in( BAN NHAN DAN THANH PHO THANH HOA

A

LONG HOA HOI CHU NGHiA VIET NAM WO 14p - Tty do - H4nh phtic

TP. Thanh 116a, ngayp4 thong 11 nam 2016

Kt HOACH Thtrc hien Chuang trinh hanh Ong 22-CTr/TU ngay 11/7/2016 cua Ban

Chap hanh Bang bo thanh pho khoa XX ye viec thtyc hien Quyet dinh stn 288-QO/TU ngay 27/05/2016 cua Ban ChAp hanh Bang b4 tinh ve yiic

ban hanh Chu'o'ng trinh Oat trien Khu Kinh to Nghi San va cac khu cong nghip giai do4n 2016 - 2020

Thvc hien Quy6t dinh 288-QD/TU ngay 27 thong 05 nam 2016 dm Ban Chap hanh Dang be? tinh ‘ vi'& ban hanh Chuang trinh phat trien Khu Kinh to Nghi San va cac khu cong nghip giai doan 2016 - 2020; Chuang trinh hanh dOng so: 22-CTr/TU ngay 11/7/2016 cua Ban CIA) hanh Dang b(') thanh ph6 khoa XX NT'' viec thvc h*. Quy6t dinh 288-QD/TU ngay 27/05/2016 cua Ban Chap hanh Dang b"c) tinh •‘/' vi."& ban hanh Chuang trinh phat trim Khu Kinh to Nghi San va cac khu cong nghip giai doan 2016 - 2020. Uy ban nhan dan thanh ph6 xay dung ke hooch thvc hien "Chuang trinh phat trim Khu Kinh t6 Nghi San va cac khu cong nghip giai doan 2016 - 2020" tren dia ban thanh pho Thanh Hoa, cac not dung sau:

I. MK TIED - Quail trier day du, sau rOng not dung Chuang trinh phat trien Khu Kinh

to Nghi San va cac khu con& nghip giai doan 2016 - 2020 den can b".), Dang vien, nguoi lao Ong va cac tang lop nhan dan tren dia ban de too sly thong nhAt, clang thOn cao trong qua trinh to chdc thvc

- PhAn d'Au d6ri nam 2020 tST1" lap day KCN Hoang Long dot 40% tro. len, KCN Dinh Huang - Tay Bac Ga dot 100%.

- Phi h9p voi Ban quan 1)'ikhu kinh to Nghi San trong vi"c thlyc hien cac chi tieu ve gia tri san xuat, thuang mai, xuat khau, thu ngan sach, giai quyet vi& lam, tong von dau tu trong cac KCN tren dia ban thanh pho.

Phi h9p vdi cac cap, cac nganh dau to d6ng b(), hoan thin cac cong trinh k'k c'au ha tang KCN Hoang Long (286,82ha) va KCN Dinh Huang - Tay BA.c Ga (49,44ha).

- Tang cuotng m6i lien k6t nganh, lien ke't vung dua thanh pho tra thanh trung tam thuang mai, dich vu cua tinh va khu vvc.

- Phi hop voi Ban quany ,khu kinh to Nghi San, cac so., ban nganh cua tinh, tap trung m9i nguon lvc de dau tu xay dvng va, phat trien Khu cong,ngh4 (KCN) Hoang Long va KCN Dinh Huang - Tay Bac Ga thanh KCN dien hinh xanh - sach - dep, than thin mai truemg, lam tien de cho sv nghip cong nghip hoa hien dai hoa; dau tu• xay di,rng 114 tang cac CCN da có va dau to xay dyng KCN Nam thanh pho.

Dau tu ha tang hoan chinh cac cum ngh& lang ngh6': Hoang Long; Quang Thang, An Hoach, Dong Hung, Dong Vinh; Thie;u Duang, Thi*) Khanh, Thi'u Van; Quang Hung, Quang Phu, Quang Tam.

II. NHIEM VAT I. Cong tic tuyen truyen Thueyng xuyen to chirc quan tr* Chuang trinh phat trien Khu Kinh to

Nghi San va cac KCN giai cloan 2016 - 2020 tren cac phuang tin th6ng tin dai chUng cua thanh pho va 37 phuong, xbi den can b0, Dang vien, ngtrei lao dOng va cac tang lop nhan dan tren dia ban thanh ph&

Tich circ phi hgp voi Ban quan ly khu kinh to Nghi San, cac so', ban, nganh trong cong tac tuyen truyen Chuang trinh phat trien Khu Kinh to Nghi San va cac khu cong nghie:p giai doan 2016 - 2020.

Thuong xuyen ding b6 quy hoach tong the phat trien kinh to cong khai quy hoach chi tiet bang van ban, mO hinh, bieu do tren tat ca cac phuang tin thong tin dai chUng; cong khai quy hoach, ke hoach sir dung dat tren cong thong tin din tir cua thanh pho.

Chu gong van dOng, keu g9i thu hut cac doanh nghi0 dAu tu vao KCN Hoang Long va KCN Dinh Huang - Tay Bac Ga.

2. DAu ttr h4 tang Phi hgp yen Ban quan ly khu kinh to Nghi San, cac so., ban, nganh:

T4p trung huy Ong cac ngu6n von, uu tien dau to hoan thin cac cong trinh ngoai hang rao KCN Hoang Long.

- Khuy6n khich cac doanh nghiep, huy cap,

cac nguon von d'au tu hoan chinh ket cau ha tang; hoan thin thong thoat nuoc va xir 1/ chat thai, trien khai &du tu Tong bo he thong cap din, thong tin lien lac theo quy hoach da dugc phe duyt, dap ung nhu cau san xuat va sinh hoat trong cac KCN ten dia ban thanh ph6.

Don d6c cac chic d'au to (T.p doan FLC, Cty Cp Kien trUc Phvc Hung,...) hoan chinh ke't cau ha tang KCN Hoang Long 'kid KCN Dinh Huang - Tay Bac Ga.

3. Thu but cau ttr. ) Ph& tria5n KC1V.

Chia dOng phi h9p voi Ban quan ly khu kinh to Nghi San, cac s&, ban, nganh xdy dung danh mvc cac du an keu ggi dau vao KCN pha hgp vol dieu kien tu nhien va phat huy dogelem rang, the manh cUa thanh pho, cu the nhu sau:

- KCN Hoang Long: Kell g9i cac tap doan„ lan &LI tu vao cac linh vu san c xuat linh tir, to, thie 10. y te, dugc pham, may mac, san xuat phi kin cho nganh may mac, vv...

- KCN Dinh Huang - Tdy BAc Ga: Thu hut cac du an san xuat hang tieu dung, linh kien dien tir, may mac, cong ngh4 nhc va cong nghi#0 the bien,vv...

- KCN Nam thanh ph6: T4p trung phat trien cOng nghi0 Bien- mien tor, cOng nghi0 san xuSt phan mem tin hoc, cac cOng nghi0 sach, cOng ngh4 có cong ngh" cao...

b) What trien cac cum cong nghiep (CCN), cum nghe, king nghe tren tti:a Um.

Trong thai gian tai, thanh pho tap trung phat trien ding nghie.p - tieu thu cong nghip - nganh nghe theo tieu chi: Quy hoach theo nganh va quy hoach theo vimg.

Quy ho4ch theo nganh: Thanh pho' tap trung phat trien cac nganh co san pham dac trung, than thin moi twang Oat huy ducx the manh, phit hgp yeti dac thu cua thanh pho, ket hap voi phat trien da nganh nghe: Hang may mac, thou my ngh, trang tri ,neA that; duvc pham, thiet phuang gia Minh; the tac da myngh, san xuat hang tieu dung cao cap, hang phuc vu du lich. U'u tien Oat trien cac nganh nghe truyen thong dat h*.1 qua kinh to cao (nem chua, tranh thou nghe thu4t, da my cac nganh có 19i the ve nguyen lieu, lao d(ing, tong bulk Cmg dung cong ngh.e tien tien de phat trien mot so nganh CO gia tri kinh to cao, thuc day phat trien mph hang thil cong my ng1-1 (tranh thou ngh" thu4t, da my ngh."...), dap irng you cau ve so Luang va chung loai phuc vu xuat khau.

* Quy ho4ch theo vimg: De khong anh huong toi canh quan do thi va m6i truang cua khu vgc, song song voi phat trien nganh nghe, thanh pho tap trung xay dung, phat trier' theo vUng, quy hoach cac cum cum nghe, lang nghe, mor rsz)ng quy mo san xuat, doi mai cong ngh, thiet bi, day mph san xuat cac mat hang có kim ngach xuat khau Lon. Ngoai 04 CCN da duvc quy hoach, thanh pho se phat trien them cac cum nghe, lang nghe: Hoang Long; Quang Thang, An Hoach; gong Hung, Dong Vinh; Th* Dtxang, Thitt Khanh, Thieu Van; Quang Hung, Quang Phu, Quang Tam.

c) Phat trien d0 thi, dick vu wr du lich. Thanh pho Thanh Hoa la trung tam kinh to - chinh tri, thuang mai dm

tinh, trung thai gian tori, thanh pho tap trung, chu Ong phoi hap voi cac cap, cac nganh thuc hieu cac niz)i dung:

- Khuy&-i khich cac du. an phat trier' ha tang khu do thi, cac du an ha tang xa hOi (Wh v*1, nha a cong nhan, trung tam day nghe,...), tao dieu kin cho ngan hang, cac to chCre tin dung ma chi nhanh hoc van phong dai dien tai thanh pho Thanh Hoa de phuc vu nhu cau phat trien cUa Khu kinh to Nghi San.

- Thanh ph6 co ngu6n lao di5ng doi dao duvc dao tao bai ban dr cong nhan ky thulat den laod(Sng chat luvng cao, se la nai cung cap nguon lao d(ing, nhan 1irc da clang, chat luvng; la nai tap trung cac trung tam thuang mai, cac pho hang, he thong cha phong phU, da dang, dac biet thanh pho, di dau trong viec chuyen doi mo hinh quart ly ch9., vi v:ay thanh pho tiep tuc day manh phat trien thuang mai, dam bao cung cap day dO cac dich vu, hang Ma; day manh phat trien cac hoat Ong van hOa, du lich dap Ung ve nhu cau sinh boat van hoa, tinh

th'an de gop phan phat trien Khu Kinh to Nghi San not chung, cac KCN ten d a ban thanh pho not rieng.

4. Cong tac giai phong mat Wang (GPMB) va tai dinh ctr. Thkrc hien cong tac GPMB va di dan tai dinh cu theo dung quy dinh tai

Quy& dinh so: 999/2015/QD-UBND ngay 26 thang 03 nam 2015 dm Uy ban nhan dan tinh Thanh H6a va cac quy dinh khae cua phap 1u4t, darn bao dimg tien do va thati gian, gam cac not dung:

- Thong bao thu hoi dat den tat ca cac doi tugng c6 d'At trong pham vi thkrc hi0 du an va cac doi tugng bi anh huang boi dir an.

- Thanh lap H'ci di5ng bt)i thuong, ho trg va tai dinh Cu; 14p va thAm dinh phuang an boi thuOng, ho trg tai dinh cu theo quy dinh.

- Phi hgp voi So Tai nguyen va Moi truong, cac ban nganh, to chirc ban giao dat cho chit dau tu thuc hien dir an theo quy dinh.

III. GIAI PHAP I. Nang cao chAt luvng quy hoach va tang cuirng quail ly quy ho#ch. Phi hgp voi Ban quail 1)./ khu kinh to Nghi San, cac so., ban nganh: Tham gia de xuat 14p quy hoach cac KCN tren dia ban phu hgp voi quy

hoach tong the phat trien kinh to - xa hOi cua thanh pho va cua tinh, nhu cau sir dung dat, quy hoach Oat trien yang, nganh, dam bao ket nOi ha tang giao thOng, ket not giCra cac vung kinh to dc3ng lac trong tinh va cac viing kinh to tr9ng diem cua khu virc, phu hgp voi dieuki0 va phat buy dugc tiem nang lgi the cila thanh pho, dam bao an ninh - cluck phong.

Tham gia de xuAt 14p quy hoach chi tiet cac khu chirc nang trong KCN Hoang Long va KCN Dinh Huang - Tay Bac, Ga dam bao phai gan lien voi quy hoach phat trien thi hi"e'n dai thanh phi& huong tai mot do thi xanh - sach - dep, than thin moi truang, phat trien ben yang.

To chu.' c thkre hin quy hoach, pan V/ quy hoach xay dung theo quy hoach dugc duyt, tang cueing cong tac kiem tra, ngan ch4n tinh trang lan chiem, xay dung trai phep. XII I 'y nghiem nhang hanh vi vi pham quy hoach.

2. Huy Ong cac nguesn Itrc cho dilu tir Oat trim, dAy nwh xtic tien dau ttr.

Thuerng xuyen tranh thit ski lanh dap, chi ciao cua cac cap, nganh trong vi& gioi thiu va keu g9i dau tu vac) KCN Hoang Long va KCN Dinh Huang - Tay Bac Ga, KCN Nam thanh ph6. Xay dung hinh anh than th*, cau thi cua thanh pho doi nha &au tu.

Phat huy lgi the so sanh ve lao Ong, nguyen lieu, lgi the ve van tai du&ng xay dung thanh pile) to thanh dau moi trung chuyen, giao thuang hang h6a,

dich vu cua tinh va khu vac. Lam tot cong tac phat trien kinh to da nganh nghe, mui nh9n la thuong

mai, dich vu - du lich.

Tap trung cai thien, tao sdc hap clan ve moi truang,du tu, kinh doanh, huy dOng tai da cacnguon lye cho dau tu phat trien. Tao dieu kien thu4n lgi cho cac doanh nghi0 tiep can von, thue mat bang phvc vv SXKD.

D'Ay manh ding tic xuc tien dAu tu theo huemg thik thkrc, co tong tarn, trong diem, dinh huang vao cac thi,truang, doi tic có tiem nang va the manh; tang cuing quang moi twang dau tu, kinh doanh cua KCN Dinh Huang -Tay Bac Ga, KCN Hoang Long va KCN Nam thanh ph6. Tang cuing phoi h9p

cac ban nganh va cac tap doan kinh to lan de day manh cac hog dOng mac tien dau tu.

DA)/ manh xa hoi hoa, huy Ong ,cac nguOn von de dau to va phat trien nguon nhan luc dap drig yeu cau phat trien cua Khu kinh to Nghi san.

3. Thtyc hien tot cong tic cal cach hanh chinh. Tip tvc ch9n cai each hanh chinh la khau dOt phi, gill gin, phat huy kST

1114, kSi cuing, y thirc, trach nhim, chat Jugng phvc vv nhan dan cUa dOi ngu can b0, cong,chCrc. Cai thin moi truang dau tu, thuc day, nang cao qua dau tu va san xuat kinh doanh tren dia ban thanh ph& Xay dung thanh pho troy thanh don vi di dau trong thuc hi'n nen "hanh chinh phvc vv", lay nguyn vong va 19'i ich ca ban da nhan dan, to ca nhan, doanh nghi4), nha dau tu lam mvc tieu boat dOng. Dao tao dOi ngt1 can IX), cong chirc có nang luc chuyen man, kien thuc xa hed va pham chat dao dirc, tinh than trach nhiem, dong thai tang cuing cong tic kiem tra, giam sat, chin chinh kS7 cuing, ky 14t, tic phong irng xu cda can bi5, cong chirc trong thuc hien nh*n vv.

Thuc hin tat ca che "mot cira", "met ccra lien thong", ap dung cong nghe thong tin trong viec giai quyet thu tvc hanh chinh. Tich cuc quang ba hinh anh, xuc tien dau tir cua KCN Dinh Huang - Tay Bac Ga, KCN Hoang Long va KCN Nam thanh pho tren cong th6ng tin dien tir cua thanh pho.

4. Dliu ttr 114 tang CCN, elm ngh'e, Fang nghe * Doi vo.i CCN: Thanh ph6 tip tvc huy Ong cac nguon luc de hoan

thi'n ha tang trong cac cum CN dap ung dugc nhu cau ma rang san xuat, nganh nghe va sap xep cac ca san xuat có nhu cau ve mat bang de san xuat hoc di dad cac ca sa gay 6 nhiem moi truang,

- Cum CN Thiu Duang, dien tich: 20 ha.

- Cvm CN Dong Linh, dien tich 8,6 ha.

- Cum CN Virc, dien tich 52,8 ha. Cvm CN Dong Hung, d* tich 17 ha.

* Doi vo,i cac cum ngh, lang nght: Thanh pho b6 tri kinh phi 1ap quy hoach; kinh phi giai phong m4 bang; kinh phi dau tu xay dkrng ha tang trong cum nghe tang nghe, dap irng dugc nhu cau SXKD, phU h9p moi truang, canh quan do thi, bao

- C1.1111 lang nghe da m5/' ngh" Quang Than An Hoach, Wong H Dong Vinh, dien tich khoang 20ha, tap trung phat trien nghe da my nghe.

g,

- Cum nghe Thiu Duang, Th*1 Khanh, Thi@i Van, dien tich khoang 10ha de phat trien cac nghe: May, tre dan, do go m5", nghe, duc (long, huang thap.

- Cum ngh'e Hoang Long a phat trien nghe rugu lang Quang, Vinh Tri va cac nghe tieu thu cong nghie:p khac, dien tich khoang 2Oha.

Cum nghe tai Quang Hung, Quang Phu, Quang Tam de phat trier' cac san pham phuc vu du lich, dien tich khoang 10ha.

5. 'Pp trung thio vtromg mac trong cong tic GPMB va tai dinh cu', day nhanh tien do thwc hies cac dtr an dilu tu..

Tip tuc tuyen tru)4n sau r("ng, can Dang vien va nhan dan nh4n , thirc day du vai tre va tarn quan trong cua viec phat trien KCN Hoang Long, KCN Dinh Huang - Tay Wac Ca va KCN Nam thanh ph6 d6i su phat trien kinh to - xa ho:i cua thanh pho. Nang cao nh4n thirc, tao su thong nhat cao cua cac ban, nganh, doan the, tang lop nhan dan doi cac quan diem chi dao, muc tieu, dinh huang trong Chuang trinh Oat trien Khu Kinh to Nghi San va cac khu cong nghip giai doan 2016 - 2020.

Tang cir6ng quan ly dAt dai tren dia ban not chung, tai cac phuZyng, xa. CO anh hir6mg cac du an not rieng theo quy dinh. D4c b* la trong viec xac dinh nguon goc dat, hi"0 trang sir dung dat, xac dinh doi tuning tai dinh cu. Kip thoi ngan ngira, xir 13"/ theo quy dinh nhang trirang hgp lan chiem dat dai, xa.'y dung trai phep. Tuyen truyen, pho bien, giao dvc phap lulat bang nhieu hinh thirc phu hgp, nang cao )", thirc phap luat cho nhan dan nham han the vi pham. Xir ly nghiem nhang to chirc, ca nhan vi pham holac de xay ra vi pham. To chirc giao ban thireng xuyen va chi dao quyet 1*, kip thoi did° ga kilo khan, nhanh chong ban giao mat bang sach cho nha dau tu dam bao dung Lien do va thoi gian theo quy dinh.

Quan tarn, tao di&su kin thu4n lgi trong viec chuyen doi nghe va phuc vu sinh ke cho ngirei dan bi anh hirang b&i du an dau tu tai cac KCN tren dia ban thanh pho.

6. Quan 17 Nha ntrerc sau dAtt tu'. Phi hgp voi Ban quail ly khu kinh to Nghi San, cac s&, ban nganh: Thuc hien ra sok, tong hgp tinh hinh thuc hie -1 cac du an dAu tu tren dia

ban theo quy dinh. Kip thoi phoi hgp vai nha dau tu, than gei, kilo khan, vuong mac trong qua trinh trien khai thuc hi@.1 du an.

Tuyen truy'en huong dan, don d6c, giam sat v* thirc hien phap 1u4t ve lao d'ocing cua doanh

Phat trien to chirc Wing, cong doan trong doanh nghiep, phat huy vai tro dm to chirc Dang, cong doan ca so'; nam bat dugc tam tu, nguy'0 v9ng cua ngtroi lao dOng, to chirc doi thoai, thao go vuOng mac Oita ngtheri lao dOng va ngirei sir dung lao d(ing, tao moi quan he: hai hoa, tranh de tinh tang dinh ding, bdi cong, ngimg viec trai phap 10t.

7. Dam bao an ninh trot tty, phong chOng chay no trong KCN.

Phoi hop val. Cong an tinh that tot de an darn bao an ninh tr4t to trong Khu kinh to Nghi San not chung, cac KCN ten dia ban not rieng.

Chi dao Cong an thanh ph& phi hgp v&i hie ltryng chirc nang xay dung, ding co, nang cao chat lugng va. h* qua hoat Ong cua lire lugng dan phong, dan quan, tu ve, cac to an ninh tr4t tu, an ninh xa hoi va cac lac lugng khae trong dog tac an ninh tr4t tu, phong chong chay no; phong ngira, dau tranh, ngan ch4n cac hoat dOng lgi dung dau tu de xam pham an ninh qu8c phong, lgi ich Nha mac, ca quan, doanh

Chu dOng, phi hop vai cac nganh chirc nang trong vie.c giai quyet cac vu dinh cong, bai tong, ngimg viec tap the tai cac doanh nghiep trong cac KCN ten dia ban thanh pho.

Tri6n khai d6ng 13.0 cac bien phap phong ngira, dau tranh vai cac loai tai

pham, tap trung triet pha cat bang nhorn tai pham hinh su, ma tuy, kinh te, med. tnthng. Tang cuang cong the quan ly hanh chinh ve trO,I tu xa hc)i, nhan khau, ho khau, cu tru, cac ca so' kinh doanh có dieu kien ye an ninh tr'dt tir. Bao dam an toan giao thong, trat tu cong cong, phong chong chay no, 43 moi twang thu4n lgi de thu but dau tu san xuat - kinh doanh trong cac KCN ten dia ban.

Tang cuong quan ly, twang dan, giam sat doanh nghip dam bao an toan PCCC, an toan lao gong, darn bao cho ngua.i lao &Ong co dei song on dinh.

IV. TO CHU'C THI1C HIEN Cac cap u5i, chInh quyen, M'a't trian To queic, cac down the nhan dan va cac

to chirc xa hOi ttr thanh pho den,cac phuong xa co trach nhim to chirc quan tr* sau sac not dung Quyet dinh so:,288-QD/TU ngay 27 thang 05 nam 2016 cua Ban Chap hanh Dang tinh ye v* ban hanh Chuang trinh phat trien Khu Ki.nh to Nghi San va cac khu cong nghip giai dap 2016 - 2020 va Chuang trinh hanh clang

,22-CTr/TU ngay 11/7/2016 dm Ban Chap hanh Dang be.)

thanh ph6 khoa XX v'e' viec that hi ". r1 Quyik dinh so: 288-QD/TU. Trong qua trinh that hieu cac phong, ban, nganh, UBND cac phuong, xa

phai cu the hod n'cii dun,g, Ke hoach nay,,xay, dung ke hoach va phan cong trach nhim cu the cho tap the, ca nhan de trier) khai that hi4'n va chu dOng, tich cac trong viec to chirc that hien nhim vv dugc phan cong, kip thai bao cao nhang kilo khan, vuong mac, phat sinh trong qua trinh to chirc that

Van phong HDND & UBND CO trach nhiem theo doi, don dt)c viec that hiden cua cac phong, ban, UBND cac phuong, xa va tong hop bao cao theo quy dinh./.

:Vo.i

- TT Thanh - ChU tich, cac PCT UBND TP;

Cac phong, ban thanh ph6; - MTTQ, cac doan the thanh - 37 ng,xA; - Luu: VT.tiy•-•

PHIEU TRiNH Ick VAN BAN Don vi tr muh Thong Kinh te. Ngtroi k van ban: Chia tich.

3. Lo4i van ban: Ke hooch. 4. Trich nue hien Chuang trinh hanh Ong so:22-CTr/TU ngay11/7/2016 cua Ban Chap hanh Ding 13.0 thanh pho khoa XX ye viec thvc hirt Quyet dinh so: 288-QD/TU ngay 27 thong 05 nom 2016 ci19. Ban Chap hanh bang 130 tinh ye yi'4c ban hanh Chuang trinh phat trien Khu Kinh to Nghi San ya cac khu cong nghi0 giai dop 2016 - 2020 5. S6 Itryng ban !that ,®(Ban) 6. No'i n1141): + Thu6ng truc TU, + Chit tich, cac PCT UBND TP;

Cac phong, ban, clan vi TP; + UBND cac phuong, xa; + Lt.ru: VP, KT. 7. HOF (i -135i Fcie 91.15 hire- Mien nhiem vy do UBND tinh, Chit tich UBND tinh giao cho UBND thanh pho)

+ SO, kj hif.0 van ban cirri tinh: ctia UBND tinh (Chet tich UBND tinh). + Did; yeu niji dung van ban cut' tinh:

kien chi dgo eau UBND tinh(Chii tich UBND inh

Ngay,

Ngtroi so km thao

thong nelln 2016 Lanh 4co do'n vi chuyen mon

thilm (lint)

Ngay thong 88 nom 2016 'Anti d4o Van phong

thAm dinh

Anh Tfi Ngay thong .... nom Ngay thong Ngay....tang nain

Nguiri Scan Nprol ket fink hoi him

Ltru ..)5' BC) ph(in Van thw: - UU tien Scan va dinh kern tap tin van ban ngay -sau khi lay so, phut hanh van ban bao coo UBND tinh.

Khong',;vaO so, 14...SO', clang dou dejtVoii Oh ban khorig co phieu trinh kfl, Win ban.

ngay......thang nom

Van thtr(Luv