22

⁄Ì·ÌfiÎ ÎÕ ‹ÎıÀÎ_ ◊Λ »ı. ÷ıfiÌ Õ΂Ìfiı ¿Î_ÀÎ ËÎı› »ı. ±ı ÏhÎÿ‚ ’Îfi ±Î’ı »ı. ’Î_ÿÕÎ ÏhÎÂÒ· ±Î¿Îflı hÎHÎ ±ı‰Î ±ı¿ ÿÎ_ÕÌ‹Î_ ËÎı› »ı. ÷ı ω’ÒΩ‹Î_ ¬ÎÁ µ’›Îı√‹Î_ ·ı‰Î› »ı. ’flÎH΋Î_ ¿◊Î »ı ¿ı- ’˛Î«Ìfi¿Î‚‹Î_ ’Ή˝÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ Á¬Ì±Îı ‰E«ı ‰Îÿω‰Îÿ Ω√÷Î_ Á¬Ì±Îı µ‹Îfiı »ÎıÕÌfiı …_√·‹Î_ …÷Ì flËÌ. ÷ı‹HÎı µ‹ÎfiÎ Ï’˛› ω∞fiı ’˛Á¯Î ¿fl‰ÎfiÎ ¥flÎÿÎ◊Ì …_√·‹Î_ ∂√ı·Î ±Î_⁄Î ÷◊Î ⁄Ì·ÌT≤ZÎfiÎ ±ı¿ ±ı¿ ¿flÎıÕ ’Îfi ‰Õı ω∞fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ Ï‰ ’˛Á¯Î ◊›Î ±fiı ÷ı‹fiı ‰flÿÎfi ÿÌ‘_. ±Î V◊‚ fi‹˝ÿÎfiÎ µkÎfl ÷Àı Ï⁄S‰Î‹Ò¿ fi΋ı ÷Ì◊˝ ⁄L›_. ±Î ’ÒΩ ’fl◊Ì Ï‰∞ ’HÎ Ï⁄S‰Î‹Ò¿ ¿Ëı‰Î›Î. ÷ı‹HÎı Ï⁄S‰ÿoÕ ‘ÎflHÎ ¿›Îı˝. ±fiı ÷ı‹fiÌ ’ÒΩ‹Î_ ⁄Ì·Ì’hÎfi_ ‹ÎËÎIQ› ‰K›_. Ï⁄S‰ÎWÀ¿ V÷Îıh΋Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı-

⁄Ì·ÌT≤ZÎfi_ ÿ½fi ±fiı V’½ ’Î’fiÎı fiΠ¿flfiÎfl »ı. ±ı‰_ ±CÎÎıfl ’Î’fiÎı Á_ËÎfl ¿flfiÎfl ±ı¿ ⁄Ì·Ì’hÎ Ë_ ωfiı ±’˝HÎ ¿v_ »\_.

hÎHÎ ÿ‚ (’Î_ÿÕÎ) ›@÷, hÎHÎ √HÎ (ÁI‰, fl…Á ±fiı ÷‹Á) fi_ ±ı¿ V‰w’, ÏhÎfiıhÎfi_ ±fiı hÎHÎ ±Î›‘Îıfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘, ±fiı hÎHÎ …L‹ÎıfiÎ ’Î’fiÎı Á_ËÎfl ¿flfiÎfl ±ı‰_ ±ı¿ ⁄Ì·Ì’hÎ Ë_ ωfiı ±’˝HÎ ¿v_ »\_.

⁄Ì·Ì’hÎfiÌ Ï»ƒ ‰√flfiÌ ¿Îı‹‚ ÂάαÎı

»ı. ±ı‰Î ⁄Ì·Ì’hÎ ‰Õı ω’ÒΩ ¿flÌfiı ωfiı ÷ı ±’˝HÎ ¿v_ »\_.

±¬_Õ ⁄Ì·Ì’hÎ ‰Õı ’ÒΩ›ı· fi_Ïÿ¿ırfl Á‰˝ ’Î’Îı◊Ì Â© ¿flfiÎfl »ı. …ı◊Ì ±ı¿ ⁄Ì·Ì’hΠωfiı ±’˝HÎ ¿v_ »\_.

ËΩflÎı fiı ¿flÎıÕÎı ËÎ◊Ìfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì, ÁÎı ‰Î…’ı› ›iÎÎı ¿fl‰Î◊Ì ±fiı ¿flÎıÕ ¿L›Î±Îıfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì …ı ’H› ‹‚ı »ı. ÷ı‰_ ’H› ±’˝fiÎfl ±ı¿ ⁄Ì·Ì’hΠωfiı ±’˝HÎ ¿v_ »\_.

·Z‹ÌfiÎ V÷fi◊Ì µI’¯Î, ‹ËÎÿı‰fiı ±Ï÷Ï’˛› ±ı‰Î ⁄Ì·ÌT≤ZÎfi_ ±ı¿ ⁄Ì·Ì’hÎ Ë_ ωfiı ±’˝HÎ ¿v »\_.

‹‚Ò ‹Î_ ⁄õw’, ‹K›‹Î_ ωWbw’ ±fiı ±Î√‚ ωw’ ±‰ı _ ⁄Ì·Ì’hÎ Ë_ ωfiı ±’HÎ ¿v_ »._\

‰‚Ì “lÌ ÁÒ@÷” ‹Î_ “ flŸS¬Áà Ãfl flΡÊÊÕ Á’Àfl—” ±ıÀ·ı ¿ı ⁄Ì·ÌT≤ZÎfiı ·Z‹Ìfi_ T≤ZÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ⁄Ì·ÌfiÎ Œ‚fiı ·Z‹ÌfiÎ V÷fifiÌ µ’‹Î ’HÎ ‹‚Ì »ı. ¬flı¬fl! Á‰Hν Ïfi‹Î˝HÎfiÌ ’˛Ïø›Î ±fiı flÁÏÁÏ©‹Î_ ⁄Ì·Ì’hÎfi_ ‹Ëk‰ CÎb_ ‹ÎıÀ<_ »ı. ⁄Ì·ÌT≤ZÎfiÎ e· ‘Îı‚Î_ ±fiı Á√_‘̉΂ΠËÎı› »ı. ⁄Ì·ÌfiÎ Œ‚ (⁄Ì·Î_) V‰ÎÏÿWÀ ±fiı ⁄Ì›Î_‰Î‚Î ÷ı‹… ¬Ì«Îı¬Ì« √fl¤ ¤flı·Î_ ËÎı› »ı. √˛ÌW‹∑÷fiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ …^fiÎ_ ’Î_ÿÕÎ ¬flÌ ’ÕÌ fi‰Î ±Î‰ı »ı. ÷ıfi_ ·Î¿Õ<_ Á¬ÕfiÌ ‹ÎŒ¿ ’ωhÎ ‹fiΛ »ı. ⁄Ì·ÌfiÌ »Î›Î CÎHÎÌ ÂÌ÷‚ ÷◊Î ±ÎflÎıB›ÿΛ¿ »ı. ⁄Ì·ÌfiÎ T≤ZÎ fiÌ«ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ·Z‹Ì µ’ÎÁfiÎ CÎHÎÌ Œ‚ÿΛ¿ fỉÕı »ı. ’IfiÌfiÌ ’˛ÎÏÅ ‹ÎÀı ’HÎ ⁄Ì·ÌT≤ZÎ fiÌ«ı µ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. CÎHÎÎ ÷Î_ÏhοÎı ’˛›Îı√Îı‹Î_ ⁄Ì·Ì’hÎ, ⁄Ì·ÌT≤ZÎfiÎı ‰Î_ÿÎı ÷◊Î ⁄Ì·ÌfiÎ ’_«Î√fiÎı µ’›Îı√ ‹ËI‰fiÎı »ı.

±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±ÎˆÊ‘ ’˛›Îı√‹Î_ ’HÎ ⁄Ì·ÌT≤ZÎ ±Ï÷ ‹ËI‰fi_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ¿ıÀ·Î¿

lÌ Âflÿ«_ƒ ’flÎıÏË÷

yernerhe^e

K›ÎfiÌ¿Ú’Î-±Îı√VÀ 2013

lÌ fl‹Hηη …ı. ’Îflı¬ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁΈ…L›◊Ì (‹_⁄¥)

ˆ·ıʤΥ ¿ÎL÷̷η ‰ÁÌ÷Î - ’ηfi’fl

23

µ’›Îı√Ì ’˛›Îı√Îı ±ËŸ fl…\ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. …ı fiÌ«ı ‹…⁄ »ı—-(1) ⁄Ì·ÌT≤ZÎfiÌ »Î· ÿ‹҂ ¿‰Î◊‹Î_

µ’›Îı√Ì »ı.(2) ⁄Ì·Ì’hÎ ‰ÎÀÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_…‰Î◊Ì

fiıhÎflÎı√ ‹Àı »ı.(3) ⁄Ì·Ì’hÎ …‚‹Î_ ’¿Î‰Ì ±ÏflWÀ ¿flÌ

’̉Î◊Ì ⁄‘Î …‰flfiÎı fiΠ◊Λ »ı.(4) ⁄Ì·ÌfiÎ ’Î_ÿÕÎfiÎı ±¿Û ⁄΂¿ÎıfiÎ ÎÕÎ

±fiı ¿ŒfiÎı fiΠ¿flı »ı.(5) ⁄΂¿Îıfiı ±Î‹ ◊›Îı ËÎı› ÷Îı ÷ı µ’fl

⁄Ì·ÌfiÌ ±_ÿflfiÎı √¤˝ ¬‰flΉ‰Îı.(6) ¿Î«Î_ ¿<‹‚Î_ ⁄Ì·Î_ ±fiı √Îı‚fi_ Á÷÷

Áı‰fi ¿fl‰Î◊Ì √S‹‰Î› (‰Î›√Îı‚Îı) ±fiı ÂflÌflfiÌ ±_ÿfl Ω‹ı·Îı ‰Î› ±fiı

’ıÀ‹Î_◊Ì ÂflÿÌ ÿÒfl ◊Λ »ı.(7) √Îı‹Òh΋Î_ ⁄Ì·_ ‰ÎÀÌ ÷ı‹Î_◊Ì ÷ı· ¿œÎ‰‰_

±fiı ÷ı ÷ı· ¿Îfi‹Î_ fiÎ_¬‰Î◊Ì ¿Îfifi_ ⁄ËıflÎ’b_ Ω› »ı.

(8) ±Î‹ Á_√˛ËHÎÌ µ’fl ¿Î«Î_ ÁÒ¿‰ı·Î_ ⁄Ì·Î_, ‰Ïfl›Î‚Ì ±fiı ÁÒ_ÃfiÎı ¿ÎœÎı ’̉Îı.

(9) ⁄Ì·Ì ±fiı ‹ËÕÎfi_ «ÒHν ¿flÌ, ’Ëı·Î ‰ı÷flfiÌ ±fiı ‘Îı‚Î ‰Î»flÕÎ‰Î‚Ì √ΛfiÎ ÿÒ‘‹Î_ flω‰ÎflfiÎı ÷ΉfiÎı ‰ÎflÎı ËÎı› ÷ı Ïÿ‰Áı ’ΉÎ◊Ì CÎHÎÎ Ïÿ‰ÁfiÎı …\fiÎı «Î∞›Îı ÷Ή ÷οÌÿı fiΠ’΋ı »ı.

(10) ⁄Ì·ÎfiÎ ’Î_ÿÕÎfiÎı flÁ ÂflÌflı «Îı’Õ‰Î◊Ì ÂflÌflfiÌ ÿ√*‘ fiΠ’΋ı »ı.

(11) Á’˝ÿo µ’fl ⁄Ì·ÌfiÎ ‹Ò‚, ¿ÎıÃÌfiÎ ‹Ò‚ ±fiı ÷Î_ÿ‚ΩfiÎ ‹Ò‚fiÎı flÁ ¿ÎœÌfiı ’ΉÎı.

±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝fiÎ ’˛‰ÎÁ̱Îıfi_ ‹ËÎ’‰˝ ±ıÀ·ı √v’ÒÏHν‹Î. ±ı‹fiÎ ’fl‹ÎI‹Î, ‹Î÷ÎÏ’÷Î, Á¬Î ±fiı Á‰˝V‰ Áÿ˚√v … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘ÎfiÎı ’ı‹ ±Î’Ì, ËÎ◊ ’¿ÕÌ ’fl‹µE« ±ÎI‹¿S›ÎHÎfiÎ ‹ËΉˆ¤‰ ’fl ’ËÎıÓ«ÎÕfiÎfl √vÿı‰ … »ı. ‰Ê˝‹Î_ ±Î ±ı¿ … ‹ËÎ’‰˝ »ı ¿ı …ı √v‹ÏË‹Îfi_ √Îfi ¿flı »ı. ±ÎÊÎœÌ ’ÒÏHν‹Î±ı √vÿı‰ ’HÎ ÷ı‹fiÎı ⁄‘Îı … ÏÿT› ¬ΩfiÎı Ëfl¬¤ıfl ÷ı‹fiÎ ÏÂW›Îı ‹ÎÀı ¬S·Îı ‹¿Ì ÿı »ı. ’Îı÷ÎfiÎ ⁄΂¿Îı Á‹Îfi ÏÂW›Îıfi_ ¿S›ÎHÎ … ÷ı‹fiı ‹ÎÀı Á‰˝V‰ ËÎı› »ı.

K›Îfȋ΋‹Î_ «Îfl Ïÿ‰Á √v’ÒÏHν‹Î ‹ËÎıIÁ‰fiÌ µ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. 19‹Ì ±ı Á‰Îflı 5—30 ◊Ì ‰Ø’_…fl ±fiWÃÎfi ÏÂÏ⁄flfiÎı ’˛Îfl_¤ ◊›Îı. ’˛Î÷—’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ±Îfl÷Ì ⁄Îÿ ‰Ø’_…fl ωzÎfiÎ ‹Î¬HÎ Á‹Îfi √vµ’ÏÿWÀ ‹Î√ı˝ ’˛ÎÅ ◊›ı·Î fl΋flZÎÎ V÷ÎıhÎfiÎ ÿflflÎı… 44 ’Îà ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î ÏÂÏ⁄fl‹Î_ 51 ÁΑ¿Îı±ı ¤Î√ ·Ì‘Îı. ±Î ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ’˛◊‹ ‰¬÷ ’.’Ò.‹Î÷Î∞ ÷◊Î ’.’Ò.⁄Î’∞ V◊‚ V‰w’ı ËÎ…fl fi Ë÷Î. ’fl_÷ ÁÒZ‹ V‰w’ı ÷ı Á‰˝ ÁΑ¿ÎıfiÌ ‰E«ı … »ı ÷ı‰Ì ÏÿT› ±fi¤ÒÏ÷ ÁÎ◊ı √vÿı‰ ±fiı lÌfl΋∞fiÎ èÿ›fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ ÷ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘Î … ÁΑ¿Îı±ı ·›⁄© Á΋ÏË¿ ’Îà ¿›Î˝. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı 11 Ëfi‹Îfi «Î·ÌÁÎ ±fiı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á_ÿfl¿Î_ÕfiÎ ’Îà ÁÎ◊ı ÏfiI› V‰ÎK›Î›, ±Îfl÷Ì ±fiı K›Îfi Á_’¯Î ◊›Î.

21‹Ì ±ı flω‰Îflı Á‰Îflı 9 ‰ÎB›ı “lÌ fl΋ …› fl΋ …› …› fl΋” ‹Ë΋_hÎfiÌ 12 ¿·Î¿fiÌ ±¬_Õ ‘ÒfifiÎı ’˛Îfl_¤ ◊›Îı …ıfiÌ ’ÒHÎνËÒÏ÷ flÎhÎı 9 ‰Î√ı ◊¥. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁΑ¿Îı±ı CÎHÎÌ ‹ÎıÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘Îı.

±hÎı µS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÁΑ¿ÎıfiÎ Á‰˝V‰ ±ı‰Î ¤√‰÷Ì √v‰›Î˝ ±Îfi_ÿÌ ‹Î fiÎ V‰ÎVJ› ’˛ÎÏÅ ‹ÎÀı ’ÎÃÎI‹¿ ¿‹˝ ±fiı Á_¿Ì÷˝fi ’fl‹ÎI‹Î lÌ fl΋∞fiı ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

22‹Ì ÷Îfl̬, √v’ÒÏHν‹Î±ı ’˛Î÷—’˛Î◊˝fiÎ ÷◊Î ±Îfl÷Ì ⁄Îÿ 11 ’Îÿ¿Î’_«¿‹˚fiÎ Á΋ÏË¿ ’Îà ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. I›Îfl⁄Îÿ ’.’Ò.√vÿı‰fiÎ ⁄Ì…‹_hÎ ’fl K›Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ¬Ò⁄ … ÏÿT› ±fi¤ÒÏ÷Á¤fl K›Îfi Á_’¯Î ◊›_.

I›Îfl⁄Îÿ 9.30 ◊Ì 12.30 Á‘Ì √v’Ò…fi Á_’¯Î ◊›_. ÁΈ ÁΑ¿Îı ‰÷Ì ±Îl‹Ïfi‰ÎÁÌ lÌ ÁÏfi÷ «÷‰ı˝ÿÌ∞ ÷◊Î ‹_⁄¥ Ïfi‰ÎÁÌ ±Ïfi· flΉ·ı ÁË’IfiÌ¿ ’Ò…fi ¿›*.

I›Îfl⁄Îÿ ÁΈ ÁΑ¿Îı ¶ÎflÎ T›„@÷√÷ √v’Ò…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

±Îl‹ Á‹Î«Îfl

K›ÎfiÌ¿Ú’Î-±Îı√VÀ 2013

V‰.‹ÎfiÏÁ_Ë∞ ‹ıw∞ ΩÕıΩfiÎ V‹flHÎÎ◊ı˝ - Áfl÷

V‰. ÂÎı¤fiÎ⁄ıfi ÷◊Î «_ƒ¿Î_÷¤Î¥ ±ıfi. ’Àı·fiÎ V‹flHÎÎ◊ı˝ ±‹ÿΉÎÿ