Index / Index / Índice - Sherco · Index / Index / Índice 16 19 22 18 21 17 20 Carter letreause /...

Index / Index / Índice

5

1

9

4

8

3

7

2

6

121110

13 14 15

Cadre / Frame / Chasis

Pg. 1

Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica

Pg. 5

Plastiques / Plastics / Plásticos

Pg. 9

Guidon / Handlebar / Manillar

Pg. 8

Echappement / Exhaust / Escape

Pg. 4

Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera

Pg. 7

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

Pg. 3

Fourche / Fork / Horquilla

Pg. 2

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera

Pg. 6

Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

Pg. 12

Cylindre / Cylinder / Cilindro

Pg. 11

Adhesif / Stiker / Adhesivos

Pg. 10

Soupapes / Valves / Válvulas

Pg. 13

Systeme distribution / Distribution system /Sistema de distribución

Pg. 14

Carter centrause / Central cranckcase /Cárter central

Pg. 15

Index / Index / Índice

16

19

22

18

21

17

20

Carter letreause / Lateral cranckcase /Cárter lateral

Embrayage / Clutch / Embrague

Carburateur / Carburator / Carburador

Pg. 16

Pg. 19

Pg. 23

Essemble allumage / Ignition systeme /Sistema de encendido

Démarreur éléctrique / Kiclestarter /Arranque eléctrico

Pg. 18

Pg. 22

Systeme demarreur / Start system /Sistema de arranque

Transmission / Transmission / Transmisión

Pg. 17

Pg. 20-21

1

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL125

Cadre / Frame / Chasis

CADRE TY125SABOT MOTEUR TY125CAOUTCHOUC SABOT MOTEUR TY125RESSORT REPOSE PIED DROITEROULEMENT COLONNE DIRECTION R32004RESSORT DE REPOSE PIED GAUCHEANTIVOL DIRECTION END 50CALE PIED GAUCHECALE PIED DROITSUPPORT MOTEUR TY125SUPPORT S BOBINE TY125ENTRETOISE REPOSE PIED 18.4BAGUE DE PROTECTION HAUTE PLASTICADHESIF ISOLANT BOITE A AIR TY125ADHESIF MOUSSE SUPPORT FILTRE TY125SUPPORT ALU BOITIER FILTRE SY125BAGUE DE PROTECTION BASSEECROU CLIP M6 0500500400VIS FHC 8 X 20 1089VIS CHC M10 X 45VIS CHC 8 X 80 0084RONDELE M10 BL DIN 7980ECROU NYLSTOP M8 0368.8RONDELLE X 8 1405 08VIS BHC 8 X 35 NOIRBUTEE PLASTIQUE RESERVOIR END 450VIS BHC 6 X 10 1093VIS CHC M8 X 100VIS FHC M6 X 25VIS FHC 6X16VIS BHC 6 X 16 CARROSSERIEVIS BHC 8 X 12 1093

CHASSIS TY 125PROTECTOR CARTER TY125GOMA PROTECTOR MOTOR TY 125MUELLE ESTRIBERA DERECHARODAMIENTO DIRECCION R32004MUELLE ESTRIBERA IZQUIERDAANTIROBO DIRECCION END 50ESTRIBO IZQUIERDOESTRIBO DERECHOSUPORT MOTOR TY125SOPORTE BOBINA S TY125CASQUILLO ESTRIBERA 18.4GUARDA POLVO SUPERIOR PLASTICADHESIVO AISLANTE CAJA FILTRO TY125ADHESIVO ESPUMA SOPORTE FILTRO TY125SOPORTE ALUMINIO CAJA FILTRO TY 125ARANDELA GUARDA POLVO INFTUERCA CLIP M6TORNILLO AVELLANADO M 8 X 20TORNILLO M10 X 45 DIN 912TORNILLO 8 X 80 ALLENARANDELA M10 BL DIN 7980TUERCA NYLSTOP M8ARANDELA 8 DIN 125 ATORNILLO M8 X 35 ULS NEGROTOPE GOMA DEPSITO END 450TORNILLO 6 X 10 BHCTORNILLO CHC M 8 X 100TORNILLO AVELL M6 X 25 DIN 7991TORNILLO AVELLANADO M 6X16 DIN 7998TORNILLO 6 X 16 ESPECIAL CARROCERIATORNILLO 8 X 12 ULS

FRAME TYBASH PLATE TY125ENGIN GUARD RUBEER TY 125RIGHT FOOTPEG SPRINGSTEERING BEARING R32004LEFT FOOT PEG SPRINGSTEERING LOCK ENDURO 50LEFT FOOTRESTRIGHT FOOTRESTENGINE SUPPORT TY125SUPPORT COIL S TY125SPACER FOOT PEG 18.4PLASTIC DUST COVERADHESIF ISOLATE AIR BOX TY125ADHESIF FOAM SUPPORT FILTER TY125ALU FILTER AIR HOLDER TY125FORK ALUMINIUM WHASHERNUT CLIP M6SCREW FHC 8 X 20SCREW M10 X 45SCREW CHC 8 X 80WASHER M10 BL DIN 7980NUT NYLSTOP M8WASHER X 8SCREW BHC 8X35 BLACKRUBEER TANK HOLDER END 450SCREW BHC 6 X 10SCREW CHC M 8 X 100SCREW FHC M6 X 25SCREW FHC 6X16SCREW BHC 6 X 16 CARROSSERIESCREW BHC 8 X 12

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1

259526802689C008C009C012H173H174H17526873295C007C010257725782685C011M308M301C407M2663021M305M31623260238M282C41206523205M268M281

14

14

30

18

1

5

17

20

7

12

21

2410

24

23

29

1816

31

232224

24

28

28

2524

2324 25

23

22

2

32

3219

19

31

23 23

3

2324 24

24

1830

30

30

31

30

1823

9

4

26 27

5

13

12

86

2


2Fourche / Fork / Horquilla

1

FOURCHE TRIAL MARZOCCHI SR280BOUCHON FOURCHE MZ DROITEBOUCHON FOURCHE MZ GAUCHECACHE POUSIERE FOURCHE MARZOCHI 40JOINT SPIE DE FOURCHE MARZOCHI 40T FOURCHE INF MZ 40T FOURCHE SUP MZ 40BRIDE GUIDON INFERIEURE REGABLE TS 39BRIDE GUIDON SUPERIEUR REGABLE TS 39TIGE BRIDE GUIDON TRIAL REGABLEVIS HEXA 8X25 7984 10.9 BRIDE GUIDON REG.VIS HEXA 8X50 7984 10.9 BRIDE GUIDON REG.

HORQUILLA MARZZOCHI SR 280TAPON DERECHO HORQUILLA MZTAPON HORQUILLA MZ IZQGUARDAPOLVO HORQUILLA MARZOCHI 40RETEN SUSPENSION DEL MARZOCHI 40PLATINA INF HORQUILLA MZ 40PLATINA SUP HORQUILLA MZ 40BRIDA INFERIOR MANILLAR REGULABLE TS 39 FBRIDAS MANILLAR SUPERIOR MANILLAR REG. TS 39PASADOR BRIDAS MANILLAR REGULABLE TRIALTOR. HEXA 8X25 7984 10.9 BRIDA MANILLAR REG.TOR. HEXA 8X50 7984 10.9 BRIDA MANILLAR REG.

FORK MARZZOCHI TRIAL SR 280PLUG RIGHTMZ FORKLEFT FORK MZ PLUGFORK DUST SEAL MARZOCHI 40FORK OIL SEAL MARZOCHI 40BOTTOM PLAT FORK MZ 40UPPER PLAT FORK TRIAL MZ 40BRIDE INF HANDLEBAR ADJUSTABLE TS 39 FHANDELBAR HOLDER SUP REGABLE TS 39PIN HANDELBAR HOLDER ADJUSTABLESCREW HEXA 8X25 7984 10.9 BRIDE HAND. ADJ.SCREW HEXA 8X50 7984 10.9 BRIDE HAND. ADJ.

123456789101112

278736423641354035415082508353845383554556065607

1110 912

1210

11

8

89

6

7

54 2

3

54

3


Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

AMORTISSEUR TY125CARTER DE CHAINE 07BRAS OSCILLANT ANODISE TY125DOUILLE AIGUILLE BRAS HK 20X20X2 RSENTRETOISE ARTICULATION BRASAXE BRAS OSCILLANTPATIN DE CHAINEPROTEGE DISQUE AR SR280PROTEGE COURONNE SR 280RESSORT DE BEQUILLEVIS SPECIALE BEQUILLEBEQUILLE SEULESUPPORT DE BEQUILLE AVEC BUTEEVIS CHC 6 X 20 0084VIS BHC 8 X 12 1093TEND. CHAINE CPL PATIN/RESS./ENTR. SR280ENTRETOISE REPOSE PIED CURT 06ECROU NYLSTOP M10 0368.10RONDELLE X 10 1405 010VIS CHC 10 X 50 0084ECROU PLAT M14 X 150 0319VIS CHC M10X70ENTRETOISE AMORTISSEUR BRAS COURTVIS BHC 5 X 16 1093ECROU NYLSTOP M6 0368.6BUTEE PINCE DE FREIN SR 280VIS BHC 5 X10 1093VIS COUVERCLE SUPERIEUR 4T TRIAL 07

AMORTIGUADORCUBRE CADENAS 07BASCULANTECASQUILLO AGUJAS HK20X20X2RSCASQUILLO EJE BASCULANTEEJE BASCULANTE ALUMINIOPATIN CADENAPROTECTOR DISCO FRENO TRAS. SR 280PROTECTOR CORONA SR 280MUELLE CABALLETETORNILLO ESPECIAL CABALLETECABALLETESUPORTE CABALLETE CON TOPETORNILLO 6 X 20 DIN 912TORNILLO 8 X 12 ULSTENSOR CADENA COMPLETO SR 280CASQUILLO ESTRIBERA CORTO 06TUERCA NYLSTOP M10ARANDELA X 10 DIN 125 ATORNILLO 10 X 50 ALLENTUERCA REBAJADA M14 X 150TORNILLO CHC M10X70CASQUILLO AMORT. BASCULANTE CORTOTORNILLO 5 X 16 ULSTUERCA NYLSTOP M6BUTEE PINCE DE FREIN SR280TORNILLO 5 X 10 ULSTORNILLO TAPA SUPERIOR 4T TRIAL 07

SHOCK ABSORBERCHAIN PROTECTOR 07SWING ARMBEARING HK 20X20X2RSSPACER SWING ARMALUMINIUM SWINGARM AXLECHAIN GUIDE PLATEPROTECTOR REAR BRAKE DISC SR 280SPROCKET PROTECTOR SR 280SIDE STAND SPRINGSIDE STAND SPECIAL BOLTLATERAL STANDSTAND HOLDER WITH RETAINSCREW CHC 6 X 20SCREW BHC 8 X 12ASSEMBLE CHAIN TENSEUR SR 280SPACER FOOT PEG SHORT06NUT NYLSTOP M10WASHER X 10SCREW CHC 10 X 50NUT PLAT M14 X 150SCREW CHC M10X70SPACER SHOCK ABSORBER SWING. SHORTSCREW BHC 5 X 16NUT NYLSTOP M6BUTEE PINCE DE FREIN SR280SCREW BHC 5X10SCREW 07

12345678910111213141516171819202122232425262728

257912082590C151C153C154C16226612883C161C166S131S132M252M2812672C755M304M315M259M31027732623M258M3062871M2781289

1819

20

1

22

18

21

44

44

6

17

16

28

3

9

28

27

NEW

NEW7 27

27

23

5

5

11

13

14

1410

12

1415

26

288

23

28

24

25

2

2323

4


Echappement / Exhaust / Escape4

SILENCIEUX TY125TUBE ECHAPPEMENT RACING TY125TOLE PROTECTION THERMIQUE TRIAL 07 4TVIS CHC 6 X 20 0084JOINT ECHAPPEMENT END 250VIS BHC 5 X8 ISO 7380JOINT TORIQUE 30X3,5 SILICONERONDELLE 6 X 18 X 1.5 0411VIS BHC 8 X 12 1093

SILENCIADOR TY 125TUBO ESCAPE RACING TY125CHAPA PROTECCION CALORICA TRIAL 07 4TTORNILLO 6 X 20 DIN 912JUNTA ESCAPE END 250TORNILLO ULS 5 X 8 ISO 7380JUNTA TORICA 30X3,5 SILICONAARANDELA 6 X 18 DIN 9021TORNILLO 8 X 12 ULS

REAR EXAHAUSS TY 125EXHAUST PIPE RACING TY125STEEL PROTECTION THERMIC TRIAL 07 4TSCREW CHC 6 X 20EXHAUST GASKET END 250SCREW BHC 5 X8ORING 30X3,5 SILICONWASHER 6 X 18SCREW BHC 8 X 12

123456789

268227411375M252176629372607M321M281

2

5

4

7

1

7

98

6

3

4

6

5


Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica5

CENTRALE CLIGNOT END 450CLAXON END 450 CABLE COMPTEUR HALL TRIAL FAISCEAU FREIN AR TY125FAISCEAU MASSE BATERIE TY125FAISCEAU PRINCIPAL TY125OPTIQUE HOMOLOGUE CE TY125CLIGNOTEUR AVD/ARG 50 ENDCLIGNOTEUR AVG/ARD 50 ENDCOMMODO ELECT./COMANDE EMB 50 06COMMODO GAUCHE END 450BATTERIE SLA12-4 AMP 125 E3COMPTEUR DE VITESSE DIGITAL X-RIDEBLOC CLE DEMARRAGE END/SM 50-510SANGLE FIXATION BATTERIE TRIDESUPPORT COMPTEUR KM T/X RIDEBOUTON DEMARREUR DROIT 125 END SMFEU AR END 450 RACINGCOUVERCLE BATTERIERELE DEMARREUR TY 125 TRBOBINECDI COMPLET TY 125 TRSUPPORT BOBINE TY125VIS BHC 5 X8 ISO 7380VIS CHC 6 X 16 0084DIODE REDRESSEUSE TY125 4T

CENTRAL INTERMITENCIA END 450CLAXON END 450CABLE VELOCIMETRO HALL TRIALINSTALACION FRENO TRASERO TY125INSTALACION MASA DE BATERIA TY125INSTALACION PRINCIPAL TY125OPTICA HOMOLOGADA CE TY125INTERMITENTE DEL.DER./TRAS.IZQ 50 ENDINTERMITENTE DEL./IZQ. TRAS./DER. 50 END.COMANDO ELECTRICO 50COMODO ELECTRIC END 450BATERIA SLA12-4 AMP 125 E3VELOCIMETRO DIGITAL X-RIDEBLOC LLAVE ARRANQUE END/SM 50/510CORREA FIXACION BATERIA TRIDESOPORTE CUENTA KM T/X RIDECOMANDO ARANQUE DER. 125 END SMRACING FARO TRAS END 450CUBRE BATERIASTARTER RELEY TY 125 TRBOBINACDI COMPLETO TY 125 TRSOPORTE BOBINA TY125TORNILLO ULS 5 X 8 ISO 7380TORNILLO 6 X 16 DIN 912RECTIFICADOR VENTILADOR TY125 4T

INDICATIVE LIGHT SYSTEM END 450HORN END 450CABLE SPEEDOMETRO HALL TRIALELECTRIC CABLE REAR BRAKE TY125INSTALATION WEIGHT BATTERIE TY125INSTALATION PRINCIPAL TY25FRONT LIGTH HOMOLATE CE TY125TURN LIGHT FR./RI. & REAR/LEFT 50 END.TRUN LIGHT FRONT/LEFT REAR/RIGHT END 50ELECTRONIC COMMAND 50SWITCH LEFT END 450BATTERY SLA12-4 AMP 125 E3SPEEDOMETER DIGITAL X-RIDEBLOC KEY STARTER END/SM 50-510FIXED BATTERY BELTSUPPORT SPEEDOMETER T/X RIDERIGHT START ELECT. COMM. 125 END SMRACING REAR LIGHT END 450BATTERY COVERSTARTER RELEY TY 125 TRIGNITION COIL ASSYCDI UNIT ASSY TY 125 TRHOLDER COIL TY125SCREW BHC 5 X8SCREW CHC 6 X 16DIODE TY125 4T

1234567891011121314151617181920212223242526

0364044750322637263826392743H166H167H431041314425346231325455075H1521763270534383439344032952937M2513437

17

13

1624

24

241

7

96

5

20

12

15

19

25

4

18

3

8

9

222

8

14

10 11

21

23

26

6


Roue avant / Front wheel / Rueda delantera6

12

86

2

3

11

119

13

ROUE ECO AV TY125DISQUE FREIN AVANT 2009 TRPNEU AV TRIAL 2.75-21 VEE RUBBERRUBAN FOND DE JANTE R14025CHAMBRE A AIR 21ABENTRETOISE DISQUE AVANTMOYEU AVANT 2002VIS HEXAGONAL EPAULE M6 X 18ENTRETOISE ROUE AVANT SR280ROULEMENT DE MOYEU 6004 2RSAXE ROUE AV 20MM SR280GRISTER

RUEDA DELANTERA ECO TY125DISCO DELANTERO 2009 TRNEUMÁTICO DELANTERO 2,75-21 VEE RUBBERGOMA PROTECCION LLANTACAMARA 21CASQUILLO FLOTANTE DISCOBUJE DELANTERO 2002TORNILLO EXAGONAL M6 X 18CASQUILLO RUEDA DEL SR 280RODAMIENTO BUJE 6004 2RSEJE RUEDA DEL SR 280AGARRACUBIERTAS

FRONT WHEELL ECO TY125FRONT DISC 2009 TRFRONT TYRE 2,75-21 VEE RUBBERRIM RUBBER PROTECTION21 TUBESPACER DISCFRONT HUB 2002SCREW EXAGONAL M6 X 18FRONT WEEL SPACER SR 280BEARING HUB 6004 2RSFRONT WEEL AXE 20MM SR 280TYRE STAY

123456789111213

267720012488C201C202C209C320C4522885R0492770C203

13

7

1

5

4

7


Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera7

7

24

23

26

1025

2217

19

169

ROUE ECO AR TY125DISQUE FREIN ARRIERE TR 2009PNEU AR 400-18 TRIAL VEE RUBBERCOURONNE 57 DENTS / 4 TROUS TY125MOYEU ARRIERE 2002VIS HEXAGONAL EPAULE M6 X 18AXE ROUE ARR SR280GROUPE FREIN ARR SR280PEDALE DE FREIN TY125CHAINE 130 MAILLONS / 428 TY125ECROU ROUE ARRIEREENTRETOISE ROUE ARRIEREENTRETOISE PEDALE DE FREIN TY125EXCENTRIQUE DROIT TENDEUR CHAINEEXCENTRIQUE GAUCHE TENDEUR CHAINECHAPE PEDALE FREIN 0267TIGE FREIN ARRIEREROULEMENT DE MOYEU 6004 2RSBOCAL LIQUIDE FREINCOLLIER DURITE ESSENCE 7.3KIT ETRIER ARRIERRE 2002KIT REPARATION POMPE FREIN AR 2002ETRIER FREIN ARRIERE 2002PLAQUETTES FREIN ARRRIERE PAIRE 2002PIGNON 9D TY125SUPPORT CAPTEUR DE TOURS

RUEDA TRASERA ECO TY125DISCO FRENO TRASERO 2009 TRNEUMÁTICO TRASERO 400-18 TRIAL VEE RUBBERCORONABUJE TRASERO 2002TORNILLO EXAGONAL M6 X 18EJE RUEDA TRAS SR 280CTO. FRENO TRAS SR 280PEDAL FRENO TRASERO TY125CADENA 130M-428TUERCA EJE RUEDA TRASERASEPARADOR RUEDA TRASERACASQUILLO PEDAL DE FRENO TY125EXCENTRICA DERETCHAEXCENTRICA IZQUIERDAHORQUILLA PEDAL DE FRENOTIJA PEDAL FRENO TRASERORODAMIENTO BUJE 6004 2RSDEPOSITO LIQUIDO FRENOABRAZADERA TUBO GASOLINA 7.3KIT PINZA FRENO TR 2002KIT REPARACIÓN PINZA FRENO TR 2002PINZA FREINO TRASERO 2002JUEGO PASTILLAS TRESERO 2002PIÑON 9D TY125SOPORTE CAPTADOR CUENTA KM

REAR WHEELL ECO TY125REAR DISC 2009 TRREAR TYRE 400-18 TRIAL VEE RUBBERREAR SPROCKETREAR HUB 2002SCREW EXAGONAL M6 X 18REAR WEEL AXE SR 280ASSEMBLY REAR BREAKE SR 280REAR BRAKE PEDAL TY125CHAIN 130M-428REAR AXLE NUTREAR BRUSHSPACER BRAKE PEDAL TY125RUNNER CHAINLEFT REAR AXLE EXCENTRICREAR BRAKE RODPIN BRAKE RODBEARING HUB 6004 2RSOIL TANK BRAKECOLLARD PETROL PIPE 7.3KIT CALIPER BACK 2002KIT BACK CALIPER 2002REAR CALIPER 2002REAR PAD BRAKE PAIR 2002SPROCKET 9T TY125SUPPORT SPEEDOMETER SENSOR

1234567891011121314151617181920212223242526

2676200225752615C323C4522769279426562604C253C2552469C254C256C259C261R049R0663340R235R233C386C39029072362

5

8

3

15

21

12

13

20

20

18

418

1411

12

26

NEW

1

8


Guidon / Handlebar / Manillar8

GUIDON DOUBLE DIAMETRE TY125POIGNEE CAOUTCHOUC PAIRE REACABLE DE GAZ 125 CITY CORPCOMMANDE DE GAZGROUPE CPL EMB BRAKTEC HIDR. CABLE XY125GROUPE FREIN AVANT DOUBLE PISTONLEVIER FREIN AVANT POULI SEULENTRETOISE INTERUPTEUR FREIN AVCONTACTEUR FREIN AVANTPOMPE FREIN AV CPLVIS RACCORD POMPE FREIN/EMB M10X19 BHCRONDELLE BANJOVIS RACCORD M10 X 21ETRIER FREIN AVANT DOUBLE PISTONCLIP PLAQUETTESPLAQUETTES FREIN AVANT PAIRE 2002KIT ETRIER AVANT DOUBLE PIST 2002KIT REPARATION POMPE FREIN

MANILLAR DOBLE DIÁMETRO TY125JUEGO EMPUNADURAS REACABLE DE GAS 125MANDO DE GASGRUP. EMB. COMPL. BRAKTEC HIDR./CABLE XY125 CTO FRENO DELANTERO DOBLE PISTONMANETA FRENO DEL PULIDACASQUILLO DISTANCIADOR STOP BOMBAINTERUPTOR FRENO DELBOMBA FRENO DELRACORD BOMBA FRENO/EMBARANDELLA BANJOTORNILLO RACORD M10 X 21PINZA FRENO DEL DOBLE PISTONMUELLE PASTILLAS FRENOJUEGO PASTILLAS FRENO DEL JUEGO 2002KIT PINCA FRENO DEL 2002KIT REPARACION BOMBA DEL

DOUBLE HANDLEBAR DIAMETER TY125GRIPS SET REATHROTTLE CABLE 125THROTLE CONTROLCOMPL. CLUTCH SET BRAKTEC HIDR. CABLE XY125FRONT BRAKE GROUP COMPLETEFRONT BRAKE LEVER POLISHINGBUSH STOP FR BRAKEFRONT BRAKE ELECTRIC CONTACTFRONT PUMP ASSYSCREW PUMP BRAKE/CLUTCHALUMINIUM SEALLINK SCREW M10 X 21FRONT CALIPER 2 PISTONCLIP PAD BRAKEFRONT PAD BRAK PAIR 2002KIT FRONT CALIPER 2002KIT REPAIR MASTER CYLINDER CPL FRONT

123456789101112131415161718

26441662H139C0745454C318R440R366R207R056R044R074R059C387R042C389R234R053

4 1

18

17

15

14

7

10 12

89

1211

512

13

12

3

6 16

2

9


Plastiques / Plastics / Plásticos9

ROBINET ESSENCE SORTIE HORIZONTALECAOUTCHOUC CENTRAL RESERVOIR TY125ENTRETOISE FIXATION SELLE TY125PARE BOUE AR SOUPLE SY125 GRISSELLE TY125PLAQUE PHARE XY BLANCBOUCHON ESSENCE PLAT ACERBISPARE BOUE AVANT BLANCRESERVOIR XY BLANCENTRETOISE FIXATION RESERVOIR TY125CAOUTCHOUC PLAQUE PHARE T-RIDEPROTEGE DISQUE AV GRIS SR280BOITIER FILTRE TY125COUVERCLE FILTRE TY125 HOMOMOUSSE DE FILTRE SR280VALVE CAISSE FILTREBAVETTE AMORTISSEUR TY125CLIP BAVETTE TY125 / SR280RACCORD FILTRE A AIR TY125RESSORT FILTRE A AIR TY125/SR280VIS CHC 8 X 30 0084VIS CHC 8 X 60 0084ARCEAU FOURCHE MARZOCCHI SR280VIS CHC 6 X 12 0084VIS BHC 5 X10 1093VIS BAVETTE AMORTISSEUR TOLE NOIR 4X10VIS BHC 5 X10 1093JOINT TORIQUE 30X3,5 SILICONECOLLIER NORMA 32/50

GRIFO GAZOLINA HORIZONTALCAUCHO DEPOSITO TY125CASQUILLO DEPOSITO ASIENTO TY 125GUARDABARROS TRASERO SY 125 GRISASIENTO TY125PLACA FARO XY BLANCATAPON GASOLINA PLANO ACERBISGUARDABARROS DELANTERO BLANCODEPOSITO XY BLANCOCASQUILLO DEPOSITO TY 125GOMA PLACA FARO TY125CUBREDISCO DELANTERO GRIS SR280CAJA FILTROTAPA FILTRO TY 125 HOMOESPUMA FILTRO SR280VALVULA CA JA FILTROGOMA PROTECT AMORTIGUADOR TY125CLIP PROTECTOR TY125/SR280TOBERA FILTRO AIRE TY125MUELLE CAJA FILTRO TY125/SR280TORNILLO 8 X 30ALLENTORNILLO 8 X 60 ALLENPUENTE HORQUILLA MARZOCCHI SR280TORNILLO 6 X 12 DIN 912TORNILLO 5 X 10 ULSTOR. PROTEC. AMORTI. CHAPA NEGRO ARAND.TORNILLO 5 X 10 ULSJUNTA TORICA 30X3,5 SILICONAABRAZADERA NORMA 32/50

PETROL TAPFUEL TANK CENTRAL RUBBERTY125TANK SEAT SPACER TY 125REAR MUDGUARD SY 125 GREYSEAT TY125FRONT LIGHT HOLDER XY WHITHEPETROL CAPFRONT MUTGUARD WHITETANK XY WHITETANK SPACER TY 125RUBBER FRONT LIGHT T-RIDEDISC COVER GREY SR280AIR FILTER BOXAIRBOX COVER TY 125 HOMOFOAM SR280VALVE BOX FILTERPROTECTOR SHOCK ABSORBER TY125CLIP PROTECTOR TY125/SR280AIR FILTER RACCORDAIR FILTER HOLDE CLIP TY125/SR280SCREW CHC 8 X 30SCREW CHC 8 X 60FRONT MURGAR HOLDER MARZOCCHI SR280SCREW CHC 6 X 12SCREW BHC 5X10SCREW STEEL PROT. SHOCK ABS. BLACK 4X10SCREW BHC 5X10ORING 30X3,5 SILICONCOLLARD NORMA 32/50

1234567891011121314151617181920212223242526272829

253125972630264126813645H3985442256126292711279925872616279511672583260926633283M262M26528062938M2782589M2782607C110

6

8

9

22

27

14

15

17

13

2626

26

16

18

27

1

21

13

24

11

11

25

12

7

29

3

5

4

2

1929

10

2025

10


Adhesif / Stiker / Adhesivo10

ADHESIF PARE BOUE AV XY125ADHESIF PARE BOUE ARR XY125ADHESIF RESERVOIR XY125ADHESIF PLAQUE PHARE XY125ADHESIF BRAS OSCILLANT PAIRE XY125ADHESIF FOURCHE XY125

ADHESIVO GB DELANTERO XY125ADHESIVO GB TRASERO XY125ADHESIVO DEPOSITO XY125ADHESIVO PLACA FARO XY125ADHESIVO BASCULANTE CTO XY125ADHESIVO HORQULLA XY125

ADHESIF FRONT MURGARD XY125ADHESIF BACK MURGARD XY125ADHESIF PETROL TANK XY125ADHESIF FRONT LIGTH XY125SWING ARM STCKER PAIR XY125FORK STICKER PAIR XY125

123456

541954215416541754205418

6

4 3

2

1

5

11


11Cylindre / Cylinder / Cilindro

11

18

9

17

16

19

20

21

17

78

8

8

8

10

13

14

12

15

4 3

2

65

CULASSEGUIDE VALVE ADMISSIONGUIDE VALVE ECHAPPEMENTCIRCLIPVIS THJOINTCACHE CULASSE CYLINDRECAOUTCHOUC ANTIVIBRATIONJOINT TORIQUEVIS AVEC RONDELLEBOUCHON REGLAGE BASCULEURJOINT TORIQUEVIS AVEC RONDELLERONDELLE PLATEBOUGIE NGK CR6HSAJOINT DE CULASSEPION CENTREURVISCYLINDREJOINT D’EMBASEJOINT TORIQUE

CONJUNTO CULATAGUÍA VÁLVULA ADMISIÓNGUÍA VÁLVULA ESCAPECIRCLIPTORNILLO CONTROL FLUJO DE ACEITEARANDELATAPA LATERAL CULATAGOMA ANTIVIBRACIONTÓRICA CIERRE TAPA DE VÁLVULATORNILLO M6 TAPA LATERALTAPA DE VÁLVULATÓRICA CIERRE TAPA DE VÁLVULATORNILLO M6 TAPA LATERALARANDELA TORNILLO CULATABUJÍA NGK CR6HSAJUNTA DE CULATAESPIGA CENTRADORATORNILLOCILINDROJUNTA CILINDROTÓRICA CIERRE CILINDRO

HEAD CYLINDERGUIDE INTAKE VALVEGUIDE EXHAUST VALVECIRCLIPSCREW HEXAGONGASKETCOVER CYLINDER HEAD SIDESOUND ABSORBERO-RINGBOLT FLANGECOVER CYLINDER HEAD SIDEO-RINGBOLT FLANGEWASHER PLATEPLUG SPARK NGK CR6HSAGASKET CYLINDER HEADPIN DOWELBOLT CYLINDERGASKET CYLINDER O-RING

123456789101112131415161718192021

Y778Y501Y502Y781Y782Y783Y784Y785Y786Y787Y788Y789Y512Y791Y514Y792Y516Y794Y795Y796Y797

1211

1

12


12Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

VILLEBREQUIN ASSEMBLEMASSE COTE ALLUMAGEMANETTON BIELLEROULEMENTBIELLEMASSE VILO COTE DROITROULEMENTBALANCIER D’ÉQUILIBRAGE ASSBALANCIER D’ÉQUILIBRAGEAMORTISSEUR DE CHOCPLAT D’AMORTISSEURRONDELLE CONIQUERESSORT DE COMPRESSIONAXEPISTONAXE DE PISTONCIRCLIPSEGMENT STDROULEMENTCLAVETTE DEMI LUNERONDELLE PLATEECROU

CIGÜEÑAL BIELAMANIVELA CIGÜEÑAL LADO IZQ.CODO DE CIGÜEÑALRODAMIENTOBIELAMANIVELA CIGÜEÑAL LADO DERECHORODAMIENTOEJE BALANCE ASSYEJE BALANCE AMORTIGUADORPLACA AMORTIGUADORAARANDELA CONICORESORTEBULONPISTONBULON PISTÓNCIRCLIPCONJUNTO AROS PISTÓNRODAMIENTOCHAVETA MEDIALUNAARANDELA PLANATUERCA

CRANKSHAFT ASSCRANK IGNITION SIDEPIN CRANKBEARINGROD CONNECTINGCRANK RIGHT SIDEBEARINGGEAR BALANCE WELGHT ASSYWEIGHTBUFFERPLATE ABSORBERWASHER CONICAL SPRINGSPRING COMPRESSIONPIN DOWELPISTONPIN PISTONCIRCLIPPISTON RING SET STDBEARINGKEY WOODRUFFWHASHER PLATENUT FLANGE

12345678910111213141516171819202122

Y798Y799Y800Y524Y801Y802Y803Y804Y805Y806Y807Y808Y809Y810Y811Y812Y813Y814Y815Y539Y540Y818

18

15

1617

1

11

5

4

3

20

7

6

8

2

9

10

13 14

19 21

22

19

1211

13


13Soupapes / Valves / Válvulas

SOUPAPE D’ADMISSIONSOUPAPE D’ÉCHAPPEMENTLARMIER SOUPAPERONDELLE APPUI RESSORTRESSORT SOUPAPEDEMI CLAVETTE SOUPAPERONDELLE RETENUE SOUPAPEBASCULEURAXE BASCULEURVIS REGLAGE VALVE+ECROU

VÁLVULA ADMISIÓNVÁLVULA DE ESCAPEANILLO DE RETENCIÓNASIENTO RESORTE VÁLVULARESORTE VÁLVULA BICONO DE VÁLVULASASIENTO DE BICONO DE VÁLVULABALANCÍNEJE DE BALANCÍNTORNILLO DE AJUSTE DE VÁLVULA

CVALVE INTAKEVALVE EXHAUSTSEAL VALVE STEMSEAL VALVE SPRINGSPRING VALVECOTTER VALVERETAINER VALVE SPRINGARM VALVE ROCKERSHAFT ROCKERSCREW VALVE ADJSUTING

12345678910

Y819Y820Y821Y822Y823Y824Y825Y826Y827Y828

10

9

9 8

67 5 3 4 1

6

10

8

6

7

5

3

2

4

6

14


14Systeme distribution / Distribution system / Sistema de distribución

ARBRE À CAMROULEMENTJOINT TORIQUEPION DE CENTRAGE ROULEMENTPLAQUE DE RETENUEVISPIGNON ENTRAINEMENT CHAINERONDELLE PLATEVISCHAÎNEPATIN DE CHAINEPATIN DE CHAINE TENDEURPION DE CENTRAGE VISTENDEUR DE CHAINEJOINT TENDEUR DE CHAINEVIS AVEC RONDELLERONDELLE

ÁRBOL DE LEVAS RODAMIENTOANILLOCASQUILLO GUÍARODAMIENTORETENCIÓNTORNILLOPIÑÓN CADENAARANDELA PLANATORNILLOCADENA DE DISTRIBUCIÓNTOPE DE GUÍA CADENATOPE DE GUÍA CADENACASQUILLO GUÍATORNILLOTENSOR CADENA DE DISTRIBUCIÓNJUNTA TENSORTORNILLO CON ARANDELAJUNTA TORNILLO

CAMSHAFTBEARINGO-RINGCOLLARBEARINGPLATEBOLTSPROCKET CAM CHAINWHASHER PLATEBOLTCHAINGUIDE STOPPERGUIDE STOPPERCOLLARBOLT FLANCHETENSIONER ASSYGASKET TENSIONER CASEBOLT FLANGEGASKET

12345678910111213141516171819

Y829Y830Y831Y832Y833Y834Y835Y836Y559Y838Y839Y840Y841Y842Y843Y844Y845Y846Y569

5 3

1

2

7

6

4

8

12

15

13

17

16

19

18

14

910

11

15


15Carter centrause / Central cranckcase / Cárter central

POMPE A HUILE ASSPIGNON ENTRAINEMENT POMPECIRCLIPRONDELLE PLATERONDELLE CONIQUEJOINT DE COUVERCLE DE POMPEVIS DE POMPEVIS DE VIDANGEJOINTCREPINEPIGNON ENTRAINEMENT POMPEFILTRE ROTATIFCARTER GAUCHECARTER DROITTUBE RENIFLARDTUBE RENIFLARDCOLLIER CLIPPROTECTIONPION DE CENTRAGEVIS M6VIS M6VIS M6PION DE CENTRAGESUPPORT CABLE EMBRAYAGE

BOMBA DE ACEITE COMPLETAENGRANAJE TRACCIÓN BOMBACIRCLIPARANDELA PLANOARANDELA CÓNICOJUNTA TAPA DE BOMBATAPA BOMBATAPÓN DE VACIADOJUNTA FILTRO DE ACEITEENGRANAJE TRACCIÓN BOMBAFILTRO ROTATIVOCARTER IZQUIERDACARTER DERECHAESPIGA RESPIRADEROESPIGA RESPIRADEROPRESILLAPROTECCIÓNPASADOR DE ESPIGATORNILLO M6TORNILLO M6TORNILLO M6PASADOR DE ESPIGASOSTÉN CABLE DE EMBRAGUE

OIL PUMP ASSYGEAR PUMP DRIVENCIRCLIPWHASER PLATEWHASHER CONICAL SPRINGGASKET PUMP COVERSCREW FLAT FILLISTERPLUG STRAIGHT SCREWGASKETSTRAINER OILGEAR PUMP DRIVEFILTER ROTARYCRANKCASE LEFTCRANKCASE RIGHTPIPE BREATHER PIPE BREATHER CLIPPROTECTIONPIN DOWELBOLT FLANGE M6BOLT FLANGE M6BOLT FLANGE M6PIN DOWELHOLDER CLUTCH CABLE

123456789101112131415161718192021222324

Y848Y849Y572Y574Y573Y853Y854Y576Y577Y578Y858Y859Y864Y865Y866Y867Y868Y628Y870Y871Y872Y873Y870Y874

1

3

5

7 6

10

1419

13

23

24

21

21

21

21

212121

22

18

98

23

1920

420

15

16

17

1712

11

2

16


16Carter letreause / Lateral cranckcase / Cárter lateral

CACHE LATERAL GAUCHEJOINT DE CARTER GAUCHEPION DE CENTRAGEVIS M6VIS M6VIS REGARDJOINT TORIQUEVIS REGARDJOINT TORIQUEFIX CABLEVIS CRICIFORMECACHE PIGNONVISCACHE LATERAL DROITJOINT DE CARTER DROITPION DE CENTRAGEVIS M6VIS M6BOUCHON NIVEAU D’HUILEJOINT TORIQUEJOINT SPI

TAPA CARTER IZQUIERDAJUNTA TAPA CARTER IZQUIERDACASQUILLO CENTRADORTORNILLO M6TORNILLO M6TAPÓN DE CONTROLTÓRICA TAPÓN DE CONTROLTAPÓN CENTRALTÓRICA TAPÓN DE CONTROLFIJADORTORNILLO FIJADORCUBRE CADENATORNILLOTAPA CARTER DERECHAJUNTA TAPA CARTER DERECHACASQUILLO CENTRADORTORNILLO M6TORNILLO M6TAPÓN DE NIVEL ACEITETÓRICA NIVEL DE ACEITERETÉN

COVER CRANKCASE LEFTGASKET CRANKCASE LEFTPIN DOWELBOLT FLANGE M6BOLT FLANGE M6PLUG STRAIGHT SCREWO-RINGPLUG STRAIGHT SCREWO-RINGPLATESCREW PAN HEADCOVER CHAIN CASESCREW BINDCOVER CRANKCASE RIGHTGASKET CRANKCASE RIGHTPIN DOWELBOLT FLANGE M6BOLT FLANGE M6PLUG OIL LEVELO-RINGOIL SEAL

123456789101112131415161718192021

Y875Y876Y870Y878Y878Y880Y881Y882Y883Y884Y885Y886Y887Y888Y889Y870Y878Y872Y893Y877Y890

17

15

16

14

17

17

17

11

2

3

5 4 5

981

17

10 3

5

5

5

12

13

13

7 6

5

18

17

17

21

18

19

20

17


17Systeme demarreur / Start system / Sistema de arranque

ARBRE DE KICKPIGNONCLIPRONDELLE PLATERESSORT DE TORSIONENTRETOISEPIGNON FOURONDELLE PLATECIRCLIPKICK COMPLET TY125 4TPROTECTION PLASTIQUEECROU M12JOINT SPY

EJE PEDAL ARRANQUEENGRANAJE PEDAL ARRANQUECLIPARANDELA PLANAMUELLE DE TORSIÓNCASQUILLOPIÑÓN LIBRE PEAL ARRANQUEARANDELA PLANACIRCLIPPEDAL ARRANQUE COMPETO TY125 4TGOMA PEDALTUERCA M12RETENEDOR

KICK AXLE ASSYGEAR KICKCLIPWHASHER PLATESPRING TORSIONSPACERGEAR KICK IDLEWASHER PLATECIRCLIPKICK CRANK ASSY TY125 4TCOVER KICK LEVERNUT M12OIL SEAL

12345678910111213

Y891Y892Y894Y895Y896Y897Y898Y899Y6643441Y902Y667Y904

1110 12

13

7

98

89

56

42

3

1

18


18Essemble allumage / Ignition system / Sistema de encendido

PIGNON NEUTREARBREPLAQUE DE VERROUILLAGEVISPIGNONRONDELLE PLATEROUE LIBREVISROTOR COMPLETSTATOR COMPLETVISVIS

PIÑÓN ARRANQUEEJEPLATINA PIÑÓN DE ARRANQUETORNILLO PIÑÓNARANDELA PLANARUEDA LIBRETORNILLO ROTOR COMPLETOESTATOR COMPLETOTORNILLO TORNILLO

GEAR IDLERSHAFTPLATE IDLE GEARSCREW PAN HEADGEAR IDLERWHASHER PLATESTARTER CLUTCH OUTER ASSYBOLTROTOR ASSYSTATOR ASSYSCREWSCREW

123456789101112

Y905Y906Y907Y908Y909Y910Y911Y676Y980Y981Y982Y983

87

9

5

6

12

11

10

4

31

2

19


19Embrayage / Clutch / Embrague

PIGNONCLAVETTERONDELLE PLATEECROU M12CLOCHE EMBRAYAGERONDELLENOIX D’EMBRAYAGEDISQUE DE FRICTIONDISQUE LISSEPLATEAU DE PRESSIONRESSORT D’EMBRAYAGEVIS EPAULEMÉCANISME DE POUSSÉ COMPLETRONDELLEECROURONDELLE FRICTION RONDELLE DE BLOCAGEECROUBILLEAXE DE POUSSÉLEVIER D’EMBRAYAGERESSORT DE TORSIONJOINT SPICIRCLIP

CORONA TRANS PRIMARIACHAVETA RECTAARANDELA PLATATUERCA M12CAMPANA DE EMBRAGUEARANDELACUBO DE EMBRAGUEDISCO DE EMBRAGUEPLATO DE FRICCIÓNPLATO DE PRESIÓNMUELLE DE COMPRESIÓNTORNILLO CON ARANDELAEMPUJE CPLARANDELATUERCAARANDELAARANDELA DE CIERRATUERCABOLAVARILLA DE EMPUJEPALANCA DE EMPUJEMUELLE DE TORSIÓNRETENPRESILLA RONDADA

GEAR PRIMARY DRIVEKEY STAIGHTWASHER PLATENUT M12CLUTCH BASKET ASSPLATE THRUSTCLUTCH HUBPLATE FRICTIONPLATE CLUTCHPLATE PRESSURESPRING CLUTCHSCREW SPRINGPUSH LEVER ASSWASHERNUTPLATE THRUSTWASHER LOCKNUTBALLROD PUSHPUSH LEVERSPRING TORSIONOIL SEALCIRCLIP

123456789101112131415161718192021222324

Y912Y678Y914Y667Y916Y917Y918Y919Y920Y921Y922Y923Y924Y925Y926Y927Y696Y697Y930Y931Y932Y933Y934Y703

1314

1110

8

76

5

19

2

3

21

222423

16

20

9

12

15

1718

1

4

20


20Transmission / Transmission / Transmisión

AXE PRIMAIREPIGNON 5TH Z=24PIGNON 2ND Z=19PIGNON 3RD Z=19PIGNON 4TH Z=22RONDELLE PLATECIRCLIPROULEMENTROULEMENTPLAQUE BUTÉEVISARBRE SECONDAIRE ASSYPIGNON 5TH Z=21PIGNON 2ND Z=32PIGNON 3RD Z=25RONDELLE PLATECIRCLIPPIGNON 4TH Z=23PIGNON 1ST Z=37RONDELLE PLATECIRCLIPRONDELLE PLATEROULEMENTJOINT SPIROULEMENTPIGNON SORTIE DE BOITE 14CLIP DE VERROUILLAGEVISBARRILLET DE SELECTIONETOILE DE SELECTIONPIONVISFOURCHETTE DE SELECTION 1FOURCHETTE DE SELECTION 2FOURCHETTE DE SELECTION 3AXE DE FOURCHETTE

TEJE PRIMARIOPIÑÓN DE 5 PIÑÓN DE 2PIÑÓN DE 3PIÑÓN DE 4ARANDELACIRCLIPRODAMIENTORODAMIENTOPLACA FIJACIÓN RODAMIENTOTORNILLOEJE SECUNDARIORUEDA DE 5RUEDA DE 2RUEDA DE 3ARANDELACIRCLIPRUEDA DE 4RUEDA DE 1ARANDELA PLANACIRCLIPARANDELA PLANARODAMIENTOJUNTA SPIRODAMIENTOPIÑÓN SALIDA DENRADO 14SOPORTE PIÑÓNTORNILLOTAMBOR SELECTORESTRELLAPASADOR DE CLAVIJATORNILLOHORQUILLA DEL CAMBIO 1HORQUILLA DEL CAMBIO 2HORQUILLA DEL CAMBIO 3EJE HORQ. CAMBIO 1

AXLE MAINGEAR 5TH PINIONGEAR 2ND PINIONGEAR 3RD PINIONGEAR 4TH PINIONWHASHER PLATECIRCLIPBEARINGBEARINGPLATE COVERSCREW PAN HEADDRIVE AXLE ASSYGEAR 5TH WHEELGEAR 2ND WHEELGEAR 3RD WHEELWHASHER PLATECIRCLIPGEAR 4TH WHEELGEAR 1ST WHEELWHASHER PLATECIRCLIPWHASHER PLATEBEARINGOIL SEALBEARINGSPROCKET DRIVE 14HOLDER SPROCKETBOLT FLANGESHIFT CAM ASSYSEGMENTPIN DOWELSCREWFORK SHIFT 1FORK SHIFT 2FORK SHIFT 3BAR SHIFT FORK GUIDE 1

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Y915Y936Y937Y938Y939Y709Y710Y942Y943Y944Y945Y946Y947Y948Y949Y709Y710Y952Y953Y954Y955Y725Y957Y958Y728Y729Y960Y950Y951Y733Y962Y963Y964Y965Y966Y967

9

57

3

8

64

2

1

11 11

10

25

20

18

16 15

12

2728

28

21

1719

1413 22

2324

26

43

29

35

34

33

4241

39

44

3130

32

36

37

40

38

21


20Transmission / Transmission / Transmisión

AXE DE FOURCHETTELEVIER DE BUTÉERESSORTVIS DE BLOCAGERESSORT DE TORSIONCIRCLIPARBRE DE SELECTION

EJE HORQ. CAMBIO 2PALANCA DE TOPEMUELLETORNILLOMUELLE DE TORSIÓNCIRCLIPEJE SELECTOR

BAR SHIFT FORK GUIDE 2STOPPER LEVER ASSYSPRINGBOLT STOPPERSPRING TORSIONCIRCLIPSHIFT SHAFT ASSY

37383940414243

Y968Y969Y970Y971Y744Y745Y975

9

57

3

8

64

2

1

11 11

10

25

20

18

16 15

12

2728

28

21

1719

1413 22

2324

26

43

29

35

34

33

4241

39

44

3130

32

36

37

40

38

22


21Démarreur éléctrique / Kiclestarter / Arranque eléctrico

DEMARREUR COMPLETCHARBONJOINT TORIQUEVISJOINT TORIQUECABLE ÉLECTRIQUEVISVIS

MOTOR ARRANQUE COMPLETOJUEGO DE ESCOBILLASANILLO TÓRICOTORNILLOANILLO TÓRICOCABLE COMPLETOTORNILLOTORNILLO

STARTING MOTOR ASSYBRUSH SETO-RINGBOLTO-RINGELECTRIC WIRE ASSSCREWSCREW

12345678

Y984Y985Y755Y987Y988Y989Y990Y991

1

3

4

2

3

4

6

7

5

8

8

23


22Carburateur / Carburator / Carburador

CARBURATEUR TY125 4T CARBURADOR TY125 4TCARBURATOR TY125 4T1 3436

1

Index / Index / Índice - Sherco · Index / Index / Índice 16 19 22 18 21 17 20 Carter letreause /...

Documents

Transcript of Index / Index / Índice - Sherco · Index / Index / Índice 16 19 22 18 21 17 20 Carter letreause /...