 1806 ¬ tXm_n-bmkv dnwKnƒtSm_pw N¿-®van-jy≥skmssk‰n-bpsS ]h-¿-Ø-I-\mbn1816 ¬ tXmakv t\m-¿- \pw _mk¬anjy≥ skmssk-‰n-bpsS ]h¿Ø-I-\mbn 1832 ¬ sl¿Ω≥ Kp≠¿´pwtIc-f-Øn¬ FØn. Ch-cn-eq-sSbpwCh-cpsS ]n-≥Km-an-I-fn-eqsSbpwtIcfw ka-K-am-‰-Øn\v Xøm-dm-bn.t]£nX ]h¿Ø-\m¿∞w Chn-sS-h∂ anj-\-dn-am¿ ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw i-≤-]-Xn-∏n-®p. ASn-aØ \n¿-Ωm¿-÷-\w, mj, kmln-Xy-]-cn-t]m-j-Ww, ss__nƒ hnh¿Ø-\w, ]p-kvXI ]kn-≤o-I-c-Ww, hymI-c-W-ß-fp-sS-bpw \nL-≠p-hn-t‚bpw \n-¿Ωm-Ww, A®-Sn-ta-J-e-bnse apt∂-‰w, ]Xw, a‰n-Xc B\p-Im-enI ]-kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS Bcw`w CutaJ-e-I-fn-se√mw anj-\-dn-am-cpsS-bpw s]m´-kv‰‚ v hnizm-kn-I-fp-sS-bpw kw`m-h\ I\-s∏-´XmWv._wKm-fn¬ \n∂v tIc-f-Øn-te°v

`mc-XØnse BZy-h¿Ø-am\]-Xw 1780 ¬ I¬°-´-bn¬ \n∂v]pd-Øn-d-ßnb ""_wKmƒ KÃv'' B-bn-cp-∂p. sPbnwkv BK-Ãkv ln-°n (James Augustus Hicki) Bbn-cp∂p _wKmƒ Kk-‰ns‚ DS-abpw]-Xm-[n-]cpw. Bbncw cq] apX¬ap-S-°n¬ hmßnb Ipsd A®p-Ifpwacw sIm≠p≈ ] p-am-bn-cp∂psP-bnw-kns‚ aqe-[-\w. _wKmƒ K-k-‰ns‚ hc-hn-s\- Xp-S¿∂v I¬-°-´ A®pIqS-Øns‚ ][m-\-\-K-c-am-bn amdn. c≠v Uk-t\mfw ]X-ß-ƒ I¬°-´-bn¬ \n∂v ]kn-≤o-I-cWw XpS-ßn. I¬°-´-bn¬ s]m-´n-]p-d-s∏´ ]X-]-h¿Ø\ hnπhwtI-c-f-Øn¬ FØn-bXv _mk¬ an-jy≥ anj-\dn sl¿Ω≥ Kp≠¿´vapJm-¥cw 1847 emWv. 1847 Pq¨am-k-Øn¬ ae-_m-dnse Xe-t»-cn-°-SpØv C√n-°p-∂n¬ tXmakv S-bn©v kmbn∏v ]Wn-I-gn-∏n®v _m-k¬ anjy\v ]n∂oSv \evInb Iq‰-≥ _w•m-hns‚ hcm-¥-bn¬ h®v an-j-\dn sl¿Ω≥ Kp≠¿´v _m-k¬anjs‚ klm-b-tØmsS cmPy-k-am-Nmcw F∂ ]Ya ae-bmf ]X-Øn\v cq]w \¬In.cmPy-k-am-Nm-c-Øn-te-°v

ae-bmf B\p-Im-enI cwKsØBZy-I¨a-Wn-bmb cmPy-k-am-Nm-csØ Ipdn-s®-gp-Xp-∂-Xn¬ Hcp In-kvXob Fgp-Øp-Im-c≥ F∂ \ne-bn¬ Rm≥ Gsd kt¥m-jn-°p-∂p.tdmb¬ sskkn¬ F´n¬ H∂p h-en-∏-Øn¬ ]pd-Øn-d-°nb cmPy k-

am-Nm-c-Øn\v 6 t]Pp-I-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. Nne e°-ß-fn¬ 8 t]Pp-I--fnepw ]pd-Øn-d-°n. 1847 Pq¨ apX-¬ 1850 \hw-_¿ hsc cmPy-k-am-Nmcw \ne-\n-∂p.

cmPy-k-am-Nm-c-Ønse kam-Nm-cw F∂-hm°v hm¿Ø-sb-Ip-dn-°p-∂-Xm-sW-¶nepw "cmPyw' F∂-Xp-

fn-bpsS ISn-™q¬ ]Xhpw ssZh-Øn-\p-f-f-Xm-bn-cp-∂p. tbip-In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂h¿°p-≠m-Ip∂c£bpw kt¥m-jhpw InkvXp \-evIp∂ ]m] hntam-N-\hpw Aß-s\ ]eXpw ]Tn-∏n-°p-hm≥ AXvD]-I-c-W-am-°n. InkvXp-hn-eqsSssZh-cmPyw ]m]n-°p-hm-\p≈ Hcphgn-Im- n-bm-bn-cp∂p cmPy-k-am-Nmcw(tI-c -f -Ønse kmaqly ]cn -h¿Ø\w t]Pv 162)

I√-®n-em-bn-cp∂p cmPy-k-am-Nm-cw A®-Sn-®n-cp-∂-Xv. ]X-]-h¿Ø\Kth-jW taJ-e-bnse AXn-Im-b-I-\mb io. ap¿t°mØv Ip™∏F-gp-Xp-∂p. ""ssIø-£-c-Øns‚ kv-^pS-Xbpw wKnbpw AXy¥w at\m-l-c-am-bn-cn-°p-∂p. \√ CuSp\n¬°p∂ IS-emkv 120 h¿jw Ign-™n-´p-t]mepw AXp-s]m-Sn-™p-t]m-Ip-∂n-√. t]Pp-Iƒ adn-®n-Sp-tºmƒ s]m-Sn-bp-∂-Xp-an-√. BsI-∏msS hfscAcp-a-tbm-Sp-IqSn amXw FSp-Øp-hm-bn-°p-hm≥ tXm∂p∂ kpµ-c-ambHcp ]kn-≤o-I-c-Ww.''

cmPy-k-am-Nmcw ]kn-≤o-I-cn®vaq∂v amk-Øn\v tijw (1847 sk-]vXw-_¿) ]›n-tam-Zbw F∂ t]cn-¬ as‰mcp ]kn-≤o-I-cWhpw _m-k-¬ anjy≥ Bcw- n-®p. cmPy-k-am-Nm-c-Øn-eqsS Bflob hn⁄m\whmb-\-°m¿°v \evIp-hm-\mWv e-£y-an-´n-cp-∂-sX-¶n¬ s]mXp-hn-⁄m-\w ]I-cp-I-bm-bn-cp-∂p, ]›n-tam-Z-b-Øns‚ e£yw. Ncn-X-Im-c-\mb tZh-Zm-kv -amSm-bn-bpsS hm°p-Iƒ i≤n-°p-I. ""kqcy≥, Nµ≥,tKmf߃ XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®vkm[m-c-W-°m-cpsS CS-bn¬ s]m-Xpsh \ne-\n-∂n-cp∂ A‘-hn-izm-ksØ C√mbva sNøpI F∂ al-

Ømb I¿Ω-amWv ]›n-tam-Zbw A-\p-jvTn-®-Xv.'' anj-\dn F^v. ap≈-¿ ]›n-tam-Z-b-Øns‚ ][m\ ]Xm-[n-]¿ Bbn-cp-s∂-¶nepw ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ DØ-chmZnXzw sl¿-Ω≥ Kp≠¿´n-\m-bn-cp-∂p.⁄m\-\n-t£]w

_mk¬ anjys‚ t\Xr-Xz-Øn-¬ cmP-k-am-Nm-chpw ]›n-tam-Z-bhpw ]kn-≤o-I-cn-®p-h-cp∂Xn\n-S-bn¬ 1848 hr›nIw apX¬ tIm´bwkn.-Fw.-F- v. ]kn¬ \n∂pw ⁄m-\-\n-t£]w F∂ B\p-Im-enIw]pd-Øn-d-ßn. kn.-Fw.-F-kv. kwL-S\ Cw•-≠n¬ cq]o-I-cn-®-Xns‚Pq_nen kvamc-I-ambn´mWv anj\-dn-am¿ ⁄m\-\n-t£]w ]kn-≤o-I-cn-®Xv InkvXym-\n-I-fpsS kaKA`n-hr-≤n-bm-bn-cp∂p ⁄m\-\n-t£]Øns‚ e£yw. ⁄m\-\n-t£-]-Øns‚ D≈-S°w C\n ]d-bpw hn-[-am-bn-cp∂p (1)-]m-›m-Xy-hpw]uc-kvXy-hp-amb ssI-kvXh hm¿-Ø-Iƒ (2) Hmtcm- Rmb-dm-gvN-bpwhmbn-°p-hm\pw Nn¥n-°p-hm-\pw]Tn-°p-hm\pw th≠ thZ- m-K-߃(3) B\p-Im-en-Ihpw kmaq-ln-I-hp-amb ]iv\-߃ kw_-‘n® ]T-\-߃ (4) tdma≥ ItØm-en° B-Nmc߃s°-Xn-sc-bp≈ hna¿i-\m-flI -]-T-\-߃ (5) kpdn-bm\n In-kv-Xym-\n-I-fpsS CS-bn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ A\m-Nm-c-߃s°Xn-sc-bp≈hna¿i-\-߃. 1848¬ Bcw-`n®⁄m-\-\n-t£]w C∂pw \ne-\n-ev°p-∂p. 2011 G]n¬ amk-Øn-epw⁄m\-\n-t£-]-Øns‚ e°w ]pd-Øn-d-ßn-bn-cp-∂p. F∂m¬ tUm._m_p sNdn-bm≥ Nq≠n-°m-´p∂Hcp hkvXpX ChnsS tN¿Øv Fgp-Xs´. 1848 ¬ amknI XpS-ßn-b-t∏m-

ƒ Bcw-`-I-cmb anj-\-dn-am¿°v D-≠-m-b ImgvN-∏mSpw Z¿i-\hpw C-t∏m-gp≈ \S-Øn-∏p-Im¿°v Ds≠∂vtXm∂p-∂n-√. C∂v ⁄m\ \n-t£-]w kn.-F-kv.-sF. a≤y-tI-cf alm-C-S-h-I-bpsS HutZym-KnI ]kn-≤oI-c-W-ambn amdn-bncn°p-∂p.

amkw tXmdpw ]kn-≤o-I-cn®p h-∂ ⁄m\-\n-t£-]-Øns‚ Hm-tcme°-Ønepw F´p t]Pp-Iƒ ho-X-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. aebmf ]-X]h¿Ø\ NcnXw Fgp-Xp∂ B-¿-°pw ⁄m\-\n-t£-]sØ ]cm-a¿in-°m-Xn-cn-°m-\m-hn-√. cmPy-k-am-Nmcw t]mse kphn-tij kXy-ß-ƒ°v th≠n amXw \ne-\n-∂n-cp∂]kn-≤o-I-c-W-am-bn-cp-∂n√ ⁄m\-\n-t£]w. s]mXphn ⁄m-\ hnh-c-W-߃°v H∏w Bflob kXy-߃°pw ]m[m\yw \¬In t]m-∂p. tdmam teJ-\-Ønse ]-[m\hnj-b-ßfn-sem-∂mb hos≠-Sp-∏v,_kv]p¿°m\ AYhm ip≤o-I-cWÿew F∂o hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ Jfi-\w, CsX√mw ⁄m\\nt£-]-Øns‚ BZy-e-°-ß-fn¬anj-\-dn-am¿ ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p.

ae-bmf kmlnXy Ncn-X-Øn¬⁄m-\ \nt£-]-Øns‚ ]k-‡n-bn-¬ NneXv amXw NcnX hnZym¿-∞n-Iƒ°v th≠n kqNn-∏n-°-s´.sIm®n cmP-Ip-Spw-_mw-K-amb cma-h¿Ω≥ (1841˛1858) tbip-hns\c£n-Xmhpw I¿Øm-hp-ambn kzoI-cn-®-Xn-\p-tijw t]jnX ]h¿Ø-\m¿∞w _mk¬ anjy-\n¬ AwK-ambn tN¿∂p. cma-h¿Ω≥ Xs‚t]cn-t\m-sSm∏w bmt°m_v F∂vtN¿°p-I-bpw. bmt°m_v cma-h¿Ω-≥ F∂m°n am‰p-Ibpw sNbvXp.bmt°m_v cma-h¿Ωs‚ Bfl-I-Ysb ae-bm-f-Ønse BZysØ B-fl-I-Y-bmbn kmlnXy Kth-j-I-∑m¿ AwKo-I-cn-°p-∂p. bmt°m-_vcma-h¿Ωs‚ Bfl-IY ⁄m\-\n-t£-]-Øn-eq-sS-bmWv 1858 ¬ BZywA®-Sn®v ]pdØv h∂-Xv. io. sP.-kn. tZhn-s‚ A\p-_‘ ]T-\-tØm-sSm∏w bmt°m_v cma-h¿Ω-s‚ Bfl-IY Pn.-F¬.-F-kv. 1993¬ ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v. (XpS-cpw)

i‡nbpw kzm[o-\hpw

sIm-≠v ]km-Z-I¿ Dt±-in-°p-∂XveuInI cmPysØ A√ ssZh-cm-Py-sØ-bm-Wv. kz¿§-cmPyw F∂pwssZh-cmPyw F∂pw t]cp≈ cmPy-amWv cmPyk-am-Nm-c-Ønse cmPyw.H∂mw e°-Øns‚ ]Xm-[n-]-Ip-dn-∏n¬ ]X-Øns‚ e£yw hy‡-am-°p∂Xv i≤n-°p-I. ""Cu t]¿ hm-bn-®m¬ A¿∞w tXm∂pthm F∂-dn-bn-√. Hmtcm cmPy-ß-fn¬ A∂-∂p-≠m-Ip∂ hnti-j-ßsf t_m[n-∏n-°p-∂Xv Xß-fp-sS- A- n-]m-b-a√. ae-bmf cmPy-Ønse ]pXp-a-Isf Adn-bn-∏m≥ t]mIp-∂p F∂v hnNm-cn-t°-≠-Xn-√. ssZh-cmPyw F∂pw kz¿§-cmPyw F∂pw t]cp-f-fXv R-ß-fpsScmPyw. AXv ae-bm-f-Øn-epw `mcXJfi-Ønepw ]tXy-I-ap-f-f-X-√.sX°pw hS°pw ]Sn-™m-dpw Bgn-Np‰pw Dugn-bn-se-ßpw A-Xp NnXdnCcn-°p-∂p. tbip-Inkv-X-≥ F∂cmPmhv Xs‚ iXp-°-fp-sS \Sp-hn¬hmgp-∂p. Ahs\ A-\p-k-cn-°p∂]P-I-ftX Ah-s‚ cmPyw''.

ssIkvXh kw_-‘n-bmbhm-¿-Ø-Iƒ°mWv cmPy-k-am-Nmcw]m[m\yw \evIn-b-Xv. F∂m¬ C-X-c aX-ßsf hna¿in-°p-hm\pw i-an-®n-´p-≠v.-]t£ hrW-s∏-Sp-Øp∂coXn-bn¬ Bbn-cp-∂n-√. ]Y-a-e°-Øn¬ B‘m-]-tZ-inse hnimJ] -WØv \n∂p dnt∏m¿ v sNø-s∏´Hcp hm¿Ø C]-Im-c-am-bn-cp-∂p.""PK-\m-Y≥ F∂p t]cp≈ Hcp_m-“W _me≥ kv°qfn¬ tN¿-∂v Cw•o-jv`mj ]Tn-®-Xns\ XpS¿-∂v Ahs‚ hy‡n Pohn-X-ØnseZpxJ߃°v ]cn-lm-c-ap-≠m-sb∂pwAh≥ tbiphn¬ hniz-kn-°p-hm\pw CS-bmbn'' sslt_m-[-I≥F∂ dnt∏m¿´-dmWv Cu hm¿Ø\evIn-bn-cp-∂-Xv. anj-\dn ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v hmb-\-°m-cn¬ Ah-t_m[w P\n-∏n-°pI F∂Xpw cmP-k-am-N-Øns‚ e£y-am-bn-cp-∂p."B^n-°-bpsS sXt°-b-‰Øp Xm-a-kn-°p∂ Ik-®p-hm-\¿ F∂ \o-tKm-°m¿°n-S-bnse kphn-tij]h¿Ø-\-ßsf Ipdn-®p≈ hm¿-Ø A¿ln® ]m[m-\y-tØm-sS-bm-Wv ]kn-≤o-I-cn-®-Xv. temI hm¿Ø-Iƒ ]d-bp-tºmgpw AXn-semcpssIkvXh kv]¿iw \evIp-∂-Xn-\pw iaw \S-Øn-h-∂p. ]X-Ønseÿncw ]‡n-Iƒ anj-\-dn-am¿ Fgp-Xp∂ IØp-I-fm-bn-cp-∂p. temI-Ønse hnhn[ `mK-ß-fnse kphn-tij apt∂-‰-ß-fpsS dnt∏m¿´p-Iƒ°pw ]m[m\yw \evIn-h-∂p.cmPy-k-am-N-csØ Ipdn®v Kth-j-I-\mb tUm. kmap-th¬ s\√p-ap-I-ƒ Fgp-Xp-∂p. ""Nne IpSpw-_-ß-fn-se ISn-™q¬ k¥m-\sØ ssZ-h-th-e°v t\cp-∂-Xp-t]mse ssIc-

Kth-jW ]T\w ˛ 1

entPm h¿Kokv ]me-a‰w

sl¿sa≥ Kp≠¿´v

2011 Pq¨ 20 7kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

ChnsS InkvXp-hnepw, InkvXp-hn-\p-th-≠n-bpw, InkvXp B-bn-´pw Pohn-®-ti-jw, B£-cn-I-ambnInkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Ft∂-°p-an-cn-°p∂ Ah-ÿ. InkvXp km-∂n-≤y-Øn-te-°p≈ Cu Ihm-S-sØ \mw acWw F∂p hnfn-°p-∂p F¶nepw Pohn-X-hym-]m-c-Øn-s‚ em`-s°m-bvØm-W-Xv.

Cu Pohn-X-Z¿i\w ]usem-kn-\v kpJ-I-c-amb Hcp ]iv\wkrjvSn-°p-∂p-≠v. At±lw ]d-bp-I-bmWv "" F∂m¬ PU-Øn¬ Po-hn-°p-∂-Xn-\m¬ Fs‚ the-bv°p^-ew hcp-sa-¶n¬ GXp sXc-s™-Sp-t°≠p F∂p Rm≥ Adn-bp-∂n-√. Ch c≠n-\m¬ Rm≥sRc-ßp-∂p. hn´p-]n-cn™p Inkv-Xp-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn-∏m≥ F\n-

Øn-cp-∂, i]n-®n-cp∂ tbip-I¿-Øm-hns‚ ap∂n¬ Xs‚ Pohn-XsØho≠pw ka¿∏n®p.

ASpØ Nne Znh-k-߃ ]nXm-hpw aIfpw Hcp-an®p Nne-h-gn-®p. Po-hn-X-Øn¬ Hcn-°epw Ah¿°p e`n-®n-´n-√m-Ø, Ahn-kva-c-Wo-b-am-b,Dujva-f-am-b, am[p-cy-ta-dnb \nan-j-߃.

BKnbpw ¿Ømhpw Xma-kn-bm-sX Ata-cn-°-bn-te°p aS-ßn. A-Xns‚ Nne BgvN-Iƒ°p≈n¬-Ø-s∂ hfsc im¥-X-tbmsS "I¿Ør-Zm-k≥' tUhnUv ^vfUv Xoc-»o-e-°p-≈n¬ ad-™p.

Nne h¿j-߃°p-tijw e≠-\n¬ \S∂ Hcp anj-\dn tIm¨-^-≥kn¬ BKnbpw `¿Ømhpw ]-s¶-Sp-°m-\n-S-bm-bn. AhnsS km-bnsc (]-gb s_¬Pn-b≥ tImw-tKm)-bn¬ \ns∂-Ønb Xt±-iobk`m-t\-Xmhv Ahn-SpsØ kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-sØ--°p-dn®pw, hnti-jm¬ k`bpsS Xzcn-X-K-Xn-bn-ep≈hf¿®-sb-°p-dn®pw kwkm-cn-®p. A-hnsS Ct∏mƒ Hcp e£-Øn-∏-Xn-\m--bn-c-tØmfw hnizm-kn-Iƒ D≠tX!

At±-l-Øns‚ dnt∏m¿ v Xo¿∂am-X-bn¬ BKn At±-l-Øns‚ A-Sp-tØ°v Hm-Sn-sb-Øn. ""tU-hnUv v-fUn-s\-°p-dn®pw tkzbm vfUn-s\-°p-dn®pw \n߃ tI´n-´p-t≠m?''Ahƒ Bcm-™p.

""tI´n-´p-t≠m-sbt∂m?'' Abm-ƒ ]d-™p. tkzbm aZm-Ω-bmWvamUw, Fs∂ tbip I¿Øm-hns\]cn-Nbs∏-Sp-Øn, c£-bn-te°p \S-Øn-b-Xv. Ah¿°p £Ww FØn-®p-sIm-≠n-cp∂ _m-e-\mWv Rm≥!''

""^vfUv Zº-Xn-Iƒ°p ≥tUm-secm Km-a-Øn¬ h®p P\n® s]-¨Ip-™mWp Rm≥!'' BKn kzbw]cn-N-b-s∏SpØn! B\-µm-ip-°-tfm-sS, tXßn-°-c™p sIm≠v, Ccp-h-cpw B-t«-j-_-≤-cm-bn, Gsd-t\-cw Aßs\ Xs∂ \n∂p t]mbn.

Abmƒ XpS¿∂p. ""\nß-fpsSA-Ω C∂p Rß-fpsS cmPyØv G-‰hpw BZ-cn-°-s∏-Sp∂ hy-‡n-Xz-ß-fn-sem-∂m-Wv, Hcp ]t£ G‰-hp-a-[nIw kvt\ln-°-s∏-Sp∂ hy‡n-bpw! \n߃ B^n-°-bn-te°p

°v Imw£-bp-≠v. AXv AXyp-Ø-a-a-t√m. F∂m¬ Rm≥ PU-Øn-¬ Ccn-°p-∂Xv \n߃ \nan-ØwGsd Bhiyw'' (^n-en. 1: 22-˛24).

ac-W-Øn\pw Pohn-X-Øn-\p-an-S-bn¬ Hcp sXc-s™-Sp∏v \S-Øm≥ At∏m-kvX-e≥ _p≤n-ap- p-I-bm-Wv. "Rm≥ c≠n-\m¬ sRcp-ßp∂p' F∂mWv G‰p ]d-®n¬.hniz-km-ln-Xy-Øn¬ CØ-c-samcpBhn-jvImcw Is≠-Øm\mIpw.sjbvIvkv]n-b-dns‚ "lmwse-‰n'-¬. IYm-\m-b-I-\mb lmwse-‰n-\pw ]iv\w CXp-X-s∂-bm-Wv. ""C-cn-°p-Itbm, acn-°p-Itbm, A-XmWv ]iv\w'' F∂v Abmƒ B-fl-KXw sNøp-∂p. c≠pw Abmƒshdp-°p-∂p. acn-®m¬ Hcp ISpw-ssI sNøm-Xn-cn-°mw. Pohn-®m¬

A-Xp sNø-Ww. AXm-bXv ]nXr-k-tlm-Z-cs\ sIm√-Ww. sIm∂n-s√-¶n¬ kz¥w ]nXm-hns‚ sIm-e-bm-fn-tbmSv ]Xn-Imcw sNøm≥]‰p-I-bn-√. Aß-s\-sb-¶n¬ Po-hn-°p-I-bmWv th≠-Xv. c≠n-\m-epw sRcp-ßp-I-bmWv sU≥-am¿-°nse B cmP-Ip-am-c≥. Pohn-X-hpw ac-Whpw Hcpt]mse A\-`n-e-j-Wo-bw. F∂m¬ InkvXp-hn-s‚ Zmk≥ sRcp-ßp-∂Xv c≠pwhfsc DØ-ahpw A`n-e-j-Wo-b-hp-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv. Ccp-∂m¬bP-am-\s\ C\nbpw tkhn-°mw.acn-®m¬ bP-am-\-t\m-Sp-IqSn F-∂pw kt¥m-jn-°mw. Pohn-°p-∂-Xp InkvXp Bbn-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠v acn-°p-∂Xp em`w. Cu Pohn-N-cn-X-Øns‚ KpW-]m-Thpw CXp-X-s∂. (XpScpw)

ht∂ ]‰q!''GsdØm-a-kn-bmsX BKnbpw

`¿Ømhv Uyqhnbpw kµ-¿i-\m¿-∞w kmbn-sc-bn-te°p t]mbn. t]m-bn-S-ß-fn-se√mw Bbn-c-°-W-°n\vKma-hm-kn-Iƒ Ah-cpsS ]nb-s∏´tkz-bm aZm-Ω-bp-sSbpw tUhnUvkm-bn-∏n-t‚bpw aI-tfbpw `¿Øm-hn-s\bpw ImWp-hm≥ XSn-®p-Iq-Sn.G‰hpw Duja-f-amb Hcp hc-th¬-∏mWv Ah¿°p e`n-®-Xv. tkzbbpwtUhnUpw Kmaw hn´v HmSn-t∏m-Ip-tºm-ƒ ]n©p Ip™m-bn-cp∂ BKn-sb Ah-fp-d-ßn-°nS∂ XpWn sXm-´n-temSpIqSn FSpØpsIm≠p ae-bn-d-ßnb a\p-jy-t\bpw Ah¿°pImWm-\nSbmbn.

AhcpsS B^n-°≥ kµ¿i-\-Ønse G‰hpw \mS-Io-b-hpw A-Xn-tesd [\yhpw hnIm-c-\n¿`-c-hp-amb aplq¿Øw BKn-bpsS amXm-hns‚ ih-Ip-Socw ImWm≥ t]mb-Xm-bn-cp-∂p. Xs‚ AΩ-bpsS t]¿A¶n-X-amb Hcp ac-°p-cniv B ]m-Ir-X-amb ih-°q-\-bpsS intcm-`m-KØv At∏mgpw D≠m-bn-cp-∂p. A-hn-sS, Xs‚ ]nb-am-Xm-hns‚ kvac-W°pap∂n¬ c≠n‰p IÆo¿°-W-߃ hog vØn Ah¿ AhnsS\n∂pw bmX-bm-bn.

B^n-°≥ bmX-bpsS HSp-hn-¬, Ah¿ ]s¶-SpØ k`m-tbm-K-Øn-¬, ipiq-j-I≥ Dds° hmbn-®p, ""kXy-am-bn´pw kXy-am-bn´pwRm-≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, tImX-ºp aWn \neØp hoWp NmIp-∂n-√ F¶n¬ AXp X\nsb Ccn-°pw,NØp F¶ntem hfsc hnf-hp-≠m-Ipw'' (tbml 12:24). XpS¿∂p At±-lw hmbn-®p, ""IÆp\otcmSp IqsShnX-bv°p-∂-h≥ B¿t∏mSp IqsSsImøpw'' (k¶o¿Ø\w 126:5).

]utem-kns‚ PohnXZ¿i\w 3˛mw t]Pns‚ XpS¿®

^e-ta-Inb hN-\-hn-Øp-Iƒ 4˛mw t]Pns‚ XpS¿®

BRETHREN MOVEMENTAND THE LAW

Dr. Johnson C. Philip

It seems that almost every church has a public address systemthese days, even if they do not really need it. What many of them donot realize it that certain very strict laws apply to the use of thesesound-systems, even if they are used within the confines of a churchbuilding.

For example, there is a strict requirement that the sound shall notbe loud enough to go beyond 50 feet from the church boundary. Thereis also restriction about time, so that one cannot use the sound-systemfreely after 10 PM. All this is part of modern government regulationsthat have been imposed to control sound-pollution in India.

If churches fail to comply with these laws, they can lose theirfreedom to use sound-systems. This happened some times back in achurch close to where I live. They were so noisy that one could hearthem on the main road, a few hundred feet from the church. Soonone of the neigbours took them to court.

The court found two things about this church. First, they weremaking such noise that it surely was a nuisance for people wholived even a long distance from this church. Second, the court foundthat this was a violation of the laws that regulate sound pollution.Thus the court came down heavily against the church and asked itto restrict sound in such a way that those who lived in nearby houseswere not affected. As a result, this church had to totally abandon theuse of its sound-system.

A little care, a little more concern about the neighbours, and anawareness of the laws that govern sound-pollution could have savedthis church from such a serious restriction.

Many ask whether thebeliever need to concern himselfwith the laws of the land. This issurprising because the Scripturespeaks on numerous occasionsabout the law of the land andexactly how the believer is torelate to them.

The Scripture requiresChristians to be law-abiding, tax-

paying, patriotic citizens. TheScripture also allows them toseek the help of the law whentheir life or welfare is threatened.However, believers often getconfused because of a passage inCorinthians where believers areexhorted to bear oppression andexploitation without going to thelaw.

What many people oftenoverlook is that the instruction inCorinthians is mainly about courtcases between God’s people. The

Scripture suggests that it wouldbe more pleasing to God ifbelievers simply face injusticedone against them by theirbrothers and leave it upon God.The principle being that while thehuman courts can give relief, itcannot do what the all-knowingGod can and does do. Those whoare able to understand andappropriate this principle wouldbenefit greatly in their spirituallife and also in the rewards thatcome their way from God.

Since the warning is basicallyagainst exploitation by believers,it in no way forbids believersfrom seeking legal help whenthey are oppressed or tortured.The law is meant to give securityto citizens, and as patriotic andlaw-abiding citizens it is verymuch within our right to seeklegal help when it becomesnecessary – particularly when itrelates to matters related toevangelism and church-relatedactivities.

A good example fromBrethren history comes fromAngamally. Enemies of thegospel dug up the coffin ofLonappan Upadeshi at night andplaced it upon the front wall ofthe house to mock the Upadeshi.The church members then had toseek legal and police help to burythe body again – this time in theback-yard of their own house.Law is meant to help citizens, andlaw-abiding citizens should useit when it is appropriate.

PUBLIC ADDRESS SYSTEMS

India is one of the most freecountries in the world, and thefreedom to practice andpropagate one’s faith isamazingly broad in ourmotherland. However, freedomoften results in misuse and oftennew laws and restrictions areoften needed to ensure that suchfreedoms are not misused bymany more. Thus there has beenan increasing number of lawsthat touch upon religiouspractices.

Unfortunately, most peoplenever have to come in directcontact with the law, andtherefore they remain ignorantof legal developments in thecountry. As a result they areoften ill prepared to face the law

when it demands something fromas per the newly enacted laws.

For example, there are nowstrict laws that govern the use ofloudspeakers in public or inprivate. Road-side assembling ofpeople is forbidden by the court inKerala state, particularly whensuch an assembling takes place ina busy state. So heavily have thecourts come against publicgathering on roads that evenpowerful political parties that ruledKerala were not able to go againstit.

Then there are rules relatedto registration of properties,buildings, and other such items.There are also rules related tokeeping an accurate register ofmembership, births, deaths, and

marriages. While none of themis needed when all is going well,a court can easily passstipulations against a church ifit fails to produce such recordswhen there is a court-caseagainst the church – and courtcases against the church are onthe increase.

Thus it is good and wise forour churches to carefullyexamine their properties, theiractivities, and other matters thathave now come under variouslegal stipulations so that theycan begin to comply with them.Things would take place easilyif they begin today, but matterswould be very late if they try tocomply with these laws afterthey face a problem.

GOVERNMENT REGISTRATION AND CHURCHES

The town of Kallisseri inKerala (situated betweenTiruvalla and Chengannur onthe highway) played a veryimportant role when theBrethren movement was bornmore than a century ago. Thechurches in this area haveshown great growth and todaythere are a number of assembliesin Kallisseri.

Recently the Lord gave aburden to a number of brothersfrom this place to start aTheological College to equipthe next generation of youngpeople. A building known asGospel Hall owned by thePuthethu family was madeavailable freely for this purpose.The three-story building hasplenty of facility toaccommodate students, faculty,library and classrooms.

After discussing all aspectsof such a ministry, a Trust wasformed with Professor JacobThomas of Kallisseri as theChairman and AC Thomas ofKallisseri as the Secretary. The

Brethren Theological CollegeTrust has 13 members, and hasalready received endorsementfrom numerous brothersworldwide either formally orinformally.

A group of highly qualifiedmen from India and abroad havealready joined the faculty andmore have expressed awillingness to join. The day-to-day activities will be managedby Biju Mathew who willfunction as the director, and whowill take over as the nextprincipal when the first principalretires in 2014. Dr. Johnson C.Philip has consented to serve asthe first principal of BTC. Hehas expressed a desire to retireat 60 because he feels that thetendency to cling life-long to agiven post is unbiblical. Dr.Saneesh Cherian will be theAcademic Dean.

BTC is a faith ministry, andit will be publishing its accountsof income and expense as partof its commitment totransparency of operations.

]ªo-j¿ Fgp-Xp∂p

C-¥y≥ _Z-d¨ F∂ InkvXob ]kn-≤o-I-c-Ww ho≠pw \nß-fpsS ssII-fn¬ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p. \nß-fpsS hne-tb-dnbA`n-]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Zb-hmbn Rßsf Adn-bn-®m-epw.Bflo-Im-`n-hr≤n e£y-an-´p≈ Hcp ipiq-j-bm-Wn-Xv. ]m¿∞\A\n-hm-cy-amWv. kl-I-cW ]Xo-£-I-tfmsS..

]ªo-j¿

amknIm kw_-‘-amb IØn-S-]m-Sp-Iƒ, cN-\-Iƒ, Ipdn-∏p-Iƒ,\n¿t±-i-߃ F∂nh Ab-bvt°≠ hnemkw

No^v FUn-‰¿C¥y≥ _Z-d¨]n.-_n. \º¿ 36

Ipº-\mSv 689 647, tIcfw

Printed, published by P.E. Samkutty on behalf of BCCF Printed at Puthethu Offset, Kallissery. For Private Circulation Only

Indian BrethrenkXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

]n._n. \º¿ 38Ipº-\m-SvtIcfw ˛ 689647t^m¨: 9495204611

indianbrethrennews@gmail.comwww.indianbrethren.org

2011 JUNE

MONTHLY

For private circulation only

hm¿jnI hcn-kwJy ` 60

tUm. Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy\pw

tUm. kÆn Fgp-a-‰q-cn\pw Ahm¿Uv

lyqkv-‰¨: Ata-cn-°-bnse ae-bmfn _Z-d¨ kaq-l-Øns‚ km-ln-Xy-kw-cw- -amb ss__nƒ en‰-td-®¿ t^mdw ]kn≤ ssI-kvX-h Fgp-Øp-Im-cmb tUm. A-e-Iv-km-≠¿ Ipcy\pw tUm. kÆn F-gp-a-‰q-cn\pw Ahm¿Up-Iƒ \evIn.

Pq¨ 4 i\n sImtfm-Wn-b¬ln¬kv ss__nƒ Nm∏-en¬ \S-∂ ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. kÆnF-gp-a-‰q¿ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. A-hm¿Uv tPXm-°-fpsS kmln-Xy-kw-`m-h-\-Isf _Z¿ amXyp Ipc-h-bv°¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. _Z¿sIm®p-t_-_n, _Z¿ amXyp ssh-c-a¨ F∂n-h¿ Ahm¿Up-IƒkΩm-\n-®p.

sIm®p-t_-_n, kmwIp´n G-_-lmw, A\ojv X¶-®≥ F∂n-h¿ ]pXnb kmln-Xy-kr-jvSn-IƒAh-X-cn-∏n-®p. tUm. Ae-Ivkm-≠-¿ Ipcy≥, _Z¿ kn. Fw. tPm-¨Ip≠-d F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. km-

ap-th¬ tXma-kv, amØp-°p´n am-Xyq, Nmt°m aØm-bn, Ae-Iv-km-≠¿ Zm\n-tb¬ F∂n-h¿ hnhn[ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p. ]n.‰n.^nen∏v kzmK-Xhpw amXyp sshc-a¨ IrX-⁄-Xbpw --]Im-in-∏n-®p.

Ata-cn-°-bnep≈ ae-bmfn_Z-d¨Imsc kmln-Xy-c-N-\-bn-

epw Bkzm-Z-\-Ønepw t]m-’m-ln-∏n-°pI F∂ e£y-Øn-¬ cq-]w sIm≠n-´p≈ Hcp BfloIkwcw- -amWv ss__nƒ en‰-td-®¿t^mdw.

tUm. Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy\pw tUm. kÆn Fgp-a-‰q-cn\psam∏w ]n.-‰n. nen-∏v, amXyp sshc-a¨, amXyp Ipc-h-bv°¬, sIm®p-t__n F∂n-h¿

kvSmkv_¿Kv (^m≥kv).Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw F-∂ Nn-¥m-hn-j-bsØ A[n-I-cn®pPq¨ 13-˛17 hsc A¥¿tZ-iob_Z-d¨ tIm¨^-d≥kv ^m≥-kn-¬ \S-∂p. C≥Uy-bn¬-\n∂vG_lmw tXma-kv, jmep ‰n.ss\-\m≥, Fw.F. tPmbn, kn. hn.-hS-h-\, cmPp sI.tXma-kv, Fw.-sI. kÆn, tUhnUv Fen-b, tkm-f-a≥ \ºq¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

90 cmPy-ß-fn¬ \n∂mbn 500Aw-K-߃ A-©p-Zn\w \o≠p\n∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.G-_-lmw tXm-akpw jmep ‰n.ss\-\m\pw `mc-X-Ønse kphn-tij ]-h¿-Ø-\-ß-sfbpw Ip´n-I-fpsS at≤y \S-°p∂ Fkv._n.-Fkv ]h¿-Ø-\-ßsfbpw ]∆¿-t]m-bn‚ v ]k-t‚-j-\n-eq-sSbpw]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

\q‰n Ccp-]-tXmfw _Z-d¨k -I-fp≈ ]m°n-ÿm-\n¬\n-s∂-Ønb kpss_¬ dq_n≥ PmXn-

kXy-k-‘-Xbn-eqsS PohnXhnPbw

t\SpI: sI. hn. amXypdm∂n. Pohn-X-hn-Pbw Dd-∏n-t°-≠Xv kXy-k-‘-X-bn-eqsS amX-am-bn-cn-°-W-sa∂v _Z¿. sI. hn.amXyp. _mey-Ønepw bu∆-\-Øn-epw amX-a√ Bbp- n-s\m-Sp-thm-fw Icp-Xn-s°m-t≈≠ kZvKp-W-amWv kXy-k-‘-X. hnZym¿∞n-tem-Iw CXn¬ ]nt∂m°w t]mI-cp-Xv. dm∂n sk‚¿ kphn-ti-j-I-≥ _me-kwLw Fkv. Fkv. F-¬. kn., +2 hnP-bn-Isf BZ-cn-°p-hm≥ tN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ap-Jy-]-`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Pq¨ 4 i\n cmhnse 9 apX¬1: 30 hsc _Z-d¨ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ _-Z¿ hn.sI. amXyp A≤y-£-\m-bn-

cp-∂p. Hm∏-td-j≥ samss_-sse-tk-js‚ k©-cn-°p∂ ]pkvX-I-im-e-bmb temtKmkv tlm∏v I-∏-en¬\n-s∂-Ønb A©v ]h¿-Ø-I¿ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. _Z¿ hn. ‰n. tXmakv]pc-kvIm-c-߃ \evIn AXn-Yn-Isf BZ-cn-®p.

D∂-X-hn-Pbw t\Snb 8 hnZym¿-∞n-Iƒ°v Imjv Ahm¿Upw 27t]¿°v samsa-t‚mbpw kΩm-\n-®p. Ahm¿Up-Iƒ s]m^. lm∏nG_-lmapw tXmakv amØp-Æn-bpw \evIn. ktlm-Z-c-∑m-cmbtPm-¿÷v G_-lmw, ]n. ‰n. nen-∏v, ‰n. kn. tXmakv F∂n-h¿ Iym-jv Ahm¿UpIƒ kvt]m¨k¿sN-bvXp.

sI. Fw. tPm¨k≥, tP°-_v tXma-kv, tPm¿÷v amXyp, km-\p tImin, tP°_v ]n. tXma-kv,tPmtam≥ sh´m-∏m-e, tPm_n sP-bnwkv F∂n-h¿ hnhn[ ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p. s^_n≥ tPm-¨-kv IrX-⁄X ]Im-in-∏n-®p.Ip´n-Ifpw amXm-]n-Xm-°-fp-ambn250-e-[nIw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

C≥¿\m-j-W¬ _Z-d¨ tIm¨^-d≥kv: hnP-b-I-c-amb kam-]\w

I-fpsS at≤y-bp≈ BfloI-Zu-Xyw F∂ hnjbw At∏m-kvXe]hrØn 10,11 A≤ym-b-ß-fn¬\n-∂mbn kwkm-cn-®p.

37 Hmfw hyXykvX hnj-b-ß-

fn¬ ]T-\-ßfpw N¿®-Ifpw \S-∂p. k`m-h-f¿®-bn¬ \n¿Æm-b-I-amb km[yXIƒ kΩm-\n-°p∂H∂m-bn-cp∂p ktΩ-f-\w. temI-sam-´msI kam-\-k-tΩ-f-\-߃

kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ kwLm-S-I-¿Xøm-sd-Sp-°p∂p. \mep h¿j-Øn-sem-cn-°-emWv CØcw ao‰nw-Kp-Iƒ Hcp-°p-∂-Xv.

thƒUv _Z-d¨ tIm¨^≥kn¬ `mc-X-Øns‚ km∂n≤yw: jmep ‰n. ss\\m≥, cmPp sI. tXma-kv,Fw.sI. kÆn, G_lmw tXma-kv, Fw.F. tPmbn, tUhnUv Fen-b, tkmf-a≥ \ºq¿ F∂n-h¿

Ipº-\mSp ktΩ-f\w:

A\pIqe ]Xn-I-c-W-߃

HIvtSm-_¿ 8 \p \S∂ _Z-d-¨ k`m ]Xn-\n[n kΩ-f-\-Øn-se Bi-b-߃ Dƒs°m-≠v tIc-f-Ønse At\-I -ÿ-ewk`-Iƒ _Z-d¨ Inkv-Xy≥ N¿®v Ft∂m XØpey-am-tbm D≈ t]cp-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw Bh-iy-amb tcJ-Iƒ Na-b-bv°p-Ibpw sNbvXn-´p≠v. CXp Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-am-Wv. ]e ÿew-k-`-IfpwcPn-kvtS-j≥ \S-]Sn Ia-ß-fpw Bcw-`n-®n-´p≠v F∂-Xpw]kvXm-hy-am-Wv.

Xncp-h-√: bphm-°sf hnizm-k t]mcm- -Øn¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v bqØv dnssh-h¬ GI-Zn-\-k-tΩ-f\w \S-Øp-∂p. Pqsse9 i\n cmhnse 9: 00 apX¬ 3: 30hsc Xncp-h√ _neo-thgvkv HmUn-t‰m-dn--Øn¬ \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ktlm-Z-c-∑m-cmb tPmbvtPm¨, _nPp BeSn F∂n-h¿apJy-k-tµiw \evIpw.

_tbm-knkv ayqknIv _m≥UvKm\m-h-X-cWw \S-Øpw. bqØv dn-ssh-h¬ ]h¿Ø-I¿ ktΩ-f-\-

tcmKn-Iƒ°mbn]m¿∞n-°pI

\o-Xn-ams‚ i≤-tbm-Sp-Iq-Snb]m¿∞\ hfsc ^en-°p-∂psI.F. tXmakv lrZ-b-i-kvX-In-bv°v tijw hni-an-°p-∂p. Fw.-]n. G_lmw Fcp-a-Ø-S-Øn¬,Aan-®n-°c NnIn’-bn¬. kphn.]n.‰n. tXmakv B≥Pn-tbmπmÃnIgn™v sh√q-cn¬ hni-an-°p-∂p.km_p h¿Kokv tahm¿Uv kn≥-Uw. ASn-b-¥c ]m¿∞\ Bh-iyw. A\ojv tP°_v. kp[ (12)hb-‰n¬ apg. Hm∏-td-j≥ \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂p. AIvkm-tamƒ (2amkw) A]q¿∆-tcmKw _m[n®v_mw•q-cn¬ NnI-’-bn¬. ]mw]n-temkv _mKv. kvtSm°ns\ XpS¿-∂v NnI-’-bn¬. iin-[-c≥. Hmbq-¿ k`mw-Kw. lrZb ikvX-Inb\n¿t±-in-®n-cn-°p-∂p. kp-hn. F≥.B¿. \mtK-µ≥ lrtZmKw. a[pctlmkv]n-‰-en¬. G_lmw ]Wn-°¿ (63) Iym≥k¿ NnI-’-bn¬.A©¬ k`mwKw. kphn. tkmf-a≥ \ºq¿. InUv\n XI-cm-dn¬.kphn. tkmf-a≥ ][m≥. ]j¿h¿≤n®v NnIn-’-bn¬. tamfncmP≥ (kp-hn. cmP≥ amXyp-hns‚`mcy) Ic-fn\v Iym≥k¿. s]¿kn-kv (kphn-. tPmk^v ]o‰-dns‚aIƒ) s_bn≥ ‰pa¿. kphn.kn.Fw. Nmt°m-bpsS ktlm-Zc`mcy kmdmΩ (50) Iym≥k¿ NnI-’-bn¬. _nµp sh≈-bn¬ (kp-hn. ‰n.-hn. jmPs‚ `mcy). ko\,kphntij-I≥ iotams‚ `mcy

D]-tZi ]T\ skan-\m¿

s]cp-ºm-hq¿. tKmkv]¬ sS-bn-\nwKv sk‚-dn¬ Cw•ojv am[y-a-Øn¬ Pqsse 4 apX¬ 24 hscD]-tZ-i-]-T\ skan-\m¿ \S-°pw.

Kƒ^n¬\n∂pw Ah-[n-s°-Øp∂ 15 apX¬ 17 hsc ]mb-ap≈ hnZym¿∞n-I-fpsS ]T\kuIcyw e£y-an-´mWv skan-\m¿ Hcp-°p-∂-Xv. D]-tZ-i-k-Xy-ß-

fn¬ hcpwXe-apd \n›bw ]m]n-°-W-sa∂ amXm-]n-Xm-°-fpsSk±p-t±-i-Øn-\mWv sSbn-\nwKvsk≥¿ If-sam-cp-°p-∂-Xv.

G_lmw sNtºm-e, ]n. Pn.Pbnw-kv, kPohv h¿Ko-kv, sI.kn. tPm¨k≥, tPmtam≥ tXma-kv, tPm¨k≥ kn. ^nen-∏v,tPmbn tPm¨, tPmkv amXyq-kv,_nPp Be-Sn F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ\bn-°pw.

bqØv dnSo‰v Xncp-h-√-bn¬

Øn¬ hnhn[ ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-°pw. hnizmk ]mX-bn¬ hnP-bw BK-ln-°p∂ bphXn-bphm-°ƒ°v ]s¶-Sp-°mw. t^m¨:9446015497, 9847999062

kphn-ti-j-I≥ _me-kwLwhmfIw sk‚¿ C°-gn™ Fkv.Fkv. F¬. kn., +2 ]co-£-I-fn¬D∂-X-hn-Pbw t\Snb kwLmw-K-ßsf BZ-cn-°p-∂p.

BKÃv 13 \v hmfIw _Z-d¨N¿®n¬ \S-°p∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ _Z¿ h¿Kokv Ipcy≥Ahm¿Up-Iƒ kΩm-\n -°pw.hmfIw sk‚¿ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°pw.

kz¿§ob[z\n

Nmaw-]-Xm¬. D≈mbw Inkv-Xy-≥ _Z-d¨ N¿®ns‚ bph-P-\-kw-Kaw N¿®v lmfn¬ Pq-¨ 26 ssh-Ip-t∂cw 5\v Bcw-`n-°pw. 4 aWn-°q¿ ssZ¿Ly-ap≈ ktΩ-f-\-Øn-¬ F_nsI. tPm¿÷v apJy-k-tµ-iw \-ev-Ipw. bph-P-\-ß-fp-sS-bpw k-¨tU-kvIqƒ hnZym¿-∞n-I-fp-sSbpw hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-ƒ A-h-X-cn-∏n-°pw. _nPp G_-lmw,jn_p Ipcym-t°m-kv, tPmPntPmk-^v, tPmkn tPmk^vF∂n-h¿ t\XrXzw \evIpw.

hnP-b-\-K-cw. tIm≠m BZn-hm-kn-I-fmb 11 bphm-°sf aq∂p amkwXoh hN-\-]-cn-io-e\w \evInInkv kmap-th¬ an\n-kvSokv Km-a-kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn\v ]m¿-∞n®p Ab-®p. B‘-bpsS BZn-

kphn-ti-j-hp-ambn 11 tIm≠m bphm-°ƒ B‘-bn¬

hm-kn-ta-J-e-I-fn¬ InkvXp-hn\p]Icw Bfl-c-£-bpsS ktµiwAh¿ ]¶p-h-bv°pw. Pq¨ 8\v\S∂ KmPp-th-j≥ ktΩ-f-\-Øn¬ \qdn-e-[nIw hnizm-kn-Iƒ]s¶-Sp-Øp. ]pXn-b-\n-b-a- -am-Xr-I-bn-ep≈ ÿewk`m cq]n-I-c-W-e-£y-Øn¬ \S-Øp∂ Cu ]h¿-Ø-\-ßsf ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿-Øm-epw.

amk-the

IqØm-´p-Ip-fØv

\S∂p

IqØm- p-Ip-fw. hS-°≥ ta-J-e-bnse k`-I-fpsS Npa-X-e-bn¬ \S-∂p-h-cp∂ amk-thePq-¨ 8 apX¬ 11 hsc IqØm-´p-Ipfw In-kvXy≥ _Z-d¨N¿®n¬ \S-∂p.

`h-\-k-µ¿i-\-ßfpw cmXn-tbm-K-ßfpw ]c-ky-tbm-K-ß-fpw ][m-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bbn-cp-∂p. _Z¿ tdmbn Nmen¬ss__nƒ ¢mkv FSp-Øp. cm-Xn-tbm-K-ß-fn¬ _∂n Nmt°m-®≥ ktµiw \¬In. 62 ktlm-Z-c-∑m¿ ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. ASpØ amk-the Dg-hq¿k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ Pqsse6 apX¬ 9 hsc \S-°pw.

hmfIw sk‚¿

]Xn-`-Isf BZ-cn-°p∂p

kvs]jy¬ Iymºvkvs]jy¬ Iymºvkvs]jy¬ Iymºvkvs]jy¬ Iymºvkvs]jy¬ Iymºv

]pØ≥Im-hv. hntZ-icmPy-ß-fn¬-\n∂pw Ah-[n-°p \m´nseØp∂hnZym¿∞n -Iƒ°mbn Fkv. -_n.Fkv. kvs]jy¬ Iymºv ]p-Ø≥Imhv Fkv. _n. Fkv. Iym-ºv sk‚-dn¬ h®v HmK-Ãv 2 \vBcw- n-°pw. HmKÃv 5 \v D®bv°v1: 30\v kam-]n-°pw.