impacto latin 390

Filadelfia: Viene Megaconcierto de Jay-Z

www.impactolatin.com

Llega la Opera en Español a Filadelfia

(Pág 5) (Pág. 9)(Pág. 8)

Del 17 al 23 de mayo 2012 A9 vol 390

Cultura: Ultimo adiós a Carlos Fuentes

ÚLTIMO ROUNDEN ELECCIONES DOMINICANAS (Págs. 10 y 11)

2 Del 17 al 23 de mayo de 2012 A9 vol 390

Máx. : Min. :Mayormente soleado

8254

ºº

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Parcialmente nublado



77 77 8059 55 52

º º ºº º º

Máx. : Min. :Parcialmente nublado

7756

ºº

Máx. : Min. :Parcialmente nublado

7656

ºº

THURSDAY 17 MAYo

MonDAY 21 MAYoSUnDAY 20 MAYo

fRiDAY 18 MAYo

TUeSDAY 22 MAYo

SATURDAY 19 MAYo

weDneSDAY 23 MAYo

Clima

Oración

Cita de impacto

oh, Jehová, te ruego que te acuerdes ahora que he andado delante de tíen verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradabledelante de tus ojos.

Amar no es solamente querer, es sobre todo comprender.

Françoise Sagan (1935-2004) Escritora francesa.

Máx. : Min. :Soleado (Despejado)

7655

ºº

El bien comúnPor Alejandra Henriette

Los espacios comunes, los intereses contrapuestos, los ideales o pensa-mientos distintos, lo intrínseco del

ser humano, que lo hace diferente entre la multitud, son quizá, los principales obstáculos para conciliar una sociedad. Es por esto que para llegar al punto de equilibrio entre todos aquellos compo-nentes, se hace necesario encontrar una herramienta que ayude a unificar dichas diferencias.

Es aquí donde el bien común hace su intervención, entendiéndolo como el conjunto de aquellas condiciones de vida social que permiten, ya sea a la colectivi-dad como así también a sus miembros, alcanzar la perfección más plena.

El bien es algo buscado por la mayo-ría de las personas, pero es más proba-ble que intenten buscar un bien perso-nal que prime por sobre el bien de una comunidad. Los conflictos entre el bien común y el bien privado se sitúan en una lucha permanente, ya que en muchas ocasiones somos incapaces de ver lo que daña al otro con nuestras conductas in-dividualistas, logrando vivir en una in-termitente armonía.

A veces, cuando caminamos por la ca-lle vemos la realidad que existe fuera de nuestro mundo y nos hacemos cómplices de esa vida que se encuentra a la deriva de una existencia. Muchas de aquellas veces, tapamos nuestros ojos y pocas veces hacemos algo. Y es en este punto que podemos hacer la diferencia, no es

preocuparnos por lo mal que los otros lo puedan estar pasando, sino que hacer algo para encontrar soluciones a las ne-cesidades de aquellos que no pueden al-canzar sus propios fines específicos.

El amor y la tolerancia que le asigna-mos a la convivencia, nos conduce a vivir en armonía, debemos lograr el bien asu-miendo la responsabilidad que tenemos por el hecho de ser hombres dotados de razón e inteligencia, alejando los senti-mientos de discriminación y prejuicio.

Actuar libremente sin dañar al otro, contrastando cada bien individual, cons-truyendo un bien colectivo. Sabiendo que la libertad de uno termina cuando comienza la libertad del otro. Y forjan-do un camino con diferentes calles, pero que nos lleven a un mismo lugar.

REFLEXIÓN

20 DE MAYO... VEN A VOTAR TEMPRANO!

Dominicano(a), Perredeista y aliados por el Cambio

NO DEJES QUE NADIE ELIJA POR TI, TU VOTO CUENTA

SABES DONDEVOTAR ?

INFÓRMATEESCUCHANOS “Orientacion Perredeista” Lunes a viernes de 6 a 7 pm wttm Radio 1680

AM

267-527-1680 Emisora 267-7099837 Daniel Crouseett215-859-7788 Rafael Marte 215-208-4615 José Crisostomo856-679-7036 Juan Mota 215-626-6049 Pedro Martínez267-549-5455 Moreno Product 267-770-6542 Félix Sánchez

Comando General de Campaña, Filadelfia, PAMACRO REGIONAL CENTRAL USA


Semana en Imágenes

Presidente. De Honduras Porfirio Lobo (centro), en la foto con edwin Roman, de TD Bank, y su esposa Ameris, durante la inauguración de la exhibición maya 2012 la semana pasada en el Museo de la Universidad de Pensilvania. (foto: S. Bolivar/ impacto)

eagles. De filadelfia desarrollan por 10 semanas el programa eagles Youth Partnership, con niños de Comegys Benjamin elementary School in Southwest filadelfia. en la foto, el linebacker Brian Rolle (izq.) y el wide receiver Chad Hall, juegan con niños de la cescuela en el Lincoln financial field. (foto: B. Garcia/ impacto)

Cientos. De estu-diantes universitarios

celebraron su grado junto al alcalde de filadelfia

Michael nutter, el Con-gresista Chaka fattah, y

la cantante Kathy Sledge, entre otros, el viernes en las escaleras del Museod

de Arte. La alcaldía continúa en su impulso

para aumentar el número de universitarios que se

graduan en la ciudad. (foto: L.S. Salas)

raCe. for the Cure 2012, en el Museo de Arte de filadelfia. Vivian ortiz, sobreviviente del Cáncer, presentó su equipo Vivian’s Victory Squad, que la apoyaron en este rito anual para recoger fondos en la lucha contra el cáncer, que organiza la Susan G. Komen foundation, y se celebró coincidiendo con el Día de las Madres. (foto: L.S. Salas)

aMla. Y esperanza presentaron a Papo Vasquez and the Mighty Pirates Troubadors el viernes pasa-do, como parte de su serie The Latin Quarter Jazz Movement. (foto: L.S. Salas)

Del 17 al 23 de mayo de 2012A9 vol 390www.impactolatin.com 5

Cultura

Se apaga una luz literaria Los restos mortales de Carlos

Fuentes serán cremados y sus cenizas trasladadas a París

para que reposen junto a los dos hijos de su matrimonio con Silvia Lemus.

Cientos de personas se reunie-ron afuera del Palacio de las Bellas Artes un día después de la muerte inesperada de Fuentes a sus 83 años por una hemorragia causada por la ruptura de una úlcera.

Decenas de amigos, entre ellos escritores y el presidente mexicano y otros políticos de México consola-ron a la esposa y familia del elegante escritor.

La esposa del prolífico novelista informó que es esa su voluntad por-que en París “vivimos el primer año de vida en común. Y ahí nació Car-los Fuentes Lemus”, el primer hijo de la pareja que murió en 1999. La hija, Natasha, falleció en el 2005.

La viuda del galardonado nove-lista, que en sus obras describió la fallida lucha social de una nación, comentó después de un homena-je al escritor al que acudieron el miércoles personalidades políticas, celebridades, académicos y amigos en el Palacio de Bellas Artes, una

imponente construcción de marmol con exquisitos decorados erigida en el centro la capital mexicana.

Lemus contó a periodistas que en la intimidad Fuentes solía lla-marla “Güerita”, la palabra que los mexicanos usan para referirse a las personas rubias, y estimó que el más valioso homenaje que le pue-den hacer al autor es que lean sus obras. “Que siempre haya un nuevo lector”, manifestó.

Algunos lloraron silenciosamen-te cerca del ataúd, otras personas colocaron mensajes, libros y flores después del homenaje. Afuera del palacio, otros aplaudían y gritaban “Carlos” y “Bravo”.

Eduardo Ruiz, de 40 años, fue una de las alrededor de 500 per-sonas que llegaron al palacio para despedir a Fuentes. Exhibía una cartulina que leía “Carlos, amigo, el pueblo está contigo”.

“Se dio a querer en el pueblo mexicano. Fue una persona bastan-te sincera”, dijo Ruiz.

El mandatario Felipe Calderón, uno de los asistentes a la ceremonia, consideró a Fuentes “gran protago-nista” del boom latinoamericano que lo unió a otros grandes litera-

tos como el colombiano Gabriel García Márquez, el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Julio Cortázar. Lo llamó “uno de los más grandes escritores mexicanos de todos los tiempos”.

“Ni sus pensamientos ni sus libros ni su crítica morirán ja-más”, se despidió Calderón. “Car-los Fuentes vivirá en sus obras en su palabra en varias generaciones de mexicanos. Carlos Fuentes ha muerto para ser amado más”.

Al tributo del autor de novelas icónicas como “Aura”, “La Muerte de Artemio Cruz” y “Terra Nostra”, asistieron escritores como Ele-na Poniatowska, Laura Esquivel, Héctor Aguilar Camín y Federico Reyes Heroles.

Fuentes escribió más de 20 no-velas, además de obras de teatro, libros de cuentos, guiones de cine y muchos ensayos, columnas de opinión y críticas literarias.

Aunque se especuló alguna vez que podría ser merecedor del pre-mio Nobel de Literatura, nunca lo ganó, pero fue galardonado con el Premio Rómulo Gallegos en 1977, el Cervantes en 1987, y en el 1994 con el Príncipe de Asturias.

MUERTE DE CARLOS FUENTES

Silvia Lemus, la viuda del escritor mexicano Carlos Fuentes, toca el ataúd con los restos de su marido durante su funeral en el Palacio de Bellas Ar-tes en la ciudad de México.


Negocios y política van de la mano

La evolución de Obama hacia el Sueño

Por Amy Goodman

Las asambleas de accionistas no suelen ser algo fuera de lo común, a menos que se trate del Bank of America, en

cuyo caso podrían ser consideradas un ‘acontecimiento extraordinario’. De hecho, así declaró la ciudad de Charlotte, en Caro-lina del Norte, a la asamblea de accionistas del banco que tuvo lugar allí esta semana. Bank of America es actualmente el segundo banco más grande de Estados Unidos (des-pués de JP Morgan Chase) y ha declarado activos por más de 2 billones de dólares. Además, es el banco “demasiado grande para quebrar” que aparece en las pancar-tas del movimiento Occupy Wall Street, un banco excesivamente especulativo que lucra, entre otras cosas, con la actual crisis hipotecaria y con la explotación de carbón contaminante.

Carolina del Norte, un estado que apo-yó a Barack Obama en 2008, es uno de los estados sumamente disputado entre demó-cratas y republicanos en estas elecciones

presidenciales. Las actuales encuestas de opinión indican que cualquier partido po-dría ganar en este estado familiarmente conocido como el ‘talón del alquitrán’. Los demócratas eligieron la localidad de Char-lotte para realizar la Convención Nacional Demócrata este verano como forma de aumentar sus posibilidades de ganar allí. Para prepararse para el acontecimiento, el Concejo Municipal de la ciudad de Charlot-te aprobó una enmienda del Código de la ciudad que permite al administrador de la misma declarar los denominados ‘aconte-cimientos extraordinarios’. La ordenanza está claramente estructurada de modo de otorgarle facultades adicionales a la policía para detener, registrar y arrestar a perso-nas que se encuentren dentro de la zona del ‘acontecimiento extraordinario’, delimita-da arbitrariamente. La ordenanza dice en un fragmento: “Será ilegal que cualquier persona...posea, lleve, controle o tenga acceso inmediato, en forma voluntaria o deliberada, a cualquiera de las siguientes cosas”, a lo que sigue una larga lista de ar-

tículos como bufandas, bolsos, mochilas, maletines y bolsos térmicos.

Cientos de personas participaron en la pacífica y enérgica manifestación realiza-da el miércoles frente a la sede del Bank of America en Charlotte. El colorido des-pliegue de pancartas creativas fue apoyado por los activistas que participaban en la asamblea y que, por ser accionistas, tenían derecho a hacer uso de la palabra. George Goehl, de la organización National People’s Action, que estaba en la asamblea, le contó a CNN acerca de la reacción del presiden-te de Bank of America, Brian Moynihan: “Eramos decenas de activistas que tenía-mos derecho a hablar, sin embargo, Moy-nihan lo evitó, desvió la atención y se negó a permitirlo. Se lo notó incómodo durante toda la sesión”.

Muchos activistas expresaron su in-dignación ante el papel que desempeñó el banco en el negocio de las hipotecas de alto riesgo y en la crisis hipotecaria que éste

Por Maribel Hastings

La declaración del presiden-te Barack Obama de que apoya los matrimonios en-

tre personas del mismo sexo se dio tras un proceso de evolución, según afirmó, y de una cuestión de principios, agregó.

Es un arriesgado paso po-lítico a meses de los comicios generales que le ayudará con un amplio e influyente sector de votantes y que seguramente le afectará con otros. Esas conside-raciones se pesaron en la balanza política antes de hacer pública su postura.

Pero lo interesante es cómo la presión de la comunidad LGBT, sin prisa pero sin pausa, orilló al presidente a cerrar el proceso de evolución en favor de una postu-ra políticamente arriesgada.

Sin tan sólo Obama también evolucionara en el tema de los Soñadores o DREAMers y ante la falta de legislación federal les concediera un amparo admi-nistrativo, como grupo, que les permita estudiar y trabajar le-galmente en Estados Unidos sin miedo a la deportación.

La presión aumenta no sólo de parte de los grupos pro in-

migrantes y de los propios Soñadores que vienen soli-citando el amparo luego de que la promesa de reforma migratoria integral se hizo sal y agua. Pero ahora también crece la presión por la posibi-lidad de que un republicano, el senador de Florida, Marco Rubio, potencial compañero de fórmula del virtual aspi-rante presidencial republica-no, Mitt Romney, se apreste a presentar su versión del DREAM Act que el joven senador cataloga como una “misión humanitaria”.

La medida no contiene una vía directa y especial a la ciudadanía, pero Rubio ase-gura que los jóvenes podrán solicitar la residencia legal por los mecanismos tradiciona-les.

Que la medida progrese en año electoral está por verse. Ru-bio tiene que convencer a sus colegas republicanos que le han dado la espalda al DREAM Act, incluso quienes alguna vez fue-ron autores o coauspiciaron la medida. Y el presidente de la Cá-mara Baja, el republicano John Boehner, ya advirtió que avanzar el DREAM Act de Rubio será “di-fícil por demás”.

De todos modos, la idea de que sea un republicano quien trate de buscar consenso en un tema que goza de un abrumador apoyo entre los votantes lati-nos, debe enviar una señal a los

demócratas en el Congreso, a la Casa Blanca y a la campaña de reelección de Obama.

Pero mientras el hacha va y viene, ICE no descansa y la posi-bilidad de la deportación es real a pesar de la discreción ejecutiva que en teoría se supone haga que los Soñadores no sean prioridad de remoción. La práctica es más complicada. A cada rato surgen casos de jóvenes en el umbral de la deportación y sólo las campa-ñas a su favor previenen que no se conviertan en una estadística más.

Entiendo perfectamente la diferencia cuando se ponderan estas consideraciones políticas. El lobby de la comunidad LGBT

es poderoso, aportan dinero a campañas y finalmente son ciu-dadanos que votan.

Los jóvenes indocumentados ni pueden votar ni aportar a los cofres de campaña.

Pero se trata mayormente de jóvenes hispanos que tienen el apoyo de una comunidad de familiares, amigos o conocidos que sí votan y que también apor-tan a las campañas. Un sector de votantes que será clave en los es-fuerzos de reelección de Obama.

Su causa también es una cuestión de principios. Estos jó-venes que fueron traídos sin do-cumentos a Estados Unidos no tuvieron ni parte ni suerte en la decisión de sus padres, han sido

criados aquí, son estadouni-denses excepto por el papel que lo confirma. Sólo buscan la oportunidad de convertirse en profesionales y de servir a su nación en las Fuerzas Ar-madas.

Este jueves 17 de mayo los Soñadores conducen un Día Nacional de Acción a través del país para presionar por una solución a su dilema y pre-sentar su Declaración de De-rechos, entre esos, el vivir con sus familias y sin miedo.

Ojalá que el presidente en-tienda la importancia de bus-car una salida administrativa al limbo migratorio que en-frentan estos jóvenes en tanto se concreta el esquivo consen-so legislativo.

Ya 22 senadores demócratas le enviaron una carta al presiden-te solicitándole que considere la acción diferida o suspensión de deportación para todos los jóve-nes indocumentados que serían elegibles para el DREAM Act si el proyecto se promulgara.

En entrevista con Jorge Ra-mos en el programa Al Punto, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, afirmó que “el presidente hará más ad-ministrativamente. Y eso deberá ocurrir bastante rápido”.

Ojalá y así sea y Obama tenga una evolución a favor del Sueño de millones de jóvenes indocu-mentados de obtener un amparo administrativo.

DEMOCRACY NOW!

AMERICA’S VOICE

Opinión

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111Main: [email protected]

PublisherNapoleón Garcí[email protected]

EditorFernando [email protected]

General ManagerMauricio Herná[email protected]

Sales ManagerBeatriz Garcí[email protected]

Distribution ManagerRichard [email protected]

Diseño y DiagramaciónJulissa Ivor Medina

ImpactoEs una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escri-tores no reflejan necesariamente los de la di-rección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida. Continúa en la pág.27


Crecimiento Subdued growth

Futuro Hispano Hispanic Future

Por Por Isaac Cohen*

Hay consenso que, en el resto de este año, la economía de Estados Uni-dos continuará creciendo mode-

radamente y el desempleo permanecerá elevado.

Las proyecciones divulgadas por la Reserva Federal, el mes pasado, anticipan que el crecimiento económico estadouni-dense, en 2012, será moderado, entre 2,4 y 2,9 por ciento, mientras que el desempleo permanecerá elevado, entre 7,8 y 8,0 por ciento.

Asimismo, una encuesta de 50 pronos-ticadores económicos, patrocinada por el Wall Street Journal, reveló resultados si-milares. Entre la mayoría de encuestados la expectativa es que, en 2012, la econo-mía estadounidense crecerá menos de 3 por ciento y el desempleo llegará a 7,9 por ciento, hacia fin de año.

Además, los mercados de materias primas están enviando señales ominosas, indicando que puede estar terminando el “super ciclo” alcista, que comenzó en 1999. Estas señales deben preocupar a los expor-tadores de materias primas, tales como las

economías sudamericanas.Por ejemplo, después de vigorosos

arranques a principios de año, están dis-minuyendo los precios de materias primas estratégicas, tales como el petróleo y el co-bre. Hasta el oro, que sirve de refugio en tiempos volátiles, ha cesado su vertiginoso ascenso.

Las razones que explican la caída de los precios de las materias primas se en-cuentran en la oferta y la demanda. Del lado de la demanda, además de la desace-leración en China y la modesta reactiva-ción estadounidense, muchas economías europeas han caído otra vez en recesión y en Japón casi no hay crecimiento. Del lado de la oferta, la producción ha aumentado, estimulada por los altos precios, lo cual plantea el riesgo de una caída causada por el exceso de inventarios y la menor de-manda.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de eco-nomía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

There is consensus that, for the remainder of this year, the US economy will continue

growing moderately and unemplo-yment will remain elevated.

The projections released last month by the Federal Reserve an-ticipate that, in 2012, US economic growth will be moderate, between 2.4 and 2.9 percent, while unemplo-yment will remain high, between 7.8 and 8.0 percent.

Also, a survey of 50 economic fo-recasters, carried out recently by the Wall Street Journal, revealed simi-lar results. On average, among most respondents the expectation is the US economy will grow under 3 per-cent and unemployment will reach 7.9 percent, by the end of the year.

Additionally, markets for com-modities are sending ominous sig-nals, indicating that the so called “super cycle” in commodity prices, which started in 1999, may be co-ming to an end. These signals should

concern commodity exporters, such as the economies of South America.

For instance, after strong starts with the beginning of the year, the prices of strategic commodities, such as oil and copper, are decli-ning. Even gold, which serves as re-fuge during volatile times, has cea-sed its vertiginous ascension.

The reasons for the fall in com-modity prices are found in both the demand and the supply side. On the demand side, besides the slowdown in China and the moderate reacti-vation in the United States, many European economies are again in recession and there is almost no growth in Japan. On the supply side, production has increased, stimula-ted by high prices, which poses the downside risk caused by excessive inventories and less demand.

*International analyst and con-sultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Es-pañol TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Nadie duda que Barack Obama re-cibirá la mayoría del voto hispa-no. Sabemos que los números le

favorecen por todas partes desde Nueva York hasta California y de Chicago a Mia-mi. Florida era en su mayor parte cubana y en su mayor parte conservadora, pero ahora tiene un traje diferente. Los puer-torriqueños han llegado a la Florida en una gran oleada alterando el panorama político en Florida Central. Y los inmi-grantes de todas partes América Central y Sudamérica han cambiado la textura de Florida en el sur. El resultado es que el estado no es ahora lo que era en 2000 cuando Bush y Gore combatieron hasta el fin. Casi un 55 por ciento de los nuevos residentes de la Florida son hispanos y los puertorriqueños y mexicanos son el 7,9 por ciento de los residentes del esta-do. Los cubanos son el 6,4 por ciento de la población. Todos estos cambios quizás alteren el establecimiento político de un modo irrevocable. Según observadores políticos, los puertorriqueños no son un bloque sólido para el Partido Demócrata, del mismo modo que los cubanos de an-taño se alinearon en las filas del Partido Republicano por décadas. Los políticos van a tener que gastar dinero de veras ahora para conseguir sus votos. El Par-tido Demócrata en los centros urbanos del noreste está acostumbrado a dar por sentado el voto hispano. Pero la nueva era de votantes en la Florida llegará a formar parte de ese voto “swing” del 10 por ciento.

Querríamos ver un futuro en que candidatos hispanos se presentan para el Congreso, el Senado, los cargos de gobernador y la presidencia. Nosotros sólo hemos tenido unos pocos hispanos

prominentes y a los grandes medios les encanta señalar sus fallas. Pero podemos estar seguros de que hay hombres y mu-jeres de calidad que pueden y se presen-tarán como candidatos, y que servirán a este país con dignidad, con valor y con el espíritu de sacrificio que requiere el servicio a la comunidad. Tenemos los números, ahora nosotros debemos de-mostrar el poder de esos números.

There is little doubt that Barack Obama will get the lion’s share of the Hispanic vote. We know

the numbers favor him everywhe-re from New York to California and from Chicago to Miami.

Florida used to be mostly Cuban and mostly conservative, but it now has a different look. Puerto Ricans have moved into Florida in large num-

bers changing the political landscape in Central Florida. And immigrants from all over Central and South Ame-rica have changed the face of Florida in the south. The result is that the state is not now what it was in 2000 when Bush and Gore battled to the end.

Nearly 55 percent of Florida’s new residents are Hispanics and Puerto Ricans and Mexicans are 7.9 percent of the state’s residents. Cubans ac-count for 6.4 percent of the popula-tion. All these changes might alter the political establishment in irreversible ways. According to political observers Puerto Ricans are not a solid bloc for the Democratic Party, the way older Cubans lined up with the GOP for de-cades. Politicians may have to spend real money now in order to get their votes.

The Democratic Party in nor-theastern urban centers is used to taking the Hispanic vote for granted. But the new brand of voters in Flori-da will become part of that 10 percent swing vote.

We would like to see a future in which Hispanic candidates are run-ning for Congress, the Senate, gover-norships and the presidency.

We have only had a few prominent Hispanics and the media will take pleasure in pointing out their shortco-mings. But we can be sure that there are men and women of quality who can and will run for office, and who will serve this country with dignity, with courage and with the spirit of sacrifice that public service requires.

We have the numbers, now we need to exercise the power.

LA NOTA ECONÓMICA

Editorial


Fabricamos herramientas y maquinarias con especifi caciones

de los clientes

REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS

• Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair• New parts

• Programmable logic control - PLC

• Torno• Fresa• Rectifi cadora• Soldadura• Moldes y troqueles• Reparacion de

equipos industriales, hidraulicos y electricos

• Piezas nuevas

Y mucho más!!!Y mucho más!!!

322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140

215 356 4806www.scmtsolutionsinc.com

• New parts

• Programmable


Nosotros

hacemos la

máquina

que usted

necesita!


máquina

que usted máquina

que usted máquina

necesita!que usted

necesita!que usted

Región

Jay-Z anuncia festival en FiladelfiaEl rapero anunció un festi-

val musical de dos días en la ciudad. El festival “Bud-

weiser Made in America” tendrá casi 30 artistas invitados que “en-carnan el espíritu estadouniden-se” y que se presentarán en tres escenarios del parque Fairmount el 1 y el 2 de septiembre, el fin de semana del Día del Trabajo en Estados Unidos.

“Es un lugar muy emble-mático, así que me pareció una combinación natural”, dijo Jay-Z sobre Filadelfia en una entrevis-ta después de la conferencia de prensa. “Podrán venir y tener dos días fenomenales, escuchar algo de música increíble y descubrir algunos grupos nuevos”.

Jay-Z estuvo acompañado por el alcalde de Filadelfia, Mi-chael Nutterm, sobre la escalina-ta del museo de arte de la ciudad, que se hizo famosa por el perso-naje cinematográfico de Rocky. El festival apoyará a la organi-zación de beneficencia United Way Greater Philadelphia and Southern New Jersey.

El rapero originario de Nueva York dijo que 70% de los artistas

están confirmados y que el festival incluirá rap, rock, R&B, Latin y artistas dan-ce.

“Siempre he creído en la gran música”, dijo Jay-Z. “No me parece que haya límites que separen la música ... eso es para la gente que no puede defi-nir fácilmente lo que está escuchando ... Yo escucho todo lo que me gusta”.

Lo boletos para el festi-val saldrán a la venta el 23 de mayo.

Una animada multi-tud de admiradores estaba cerca coreando su nombre. Uno de ellos gritó que Jay-Z es el mejor, a lo que el rapero se detuvo y respon-dió: “Estoy de acuerdo”.

El también empresario de 42 años habló sobre un acuerdo para una película entre su sello Roc Nation y Overbrook Enter-tainment de Will Smith. Agregó que están cerca de lograr la pe-lícula “Annie” que protagonizará la hija de Smith, Willow, quien también es cantante.

“Vamos a producir varias pe-lículas”, dijo. “Quizá tengamos otra película que salga antes que ésta, pero esperamos que ‘Annie’ se filme muy pronto. Estamos ar-mando el guión y esperamos ter-minar pronto”.

Jay-Z y Beyonce tuvieron a su primera hija, Blue Ivy, en enero.

Sobre el primer Día de las Madres de Beyonce dijo: “Es increíble, me puedo imaginar ese sentimiento, fue muy bueno para ella”.

Es uno de los artistas de hip-hop económicamente más exitosos, posee un patrimonio neto de más de $450 millones en 2010. Ha vendido aproxima-

damente 50 millones de álbumes en todo el mundo, y ha recibido quince pre-mios Grammy por su tra-bajo musical, y numerosas nominaciones adicionales. Es considerado como uno de los mejores raperos de todos los tiempos. Clasifi-có como número uno de la controversial lista de The Greatest MCs of All-Time elaborada por la cadena de televisión MTV en 2006. Dos de sus álbumes, Rea-sonable Doubt (1996) y The Blueprint (2001) se consi-deran hitos en el género y ambos clasifican en la lista de los 100 mejores álbumes

de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Se casó con la superes-trella del R&B, Beyoncé Knowles el 4 de abril de 2008. El 11 de diciembre de 2009, Jay-Z fue catalogado como el decimo ar-tista más exitoso de la década del 2000 por Billboard. Fue reco-nocido como el rapero más rico del mundo en una exclusiva lista creada por la revista Forbes.

CONCIERTO EN FAIRMOUNT

El rapero Shawn “Jay-Z” Carter y el alcalde de Filadelfia Michael Nutter


PENSILVANIA, DELAWARE, SOUTH JERSEY267-275-9560 215-303-3139

El 20 de Mayo vota18

PLD Publ

icid

ad

Po

líti

ca P

ag

ad

a

PARTICIPE DE UNA CONCENTRACIÓN DE FE Y MILAGROS

¡RECIBA GRATIS!

DOMINGO 20 DE MAYO A LAS 2PMDirección del Evento2300 N – 3rd St. y Dauphin St.Iglesia Santuario de Salvación

Oración por la Sanidad, Familia, Liberación Espiritual, Vida Financieray por su Salvación.

El Aceite consagrado durante 21 días de oración y ayuno.

…y ungían con aceite a muchos enfermos,y sanaban. Mc 6:13

Reciba el Aceite Santo con la Mirra

DOMINGO 20 DE MAYO A LAS 2 DE LA TARDE.

Con la presencia del Pastor Misionero Clecio Alves y su

esposa Edna Alves.Información en el

215-307-2329

Región

Llega la Opera en español a FiladelfiaLlega la Opera en español a

Filadelfia, con el estreno de Il Postino esta semana en

el Prince Music Theatre, donde estará desde el jueves por tres días.

Il postino es una ópera en dos actos compuesta por Daniel Ca-tán, estrenada en Los Ángeles en el 2010. El libreto fue escrito por el mismo Catán basándose en la novela “Ardiente Paciencia”, de Antonio Skármeta y en la pelícu-la Il postino (1994), que ganó un Óscar a la mejor banda sonora.

La obra fue escrita por Ca-tán, un artista y creador mexi-cano que falleciera un año atrás, cuando estaba a punto de venir a realizar una residencia con el Center City Opera Theatre de Filadelfia. Catán se educó en Inglaterra y obtuvo un PhD de Princeton University, antes de establecerse como administra-dor del Palacio de Bellas Artes de su natal México.

La versión que se estrena esta semana en la Opera de Fi-ladelfia, presenta a los tenores latinos Hugo Vera, en el papel de Pablo Neruda, y Jorge Garza como Mario Ruoppolo, el joven cartero. La obra se presenta en

memoria de su autor, Da-niel Catán, quien falleció en abril del año pasado, a los 62 años.

Il Postino es la primera Opera en español que se presenta en Filadelfia, es-crita por un artista hispa-no. Por eso la compañía de Opera de Filadelfia se deci-dió a presentar el debut de Il Postino (El Cartero) en la Costa del Este. La obra fue escenificada primero en Los Ángeles en el 2010, con la presentación del gran Plácido Domingo en el rol principal.

Il Postino se presenta en el Prince Music Theatre de Filadelfia este jueves 17 de mayo, el sábado 19 y el domingo 20. Luego de esta gran premier, la compañía tiene el objetivo de presentar todos los años Opera en español para el creciente público latino de la región.

Il Postino está basada en la película italiana del mismo nombre, que ganara un premio Oscar, cuenta una historia basa-da en la vida en el exilio del gran poeta chileno Pablo Neruda. La

historia es acerca de la mento-ría que Neruda hace de un joven poeta y cartero, en una pequeña isla en Italia.

Hugo Vera, quien interpre-ta a Neruda, nació en Texas, de ascendencia mexicana, y forma parte del roster de tenores de The Metropolitan Opera. Vera ha interpretado papeles 33 veces en obras de cámara, incluyen-

do verdaderos clásicos, como Il Trovadore, Tosca, La Traviata y Faust.

Jorge Javier Garza-Villegas, que en esta opera interpreta al joven aspirante a poeta Mario Ruoppolo, nació en Monterrey, México, y comenzó su carrera a los 8 años, cuando ingresó al Coro de niños de Houston. A los 12 ya cantaba a Mozart en

la Catedral de Londres. Su repertorio incluye una gran impresionante linea de obras clásicas, que res-paldan el trabajo de este joven tenor.

Desde el punto de vista musical, la orquestación de Il Postino es armoniosa y grata para escuchar, por-que si bien se trata de un compositor contemporá-neo, Catán no renuncia al estilo romántico y musical de componer operas en el estilo tradicional, en el que se percibe la influencia de compositores como: Pucci-ni, Strauss o Debussy, y que hábilmente fusionó con no-vedosas ritmos provenien-tes de la música contempo-ránea, la folclórica, incluso

latina y caribeña. Además, su admiración por la voz, hace que sus personajes cuenten con re-citativos, arias, dúos etc. Frente a la orquesta, Grant Gershon, segundo director del teatro, con-dujo con mano segura y precisa, logrando resaltar los momentos más sutiles y líricos de la partitu-ra, así como los de tensión, cuan-do fue necesario.

El tenor Hugo Vera interpreta a Pablo Neruda en Il Postino

Jorge Garza, el joven tenor mexicano en el papel de Mario Ruoppolo.


Portada

GARANTIZAMOS BATIR TODOS LOS PRECIOS DE NUESTROS COMPETIDORES

VIVAPHARMACY

Porque te mereces el mejor servicio & cuidado

Rápido, Amigable,Servicio Confiable

Fácil transferencia de recetas

Aceptamos

casi todos

los planes de

seguro

RECOLECCIÓN

Y ENTREGA

DE RECETAS

GRATIS

Reciba un cupon de $5 al transferir sus recetasCansado de largas filas y servicio pobre en la cadena de grandes farmacias?

Llenamos sus recetas mientras experimentael mejor servicio en la tienda

Copias & Servicio de fax disponibles durante las

horas de negocio

Sin pérdidas de tiempo

HORARIO DE NEGOCIOLunes a Viernes: 9 am – 6:30 pmSábados: 9 am – 6 pmDomingos: 10 am - 3pm

171 West Lehigh Avenue Teléfono: 215-425-9520

Philadelphia, PA-19133 Fax: 215-425-9522

Se Habla Español

A unos pocos días de las elecciones para presi-dente de la República

Dominicana este domingo 20 de mayo, los ánimos políticos de los expatriados dominica-nos residenciados en la región de Filadelfia se encuentran en su punto más álgido, luego de meses de campaña constante y tira-y-afloje permanente, en lo que parece ser hasta el cierre de esta edición un resultado ajustado e impredecible sobre quién sea el ganador.

Porque hasta unos meses atrás, las encuestas parecían fa-vorecer ampliamente al expre-sidente Hipólito Mejía, candi-dato del Partido Revolucionario Dominicano, frente a su contra-rio, el candidato del Partido de la Liberación Dominicana, Danilo Medina.

Sin embargo, en las últimas semanas, Medina, quien visitara recientemente Filadelfia en gira proselitista, ha repuntado en las encuestas, primero eliminando la ampia diferencia que favo-recía a Mejía, y de acuerdo con algunos de los últimos números presentados a la opinión pública

en la isla, llegando a superar al expresidente Mejía.

Estas encuestas, sin embar-go, han creado gran controversia entre la dividida opinión públi-ca, que toma preferencias por su propio partido, y mira los nú-meros publicados con sospecha (ver nota adicional en esta mis-ma edición), levantando críticas directas, como la de Luis Díaz, de la Red de Electores Cristia-nos, quien hizo hincapié en la

imprecisión de las encuestas, y dijo que “la verdadera encuesta se realizará el 20 de mayo”.

En la regiónEn Filadelfia, el Coordina-

dor de la campaña del PLD en Pensilvania, Delaware y el Sur de Jersey, Jose Joaquin Mota, se refirió al tema de los núme-ros, y dijo “las encuestas más importantes dan a Danilo como ganador; estamos sobre el 50%,

y seguros de que no va a haber segunda vuelta”.

A su vez, el líder de la cam-paña del PRD en la región, Da-niel Crusset, indicó que “no hay forma que Hipólito pierda, pues está mínimo 10 puntos por enci-ma de Danilo. Aqui en la región tenemos un 60% a 65% de gente que apoya a Hipólito, y serían más, sino fuera porque mucha gente se quedó sin inscribir en el padrón electoral”.

En Filadelfia los lugares de votación habilitados son dos: uno localizado en el Congreso de

Latinos Unidos, en el 216 W So-merset Street, donde hay 3 cole-gios electorales; y el segundo si-tio habilitado para el sufragio es la sede del Salvation Army en las calles Allegheny y Mascher, en el norte de la ciudad.

En Camden, New Jersey, la sede de votación estará en el 2900 de la calle Westfield, don-de habrá dos colegios electora-les.

De todas formas, hasta el domingo se verá quién es el ga-nador, en una elección que se ve más cerrada de lo normal.

>>ELECCIONES EN LA REPUBLICA DOMINICANA

La lucha por el sillín presidencial en la República Dominicana está más apretada que nunca, con los candidatos de los dos partidos mayoritarios cabeza a cabeza.

CédulAS HáBIlESPor otra parte, la Junta Central

Electoral (JCE) reiteró este miérco-les que está vigente la cédula de identidad y electoral, pese a tener fecha de vencimiento durante los años de 2000 al 2012, por lo que los ciudadanos que tengan el do-cumento “vencido” podrán ejercer el voto sin ninguna restricción.

Félix Reyna, director de co-municaciones de la JCE, dijo que esa cédula también tiene vigencia para realizar todas las actividades

normales, ejercer todos los dere-chos civiles, incluyendo votar el próximo domingo.

“En consecuencia, quienes tienen este documento con fecha de vencimiento en los años 2002, 2003, 2004, y así sucesivamente, hasta el 2012, no tienen la nece-sidad de sacar un nuevo plástico”, dijo. Asimismo, aclaró que en la ac-tualidad no se está expidiendo una nueva cédula y que solo se están otorgando duplicados.

Dominicanos eligen presidente el domingo


Portada

Encuestas han creado confusiónA pocos días de las eleccio-

nes presidenciales en la República Dominicana, y

cuando los inmigrantes domini-canos del Valle Delaware se pre-paran para dirigirse a las urnas este domingo, los resultados de las encuestas emitidas pública-mente parecen no generar más que confusión entre los electo-res. Para el caso, la Red de Elec-tores Cristianos consideró que varias firmas encuestadores van a perder su credibilidad después que pasen las elecciones, porque han dado resultados que han ge-nerado confusión.

“Vamos a tener un alto cues-tionamiento de las motivaciones de las encuestas”, estimó Luis Díaz, coordinador de la Red.

Por ejemplo, en resultados publicados el miércoles, la firma encuestadora americana Hamil-ton Campigns otorgó el 52% de la preferencia electoral al candi-dato presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Danilo Medina, y un 43% a su opositor Hipólito Mejía, del PRD.

En cuanto a las preferencias por partido, el 49% de los votan-

tes se siente identificado con el PLD, mientras que un 44% sim-patiza por el PRD, el 52% opina a favor de Medina, un 47% opinó en contra de Mejía.

La encuesta fue realizada a mil 200 personas, con un mar-gen de error de 2.8%. Los datos fueron recolectados del 10 al 13 de mayo en todo el territorio

nacional. Por su parte, el Centro Económico del Cibao publicó una encuesta en la que con una vota-ción de 50.4% resultaría ganador de las elecciones de este domin-go Hipólito Mejía, contrario al 47.0% del aspirante por el PLD, Danilo Medina.

Las simpatías por organiza-ciones políticas fueron divididas

y el PRD obtendría el 44.4% de los votos, frente al 44.2% del PLD en la ciudad capital. En la zona norte, Hipólito Mejía ganaría con el 48.4% y el candidato oficialista tendría el 41.7% de los sufragios.

En ese mismo orden, Danilo Medina lleva la ventaja en la re-gión sur con el 45.5% contrario al 42.7 de Mejía, y en el área Este el PRD tiene un 44.4% y el PLD un 41.1%. Aguilera indicó que el son-deo fue realizado del 11 al 13, con una muestra de mil 600 electores y un margen de error de 2.45%.

En la entrega número dos del Centro Económico del Cibao, realizada en julio del 2011, Hi-pólito Mejía se situaba con una diferencia de 19 puntos porcen-tuales por encima de su contrin-cante Danilo Medina, cuando los datos presentados en esa ocasión daban un 55.5% al candidato del PRD y un 36.3% al aspirante del PLD. Por otra parte, la firma Sig-ma Dos indicó que si las eleccio-nes fueran hoy el candidato del PLD, Danilo Medina, ganaría con el 53.7% de los votos mientras que Hipólito Mejía aspirante por el PRD tendría el 43.6%.

La encuestadora Sigma otor-ga un 2.7% de la preferencia de los electores a los candidatos de los partidos emergentes. Carlos Malo de Molina, presidente in-ternacional de la firma, sostuvo que los 10 puntos de diferencia que tiene Medina sobre Hipólito es un margen suficiente para que el PLD tenga una cómoda victo-ria en primera vuelta.

Según Malo de Molina, el sondeo fue realizado del 6 al 12 de mayo a nivel nacional, con un total de 1.500 entrevistas y un margen de error de 2.5%.

A su turno, la firma encues-tadora NewLink Reset, proyectó que el candidato presidencial por el PLD, Danilo Medina obtendría el 52.1 % de los resultados, frente al 45.5% al aspirante presidencial por el PRD, Hipólito Mejía.

En una segunda vuelta, Dani-lo Medina ganaría con el 53.8% de los votos, frente al 46.2% de Hipólito Mejía. En lo único que parecen estar de acuerdo los en-cuestadores es en darle entre un 2% y un 2.5% de la intención del voto a los candidatos minoritarios que participan en estas elecciones.

>>DOMINICANA >>RESULTADOS FAVORECEN MAS A DANILO

Felix Reyna, director de comunicaciones de la Junta Central Electoral dominicana, indicó que la JCE está lista para las elecciones del domungo.


MAY 18,19,20

FRIDAY SATURDAY SUNDAY 11am & 7pm 11am, 3pm, & 7pm 2pm & 7pm

SHOW TIMESSHOW TIMES

LuLu Shrine Arena5140 Butler Pike

Plymouth MeetingPennsylvania, 19462Ticket information

Visit lulushrinecircus.comCall 610 - 828 - 9050 For advance tickets - Visit

lulushrinecircus.com

Proceeds benefits Lu Lu Shriners

Buy one ticket

And get the

Second ticket

half price

Present Ad when

you purchase your ticket

Limited to one paying person

Impactol Spanish

Política

Sector Externo con Papa advirtió sobre encuestas alteradas

Por Polon Vásquez [email protected]

El Coordinador Federal en la Macro Región Central del Sector Externo con Hi-

pólito, doctor Melchor Martínez advirtió hoy al pueblo domini-cano sobre las engañosas inten-ciones oficialista publicando en-cuestas alteradas para sembrar la falsa percepción de que tienen ganadas las elecciones presiden-ciales del 20 de mayo.

El dirigente político dijo que en los últimos meses el pueblo dominicano ha sido bombardea-do por amenazas de fraude en las próximas elecciones y considero que la comunidad no debe creer en las informaciones mediáticas elaboradas por los mecanismos del gobierno morado.

“Que nadie se deje engañar compañeros, tanto las amena-zas de fraude como las encuestas manipuladas apuntan hacia una misma meta; desanimar a nues-tros votantes que tienen niveles frágiles de motivación”, señaló Martínez.

“No es tan fácil ha-cer un fraude en estos tiempos con tantos ojos observando el proceso electoral, pero además, cuidando el voto como nos estamos preparando para hacerlo”, subrayo.

Las advertencias de Martínez fueron emiti-das posteriormente a la conferencia que dictó el Licenciado Luis Montas, Coordinador General de la Comisión Nacional de Estrategia Electoral del Sector Externo con Hipó-lito ante más de 150 per-sonas congregadas en el local central de campaña ubicado en el 2927 norte de la calle 5 en Filadelfia.

La conferencia de Luis Montas, que ver-só sobre Estrategia Electoral, constituyó la actividad más im-portante en el acto de cierre de campaña organizado el pasado viernes 11 de mayo en Filadelfia por el Sector Externo con Hipó-lito

“No es el fraude, es el miedo al fraude que el partido de go-bierno vilmente ha tratado de infundir en la población. Ellos quieren sembrar la idea de que el candidato del gobierno gana-rá de cualquier forma, aun con fraude. Detrás de esta idea se es-

conde la intención de hacer que nuestra gente se desanime y no vote por el Ingeniero Hipólito Mejia”, indicó.

Melchor Martínez reiteró que la estrategia del partido de gobierno es vender la percepción de que se quedarán en el gobier-

no usando el fraude, o que es-tán ganados de acuerdo a las encuestas maquilladas.

“Vamos a votar el 20 de mayo, porque la suerte esta echada. Hipólito Mejia es el candidato y próximo presiden-te del pueblo dominicano”, dijo.

Finalmente explicó que no hay fraude ni encuestas alte-radas que puedan influir en la voluntad del pueblo.

A este gran cierre de cam-paña asistió la cúpula dirigen-cial de la Macro Región Central

del Poderoso Sector Externo en Estados Unidos, destacándo-se entre ellos; la Psicóloga Ne-llie Almanzar, el Maestro Jorge Acosta, Lourdes Alcántara, Ra-fael Santana, Edwin García y Rolando Díaz.

La directiva de la Macro Región Central del Sector Externo en Estados Unidos del PRD, durante el cierre de campaña en Filadelfia, incluye a Nellie Almanzar (izq. a der.), Edwin García, Melchor Mar-tínez y Rolando Díaz, entre otros.

El dirigente del Sector Externo del PRD, Melchor Martínez, advirtió sobre el po-sible uso de encuestas manipuladas por sectores gobiernistas.

PUBLICIDAD POLITICA


Nación

Pierde millones y se sube el sueldoEl director general de JP-

Morgan Chase obtuvo el respaldo de los accionistas

a su paquete de remuneración y conservó su cargo de presidente de la junta, cinco días después de revelar una pérdida de 2.000 millones de dólares en la que incurrió una filial del banco por una serie de inversiones.

La mayoría de los votos fue emitida antes de que el director general Jamie Dimon revelara la pérdida.

La votación sobre el paque-te de remuneración a Dimon correspondiente al último año —23 millones de dólares de acuerdo con un análisis de The Associated Press— no tenía un carácter vinculante. La paga se aprobó con el 91% de los votos. Una votación para quitar a Di-mon el puesto de presidente del consejo de administración reci-

bió apenas el 40% de los votos.Dimon, afirmó ante los ac-

cionistas en la reunión anual de la compañía que el banco no puede atribuir más que a sí mismo los errores que le produ-jeron la enorme pérdida.

Agregó que la compañía apoya una mejor regulación fi-nanciera. Casi inmediatamente enfrentó una propuesta de des-pojarlo de su cargo. Lisa Linds-ley, directora de estrategias de capital en un influyente sindica-to de empleados públicos, dijo que una conducción indepen-diente en la junta era del mejor interés para los accionistas.

“Un director general todo-poderoso es su propio patrón”, afirmó. “Buscar un director ge-neral infalible es una insensa-tez”.

Peter Skillern, director eje-cutivo de Reivestment Partners,

una organización sin fines de lucro que tiene acciones de JP-Morgan, habló en la reunión para incitar a Dimon a renun-ciar a la junta de la filial en Nue-va York de la Reserva Federal (banco central).

Agregó que también apoya-ba despojarlo del título de direc-tor general.

“El no puede ser su propio patrón y su propio regulador”, argumentó Skillern. “No se trata de si Jamie Dimon es un buen líder. Se trata de controles mutuos y la separación de pode-res”.

Los inversionistas han so-cavado el valor de las acciones de JPMorgan desde que reve-ló la pérdida. Las acciones se hundieron 12% y perdieron casi 20.000 millones de dólares en valor de mercado.

ESCÁNDALO EN JPMORGAN

El director ejecutivo de JPMorgan Chase & Co. Jamie Dimon (al centro) comparece con otros directivos durante una audiencia de la Comisión de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes

Un nigeriano sin permiso para estar en Estados Unidos y que durante

mucho tiempo fue supervisor de seguridad en el aeropuer-to de Newark, fue detenido el lunes por usurpar la identidad de un estadounidense que mu-rió asesinado hace 20 años, in-formaron las autoridades.

El hombre, un nigeriano de 54 años, fue arrestado en su casa en la ciudad de Elizabeth por usurpar la identidad del

estadounidense, que era de la ciudad de Nueva York.

La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey dijo que el nigeriano trabajó unos 20 años en el aeropuer-to Liberty de la ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey, y que pasó las revisio-nes de antecedentes.

Trabajó con varios con-tratistas en la terminal aérea y recientemente con FJC Se-curity Services. Un vocero de

la compañía dijo que nada de su expediente fue causa de preocupación.

Sus compañeros de tra-bajo lo conocían como Jerry Thomas, pero el detenido fue identificado como Bimbo Olu-muyiwa Oyewole.

Por ahora se desconoce si comparecerá en una corte para enfrentar el cargo de usurpa-ción de identidad, entre otros, o si tiene abogado.

Fue jefe de seguridad de aeropuertoNEWARK > INDOCUMENTADO

Obama obligado a mostrar su patrimonio

ROMNEY GANA EN RIQUEZA

El presidente Barack Oba-ma y la primera dama Michelle Obama tienen

activos por un valor de entre 2,6 y 8,3 millones de dólares, de acuerdo a los informes fi-nancieros divulgados por la Casa Blanca.

Los documentos muestran los bienes de la pareja en 2011. Los activos de la familia presi-dencial fueron evaluados entre 1,8 millones y casi 12 millones de dólares en 2010.

Obama dio a conocer el in-forme anual en medio de una campaña presidencial que ha llamado la atención sobre la ri-queza de su oponente republi-cano, Mitt Romney.

El ex gobernador de Mas-sachusetts tiene bienes por un valor de entre 190 y 250 millo-nes de dólares, y gran parte de su capital proviene de las inver-siones.

Romney ha modificado sus declaraciones financieras de 2010 durante el proceso de elecciones primarias, y también cedió a la presión para liberar sus declaraciones de impues-tos.

Estas mostraron una serie de participaciones en el ex-tranjero que no estaban en la información financiera del ex gobernador de Massachusetts correspondiente a 2010, inclu-yendo una cuenta bancaria en Suiza que la campaña de Oba-ma ha criticado.

Los documentos de Oba-ma muestran que tiene entre 500.000 y 1 millón de dólares en una cuenta corriente de JP-Morgan Chase.

La firma de Wall Street ha enfrentado el escrutinio esta semana después de que se in-formó que perdió más de 2 mi-llones de dólares en apuestas comerciales equivocadas, lo que provocó renovadas llama-das para una supervisión más estricta de las principales ins-tituciones financieras del país.

Obama dijo que la pérdida de JP Morgan Chase mostró la necesidad de las normas para Wall Street aprobadas por el Congreso hace dos años, mu-chas de los cuales todavía están siendo escritas y aún no han entrado en vigencia.


Nación

Matrimonio gay e inmigración, dos temas que van de la manoLa decisión de Barack Oba-

ma de apoyar el matrimo-nio gay está dando nuevos

bríos a jóvenes votantes hispa-nos que habían estado promo-viendo una reforma a las leyes de inmigración con el respaldo de activistas gays. Se trata de una alianza que se ha estado fortaleciendo en años recientes y que desmiente la vieja noción de que los hispanos son menos tolerantes que el público en ge-neral con los gays.

“Mi gente me dice que te-nemos que aprender de la co-munidad gay”, declaró Dee Dee García Blase, fundadora de la agrupación de Phoenix Somos Republicanos. También lidera el Tequila Party, que creó el año pasado con el objetivo de empa-dronar a los hispanos jóvenes para que voten por candidatos que defienden a los inmigrantes sin papeles, como Obama.

“Hay que aprender de ellos y ser más activos”, expresó García Blase. Tanto demócratas como republicanos dan gran impor-tancia al voto hispano con miras

a las elecciones presidenciales de noviembre, no solo porque es determinante en estados reñidos sino porque los hispanos son la minoría de mayor crecimiento en el país. El gobierno estima que los hispanos serán el 30% de la población en el 2050 y ya hay 21 millones de hispanos habilitados para votar.

Los hispanos conservadores consideran que el apoyo del pre-sidente Obama al matrimonio gay puede servir para acercar a los hispanos al Partido Republicano. Según un estudio de 2007 sobre creencias religiosas realizado por el Foro sobre Religión y Vida Pú-blica del Centro de Investigación Pew, dos tercios de los hispanos dicen que sus creencias religiosas influyen en su pensamiento po-lítico. Si bien más de dos tercios de los hispanos se identificaron como católicos romanos, un 15% dijo ser protestante. Los hispanos evangélicos dicen que la Biblia condena la homosexualidad y hay un doble de probabilidades de que voten por los republicanos, comparado con los católicos.

Pero una encuesta difundida en abril de 2011 por el Consejo Nacional de La Raza, la organi-zación defensora de los derechos civiles de los hispanos más gran-de de Estados Unidos, y Social Science Research Solutions, una firma que sondea la opinión pú-blica, reveló que, por más que el 66% de los consultados se identi-ficasen como católicos romanos, el 49% de ellos estaba a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo y un 59% dijo que las parejas gays y lesbianas deben te-ner los mismos derechos que las parejas heterosexuales.

Sorpresivamente, un 69% se expresó a favor de que las parejas gay se casasen en sus iglesias y un 52% dijo que no consideraba la homosexualidad un pecado. Un 69% opinó que los buenos cris-tianos tienen que aceptar a todas las personas como creaciones de Dios, sin emitir juicios, y un 60% afirmó que discriminar contra los gays es un pecado. La mayoría de los encuestados, el 71%, eran me-

LOS TEMAS DE ESTA CAMPAÑA PRESIDENCIAL 2012

Las elecciones presidenciales de este año serán entre dos posiciones totalmente radicales. Liberales y conservadores lucharan hasta el final. Continúa en la pág.14


Nación

Lo que se habla en el barrionores de 50 años.

George W. Bush hijo obtu-vo el 44% del voto hispano en 2004, pero Obama acaparó el 67% cuatro años después.

Juan Rodríguez, un inmi-grante que milita en la Coali-ción de Inmigrantes de la Flo-rida, dijo que los movimientos a favor de los derechos de los gay y de los derechos de los hispanos “están muy alinea-dos y esa tendencia se acentúa cada año”.

“Le movimiento por los derechos de los inmigrantes brinda apoyo a los más opri-midos de nuestra comunidad, y a menudo esos son los jóve-nes gays sin papeles”, expresó Rodríguez. “Estamos buscan-do formas de apoyarnos mu-tuamente”.

Líderes hispanos y obser-vadores políticos coinciden en que el anuncio de Obama no incidirá mucho en el voto hispano, que podría ser deci-sivo en estados como Nuevo México, Florida, Nevada y Colorado.

“No, para nada. No va a afectar mi voto”, afirmó la monja católica “Molly” María Luisa Muñoz de Denver, don-de trabaja con inmigrantes y con la comunidad gay. “Mi madre nos lo inculcó de entra-da: Dios creó a todos. Todos somos una creación de Dios. Nadie debe juzgar”.

En el Barela’s Coffee House de South Valley, barrio predo-minantemente hispano de Al-buquerque, la administradora Geri Lucero dijo que cuando se habla de política, casi siempre se discuten temas económicos.

“La economía es lo más im-portante en estos momentos porque hay mucha gente su-friendo para salir adelante”, de-claró Lucero, de 57 años.

Acotó que el anuncio de Obama no afectará su voto.

A pesar de la creciente acep-tación de la homosexualidad y el matrimonio entre personas de un mismo sexo en la comu-nidad hispana, una de las en-cuestas más recientes, efectua-da por la Quinnipiac University en julio de 2011, dijo que solo el 37% de los hispanos apoyaría una ley en su estado que per-mita el casamiento entre gays, comparado con el 46% entre la población en general.

Gary Segura, director de estudios chicanos de la Univer-sidad de Stanford, afirmó que, por más que los hispanos ten-gan puntos de vista más conser-

vadores que el resto de la socie-dad sobre la familia y asuntos sociales, “los hispanos no votan en base a esos temas. Lo que les importa es los empleos, la eco-nomía, la educación”.

El día del anuncio de Oba-ma, una popular radio en espa-ñol de Miami planteó el tema, pero la mayoría de las personas

que llamaban querían hablar no de los derechos de los gay, sino de las motivaciones políticas de la decisión del presidente y algunos lo criticaron por violar sus principios religiosos.

Delsa Bernardo, copropieta-ria de la panadería Yiya’s Gour-met Cuban Bakery and Café de Miami, declaró que el anuncio

de Obama había revivido su entusiasmo con el presidente. dijo que había votado por él en 2008, pero que se sentía desilu-sionada con su gestión, sobre todo por las dificultades que tuvo para conseguir préstamos de los bancos que se habían be-neficiado con un plan de rescate apoyado por Obama.

“(El anuncio) Podría hacer que termine votando nueva-mente por él, porque es más abierto en estos temas”, mani-festó.

Algunos hispanos conser-vadores, no obstante, dicen que tratarán de explotar el anuncio para atraer hispanos al Partido Republicano.

“Está destruyendo la fami-lia”, sostuvo Juan Sclafani, pas-tor republicano de la Primera Iglesia Bautista en Español de Las Vegas durante un encuen-tro de 25 figuras conservadoras de 10 iglesias de Nevada lleva-do a cabo el jueves pasado en el restaurante Casa Don Juan. “Lo hizo para conseguir votos, pero no se da cuenta de que está des-truyendo nuestra nación”.

La decisión de Obama de apoyar el matrimonio gay está dando nuevos bríos a jóvenes vo-tantes hispanos que habían estado promoviendo una reforma a las leyes de inmigración con el respaldo de activistas gays.

Viene de la pág.13


Internacionales

Specializing in the Production for the Graphic Trade

Posters Backlit Signs Displays Vehicle Wraps Bannerswww. phillybannerexpress.com

Specializing in the Production for the Graphic TradeWholesale Digital PrintingWholesale Digital Printing

Full Color Indoor & OutdoorLarge Format Digital Inkjet PrintingLaminating & MountingFull Color Flatbed Printing w/White

Posters Backlit Signs Displays Vehicle Wraps Banners

Up to 100” Banners in one piece

Up to 100” Banners in one piece

www. phillybannerexpress.com

866.495.1494215.239.4466215.964.5766267.295.2613SPECIALSSPECIALS

Large Format Digital Printing

PhillyBannerExpress

[email protected]

Toll Free:

Fax:

Colombia se sacude con estallido de violenciaLas autoridades carecen de pruebas

contundentes sobre una de las jor-nadas más violentas registrada en

años en Bogotá, en la que un atentado con explosivos contra un ex ministro dejó dos muertos y 39 heridos y se desactivó un

coche bomba en otro sector de la ciudad.Pocas horas después que un jefe po-

licial de Bogotá señaló que la guerrilla de las FARC estaba detrás del bombazo con-tra el ex ministro del Interior Fernando Londoño, cuyos escoltas fueron las dos

víctimas mortales, el presidente Juan Ma-nuel Santos dijo no se podía señalar a los autores de ese ataque.

El presidente sí indicó que un coche bomba desactiva-do temprano en una zona del sur de la capital era obra de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

En medio de la confusión por la jor-nada de violencia en esta ciudad de ocho millones de habitan-tes, que no vivía una situación similar des-de el 2003, sectores enteros del norte de la ciudad estaban desolados, mientras zonas hacia el sur sufrían aún enormes congestiones de tránsito porque se man-tenían cerradas las calles aledañas al sitio donde se produjo el ataque al ex minis-tro.

Al menos medio centenar de perso-

nas, convocadas a través de redes sociales como Facebook por espontáneos, se con-gregaron en el lugar de la explosión con velas en las manos y en hilera silenciosa para rechazar el atentado. Santos dijo que la recompensa por datos que llevaran a los autores del atentado era de 500 mi-llones de pesos (unos 277.000 dólares).

INFIERNO EN BOGOTÁ

¡Es tiempo de aprender Inglés!

¡En el Philadelphia Language Center Usted no sólo aprende inglés, sino que se divierte haciéndolo!

• Visítenos y atienda una clase gratis• Clases de noche y fin de semana, 1 y 2 horas diarias• Ofrecemos los mejores precios• Clases de Inglés, Español, Portugués, Italiano, Francés y Ruso• Reclame un 10% de descuento con este aviso

¡Philadelphia Language Center, el lugar perfecto para aprender inglés!

Tel. 215-745-02437708 Castor Avenue - Philadelphia, PA 19152

www.philadelphialanguagecenter.com

Oficiales de seguridad se paran junto a un autobús dañado en el sitio donde se registró un bombazo

CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA

www.philly-dentist.com

No intereses, � nanciamiento disponible.

$2,000

Odontologia General y Alternativa

Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!!

Exp 05/31/2012.


InternacionalesROBÓ BANCOLadrón más buscado cae en Puerto Rico

Un hombre que robó un banco y que fue nombrado en el programa de televisión “Los más buscados de Estados Unidos” fue detenido en Puerto Rico, informaron las autoridades el martes.

El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Esta-dos Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) dijo que Walid Hasan Abdulla fue capturado en el ae-ropuerto internacional de Puer-to Rico al llegar la noche del sá-bado en un vuelo procedente de Venezuela.

Abdulla será extraditado pronto al estado de Illinois, donde es buscado por violar la libertad condicional, anunció el organismo estadounidense.

En enero de 2000 fue de-tenido por primera vez, en Los Angeles. En 2002 fue encon-trado culpable en Illinois por robar un banco en 1995 y luego condenado a 97 meses de pri-sión.

CRUCEROS Dominicana y Puerto Rico los destinos preferidos

La empresa de cruceros Carnival Corporation inverti-rá 65 millones de dólares para

construir un centro en Repú-blica Dominicana que permita atraer barcos de este tipo a la región de Puerto Plata, por pri-mera vez en casi tres décadas.

Se espera que el Centro de Cruceros Caleta de Ambar, en la bahía de Maimón, sea inaugura-do en 2014. Se calcula que podrá recibir diariamente hasta 8.000 pasajeros de cruceros.

El centro anunciado se cons-truirá sobre 12 hectáreas (30 acres) de costa con ayuda de la empresa naviera local Grupo B&R. Tendrá también un merca-do, restaurantes, bares y atrac-ciones acuáticas.

Más de 350.000 pasajeros de cruceros visitaron Repúbli-ca Dominicana el año pasado, 1% menos en comparación con

2010. Por otra parte, funcio-narios de Puerto Rico anuncia-ron también que la isla sería el puerto de origen de un crucero de Royal Caribbean el próximo año.

El crucero Jewel of the Seas tiene 25 zarpas programadas desde San Juan a partir de mayo de 2013, dijo el secretario de De-sarrollo Económico José Pérez Riera. Se calcula que el navío ge-nerará ocho millones de dólares en ingresos y que atraiga a más de 60.000 turistas.

Pérez dijo que Puerto Rico ha recibido a otros tres nuevos cruceros en el último año: Cele-brity Silhouette, Azamara Jour-ney y MSC Poesia, como parte de un nuevo paquete de incen-tivos.

La Corte Suprema no escu-chará la apelación de los puer-torriqueños que desean tener a un representante con derecho a voto en el Congreso de Esta-dos Unidos.

El máximo tribunal recha-zó la apelación de Gregorio Igartúa y otros puertorrique-ños. El estatus de estado libre asociado le da a los habitantes de Puerto Rico la ciudadanía estadounidense, pero no pa-gan impuesto sobre la renta fe-deral y tampoco pueden votar

en las elecciones presidencia-les. Sus representantes legisla-tivos tampoco tienen voto en el Congreso.

Un juez federal desechó la demanda y la corte federal de apelaciones del primer circuito ratificó la decisión al conside-rar que dado que Puerto Rico no es un estado de la federa-ción, no puede tener un legis-lador con derecho a voto en el Capitolio.

La Corte Suprema se negó a escuchar la apelación.

Niegan derecho de voto en Congreso

El abogado Gregorio Igartúa no logró convencer a la Corte Suprema de permitir tener un representante puertorriqueño con derecho a voto en el Congreso.

PUERTO RICO


Internacionales

Ratko Mladic se sienta enel banquillo de los acusadosRatko Mladic era una sombra del general jactan-

cioso que alguna vez “tuvo a Sarajevo en la palma de la mano”, al comenzar su aguardado juicio por

genocidio. Pero de todos modos se esmeró en reabrir las

heridas de guerra con sus gestos, como alguna vez lo hizo con las armas en la guerra de Bosnia de 1992-95.

Acosado por ataques de apoplejía y con un traje de vestir en vez de ropa de fajina, el acusado de 70 años

gesticuló hacia las familias de víctimas de matanzas en un intercambio furioso detrás del vidrio a prueba de ba-las que los separaba.

“Ni siquiera un animal se habría comportado así”, comentó Mevlija Malic al observar el juicio por televi-sión en Bosnia.

Se acusa a Mladic de haber comandado a los solda-dos serbios bosnios que provocaron la guerra con una campaña de asesinatos y persecuciones para desalojar a musulmanes y croatas de un territorio que considera-ban parte de Serbia. Sus hombres dispararon andana-das de cañonazos y balas contra civiles en un sitio de 44 meses de la capital bosnia, Sarajevo, y mataron a 8.000 hombres y niños musulmanes en Srebrenica en julio de 1995, la peor matanza en Europa desde la Segunda Gue-rra Mundial.

“El mundo presenció con asombro que en vecinda-rios y pueblos dentro de Europa parecía estar produ-ciéndose un genocidio”, dijo el fiscal Dermot Groome en el tribunal de las Naciones Unidas en La Haya.

Veinte años después de la guerra que dejó 100.000 muertos, Bosnia sigue dividido en dos miniestados —uno para los serbios y otro compartido por bosnios musulma-nes y croatas— vinculados por un gobierno central.

EX YUGOSLAVIA

El ex comandante militar bosnio serbio Ratko Mladic cuando inicia el juicio en su contra en el tribunal de crímenes de guerra yogoslavo en la Haya, Países Bajos.

La orden religiosa de los Legionarios de Cristo se vio estre-

mecida por un segundo escándalo en la semana, tras revelarse que su clérigo más conocido, prominente actor, diser-tante y personalidad de la televisión, es padre de un niño.

El sacerdote Thomas Williams, comentaris-ta en la televisión esta-dounidense, así como escritor y teólogo en cuestiones morales en la universidad de la Legión en Roma, informó que lamentaba profunda-mente “esta grave trans-gresión” contra el voto de celibato y dijo que se tomará un año fuera de la orden para reflexionar sobre lo que ha hecho.

La declaración fue emitida después que The Associated Press con-frontó a la Legión con la denuncia formulada por

una asociación española de víctimas de la Legión que acusó al religioso de haber tenido un hijo. La carta, enviada a la Le-gión y al Vaticano hace varias semanas, también nombra a otros sacerdo-tes de la orden acusados de abuso sexual de me-nores.

Williams, que no fue acusado de abuso, dijo que “hace unos cuantos años” mantuvo una rela-ción con una mujer que le dio un hijo. No identi-ficó a la mujer ni aclaró si la relación continuó.

La Legión ha estado plagada por escándalos durante años desde que se reveló que su funda-dor mexicano tuvo tres hijos y abusó sexual-mente de varios semina-ristas. El padre Marcial Maciel falleció en 2008 y, un año después, la Legión reconoció sus de-litos.

Escándalo en los Legionarios de Cristo

CIUDAD DEL VATICANO


Economía

TLC entre EE.UU. y Colombia es realidadTras años desde su firma, comenzó

a regir el tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia

en medio de advertencias de que será el inicio de una debacle para la agricultura y la industria del país sudamericano.

Para el gobierno y los defensores del acuerdo, lo que hay es un potencial de crecimiento.

“Tener (acceso) al mercado más grande del mundo es una oportunidad que tenemos que aprovechar”, dijo el presidente Juan Manuel Santos el mar-tes a Caracol Radio. Estados Unidos es el principal socio comercial de Colombia.

Según el gobierno, el tratado de libre comercio ofrece a la economía de esta nación andina, de 46 millones de habi-tantes, la oportunidad de crecer cada año entre medio punto y un punto porcentual más y que las exportaciones a Estados Unidos suban al menos de 6% a 10%.

“Hay algunos sectores que van a te-ner que ser más competitivos o cambiar de productos, pero son muy limitados” y que con el tratado “los ganadores son más que los perdedores y a ellos (a los perdedores) se les va ayudar”, afirmó el mandatario. Pero para los críticos del acuerdo como el senador Jorge Robledo, del izquierdista partido Polo Democrá-tico Alternativo, “lo que viene con este TLC son más pérdidas agrarias, más pér-didas industriales, más presencia de lo extranjero en la economía nacional, más

desempleo... y lo más preocupante, más pobreza”.

Sindicalistas, legisladores y voceros de gremios consultados por The Asso-ciated Press coincidieron en que habrá que esperar el primer año de balance para comprobar si el acuerdo cumplió el repunte económico, crecimiento del em-pleo y exportaciones prometidos o, por el contrario, significó la quiebra de peque-ños productores agrícolas.

El tratado estuvo estancado durante años a la espera de la aprobación legisla-

tiva en Washington porque congresistas del Partido Demócrata y activistas soste-nían que Colombia no merecía el acuerdo hasta tanto mejorara la protección de sus trabajadores y detuviera los asesinatos de sindicalistas. De acuerdo con la no gu-bernamental Escuela Nacional Sindical, dedicada al estudio, protección y desarro-llo de los derechos de los trabajadores, al menos 29 trabajadores y docentes sindi-calizados fueron asesinados en 2011, una baja con respecto a los por lo menos 52 muertos que se reportaron en 2010.

AÑOS DE ESPERA

TECNOLOGÍAS

Los robots se toman los trabajos en JapónLa empresa Canon Inc.

se encamina a la total automatización de su

producción de cámaras di-gitales en un esfuerzo por reducir costos —un cambio clave que se prevé por todo Japón, un líder mundial en robótica.

De ser un éxito el pro-yecto, confiando en las má-quinas se podría salvar el poder económico de este país, pero no se trata de un estereotipo de máquinas que les quitan el trabajo de producción a los trabaja-dores, afirmó el lunes Jun Misumi, un portavoz de la empresa.

La decisión de encargarle a robots la manufactura de sus productos sin la participación de trabajadores humanos

podría concretarse en los proximos años, quizás en el 2015, indicó Misumi. Sin em-bargo negó que la medida vaya a provo-car pérdidas de empleo.

Los fabricantes japone-ses han enviado su produc-ción al extranjero en años recientes a fin de compen-sar el perjuicio económico a causa del aumento del costo de su moneda, el yen.

Y existe el temor de que la producción sea expor-tada de Japan Inc. en mo-mentos en que los empleos se desplazan a China, India y el resto de Asia donde la mano de obra es barata.

“Cuando las máquinas llegan a ser más ultramo-dernas, los seres humanos pueden ser transferidos a hacer nuevos tipos de tra-

bajo”, destacó. La firma Canon considera que la total automatización de la produc-ción contribuirá a que la manufactura se quede en el Japón.

Yahoo echó al director general Scott Thompson porque su biografía ofi-cial incluía un título universitario

que nunca recibió, pero la empresa aún tiene problemas de credibilidad.

El próximo reto de la empresa será convencer a sus accionistas descontentos y a sus empleados desmoralizados de que no se desperdiciarán los esfuerzos que emprendió Thompson para reanimar a la compañía durante los cuatro meses tu-multuosos en los que estuvo a su cargo.

No será una tarea fácil.Yahoo Inc. ha echado ya a cuatro di-

rectores generales en cinco años, un pe-riodo marcado por promesas rotas de que vendrán tiempos mejores. Los ingresos de Yahoo y el valor de sus acciones han caído mientras rivales como Google Inc. y Facebook Inc. crecen, a medida que hay más publicidad ingresando al mundo en línea.

“Yahoo lleva años tropezando y pare-ce que va a tener al menos varios meses más de falta de dirección ahora que llega otro director general”, dijo Adam Hanft, que opera una firma consultora especia-lizada en reputación de marca y manejo de crisis.

Ahora Yahoo tiene puestas sus espe-ranzas en Ross Levinsohn como director general interino.

Levinsohn, de 48 años, tuvo éxito ma-nejando servicios de internet dentro del imperio de medios de comunicación del magnate Rupert Murdoch en News Corp. antes que Carol Bartz, una de los ex direc-tores generales de Yahoo, lo contratara en noviembre de 2010 para que le ayudara en su intento, en su mayoría infructuoso, de enderezar la compañía.

Thompson —de 54 años y contratado en enero como director general de Yahoo para llenar el vacío creado por el despido de Bartz— promovió a Levinsohn el mes pasado para que supervisara los servicios de medios de comunicación y publicidad de la empresa en todo el mundo.

“Esto podría parecer como una no-ticia demasiado grande como para di-gerirla, pero como todos ustedes están profundamente conscientes, Yahoo es una compañía dinámica y global en una industria dinámica y global, así que el cambio —en ocasiones inesperado y a ve-ces a la velocidad del relámpago— es algo con lo que continuaremos viviendo y algo que deberíamos aceptar”, dijo Levinsohn a los empleados el domingo en un me-morándum, del que The Associated Press obtuvo una copia.

CEO TRAMPOSO

La puerta giratoria de Yahoo

Scott Thompson dejó su cargo en medio de la controver-sia por reportar en su currículum estudios que no cursó.

Hace décadas que los robots están trabajando para producir productos tecnológicos.


Inmigración

Buscan mitigar polémica medidaInicialmente, se consideró la activa-

ción completa del programa federal de verificación de cárcel de inmigra-

ción era decisión de los estados. Pero a pesar de las objeciones de algunos gober-nadores estatales, agencias locales de po-licía y grupos defensores de los derechos de los inmigrantes, el gobierno federal ha ido activándolo en todo el país.

La decisión del Departamento de Se-guridad Nacional de aplicar el programa Comunidades Seguras sin prestar aten-ción a las agencias locales y estatales para recoger las huellas dactilares necesarias ha dejado a los grupos a favor de los de-rechos de los inmigrantes con pocas op-ciones.

Por lo tanto, en el estado de Wash-ington, algunos han recurrido a los fun-cionarios locales ahora para desafiar al programa federal.

En Seattle, grupos de derechos de los inmigrantes y de violencia doméstica han iniciado el cabildeo con Dow Cons-tantine, del condado King, para poner fin a un componente fundamental del programa.

Lo que quieren es que el condado King deje de retener a presuntos inmigrantes sin permiso de estar en el país en la cárcel del condado a favor del Servicio de Inmi-

gración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), una práctica conocida como “orden de detención”.

Al menos otros dos condados —el con-dado de Cook, en Illinois, y el de Santa Clara, en California— en el país han co-menzado a ignorar órdenes de detención.

San Francisco también se ha negado a re-tener a inmigrantes sin permiso para estar en el país para el gobierno federal.

La decisión del condado de Cook, se-guida por el famoso caso de un inmigran-

te que cometió un delito después de ser liberado, provocó una fuerte réplica del director del ICE, quien dijo que el conda-do estaba comprometiendo la seguridad pública.

El programa de Comunidades Se-guras utiliza el análisis de huellas dacti-lares para identificar a inmigrantes sin permiso para estar en el país en cárceles de condados. Las jurisdicciones locales envían las huellas de las personas en la cárcel al FBI. Ahora, el ICE utiliza la base de datos del FBI para cotejarla con sus propias bases de datos.

“El ICE ubica las órdenes de de-tención de inmigrantes arrestados con cargos criminales para asegurar que cri-minales peligrosos no sean liberados de prisiones y cárceles y a nuestras comu-nidades”, dijo mediante un comunica-do Andrew Munoz, portavoz del ICE en Seattle. “Incluso aunque algunos inmi-grantes pueden ser arrestados por car-gos criminales menores, pueden tener historiales criminales más graves que

disfrazan el verdadero peligro que impli-can para la sociedad”.

INMIGRACIÓN

Estimada doctora: Mi hermana esta en detención y su

abogado nos dijo que la única posibi-lidad para ella es una aplicación para asilo. Él nos pidió documentos pero no se lo que necesitamos. Estoy confundi-da. ¿Qué tenemos que hacer para esta aplicación de asilo?

verónicaFiladelfia Estimada Verónica: Tiene que probar que su hermana

tiene miedo de volver a su país basado en persecución que ella o su familia u otra gente en su grupo social sufrió en el pasado. La documentación es lo más im-portante.

Primero, ella debe escribir una de-claración jurada explicando lo que paso. Esta declaración debe estar muy detalla-da, con nombres, lugares y fechas. Debe contar su historia. Tiene que explicar también lo que teme que le pasaría si es devuelto a su país.

Hay diferente tipo de documentos que puede utilizar para apoyar su recla-mación. Estos incluyen los informes so-bre derechos humanos publicados por grupos bien conocidos como Amnistía

Internacional y UNHCR. Su abogado debe obtener esos informes.

También se puede presentar artículos de los periódicos y revistas sobre eventos y condiciones en su país, documentos ofi-ciales de su país como records de los mé-dicos y la policía. Últimamente puede pre-sentar a la corte información recopilada por los miembros de la familia y amigos.

Debe obtener las actas de defunción de miembros de la familia si alguien se murió. Puede presentar fotos que ayudan a probar su historia. Esto podría incluir fotos de usted con las personas que han sido asesinados o fotos de usted con los grupos de que usted dice ser parte.

Debe empezar temprano a colectar sus documentos antes de tiempo. Esto incluye declaraciones y declaraciones juradas de sus familiares y amigos que se encuentran en otros países, porque el correo puede tomar mucho tiempo para llegar aquí. No presente documentos fal-sos. Inmigración tiene un laboratorio muy bueno para probar si los documentos son validos y un documento falso dañará su caso.

Buena suerte.

¡lA MIGRA y tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.


Farándula

Gloria Trevi dice que le gusta Stephen King, pero que su autor fa-

vorito es Gabriel García Már-quez. Trevi se encontraba en Los Angeles para un concier-to en el contexto de la feria del libro LéaLA.

“Me gustan mucho los libros de Stephen King por-que me gusta mucho el terror y el misterio... pero mi autor favorito de todos los tiempos es Gabriel García Márquez”, expresó la Cantante

Formar parte de una ce-lebración literaria le ha dado alegría a la cantante de éxitos como “Doctor psiquiatra” y “Vestida de Azúcar”.

“Qué lindo que se vea que los latinos tienen tanta cultu-ra”, dijo. “Pues en realidad a los latinos nos gusta bastante leer”, señaló la artista de 44 años.

Además de su gusto por King y García Márquez, Trevi dijo que a sus niños Angel Ga-briel, de 10 años, y Miguel Ar-mando, de 6 años, les inventa historias y cuentos.

Trevi pasa por un mo-

mento en el que se siente ple-na en todos los aspectos de su vida y lo disfruta a conciencia.

“Estoy en un momento tan bonito... lo estoy apre-ciando y valorando. Tengo a mi mamá, a mi papá, a mi abuelita, dos niños que toda-vía están en edad de obede-cerme, estoy en un momento con mi esposo en el que nos amamos. Hay salud, hay éxito en el trabajo, lo estoy disfru-tando”, añadió.

El 22 de mayo estrenará su nuevo material discográ-fico “Gloria en vivo”, en el cual se incluye gran parte de su concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de Mé-xico y algunos temas inéditos: “Punto G” y “Auto Erótica”.

Este final no tuvo nada de desesperado. “Desperate Housewives” de ABC con-

cluyó sus ocho picantes y maca-bras temporadas con un pulcro y afectuoso desenlace.

Una advertencia para quienes no hayan realizado su visita de despedida a Wisteria Lane: si no quiere enterarse lo que sucede no lea más. Basta con decir que todos parecen destinados a vivir felices para siempre. Todos menos Karen McCluskey (Kathryn Joosten), la maniática pero amorosa anciana que batalla un cáncer, quien mue-re en paz en su casa, como quería, con música de Johnny Mathis se-renándola.

A este punto ha salvado a Bree Van de Kamp (Marcia Cross), quien era enjuiciada por asesina-to — un homicidio accidental de hecho cometido por Carlos (Ri-cardo Antonio Chavira), el esposo de otra ama de casa desesperada, Gabrielle (Eva Longoria).

Bree estaba preparada para asumir la responsabilidad por sus amigos, pero, a último momento, Karen se confiesa como la autora

del crimen.Además de su falsa confesión,

Karen ofrece en el estrado un tier-no resumen de la vida en el barrio de “Desperate Housewives”: “No son sólo un montón de casas en la misma zona. Es una comunidad, con gente que valora a sus veci-nos”.

Los índices de audiencia y el calor que recibieron a “Desperate Housewives” hace ocho años se fueron apagando durante la tra-

yectoria de la serie. El capítulo fi-nal de la primera temporada atrajo a más de 30 millones de especta-dores, frente a los 8,5 millones que sintonizaron semanalmente esta última.

Pero el episodio final de dos horas (cuya segunda hora fue es-crita por el creador de la serie Marc Cherry) fue un recordatorio de porqué “Desperate Housewi-ves” tuvo tanto éxito a su arribo en el otoño del 2004.

Gloria Trevi se reinventa

Fin de Desperate Housewives

CANTANTE MEXICANA

FINAL DE LA SERIE


Belleza

Deje atrás los prejuicios y póngase en ondaSi todavía cree que aquellos

hombres que cuidan meti-culosamente su belleza son

algo “raros”, debemos decirle que sus conceptos son algo anticua-dos.

Hoy en día, cualquier hombre usa mucho más que jabón, cham-pú, y crema de afeitar para cuidar su belleza.

Por eso, intente probar nue-vas formas de cuidar su aparien-cia diaria, y empiece a ver como las mujeres suelen observarlo más, en la calle y la oficina.

un buen lavado de caraSi cree que lavarse la cara en

la mañana es sinónimo en en-juagarse los ojos, usted está en un gran apuro. Este lavado de cara, debe hacerse de una forma integral, utilizando un limpiador facial (no jabón). La exfoliación de la piel durante dos o tres ma-ñanas en la semana, lo ayudarán a quitarse las células muertas de la piel, (esa materia áspera que se aloja por toda su cara, apenas se levanta) y lo prevendrán de arru-gas y poros bloqueados. Hágase masajes fregando el limpiador facial de forma suave y en un mo-vimiento circular, y no de la ma-nera en que le quitaría la grasa a una sartén de freír.

una ducha completaEl agua tibia es lo mejor, ya

que el agua caliente eliminará de la piel sus aceites naturales. Utili-ce una esponja áspera, (preferen-temente las fabricadas en base a una planta tropical) para quitar la piel muerta. El champú no sólo

debe esparcirse sobre su pelo, sino también sobre el cuero cabe-lludo. Dé masajes de champú en su cuero cabelludo con las yemas de sus dedos, para luego dejarlo reposar un minuto y quitarlo. Limpie bien el pelo de champú, para que no queden residuos del mismo, que provocan un pelo opaco, seco y “duro”. Utilice un acondicionador para poder des-hacer los nudos que se formen (caso contrario, podría arrancar-se pelo al peinarse).

No abuse del brushingTrate de no hacer brushings

a su pelo muy seguido, pues el cabello se tornará quebradizo. Para mantener una cabellera con volumen, utilice productos cos-méticos como el gel, el aerosol o una crema para batir.

El mejor de los aromasSiempre es recomendable

utilizar un buen desodorante que lo libere de los malos olores, jun-to a una colonia o perfume, para dar un toque de distinción.

unas perlas blancasEl mejor momento para ce-

pillar sus dientes, es después del desayuno. Cepillándolo por lo menos tres minutos, incluyendo las partes bajas cercanas a las encías, podrá tener el mejor de los blancos. Hacer esto después de cada comida, lo ayudará tam-bién a liberarse de las partículas de alimento, que pueden causar caries y feos olores.

un rostro doradoLos hombres tienen un rostro

más vulnerable al viento y al sol, ya que al afeitarse eliminan las capas más resistentes de la piel. Utilice un protector solar a base de agua y libre de aceite, y una crema protectora de Rayos Ultra-violetas para los labios.

Ejercicio, ejercicio, y ejercicioNo hay sustituto para el ejer-

cicio. Su práctica, permite por ejemplo que la sangre circule mucho mejor, y por lo tanto, que la piel sea más firme y flexible. Nunca toque su cara con las mis-mas manos con las que ha estado tocando un equipo compartido de gimnasia. Por razones obvias, esto promueve el contagio de bacterias, virus, y todo aquello que podría provocar reacciones alérgicas en su cara.

BELLEZA MASCULINA

Aprende todo sobre la exfoliación Exfoliar significa des-

camar, pelar, eliminar impurezas. Peeling en

inglés es el término cosmético que se refiere a la eliminación de las células muertas de las capas más superficiales de la epidermis. La exfoliación es simplemente un tratamiento de limpieza que proporciona múltiples beneficios físicos e, incluso, mentales dada la relajación que produce ya que al exfoliar activamos la circulación, suavizamos la piel y, lo más importante, promovemos la regeneración celular que fortalece la piel y la provee de elasticidad.

Muchas mujeres creen que la exfoliación es un mé-todo que se aplica sólo en la zona facial, sin embargo se puede exfoliar todo el cuerpo, y sobre todo está indicado en pieles engrosadas por la ex-posición prolongada al aire libre, temperaturas extremas y mucho viento, pieles arru-gadas y secas, con pequeñas arrugas o secuelas de acné.

ProcedimientoLa forma más fácil y có-

moda de exfoliarse es cuando nos duchamos, masajeando las diferentes zonas (con el producto que elegimos) acti-vando la circulación y elimi-nando así células muertas e impurezas, luego enjuagando bien con agua fría.

Los productos exfolian-tes se deben aplicar en la piel humedecida mediante un ligero masaje, realizado siempre con movimientos circulares en la zona del vien-tre, caderas y glúteos, y con movimientos ascendentes en las extremidades, prestando especial atención a las zonas más secas y ásperas como co-dos, rodillas y tobillos.

RecomendacionesNo hay una época del año

específica para realizarse una exfoliación, uno puede reali-zarla en cualquier momento, cuando la piel lo necesite.

Es recomendable exfo-liarse luego de las vacaciones, sobre todo cuando se tomó sol, ya que la exfoliación afi-na la piel, dejándola suave y más luminosa sin perder el bronceado. Y éste no es un tratamiento, como se suele pensar, típicamente femeni-no, sino que es igual de ne-cesario en los hombres, cuya piel más gruesa acumula las mismas impurezas.

Otro momento indica-do es antes de comenzar un tratamiento, porque limpia en profundidad, dejando pe-netrar mejor los productos a utilizar. La piel que renace tras esa exfoliación se halla-rá más preparada para re-cibir cualquier tratamiento de belleza, además de haber disfrutado de un agradable masaje.

Aspectos negativos de la exfoliación

No es recomendable la exfoliación en personas con enfermedades dermatológi-cas como psoriasis, eczemas, personas con cicatrices (pa-tológicas), rosáceas, herpes facial, etc., porque pueden exacerbar la enfermedad

TRUCOS DE BELLEZA

Aspectos positivos de la exfoliación

Promueve la renovación celular Elimina impurezas Activa la circulación Da luminosidad a la piel Deja la piel más suave Mejora arrugas superfi-ciales Se puede realizar en cualquier momento del año La puede realizar uno mismo

una afeitada bien al rasLo ideal es afeitarse ape-nas deje la ducha, para aprovechar el vapor que ablandó y mantiene ablandado su vello. Aféi-tese tan al ras como le sea posible, para lo cual sería óptimo usar una maqui-nita de afeitar con dos lá-minas paralelas, las cuales además previenen la irri-tación. Una vez que haya terminado, aplique un to-que de loción sin alcohol, para mantener sus meji-llas y peras bien suaves, y ocultar la “sombra” que se forme durante el día.


Salud

Desempleo y educación afectan a autistasUno de cada tres adultos jó-

venes con autismo carece de experiencia laboral en la que

haya recibido paga así como de pre-paración universitaria o técnica, casi siete años después de que concluyera la secundaria, dijeron investigado-res en un estudio. Esta estadística corresponde a un peor desempeño que el de personas con otras discapa-cidades, como el aquéllas que sufren incapacidad mental, se afirmó en el estudio que la publicación Pedia-trics difundió en internet. Debido a que aproximadamente medio millón de niños autistas se convertirán en adultos la próxima década, es nece-sario que las autoridades atiendan el problema de manera urgente, a decir de los expertos.

El estudio se efectuó mucho antes de que el desempleo en Estados Uni-dos alcanzara su máximo nivel a cau-sa de la recesión. La situación actual incluso es difícil para los adultos jó-venes sanos. Ian Wells, de Allentown, Nueva Jersey, tiene 21 años, es autis-ta y terminará en 2013 la secundaria.

Es muy posible que no vaya a la universidad debido a su autismo. De-sea un trabajo pero lo único que ha conseguido son prácticas sin ingre-sos. Labora medio tiempo pero no recibe paga en una fábrica.

Ian trabaja con ahínco, posee bue-nas habilidades mecánicas, pero tie-ne dificultades para leer y hablar, dijo su madre, Barbara Wells. Señaló que las dificultades de Ian para compren-der los convencionalismos sociales y el lenguaje corporal pueden incomo-dar a otras personas. De acuerdo con el estudio que se basó en información

compilada en 2007 y 2008, más de la mitad de las personas con autismo carecía de experiencia laboral o pre-paración universitaria o técnica aun cuando había terminado la secunda-ria hacía poco menos de dos años.

La situación mejora a medida que los autistas aumentan de edad. Sin embargo, casi siete años después

JÓVENES EN RIESGO

USO PREVENTIVO

Nuevo remedio para el VIH podría salvar vidasUna píldora para prevenir la in-

fección del VIH se está admi-nistrando a algunas personas

saludables, pero sin aprobación del gobierno sigue estando fuera del al-cance y del bolsillo de muchos que la necesitan.

Médicos, pacientes y partidarios dicen que la situación puede cambiar si la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprueba el fár-maco, Truvada, para que sea comer-cializado a fines de prevención. Ha sido usado durante algún tiempo como tratamiento para los que ya están in-fectados con el virus del sida.

“Este es un paso bastante radical, pero creo que necesario”, afirmó la Dra. Lisa Sterman, de San Francisco, que receta Truvada a los pacientes ya infectados y a los que están saludables pero corren riesgo de contraer el virus.

“Hemos llegado hasta donde pode-mos con el uso de condones y estrate-gias para relaciones sexuales seguras”,

agregó. Un panel de asesores de la FDA avaló el jueves el uso de Truvada como preventivo.

En la batalla de 30 años contra el sida, “es la primera vez que hemos ha-blado de un medicamento para la pre-vención del VIH”, dijo Sterman.

Aproximadamente 1.200.000 per-sonas en Estados Unidos tienen VIH, y muchos más en el resto del mundo. El sida puede desarrollarse a menos que el virus sea tratado con remedios anti-virales. El éxito de dichas medicinas ha contribuido a cierta medida de control y permite a los pacientes vivir mucho más tiempo que cuando empezó la epi-demia hace 30 años.

Los médicos están autorizados a recetar Truvada para prevención, pero la aprobación de la FDA permitiría formalmente al laboratorio que lo pro-duce, Gilead Sciences, comercializarlo para ese uso. La FDA por lo general acata las recomendaciones de sus ase-sores, y se anticipa una decisión para

el 15 de junio.Los estudios han demostrado que

el uso diario de Truvada es muy efec-tivo para prevenir las infecciones del VIH.

Algunos estudios de prevención se llevaron a cabo en Africa, y el fárma-co está disponible como tratamiento para el VIH allí y en algunas naciones pobres en otras latitudes, pero Gilead busca la aprobación para usarlo como prevención en Estados Unidos sola-mente, dijo una portavoz de la compa-ñía.

James Loduca, un portavoz de la San Francisco AIDS Foundation, elo-gió la decisión del panel asesor.

“Con esta recomendación nos acercamos a un momento decisivo en nuestra lucha contra el VIH”, afirmó. “Sabemos que no es una solución má-gica y no va a ser la estrategia de pre-vención para todos, pero podría salvar miles de vidas en Estados Unidos y po-tencialmente millones en el mundo”.

Una mujer amamantando a su hijo de 3 años de edad es la foto de la portada de la revista Time, para ilustrar un reportaje

sobre “la crianza con apego”. Las reacciones in-cluyeron desde aplausos hasta personas escan-dalizadas, aunque otras a duras penas se enco-gieron de hombros.

La foto muestra a Jamie Lynne Grumet, de 26 años, un ama de casa en Los Angeles, quien dice que su madre le dio leche materna hasta los 6 años. Ella le dijo a la revista en una entrevista que ha renunciado a razonar con extraños que la ven amamantando a su hijo y amenazan con “llamar a los servicios sociales o (dicen) que eso es abuso de menores”.

“La gente debe darse cuenta de que esto es biológicamente normal”, dijo, antes de agregar: “Cuanta más gente lo vea, más se convertirá en algo normal en nuestra cultura. Eso es lo que es-pero. Quiero que la gente lo vea”.

Algunos preguntaron por qué la revista usó la foto de Grumet, una rubia delgada con tipo de modelo, para ilustrar un reportaje sobre un esti-lo de crianza de los hijos que ha existido duran-te una generación. La edición incluye un perfil del gurú de la crianza con apego, el médico Bill Sears, que escribió una de las biblias del movi-miento, “The Baby Book”, hace 20 años.

Mika Brzezisnki, copresentadora del progra-ma de MSNBC “Morning Joe”, insinuó al aire que la portada fue innecesariamente sensacio-nalista: “Yo te diré por qué me molesta, ¡porque es un perfil de Bill Sears!”

PORTADA TIME

¿Hasta cuándo es bueno amamantar?

Debido a su autismo, Ian Wells, de 21 años, no ha logrado encontrarse un empleo pagado. De acuerdo con un estudio, uno de cada tres adultos jóvenes con autismo carece de un empleo pagado así como de preparación universitaria o técnica (Foto AP/Cortesía de Jeff Martin)

de que terminaron la secundaria, 35% de los adultos autistas jóvenes continuaban sin un empleo pagado ni avanzaron a universidad.

BELLEZA MASCULINA


Crucigrama de Impacto1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212345678

HORIzONtAlES 1. Seguido de parte del vertical, actual

Miss España, cuya elección ha sido muy discutida debido a una operación de estética -tres palabras-.

2. Habituado. 3. Acción perjudicial, una mala faena. Golda

---, fue primera ministro de Israel. 4. Ni estas ni aquellas. Ahuyenta, echa de un

sitio a un animal. 5. Río de Galicia. Desorden, confusión.

Interjección para dar ánimos. 6. Pedazo pequeño o partícula dividida

de un cuerpo. Desprovista de adornos excesivos, moderada.

7. Atmósfera inmaterial que rodea a los seres. Palabra por la que comienzan muchos cuentos.

8. Aviesa, indócil. El número uno.

VERtICAlES 1. Título que ostentan los reyes. 2. Denunciar, delatar. 3. Darías vueltas por el suelo. 4. Diosa egipcia de la Medicina, el

Matrimonio y la Agricultura. Cantón de Suiza junto a los Alpes.

5. Une con cuerdas. Costoso, de precio excesivo.

6. Región de Palestina. Símbolo del aluminio.

7. Cuarto estómago de rumiante -Pl-. 8. Símbolo del antimonio. Siglas del

Partido Socialista Obrero Español. 9. Destruye un territorio. Ciudad de Italia,

en el Piamonte. 10. Las que han nacido en Baena. 11. Publicais la obra de un escritor. 12. Véase el 1 horizontal. Nombre de letra

en plural.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numéricoqué se compone de una cuadrícula o región de 9x9Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SUDoKU6 8 5 1

8 9 75 8 3

5 6 71 8 2

4 26 19 3 5 1

8 4 9

Pollo Asado con Limón y EspeciasLA RECETA DE IMPACTO

El Pollo a la Parrilla Favorito de su familia. Cuando el pollo es marina-do en una rápida mezcla de limón y especias, luego asado a la parrilla, el resultado es sencillo, un plato para chuparse los dedos y que es muy famoso en el Caribe por una buena razón. Deje marinar el pollo la noche anterior para una rápida comida entre semana. O prepárelo para sus amigos y familiares en una comida al aire libre de fin de semana, como el plato principal, con un sabor extra-especial. Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 10 min.Tiempo total: 35 minutos, más el tiempo de marinado

Ingredientes:¼ taza de Aceite de Oliva Extra Virgen 2 cdas. de Jugo de Limón 2 cdtas. de cilantro recién picado 2 cucharaditas. de Ajo Picado o 4 dien-tes de ajo, finamente picados

2 cdtas. de hojas secas de orégano 1 cdta. Adobo con Pimienta o más al gusto ½ cucharadita de comino ½ cdta. de hojuelas de pimienta roja (opcional) 4 trozos de pollo con hueso y piel (pechugas, piernas y / o los muslos), alrededor de 2 libras

Instrucciones:1. En un tazón, mezcle el aceite de oliva,

el jugo de limón, el cilantro, el ajo, el orégano, el Adobo, el comino y la pimienta roja, transfiera la mezcla a una bolsa de zip-top grande. Agregue el pollo, a la bolsa para cubrir por completo. Traslade al refrigerador; deje marinar por lo menos 2 horas, o hasta 24 horas para obtener mejores resultados. Lleve el pollo a tempera-tura ambiente 30 minutos antes de asar a la parrilla, deseche la mezcla para marinar. td> 2. Caliente la parrilla a fuego me-dio. Agregue el pollo (piel boca aba-

jo) a la parrilla caliente y engrasada. Cocine hasta que estén bien dorados por el lado de la piel, (alrededor de 10 minutos). Déle la vuelta al pollo. Deje asar el pollo a la parrilla hasta que esté bien cocinado (temperatura interna debe registrar 165F en un termómetro de lectura rápida, cuando se inserta en la parte más gruesa de la carne sin tocar el hueso), por unos 15 minutos más.

Entretenimiento

HO

RÓSC

OPO

22 de diciembre a19 de eneroLos cursos de estudios, de capacita-ción y de educación a distancia resul-tarán beneficiosos para usted. Las dis-cusiones y las reuniones le resultarán útiles para mejorar su situación profe-sional. Su progreso puede verse obs-taculizado por ciertas circunstancias externas. Intente pasar más tiempo con la gente que ama y con aquellos que se preocupan por usted.

20 de enero a18 de febreroUsted tiene algunas negociaciones serias por hacer, para poder conse-guir lo que quiere. Luche por usted mismo. Usted tiene algunos argu-mentos fuertes que serán difíciles de resistir. No tenga miedo de expresar sus necesidades y deseos. Sus planes respecto a su familia o sus amigos ín-timos están a punto de llegar a buen término.

19 de febrero a20 de marzoLuzca lo mejor posible, mantenga la sonrisa y sea honesto con aquellos con los que se encuentre. El encanto seguramente tendrá sus efectos. Un amigo cercano, puede parecer repen-tinamente menos comprometido con la relación o con sus planes conjuntos, pero no guarde resentimiento hacia él.

21 de marzo a19 de abrilUna persona con la que se ha encon-trado o contactado recientemente ha estado pensando en usted. Revise su correspondencia del pasado y usted podría llegar a descubrir alguna pista acerca de los sentimientos e inten-ciones de esta persona con respecto a usted. Escuche con atención lo que las otras personas tienen para propo-nerle, pero no se quede sólo con eso.

20 de abril a20 de mayoCierto trabajo que usted pensó que le llevaría poco tiempo, en realidad podría demandarle mucho más tiempo de lo planeado, y usted se va a enojar consi-go mismo por haber calculado mal. Un cambio agradable en los acontecimien-tos le hará ver los asuntos profesionales de una forma diferente.

21 de junio a22 de julioSi las cosas empiezan a parecerle abu-rridas y su nivel de energía baja, usted puede ponerle un poco de emoción a las cosas sin mucho esfuerzo. Deshá-gase de la ropa que ya no use, cambie la decoración de su casa o haga algo completamente inesperado y extraño. Pronto estará sonriendo de nuevo.

23 de julio a22 de agostoSu paciencia dará sus frutos y los demás empezarán a cooperar con sus planes o sus ideas. Este no es un buen momento para dormirse en los laureles. Aprove-che las oportunidades de dar un nuevo paso adelante. Sus esfuerzos por reor-ganizar sus relaciones personales le da-rán buenos resultados en cierta medida.

23 de agosto a22 de septiembrePodría ocurrirle que le exijan trabajar o llevar a cabo sus tareas en unas con-diciones muy bizarras. Esta clase de arreglos no suelen ser muy propicios para la eficiencia y el profesionalismo y usted tiene todo el derecho para ha-cérselo saber a los demás. Sea fuerte y no ceda a las presiones de los demás.

23 de septiembre a22 de octubreUsted tiene un don para descubrir qué es bueno para usted y sabe dónde buscar nuevas oportunidades. Confíe en su instinto, esto lo llevará al éxito. Su entusiasmo en un proyecto actual puede no ser compartido por otros. No se desanime si usted todavía no ha obtenido los resultados que esperaba.

Capricornio

Virgo

Acuario

leoAries Cáncer

Piscis

21 de mayo a20 de junioLas preocupaciones financieras son un aspecto inevitable de la vida, así que no deje que esto lo afecte demasiado. Todo el mundo tiene problemas de dinero en algún momento de su vida, y usted po-drá superarlos. Las cosas están a punto de dar un sorprendente giro, así que no rechace las nuevas oportunidades.

Géminis

22 de noviembre a21 de diciembreLa presión se reducirá, ya que usted en-contrará una manera de aumentar sus ingresos o disminuir sus gastos. Apro-veche la oportunidad para sacarle más provecho a sus talentos. Esto le dará más confianza, elevará sus ambiciones y le permitirá ampliar su presupuesto. La situación actual puede no ser per-fecta, pero las cosas realmente están mejorando.

Sagitario

tauro

libra23 de octubre a21 de noviembreAlgunas de las invitaciones que usted recibirá tendrán un valor real y valdrá la pena explorarlas. Sin embargo, no ceda ante la tentación de seguir re-flexionando acerca del pasado. Ya es hora de mirar hacia el futuro. Puede ser que usted no disponga de los fon-dos suficientes como para emprender un viaje solo, pero puede asociarse con otras personas.

Escorpión


Semana en Cartoons


Impacto comunitarioCareer FairUniversity of Phoenix and Ca-reerBuilder Invite You to a Ca-reer Fair! Thursday, May 24th, 10:00am – 3:00pm, Philadel-phia Convention Center. Stay competitive in today’s job mar-ket by attending this compli-mentary event which includes:- Direct access to 30+ employers- Networking opportunities- Career readiness workshops- One-on-one resume review- Your own Personalized Career Guide- And much more!Register here: http://careerin-novation-philadelphia.event-brite.com/ Parking will be avail-able for a discounted rate.

***Danny SimmonsYou are cordially invited to join Vivant Art Collection & The African American Museum in Philadelphia for an Intimate Conversation & Book Signing with DANNY SIMMONS Art-ist, Poet, Writer, Art Collector, Producer, Philanthropist, & Ad-vocate. Tuesday, May 22, 2012 | 6PM, Vivant Art Collection. Conversation on “The Role of an Artist, Collector, and Institution in the Urban Art Community, Wednesday, May 23, 2012 | 6PM African American Museum in Philadelphia. Free & Open to the Public - RSVP REQUIRED http://dannysimmonsphilly.eventbrite.com/

***SEIU demonstratesOn May 23rd, thousands of concerned Pennsylvanians will converge on the streets of Philadelphia to stop the School Reform Commission and Gov-ernor Corbett from dismantling public education, a move that could cripple the city’s economy and jeopardize our kids’ future. Demonstrations are planned that day around the state to de-mand that state elected officials restore funding for public edu-cation. “Corbett’s effort to dis-mantle public education is a gift to the 1% that leaves our kids be-hind and kills good jobs critical to rebuilding the economy,” said Gabe Morgan, Pennsylvania State Director for 32BJ SEIU. With more than 120,000 mem-bers, including 10,000 in the Philadelphia area, 32BJ is the largest property services union in the country.

***

Puerto Rican PanoramaEl próximo Puerto Rican Pan-orama sale al aire este sábado, 19 de mayo, a la 1 de la tarde (y se repite el domingo a las 5 de la mañana) por el Canal 6. Se pre-sentarán dos tríos típicos caribe-ños; dos fuertes (y bellas) voces hispanas; y dos de las canciones latinas más populares del mun-do (una de ellas resbalando en el acero de una guitarra hawaiana)

***Bodine HS Flea MarketShop to benefit the school, or rent to space to sell your own stuff! (Spaces are $30.) Donations are also accepted to be raffled off. Volunteer to help run the event, including bringing beverages or donating your talent (face paint-ing, balloon tying, etc). To sign up for a vendor space, or to find out more, contact Home & School Assn. President Shelah McMil-lan, [email protected] or 2nd VP Tracey Hill, [email protected], (267) 312-9042. Saturday, May 12, 9am-12pm Bodine High School for International Affairs, 1101 N. 4th St.

***LAEDA SeminarDo you think you’re up to the challenge? Learn the ins and outs of starting a small business, the challengesyou’ll face and the resources available to help you get started! Wednesday, May 9th from 6:00 to 8:00 pm; LAE-DA’S Office Building, 433 Mar-ket Street, Suite L-100, Camden NJ, 08102. Monday, May 21st from 6:30 to 8:30 pm, Glouces-ter County Library - Logan Twp. Branch; 498 Beckett Road, Lo-gan Township, NJ 08085. Reg-ister: (856) 338-1177.

***Camp ObamaOn Saturday May 19, Organiz-ing for America is hosting Camp Obama, a one day organizer training for anyone interested in becoming a Neighborhood Team member, an Organizing Fellow or even a paid Field Organizer with the President’s re-election campaign. This one day of training, lead by Organizing for America PA staff, will teach sup-porters Barack Obama’s core or-ganizing values of common pur-pose, team building, individual empowerment, and community development through interac-

tive training sessions and hands on experience. Supporters who wish to attend Camp Obama must register online at http://ofa.bo/campobama. Whether you can make it to Camp Obama or not, you can apply to be a Summer Organizing Fellow https://my.barackobama.com/page/content/obama-organiz-ing-fellowship.

***Veterans Resource FairCity Council will hold a Veter-ans Resource Fair on Monday, May 21, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at The Inquirer Building on 400 North Broad Street. More than 20 City and local agen-cies including the Department of Health and the Department of Housing will be on hand. Nonprofits and corporations including PECO, Philadelphia Legal Assistance and Philabun-dance also will be represented. To RSVP or receive more infor-mation about the Veterans Re-source Fair: Reinvesting in Your Potential, see City Council’s website or call 215-686-3256.

***Congreso at the Kimmel On Friday, May 18, 2012, Con-greso de Latinos Unidos will host its annual “Congreso at the Kimmel,” an exciting music and dance student showcase at The Kimmel Center for the Perform-ing Arts. Students from Con-greso’s afterschool programs to will dazzle the audience with a diverse performing arts show. Show starts at 6 p.m. Tickets are $5.00 each. To purchase, visit www.congreso.net. Perelman Theatre, 300 S. Broad Street, Philadelphia, PA 19102

***Pennsylvania BalletPennsylvania Ballet presents the grand finale of the 2011-2012 Season, the Company pre-miere of Jerome Robbins’s N.Y. Export: Opus Jazz, with Peter Martins’s Barber Violin Con-certo and the World Premiere of Matthew Neenan’s Beside them, they dwell, May 31-June 3, 2012 at the Merriam Theater. Fred Alger Management is the Presenting Sponsor. Tickets to N.Y. Export: Opus Jazz are on sale now, with prices starting at $20. Tickets are available on-line at paballet.org, by phone at

215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.

***Citizenship & Naturalization LawTraining: How to Obtain BIA Recognition & Accreditation and Overview of Citizenship & Natu-ralization Law. Hosted by the New York Immigration Coali-tion, PICC, and HIAS Pennsyl-vania, this training will provide an overview of how a non-profit agency can become recognized by the Board of Immigration Appeals as an accredited pro-vider of immigration legal ser-vices. When: Friday, June 11, 9 am - 5 pm, Where: 2100 Arch Street, Room 301, Philadelphia, PA 19103. More Information: [email protected].

***Recycling in ReadingThis week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collec-tion schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza box-es, but paper, newspaper, card-board and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and alu-minum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

***Béisbol en AllentownEl equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de vera-no, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripcio-nes serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá

hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

***Meet the AuthorTaller Puertorriqueño. Mark your calen-dars. Editors, Miriam Jimenez-Roman and Juan Flores will be in Philadelphia presenting the acclaimed award winner “Afro-Latin@ Reader , History and Cul-ture in the United States” (Duke Univer-sity Press) Going to its third printing! This collection of essays represents the most complete body of works that gives voices to Afro-Latin@s’ struggles and self affirmation in the United States. This compilation highlights how Afro-Latin@s bridges various communities while also constitutes a community on their own right. Likewise, the collec-tion offers insight into Afro-Latin@ life towards a better understanding of cul-ture, ethnicity, nation, identity, and anti-racist politics in the United States. Julia de Burgos Bookstore, 2721 N. 5th Street, 215-426-3311. SATURDAY MAY 19th, 3:00PM. FREE to the public.

***Clases de Ciudadanía¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciu-dadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para reg-istrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 se-manas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o [email protected]

***Consulado MexicanoEl Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de re-modelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesa-rio que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letre-ros informativos colocados en las entra-das del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob.mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gra-tuito 1877-639-4835 (1877-MEXITEL).

***Dominicanos: Cédulas gratis Por instrucciones del Dr. Roberto Rosa-rio Marquez, Presidente JCE, el Pleno de la JCE en fecha 31/03/2012 mediante Acta No.21-2012, dispuso la expedición GRATUITA, por pérdida o deterioro de la Cédula de Identidad y Electoral en la República Dominicana y en el Exterior, apartir del 02 de abril al 18 de mayo 2012, solo para los ciudadanos que estén empadronados y con no más de diez (10) impresiones en el Sistema. Favor comu-nicarse con nosotros directamente con


Impacto comunitariocualquier referencia, duda, sug-erencia o pregunta con respecto a este e-mail y a los Servicios que ofrecemos. Informes: Licda. Fran-cia Pena, Encargada OPREE/PA, 267-765-2277.

***Works for Me trainingFREE Works for Me training. In-troduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Dis-abilities. Works for Me in conjunc-tion with The Pennsylvania Train-ing Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six loca-tions around the Commonwealth. If you are a person with a disabil-ity, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Dis-ability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrain-ingPartnership.org/topics/works-forme_transition.shtml

***HSP New Website The Historical Society of Pennsyl-vania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-pow-ered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, includ-ing our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, on-line store, as well as several staff-generated blogs.

***Bilingual InvestigatorThe Police Advisory Commission of Philadelphia is currently ac-

cepting applications for the posi-tion of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or is-sues related to policing as iden-tified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police se-curity or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

***Calling for FilmmakersTyme Gallery and the Haverford Guild of Craftsmen excited about their first Art & Film Festival to be held at Villanova University on June 2nd from 10:00 am to 6:00 pm and is calling for Filmmakers. There will be over 35 artists on hand with their artwork for sale and the playing of movie shorts throughout the day at the festi-val. For a listing of the complete rules and regulations email [email protected] for a prospectus. Submission fee is $25.00 and all entries are mailed to Tyme Gallery at 17 W. Eagle Road, Havertown, PA 19083.

***Latino TV ShowWSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and eco-nomic development, health, civic participation and education. Esta-do Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays start-ing on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former

executive director of the PA Gov-ernor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

***WALL BALL 2012Thursday, May 31, 2012, 5:30 - 10:00 p.m. Vie, 600 North Broad Street. The Philadelphia Mural Arts Advocates is thrilled to an-nounce the eighth annual WALL BALL fundraiser in support of the Philadelphia Mural Arts Program! Featuring live entertainment, mural-making, silent and live auc-tions and more, WALL BALL rais-es critical support for Mural Arts. Join us as we honor hometown heroes, The Roots, and present the Mayor’s Award to Steve and Chris-tina Graham, and Senator Vincent Hughes and Actress/Activist Sher-yl Lee Ralph. Tickets on sale now!

***Art on the AvenueCalling All Artists! Are you a pho-tographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Re-vitalization Corporation is looking for local visual artists and musi-cians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed ex-posure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and con-tact information to Naja Killebrew at [email protected]

***Kensington Soccer Club¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un pro-grama de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos pre-parando para nuestro programa

de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, sa-ludables y divertidas. ¡Necesita-mos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos mó-viles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos dona-ciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kens-ington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva ini-ciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadel-phia, PA 19125

***Reading Firefighters The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that ap-plications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Re-sources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Ap-plicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s li-cense. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Ad-ministrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 [email protected]

***Reading PathstoneQueremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abier-tas, para cuido de niños desde 6 se-manas hasta 5 años de edad, para

las personas que trabajan Agricul-tura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comuni-carse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

***SCI Eastern NorthSCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress:- 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stake-holders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordi-nate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Work-shops Begin on February 15- East-ern North Philadelphia commu-nity groups and organizations will learn how to develop crime pre-vention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Sti-pends will be provided. For more details, contact [email protected]

***Computación en CongresoCongreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Con-greso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar tra-bajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras es-tan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos for-taleze a la comunidad Latina.

contribuyó a provocar. Como parte de un acuerdo federal acerca del fraude hi-potecario generalizado, Bank of America accedió a pagar 11.800 millones de dóla-res. Apenas dos días antes de la manifes-tación, el banco anunció que estaba con-tactando a los primeros 5.000 de un total de 200.000 clientes titulares de hipotecas que tienen derecho a la modificación de su préstamo. El monto total de su hipoteca posiblemente se disminuya en hasta un 30%.

La semana pasada, activistas de la organización Rainforest Action Network (Red de Acción en defensa de los Bosques Tropicales o RAN, por sus siglas en inglés) se treparon a 30 metros de altura para colgar una pancarta en el estadio Bank of America en Charlotte, donde está progra-mado que el Presidente Obama realice su discurso de aceptación de la candidatura demócrata el 6 de septiembre. La pancar-

ta decía “Bank of America” con la palabra “America” tachada y reemplazada por “carbón”, de modo tal de que se leyera “Banco del Carbón”. RAN es parte de una coalición más amplia que lucha contra la práctica destructiva de la minería de vo-ladura de montaña. La directora ejecuti-va de RAN, Rebecca Tarbotton, me dijo: “Bank of America es el principal finan-ciador de la minería de voladura de mon-taña, que es realmente la peor forma de minería existente. Básicamente, para ex-traer el carbón hacen explotar la cima de las montañas en los Apalaches y destru-yen los hogares de la gente y contaminan las fuentes de agua, y eso sucede antes de que el carbón llegue a las plantas, donde se quema y genera contaminación del aire en las ciudades y en todo nuestro país. La minería de voladura de montaña es el pe-ligro al que nos exponemos por nuestra dependencia de los combustibles fósiles”.

La amplia coalición que se movilizó tanto dentro como fuera de la asamblea de accionistas es un acontecimiento fun-damental en el resurgimiento de Occupy Wall Street, y asimismo presagia posi-bles enfrentamientos con la campaña de reelección de Obama.

Obama responde a la presión. Tome-mos, por ejemplo, el tema del matrimonio igualitario. En 1996, cuando realizaba su campaña para ingresar al Senado del esta-do de Illinois, Obama escribió que apoya-ba el matrimonio entre personas del mis-mo sexo. Durante su campaña de 2008, Obama, que era entonces Senador, decla-ró: “Creo que el matrimonio es la unión entre un hombre y una mujer”. Esta se-mana le dijo a ABC News: “Es importante que reafirme que creo que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse”.

Teniendo en cuenta el clima político, la decisión de Obama de apoyar el ma-

trimonio igualitario es valiente, en par-ticular apenas horas después de que los ciudadanos de Carolina del Norte votaran a favor de una enmienda constitucional que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo en dicho estado. Obama, un antiguo líder comunitario, sin duda recuerda las palabras de Frederick Dou-glass: “El poder no otorga nada si no se lo presiona. Jamás lo hizo y jamás lo hará”. La comunidad LGTB se organizó y se hizo oír, y la posición del presidente cambió.

Quienes se manifestaron dentro y fue-ra de la asamblea de accionistas del Bank of America esta semana (propietarios que luchan para no perder sus casas, ambien-talistas, activistas de Occupy Wall Street) tendrán en cuenta el cambio de postura del presidente. Están decididos a conti-nuar su lucha durante la Convención Na-cional Demócrata y harán que realmente sea un ‘acontecimiento extraordinario’.

Negocios y política van de la manoDEMOCRACY NOW!Viene de la pág.6


deportes Primer venezolano en ganar en Formula 1Pastor Maldonado man-

tuvo a raya a Fernando Alonso para ganar el

Gran Premio de España de Fórmula Uno y dar a la escude-ría Williams su primera victo-ria en ocho años.

Maldonado, quien arrancó en el lugar de privilegio de la parrilla de salida, contuvo sus nervios y resistió el reto del conductor español de Ferra-ri para ganar la prueba de 66 vueltas en el Circuito de Cata-luña por 3,1 segundos.

Maldonado se convirtió así en el primer piloto venezolano que gana una carrera en esta categoría del automovilismo.

La 114ava victoria de Wi-lliams fue su primera desde 2004, en el Gran Premio de Brasil.

“Es un día maravilloso para mí y el equipo. Una carrera inolvidable”, dijo Maldona-do, quien fue cargado en los hombros por Alonso y Kimi Raikkonen antes de ser baña-do con champán en su primera visita al podio. “Fue una carrera dura, en la que batallamos con la estrategia y en un par de vueltas. Pero el auto fue tan competitivo desde la primera vuelta”.

Raikkonen, de Lotus, llegó 3.8 segundos atrás de Maldonado en la tercer posición, adelante de su com-pañero de equipo Romain Grosjean.

Lewis Hamilton, quien fue en-viado de la pole al último lugar en la parrilla de 24 autos debido a una violación del reglamento, terminó en el octavo lugar por la escudería McLaren.

Kamui Kobayashi, de Sauber, ocu-pó la quinta posición, adelante del dos veces campeón defensor de F1 Sebas-tian Vettel, de Alemania, quien ace-leró para pasar al Mercedes de Nico Rosberg para tomar el sexto lugar después de que tuvo una penalización durante la carrera.

Hamilton terminó adelante de su compañero de equipo Jenson Button, con el piloto de Force India Nico Hulkenberg tomando los dos últimos puntos en la 10ma posición.

Alonso regaló a los aficionados lo-cales un arranque emocionante, cuan-do el dos veces campeón mantuvo su línea interior bajó presión de Maldo-

nado. El español rodeó la prime-ra curva mientras que Raikkonen aventajaba a Grosjean para colo-carse en la tercera posición.

Hamilton se sobrepuso a una problemática primera visita a los pits, cuando su equipo no pudo cambiar un neumático rápida-mente, y se mantuvo dentro de la obtención de puntos. Llegó a estar en la quinta posición después de la segunda ronda de detenciones, cuando Maldonado arrebató la punta a Alonso, con Raikkonen aún adelante de Grosjean.

La tercera detención de Mal-donado estuvo lejos de ser airosa y perdió tiempo valioso, regresan-do a la pista atrás de Raikkonen, quien tomó el liderato cuando Alonso se detuvo por tercera y úl-tima ocasión.

Pero Maldonado pasó a Raikkonen en la vuelta 47 para abrir una ventaja sobre Alonso, quien pasó al finlandés una vuelta después para mantenerse atrás de Maldonado.

“Fue un arranque fantástico. Tomamos impulso ahí y encabezamos la carrera ... pero Williams se antici-pó a nuestra parada (en los pits) y se fue al frente”, dijo Alonso, quien por cuarta ocasión terminó en el segundo lugar aquí, donde ganó en 2006. “In-tentamos en un par de ocasiones po-nernos al frente pero fue imposible”, agregó.

Maldonado, de 27 años, condujo con confianza el último tramo a pesar de la presión de Alonso.

“Hubo algunos momentos en los que (Alonso) estuvo tan cerca, pero manejé la ventaja”, señaló Maldona-do.

Pastor Maldonado, piloto de la escudería Williams, es el primer venezolano en ganar un gran premio de Formula 1

PASTOR MALDONADO

JUEGO DE ESTRELLAS 2013

Estadio de los Mets será sede Grandes Ligas anunció que el

Juego de Estrellas de 2013 se realizará el 16 de julio en el es-

tadio Citi Field, hogar de los Mets de Nueva York.

El anuncio oficial se realizó du-rante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento con el comisionado de Grandes Ligas, Bud Selig; el dueño de los Mets, Fred Wilpon; y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg.

Bloomberg también sueña con que Nueva York sea sede de otro evento importante de béisbol.

“Estoy contando con que haya una Serie del Metro este año”, señaló el al-calde, en referencia a una posible Se-rie Mundial entre los Yanquis y Mets.

Grandes Ligas decidió al menos hace cuatro años que los Mets serían los anfitriones del Juego de Estrellas en su estadio, que abrió sus puertas en 2009, pero evitaron hacer el anuncio oficial hasta que lograran los acuerdos

con la ciudad y agencias de todos los servicios y eventos relacionados con el partido, como el FanFest.

Selig indicó que los problemas económicos de los Mets, ocasionados por el fraude de Bernard Madoff, no tuvo que ver en el retraso en el anun-cio.

“Confío mucho en los Wilpons y en su familia, y confiaba que arreglarían las cosas, y lo hicieron. No tuvo ningu-na duda”, afirmó.

La última vez que un estadio de los Mets fue sede de un Juego de Estrellas fue en 1964, año en que el antiguo Es-tadio Shea fue inaugurado. El último Juego de Estrellas disputado en la ciu-dad de Nueva York fue en 2008, la úl-tima temporada del Yankee Stadium anterior.

Kansas City es la sede del partido de esta temporada y se espera que el Juego de Estrellas de 2014 se realice en el Target Field, casa de los Mellizos de Minnesota.Las autoridades de Grandes Ligas anunciaron que el Citi Field, casa de los Mets, será la sede del Juego de Estrellas 2013.

Chivas acató una sugerencia de Johan Cruyff y cambiará la superficie artifi-cial de su estadio Omnilife para colo-

car césped natural para el torneo Apertura de 2012, anunció el club mexicano.

Cruyff, quien fue contratado como ase-sor del equipo en febrero pasado, ha tomado las decisiones sobre la contratación del nue-vo entrenador holandés John Van’t Schip, determinará los refuerzos para la próxima temporada y ahora decidió modificar la su-perficie.

“En el fútbol que queremos jugar fun-ciona muy bien el pasto natural”, dijo Cruyff en declaraciones reproducidas por la cuenta oficial de Chivas en Twitter. “Pensamos que lo natural es lo mejor de todo”.

Chivas viene de una de las peores tem-poradas en su historia al terminar 15to entre los 18 equipos de la primera división. Como local, el Guadalajara sólo consiguió tres vic-torias en nueve encuentros.

“En primer lugar queremos un equipo muy competitivo y en segundo lugar quere-mos que juegue muy bien al fútbol”, agregó Cruyff.

Aunque ningún jugador o entrenador de Chivas culpó a la superficie, jugadores y entrenadores rivales, tanto de la liga mexica-na como de Copa Libertadores, se quejaban constantemente del pasto artificial.

Chivas era uno de dos equipos de prime-ra división que usaban una superficie artifi-cial. Tijuana queda ahora como el único.

DIO PROBEMAS

Chivas no usará pasto artificial


deportes

El fútbol llegó para destronar a las otras ligasEl presidente del Dynamo

de Houston, Chris Canet-ti, se sentó en la última hi-

lera del Estadio BBVA Compass mientras estaba vacío, miró hacia el oeste e hizo una audaz predicción.

“Algunos no concuerdan conmigo”, dijo, “pero creo que la MLS, con el tiempo, y no sé cuánto tiempo será, se converti-rá en la segunda liga más popu-lar de este país. Creo que puede superar al béisbol, creo que pue-de superar a la NBA”.

Audaz, no cabe duda.La liga que apenas se soste-

nía de pie al comenzar el milenio atraviesa una transformación, reposicionándose con estadios diseñados específicamente para el fútbol, comparables con los mejores del mundo.

El BBVA Compass es la nue-va joya de la liga, un recinto de 22.000 asientos al este del cen-tro de Houston que recibirá su primer partido el sábado cuando el Dynamo juegue contra el D.C. United. Será el sexto estadio que se inaugura desde 2010, a pesar de la crisis económica del país,

y las nuevas sedes han ayudado a la liga a finalmente plantar un pie firme en la escena deportiva de Estados Unidos.

Houston es el 15to de los 19 equipos de la liga que tiene su propio estadio. Montreal, que se unió a la liga este año, abrirá su estadio a mediados de año, mien-tras que San José, antigua casa del Dynamo, planea presentar un

nuevo estadio el próximo año.Otros estadios de la MLS se

convertirán en ejes para desarro-llos más grandes.

El Nueva Jersey, el Red Bull Park de 200 millones de dólares es el núcleo de un proyecto de 1.000 millones que incluirá ofi-cinas, espacios comerciales, es-tacionamientos y alojamiento. El PPL Park, de 120 millones, sede

del Union de Filadelfia, se ubica al extremo del puente Commo-dore Barry Bridge, parte de un complejo habitacional y comer-cial que se extiende por más de 24 hectáreas en la ribera.

“Le da a la gente una razón para quedarse en la ciudad des-pués de trabajar y tomarse una cerveza en un bar o cenar en un restaurante, y luego entrar a ver

un partido”, dijo Garber. “Ese modelo parece estar funcionan-do bastante bien para nosotros. Hemos tenido un gran éxito con nuestros estadios céntricos”.

Garber dijo que el BBVA Compass será un punto de re-ferencia para las nuevas sedes, al igual que el Parque Lives-trong Sporting de Kansas City, el cual tiene más de 150 puntos de acceso inalámbrico a inter-net y una de las atmósferas más ruidosas de la liga gracias a un techo en forma de tambor que refleja el sonido.

Aun con los nuevos estadios, los partidos programados para las noches en fin de semana son difíciles de vender, en especial

en la Costa Este. Pero los nuevos recintos han generado un mayor número de asistentes en todos los mercados.

En el Red Bull Stadium, la asistencia promedio pasó de 12.229 en 2009, cuando el equi-po aún jugaba en el estadio de los Giants, a 18.441 en 2010. En Fila-delfia, el Union tuvo una asisten-cia promedio de 18.343 el año pa-sado, casi 99% de su capacidad.

CRECE LA MLS

El presidente de negocios del Dynamo de Houston, Chris Canetti, cree que la MLS se convrtirá en el deporte más visto en Estados Unidos.


OFREZCOSERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423_________________________Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267.815.3160 (PA) y 973.851.1827 (NJ)_________________________Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986_________________________Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José

Vargas al 267.271.9597. ______________________Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372______________________Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986______________________Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

EMPLEOSE NECESITA REPOSTERO QUE SEPA TRABAJAR PASTA LAMINADA ( FONDANT) PARA DECORAR BISCOCHOS. INTERESADOS LLAMAR AL 215-634-5508. Panadería y Repostería El Coquí.

SE RENTASe rentan 2 cuartos, uno por $350 y el otro por $300, con derecho a cocina y nevera, en Fisher y la 5th St. Llamar al 267.506.5423

AMISTADBusco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.________________________Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49 años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196

_______________________Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876_______________________Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566_______________________Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________Hombre Puertorriqueño busca mujer mayor de 20 años, de cualquier nacionalidad para fines de amistad y posible relación seria. Llamar a Richi al 215.609.9003.__________________Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152__________________Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157__________________Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409.________________________Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841________________________Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833________________________Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192________________________Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449________________________Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793________________________Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712________________________Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa,

sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621________________________Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513________________________Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316________________________Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)_____________________Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824.________________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112________________________Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777________________________Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733________________________Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160________________________Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176________________________Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841_________________________Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490_________________________Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el

baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian._________________________Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007_________________________Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812________________________Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674________________________Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586________________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván_______________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_______________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua._______________________Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148_______________________Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)_______________________Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568

Clasificados


_______________________Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704_______________________Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615_______________________Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony._______________________Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360_______________________Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002_______________________Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen._______________________Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254_______________________Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833._______________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048_______________________Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990_______________________Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388_______________________Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460_______________________Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875_______________________Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas

llamar a Christopher al 215.692.8575_______________________Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251_______________________Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400_______________________Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711_______________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586_______________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván_______________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_______________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148_______________________Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)_______________________Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568_______________________Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704

Clasificados


Deportes

VENEZOLANO GANAEN LA FóRMULA 1

PASTOR MALDONADO:

(Pág. 28)

impacto latin 390

Documents

Transcript of impacto latin 390