LONDRA SERA

"Il Brasile non avrebbe mai potuto eleggere un ex-sindacalista comeLula alla più alta carica dello Stato se non ci fossero stati gli italiani".Parola del presidente dell’Unione Italiani nel Mondo, UIM Brasil, PlinioGustavo Adri Sarti, uno che conosce molto bene la traiettoria delmovimento sindacale brasiliano degli ultimi quarant’anni". Sarti spie-ga che se è vero che il grande esodo italiano in Brasile ebbe per pro-tagoniste intere famiglie di modesta estrazione sociale costrette a emi-grare per assoluta mancanza di opportunità, è altrettanto vero chenon bisogna confondere la povertà materiale con l’ignoranza, con ildegrado culturale e con l’arrendevolezza perché quella gente non eraaffatto stupida e non aveva certo oltrepassato l’Oceano per farsi met-tere i piedi in testa da qualcuno.

Arrivati per sostituire il lavoro degli schiavi nelle immense pianta-gioni di caffè dello Stato di San Paolo, un’area di 248mila chilometriquadrati, gli italiani seppero in breve tempo affrancarsi dal giogo deilatifondisti con il loro ingegno, ma soprattutto grazie alla tenacia e allavoglia di fare. "Così i figli di quegli emigrati", racconta Sarti, "ebbero lapossibilità di studiare e di emanciparsi dal duro lavoro nelle fazendedi caffè. Molti di loro diventarono imprenditori, professionisti e com-mercianti; altri andarono a lavorare nelle fabbriche, svolgendo unruolo di primo piano nel boom industriale che ha portato San Paoloa diventare la locomotiva di tutto il Paese, e il principale polo indu-striale dell’intero Sud America".

E Lula cosa c’entra in tutto questo? "C’entra perché il movimentosindacale brasiliano, di cui Lula è stato uno dei principali protagoni-sti", ricorda Sarti, "è figlio delle italianissime Società e Associazioni diMutuo Soccorso, ovvero di quegli elementari strumenti di autotutelache proprio i nostri operai utilizzarono, a partire dai primi delNovecento, per sopperire alla carenza di una normativa statale. Daqueste forme solidaristiche si passò successivamente alla nascita deisindacati veri e propri, alcuni dei quali, come quello dei metalmecca-nici capitanato da Lula, ebbero fra l’altro un ruolo di primo piano nel-l’affermazione della democrazia sulla dittatura militare. È fondamen-tale ricordare, poi, che il movimento sindacale italiano e quello brasi-liano intrattengono da molti anni rapporti di stretta collaborazione".

L’Unione Italiani nel Mondo, di cui Sarti è presidente per il Brasile,è un esempio di queste sinergie. Si tratta di un organismo sorto unaquindicina d’anni fa su iniziativa della Uil e del Patronato Ital Uil, eoggi presente in molti Paesi europei, oltre che in otto Stati extra-euro-pei. "La condizione dei lavoratori è migliorata rispetto a qualchedecennio fa", riconosce Sarti, "ma c’è ancora tanta strada da fare.Basta ricordare che in Brasile non esiste l’istituto del contratto nazio-nale di categoria, e pertanto un metalmeccanico di Bahia percepisceun salario base che può essere molto inferiore a quello di un suo col-lega di San Paolo o del Rio Grande do Sul.Dall’altra parte c’è da sottolineare che sono stati fatti molti passi inavanti, soprattutto da parte del Sindacato nazionale dei pensionati –praticamente una fotocopia di quello italiano della Uil Pensionati –che attualmente è la prima organizzazione, come numero di iscritti, ditutto il Brasile".

Plinio Sarti non è un personaggio straordinario, nel senso che nonè un grande imprenditore, non è un artista famoso, non è un divodello spettacolo né un luminare della scienza: è ‘solo’ uno stimato pro-fessionista. Ma, paradossalmente, è proprio questa sua ‘normalità’,comune ad altri milioni di cittadini brasiliani d’origine italiana, che ciaiuta a comprendere meglio la straordinarietà della presenza tricolo-re in Brasile.La storia della famiglia Sarti in Sud America, iniziata negli ultimi annidell’Ottocento con nonno Giovanni Battista che emigra daCastelguglielmo, un paesino in Provincia di Rovigo, rispecchia esatta-mente la storia di molti altri italiani sbarcati nel Porto di Santos a quel-l’epoca.

Dopo il periodo di quarantena trascorso all’Hospedaria deImigrantes di San Paolo, Giovanni Battista trova lavoro come brac-ciante agricolo nelle piantagioni di caffè dei Santos Dumont (riccafamiglia alla quale apparteneva anche Alberto, uno dei padri dell’avia-zione moderna) nella zona di Sertãozinho, 350 chilometri a nordestdella capitale paulista. Dalla moglie Basilia Magro, veneta anche lei,avrà nove figli. "Nessuno in famiglia ha costruito considerevoli fortu-ne", ci confessa Sarti, "ma i nostri genitori sono stati in grado di darciuna buona educazione, di farci proseguire negli studi; e già questo èun punto di grande orgoglio".

La fortuna economica vera ha arriso, eccome, ad altre famiglie capi-tate in quell’angolo dello Stato di San Paolo (considerata una dellezone più ricche e sviluppate di tutto il Paese): è il caso dei Balbo, deiTomiello, dei Biagi, degli Ometto… ovvero di dinastie che oggi sono

IL SINDACALISMO INBRASILE

ai primi posti al mondo nel campo dell’industria agroalimentare. Ed èanche il caso di quel Geremia Lunardelli che, emigrato in Brasile nel1886 quando aveva neanche un anno, a 35 si guadagnò l’appellativo

di "O rei do café", diventando l’incontrastato Re dei preziosi chicchicon oltre 10 milioni di piante coltivate. Alla soglia dei 65 anni (e

con nessuna intenzione di andare in pensione), Plinio Sarti è unpunto di riferimento per l’intera comunità italiana dello Stato

di San Paolo, forte di un’importante rete di amicizie con per-sonalità del mondo politico, economico e imprenditorialeche ha saputo tessere con grande passione, relazioni checostituiscono un prezioso patrimonio per lo sviluppo deirapporti fra Italia e Brasile. E quando si parla di italianità,Sarti non è certo uno che fa uso di diplomazia: quello chec’è da dire, lo dice a chiare lettere. "È vero che il Brasile è

uno straordinario coacervo di razze e che rappresenta unesempio di integrazione razziale per tutto il mondo. Ma è

altrettanto vero che gli italiani sono stati (e lo sono ancoraoggi) i protagonisti dello sviluppo industriale, civile, culturale di

questo grande Paese che li ha accolti. Perché mai non dovrem-mo una buona volta affermarlo chiaramente, e andarne orgogliosi?".In effetti sono ancora in pochi a conoscere, in Italia, i numeri e il patri-monio umano, ma anche culturale ed economico, rappresentatodalla comunità italo-brasiliana, di gran lunga la più numerosa almondo. Difficile fornire delle cifre che siano totalmente attendibili,ma è ormai assodato che i brasiliani d’origine italiana che vivononello Stato di San Paolo siano almeno 15 milioni (sugli oltre 30 di tuttoil Paese), di cui quasi la metà concentrati nella San Paolo-metropoli.

"Eppure quando mi capita di ricevere in questa grande e modernacittà, degli imprenditori o dei politici italiani, noto purtroppo che l’im-patto non è quello che dovrebbe essere, cioè di stupore e di ammira-zione. Forse si aspettano di vedere il carnevale, la foresta, le favelas",continua con tono polemico Plinio Sarti, "e invece si trovano di fron-te alla terza città più popolata del mondo, al principale polo economi-co e finanziario dell’emisfero Sud, ma soprattutto alla più grande cittàitaliana al di fuori dell’Italia. E San Paolo non si merita questo". Tuttacolpa dei soliti luoghi comuni.

"I giornali italiani, ma soprattutto la televisione pubblica, dovrebbe-ro dedicare maggiore spazio a quanto succede qui in Brasile, e nonparlarne solo per il carnevale, i calciatori o per mettere in primo pianoeclatanti episodi di criminalità. C’è bisogno di un’informazione piùattenta, che superi gli stereotipi e i luoghi comuni; c’è bisogno di gior-nalisti che raccontino la verità, che parlino di un Paese in rapido svi-luppo che sta vivendo uno dei momenti più esaltanti della sua storia.Una storia nella quale gli oriundi italiani ricoprono un ruolo da asso-luti protagonisti".

Giancarlo Maria Curcio, del console Generale d’Italia a Buenos Aires,ha annunciato che “il 31 marzo prossimo si completerà la convocazio-ne delle decine di migliaia di domande di cittadinanza (62.000 com-plessive) accumulatesi dopo il 2002 a seguito della sospensione dellaricezione delle pratiche stesse in tutta la rete consolare argentina”.Uno “straordinario risultato” che Curcio dedica “alle forze vive della

collettività che hanno creduto in questo obiettivo e ci hanno accom-pagnato e sostenuto in questo gigantesco lavoro”. Un risultato resopossibile “grazie alla professionalità e dedizione di tutto il personale inservizio presso questo Ufficio consolare ed al quale deve andare ilnostro più sincero apprezzamento, nonché al costante supporto for-nito dal ministero degli Affari Esteri”. A partire dal 15 aprile prossimoil Consolato generale effettuerà la ricezione senza restrizioni anchedelle pratiche di riconoscimento di cittadinanza continuando a forni-re tutti gli altri servizi consolari senza nessuna restrizione, conforme-mente a quanto erogato negli ultimi tre anni, “in linea con l’importan-za e la visibilità che merita la comunità qui residente”.

IL LAVORO DA CERTOSI-NO DEL CONSOLATO DIBUENOS AIRES

È stata convocata un’altra seduta del Comites di Stoccarda. All’ordinedel giorno l’elezione del presidente che dovrà succedere alla dimissio-naria Ileana Werner. Elezione fallita per ‘logiche di schieramento’: itentativi di far convergere i voti sull’attuale vice-presidente SalvatoreVirga sono falliti. Due membri, operatrici di Patronato Acli, hannoribadito la necessità del commissariamento del Comitato. La lororichiesta non è stata però condivisa dalla maggioranza dei 15 presen-ti. Tuttavia, all’atto della votazione, 6 consiglieri di liste diverse hannoabbandonato l’assemblea. È venuto a mancare così il numero legale ei lavori dovranno essere aggiornati ad altra data.

FUMATA NERA ALCOMITES DI STOCCARDA

Si è svolto a Palermo il primo Congresso dell’Unione Italiani nelMondo-Sicilia. I lavori sono stati aperti dalla relazione programmati-ca del presidente della Uim Sicilia, Franco Tomaselli, e si sono conclu-si con l’intervento del segretario nazionale della Uim, Alberto Sera.Durante l’incontro ha inoltre preso la parola il vice presidente delComitato della Camera dei Deputati per gli Italiani all’Estero FabioPorta. Presenti anche il parlamentare della Regione Sicilia PinoApprendi e il segretario regionale della Uil Claudio Barone. In questocontesto ricordiamo che l’Unione Italiani nel Mondo della Sicilia hagià avviato un’attiva collaborazione con le Uim degli Stati Uniti,dell’Olanda e del Brasile, tutti Paesi caratterizzati da una grande pre-senza di emigrazione siciliana, e si accinge a definire nuovi accordicon le associazioni di Argentina, Australia e Germania. “L’associazionismo nel mondo dell’emigrazione – ha detto Fabio Porta

CONGRESSO DI PALERMODELLA UIM SICILIA

nel corso del suo intervento –conferma con iniziative comequesta la sua vitalità, costituendoun punto di riferimento indi-spensabile per le nostre colletti-vità emigrate come anche per iloro rappresentanti inParlamento”.“Purtroppo le scelte del governovanno in controtendenza contale impegno di sostegno e valo-rizzazione dell’Altra Italia – haproseguito il deputato del Pd – eciò purtroppo è confermato daproposte di legge come l’attualetesto unico su Comites e CGIE indiscussione al Senato, che morti-fica proprio la presenza associati-va in questi organismi”.“Lavoreremo con la Uim e contutte le associazioni nazionali eregionali dell’emigrazione – haconcluso Porta – per manteneresaldo il legame del nostro Paesecon le sue collettività all’estero,con una particolare attenzione alnesso tra emigrazione ed immi-grazione, che oggi sono i duevolti diversi ma speculari di unpatrimonio che va valorizzato enon nascosto o dimenticato”.

Quali sono le motivazioni inbase alle quali si intende chiude-re le sedi consolari e qual è lalista definitiva delle sedi soppres-se? Per quale motivo tale attivitàè affidata ad un DirettoreGenerale e non al Parlamento,nonostante simili operazionicomportino attività di politicaestera su cui invece ilParlamento deve decidere oessere udito? Quali provvedi-menti si intende adottare a favo-re della popolazione anziana chenon potrà accedere ai serviziinformatici di recente creazionenei consolati? Quali opportunitàverranno date alle Associazionied ai Patronati di collaborare conquesti nuovi servizi consolari?Quali provvedimenti si intendo-no adottare per evitare il tracollodei corsi di lingua e cultura italia-na con la conseguente chiusuradegli Enti Gestori? Queste ledomande che Antonio Razzi,deputato di Idv eletto in Europa,indirizza al Ministro degli Esteri,Franco Frattini, in una lungainterrogazione in cui si sostieneche il piano di ristrutturazioneconsolare applicato dal Mae nonsegue criteri logici ma "racco-mandazioni" a favore di alcunesedi e a discapito delle altre che"hanno avuto il torto di nonavere un Protettore ben posizio-nato in Parlamento"; che il cosid-detto "consolato digitale" nonsarà di facile accesso per tutti,soprattutto per gli anziani; cheistituire sedi onorarie al posto deiconsolati da chiudere potrebbeessere una soluzione valida.

"In occasione dell’AssembleaPlenaria del CGIE nei primi deldicembre scorso, ilSottosegretario Alfredo Manticaha fatto presente che sarebberostate prese misure, da parte delMinistero Affari Esteri, con lequali verranno soppresse diversesedi consolari italiane all’estero -scrive Antonio Razzi -. Inoltre,sempre nella stessa riunione,l’On. Mantica ha comunicato itagli operati dalla finanziaria alCap. 3153 su cui gravano i corsidi lingua e cultura italiana per inostri cittadini residenti all’este-ro.

Relativamente alla ristruttura-zione della rete consolare ilSottosegretario di Stato, On.Mantica, avrebbe così sintetizza-

CHIUSURADEICONSOLATIIN SVIZZERA

to l’intera operazione messa apunto dal Ministero Affari esteri:"declassamento e chiusura dialcune sedi; progressiva informa-tizzazione dei consolati; introdu-zione di procedure relative alpassaporto biometrico, estesoentro il 30 giugno a tutta la rete;valutazione della qualità dei ser-vizi erogati e dei loro costi". "Tutticapisaldi strettamente correlati –ha affermato Mantica - riconfer-mando "l'attenzione prioritariaalla valutazione del rapportocosti/benefici nell'erogazione deiservizi consolari da effettuarsi inriferimento alla singole sedi, purmantenendo margini di flessibili-tà sulle scelte definitive, specieper quanto concerne la presenzaall'estero di sportelli consolari". Aquesto riguardo ha illustrato lapiattaforma informatica SIFC(Sistema integrato delle funzioniconsolari), un sistema messo apunto dal Ministero Affari Esteriper la gestione delle attività con-solari e per lo svolgimento dellepratiche a distanza. È uno stru-mento che "consentirà unaumento dell'efficienza, dellaqualità e della velocità dei serviziall'utenza", secondo loro. Conesso il cittadino mediante un pced un collegamento ad internetdovrebbe riuscire ad avere infor-mazioni di carattere generale,prendere un appuntamentoprima di recarsi fisicamente allasede, accedere, infine, tramiteautenticazione, ai servizi conso-lari veri e propri grazie al dialogotra uffici all'estero e banche datidella pubblica amministrazione.Questo riproverebbe che ilmondo diplomatico conoscepoco o affatto i nostri emigratidove solo i nostri figli di terzagenerazione sanno usare questenuove tecnologie, mentre glianziani della seconda – e ciò cheresta della prima - non sannoaccedere a questi mezzi. Ciòsignifica che ben oltre il 65%, tantisono, avrà difficoltà ad accederea questo interessante ed avveni-ristico sistema stellare che saràcostato un’ingente somma agliitaliani in Patria.

Sempre in tema di soppressio-ne di Consolati si ritiene che leprocedure di riduzione delle sedinon segua affatto i criteri sopraindicati, ma una pura e sempliceazione tesa a difendere le sedipiù "raccomandate" da quellehanno avuto il torto di non avereun Protettore ben posizionato inParlamento. Lo riprova, adesempio, il caso Svizzera, dove sichiude Losanna, si declassaBasilea, si chiude Coira e guardacaso rimangono sedi comeNeuchatel e Wettingen".

Razzi all’interrogazione allegauno schema in cui riporta perogni sede consolare il numerodegli atti di cittadinanza, statocivile, notarile, passaporti e cartedi identità. Quindi continua:"Come si può chiudere Losanna,dove risiedono ben oltre 57.000connazionali, per lasciare apertauna struttura come l’AgenziaConsolare di Neufchatel dove nerisiedono appena 17.000?Avrebbe una logica se fosse statodetto che si chiudeva Losanna esi convogliavano i connazionalia Ginevra e quelli di Neuchatelverso Berna, cosa questa cheavrebbe evitato disagi ai conna-zionali, oppure trasferire solo lacircoscrizione di Neuchatelall’Ambasciata di Berna. Inoltre,che senso ha tenere apertaWettingen, che dista pochi chilo-metri da Zurigo, quando baste-rebbe trasferire la competenzadel Cantone Argau nella circo-scrizione di tale ConsolatoGenerale? Molte conseguenzepossono derivare da simili deci-

sioni: difficoltà a molti cittadini, danni all’Erario, sfiducia nello Stato.Dai dati sopra riportati possiamo dire che si tratta di una decisionerazionale? Assolutamente no. Non è assolutamente chiaro allora per-ché l’Agenzia Consolare di Neuchatel e quella di Wettingen sianorimaste aperte.

Come mai si è declassata in tutta fretta la sede di Basilea che ha unanotevole importanza sul piano delle presenze dei connazionali e del-l’attività consolare rispetto, ad esempio, a Ginevra dove eventualmen-te la decisione di un declassamento, con contestuale collocamentodel Consolato presso la Rappresentanza, non verrebbe neppure nota-ta? Come mai si chiude l’agenzia Consolare di Coira unico avampostoitaliano in un Cantone che ha il tratto confinario più lungo con l’Italiaed una ventilazione commerciale totalmente a favore per il nostroPaese? Ma tali decisioni non reggono qualora le si volesse supportarecon il volume di attività svolta dalle sedi, infatti, i dati sopra riportatilo riprovano ampiamente.

Qual è la vera lista delle sedi da chiudere? Si parla infatti deiConsolati di Bruxelles, Liegi, Saarbruecken, Norimberga, Amburgo,Manchester, Lilla, Mulhouse, Losanna, Adelaide, Brisbane, Detroit,Filadelfia e Durban, oltre a non so quanti declassamenti e della sop-pressione di diverse Agenzie consolari. Per quale motivo se esistonocosì tanti problemi finanziari non si utilizza la figura dei consoli ono-rari? Come mai il 31 ottobre del 2000 a Lucerna è stato chiuso ilConsolato, nonostante vi risiedessero oltre 20.000 italiani? Perchéallora non istituire un Consolato onorario visti i benefici che esso pro-durrebbe ai cittadini e alle otre 30 imprese italiane che operano aLucerna? Non costerebbero un euro all’Erario, sarebbero ben accetti,ce li pagheremmo - sicuramente meno di quelli attuali - e sarebberooltremodo graditi alle locali Autorità.

Per quanto riguarda, invece, i tagli operati ai finanziamenti per icorsi di lingua e cultura italiana all’estero l’On. Mantica avrebbe con-fermato una riduzione del 40% del pertinente capitolo 3153 su cui gra-vano i corsi di lingua e cultura italiana. Purtroppo, quest’ultima decur-tazione del 40% segue altrettanti tagli operati negli anni passati e cherendono ora impossibile la prosecuzione dei corsi previsti dalla legge.Ha quindi ragione il Segretario Generale del GCIE, Elio Carrozza,quando afferma che "il silenzio che ha contrassegnato questi mesisuccedutisi ad una Finanziaria dagli effetti distruttivi per la promozio-ne della lingua e cultura, per lo sviluppo dei rapporti commerciali, perl’assistenza diretta ed indiretta, per l´assistenza sanitaria, per la forma-zione, delle comunità italiane all’estero nel breve, medio ed ancor piùnel lungo periodo", rappresentano la volontà di avviare una lentacancellazione di quanto ha fatto non solo Tremaglia ma anche le pas-sate legislature per riconoscere ai nostri emigranti un diritto di esi-stenza e di legame con la madre Patria.

A nulla valgono le blande giustificazioni del SottosegretarioMantica che ammantato da "falso ottimismo" ha cercato di addolcirequesta situazione grave ed insostenibile per i nostri connazionali.Quali rimedi suggerisce il Governo? Falsi palliativi ottenibili raschian-do fondi inesistenti nel "barile" del Tesoro, o aumentando le percezio-ni consolari. Cosa che, tradotta per i poveri mortali, vuole dire: italia-ni se volete un servizio pagatevelo. La lingua e cultura italiana all’este-ro non è solo uno strumento per gli emigranti è anche uno strumen-to di politica estera del nostro Paese e viene sicuramente prima delPonte sullo stretto che non serve a nessuno. Capirei se si fosse affron-tata la discussione se si debba riunire questa materia in una solaDirezione del Ministero Affari Esteri, ma purtroppo il problema èdiverso in quanto i tagli colpiranno ogni attività culturale, dai corsialle manifestazioni con conseguente perdita d’immagine per il nostroPaese".

A questo punto Razzi allega una seconda tabella che per ogni sedeconsolare individua gli enti gestori presenti. "Attualmente i corsi di lin-gua e cultura sono gestiti dal Mae e dagli Enti Gestori. In presenza diun taglio del 50% (tale è la reale portata) i corsi ministeriali compostida docenti espatriati proseguiranno, mentre verranno chiusi tutti icorsi degli Enti Gestori. Ciò comporterà: l’abbattimento del 50% deicorsi, il licenziamento degli unici insegnanti di lingua e cultura italia-na che parlano correttamentela lingua locale e graditi almondo scolastico cantonale,chiusura di buona parte degliEnti gestori. Quindi oltre chedenegare un diritto riconosciutodalla legge si risolve una sottilebattaglia politica eliminandoEnti scomodi per la politica ita-liana.

Tutto ciò premesso, in virtùdell’elevato numero di cittadiniitaliani che risiedono in

Svizzera, i quali ammontano ad oltre 500.000 e soprattutto in virtù delfatto che la Svizzera non è un Paese membro della ComunitàEuropea, non vedo la necessità di dover chiudere il Consolato diCoira e di Losanna come anche gli altri Consolati presenti nellaConfederazione elvetica. Facendo riferimento alla mia interrogazionedel 22 luglio 2009 ribadisco nuovamente la possibilità di istituire iConsolati onorari, cosa doverosa ad esempio per i 20.000 italiani chevivono a Lucerna che potrebbero in questo modo almeno poter usu-fruire del servizio.Sulla base di quanto sopra esposto, chiedo quindi di sapere: qualisono le motivazioni in base alle quali si intende chiudere le sedi con-solari e qual è la lista definitiva delle sedi soppresse; per quale motivotale attività è affidata ad un Direttore Generale e non al Parlamentononostante simili operazioni comportino attività di politica estera sucui invece il Parlamento deve decidere o essere udito; quali provvedi-menti si intende adottare a favore della popolazione anziana che nonpotrà accedere ai servizi informatici di recente creazione nei consola-ti; quali opportunità verranno date alle Associazioni ed ai Patronati dicollaborare con questi nuovi servizi consolari; quali provvedimenti siintendono adottare per evitare il tracollo dei corsi di lingua e culturaitaliana con la conseguente chiusura degli Enti Gestori", concludeRazzi.

Aldo Di Biagio, Responsabile Italiani nel Mondo del Popolo dellaLibertà, insieme ai deputati eletti all’estero del PdL ha rivolto alMinistro Frattini una domanda per sapere "se in materia di controver-sie civili istaurate dai cittadini italiani residenti in Tunisia a tutela deipropri diritti di proprietà, possa essere applicato oltre che il dirittotunisino, anche il diritto internazionale, o le norme contenute nell’ac-cordo del 1989 a tutela della proprietà immobiliare, se intende preve-dere l’eventualità di istituire presso le rappresentanze diplomatico-consolari in Tunisia, la figura di consigliere giuridico che - fornendoconsulenza legale - possa orientare i cittadini italiani, residenti sul ter-ritorio tunisino o domiciliati a fini economici e commerciali sul mede-simo territorio, in caso di controversie giudiziarie civili e non e qualiprovvedimenti porre in essere a tutela delle proprietà immobiliari ita-liane, al fine di rendere pienamente esecutivo il suindicato accordoitalo-tunisino".

"Dato che – dichiara Di Biagio - le relazioni tra l’Italia e la Tunisiasono caratterizzate da un intenso dialogo politico ed economico, coa-diuvato dalla definizione di un articolato partenariato in vari settoriculturali, produttivi e merceologici agevolato dalla vicinanza geogra-fica, oltre che dalla stabilità politica, aspetto che ha condotto diversiimprenditori e professionisti italiani ad investire sul territorio tunisino.A tutela degli investimenti economici, anche di natura immobiliare, idue paesi con la legge n. 16 del 1989, hanno ratificato un accordo bila-terale per la promozione e la protezione reciproca degli investimentiimmobiliari e mobiliari. Detto accordo –evidenziano i deputati - oltrea prevedere una adeguata protezione per gli investimenti immobilia-ri in Tunisia, prevede la possibilità di dirimere le controversie relativeagli investimenti immobiliari attraverso il ricorso ad un Tribunaleinternazionale ad hoc. Purtroppo ad oggi, alcuni componenti dellacomunità italiana residente in Tunisia, proprietari di immobili, lamen-tano, in materia di controversie giudiziali civili istaurate a tutela deipropri diritti di proprietà, una non adeguata ed equa applicazionedella legge tunisina nei loro riguardi".

"Nella fattispecie - specifica Di Biagio - i Tribunali cantonali tunisiniin molte controversie giudiziali civili in materia di diritti di proprietàimmobiliari che hanno visto coinvolti cittadini italiani residenti sulterritorio tunisino, si sono pronunciati con sentenze che invece di giu-dicare il fatto, oggetto della domanda, hanno applicato disposizioni didiritto locale ultranee rispetto alla sollecitazione iniziale, rivelando unchiaro ed oggettivo errore nell’applicazione della normativa di riferi-

mento".

DIRITTI VIOLATI DEGLIITALIANI IN TUNISIA

LONDRA SERA

L’Ambasciatore d’Italia, Gianpaolo Scarante, ha pre-senziato all’apertura della mostra DesignForLife, alle-stita presso il centro culturale Melina del Comune diAtene e posta sotto il patrocinio dell’Ambasciatad’Italia.Si tratta di una rassegna dedicata al design nelle suediverse espressioni, che comprende un grandenumero di oggetti ideati da famosi designers e archi-

tetti italiani, tra i qualiGiò Ponti, MassimoGhini, Renzo Piano,Antonio Citterio,Giulio Cappellini,Enrico Francolini eAndrea Branzi.All'interno dellamostra che ha riscos-so notevole successodi pubblico, sonostati esposti anchealcuni modelli dellarecente produzionedell’industria auto-mobilistica italiana,come la Fiat 500,l’Alfa Romeo Mito ela Maserati.

LA RICETTA DELLA SETTIMANA

Spezzatino di pollo alla soiaIngredienti: (per 6 persone): circa un chilo di cosce di pollo spezzettate; un porro; un peperone; 2 zuc-chine; una cipolla; un vasetto di germogli di soia; olio extra-vergine d'oliva; salsa di soia; erba cipolli-na; sale q.b.Esecuzione: Lavare e tritare finemente il porro, il peperone, la cipolla e le zucchine. Versare un paiodi cucchiai d'olio in una pentola a pressione e far rosolare il tutto. Unire quindi i pezzetti di pollo giran-doli bene finché si rosolino su tutti i lati. Salare, aggiungere mezzo bicchiere di vino bianco e mezzobicchiere d'acqua e chiudere la pentola a pressione. Calcolare 13 minuti di cottura dall'inizio delfischio, dopodichè aprire la pentola e completare con i germogli di soia sgocciolati e con uno spruzzodi salsa di soia. Versare il tutto su unpiatto e cospargere di erba cipollina tritata.

DESIGN ITALIANOAD ATENE

LONDRA SERA

S i chiama F10 la monoposto che la Ferrari schiererà nel prossimo Mondiale diFormula 1. ''Vogliamo tornare ad essere vincenti. Vogliamo tornare alla posizio-ne che, sappiamo, deve essere della Ferrari. La F10 deve essere la monopostodel riscatto''.

Luca Cordero di Montezemolo, presidente della Ferrari, battezza la nuova rossa: ''Sonomolto fiducioso, perché ho visto persone determinate. Abbiamo fatto un ottimo lavoro'',ha detto. La nuova rossa sarà affidata a Felipe Massa e a Fernando Alonso. ''Felipe è forte,è tornato più forte di prima. Glielo avevo detto già a Budapest, è un nuovo acquisto incui crediamo moltissimo'', ha sottolineato Montezemolo riferendosi al pilota brasilianoche ha chiuso la stagione 2009 con il drammatico incidente nelle qualifiche del Gp diUngheria, a luglio. Quanto al nuovo arrivato Fernando Alonso: ''Ha vinto due titoli mon-diali, ci ha battuto nel 2005 e nel 2006. È in un momento importante della sua carriera.Entrambi sanno che non corrono per sé stessi ma per la scuderia'', ha aggiunto.

''Abbiamo tutto il potenzialeper fare bene in una stagione chedeve rappresentare il punto disvolta''. Così StefanoDomenicali, team principal dellaFerrari, ha aperto la presentazio-ne della F10. ''La nuova Formula1 rappresenta una sfida sportivae gestionale'', ha dettoDomenicali prima di svelare lanuova creatura a Maranello.''Abbiamo due nuovi piloti'', hacontinuato, riferendosi ai dri-vers, lo spagnolo FernandoAlonso e il brasiliano FelipeMassa. L'iberico approda aMaranello dopo l'ultimo biennio

alla Renault. Il verdeoro,invece, non è un volto ine-dito. Il paulista è reduce dalcomplicato 2009, finito conil terribile incidente nellequalifiche del Gpd'Ungheria alla fine diluglio.

Le condizioni della pistadi Fiorano hanno impedito

lo 'shakedown' della F10. La Ferrari avrebbe voluto mandare inpista, davanti ai propri partners, la monoposto appena presentata.''C'è ghiaccio, c'è neve. È impossibile'', ha spiegato Domenicali.

''È una presentazione molto speciale, dopo un anno difficile edopo l'incidente in Ungheria''. Felipe Massa è pronto a tornare inpista dopo il terribile incidente avvenuto nelle qualifiche del Gpd'Ungheria alla fine di luglio. ''Sono veramente felice e orgoglio-so, non ho mai avuto una voglia così grande. Spero che questamonoposto sia competitiva per lottare al top e puntare al titolo'',ha sottolineato poi. E non teme la concorrenza: "A dire la verità leaspettative sul mio compagno di squadra ci sono da tanti anni, daMichael a Kimi e ora con Alonso. Quando arriva un pilota nuovoin Ferrari le aspettative sono sempre alte, è una cosa normale. Lamia aspettativa è avere una buona macchina in pista, fare il lavo-ro di squadra e avere un team completo", sottolinea. "Ho avutotanti compagni molto forti nella mia carriera e ho sempre fatto unbuon lavoro. Si cresce con un compagno forte ma ho anchedimostrato che sono in grado di vincere e lottare a prescindere dalcompagno di squadra. Io e Fernando siamo due compagni disquadra forti e in grado di lottare per la vittoria, sono fiducioso difare un buon lavoro".

''È molto emozionante, la squadra ha costruito un sogno''. Così Fernando Alonso . ''Voglio rin-graziare la squadra che ha fatto un grandissimo lavoro per costruire questo sogno. Adesso in pistasarà nostra responsabilità portarla al 100%. Speriamo di vedere la rossa ancora vincente e di ren-dere orgogliosi i nostri tifosi'', ha aggiunto.

Felipe Massa è stato il più veloce nei tests sul tracciato di Valencia. Nella prima giornata di col-laudi, il pilota brasiliano della Ferrari ha completato sinora 32 giri con la debuttante F10 ferman-do il cronometro su 1'13''088, miglior riferimento fino alle 13.30. Le prime impressioni del pilotain relazione al rendimento della monoposto, fa sapere la Ferrari, sono positive anche se è ovvia-mente molto presto per trarre qualsiasi tipo di conclusione. Sull'asfalto del 'Ricardo Tormo' gira-no 7 monoposto. Oltre alla F10 sono infatti presenti in pista Mercedes, Sauber, Toro Rosso,Williams, McLaren e Renault.

McLaren presenta la MP4-25Più lunga, pance altissime, ricca di novità aerodinamiche, ma senza rinunciare al tradizionalecolore argento: si alza il sipario sulla nuova McLaren che si presenta al via del mondiale 2010 coni campioni delle ultime due stagioni e già stupisce con la sua linea originale soprattutto per quan-to riguarda il cofano motore collegato all'alettone posteriore. Non era mai successo nella storia

della Formula Uno che una scuderia allineasse gli ultimi due iridati in ordi-ne cronologico: affiancando il campione in carica Jenson Button a LewisHamilton, vincitore del Mondiale 2008, il team anglo-tedesco stabilisce unprimato.

Una coppia tutta inglese per riportare la McLaren alla recente gloria,appannata dopo una stagione - l'ultima, appunto - in chiaro-scuro. Da

Newbury, quar-tier generaledella Vodafone,scelto per il batte-simo della mono-posto 2010, lasfida è lanciata.''Dobbiamo tor-nare a vincere estiamo lavorando

per riuscirci'', lapromessa diM a r t i nWithmarsh. Allasua quarta sta-gione in FormulaUno, Hamilton èil favorito neipronostici deib o o k m a k e r snonostante rischidi trovarsi unavversario in piùproprio nel suostesso box. ''Maconosco Jensonda tanto tempo etra noi c'è stimae rispetto - diceLewis -.Vogliamo lavo-rare assieme peril bene dellasquadra. Durantela stagione cisaranno alti ebassi, dovremoaiutarci a vicen-

da. Ma sono sicuro che avremo un grande rapporto''. Sulla sua strada anche l'ex compagnoFermando Alonso con il quale i rapporti durante la convivenza a Woking sono stati tutt'altro cheidilliaci. ''Ma Fernando resta un grande campione e sono sicuro che farà benissimo con la Ferrari.Sono contento anche per il ritorno di Felipe Massa''.

Ma anche nel giorno del battesimo della nuova MP4-25 il clamoroso ritorno in F1 di MichaelSchumacher continua a far discutere. ''Ho sempre detto che mi sarebbe piaciuto correre controdi lui e non vedo l'ora di essere sulla stessa griglia di partenza - dichiara Hamilton -. Penso che lapresenza in gara di Michael sia un bene per tutta la Formula Uno, riporterà tanti tifosi ai circuiti erenderà il mondiale ancora più eccitante''. Impaziente di ricominciare, nonostante il mondialeappena vinto, anche Button promette la massima collaborazione con Hamilton. E sempre incan-tato dalla nuova monoposto in esposizione che ha una parte posteriore tutta da scoprire, con ilcofano motore, già alto, collegato direttamente all'alettone.

''Con Lewis non ci faremo la guerra, non fa parte delle nostre personalità - rassicura l'ex pilotaBrawn Gp -. La vittoria dello scorso anno è stata meravigliosa ma ora è il momento di voltare pagi-na e pensare alla nuova stagione. Non voglio vivere di ricordi ma concentrarmi sui prossimiobietti''. Ora si attende il primo Gran Premio della stagione in Barhain, il 14 marzo, che verrà ildebutto della nuova McLaren. Perchè solo la strada potrà svelare i segreti della McLaren 2010 esoprattutto dire se la rivoluzione compiuta dagli ingegneri inglesi, che hanno rottamato il proto-tipo 2009 per creare un modello nuovissimo, regalerà le vittorie sperate.

Novità Formula UnoDue sono le nuove monoposto che correranno al Mondiale 2010: la Ferrari F10 e la McLaren MP4-25.

Ferrari F10: svelato il neonatobolide rosso

◆ AMBASCIATA D’ITALIA14 THREE KINGS YARD, W1TEL. 020 7312 2200

◆ CONSOLATO GENERALE D’ITALIA38 EATON PLACE SW1 8AN

◆ CENTRALINO: 020 7235 9371◆ UFFICIO VISTI:

136 BUCKINGHAM PALACE RD

SW1 9SATEL. 020 7823 6519

◆ ADDETTO PER LA DIFESATEL. 020 7259 4500

◆ ADDETTO PER L’ESERCITOTEL. 020 7259 4580

◆ ADDETTO PER LA MARINATEL. 020 7259 4627

◆ ADDETTO PER L’AERONAUTICATEL. 020 7259 45537-10 Hobart PlaceLondon SW1W 0HH

◆ AMBASCIATA D’ITALIA DUBLINO63-65 NORTHUMBERLAND ROAD, DUBLIN 4TEL. 0001 601744

◆ CONSOLATO D’ITALIA MANCHESTER111 PICCADILLY ST, MANCHESTER

M1 2HYTEL. 0161 236 9024

◆ CONSOLATO GENERALE D’ITALIA EDIMBURGO32 MELVILLE STREET, EDINBURGH

EH3 7HATEL. 0131 2263631

◆ VICE CONSOLATO D’ITALIA BEDFORD7-9 GREYFRIARS, BEDFORD

MK40 1HJTEL. 01234 356647/8

◆ VICE CONSOLATO DI CARDIFF58 KINGS ROAD, CANTON,CARDIFF CF11 9DD.

◆ ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA39 BELGRAVE SQUARE

SW1X 8NXTEL. 020 7235 1461LANGUAGE COURSES: 020 7823 1887

◆ BRITISH-ITALIAN SOCIETYTHE OFFICES OF VENICE

IN PERIL FUND HURLINGHAM

STUDIOS, UNIT 4RANELAGH GARDENS SW6 3PATEL. 020 7924 6883

◆ SCHOLA EUROPAEACULHAM, ABINGDON OX14TEL. 01235 522 621

◆ ITALIAN BOOKSHOP7 CECIL COURT WC2N 4EZTEL. 020 7240 1634

◆ GP ITALIANODOTTSSA NICOLETTA BARONITEL. 0795699 7148

◆ ITALIAN CLINIC42 HARLEY STREET W1G 9PRTEL. 020 7631 3363

◆ DENTISTAALFIERI DR GIULIANOPARMA ITALYVVOOLLII DDIIRREETTTTII PARMA LONDRA

visita il sito,chiedi informazionihttp://www.alfieridentista.it

BANCHE ITALIANE A LONDRA

◆ BANCA D’ITALIA39 KING STREET EC2V 8JJTEL. 020 7606 4201

◆FINANCIAL ADVISORS

REGULATED

& AUTHORISED BY THE FSA15 BERKELEY STREET – 5TH FLOORLONDON W1J 8DYT. +44 (0)20 7409 0009F. +44 (0)20 7409 2513E. info@redi.co.uk – www.redi.co.uk

◆ INTESA SANPAOLO S.p.A.90, QUEEN STREETLONDON EC4N 1SATEL.020 7651 3000FAX 020 7651 3200

◆ BANCA IMI S.p.A. 90, QUEEN STREETLONDON EC4N 1SATEL. 020 7 894 2600FAX 020 7 894 2602

◆ BANCA MONTE DEI PASCHIDI SIENA6th Floor, Capital H.se85 King William St.London EC4N 7BL(020) 7645 7800(020) 7929 3343

◆ BANCO POPOLARELONDON BRANCH

1-5 MoorgateLondon EC2R 6JHTel (020) 7726 9450 Fax (020) 7726 9481

◆ UNICREDITO ITALIANOMoor House120 London WallLondon EC2Y 5ET(020) 7826 1000

◆ BNL - BNP PARIBAS Group Fitzwilliam House 10 St.Mary AxeLondon EC3A 8NA(020) 7337 2400(020) 7929 7982

◆ ICE - ITALIAN TRADE COMMISSION14 WATERLOO PLACE SW1Y 4ARTEL. 020 7389 0300

◆ BANCA CARIGEWax Chandlers HallGresham StreetLondon EC2V 7AD(020) 7600 2608(020) 7726 2694

◆ UNIONE DI BANCHE ITALIANEScpa6th Floor, No 1 Bldng1-5 London Wall Buildings, London WallLondon EC2M 5PP(020) 7374 2676(020) 7374 2676

◆ CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA ITALIANA NEL REGNO UNITO1 PRINCES STREET W1R8AYTEL. 020 7495 8191

◆ CLUB DI LONDRA1 PRINCES STREET W1R 8AYTEL. 020 7495 8191

◆ CHIESA ITALIANA DI SAN PIETRO136 CLERKENWELL ROAD EC1TEL. 020 7837 1528UFFICIO: 4 BACK HILL EC1

◆ CENTRO PADRI SCALABRINI20 BRIXTON ROAD SW9TEL. 020 7735 8236

◆ C E P COLOMBOTTI SOLICITOR15 HANOVER SQUARE W1S 1HSTEL. 020 7569 105401442 834239

◆ CLAUDIO DEL GIUDICESOLICITOR & AVVOCATO

RIVINGTON HOUSE

82 GREAT EASTERN STREET

EC2A 3JFTEL. 020 7613 2788

◆ VALMORI CONSULTINGWARNFORD COURT

29 THROGMORTON STREET

EC2N 2ATTEL. 020 7496 9823e-mail:avalmori@valmoriconsulting.co.uk

◆ ACLI134 CLERKENWELL ROAD EC1TEL. 020 7278 0069/0060

◆ INAS - CISL248 VAUXHALL BRIDGE ROAD

SW1V 1JZTEL. 020 7834 2157

◆ INCA - CGIL124 CANONBURY ROAD N1TEL. 020 7359 3701

◆ Patronato ITAL-UILCollingham House10/12 Gladstone RoadWimbledonLondon SW19 1QTTel. 020 8307 7695

◆ ENIT - ITALIAN STATE TOURIST BOARD1 PRINCES STREET W1B 2AYTEL. 020 7408 1254 FAX 020 7399 3567

◆ ALITALIA2ND FLOOR, LAMPTON ROAD, HOUNSLOW MIDDX TW3 1HYPASSENGER RESERVATIONS: TEL.08714 241424internet:www.alitalia.co.uk

◆ IL CIRCOLOITALIAN CULTURAL

ASSOCIATION

info@ilcircolo.org.ukwww.ilcircolo.org.uk

◆ COMMERCIALISTIPIERO SOTERIOUSOTERIOU BANERJICHARTERED ACCOUNTANTS

253 GRAY’S INN ROAD

LONDON WC1X 8QTTEL. 020 7278 8251

LAI TRAVEL HOLIDAYSITALIAN FLIGHTS

SPECIALISTS

185 Kings Cross RoadLondon WC1X 9DBTel. 020 7520 3100Fax: 020 7520 3118

e-mail: sales@laitravel.co.ukwww.laitravel.co.uk

"JUST SATELLITE.IT LTD"

PER RICEVERE TUTTI I CANALI

ITALIANI VIA SATELLITE

TO RECEIVE ALL THE ITALIAN

CHANNELS FROM SATELLITE

CARLO: 07788542821RUGGERO: 07733034977

F I A N D A C AWine Importer and Wholesaler

4 Westpoint Trading EstateAlliance Road London W3 0RA

Tel +44 (0)20 8752 1222Fax +44 (0)20 8752 1218

Mobile: +44 (0)7836 240998Email: office@fiandaca.co.uk

FAX 020 7278 3475Email: pts@soban.com

◆ STUDIO COMMERCIALISTILONDRA LTDFloor 6, International House223 Regent Street, LondonW1B 2QDMobile +44 (0)783 005 3462Email:MASTER@studiocommercialistilondra.comWebsite: www.studiocommercialistilondra.com

TONY ALFANOBE S T IM P O RT S LT D

Tel: + 44 (0) 1727 829 010Fax: + 44 (0) 1727 829 011

www.bestimports.co.ukRegistered in England and Wales.

Company Number 2659167 Registered office: Best House, Alban Park,Hatfield Road, St Albans, Herts. AL4 0JJ

IL TAGLIO DI CAPELLI PIU' ALLA MODA DI LONDRA

GINO-HAIRDRESSER-GENTS

33A Dean Street Soho W1D 4PPTEL. 0207 437 2029

UNA VISITA E' SEMPRE GRADITA

LONDRA SERA

CIBOSANO LTDUnit 3 Lismirrane Ind. Park,Elstree road, ElstreeHertfordshire WD6 3EETel. 020 8207 5820Fax 020 8207 5828Email: sales@cibosano.co.ukW: www.cibosano.co.uk

CHILLEDITALIAN FOODS & SPECIALITIES ON

YOUR DOORSTEP !

RISTORANTE BOSCOREALE

12 Waterhouse Lane, KingswoodTadworth KT20 6EB

Tel. 01737 351157reservation@boscoreale.co.uk

GRAN PARADISO RESTAURANT

52 Wilton Road, London SW1V 1DE

Lunch Mon-FriDinner Mon-Sat

Private Rooms available for up to 35 persons

Tel 020 7828 5818Fax 020 7828 3608

Mario Penge41 Benfleet Close

SuttonSurrey

SM1 3SD

Tel. 00 44 (0) 208 641 6739Mob. 00 44 (0) 7956 239976

LONDRA SERA

LONDRA SERA

THE THREE BRIDGES RESTAURANT

SAPORI E COLORI DELLA NOSTRA CUCINA

Da lunedi' a giovedi' al Dinner 6 pm/11pm

Antonio e Marco con lo Chef Simone

vi invitano ad assaporare la Cucina del ristorante The Three Bridges.

2 persone pagano solo per 1 (escluso vino, bevande e liquori)

''IL BUON CIBO E L'ARTE - SALVERANNO IL MONDO''

86-90 Lamb's Conduit StreetLondon WC1N 3 LZ

Tel. 020 7242 4119

8/9 Moor Street, off Cambridge Circus, London W1D 5ND - Tel. 020 7437 2527

scegli i tuoi prodotti italiani in esclusiva sul nostro sito : www.italiafoodexpress.co.uk

Il bello di comprare via internet: li vedi, li scegli, li ordini.

Consegne immediate a domicilioin zone limitrofe

Fuori zona con minimo di spesa.T e l e f o n a t e c i

i l n o s t r o n o m e è u n a g a r a n z i a

G e n n a ro d e l i c a t e s s e nG a s t r o n o m i a i t a l i a n a

23 lewis groweLewisham - SE13 6BGLondon 02088521370gennarodelicatessen@yahoo.com

contact nameAntonio or Elena◆Tonimaxltd ◆

D a i p i ù g u s t o a i t u o i g i o r n i

2 Princes Street London W1Tel: 020 7629 1715

MARIA E DANIELE ROMANOvi danno il benvenuto

nei loro ristoranti

444 King's Road, Chelsea, London SW10 OLQ

LONDRA SERA