di Tom Watson

IL DIARIO DI

© Novara 2019, Interlinea srl edizionivia Mattei 21, 28100 Novara, tel. 0321 1992282www.interlinea.com/lerane; lerane@interlinea.comStampato da Italgrafica, NovaraISBN 978-88-6699-121-2

Published by arrangment with HarperCollins Publishers

Titolo originale: Stick Dog, copyright © 2013 Tom Watson (per la traduzione © 2019 Marina Vaggi)

In copertina e all’interno: illustrazioni di Ethan Long a partire dagli schizzi originali di Tom Watson

Dedicato a Mary

(SDLMM)

sOmmARIO

Capitolo 1: OK, non so disegnare 7Capitolo 2: Babà, striscia, Karen + meticcio 19Capitolo 3: si sente un bel profumino 30Capitolo 4: Una ghianda cade nel bosco 40Capitolo 5: Un guerriero umano attacca 68Capitolo 6: Dov’è Karen? 90Capitolo 7: mordi, guida, tuffati e vola 119Capitolo 8: DE-VER-sI-VO 152Capitolo 9: Gira, ulula, rimbalza e sbatti 160Capitolo 10: Complimenti e coccole 179

Dedicato a Mary

(SDLMM)

7

Questo è Stick Dog, il Cane-Stecchino.

Non si chiama così perché gli piacciono

stecchi, bastoncini e cose simili. Anche se,

a pensarci bene, in effetti i bastoncini di

legno gli piacciono eccome. A tutti i cani

piacciono, o no? Insomma, che razza di cane

è un cane a cui non piacciono i bastoncini?

Capitolo 1OK, nOn sO DIsEGnARE

8

Se mai dovessi incontrare un animale che

avesse l’aspetto di un cane e gliene offrissi

uno e lui lo rifiutasse, ne concluderei che

non è affatto un cane. Non siete d’accordo?

Potrei dire che è una sedia pelosa

o qualcosa del genere.

In ogni caso, Stick Dog non si chiama così

perché gli piacciono i bastoncini, ma perché

io non so disegnare.

9

Cioè, so disegnare, solo che non sono

molto bravo. Sapete disegnare un omino-

stecchino, vero? Un cerchio per la testa,

un paio di stecchi per le braccia, un altro

paio per le gambe e… TA-DA!, eccolo lì. La

stessa cosa faccio io per i cani. Ecco perché

il nostro protagonista si chiama così.

10

Quindi, questo è Stick Dog.

Quando ho fatto vedere il disegno alla mia

insegnante di arte, ha accartocciato la faccia.

Non so la vostra insegnante, ma quando

la mia accartoccia la faccia non è un buon

segno.

Poi si è ricomposta, ha scartocciato la faccia

e ha detto: “I cani non hanno gli angoli retti,

Tom”.

E io ho risposto: “Stick Dog sì”.

11

E lei: “Ma se disegni un cane-stecchino, tutti

i cani che disegnerai sembreranno uguali”.

Quando si è allontanata per andare a

congratularsi con Jack Krulewitch che aveva

disegnato un cagnolino molto più bello

con un sacco di realistici angoli arrotondati,

ho deciso di smentirla. Mi piace smentire

le persone, mi viene spontaneo.

Ed ecco altri disegni di cani. Come potete

vedere, NON sembrano tutti uguali.

BAssOTTO

DALmATA

12

In effetti un po’ si assomigliano, ma hanno

delle caratteristiche che li rendono diversi

uno dall’altro, anche da Stick Dog. C’è un

dalmata, un barboncino e un bassotto.

C’è anche un meticcio. Devo dire che non

sapevo bene come disegnare un meticcio,

che è un cane che salta fuori dall’incrocio

di altri tipi di cani. Ecco, il mio meticcio è

quel tipino tutto ondulato qui sopra, perché,

diciamolo, un meticcio può saltar fuori in

mETICCIO

BARBOnCInO

13

qualsiasi modo, no? Grande, piccolo, col pelo

lungo, col pelo corto, ricciolino… e così via.

Perciò le linee ondulate nel pelo significano

che si tratta di un meticcio. Ci siamo?

Mi fa piacere che abbiate capito, al contrario

della mia insegnante di arte. Quando si è

avvicinata per guardare ancora i miei disegni,

ha riaccartocciato la faccia.

E non l’ha più scartocciata. E per me va

benissimo.

Bella lì. Adesso, prima di cominciare la

storia, dobbiamo metterci d’accordo su

alcune cose.

Prima di tutto, è bene che sappiate che non

sono solo i cani che non so disegnare bene.

Non so disegnare bene quasi niente.

14

Non so disegnare i fiori, le case, i lecca lecca,

gli asparagi, gli asini, i bruchi, gli aeroplani,

i gomiti o le patatine fritte. Infatti il mio

pacchetto di asparagi è quasi uguale al mio

pacchetto di patatine fritte. Ed è solo un

esempio per rendere l’idea.

Quindi, la prima cosa su cui dobbiamo

metterci d’accordo è che non so disegnare

un sacco di cose. Ok?

15

La seconda cosa su cui dobbiamo intenderci

è questa: non dovrete darmi il tormento

per come disegno. Per esempio, non siete

autorizzati a dire cose tipo: “Ehi, amico,

quell’albero che hai disegnato sembra una

specie di grande broccolo”.

In realtà, gli alberi e i broccoli si

assomigliano parecchio se ci si fa caso.

Comunque, il punto è che io ammetto di

non saper disegnare bene e voi promettete

di non assillarmi.

16

Dobbiamo poi parlare di una questione su cui

il mio insegnante di lettere e io non andiamo

d’accordo. Mi rendo conto solo adesso

che spesso non sono d’accordo con i miei

insegnanti. Sono fatto così, che volete farci?

Di solito lui se ne sta in mezzo all’aula e

dice: “I buoni scrittori seguono buone

regole”. Quando si tratta di scrivere,

ci dà un sacco di regole. Dev’esserci

un’introduzione e una conclusione per

17

qualsiasi cosa, per esempio. Le frasi devono

essere strutturate correttamente. Dice che

le battute vanno bene per il campeggio, non

per la scuola. Dice che iniziare una frase con

la parola E è inaccettabile. Dice che non si

devono usare suoni al posto delle parole.

E… mmm… oh… dice un sacco di altre

cose.

Quando penso alle regole del mio

insegnante di lettere, mi viene sempre in

mente una parola che la mia sorellina ha

detto una volta che ha trovato un verme

nel cortile: “ba-ba-lucci”.

18

Ho la sensazione che non prenderò voti

eccezionali per il mio Stick Dog, ma questo

non c’entra per niente con me e voi e con il

nostro patto.

Perciò l’ultima cosa su cui dobbiamo

metterci d’accordo è che questa storia di

Stick Dog (con i suoi brutti disegni che la mia

insegnante non apprezza) vi verrà raccontata

nel modo che piace a me (e che invece non

piace al mio insegnante di lettere).

Affare fatto?

Fantastico. Cominciamo.

Ci sarà da divertirsi.