تـعـريـفـة االشـتـراك

فـي الـخـارج

400 درهـم200 درهـم200 درهـم300 درهـم300 درهـم200 درهـم

250 درهماــــ

250 درهما250 درهما150 درهما

ســنـــة ستة أشهر

فـي الــمـغــرب بـيـان الـنـشـرات

الـنــشرة الــعامـة..........................................

نشـرة مداوالت مجـلس النواب...........................

ـستشارين..................... نشرة مـداوالت مجلس ا

نشرة اإلعالنـات القانونية والـقضائية واإلدارية......

تعلقة بالتحفيظ العقاري.......... نشرة اإلعالنات ا

نشرة الـترجمة الرسمية.................................

قررات والوثائق التي تفرض القوان وضوعة باللغة العربية وكذلك ا تدرج في النشرة العامة القوان والنصوص التنظيمية ونصوص األوفاق الدولية اأو النصوص التنظيمية اجلاري بها العمل نشرها باجلريدة الرسمية

{ـوجهـة إلى اخلارج فيـما يـخص النـشرات اعن الــطـريـق الــعـادي أو عـن طــريق الـجوأو الـبـــريــد الـدولـي الــسـريـع تــضــاف إلـىنته نصـوص علـيهـا مـبـالـغ الــتعـريفـة امـــصــاريف اإلرســال كــمـــا هي مــحــددة في

النظام البريدي اجلاري به العمل.

طبعة الرسمية يطلب االشتراك من االربـاط ـ شالـة

الهاتف : 037.76.50.24 - 037.76.50.25 037.76.54.13

احلساب رقم :310 810 1014029004423101 33فتوح باخلزينة اإلقليمية بالرباط اداخيل كلف في إسم احملاسب ا

طبعة الرسمية ا

ISSN 0851 - 1195

فـهـرسـتـــــــــــــ

نـصـوص عامــةـــــــــــــــ

ظالم. ــ تقرير برسم سنتي 2006 و 2007. ديوان الك محـمد السادس ؤمـن ا ـرفوع إلى صاحب اجلاللة أمـير ا ظالم ا تقريـر والي اظـالم برسم سـنتي نـصره الّـله وأيده عن حـصـيلـة نشـاط مؤسـسة ديـوان ا2006 و 2007..................................................................

مهنة احملاماة.ظهير شريف رقم 1.08.101 صادر في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008)هنة احملاماة... نظم تعلق بتعديل القانون ا بتنفيذ القانون رقم 28.08 اظهير شريف رقم 1.08.102 صادر في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008)هـنـيـة ـدنيـة ا ـتعلـق بتنظيـم الشـركات ا بتـنـفـيذ القـانـون رقم 29.08 الـلمـحاماة..........................................................................

اجملالس العلمية.ظـهير شريف رقم 1.08.16 صادر في 20 من شـوال 1429 (20 أكـتوبر 2008)بــتـغـيـيـر وتــتـمـيم الـظـهــيـر الـشـريف رقم 1.03.300 الـصـادر في 2 ربـيعاألول 1425 (22 أبريل 2004) بإعادة تنظيم اجملالس العلمية...........

غربي ألوربا : اجمللس العلمي ا• تنظيم.

ظـهيـر شريف رقم 1.08.17 صادر في 20 من شوال 1429 (20 أكـتوبر 2008)غربي ألوربا......................................... بتنظيم اجمللس العلمي ا

• تعي الرئيس واألعضاء.ظـهيـر شريف رقم 1.08.131 صـادر في 20 من شـوال 1429 (20 أكـتـوبر 2008)غربي ألوربا واألعضاء به................... بتعي رئيس اجمللس العلمي ا

كـلفـة بدراسـة التـرشيـحات ومـشاريع تـطوير تـأليف الـلجـنة ااجلامعة.

مــرسـوم رقم 2.07.1043 صــادر في 23 من شــوال 1429 (23 أكـتــوبـر 2008)بـتـتــمــيــم الـمـرســوم رقـم 2.01.1999 الصـادر فـي 3 رجــب 1422كـلفة بدراسة الترشيحات (21 سبتمبر 2001) بتحـديد تكـوين اللجـنة اومشاريع تطـوير اجلامعة قصد اختـيار ثالثة مترشح لرئـاسة جامعة من اجلامعات.

صفحة

4022

4044

4057

4063

4065

4067

4067

صفحة

7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) السنة السابعة والتسعون - عدد 5680

ؤسسات اجلامعية. ا

مـرسوم رقم 2.08.16 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكـتوبر 2008) بـتغـييرـــرســوم رقم 2.96.796 الــصــادر في 11 من شــوال 1417 وتــتـــمــيم ا(19 فـبراير 1997) بتحـديد نظـام الدراسة واالمـتحانـات لنيـل الدكتوراهتخصصة وكذا عمـقة ودبلوم الدراسات العلـيا ا ودبلوم الدراسـات العليا اـؤسـسـات اجلـامـعـيـة لـتـحـضـير ـتـعـلـقـة بـاعـتـمـاد ا الـشـروط واإلجـراءات اذكورة وتسليمها................................................... الشهادات ا

جواز السفر البيومتري. ــ إحداث.

مــرســوم رقم 2.08.310 صــادر في 23 من شــوال 1429 (23 أكــتــوبــر 2008)وجبه جواز السفر البيومتري........................................ احملدث

رصد الوطني للتنمية البشرية. ــ إحداث. ا

مــرســوم رقم 2.08.394 صــادر في 23 من شــوال 1429 (23 أكــتــوبــر 2008)رصد الوطني للتنمية البشرية....................................... بإحداث ا

مدونة الشغل.

جــمــادى ـــهــني رقم 93.08 صــادر في 6 قــرار لـــوزيــر الـــتــشـــغــيل و الـــتــكـــوين ااألولى 1429 (12 مـاي 2008) بـتـحــديـد الـتــدابـيـر الــتـطـبــيـقـيــة الـعـامـةواد من 281 إلى 291 نـصوص عليـها في ا ـباد ا ـتعلـقة با واخلاصة امن مدونة الشغل.................................................................

ـــدارس الــوطــنــيــة لــلـــتــجــارة والــتــســيـــيــر. ـ نــظــام الــدراســة اواالمتحانات.

قــرار لـوزيـر الــتـربــيـة الــوطـنـيــة والـتــعـلــيم الـعــالي وتـكــوين األطـر والــبـحث الــعـلـميرقم 2585.07 صـــادر في 3 رمـــضـــان 1429 (4 ســـبـــتـــمـــبـــر 2008)ـرسوم رقم 2.90.551 الـصادر في ـادت 2 و 7 من ا بـتطـبيق أحـكام ا2 رجب 1411 (18 يـنـاير 1991) بـتـحـديد نـظـام الـدراسة واالمـتـحـاناتدارس الوطنية للتجارة والتسيير................................ لنيل دبلوم ا

رض. التأم اإلجباري عن ا

قـــــرار لــــوزيــــرة الــــصـــــحــــة رقم 1209.08 صــــادر في 28 مـن رمــــضــــان 1429ـلحق رقم 2 لالتـفاقـيـة الـوطـنـية صـادقـة عـلى ا (29 سـبـتـمـبر 2008) بـاكـلفـة بتـدبيـر نظـام التـأم اإلجبـاري األساسي عن ـبرمـة ب الهـيئـات ا اؤسسات العالجية بالقطاع اخلاص..................... رض واألطباء وا ا

الـــصـــيــــد. ــ مـــنع مــــؤقت لــــصـــيـــد بــــعض أصـــنــــاف األســـمـــاكالسطحية.

قرار لـوزير الفالحـة والصيـد البحري رقم 1985.08 صادر في 28 من شوال 1429ؤقت لـصـيد بـعض أصـناف األسـماك ـنع ا (28 أكـتـوبر 2008) يـتـعلق بـاالسطحية.........................................................................

صفقات الدولة.

مـقرر للوزير األول رقم 3.49.08 صادر في 22 من شوال 1429 (22 أكـتوبر 2008)مكن أن تـشكل موضوع سندات الطلب............. بتتـميم الئحة األعمال ا

نـصـوص خاصةــــــــــــــ

وافقة على تـصميم تهيئـة مركز اجلماعة إقليم بـني مالل. ـ االقروية بني وكيل.

مـرسوم رقم 2.08.274 صـادر في 26 من جـمـادى اآلخرة 1429 (30 يـونـيو 2008)ـوضـوعـ لـتـهـيـئـة مـركـز ـتـعــلق به ا ـوافـقـة عــلى الـتـصـمـيم والـنـظـام ا بـااجلـماعـة الـقرويـة بني وكـيل بـإقلـيم بني مالل وبـاإلعالن أن في ذلك مـنفـعةعامة...............................................................................

صادقة على الصفقات. تفويض اإلمضاء واقــرار لــوزيــرة الــشــبــاب والــريــاضــة رقم 1847.08 صــادر في 2 شــعــبـان 1429صادقة على الصفقات........ (4 أغسطس 2008) بتفويض اإلمضاء واقــرار لــوزيــرة الــشــبــاب والــريــاضــة رقم 1848.08 صــادر في 2 شــعــبـان 1429صادقة على الصفقات ....... (4 أغسطس 2008) بتفويض اإلمضاء واقــرار لــوزيــرة الــشــبــاب والــريــاضــة رقم 1849.08 صــادر في 2 شــعــبـان 1429(4 أغـسطس 2008) بتـغيـير وتـتمـيم القرار رقم 2301.07 الـصادر فيــصــادقـة عــلى 5 ذي الــقــعـدة 1428 (16 نــوفــمــبـر 2007) بــتــفــويض االصفقات.........................................................................قرار لـوزير الفالحـة والصيـد البحري رقم 1816.08 صادر في 16 من رمـضان 1429(17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء......................................

قرار لـوزير الفالحـة والصيـد البحري رقم 1817.08 صادر في 16 من رمـضان 1429(17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء......................................

قرار لـوزير الفالحـة والصيـد البحري رقم 1818.08 صادر في 16 من رمـضان 1429صادقة على الصفقات......... (17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء واقرار لـوزير الفالحـة والصيـد البحري رقم 1819.08 صادر في 16 من رمـضان 1429(17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء......................................كلف بالصناعة التقليدية قرار لكاتب الدولة لدى وزير السياحة والصناعة التقليدية ا1933.08 صــــادر في 16 من شــــوال 1429 (16 أكــــتـــــوبــــر 2008) رقم بتفويض اإلمضاء................................................................قرار للمندوب السامي للمياه والغابات ومحاربة التصحر رقم 1851.08 صادر في28 من رمضان 1429 (29 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء...........

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نظام موظفي اإلدارات العامةـــــــــــــــــ

نصوص خاصةـــــــــــــ

الية. وزارة االقتصاد وامــرسـوم رقم 2.07.995 صـادر في 23 من شـوال 1429 (23 أكـتــوبـر 2008)الية......................... بشأن اختصاصات وتنظيم وزارة االقتصاد وا

وزارة الصحة.قـرار لوزيرة الصحة رقم 1940.08 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكـتوبر 2008)ـرسوم رقم 2.06.623 الـصادر في 24 من ربـيع األول 1428 بـتطـبـيق ا(13 أبريل 2007) بشـأن التـعويض عن احلـراسة والـتعويـض عن اخلدمةـنــجـزة من طـرف بـعض مـوظـفي وزارة الـصـحـة ومـسـتـخـدمي اإللـزامـيـة اـراكز االستشفائية............................................................. ا

صفحة صفحة

4068

4068

4070

4072

4079

4080

4080

4081

4082

4082

4083

4083

4083

4084

4084

4085

4085

4086

4087

4095

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)اجلريدة الرسمية 4020

وزارة التجهيز والنقل.قـرار لـوزيــر الـتـجـهــيـز والـنـقل رقم 1271.08 صـادر في 7 جـمـادى األولى 1429(13 مـاي 2008) بـتـغـيـيـر قـرار وزيـر الـتـجـهـيـز رقم 1572.02 الـصـادرفي 22 من ربــيع األول 1423 (4 يـونــيـو 2002) بـإحــداث إعــداد مـؤقتــتـوسط الــرابط بــ تـطـوان لــورش الـطــريق الـســاحـلـي لـلــبـحــر األبـيض اواحلسيمة (اجدير)...............................................................قـرار لـوزيــر الـتـجـهــيـز والـنـقل رقم 1272.08 صـادر في 7 جـمـادى األولى 1429(13 مـاي 2008) بـإحـداث إعداد مـؤقت لـورش الـطريق الـسـاحـلي للـبـحرتوسط الرابط ب تطوان واجلبهة.................................. األبيض ا

كلفة بتحديث القطاعات العامة. الوزارة اـكــلف بــتـحــديـث الـقــطـاعــات الـعـــامـة ـنــتـدب لــدى الـوزيــر األول ا قــرار لــلــوزيـــر ارقم 1905.08 صـادر في 21 من رمـضان 1429 (22 سـبتـمبر 2008)بــتـــتـــمـــيـم الـــقــرار رقــم 2203.04 الـــصــادر في 7 ذي الــقـــعــدة 1425ـطلـوبة لـلتـوظيف بـناء (20 ديـسمـبر 2004) بـتحـديد الئـحة الـشـهادات امرض اجملازين من الدولة من الدرجة الثانية. ؤهالت في درجة ا على اـكــلف بــتـحــديـث الـقــطـاعــات الـعـــامـة ـنــتـدب لــدى الـوزيــر األول ا قــرار لــلــوزيـــر ارقم 1906.08 صـادر في 21 من رمـضان 1429 (22 سـبتـمبر 2008)بـــتــــتــــمــــيـم الــــقـــرار رقــم 1706.04 الـــصــــادر في 8 شــــعـــبـــان 1425ـطـلـوبـة لـلـتوظـيف في (23 سـبـتـمـبر 2004) بـتحـديـد الئـحـة الـشـهادات اركزية.............................................. درجـة متصـرفي اإلدارات ا

اء والبيئة. كلفة با كتابة الدولة ااء والـبيـئة ـكلف بـا ـاء والبـيـئة ا ـعادن وا قرار لـكاتـب الدولـة لدى وزيـرة الطـاقة وا(2008 رقم 1111.08 صـادر في 12 من جـمـادى اآلخـرة 1429 (16 يـونـيو ـاء والـبيـئة بتـغـييـر قـرار كاتب الـدولـة لدى وزيـر إعـداد التـراب الـوطني وااء رقم 1534.05 الصادر في 3 شـعبان 1426 (8 سـبتمبر 2005) ـكلف با ابإحداث إعداد مؤقت لورش سد الرمل بوالية طنجة..........................

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إعالنات وبالغاتــــــــــــــــ

ANRT/DG 12.08 واصالت رقم قـرار للـمـدير الـعـام للـوكـالة الـوطـنيـة لـتقـنـ اصــادر في 2 شــعــبــان 1429(4 أغــســطس 2008) بـــتــحــديــد كــيــفــيــاتضافة............................... التصريح بتوفير اخلدمات ذات القيمة ا

ANRT/DG 13.08 واصالت رقم قـرار للـمـدير الـعـام للـوكـالة الـوطـنيـة لـتقـنـ اصادر في 5 شـعبان 1429 (7 أغسطس 2008) يتـعلق بتحـديد الشروطكونة من أجهزة منخفضة التقنـية الستعمال التجهيزات الراديو كهربائية ادى............................................................ القوة ومحدودة ا

4098

4098

4099

4100

4100

4102

4113

صفحة صفحة

4021اجلريدة الرسمية عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4044

ظـهــيـــر شــــريــف رقــم 1.08.101 صــادر فـي 20 مـن شـــوال 1429ـتـعـلق بـتـعديل (20 أكـتـوبر 2008) بـتـنـفيـذ الـقـانون رقم 28.08 ا

هنة احملاماة. نظم القانون اـــــــــــــــــ

احلمد للّه وحده الطابع الشريف ـ بداخله :

(محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف الله وليه)يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :

بناء على الدستور وال سيما الفصل 26 و 58 منه ا يلي : أصدرنا أمرنا الشريف

ينفـذ وينـشر باجلـريدة الرسـمية عـقب ظهـيرنا الـشريف هذا الـقانونهنـة احملاماة كـما وافق عليه نـظم ـتعلق بـتعديل الـقانون ا رقم 28.08 ا

ستشارين. مجلس النواب ومجلس اوحرر بالدار البيضاء في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008)

وقعه بالعطف :

الوزير األول

اإلمضاء : عباس الفاسي.

*

* *

قانون رقم 28.08هنة احملاماة نظم بتعديل القانون ا

ـــــــــــــــــالقسم األولمهنة احملاماةالباب األولأحكام عامة

ادة 1 ااحملامـاة مـهنـة حـرة مـستـقـلة تـسـاعد الـقـضاء وتـسـاهم في حتـقيق

العدالة واحملامون بهذا االعتبار جزء من أسرة القضاء.ادة 2 ا

ارسة مهنة احملاماة وحتمل أعـبائها والتمتع بامتيازاتها ال جتوز غرب هامـها إال حملام مسجل بجدول إحـدى هيئات احملام با والقيام

ذكورة. أو محام متمرن مقيد بالئحة التمرين لدى إحدى الهيئات اـقـتـضـيـات هـذا الـقـانون مـع مـراعاة تـمـارس مـهـنـة احملـامـاة طـبـقـا

كتسبة. احلقوق ا

ادة 3 اــبــادىء االسـتــقالل والــتــجـرد ــهــني يـتــقــيــد احملـامـي في سـلــوكه اوالـنـزاهــة والـكـرامـة والـشـرف ومـا تـقــتـضـيه األخالق احلـمـيـدة وأعـراف

هنة. وتقاليد اادة 4 ا

ـارس احملـامـون مـهـنـتـهم في إطـار هيـئـة احملـامـ احملـدثـة لدى كلالي. دنية واالستقالل ا محكمة استئناف. تتمتع كل هيئة بالشخصية ا

الباب الثانيهنة االنخراط في االفرع األولشروط عامة

ادة 5 اهنة احملاماة : ترشح يشترط في ا

غـربـية ـملـكـة ا 1 ـ أن يكـون مـغربـيـا أو من مواطـني دولـة تربـطـها بـامارسة مهنة احملاماة في الدولة واطني كل من الدولت اتفاقية تسمح

ثل مع هذه الدول ; األخرى مع مراعاة مبدأ التعامل با2 ـ أن يكـون بالـغا مـن العمـر واحدا وعـشريـن سنـة ومتمـتعـا بحـقوقه

دنية ; الوطنية وا3 ـ أن يـكـون حـاصال عـلى شـهـادة اإلجـازة في العـلـوم الـقـانـونـية منـغــربـيـة أو شـهــادة من كـلـيــة لـلـحـقــوق مـعـتـرف إحــدى كـلـيــات احلـقـوق ا

عادلتها لها ;مارسة مهنة احملاماة ; 4 ـ أن يكون حاصال على شهادة األهلية

5 ـ أن ال يكون مدانـا قضائيا أو تأديـبيا بسبب ارتكـابه أفعاال منافيةروءة أو حسن السلوك ولو رد اعتباره ; للشرف وا

6 ـ أن ال يكون مصرحا بسقوط أهليته التجارية ولو رد اعتباره ;7 ـ أن ال يــكــون فـي حــالــة إخالل بـــالــتــزام صـــحــيح يـــربــطه بــإدارة

دة معينة ; أو مؤسسة عمومية ـهـنـة بـكـامل ـارسـة ا 8 ـ أن يـكـون مـتـمـتـعـا بـالـقـدرة الـفـعـلـيـة عـلى

أعبائها ;عـفـي من 9 ـ أن ال يـتـجـاوز من العـمـر خمـسـة وأربعـ سـنـة لغـيـر ا

التمرين عند تقد الطلب إلى الهيئة.ادة 6 ا

ـزاولة مهنـة احملاماة من طرف مـؤسسة للـتكوين حتدث تـمنح شهادة وتسير وفق الشروط التي ستحدد بنص تنظيمي.

نـح شهـادة األهلـية تـستـمر وزارة الـعـدل في تنـظيـم امتـحان خـاص زاولة مهنة احملاماة إلى ح دخول النص التنظيمي حيز التنفيذ.

4045اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

الفرع الثانيحاالت التنافي

ادة 7 اـس بـاسـتـقالل تـتــنـافى مـهـنــة احملـامـاة مع كل نــشـاط من شـأنه أن

احملامي والطبيعة احلرة للمهنة وخاصة :1 ـ كل نـــوع من أنـــواع الـــتــجـــارة ســـواء زاوله احملـــامي مـــبـــاشــرة

أو بصفة غير مباشرة ;دنية ; كن للمحامي التوقيع على األوراق التجارية ألغراضه ا غير أنه نتدب 2 ـ مهام مدير شركة جتارية وحـيد أو عضو مجلس إدارتها ا

أو مسيرها أو شريك في شركة التضامن ;ــهن احلـرة األخــرى سـواء 3 ـ مــهــنـة وكــيل األعــمـال وغــيـرهــا من ا

زاولها احملامي مباشرة أو بصفة غير مباشرة ;أجورة ; 4 ـ وظيفة محاسب وجميع الوظائف ا

5 ـ جميع الوظائف اإلدارية والقضائية.يتعرض للعقوبات التأديبية كل محام يوجد في حالة تنافي.

ادة 8 اقتـضيات الـضريـبية اجلـاري بها الـعمل ال يـعتبـر أجيرا مع مراعـاة ا

ساعد. تمرن واحملامي ا بأي حال من األحوال احملامي اادة 9 ا

ال تتنافى مهنة احملاماة مع :1 ـ العضوية في اجمللس الدستوري وفي احملكمة العليا ;

2 ـ العضوية في اجمللس اإلداري لشركة ;هام التحكـيم والوساطة بانتداب من القضاء أو بطلب من 3 ـ القيام

األطراف.ادة 10 ا

لـكي أو يـبـقى احملـامي الـذي تـسـنـد إلـيه مـهـمـة عـضـو في الـديـوان اعـضو في احلـكـومـة أو سفـيـر أو عضـو في ديـوان وزير أو مـتـفرغ أليمـهمـة مكـلف بهـا من لدن الـدولة مـقيـدا في جدول الـهيـئة حـسب أقدمـيته

همة. هنة طيلة توليه تلك ا ارسة مهام ا دون أن يكون له احلق في الفرع الثالثالتمرين

ادة 11 اـتـمرنـ إلى نـقيب يقـدم طـلب التـرشـيح للـتـقيـيـد في الئحـة احملـام اـترشـح قضـاء مـدة التـمـرين بهـا وذلك خالل شـهري الـهـيئـة الـتي ينـوي ا

مارس وأكتوبر من كل سنة.

ا يلي : يرفق الطلب وجوبا ـنـصـوص عـلـيـها ـتـرشح عـلى الـشـروط ا ـثـبـتـة لـتـوفر ا 1 ـ الـوثـائق ا

ادة اخلامسة أعاله ; في ا2 ـ سـند الـتـزام صادر عن مـحـام مقـيـد باجلـدول مـنذ خـمس سـنواتقتضاه على األقل وحاصل على إذن كتابي مسبق من النقيب يتعهد

هنية. كتبه وفق القواعد ا رشح أن يشرف على تمرين اكن للنقيب تعي هذا احملامي عند االقتضاء.

ترشح بجـميع الوسائل التي يجـري مجلس الهيـئة بحثا حـول أخالق ايراها مناسبة.

سـتـوفيـة لـكافـة الوثـائق وعـناصـر الـبحث يـبت اجملـلس في الـطلـبـات اخالل أجل ال يتعدى أربعة أشهر من تاريخ تقد الطلب ;

ال يـتخذ مـقرر بالـرفض إال بعد االسـتماع لـلمترشح مـن طرف مجلسالهـيئة أو بعـد انصرام أجل خمـسة عشر يـوما على التـوصل باالستدعاء

دلى به من طرفه أو تعذر ذلك ; في عنوانه اتـرشح وإلى الوكيل الـعام لـلملك يـبلغ مـقرر الـقبول أو الـرفض إلى ا

داخل أجل خمسة عشر يوما من صدوره.يــعـتــبـر الـطــلب مـرفــوضـا في حــالـة عــدم تـبـلــيغ مـقــرر اجملـلس خالل

اخلمسة عشر يوما التالية النتهاء األجل احملدد للبت في الطلب.ادة 12 ا

ارسته قبـول في الئحـة التمـرين وال يشـرع في ترشـح ا ال يـقيـد اإال بعد أن يؤدي القسم اآلتي :

«أقـسم بـالـلّه الـعـظـيم أن أمـارس مـهـام الـدفـاع واالسـتـشـارة بـشرفوكرامـة وضـميـر ونزاهـة واستـقالل وإنـسانـية وأن ال أحـيد عن االحـترامهنة التي أنتمي إليها وأن أحافظ الواجب للمؤسسات القضائية وقواعد اـهـني وأن ال أبـوح أو أنـشـر مـا يخـالف الـقـوانـ واألنـظـمة علـى السـر ا

واألخالق العامة وأمن الدولة والسلم العمومي».يـؤدى هذا القـسم أمام محكـمة االستـئناف في جلـسة خاصـة يرأسهاالـرئـيس األول ويـحضـرهـا الوكـيل الـعام وكـذا نـقـيب الهـيـئة الـذي يـتولى

. قبول ترشح ا تقد اادة 13 ا

يتم التقييد بالئحة التمرين التي يضبطها مجلس الهيئة.يقوم اجمللس بنشر هذه الالئحة سنويا مع اجلدول.

ادة 14 اـتـمـرن خاللـها تـسـتـغرق مـدة الـتـمـرين ثالث سـنـوات يـقـوم احملـامي ا

بااللتزامات التالية :ـمــارسـة بـصـفــة فـعـلـيــة في مـكـتب مــحـام يـتـوفــر عـلى الـشـروط 1 ـ ا

ادة 11 أعاله ; واألقدمية احملددة في ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4046

2 ـ احلضور في اجللسات باحملاكم ;شاركة في أشغالها. واظبة على احلضور في ندوات التمرين وا 3 ـ ا

ادة 15 اشـرف على تمـرينه في جميع ـتمرن أن يـحل محل احملامي ا لـلمحامي ا

القضايا. غير أنه ال يجوز له :ـثل أو يـؤازر األطـراف في قـضايـا اجلـنـايـات سواء بـالـنـيـابة 1 ـ أن

ساعدة القضائية ; شرف على تمرينه أو في إطار ا عن احملامي ا2 ـ أن يترافع أمام محاكم االستئناف خالل السنة األولى من تمرينه ;ــارس بـاســمه اخلـاص خــارج نـطـاق 3 ـ أن يــفـتح مــكـتــبـا له أو أن

ساعدة القضائية ; ا4 ـ أن يحمل لقب محام إال إذا كان مشفوعا بصفة متمرن.

ادة 16 ادة إضـافـية ال تـزيد عن ـدد فتـرة التـمـرين ـكن جمللس الـهـيئـة أن

قتضى مقرر معلل. السنة في حالة اإلخالل بالتزامات التمرين وذلك يقع التمديد وجوبا في حالة االنقطاع دون سبب مشروع لنفس مدة

االنقطاع كاملة.قـررات التي يصدرهـا مجلس الهـيئة في نطـاق أحكام هذه ال تـتخذ اعني باألمر أو في غيبته إذا استدعي ولم ادة إال بعد االستماع إلى ا ايـحـضـر بـعـد خـمسـة عـشـر يـومـا من تـاريخ تـوصـله بـاالسـتـدعـاء في آخر

عنوان مهني له أو تعذر ذلك.ادة 17 ا

يتع احلذف من الئحة التمرين في حالة :ـ االستمرار في اإلخالل بالتزامات التمرين بالرغم من تمديد مدته ;

ـ االستمرار في اإلنقطاع رغم تمديد فترة التمرين.عني باألمر أو في غيبته يصدر اجمللس مقرر احلذف بعـد االستماع إلى اإذا اســتـدعي ولم يــحـضــر بـعــد خـمـســة عـشــر يـومــا من تـاريخ تــوصـله

باالستدعاء آلخر عنوان مهني له أو تعذر ذلك.ادة 18 ا

مـارسـة مهـنة احملـاماة ومن يـعفى من احلـصول عـلى شـهادة األهـليـة التمرين :

ارسة 1 ـ قدماء القـضاة الذين قضوا ثمـاني سنوات على األقل في الـقـضـاء بــعـد حـصـولـهم عـلى اإلجـازة في احلـقـوق وقـبـول اسـتـقـالـتـهم

أو إحالتهم على التقاعد ما لم يكن ذلك لسبب تأديبي ;2 ـ قـدماء الـقضاة من الـدرجة الثـانية أو من درجـة تفوقـها بعـد قبول

استقالتهم أو إحالتهم على التقاعد ما لم يكن ذلك لسبب تأديبي ;

3 ـ قـدماء احملـامـ الـذين سـبق تـسـجـيـلـهم مـدة خـمس سـنـوات علىـغرب األقل بـدون انـقطـاع في جدول هـيـئة أو عـدة هيـئـات للـمحـامـ باأو هيـئة أو عدة هيـئات للمـحام بإحـدى الدول األجنبـية التي أبرمت معمارسة تعاقدت واطني كل من الدولت ا غرب اتفاقية دولية تسمح اـمـارسـة شـريـطـة مـهــنـة احملـامـاة في الـدولـة األخـرى ثم انـقــطـعـوا عن ا

أال يزيد هذا االنقطاع على عشر سنوات ;غرب نـتمون إلحـدى الدول األجنبـية التي أبـرمت مع ا 4 ـ احملـامون امارسـة مهنة ـتعاقدتـ واطني كل من الـدولت ا اتـفاقيـة دولية تـسمح احملـاماة في الـدولة األخـرى وذلك بعـد إثبـات استـقـالتـهم من الهـيئـة التي

ارسون بها. كانوا نتم لهذه الدول إذا لم يكونوا حاصل على ويتع على احملام اادة 5 أعاله نصـوص عليها في ا زاولة مهـنة احملاماة ا شهادة األهـلية غربي قبل البت اجتياز امتحان لتقييم معرفتهم باللغة العربية وبالقانون ا

قتضى نص تنظيمي. في طلباتهم تنظم شروطه 5 ـ أسـاتــذة الـتـعـلـيم الــعـالي في مـادة الـقــانـون الـذين زاولـوا بـعـدتـرسـيـمـهـم مـهـنة الـتـدريـس مـدة ثـمـاني سـنـوات بـإحـدى كـلـيـات احلـقوقـغرب وذلك بـعد قـبول اسـتقـالتـهم أو إحالـتهم عـلى التـقاعد مـا لم يكن با

ذلك لسبب تأديبي.ـكن ألستـاذ التـعلـيم العـالي فـتح مكـتب خاص به إال بـعد غيـر أنه ال

كتب محامي يعينه النقيب. قضاء مدة ستة أشهر الفرع الرابعاجلدول

ادة 19 اا عـفي من شـهادة األهـليـة والتـمرين مـدعمـا تـرشح ا يُـقدم طـلب ا

قررة للتسجيل في اجلدول. يثبت توفر الشروط اـتـمرن طـلـبه الـرامي إلى التـسـجـيل في اجلدول خالل يـقدم احملـامي ا

أجل ثالثة أشهر من تاريخ انقضاء مدة التمرين.ـعني بـاألمـر لالسـتـماع عـنـد انـصـرام هذا األجل يـسـتـدعي اجملـلس ا

إليه بشأن العذر الذي عاقه عن تقد الطلب.ـعنـي باألمـر مـهـلـة ثالثـة أشهـر لـتـقـد طلب ـنح ا عـنـد قبـول الـعـذر

التسجيل إلى اجمللس.تمرن للمجلس أن يقرر احلذف من الئحة التـمرين بالنسبة للمحامي ا

الذي ال يتقيد باألجل أعاله.ال يتـخـذ قـرار احلذف مـن الئحـة الـتـمرين إال بـعـد االسـتـماع لـلـمـعنيبـاألمر من طـرف مجلس الـهيئـة أو انصـرام أجل خمسـة عشر يـوما على

تاريخ توصله باالستدعاء بآخر عنوان مهني له أو تعذر ذلك.

4047اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة 20 ارشح. يجري مجلس الهيئة بحثا حول ا

يـبت مجـلس الـهـيـئة فـي طلـبـات الـتسـجـيل في اجلـدول بـعد اسـتـكـمالعـنـاصـر الـبــحث داخل أجل أربـعـة أشـهــر من تـاريخ إيـداع الـطـلب وأداء

واجبات االنخراط.ـعـني ال يـرفض مــجـلس الـهــيـئـة الـتــسـجـيل إال بــعـد االسـتـمــاع إلى اباألمـر أو في غيبته إذا اسـتدعي ولم يحضر بـعد خمسـة عشر يوما من

تاريخ توصله أو تعذر ذلك بصفة قانونية.عـني باألمر يبـلغ مقـرر قبـول التسـجيل فـي اجلدول أو رفضـه إلى اوإلـى الـوكــيل الــعــام لــلــمـلـك داخل أجل خــمـســة عــشــر يــومـا مـن تـاريخ

صدوره.يعـتبـر طلب الـتسـجيل مـرفوضا إذا لـم يبت فيـه اجمللس داخل خـمسة

دة احملددة أعاله. والية النتهاء ا عشر يوما اادة 21 ا

ــعـفى مـن شـهــادة األهـلــيـة ومن ــتـرشح ا يــؤدى الــقـسم من طــرف اـقررة الـتـمرين والـذي تقـرر تـسجـيـله في اجلدول وذلك حـسب الـكيـفـية ا

ادة الثانية عشرة أعاله. في اادة 22 ا

ـقبـولون في اجلـدول حسب تـاريخ تقد ـتمـرنون ا يسـجل احملامون اطلب التسجيل.

ترشح في اجلدول اعتبارا من تاريخ أداء القسم. يسجل باقي اادة 23 ا

ـوظف ورجال السـلطة أو الذين مارسوا ال يجوز لـقدماء القضاة وامـهـامـهـا أن يـقـيــدوا في لـوائح الـتـمـرين أو يـســجـلـوا في جـدول الـهـيـئـةاحملـدثة لـدى آخر مـحكـمة االسـتئـناف الـتي زاولوا مـهامـهم في دائرتـها

قبل مضي ثالث سنوات من تاريخ انقطاعهم عن العمل بها.ـارسوا خالل يحـظر عـليـهم بعـد تسـجيـلهم في أي هـيئـة أخرى أن

نفس الفترة أي شكل من أشكال النشاط بتلك الدائرة.ال يــفـرض أي قـيـد بـالـنــسـبـة لـقـدمـاء قـضــاة اجملـلس األعـلى وقـدمـاءملكة. وظف ورجال السلطة الذين كانت مهامهم تشمل جميع أنحاء ا ا

ادة 24 ايـحـصـر اجلـدول في مـطـلع كل سـنـة قـضـائـيـة ويـطـبع ويـودع بـوزارةوجودة بالدائرة. العدل وكتابات الضبط لدى اجمللس األعلى واحملاكم ا

كن لكل هيئة أن تطلب نشر اجلدول باجلريدة الرسمية.

الباب الثالثهنة ارسة االفرع األول

هنة ارسة ا كيفية ادة 25 ا

ــشـاركــة أن يـتــضـمن اجلــدول إلى جـانب اسم كل يــتـعـ فـي حـالـة اتشارك معه. محام متشارك اسم احملامي أو احملام ا

ادة 26 اارس مـهـنـته وحـده أو مع غـيـره من احملـام ـكن لـلـمـحـامي أن

ساكنة أو بصفته شاركة أو في إطار شركة مدنية مهنية أو ا في نطاق امساعدا.

قتضى قانون. هنية دنية ا ينظم اإلطار القانوني للشركات اتشـارك إال مكتب غيـر أنه ال يجوز أن يـكون للمحـامي أو للمـحام ا

واحد.ادة 27 ا

ـساعـدة بنـاء على سـاكنة أو ا ـشاركـة أو ا يرخـص مجـلس الهـيئـة باتعاقدين. طلب موجه إلى النقيب من احملام ا

ال يـرفض الـترخـيص إال في حـالـة تـضمـ الـعـقد مـقـتـضـيات مـنـافـيةعنـي لتوجيهـات مجلس الهيئة هنة وعدم استـجابة احملام ا لقواعـد ا

في شأن تعديلها.يــبـت اجملــلس في كـل األحــوال داخل أجل ثـالثــة أشــهـــر من تــاريخ

إيداع العقد وإال اعتبر الطلب مقبوال.ادة 28 ا

احملامون الشركاء مسؤولون مدنيا على وجه التضامن إزاء موكليهم.ادة 27 أعاله أن ينوبوا أو يؤازروا ـشار إليهم في ا ال يجوز لـلمحام ا

ثلوا أطرافا لها مصالح متعارضة. أو ـارسوا باسـمهم اخلاص إال بإذن ـساعدين أن ال يـجوز للمـحام ا

ساعدة القضائية. كتب أو في نطاق ا من صاحب اادة 29 ا

ساعدين تساكن أو ا إذا حدث نزاع مهني ب احملام الـشركاء أو اولـم يـتـوصل الـنـقـيب إلـى الـتـوفـيق بـيـنـهـم يـعـرض الـنـزاع وجـوبـا عـلىحتـكـيم يقـوم به مـحامـون يخـتـار كل طرف أحـدهم لـهذه الـغـاية ويـنضم

إليهم محكم مع من طرف النقيب.تخذ قابال ألي طعن. ال يكون القرار ا

ــتـشـاركـ ـقـتـضــيـات في حـالـة وفــاة أحـد احملـامـ ا تـطـبق هــذه اساعدين أو عدم بقائه منتميا للهيئة. تساكن أو ا أو ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4048

الفرع الثانيهنة مهام اادة 30 ا

ـملكـة مع مراعـاة االستـثناء ـجمـوع تراب ا ارس احملامـي مهامه ادة الثالثة والعشرين أعاله من غير اإلدالء بوكالة. نصوص عليه في ا ا

هام : تشمل هذه ا1 ـ التـرافع نـيـابـة عن األطـراف ومـؤازرتـهم والـدفاع عـنـهم وتـمـثـيـلهمـؤسسـات الـقضـائيـة والـتأديـبـية إلدارات الـدولة ـمـلكـة وا أمـام مـحاكم اـارسـة جـميع ـهـنيـة و ؤسـسـات الـعمـومـيـة والـهيـئـات ا واجلـمـاعـات واأنواع الـطعون في مـواجهة كل مـا يصدر عن هـذه اجلهات في أي دعوىــقـتــضـيـات أو مــسـطــرة من أوامــر أو أحـكــام أو قـرارات مع مــراعـاة ا

اخلاصة بالترافع أمام اجمللس األعلى ;2 ـ تمثيل الغير ومؤازرته أمام جميع اإلدارات العمومية ;

3 ـ تـــقــد كل عــرض أو قــبــولـه وإعالن كل إقــرار أو رضى أو رفعالـيـد عن كـل حـجـز والـقيـام بـصـفـة عـامـة بـكل األعـمـال لـفـائـدة مـوكـلهولـو كانت اعتـرافا بحق أو تـنازال عنه مـا لم يتعـلق األمر بإنـكار خط يد

قتضى وكالة مكتوبة ; أو طلب أو قلبها فإنه ال يصح إال 4 ـ الـقيـام في كتـابات الضـبط ومخـتلف مكـاتب احملاكم وغـيرها منعنية بكل مسطرة غير قضائية واحلصول منها على كل جميع اجلهات االــبـيـانـات والــوثـائق ومـبـاشــرة كل إجـراء أمـامـهــا إثـر صـدور أي حـكم

أو أمر أو قرار أو إبرام صلح وإعطاء وصل بكل ما يتم قبضه ;5 ـ إعداد الـدراسات واألبـحاث وتـقـد االستـشارات وإعـطاء فـتاوى

يدان القانوني ; واإلرشادات في اـنع عـلى احملامي الـذي حـرر العـقد أن 6 ـ حتريـر الـعقـود غـير أنه

ثل أحد طرفيه في حالة حدوث نزاع بينهما بسبب هذا العقد ;7 ـ تمثيل األطراف بتوكيل خاص في العقود.

ـا يفـيـد تـوكيـله لإلدالء به ـلـفه 8 ـ يـتـعـ عـلى احملـامي أن يحـتـفظ ــنـــازعــة في الــتــوكــيـل أمــام الــنــقــيب أو الـــرئــيس األول حملــكــمــة عــنــد ا

االستئناف.غيـر أنه يتع علـيه اإلدالء بتوكيل كلـما تعلق األمر بـاستخالص مبالغمالية من محاسب عمومي لفائدة موكليه في قضايا لم يكن ينوب فيها.

ادة 31 اـؤســسـات ــعـنــويــون وا ــثل األشــخـاص الــذاتــيـون وا ال يــسـوغ أن الـعمومـية وشبه الـعمومـية والشـركات أو يؤازروا أمـام القضـاء إال بواسطةمـحـام مـا عــدا إذا تـعـلق األمـر بـالــدولـة واإلدارات الـعـمـومـيــة تـكـون نـيـابـة

احملامي أمرا اختياريا.

ادة 32 اـمـلـكـة هم وحدهم ـسـجلـون بـجـداول هـيئـات احملـامـ با احملامـون اــقـاالت ــؤهــلــون في نــطـاق تــمــثــيل األطــراف ومــؤازرتــهم لــتــقــد ا اـذكرات الـدفاعـية في جـمـيع القـضايـا بـاستـثنـاء قضـايا سـتنـتجـات وا واـدنـيـة وقـضـايـا الـنـفـقـة أمـام احملـكـمـة ـتـعـلـقـة بـاحلـالـة ا الــتـصـريـحـات ااالبتدائية واالستئـنافية والقضايا التي تخـتص احملاكم االبتدائية بالنظر

ؤازرة في قضايا اجلنح واخملالفات. فيها ابتدائيا وانتهائيا وكذا اهـنة في بلد أجـنبي يرتبط ارسون ا كن للـمحام الـذين غـير أنه مارسة تعاقـدت ـواطني كل من الدولتـ ا ـغرب باتفاقـية تسمح مع اــثــلــوهم أمــام ــهــنــة فـي الــدولــة األخــرى أن يــؤازروا األطــراف أو اـكـتب مـحام ـغربـيـة بـشـرط أن يعـيـنـوا مـحل اخملـابرة مـعـهم احملـاكم اـمـلـكـة بـعـد اإلذن لـهم بـصـفة مـسـجل بـجـدول إحـدى هـيـئـات احملـام بـاخــاصــة في كل قـضــيــة عـلى حــدة من طـرف وزيــر الــعـدل مــا لم تـنص

االتفاقية على خالف ذلك.ادة 33 ا

ـؤازرة األطـراف وتمـثـيلـهم أمـام اجمللس األعـلى مع مـراعاة ال يـقبل كتسبة إال : احلقوق ا

ـسـجـلون بـاجلـدول مـنـذ خـمس عـشـرة سـنـة كـامـلة عـلى ـ احملـامـون ااألقل ;

ـ احملامون الذين كانوا مستشارين أو محام عام بصفة نظاميةفي اجمللس األعلى ;

ـعفـون من شهادة ـ قدمـاء القضـاة وقدمـاء أساتـذة التعـليم الـعالي ااألهـلـيــة ومن الـتـمــرين بـعـد خــمس سـنـوات من تــاريخ تـسـجــيـلـهم

باجلدول.ادة 34 ا

يـهـيئ مـجـلس الـهـيـئـة فـي شـهـر أكـتـوبـر من كل سـنـة قـائـمـة بـأسـمـاءقبول للترافع أمام اجمللس األعلى. احملام ا

والي إلى الـرئيس يـتـولى النـقيـب تبـليغ الـقـائمـة خالل شهـر نـوفمـبـر ااألول للمجلس األعلى.

قبول لـلترافع أمام اجمللس األعلى تنشـر القائمة الكـاملة للمحـام اباجلريدة الرسمية.

الباب الرابعواجبات احملامالفرع األول

هني التشبث بالوقار والسر اادة 35 ا

ـارس أي عـمل يـسـتـهـدف جـلب األشـخاص ال يـجـوز لـلـمـحـامي أن واستمالتهم وال أن يقوم بأي إشهار كيفما كانت وسيلته.

4049اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

غــيــر أنه يــحق له أن يــعــلق خــارج الـبــنــايــة الــتي يــوجـد بــهــا مــكــتـبهأو داخـلــهـا لــوحـة حتـمل اســمه الـشــخـصي والــعـائـلـي وكـونه مـحــامـيـاأو محاميا مقبوال لدى اجمللس األعلى أو نقيبا سابقا أو حامال لشهادة

الدكتوراة في احلقوق.وال يشير احملامي إال إلى هذه الصفات في أوراق مكتبه وملفاته.

يـحق للـمحـامي أن يتـوفـر على مـوقع في وسائـل االتصـال اإللكـترونـيةـهني يـشـيـر فيه بـاقـتـضاب إلى نـبـذة عن حـيـاته ومسـاره الـدراسي واومـيادين اهـتماماتـه القانونـية وأبحـاثه شريطـة احلصول عـلى إذن مسبق

ضمون ذلك. من النقيب ادة 36 ا

هني في أي قضية. س بالسر ا ال يجوز للمحامي أن يفشي أي شيء يـتعـ عـلـيه بـصفـة خـاصـة أن يحـتـرم سـرية الـتـحـقيق في الـقـضـايالـفات أو يـنشر أي الزجـرية وأن ال يـبلغ أي مـعلـومات مـستـخرجـة من ا

مستندات أو وثائق أو مراسالت لها عالقة ببحث مازال جاريا.الفرع الثاني

العالقات مع احملاكمادة 37 ا

ثل أمـام الـهيـآت الـقضـائـية والـتـأديبـية إال إذا ال يـحق لـلمـحـامي أن كان مرتديا بذلة احملاماة.

ادة 38 اـهـني داخل دائـرة اخـتـصاص يـجب عـلى احملـامي أن يـعـ مـوطـنه اسجل بهـا وإال اعتبر كل إجراء مـحكمة االسـتئناف التـابعة لهـا الهيئـة ا

بلغ لكتابة الضبط صحيحا.يـجـب عـلـيه عـنــد تـنـصـيــبه لـلـدفـاع أمــام مـحـكـمــة تـوجـد خـارج دائـرةـشار إلـيـهـا في الـفقـرة الـسـابقـة أن يـخـتـار محل اخـتـصاص احملـكـمـة اكـتب مـحام يـوجـد بدائـرة تـلك احملـكمـة أو بـكتـابـة ضبط اخملـابـرة مـعه

نصب للدفاع أمامها. احملكمة اـذكورة أن يقدم يـجب عليه عنـد الترافع أمـام محكمـة خارج الدائرة اثل ثـله وإلى كل من رئيس اجلـلسـة و نفـسه إلى نقـيب الهـيئـة أو من

النيابة العامة بها واحملامي الذي يرافع عن الطرف اآلخر.ادة 39 ا

ال يجـوز للمـحام فـي كل األحوال أن يتـفقـوا متواطـئ فيـما بـينهمساعدات الواجبـة عليهم إزاء القضاء على أن يتوقـفوا كلية عن تقـد ا

سواء بالنسبة للجلسات أو اإلجراءات.

الفرع الثالثساعدة القضائية ا

ادة 40 اساعدة القضائية محاميا مسجال يع النقيب لكل متقاض يتمتع بافي اجلـدول أو مـقـيدا فـي الئحـة الـتـمرين لـيـقـوم لفـائـدته بـكل اإلجراءات

التي تدخل في توكيل اخلصام.تنع عن تقـد مساعدته ما لم يتم قبول ع أن ال يجوز للمـحامي ا

وانع التي حتول بينه وب دلك. األعذار أو اــتــابــعــة الــتــأديـبــيــة ضــد احملــامي فـي حــالـة إصــراره عــلى جتــرى اـوافـقـة عـلى أعـذاره أو مـوانـعه وكـذا في حـالة أي االمـتـنـاع رغم عـدم ا

تقصير في القيام بواجبه.ادة 41 ا

ساعدة القضائية أن يتقاضى من موكله ع في نطاق ا للمحامي اسطـرة التي بـاشرهـا ونتـجت عنـها استـفادة مـاليـة أو عيـنية أتـعابا عـن الهـذا األخير عـلى أن يعـرض األمر وجوبـا على الـنقـيب لتحـديد مـبلغ تلك

األتعاب.يـتقـاضى في األحـوال األخـرى أتعـابا مـن اخلزيـنـة العـامة يـتم حتـديد

قتضى نص تنظيمي. مبلغها وطريقة صرفها الفرع الرابعوكل العالقات مع ا

ادة 42 اكتبه. يستقبل احملامي موكليه ويعطي استشاراته

ـكتب أحد غير أنه عـندما يـنتقل خـارج دائرة مـكتبه يـستقـبل موكله . احملام

ــهـني أن يــتـوجه إلـى مـقـر مــوكـله ال يــسـوغ له فـي نـطـاق نــشـاطه اإال إذا حـتـمت ذلك ظـروف اسـتـثنـائـيـة شـريـطـة إشـعار الـنـقـيب مـسـبـقا

هنة. راعاة مقتضيات وأخالق ا باألمر والتقيد ادة 43 ا

يـــحث احملــــامي مـــوكــــله عـــلـى فض الـــنــــزاع عن طـــريـق الـــصـــلحأو بواسطة الطرق البديلة األخرى قبل اللجوء إلى القضاء.

راحل سير الدعوى وما مكنة بإخبار موكله يقوم بجميع الوسائل ايتم فيها من إجراءات إلى غاية التبليغ والتنفيذ.

ا يصدر فيها من أحكام. يخطر موكله حاال ـمكنة مع وكـله النصح واإلرشاد فـيما يـتعلق بطـرق الطعن ا يـقدم

لفت نظره إلى آجالها.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4050

ادة 44 اـسبق ـبلغ ا ـا في ذلك ا حتدد األتـعاب بـاتـفاق بـ احملامي ومـوكله

منها.ــكن لــلــمـحــامي أن يــطـلـب تـســبــيـقــا جــديـدا أثــنــاء سـيــر الــدعـوىـسطـرة وفي هـذه احلـالة يـوافي مـوكله ـنـاسبـة أي إجـراء اقتـضـته ا أو 

بتوضيح عن مصاريف الدعوى.ادة 45 ا

ال يجوز للمحامي :سـتحقـة عن أي قضية 1 ـ أن يـتفق مسـبقا مع مـوكله على األتـعاب ا

ارتباطا بالنتيجة التي يقع التوصل إليها ;2 ـ أن يقـتني بـطريق الـتفويت حـقوقـا متـنازعا فـيهـا قضـائيا أو أنيـسـتفـيـد هـو أو زوجه أو فروعـه بأي وجه كـان من الـقـضايـا الـتي يـتولى

الدفاع بشأنها.قتضيات يكون باطال بحكم القانون. كل اتفاق يخل بهذه ا

ادة 46 اــوظـفـ أن يـقـبــلـوا تـمـثـيل ال يـحق لــلـمـحـامـ قــدمـاء الـقـضـاة أو ااألطــراف أو مــؤازرتــهم في الــقــضــايــا الـتي كــانت مــعــروضــة عــلــيـهم

أو باشروها بأي شكل من األشكال أثناء مزاولة مهامهم السابقة.ادة 47 ا

كـلف بـها إلـى نهـايـتهـا أمام يتـعـ على احملـامي أن يـتتـبع الـقضـيـة اعروضة عليها. اجلهة ا

ال يـحق لـلــمـحـامي سـحـب نـيـابـته إذا ارتــأى عـدم مـتـابـعــة الـقـضـيـةإال بـعـد إشـعـار مـوكـله بـوقت كـاف يـتـأتى له مـعه ضـمـان إعـداد دفـاعهوذلك بـواسـطة رسـالـة مضـمـونة مع اإلشـعـار بـاالستالم تـوجه آلخـر محل

وكل أو بسائر وسائل التبليغ األخرى. معروف للمخابرة مع ايـوجـه احملــامي إشــعـارا بــذلـك إلى مــحـامـي اخلــصم وإلى احملــكــمـة

عروض عليها النزاع. رفوع إليها النزاع أو إلى اجلهة اإلدارية ا اادة 48 ا

ـكن لــلـمــوكل أن يـســحب الـتــوكـيل من مــحـامــيه في أي مـرحــلـة منهام ستحـقة عن ا صروفـات ا ـسطرة شريـطة أن يوفي له باألتـعاب وا االـتي قــام بـهــا لـفــائـدته وأن يــبـلغ ذلك إلـى الـطــرف اآلخـر أو مـحــامـيهورئيس كـتـابة الـضـبط بـاحملكـمـة التي تـنـظـر في القـضـية وذلك بـواسـطةرسالة مضمونة مع اإلشعار باالستالم أو بسائر وسائل التبليغ األخرى.

ادة 49 اــسـلم إلـيه مـن طـرف مـوكـله ـلف ا ال يــحق لـلـمــحـامي أن يـحـتــفظ بـاــصــروفــات واألتــعـاب مــا لم ولــو في حــالــة عـدم أداء مــا وجـب له من اقتضى قرار خاص اعتمادا على ما يدلى به يرخص له النقيب في ذلك

من مبررات.

يـصــدر هــذا الــقـرار في ظــرف شــهـر مـن طـرح الــنــزاع ويـبــلغ إلىاحملامي وموكله في أجل خمسة عشر يوما من صدوره.

ادة 50 اـسلمـة إليه طـيلة خـمس سنوات يـبقى احملـامي مسؤوال عن الـوثائق اسطرة أو من اعتبارا من تـاريخ انتهاء القضيـة أو من آخر إجراء في ا

وكل في حالة استبداله حملاميه. يوم تصفية احلساب مع اادة 51 ا

نازعـات التي تثـار ب احملامي يـختص نقـيب الهيـئة بالـبت في كل اا في ذلك مـراجـعة صـروفـات ـتـفق عـليـهـا وا ومـوكـله بشـأن األتـعاب االـنــسـبـة احملـددة بـاتـفـاق بـ احملـامي ومــوكـله. كـمـا يـخـتص في حتـديـد

وتقدير األتعاب في حالة عدم وجود اتفاق مسبق.بلغ إليه داخل أجل ثالثة أشهر للموكل أن ينازع في بيان احلساب ا

والية لتاريخ توصله به حتت طائلة سقوط احلق. اـعني لـتـلقي يـسـتمع الـنـقيـب عنـد االقـتضـاء إلى احملـامي والطـرف امالحـظـاتـهمـا ومـا يـتـوفـران عـلـيه من حـجج يـبت في الـطـلب داخل أجل

شهر من تاريخ تسلمه.ـوكل داخل أجل خـمـسـة عـشـر يـبـلـغ هـذا الـقـرار إلى احملـامي وإلى ا

يوما من صدوره.مـارس أو مـصـروفـاته تـولى الـبت إذا تـعـلق األمـر بـأتـعـاب الـنقـيـب افي كل طـلب أو مـنـازعة في شـأنـهـا الـنقـيب الـسـابق لـلـهيـئـة وعـنـد عدم

جلسها وفق نفس اإلجراءات. وجوده يتولى ذلك أقدم عضو ـرور خمس ـتعـلـقـة باألتـعـاب نـازعـات ا تـتقـادم جـمـيع الطـلـبـات وا

سنوات من تاريخ انتهاء التوكيل.ادة 52 ا

يـذيل رئـيس احملـكمـة االبـتدائـيـة التي يـوجـد بدائـرتـها مـكـتب احملاميصـروفات بالـصيغة الـتنفـيذية بـعد انصرام أجل قـرار حتديد األتـعاب وا

االستئناف.ادة 53 ا

ـقرر تـستـفـيـد أتـعاب احملـامي عـنـد اسـتيـفـاء الـديون مـن االمتـيـاز افي الــفــصل 1248 كــمــا تــعـــديــله من الــظــهــيــر الــشــريف الــصــادرـثـابـة قانـون االلـتـزامات في 9 رمـضان 1331 (12 أغـسطس 1913)

والعقود.ذكـور وحتتل يبـاشر هـذا االمتيـاز وفق التـرتيب الـوارد في الفـصل ا

أتعاب احملامي الرتبة الثامنة في الترتيب.

4051اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

الفرع اخلامسحسابات احملامي

ادة 54 اـهني أيـة نـقود يـجب عـلى احملامـي أن ال يتـسـلم في نـطاق نـشـاطه ا

أو سندات أو قيم إال مقابل وصل مرقم له نظير.يـتـضمـن هذا الـوصل حـتـمـا الـبـيـانـات الـتـاليـة : اسم احملـامي واسم

الطرف الذي قام بالدفع أو التسليم وموجبه وتاريخه وكيفية األداء.ادة 55 ا

يجب على احملامي أن يقيد ويضبط حسابات النقود والسندات والقيمعد ـنجزة عليها في دفتر احلـسابات اليومية ا التي يتسلـمها والعمليات اؤشر عليه من لدن وذجه وا من لدن مجلس الهيئـة أو الذي وافق على

النقيب.لف كل موكل. سك حسابا خاصا يجب عليه أيضا أن

يـتـضـمن الـدفـتــر الـيـومي جـمـيع الـعـمـلــيـات احلـسـابـيـة من مـدا خـيلومـصـاريف لـلمـكـتب وودائع حـسب تسـلـسلـهـا دون بـياض أو تـشـطيبأو زيـادة بـالـطـرة يبـ فـيه بـصـفـة خـاصـة موضـوع كل عـمـلـيـة بـإيـجازووضـوح ومـبـلـغهـا واسم الـطـرف الـذي تمت فـي اسمه وتـاريخ وكـيـفـية

أدائها.يـجـب عـلى احملـامي عـنـد وقـوع أي خـطـأ في الـتـدوين أن يـتـدارك ذلك

في االبان في صلب السجل.تعلقة به. يتضمن حساب ملف كل موكل جميع العمليات ا

ادة 56 ايقوم الـنقـيب بنفـسه أو بواسـطة من يـنتدبه لـذلك من أعضـاء مجلسالـهيـئة بـتحـقيق حـسابات احملـام وبـالتـحقق من وضـعيـة الودائع لـديهم

كلما تطلب األمر ذلك.على النقيب أن يجري هذا التحقيق مرة واحدة في السنة على األقل

أو عندما يطلب منه الوكيل العام للملك ذلك.إذا حتقـيق احلسابـات أو اإلطالع على دفـاتر حسـابات أي محام

بناء على طلب الوكيل العام للملك تع إشعاره بالنتائج.ادة 57 ا

يـؤسس عـلى صعـيـد كل هـيئـة حـسـاب ودائع وأداءات احملامـ يـديرهسجل بجدول سلـمة للمحامـ ا بالغ ا مجلس هـيئتها تودع به لـزوما اـهنـية التي هذه الـهيـئة عـلى سبـيل الوديـعة وتـتم بواسـطته كل األداءات ا

يقوم بها احملامي لفائدة موكليه أو الغير.بـالغ الـناجتـة عن تـنفـيـذ مقـرر قـضائي من تـودع بـهذا احلـسـاب كل ا

. فوض القضائي لدن مصالح التنفيذ وا

ــؤسـسـات يــتـعــ عـلى كـل اإلدارات الـعــمـومــيـة وشـبـه الـعــمـومــيـة واــوكـلي احملــامـ بــحـســاب الـودائع ــبـالـغ الـعــائـدة والــشـركــات إيـداع ا

واألداءات التابع لهيئتهم.ــقـتــضــيــات ال تــكــون له أيــة قــوة إبــرائــيـة كل أداء خالفــا لــهــذه اـوكل أو احملامي ويـتـحمل مـرتـكب اخملالـفة عـنـد االقتـضاء في مـواجهـة ا

بالغ العائدة للموكل أو مصاريف وأتعاب احملامي. مسؤولية أداء ايحدد طـريقة تنظيم هـذا احلساب نطامه الداخـلي طبقا للـفقرة الثامنة

ادة 91 بعده. من اادة حيـز التنفـيذ خالل سنـة من تاريخ نشر هـذا القانون تـدخل هذه ا

في اجلريدة الرسمية.الباب اخلامسحصانة الدفاع

ادة 58 اهـنة للـمـحامي أن يـسـلك الطـريقـة الـتي يراهـا نـاجعـة طـبقـا ألصـول ا

في الدفاع عن موكله.ـا يسـتلزم ال يسأل عـما يـرد في مرافـعاته الشـفويـة أو في مذكراته

حق الدفاع.ـكن اعــتـقـال احملــامي بـسـبب مــا قـد يـنــسب له من قـذف أو سب ال هـنة ـارسـته ا أو إهانـة من خالل أقـوال أو كتـابـات صدرت عـنه أثـناء

أو بسببها.ـا قد يحدث من إخالل وحتيله على النقيب حترر احملكمة محضرا

وعلى الوكيل العام للملك التخاذ ما قد يكون الزما.ادة 59 ا

ـكن اعـتقـال احملـامي أو وضـعه حتت احلراسـة الـنـظريـة إال بـعد ال إشعار النقيب ويستمع إليه بحضور النقيب أو من ينتدبه لذلك.

ــكـتـبه مـن أجل جـنـايـة ال يـجــرى أي بـحث مع احملـامي أو تــفـتـيش ـهــنـة إال من طــرف الـنـيــابـة الـعــامـة أو قـاضي أو جـنــحـة ذات صـلــة بـا

قتضيات أعاله. التحقيق وفق اـكن تــنـفـيــذ حـكم إفــراغ مـكـتب مــحـام إال بـعــد إشـعـار الــنـقـيب ال

واتخاذ اإلجراءات الالزمة لضمان مصالح موكليه.ادة 60 ا

هنته أو بسببها ارسته كل من سب أو قذف أو هدد محاميا أثناء قررة في الفصل 263 من القانون اجلنائي. يعاقب بالعقوبات ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4052

الباب السادسالتأديبالفرع األولمقتضيات عامة

ادة 61 ايـعاقب تـأديـبـيا احملـامي الـذي يرتـكب مـخـالفـة لـلـنصـوص الـقانـونـيةروءة و الشرف ـهنة أو أعـرافها أو إخالال بـا أو الـتنظـيميـة أو قواعد ا

هني. ولو تعلق األمر بأعمال خارجة عن النطاق اادة 62 ا

العقوبات التأديبية هي :ـ اإلنذار ;ـ التوبيخ ;

دة ال تزيد عن ثالث سنوات ; هنة ارسة ا ـ اإليقاف عن ـ الـتــشـطــيب من اجلــدول أو من الئــحـة الــتـمــرين أو ســحب الـصــفـة

الشرفية.ـقـرر الصـادر بـاإليـقـاف عقـوبـة إضـافـية بـتـعـليق ـكن أن يـتضـمن ا

دة معينة. منطوقه بكتابة الهيئة قرر الصادر بصفة نهائية بالتشطيب. يتع تعليق منطوق ا

يجـوز لـلـمـحـامي الـذي صـدر في حقـه مقـرر تـأديـبي نـهـائي بـاإلنذارأو الـتوبـيخ أو اإليقـاف أن يقـدم جمللس الـهيـئة الـتمـاسا بـرد االعتـبار

يبث فيه اجمللس داخل أجل شهر من تاريخ التوصل به.يقـدم االلتـماس بالـنسـبة لـعقوبـتي اإلنذار والـتوبـيخ بعـد انصرام ثالثســنـوات من صـدورهـمــا وبـعـد انـقــضـاء خـمس سـنــوات إذا تـعـلق األمـرـدة تقـل عن سنـة وبـعـد عـشـر سـنوات إذا ـزاولـة بـعقـوبـة اإليـقـاف عن ا

كانت العقوبة باإليقاف تفوق سنة.ينـطـلق األجل في احلـالـت األخـيـرتـ ابتـداء من تـاريخ تـنـفيـذ عـقـوبة

مارسة. اإليقاف عن اادة 63 ا

ـقـرر اإليـقـاف عن ـعـجل ـكن جملـلس الـهـيــئـة أن يـأمـر بـالـتـنـفـيــذ اهنة. مارسة أو التشطيب في حالة اإلخالل اخلطير بقواعد ا ا

شورة ـعجل أمـام غرفـة ا عـني أن يطـلب إيقـاف التـنفـيذ ا للـمحـامي احكمة االستئناف التي قدم طعنه لديها.ادة 64 ا

تابعة التأديبية : تتقادم ارور ثالث سنوات ابتداء من تاريخ ارتكاب اخملالفة ; ـ

رتكب يشكل عمال جرميا. ـ بتقادم الدعوى العمومية إذا كان الفعل ا

تابعة أو التحقيق. ينقطع التقادم بكل إجراء من إجراءات اـسطـرة التأديـبيـة بسـبب أفعال نع قـبول االسـتقالـة من إجراء ا ال

سابقة على اإلسقاط من اجلدول.ادة 65 ا

تـابعـة الـتأديـبيـة دون حتـريك الدعـوى العـمـوميـة من طرف ال حتـول اتضررين زجرا لألفعال التي تكون جنحا أو جنايات. النيابة العامة أو ا

ادة 66 اكن جمللس الـهيئـة وألسبـاب مهنـية عنـد إجراء متـابعة زجـرية ضدنع هذا أي محام أن يصدر في حالة الضـرورة القصوى مقررا معلال

هنة مؤقتا. ارسة ا احملامي من قـرر تـلـقـائـيـا أو بـطـلب من الـنـقـيب أو الـوكيل يـتـخـذ اجملـلس هـذا ا

طلقة ألعضائه. العام للملك باألغلبية اقرر رغم كل طعن. ينفذ هذا ا

عـني ـؤقت سـنـة كـاملـة مـا لم يـكـن ا ـنع ا ـكن أن تـتـجـاوز مـدة ا ال باألمر معتقال.

ؤقت بنـفس الشروط إما تـلقائيا نع ا كن لـلمجلس أن يـقرر رفع اعني باألمر. وإما بطلب من ا

ـجـرد التـصـريح بـبراءة ـؤقت بـقـوة القـانـون ـنع ا يـنتـهي مـفـعول اتابع. احملامي ا

تـابعـة التـأديبـية بـعد يـجب على مـجلس الـهيـئة أن يـبت في موضـوع اصدرو احلـكم الـنهـائي داخل أجل أقـصاه أربـعة أشـهر مـن تاريخ تـبلـيغه

ؤقت بقوة القانون. نع ا ذكور وإال رفع ا قتضيات احلكم االفرع الثانيسطرة التأديبية ا

ادة 67 ارفوعـة مباشـرة جمللس الهيـئة أو احملالة حتـال على النقـيب الشكـايات اـخـالـفة قـدمـة وفي مـواجـهـة مـحام والـتي تـتـعـلق من الـوكـيل الـعـام واـهنـة أو أعرافـها أو أي الـنـصوص الـقانـونيـة أو الـتنـظيـميـة أو قـواعد ا

روءة والشرف. إخالل باـتابعة ويـتع أن يكـون قراره معلال يـتخذ النـقيب مقـررا باحلفظ أو با

وذلك داخل أجل ثالثة أشهر وإال اعتبر قرارا ضمنيا باحلفظ.لـلـوكيـل الـعام لـلـمـلك وحـده أن يـطـعن في قـرار احلـفظ الـصـادر عن

النقيب ضمنيا أو صراحة بعد تبليغه بالقرار.ـلف إذا ألــغت مـحـكـمـة االسـتــئـنـاف مـقـرر الـنـقــيب بـاحلـفظ حتـيل اتابعة. واصلة إجراءات ا وجوبا من جديد لعرضه على مجلس الهيئة

4053اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة 68 اـتـابعـة من طرف الـنـقيب أو إذا ألـغت محـكـمة االسـتئـناف في حـالة اشتكى به قرارا بـاحلفظ يجري اجملـلس حتقيقـا حضوريا مع احملـامي اويـتـولى عـلى ضوئـه تكـيـيف الوقـائع ويـصـدر أمرا بـاالسـتـدعاء يـتـضمنهـنـية مـلـخصـا لـلـوقائع والـنـصوص الـقـانونـيـة والـتنـظـيمـيـة والقـواعـد ا

تابعة ويع فيه يوم وساعة انعقاد اجمللس التأديبي. موضوع اـتابـع قبل خـمسـة عـشر يـوما يـبلغ األمـر بـاالستـدعاء إلـى احملامي اعـلى األقل مـن تـاريخ انـعـقـاد اجملـلس الـتـأديــبي مع إشـعـاره بـإمـكـانـيـةــؤازرته و حـــقــهــمــا في االطالع داخل األجل اخــتــيــار أحــد احملــامــ

لف. ذكور على جميع وثائق ا اادة 69 ا

ـكن جمللس الـهيئـة أن يضع يـده تلقـائيـا على كل إخالل بالـنصوصروءة هنة أو أعرافها أو أي إخالل با القانونية أو الـتنظيمية أو قواعـد اـعني باألمر سطرة الـتأديبـية في مواجـهة احملامي ا والـشرف ويجـري ا

مباشرة.ادة 70 ا

ـتابع شخـصيا أمـام اجمللس لالستـماع إليه مؤازرا يـحضر احملامي احاميه اخملتار عند االقتضاء.

تابعة وجه إلـيه بت اجمللس في ا إذا لم يستجب لألمـر باالستدعاء اقرر يعتبر حضوريا.

ـقرر الـتـأديبي إال إذا ال يـشارك الـنـقيب فـي التـصويـت قصـد اتـخاذ اتساوت األصوات.

يبـت مجـلس الـهـيـئـة في أجل ال يـتـعدى سـتـة أشـهـر من تـاريخ إحـالةلف إليه أو من تاريخ وضع اليد من طرف اجمللس. ا

قرر التأديبـي داخل خمسة عشر يوما من صدوره إلى احملامي يبلغ اشتكي. عني وإلى الوكيل العام للملك ويشعر به ا ا

ـثابة مـقرر بعـدم مؤاخذة يـعتبـر عدم بت اجملـلس داخل هذا األجل تابع. احملامي ا

ادة 71 اقرر جرد ما يصبح ا ـشطب عليه وقوف أو ا يتع على احملامي اـهـنة أو أن ـارسـة أي عـمل من أعـمـال ا قـابال لـلـتـنفـيـذ أن يـتـخـلى عن

يتعامل بصفته محاميا.شطب عليه احلق في وصف نفسه بصفة محام. يفقد احملامي ا

شـطب علـيه ويشـعره بـوجوب وقـوف أو ا يسـتدعي الـنـقيب احملـامي انحه أجال لذلك ال يتعدى شهرا. قرر و تنفيذ ا

قرر التأديبي. عني باألمر ا يشعر النقيب الوكيل العام بتنفيذ ا

في حـالــة عـدم الـتـنــفـيـذ الـطــوعي يـعـ الــنـقـيب تـاريـخ االنـتـقـال إلىكنه االستعانة في ذلك بالنيابة العامة. كتب والسهر على التنفيذ و اـكن تـسـجيـله بـجدول أي هـيـئة أخـرى أو تـقـييـده بالئـحة الـتـمرين ال

بها.ادة 72 ا

مـارس إلى محكمـة االستئنـاف غير تلك تابـعات ضد النـقيب ا تـقدم االتي توجد الهيئة بدائرتها وذلك من لدن الوكيل العام للملك لدى اجمللس

األعلى تلقائيا أو تبعا لشكوى توصل بها.الباب السابع

هنة التوقف واالنقطاع عن مزاولة االفرع األولؤقت انع ا ا

ادة 73 اـارسة مـهامه يجب عـلى احملـامي الذي يـعـترضه مـانع يحـول دون أن يــشــعــر الــنــقـيـب بـاألمــر فـي حـيــنه وأن يــبــلــغه في ذات الــوقت اسماحملامي أو احملام الذين اختارهم من نفس الهيئة للقيام مقامه مؤقتا

كتب. بتسيير اإذا تـعـلق األمر بـعـقوبـة تـأديبـية بـاإليـقاف وجـبت مـوافقـة النـقـيب على

االختيار.ادة 74 ا

يــعـ الــنـقـيب احملــامي الـنــائب أو احملـامـ الــنـواب إذا لم يــتـمـكنـعني من مبـاشرة االخـتيـار أو لم يباشـره بالـفعل بـعد إنذاره احملامي ا

من طرفه.يقوم النقيب بـالتعي أيضا في حالة عـقوبة تأديبية باإليقاف إذا لم

وافقته أو لم تقع مباشرته رغم اإلنذار. يحظ االختيار ـنوب عـنه أو تلـقائـيا عـند رفع يـضع النـقيـب حدا لـلنـيابـة بطـلب من اانع أو بطلب من احملامي النائب أو احملام النواب أو الوكيل العام ا

للملك.الفرع الثاني

التغاضي عن التقييد في اجلدولادة 75 ا

يـتعـ الـتغـاضي عن تـقـييـد كل مـحام في اجلـدول في إحـدى احلاالتالتالية :

ارس مهنته فعليا دون مانع مشروع ; ـ إذا كان ال ـقـررة واجـبات ـ إذا كـان ال يـؤدي دون مـوجب مـقـبـول في اآلجـال اـقتـضيات نـظام الضـمانات مساهـمته في تـكاليف الـهيـئة أو يخل

االجتماعية احملدثة لفائدة أعضائها أو ذوي حقوقهم ;ارستها بسبب مرض أو عاهة خطيرة ومستمرة. ـ إذا تعذر عليه

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4054

ادة 76 ايقرر مجلس الهيئة التغـاضي عن التقييد في اجلدول تلقائيا أو بطلبـعـني باألمـر نفـسه بـعد االسـتمـاع إليه من الـوكيل الـعـام للـملك أو من اأو استدعائه قبل تاريخ انعقاد اجمللس بخمسة عشر يوما على األقل.ـعـنـي والى الـوكـيل الـعـام لـلـمـلك ـتـخـذ إلى احملـامي ا ـقـرر ا يـبـلـغ ا

داخل أجل خمسة عشر يوما من صدوره.ـقرر وجوب امتـناع احملامي موضـوع التغاضي عن يتـرتب على هذا اـهـنـة مع االحـتــفـاظ له بـعـضـويـته ورتـبـته ـارسـة أي عــمل من أعـمـال ا

في الهيئة.ادة 77 ا

ــعـني عـنـد ارتـفـاع يـعــاد الـتـسـجـيل في اجلــدول بـطـلب من احملـامي اســبـب الــتـــغــاضي خـالل خــمس ســـنــوات مـن حــدوث مـــانع الــتـــغــاضي

ادة 75 أعاله. شار إليهما في ا في احلالت األولى والثانية اـتـغاضـي عنه يبـت مجـلس الـهـيـئـة في طـلب إعادة تـسـجـيل احملـامي ا

قتضى مقرر.الفرع الثالث

التشطيب واإلسقاط من اجلدولادة 78 ا

يـشطب مجلس الـهيئـة على احملامي من اجلدول تـنفيذا لـعقوبة تـأديبيةبالتشـطيب يسقط اسم احملامي من اجلدول في حـاالت الوفاة أو االستقالةنصوص عليه طالبة بإعادة الـتسجيل في اجلدول داخل األجل ا أو عدم ا

ادة 77 أعاله. في اادة 79 ا

يقوم النقيب في حـالة وفاة محام غير مرتـبط بعقد مشاركة أو عضولفـات اجلاريـة في مكتب في شركـة مهنـية بـتعيـ محـام يقوم بـإحصـاء اـعني بـاألمـر ويتـخـذ باتـفـاق مع ورثة الـهـالك جمـيع اإلجـراءات الالزمة اتوفى قـد ع في حياته لفـات ما لم يكن احملـامي ا لـضمان تـصفية تـلك ا

محاميا لهذه الغاية.يعـ أيـضـا في حـالـتي الـتـغاضـي أو اإلسقـاط في غـيـر حـالـة الـوفاةـعـني الـتـدابـير مـحـامـيـا يـقوم بـنـفس اإلجـراءات إذا لم يـتـخـذ احملـامي اـكـتـبه رغم إنـذاره من طرف ـلـفـات اجلاريـة الالزمـة لضـمـان تـصـفيـة ا

النقيب.ادة 73 تـطبق في حالة الـتشطيب الـتأديبي مقـتضيات الـفقرة الثـانية من ا

ادة 74 أعاله. والفقرة الثانية من ا

الفرع الرابعالصفة الشرفية

ادة 80 اكن جمللس الـهيئة أن يخول صـفة محام شرفي لـلمحامي الذي قدمخدمات جليلة لـلمهنة واستقال منهـا بعد أقدمية عشرين سنة على األقل

غرب. في هيئة أو أكثر من هيئات احملام بايخضع احملامي الشرفي لسلطتي النقيب ومجلس الهيئة.

ادة 81 اـقتضى مقـرر يتخـذه مجلس الـهيئة ـكن سحب الصـفة الشـرفية

عني باألمر ما يخل بنبل هذه الصفة. إذا ما صدر عن ا القسم الثانيتنظيم هيئات احملامالباب األول

الهيئة وأجهزتها واختصاصاتهاادة 82 ا

ــسـجـلــ في اجلـدول ومن تــتـشــكل هـيـئــة احملـامــ من احملـامـ اتمـرن ببـيان الهـيئة . تـقرن صفـة احملامي واحملـامي ا تمـرن احملامـ ا

التي ينتمي إليها.ادة 83 ا

ال تؤسس أي هيئة للمحام لدى محكمة االستئناف إال إذا بلغ عددـسـتـقـرين بـدائـرتهـا مـائـة عـلى األقل بـغض الـنـظـر عن عدد احملـام ا

. تمرن احملام اإذا كـان عـدد احملامـ أقل من مـائـة أحلقـوا بـالـهيـئـة احملدثـة بـدائرة

أقرب محكمة االستئناف إليها.ال يتم تأسـيس أية هيئة جـديدة عند توفـر شروط إحداثها إال في نفس

الفترة التي جتري فيها االنتخابات العامة لباقي الهيآت القائمة.ادة 84 ا

تـتكون أجـهزة كل هيئـة من اجلمعـية العامـة ومن مجلس الـهيئة ومنالنقيب.

سجل باجلدول. تتألف اجلمعية العامة من جميع احملام ا يـنـتخب الـنقـيب من لـدن اجلمـعيـة الـعامـة االنتـخابـيـة التي تـتولى بـعد

ذلك انتخاب مجلس الهيئة.دة ثالث سنوات. ينتخب كل من النقيب ومجلس الهيئة

ادة 85 اـناقشة الـقضايا جتـتمع اجلمعـية العامـة مرت في الـسنة على األقل

هنة وفق ما يعرضه عليها مجلس الهيئة. ارسة ا التي تهم

4055اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

جترى انتخابات النقيب ومجلس الهيئة خالل شهر ديسمبر.طـلقة لألعضاء ينـتخب النقـيب عن طريق االقتراع الـسري باألغلـبية اسجـل في الهيـئة في االقتراع صـوت على أال يقل عـددهم عن نصف ا ااألول وباألغلبية النسبية للمصوت مهما كان عددهم في االقتراع الثاني.ـرشـح ـنـصب الـنـقيب في الـدورة الـثـانـية عـلى ا يـقتـصـر الـتـرشيح األول والثاني احلاصل على أكبر عدد من األصوات في الدورة األولى.يـنتخب باقي أعـضاء مجـلس الهيئـة في دورة واحدة باألغلـبية النـسبية

. للمصوتجترى االنتخابـات اجلزئية وفق الكيفـية نفسها داخل أجل شهرين منـادة 89 من هـذا ــوجب لـهــا مع مــراعــاة مـقــتــضـيــات ا وقـوع احلــادث ا

القانون.ادة 86 ا

ال ينتخب نقيبا إال احملامي الذي تتوفر فيه الشروط التالية :1 ـ أن يكون مسجال في اجلدول منذ عشر سنوات على األقل ;

جلس الهيئة ; 2 ـ أن يكون قد مارس من قبل مهام العضوية 3 ـ أن ال يكون قد صدرت في حقه عقوبة تأديبية ;

4 ـ أن ال يـكـون مـحـكـوما عـلـيه أو مـتـابـعـا في قـضـيـة تـمس بـالـشرفروءة. أو ا

ـكن إعـادة انتـخـاب الـنقـيب بـنفس الـصـفة إال بـعـد مرور الـفـترة ال والية النتهاء مهامه مهما كانت مدة الفترة. االنتخابية ا

ادة 87 اـسنـدة إليه تـمثـيل الهـيئة يتـولى النـقيب زيـادة على االخـتصـاصات اـدنـية ورئـاسة اجـتـماعـات مـجلس الـهـيئـة واجلـمعـية في أعمـال احلـياة ا

العامة.يـنـوب عــنه الـنـقــيب الـسـابـق إذا عـاقه مـانع عـن رئـاسـة اجــتـمـاعـاتاجلمـعية الـعامـة أو مجـلس الهيـئة ثم الـنقـيب األسبق ثم أقـدم األعضاء

ارسة باجمللس وإال فأقدمهم تسجيال في اجلدول.ــدة مـحــدودة أو كـامل يــحق له أن يــفــوض جـزء من اخــتــصـاصــاته ســلـطــاته في حــالــة تـغــيــبه أو حــصـول مــانع مــؤقت له وذلك وفـق نـفس

قررة أعاله. الكيفية اادة 88 ا

يتشكل مجلس الهيئة من ثالث فئات وهي :ـ النقباء السابقون ;

دة تفوق عشرين سنة ; سجلون باجلدول ـ ادة تتراوح ب عشرة وعشرين سنة ; سجلون باجلدول ـ ا

يتـع أن يكـون عدد أعـضاء الفـئة الثـانيـة مساويـا لعـدد أعضاء الـفئةالثالثة.

ترشح لعضوية مجلس الهيئة ما يلي : يشترط في ا1 ـ أن ال يكون قد صدرت في حقه عقوبة تأديبية ;

2 ـ أن ال يـكـون محـكـومـا عـلـيه أو مـتـابعـا في قـضـيـة تـمس بـالـشرفروءة. أو ا

ــكن إعــادة انــتـخــاب أعـضــاء مــجـلس الــهــيـئــة الـذيـن اسـتــمـرت ال عضـويـتـهم مـدت مـتـتالـيـتـ إال بعـد مـرور ثالث سـنوات مـا لم يـكـونوا

. نقباء سابقوالي. يعتبر النقيب السابق عضوا بحكم القانون في اجمللس ا

ادة 89 ايـصدر اجملـلس خالل الـنصف األول من شـهر أكـتوبر مـن السنـة التيجتري فـيـهـا االنتـخـابات مـقـررا بـتحـديـد أسـماء احملـامـ الـذين لهم حقـنـصـب الـنـقـيب ولـعــضـويـة اجملـلس مع مــراعـاة تـوفـر شـروط الــتـرشح ـنصـوص عـليـهـا أعاله كمـا يـصـدر نفس الالئـحـة قبل األهلـيـة للـتـرشح ا

إجراء انتخابات جزئية بشهرين على األقل.كـن لكل محـام لم يرد اسمه فـي مقرر اجملـلس أن يرفع األمر إلى

النقيب قصد تدارك اإلغفال داخل أجل ثمانية أيام من تاريخ التعليق.ـوالـيـة يـحق له عــنـد عـدم االسـتــجـابـة لــطـلـبـه داخل أجل ثالثـة أيــام احـكـمة ـشـورة لـتـاريخ إيـداع هذا الـطـلب أن يتـقـدم بـطعن أمـام غـرفة ااالستئناف التي تبت داخل ثمانـية أيام من تاريخ إيداع العريضة بكتابة

الضبط باحملكمة اخملتصة وذلك بقرار غير قابل ألي طعن.ادة 90 ا

نتخب والنقيب السابق من : يتركب مجلس الهيئة زيادة على النقيب اـ نقـيب سـابق واحـد بـالنـسـبة لـلـنـقابـات الـتي يـقل عدد أعـضـائـها عن400 عـضو ومن نـقيـب سـابقـ بـالنـسبـة لبـاقي الهـيئـات األخرى

ينتخبون من اجلمعية العمومية ومن :ـ ثمانية أعضاء إذا كان عدد احملام يتراوح ب 100و 300 ;

ـ عشرة أعضاء إذا كان العدد يتراوح ب 301 و 600 ;ـ اثني عشر عضوا إذا كان العدد يتراوح ب 601 و 800 ;

ـ أربعة عشر عضوا إذا كان العدد يتراوح ب 801 و 1200 ;ـ ستة عشر عضوا إذا كان العدد يتراوح ب 1201 و 1600 ;

ـ ثمانية عشر عضوا إذا كان العدد يتجاوز 1600.ادة 91 ا

سنـدة إليه الـنظر يتـولى مجلس الـهيـئة زيـادة على االختـصاصـات اهام التالية : مارسة مهنة احملاماة ا في كل ما يتعلق

1 ـ حـماية حـقوق احملام والـسهر عـلى تقيـدهم بواجبـاتهم في نطاقهنة ; باد التي ترتكز عليها ا ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4056

2 ـ وضـع الـنـظـام الداخـلـي لـلهـيـئـة وتـعـديـله وفـق ما يـتـطـلـبه تـطـبـيقهـنـة وتقـاليـدهـا وأعرافـهـا مع تبـلـيغه إلى الـرئـيس األول حملكـمة قـواعـد ااالستـئناف والوكيل الـعام للملك لـديها وإيداع نسـخة منه بكتـابة الهيئة

وكتابة ضبط محكمة االستئناف ;تمرن ; سجل في اجلدول واحملام ا 3 ـ حتديد رتبة احملام ا4 ـ إدارة أمــوال الـهــيـئــة وحتـديـد واجــبـات االشــتـراك وإبــرام عـقـود

هنية ألعضائها مع مؤسسة مقبولة للتأم ; سؤولية ا التأم عن ا5 ـ إنـشـاء وإدارة مشـاريع اجـتمـاعيـة لـفائـدة أعـضاء الـهيـئـة وتوفـيرـعاشـات لهم أو لـلمتـقاعـدين منهم وارد الـضرورية لـضمـان اإلعانات وا اأو ألرامـلـهم وأوالدهم سـواء في شكـل مسـاعـدات مـبـاشـرة أو عن طريق

تأسيس صندوق للتقاعد أو االنخراط في صندوق مقبول للتقاعد ;6 ـ الـترخيص لـلنقـيب لرفع دعاوى أمـام القضـاء باسم الهـيئة وإجراءالصـلح أو الـتحـكيم وإبـرام كل تـفويت أو رهن أو قـرض وقـبول كل هـبة

أو وصية لفائدتها ;تعلقة بها ; هنية و الترتيبات التنظيمية ا 7 ـ حتديد تاريخ االنتخابات ا. صادقة على النظام الداخلي حلساب ودائع وأداءات احملام 8 ـ ا

ادة 92 اـقـررات التي تـتـخـذها أو جتـريـها اجلـمـعـية الـعـامة ـداوالت أو ا كل اأو مـجـلس الـهيـئـة خـارج نـطـاق اخـتـصـاصـهـمـا أو خالفـا لـلـمـقـتـضـياتالقانـونية أو كان مـن شأنها أن تـخل بالنـظام العـام تعتـبر باطـلة بحكم

القانون.تعاين مـحكمـة االستـئناف هـذا البطالن بـناء عـلى ملتـمس من الوكيل

ثله من مجلس الهيئة. العام للملك بعد االستماع إلى النقيب أو من الباب الثانيالتبليغات والطعون

ادة 93 اتـبـلـغ قـرارات الـنـقـيب و االسـتـدعـاءات الــصـادرة عن مـجـلس الـهـيـئـةومــقــرراته إلـى احملــامي شــخــصـيــا أو فـي مـكــتــبه أو فـي مــنـزلـه عــنـداالقـتضـاء عن طريق الـتوقـيع علـى نسـخة من وثـيقـة التـبلـيغ أو بواسـطةـفـوض الـقضـائـي أو عن طـريق كـتابـة الضـبط بـاحملكـمـة التي يـوجد ا

في دائرتها مقر الهيئة بناء على مجرد طلب من كاتب اجمللس.تـبـلغ مـحـاضـر انـتـخـاب مـجـلس الـهـيـئـة والـنـقـيب إلى الـوكـيل الـعـامـوالـية إلجـراء االنـتـخابـات عن طـريق تـوقيع للـمـلك داخل الـثمـانـيـة أيام ا

وجهة إليه. كتابة ضبط النيابة العامة على نسخة من اإلرسالية ايـجـري تـبـليـغ مقـررات مـجـلس الـهـيـئـة و قـرارت الـنـقيـب إلى الـوكيل

العام للملك وفق نفس الكيفية.ـتعلقـة بباقي األطراف عـلى يد كتابـة الهيئـة أو بواسطة تـتم التبـليغات افـوض القـضائي رسـالة مضـمونة مع اإلشعـار باالستالم أو بـواسطة ا

أو عن طريق كتابة الضبط طبق ما هو مقرر أعاله.

قرر التأديبي يعلق بكتابة الهيئة ويعتبر التبليغ في حالة تعذر تبليغ اتاما بعد مضي ثالث يوما من تاريخ التعليق.

ادة 94 اـعـنــيـة والـوكـيل الــعـام لـلـمـلك لــدى مـحـكـمـة يـحق جلــمـيع األطـراف اـقـررات الـصـادرة عن مـجـلس الـهـيـئـة وكـذلك االسـتـئـنـاف الـطـعـن في اـقتـضى مقـال يودع في انـتخـاب مجـلس الـنقـيب ومجـلس الهـيـئة وذلك ـحكـمـة االستـئـناف داخل أجـل خمـسـة عشـر يـوما من بكـتـابة الـضـبط تـاريخ الـتبـلـيغ أو إجـراء االنـتـخابـات أو من الـيـوم الـذي يـعتـبـر تـاريـخا

قرر الضمني. التخاذ اادة 95 ا

ـشورة بـعد اسـتـدعاء الـنقـيب وباقي تـبت مـحكـمة االسـتئـناف بـغـرفة التمسات الكتابية للوكيل العام للملك. األطراف لسماع مالحظاتهم وتلقي ا

شورة برئاسة الرئيس األول وأربعة مستشارين ; تبت غرفة اقرر في جلسة علنية. ناقشات في جلسة سرية وينطق با جتري ا

ادة 96 ايــحق لـكل مـن احملـامي ومـوكــله الـطــعن شـخــصـيـا أمــام الـرئـيس األولتعـلق بتحديـد وأداء األتعاب وفي قرار حملكـمة االستئـناف في قرار النـقيب اقتـضى مقـال يودع بكـتابة لف الـقضيـة وذلك اإلذن للمـحامي بـاالحتفـاظ

الضبط بهذه احملكمة داخل أجل خمسة عشر يوما من تاريخ التبليغ.ـقـتـضى أمـر بـعـد اسـتـدعـاء احملـامي والـطـرف يـبت الـرئـيس األول ـعني للـحضور أمامه قـصد االستـماع إليهـما وإجراء كل بـحث مفيد ا

عند االقتضاء.ادة 97 ا

تخـضع لـلـطـعن بـالـتـعرض والـنـقض الـقـرارات الـصـادرة عن الـرئيسـشـورة بـهـا وفق الـشـروط والـقـواعد األول حملـكـمـة االسـتئـنـاف وغـرفـة ا

دنية. سطرة ا قررة في قانون ا واآلجال العادية اـرفـوع من لـدن الـنـقـيب بـاسم الـهـيـئـة ومن غـيـر أن كال من الـطـعن االوكيل العام للملك يقدم دون محام ويعفى من أداء الرسوم القضائية.ـمارسة أو الـتشطيب تـكون القـرارات التأديبـية الصـادرة باإليقاف عن ا

قابلة إليقاف التنفيذ من لدن اجمللس األعلى.القسم الثالثمقتضيات زجرية

ادة 98 ايعاقب كل شخص ثبت أنه يباشر بـصفة اعتيادية إجراء أي مسطرةقضائية لفائدة الغيـر دون أن يكون مخوال قانونيا لذلك باحلبس من سنةإلـى سنـت وبـغرامـة من عشـرة آالف إلى عـشرين ألف درهم مـا لم تكن

األفعال معاقبا عليها بعقوبة أشد.

4057اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة 99 اكل شـخص نسب لنـفسه صفـة محام عالنـية ومن غيـر حق أو انتحلارس مـهنة صفـة محام أو اسـتعـمل أي وسيلـة قصـد إيهام الـغير بـأنه ارسـتـها أو أنه مـأذون له في ذلك يـعاقب احملامـاة أو أنه مـستـمـر في

نصوص عليها في الفصل 381 من القانون اجلنائي. بالعقوبات ايعاقب كل شخص ارتدى عن غير حق أمام أية محكمة من احملاكمأو أمـام مجـلس من اجملـالس الـتـأديـبيـة بـذلـة احملـامي أو بـذلة تـشـابـهـهاـنـصوص عـلـيـها ارس مـهـنـة احملامـاة بـالـعـقوبـات ا ـكن أن توهم أنـه

في الفصل 382 من القانون اجلنائي.ادة 100 ا

يـعـاقب كـل شـخص قـام بــسـمـســرة الـزبـنــاء أو جـلـبـهـم بـاحلـبس منسـنــتـ إلى أربع ســنـوات وبــغـرامــة من عــشـرين ألــفـا إلى أربــعـ ألف

درهم.يـعـاقب احملـامي الـذي ثـبت عـلـيه الـقـيـام بـنـفس الـفـعل بـصـفـته فـاعالأصـلـيـا أو مشـاركـا بـالعـقـوبـة نفـسـها مـا لم تـكن األفـعـال معـاقـبـا علـيـها

بعقوبة أشد.القسم الرابعمقتضيات عامة

ادة 101 اــنــصـوص عــلــيـهــا في هــذا الـقــانــون كـامــلـة تــكـون جــمــيع اآلجـال افال يـحـسب الـيوم األول الـذي أجنـز فـيه اإلجـراء وال اليـوم األخـيـر الذي

ينتهي فيه األجل.إذا صادف اليوم األخير يوم عطلة امتد األجل إلى أول يوم عمل بعده.

القسم اخلامسمقتضيات انتقالية

ادة 102 امـارسة ح صـدور هذا القـانون في الـقيام تسـتمر أجـهزة الـهيئـات ا

هامها إلى ح انتهاء مدة واليتها.القسم السادسمقتضيات ختامية

ادة 103 اتـنـسخ أحـكـام الـظـهـير الـشـريف رقم 1.93.162 الـصادر في 22 منـثــابـة قـانـون يــتـعـلق ـعـتــبـر ربـيع األول 1414 (10 ســبـتـمـبـر 1993) ا

بتنظيم مهنة احملاماة كما وقع تعديله.

ظـــــهــــيــــــر شــــــريف رقــم 1.08.102 صـــــادر في 20 مـن شــــوال 1429ـتعـلق بـتنـظيم 2008) بـتـنفـيذ الـقـانون رقم 29.08 ا (20 أكتـوبر

هنية للمحاماة. دنية ا الشركات اـــــــــــــــــ

احلمد للّه وحده الطابع الشريف ـ بداخله :

(محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف الله وليه)يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :

بناء على الدستور وال سيما الفصل 26 و 58 منه ;ا يلي : أصدرنا أمرنا الشريف

ينفـذ وينشـر باجلريـدة الرسمـية عقب ظـهيرنـا الشريف هـذا القانونهنيـة للمحـاماة كما وافق دنيـة ا ـتعلق بتـنظيم الشـركات ا رقم 29.08 ا

ستشارين. عليه مجلس النواب ومجلس اوحرر بالدار البيضاء في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008).

وقعه بالعطف :

الوزير األول

اإلمضاء : عباس الفاسي.

*

* *

قانون رقم 29.08هنية للمحاماة دنية ا لتنظيم الشركات ا

ـــــــــــــــــالباب األولمقتضيات عامةالفرع األول

التسمية والتأسيسادة 1 ا

نـشأة قـصد ـهنـية لـلمـحامـاة ا ـدنيـة ا يـنـظم هذا الـقانـون الشـركات انظم لها. هنة وفقا ألحكام القانون ا ارسة ا

ـهنيـة للمحـاماة ويشار دنية ا حتـمل هذه الشـركات اسم الشركـات اإليها في هذا القانون «بالشركة».

ادة 2 ايجب أن يـكون كل الـشركاء في الـشركـة محـام مـسجـل في جدول

نفس الهيئة.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4058

ثـلوا أطـرافا لـها مصـالح متـعارضة ال يجـوز للـمحامـ الشـركاء أن ـارسـة مهـامـهم إال في إطـار نـفس الشـركـة وفي مـكتب ـكنـهم كـمـا ال

واحد.ادة 3 ا

هنة من يوم ارسة ا عنويـة ويحق لها تكتسب الشركـة الشخصية اتسجيلها في جدول الهيئة التي يوجد بدائرتها مقرها.

هنـية بـعد مصـادقة الـنقيب يـتع تـقيـيد الشـركة بـسجالت الضـريبـة اعلى نظامها األساسي.

ادة 4 ايـوجه طلب تـسجـيل الـشركـة مـوقعـا من طرف كل الـشـركاء إلى نـقيبالهيئـة ويرفق الطلب بنسـخة من العقد التـأسيسي ومن النظام األساسي

للشركة.ادة 5 ا

يحيل الـنقـيب الطـلب إلى مجـلس الهيـئة الـذي عليـه أن يبت فيه داخلأجل شهرين ابتداء من تاريخ توصل النقيب بالطلب.

يــعــتـبــر الــطـلـب مـقــبــوال إذا لم يـتــخــذ فـيـه اجملـلس قــرارا في األجلذكور. ا

ادة 6 اـكن رفض الــطـلب إال إذا تــضـمن الـنــظـام األسـاسي مــا يـخـالف ال

قتضيات القانونية أو التنظيمية. اقـرر إلى الوكـيل العام تبـلغ نسـخة من الـطلب ومرفـقاته ونـسخـة من ا

قرر إلى الشركاء. للملك كما تبلغ نسخة من اادة 7 ا

ـواد 3 إلى 6 أعاله في حــالــة تــأســيس الــشـركــة عن طــريق تــطــبق ااالندماج أو االنفصال.

ادة 8 اـنـصـوص عـلـيـهـا في ـكن الـطـعن في مــقـرر اجملـلس وفق الـقـواعـد ا

هنة. قانون اادة 9 ا

ـواد 4 و5 و6 و8 أعاله في حـالـة تـعـديل الـنـظـام تـطـبق مـقـتـضـيـات ااألساسي.

الفرع الثانيال ـ األنصبة األنظمة األساسية ـ التسمية ـ احلصص ـ رأس ا

ادة 10 اوضع األنظمة األساسية

يـجب أن يــوضع الـنــظـام األسـاسي كــتـابــة في نـسخ أصــلـيـة بــالـقـدرالكافي قصد :

ؤسس ; • تسليم نسخة لكل واحد من ا• إيداع نسخة في مقر الشركة ;

ادة 4 أعاله. نصوص عليها في ا • استيفاء اإلجراءات اال تــقـبل بـ الــشـركــاء أي وسـيـلــة إثـبـات تــخـالف مــضـمـون الــنـظـام

األساسي.ادة 11 ا

مضمون النظام األساسييتضمن النظام األساسي البيانات التالية :

1 ـ االسم الشخصي والعائلي وموطن كل شريك ;2 ـ تسمية الشركة ;

3 ـ عنوان مقر الشركة ;4 ـ مدة الشركة عند االقتضاء ;

5 ـ طبيعة وقيمة حصة كل شريك ;ال ; 6 ـ مبلغ رأس ا

ـال وقيـمـة كل واحـد منـهـا وكيـفـية ـمـثـلة لـرأس ا 7 ـ عدد األنـصـبة اتوزيعها ب الشركاء ;

سيرين ومدة مهامهم وشروط تعيينهم وعزلهم ; 8 ـ صالحيات اال. كونة لرأس ا 9 ـ اإلشهاد على التحرير الكلي للحصص ا

ادة 12 اتسمية الشركة

تتـكـون تـسـميـة الـشـركـة من أسـماء كل الـشـركـاء أو بـعـضهم أو اسمأحـدهم شـريـطـة أن تـضـاف إليـهـا في هـاتـ احلـالـتـ األخـيـرتـ عـبارة

«وشركاؤهم».كن االحـتفاظ باسم شـريك قد في التسـمية شريـطة أن يكون هذان مـارسوا االسم مـتـبـوعا بـعـبـارة «سـابقـا» ووجـود شـريك عـلى األقل

هنة داخل الشركة إلى جانب الشريك احملتفظ باسمه. اـهــنـيـة ـدنــيـة ا تــسـبق أو تــتـبع الـتــسـمــيـة دائـمــا بـعـبــارة «الـشــركـة ا

للمحاماة».ادة 13 ااحلصص

كن أن تكون حصصا :ـعـنويـة وخـاصـة تـخـلي احملـامي عن مـوكـليه ـاديـة أو ا 1 ـ احلـقـوق ا

لفائدة الشركة ;ـعدة ـنـقـولـة ا 2 ـ الـوثائـق واألرشيـفـات وبـصـفـة عـامة كـل األشيـاء ا

هني ; لالستعمال ابالغ النقدية. 3 ـ ا

4059اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

لكية أو االنتفاع. تقدم هذه احلصص على سبيل اها. حتدد قيمة احلصص العينية عند تقد

يجب حترير قيمة احلصص بالكامل عند تأسيس الشركة.كن اعتبار عمل الشركاء حصة في تكوين الشركة. ال

ادة 14 اال واألنصبة رأس ا

قـابل النـقدي ـال من مجـموع احلـصص النـقديـة ومن ا يتـكون رأس اللحصص العينية ويقسم إلى أنصبة متساوية القيمة.

الفرع الثالثإجراءات الشهر

ادة 15 االشهر

سـوك بكـتابة تشـهر الـشركـة عن طريـق تسـجيلـها فـي سجل خـاص الهيئة وتمسك الهيئة ملفا خاصا بكل شركة.

ال يحتج ضد األغيار إال بالوقائع والتصرفات التي وقع شهرها.ـكن لـكل ذي مـصلـحـة أن يحـصل عـلى نـفقـته من كـتابـة الـهيـئـة على

مستخرج من النظام األساسي ال يتضمن إال البيانات التالية :• األسماء الكاملة للشركاء وعناوينهم ;

• صالحياتهم ;• أحكام مسؤوليتهم جتاه األغيار ;

• تسمية الشركة ;• عنوان مقرها ;

• مدتها ;• رأس مالها ;

تعلقة بحلها. • أحكام االباب الثانيسير الشركةالفرع األولاإلدارة

ادة 16 اـسيـرين وعزلـهم وسـلطـاتهم يـحدد الـنظـام األسـاسي شروط تـعيـ ا

تفق عليها. ستحقات ا ومدة واليتهم وعند االقتضاء اادة 17 ا

يسأل كل واحد من الشركاء بصـفة فردية عن خطئه في جتاه الشركةوباقي الشركاء.

تسأل الشركة عن خطأ الشريك إزاء األغيار.

ال يسأل الشركاء عن ديون الشركة إال في حدود أنصبتهم فيها.سـؤولية عن خطإ ثبت كن لألغيـار الرجوع على باقي الـشركاء با ال

ارتكابه من طرف أحدهم.ادة 18 ا

يعقد اجلمع العام مرة واحدة في السنة على األقل.كـن عقـد جـمـوع عـامـة أخـرى بنـاء عـلى طـلب نـصف الـشـركـاء على

األقل.يحدد النظام األساسي شروط استدعاء اجلمع العام.

سيرين. يتخذ اجلمع العام للشركاء القرارات التي تتجاوز سلطات اادة 19 ا

تدون مداوالت اجلمع العام في محضر يوقعه الشركاء احلاضرون.يشار في احملضـر بصفة خاصة إلى تـاريخ ومكان االجتماع وجدولـثـلي الغـائـب األعـمـال بـشكل مـفـصل وهـوية الـشـركـاء احلاضـرين أو

ناقشات ونص القرارات اخلاضعة للتصويت ونتيجته. منهم وخالصة اتـضمن احملـاضر في سـجل خـاص مرقم يـؤشر عـليه الـنـقيب مـسبـقا

قر الشركة. ويحفظ سـجلة بدائرة نـفوذها الشركـة نسخ من محاضر تبـلغ لنقيب الـهيئة اـتـعلـقـة بتـعـديل نظـامـها اجلـموع الـعـامة لـلـشركـة وكـذا جمـيع الـقرارات اتـعـلقـة بانـسـحاب أحـد الـشركـاء أو تفـويت حـصته في األسـاسي وتـلك ا

الشركة داخل أجل خمسة عشر يوما.ادة 20 ا

ـلـكـها في لـكل شـريك عدد مـن األصوات يـعـادل عدد األنـصـبـة التي ال على أن ال تتجاوز نصف العدد اإلجمالي لألصوات. رأس ا

ـكـن لـلـشـريك أن يـوكل ـ كــتـابـة ـ شـريـكـا آخـر مـن أجل تـمـثـيـله فياجلمع العام.

مـثلون ال ينـعقـد اجلمع الـعام بصـفة صـحيـحة إال إذا كان الـشركـاء ا. ثل ال على األقل حاضرين أو لثالثة أرباع رأس ا

يــسـتــدعى الـشــركـاء مـرة ثــانـيــة في حـالــة تـعــذر احلـصـول عــلى هـذاالـنـصـاب ويـبت اجلـمـع الـعـام بـصـفـة صـحــيـحـة إذا كـان عـدد الـشـركـاء

ال. احلاضرين اثن على األقل ومالك لثلث رأس اادة 21 ا

لكـها احلاضرون تـتخذ قرارات اجلـمع العام بأغـلبية األصـوات التي ما لم ينص النظام األساسي على أغلبية أكبر.

ادة 22 ايعدل النظام األساسي بأغلبية ثالثة أرباع أصوات كافة الشركاء.كن الزيادة في التزامات الشركاء إال بقرار يتخذ باإلجماع. ال

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4060

ادة 23 اتـوضع احلـسابـات الـسنـويـة لـلشـركـة ويحـرر تـقـرير عن نـتـائـجهـا بـعد

الية وفق الشروط احملددة في النظام األساسي. انتهاء السنة اوافقـة اجلمع العام خالل ثالثة أشهر التابعة ذكورة تخضع الوثائق ا

الية. النتهاء السنة اقـر الشـركة رهن إشارة الـشركـاء خمسـة عشر تـوضع هذه الـوثائق

يوما قبل انعقاد اجلمع العام على األقل.ادة 24 ا

ـنـــصـوص عــلـيـهـا في ـكــن لـكل شـريك أن يــطـلــع عـــلى الـوثــائق ا23 وعـلى كـافـة الـسـجـالت والـوثـائق احملـاسـبـيـة الـواجب مـسـكـهـا ادة اـقتضيات الـقانونية والـتنظيمـية اجلاري بها الـعمل وكذا القواعد وجب ا

هنة وجميع الوثائق التي حتوزها الشركة. تعلقة با احملاسبية االفرع الثاني

العمليات الواردة على األنصبةادة 25 ا

زاد العلني. كن رهن أو بيع األنصبة في ا ال ـكن لـلـنـقـيب عـنـد عـجـز أحــد الـشـركـاء عن تـسـديـد مـا تـرتب بـذمـتهقـتضى مـقرر قـابل للـتنـفيـذ أن يجـبره عـلى تفـويت حصتـه في رأسمال

. الشركة لهذه األخيرة أو ألحد الشركاء وإال لألغيار من احملامـدين ويـتـسلـم مقـابـلـهـا ألداء ما يـحـدد الـنقـيب قـيـمـة حـصة الـشـريك اقـتضـيات اجلاري ترتب بـذمة احملـامي الشـريك أو لتصـفيـة الديـون وفق ا

بها العمل.ادة 26 ا

ـكن لألغيار الـطعن في صحة الـعملـيات الواردة عـلى األنصبة في ال ستفيد من العملية. مواجهة الشركة أو ا

تسبب كن للمتضرر في هذه احلالـة إال الرجوع بالتعويض على ا ال في الضرر.

ادة 27 ايتوقف تفويت األنصبة لألغيار على موافقة الشركة.

فـوت مـشـروع الـتفـويت لـلـشـركـة ولكـل شريك بـواسـطـة رسـالة يـبـلغ امضمونة مع اإلشعار بالتوصل.

يجب أن تبـدي الشركة رأيـها في مشروع الـتفويت داخل أجل شهرينمن تاريخ التوصل.

ذكـور في الفـقرة السـابقة ـشروع مقـبوال إذا انـصرم األجل ا يعتـبر ادون تبليغ قرار الشركة للمفوت.

ادة 28 اـفـوت اقـتـنـاء إذا رفـضت الـشـركـة مـشــروع الـتـفـويت عـرضت عـلى اأنـصبـته مـن طرفـهـا أو من طـرف أحـد الـشـركـاء أو األغـيـار بـنفـس ثمنمــشـروعه داخـل أجل سـتــة أشـهــر من تـاريـخ تـبــلـيغ قــرار الـرفض وإال

قدم من طرف الشريك. اعتبرت قابلة للمشروع ايـرفق تبلـيغ العرض للـمفوت بالـتزام للـجهة التي تـنوي اقتنـاء األنصبة

وإال اعتبرت الشركة ملتزمة به.ادة 29 ا

يبلغ الشريك الراغب في االنسحاب رغبته للشركة.عني باألمر مشروع لتفويت أنصبته تبعا لنفس تعرض الشركة على ا

ادة 28. نصوص عليها في ا سطرة ا اشروع من يـعتبـر طلب الشـريك ملغى إذا انـصرم األجل دون تقـد ا

قترح. شروع ا عني باألمر ا طرف الشركة أو إذا رفض اادة 30 ا

ـنح الشريك الـذي فقد صـفة محام أجل سـتة أشهـر لتفـويت أنصبتهادت 27 و28 أعاله. نصوص عليها في ا سطرة ا في الشركة طبق ا

ادة 28 إذا انقضى األجل دون نصوص عليها في ا سطرة ا تطبق اقـدم من طـرف الـشـركة ـشـروع ا تقـد أي مـشـروع لـلـتفـويت ويـكـون ا

ملزما للمعني باألمر في هذه احلالة.ادة 31 ا

في حالـة وفاة أحـد الشـركاء تـوجه الشـركة لـورثته إشـعارا بـضرورةمـباشـرة مسطـرة تفـويت أنصبـته داخل أجل سنـة من تاريخ الـتوصل ما

سطرة تلقائيا. لم يباشروا اادة 32 ا

ـادتـ 27 و28 عـلى تـفـويـت األنـصـبـة من طـرف تـطـبق مـقـتـضـيـات االورثة.

ادة 33 اادة 28 إذا انقضى األجل دون نصوص عليها في ا سطرة ا تطبق اقـدم من طـرف الـشـركة ـشـروع ا تقـد أي مـشـروع لـلـتفـويت ويـكـون ا

صادق عليه من طرف النقيب ملزما للورثة في هذه احلالة. واالفرع الثالث

ال ـ تمديد الشركة الشركاء اجلدد ـ الزيادة في رأس اادة 34 ا

ـكن في كل وقت أن يـنـضم لـلـشـركـة شـركـاء جـدد شـريـطـة مـراعـاةقتضيات القانونية اجلاري بها العمل. ا

4061اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة 35 اـال إذا لـم يـكن انـضـمــام الـشـريك اجلـديـد يـتـعــ الـزيـادة في رأس ا

نتيجة لتفويت األنصبة.ادة 36 ا

ال عن طريق إنشاء أنصبة جديدة. كن للشركة الزيادة في رأس اادة 37 ا

كن تمديد مدة الشركة.ادة 38 ا

ثابة تعديل للنظام تخذة في إطار مواد هذا الفرع تعتبر القرارات ااألساسي.

ادة 39 اتعـلقة ـقتضـيات التـشريعـية والـتنظـيميـة ا تطـبق على الـشركة جـميع امارسة مهنة احملاماة وباخلصوص األعراف والتقاليد وحسن السلوك.

ادة 40 ايــجـب أن يــشــار إلـى اإلسم اخملــتـــار لــلــشـــركــة في جـــمــيع الـــوثــائقهنية دنيـة ا راسالت واحملـررات مسبوقـا أو متبوعـا بعبارة «الشـركة ا وا

.« للمحامكما يجب على كل شريك أن يضـمن ذلك في كل ما يصدر عنه بصفته

هذه.ادة 41 ا

يــشــار في اجلـدول بــجــانب اسم كل شــريك إلى اسـم الـشــركــة الـتيينتمي إليها.

حتـدث الئـحــة بـأسـمــاء الـشـركــات لـتـرفق بــاجلـدول وتـتـضــمن وجـوبـاالبيانات اآلتية :

ـ اسم الشركة ;ـ مقر الشركة ;

ـ أسماء جميع الشركاء.يرتب احملامون األعضاء بحسب أقدميتهم في اجلدول.

ذكورة. ترتب الشركات بحسب تاريخ تسجيلها بالالئحة اادة 42 ا

تمسك جميع السجالت والوثائق في اسم الشركة.هنية. يجب على الشركة أن تؤمن عن مسؤوليتها ا

ادة 43 اتـعلقة بالتأديب في القانون قتضيات ا تطبق على الشركـة والشركاء ا

نظم للمهنة. ا

ال تكون الـشركة محل متـابعة تأديبيـة مستقلـة عن تلك التي يواجه بهاالشركاء أو أحدهم.

ادة 44 اــكن إجـبـار كل شـريك تـمـت مـؤاخـذته نـهـائـيــا بـعـقـوبـة اإليـقـاف عن

دة ثالثة أشهر وما فوق على مغادرة الشركة. هنة مزاولة اـقرر بـإجماع بـاقي الشـركاء دون الـذين تمت مـؤاخذتهم يتخـذ هذا ا

بنفس اخملالفات.يــتم تـفـويت أنـصـبــة الـشـريك الـذي أجـبـر عــلى مـغـادرة الـشـركـة وفق

ادة 30 أعاله. الشروط الواردة في الفقرت الثانية والثالثة من اادة 45 ا

زاولة أو في حالة نع من ا كن للشـريك الذي يوجد في وضعيـة ا ال التغاضي أن يزاول أي نشاط مهني وال أن يكون مسيرا للشركة.

ـدة بـصـفتـه شريـكـا مع مـا يـترتب عن يـحـتـفظ الـشريك خـالل هذه اهنية. ذلك من حقوق وواجبات دون حقه في األرباح ا

ـهنـة يع عنـد منع الـشركـة أو الشـركاء كال أو بـعضـا من مـزاولة اسجل في اجلدول. النقيب مسيرا للشركة من احملام ا

ادة 46 اـهـنـة يـعـ النـقـيب مـسـيرا نـع اجلزئي لـلـشـركـاء من مـزاولة ا عـنـد ا

للشركة بعد االستماع إلى رأي باقي الشركاء.ادة 47 ا

شـطب علـيه ابتـداء من الـيوم الذي ـسيـر ا تزول مـهمـة التـسيـير عن اأصبح فيه قرار التشطيب قابال للتنفيذ.

ادة 48 اتراعى مقـتضيـات هذا البـاب عند تـصفيـة الشركـة ما لم يتـعلق األمر

بحالتي البطالن واحلل نتيجة التشطيب على الشركة من الالئحة.ادة 49 ا

ـصـفي وفق الـنــظـام األسـاسي لـلـشــركـة مـا عـدا في احلـاالت يـعــ انصوص عليها في هذا القانون. ا

إذا لم يـتم الـتنـصيـص في النـظام األسـاسي لـلشـركـة على الـتـصفـيةصـفي يـتم بـقـرار من الـشـركاء الـذين عـايـنـوا أو قرروا حل فـإن تـعـيـ ا

الشركة.ـقرر الـقضـــائي الــقـاضي ببـــطالن الـشركـــة يجب الـتنـصيص في ا

صفي. أو بحلها على تعي اــصــفي من ضــمن الــشــركــاء أو من بــ احملــامــ ــكـن اخــتــيــار ا

سجل في اجلدول. اصفي للمحامي الذي كان موضوع عقوبة تأديبية. ال تسند مهام ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4062

ادة 50 اـصـفي الـشـركة ويـسـيـرهـا خالل مـدة تـصـفيـتـهـا ويـقـوم مـقام ـثل اـتـعلـقة بـالـشركـة كمـا يقـوم بـتصـريف شؤون الشـركاء بـجـميع األعـمال االــشـركـة من بــيع األصـول وتــصـفـيـة اخلــصـوم وسـداد األعــمـال وتـوزيع

الصافي وفق مقتضيات النظام األساسي للشركة.صفي من اجلهة التي عينته. كن حتديد سلطات وصالحيات ا

ادة 51 اـالية ـصفي خالل أجـل ثالثة أشـهر من تـاريخ إغالق السـنة ا يـقوم ابـاسـتـدعـاء الـشـركـاء أو ذوي حـقـوقـهم إلطالعـهم عـلى تـسـيـيـر وتـصـريف

شؤون الشركة.ـصفي التـقرير الـنهائي عـند نهـاية التصـفية عـلى جمع عام يعرض اعـاينة ـكون من الـشركاء وذوي احلـقوق عـند االقـتضـاء إنهـاء التـصفـية ا

قفل التصفية ومنح التبرئة.ادة 52 ا

صادقـة على احلـسابـات السـنوية يبت جـمع عام إنـهاء الـتصـفية فـي اـنصـوص عـليه في الـقانـون األساسي لـلشـركـة طبـقا لـلنـصـاب القـانوني ا

للشركة.إذا لم يتـداول جمع عام إنـهاء التصـفية لـسبب من األسباب أو رفضــشـورة لــدى مـحــكـمـة ــصـفي بــتت غــرفـة ا ـصــادقـة عــلى حـســابـات ا اصفي أو من كل االستئناف التي يوجد بدائرتها مقر الشركة بطلب من ا

ذي مصلحة.ادة 53 ا

قـتضى القرار القضائي ـقرر من الشركاء أو صفي حتدد أجرة االذي عينه وتستخلص من األرباح الصافية للشركة.

سجلة بها الشركة بقفل التصفية. صفي نقيب الهيئة ا يشعر االفرع الرابع

حاالت البطالن وحل الشركةادة 54 ا

ـفتوح بـكتابة الـهيئة لف ا يـودع القرار الـقضائي النـهائي بالـبطالن بابعد تأشير النقيب عليه.

ادة 55 اهـنية الـتي قام بهـا احملامون س بـطالن الشركـة صحة األعـمال ا ال

الشركاء قبل التاريخ الذي أصبح فيه البطالن نهائيا.

ادة 56 ا

تنقضي الشركة بانتهاء مدتها ما لم يتم االتفاق على تمديدها.

ـكن حل الـشـركة قـبل انـتـهـاء مـدتهـا بـأغـلـبـية ثالثـة أربـاع الـشـركاءتوفرين على ثالثة أرباع األصوات. ا

تـوفرين على ـصفي من الـنقيب بـاقتراح من أغـلبـية الشـركاء ا يع ااألقل على نصف أنصبة الشركة وتلقائيا عند غياب االتفاق.

ادة 57 ا

ع بالـقرار الصادر بتـعيينه وتودع النـسخة األصلية صفي ا يبلـغ اعـنية ـفتـوح باسم الشـركة لدى هـيئة احملـام ا لف ا من هذا القـرار با

كن لكل من له مصلحة أن يطلع عليها. و

ادة 58 ا

حتل الشركة بقوة الـقانون عند التشطـيب على جميع الشركاء أو علىالشركة.

يتضمن قرار التشطيب حل الشركة واألمر بتصفيتها.

. شطب عليهم كمصف كن تعي الشركاء ا ال

ادة 59 ا

تودع نـسـخة أصـلـية من قـرار الـتشـطـيب على الـشـركة الـقـابل لـلنـفاذفتوح بكتابة الهيئة وتبلغ نسخة منه للسيد الوكيل العام للملك. لف ا با

ادة 60 ا

حتل الـشـركـة بــقـوة الـقـانـون بـوفــاة جـمـيع الـشـركــاء ويـعـ الـنـقـيبمصفيا.

ادة 61 ا

حتل الشـركة بـقوة الـقانون بـانسـحاب جـميع الشـركاء وتـطبق عـندئذادت 56 و60 من هذا القانون. مقتضيات ا

ادة 62 ا

ــكن لـــلــشــريك الــوحــيــد داخل أجل ســتــة أشــهــر أن يــفــوت طــبــقــاــادتـ 27 و28 من هــذا الـقــانــون جــزءا من أنــصـبــته في ـقــتـضــيـات ا

الشركة للغير.

ــكن لـلـشــريك الـوحـيــد أن يـشـارك بــواسـطـة االنـدمــاج في تـأسـيسشركة مدنية مهنية جديدة.

ـدنية يتم حل الـشركة بـقوة الـقانون ابـتداء من تـاريخ تقيـيد الـشركة اهنية اجلديدة. ا

4063اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

شار إليه أعاله. في غياب ذلك حتل الشركة بعد انقضاء األجل ايـع الــشـريك الوحـــيـد مصفـــيا للشـركة بقـوة القانـون وعند رفضه

أو امتناعه يع نقيب الهيئة التي تنتمي إليها الشركة مصفيا.نصوص عليها في هذا القانون. تتم تصفية الشركة وفق القواعد ا

ادة 63 افي حالـة اندماج شـركات مـدنية مـهنـية يـتم حل كل شركة مـنهـا بقوة

على القانون.يتـوقف حل الـشركـة عـلى التـنـفيـذ النـهـائي لالندمـاج وتـقيـيـد الشـركة

اجلديدة.يقرر االندماج بالنسبة لكل شركة بواسطة ثالثة أرباع على األقل من

توفرين على ثالثة أرباع األصوات. الشركاء اثل خاص عند غيـاب مقتضيات الـنظام األساسي وعند غـياب تعي وفق نفس شروط األغلـبية من طرف اجلموع الـعامة التي قررت االندماج

هنية اجلديدة. دنية ا سيرون جماعة بتكوين الشركة ا يقوم اسـيرون باسم الشركاء طـلب تقييد الشـركة اجلديدة إلى نقيب يقدم اـنـصوص هـيـئة احملـامـ الـتي تنـتـمي إلـيـها الـشـركـة ضمن الـشـكـليـات ا

واد 4 و8 من هذا القانون. عليها في االفرع اخلامسمقتضيات عامة

ادة 64 ايـجـب تـبـلــيغ جـمــيع الـقــرارات الـصـادرة عن نــقـيب الــهـيــئـة وفق هـذاالـقـانـون إلى الـوكـيل الـعـام لــلـمـلك لـدى مـحـكـمـة االسـتـئـنـاف الـتي تـوجـد

بدائرتها الهيئة التابعة لها الشركة.ادة 65 ا

عنـية استئـناف القرارات يـحق للوكيـل العام للـملك وجلميع األطـراف اذكورة داخل أجل خمسة عشر يوما من تاريخ تبليغها. ا

ادة 66 اــقـدم من الـوكـيل الــعـام لـلـمـلك من أداء يـعـفى الـطـعـن بـاالسـتـئـنـاف ا

الوجيبة القضائية.ادة 67 ا

يـتم تـبلـيغ الـقرارات الـصادرة بـنـاء على هـذا الـقانـون بـواسطـة إحدىالوسائل التالية :

فوض قضائي ; ـ ـ برسالة مضمونة مع اإلشعار باالستالم ;

فتوح ب النيابة العامة والهيئة ; ـ بدفتر التداول اسجل بجدولها. فتوح ب الهيئة واألعضاء ا ـ بدفتر التداول ا

ادة 68 اــحـكـمـة ـقـتـضـى مـقـال يـوضـع لـدى كـتـابــة الـضـبط يــقـدم الـطـعـن االسـتـئنـاف مـرفوع من طـرف مـحام مـسـجل بأحـد جـداول إحدى هـيـئات

غرب. احملام با

ـقال مـوجز الـوقائع واألسـباب الـتي يسـتنـد علـيها يجـب أن يتـضمن احتت طائلة عدم القبول.

ه ـرفـوع من الــوكـيل الـعـام لــلـمـلك من إلــزامـيـة تـقـد يـعـفى الــطـعن ابواسطة محام.

ادة 69 اشورة بـرئاسة الـرئيس األول وأربعة تـبت محكـمة االستئـناف بغـرفة ا

مستشارين.ادة 70 ا

يـسـتدعـى النـقيـب وباقي األطـراف لـتقـد مالحـظاتـهم الـكتـابـية وعـنداالقتضاء الشفوية.

ادة 71 اتـخــضع لـلـتــعـرض والــطـعن بـالــنـقض الــقـرارات الـصــادرة عن غـرفـةــقـررة في قــانـون ــشـورة وفق الــشــروط والـقــواعـد واآلجــال الــعـاديــة ا ا

دنية. سطرة ا اادة 72 ا

نصوص علــــيها في هذا القانون هي آجال كاملة جمـــيع اآلجــال اال يـحــسب الـيـوم األول الــذي أجنـز فـيـه اإلجـراء وال الـيــوم األخـيـر الـذي

ينتهي فيه األجل.إذا صـادف الـيـوم األخــيـر من األجل يـوم عـطـلـة امـتـد األجل إلى أول

يوم عمل بعده.ادة 73 ا

هنية للمحاماة دنية ا تعد كل هيئة نظاما داخليا خاصـا بالشركات اـهـنة ـنـظم يـدمج في نـظـامـهـا الـداخـلي اخلـاص وفقـا ألحـكـام الـقـانـون ا

احملاماة.

ظــهــيــر شــريف رقــــم 1.08.16 صــــــادر فــــي 20 من شـــــوال 1429(20 أكـتـوبــر 2008) بـتــغـيـيـر وتـتـمـيـم الـظـهـيــر الـشـــريـفرقم 1.03.300 الــصـادر في 2 ربـيع األول 1425 (22 أبـريل 2004)

بإعادة تنظيم اجملالس العلمية.ـــــــــــــــــ

احلمد للّه وحده الطابع الشريف ـ بداخله :

( محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف الله وليه)يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :

وجبة : األسباب ابـنـاء عـلى مـقـتـضـيات الـدسـتـور الـتي تـخـول جلاللـتـنا بـصـفـتـنـا أمـيرـؤمـنـ واجب الـسهـر عـلى حـمـايـة وصـون القـيم والـتـعـالـيم األسـاسـية اا ارسة شـعائرهم سلـم فيمـا يتصل بـصون عقيـدتهم و لـلمغـاربة ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4064

يـنــسـجم مع روح ديــنـنـا اإلسالمـي األصـيل ويـتــمـاشى مع نــهج أسالفـنـانعم من عقيدة أشعرية ومذهب مالكي وصوفية سنية ; ا

اعـتـبـارا لـكافـة األسـبـاب الـواردة في الـظـهـيـر الـشـريف رقم 1.03.300ــشــار إلــيه أعاله الــصــادر في 2 ربــيع األول 1425 (22 أبــريل 2004) اقـيمة في اخلارج باعتبارها وهي األسباب التي تسري أيـضا على جاليتنا اـغربـية وجـزءا ال يتـجزأ منـها ومن مـنطـلق أنهـا معـنية أحـد مكونـات األمة ارامي التي حــددناها رسومة إلعادة هيكلة احلقل الديني وفق ا باألهداف ا

بصفتنا أميرا للمؤمن والتي تتولى جاللتنا متابعة تفعيلها ;

ا تـتـوفـر عـليه اجملـالس الـعـلـميـة من هـيـاكل واعـتـبارا لـلـمـهام ونـظـرا ـرسـومـة لـهـا بغـيـة الـقـيـام بإعـادة هـيـكـلـة احلقل ـنـوطـة بـهـا واألهداف ا ا

الديني على الصعيد الوطني ;

ـقيمة في غـربية ا واعتبـارا للعـناية الـتي ما فتـئنا نـحيط بها جـاليتـنا ااخلارج ال سـيـما من أجـل حمـايـة وصون هـويـتهـا الـثـقافـيـة والديـنـية فيهنـية منها واالجتمـاعية وتماشيا عيشـية العادية ا انسجـام مع ظروفها ا

ضيفة ; مع مقتضيات التشريعات الوطنية للبلدان ا

واستـجابة لـضرورة تـوسيع دائرة االسـتفـادة من هذه الـعملـية لـتشملـبدإ اإلنـصاف وفي ـقيـمـ في أوربا حتـقـيقـا سـلـم ا غـاربـة ا كـافـة ا

وكلة للمجلس العلمي األعلى ; هام ا سياق ا

قيم ـقاصد الدينية بالنسـبة للمغاربة ا ومن منطلق أن حتقيق هذه افـي أوربا ينـبغي أن يكـون مطابـقا ومتـماشيا مـع ضرورة احتـرام القانونـضــيـفـة وأن يــكـون هـذا الـعــمل عـنـد االقــتـضـاء في الـوضـعـي لـلـدول اعمول بها داخل احمليط انسجام تام مع األنظمة والقـوان ذات الصلة واـعــنـيـة فــضال عن ضـرورة اإلقـلـيــمي األوربي الــذي تـنـتــمي إلـيه الــدول اانسـجـامه مع القـيم الـكونـيـة للـتـسامح والـتـقدم والـتـضامن والـسـلم التي

ملكة مع هذه الدول ; تتقاسمها ا

ا يلي : قررنا إحداث مجلس علمي مغربي في أوربا حتقيقا

ـ الـعـمل من أجل الـنـهـوض بـثـقافـة احلـوار وتـعـزيـزهـا تـأسـيـسـا علىالتعاليم الدينية األساسية الوطنية ;

ـ اإلسهـام في حتـقيق األمـن الروحي لـهذه اجلـالـية وحتـصـ الشـبابنحرف ; قيم في أوربا من تيارات الفكر ا غربي ا ا

غـربيات ـ تـأم الـوسائل الالزمـة للـنهوض بـتربـية الـنسـاء والفـتيـات اقيمات في أوربا طبـقا لقيم اإلسالم السني وأحكامه ولضرورات ا

االنفتاح على احلداثة ;

مـلـكـة وإشـاعة مـفـهـوم احـترام ـ إقامـة روابط لـلـتـواصل الـدينـي مع اقدسة ; القيم الدينية ا

ـ اإلسـهــام في وضع إطـار مـرجــعي ديـني مــغـربي في أوربــا لـفـائـدةسلمة ; غربية ا اجلالية ا

ـ فتح قنوات للحوار الـبناء مع الرأي العام األوربي من خالل استلهاموذجا متميزا ; غربي باعتباره النموذج الديني ا

ـسـلـم عـامـة وداخل اجلـالـية ـ إشـاعـة قـيم الـتـسامـح واحلوار بـ اغربية على وجه اخلصوص ; ا

ـ خلق االنسجام والتجاوب ب احلضارة اإلسالمية وباقي الثقافات.بناء على الدستور وال سيما الفصل 19 منه ;

وطــــبـقـا لــلـظـــهـيــر الـشـريف رقــــم 1.03.300 الـصـادر في 2 ربـيعاألول 1425 (22 أبريل 2004) بإعادة تنظيم اجملالس العلمية

ا يلي : أصدرنا أمرنا الشريف ادة األولى ا

يــتــمم الــــظــهـيــر الــشـريف رقــــم 1.03.300 الــصـادر فـــي 2 ربـيعادة األول 1425 (22 أبريل 2004) بـإعادة تـنظـيم اجملالس الـعلـميـة با

كررة التالية : األولى اـكـررة. ـ يـحـدث ويـوضع حتت الـوصـاية الـسـامـيـة جلاللـتـنا ـادة األولى ا «ا«مـجــلس عـلـمي مــغـربي ألوربـا يـكــون مـلـحـقــا بـشـكل مـبــاشـر بـاجملـلس

وجب هذا الظهير الشريف. «العلمي األعلى كما تمت إعادة تنظيمه شار إلـيه في الفقرة «سـيحدد ظهـير شريف جلاللتـنا تنظـيم اجمللس ا

«السابقة واختصاصاته وطرق تسييره.»ادة الثانية ا

ـادة الـثانـيـة من الــــظـهـيـر الشـريف رقــــم 1.03.300 الـصادر تـغـيـر اشار إليه أعاله كما يلي : فـــي 2 ربيع األول 1425 (22 أبريل 2004) اـادة الثـانـية. ـ تـتولى جـاللتـنا رئـاسـة اجمللس الـعـلمي األعـلى الذي «ا

«يتكون من :« ـ وزير األوقاف والشؤون اإلسالمية ;

« ـ بـعض كـبـار الـعـلـمـاء يـعــيـنـون بـصـفـة شـخـصـيـة من لـدن جاللـتـنـاكن أن يـتـجـاوز عـددهم نـصف عـدد رؤسـاء اجملالس «الـشـريـفـة وال

«العلمية احمللية ;« ـ الكاتب العام للمجلس العلمي األعلى ;غربي ألوربا ; « ـ رئيس اجمللس العلمي ا

« ـ رؤساء اجملالس العلمية احمللية ;«....................................................»

(البقية بدون تغيير.)

4065اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة الثالثة ايــكــلف وزيــر األوقــاف والــشـــؤون اإلسالمــيــة بــتــطــبــيق أحــكــام هــذا

الظهيرالشريف الذي ينشر في اجلريدة الرسمية.وحرر بالدار البيضاء في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008).

ظهير شريف رقم 1.08.17 صادر في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008)غربي ألوربا بتنظيم اجمللس العلمي ا

ـــــــــــــــــاحلمد للّه وحده

الطابع الشريف ـ بداخله :( محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف الله وليه)

يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :بناء على الدستور وال سيما الفصل 19 منه ;

وطـبـقا ألحـكـام الظـهيـر الـشريف رقم 1.03.300 الصادر في 2 ربيعاألول 1425 (22 أبريل 2004) بإعـادة تنـظـيم اجملالس الـعـلمـية كـما ـوجب الـظـهــيـر الـشـريف رقم 1.08.16 الـصـادر في تـغــيـيـره وتـتـمـيــمه

20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008)

ا يلي : أصدرنا أمرنا الشريف الباب األولأحكام عامةادة األولى ا

ـغـربي تـسـري أحـكـام هـذا الـظــهـيـر الـشـريف عـلى اجملـلس الـعـلـمي اــوجب الـظــهـيـر الــشـريف رقم 1.03.300 الـصـادر في ألوربــا احملـدث 2 ربيع األول 1425 (22 أبريل 2004) بـإعادة تنـظيم اجملـالس العلـميةكـمـا تـغـيـيـره وتـتـمـيـمه بـالـظـهـيـر الـشـريف رقم 1.08.16 الـصادر في

20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008).

غـربي ألوربا في ظهيرنـا الشريف هذا باسم ويدعى اجمللس الـعلمي ا«اجمللس».

الباب الثانيمهام اجمللسادة الثانية ا

هام التالية : ارس اجمللس اـ السهر على حسن أداء الفرائض الديـنية والقيام بشعائر اإلسالم وصونغاربة مـقدساته في جـو من الطمـأنينـة واألمن الروحي بالـنسبـة لكافـة اذهب قـيم بأوربـا رجاال ونساء وفي إطـار العقيـدة األشعرية وا ا

الكي ; ا

ساهـمة في أي حوار مفتـوح ب كافة العـقائد وذلك للتـأكيد على القيم ـ ااألخالقـية الـتي تتـقاسـمهـا الديـانات الـتوحـيديـة الثالث من خالل نـبذ كلـتــمـيـز الـذي أشـكــال رفض اآلخـر والـتــمـيـيـز وإعــادة االعـتـبــار لـلـدور ا

تضطلع به األديان من الناحية األخالقية ;سائل التي تعرضها عليه جاللتنا ; ـ بحث كل ا

راد القيام بها بتنسيق مع ـ إعداد برنامج عمل سنوي يتضمن األنشطة ااجمللس العلمي األعلى ;

غربيـة باخلارج والتعاون مع هيئات ـ تنسيق أشغاله مع مـجلس اجلالية اـغاربـة التي تـخضع لـقوانـ الدول األوربـية والـتي تتـقاسم وجـمعـيات اشتركة ; رامي واألهداف وذلك من أجل تنفيذ برامجهما ا معه نفس اـ وضع التـوجيـهات وإبـداء التـوصيات بـخصـوص تنـسيق اجلـهود الـهادفةنـوط بها ـشار إلـيها أعاله وتـفعـيل الدور ا إلى عقـلنة عـمل اجلمـعيات اسـلم غـاربة ا واطـن ا بالـنسبـة لتأطـير احليـاة الديـنية لـلمواطـنات وا

قيم في أوربا ; اـكلفة باإلفتاء سائل التي تعرض عـلى الهيئة ا ـ إحالة الـطلبات اخلاصة بـاعـن طريق الكـاتب العام لـلمجـلس العـلمي األعلى وذلك بـقصد دراسـتها

وإبداء الرأي بشأنها ;نظمات ؤسسـات وا ـ إقامـة عالقات التعـاون العلمي مع الدول األوربـية وا

اإلسالمية التي لها نفس األهداف في أوربا ;ـقيمـة في أوربا بقيم اإلسالم ـسلمة ا غـربية ا ـ تـعميق وعي اجلـالية اثلى الـقائـمة على الـتسامح واالعـتدال والـتعاون عـلى البر والـتقوى اونبـذ اإلثم والعـدوان والعـمل على إصـدار فتـاوى تسـتند إلـى أحكام

الكي ; ذهب ا القرآن والسنة وتراعي وحدة اـسلـمة السيـما الـشبـاب لتمـكيـنها من غربـية ا ـساعدة لـلجـاليـة ا ـ تـقد االـفــهم الـصــحـيح لـإلسالم ومـقــاصـده ومــبـادئه وكــذا مـد اجلــسـور بـنابع األصيلـة لعقيدتهم ولتراثهم الثقافي في إطار من سلم وا الشباب ا

عاصرة ; التعايش والتجانس ب قيم األصالة واـقيـمات في أوربا من غربـيات ا ـ الـنهوض بـالتـربيـة االجتمـاعيـة للـنسـاء اـذهب الـسني عـارف الـدينـيـة في إطار ا خالل تـمـكيـنـهن من اكتـسـاب االكي وكذا حتقيق اندماجهن على النحو األمثل داخل البيئة التي يعشن ا

فيها ;ـسـاجد الـتي يـسـيـرها مـغـاربـة مقـيـمـون في أوربا ـ اإلشراف عـلى عـمل اوتنسيق نشاطـاتها وإصدار توجيهات وتوصـيات تهدف إلى عقلنة الدور

قيمة في أوربا ; غربية ا نوط بها في تأطير احلياة الدينية للجالية ا اـرتـبـطـة بـهـا ـواطـنـة وقـيم الـتــقـدم ا ـ الـتـعــاطي الـعـمـلي مع مـفــهـوم اغربية ودراستهما واالنكباب على ما يترتب عنـهما بالنسبة للجالية اـقيـمة في أوربـا من حـقوق وواجـبات يـتمـتع بـها أفـرادها في كـافة ا

الدول األوربية ;

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4066

ـ إجنـاز أبـحاث ودراسـات فقـهيـة تعـالج اإلشـكالـيات االجـتـماعـية الـتربـويةسـلمـة بأوربا غـربيـة ا والـتعـليـميـة والثـقافـية الـتي تواجـه أفراد اجلـاليـة اذهب ـرسلة وفي إطار وحدة ا صالح ا قاصد وا وذلك من منطلق فـقه ا

الكي ; االكي ـذهب ا ـ نشـر أبحاث ودراسـات حول الـفقه بـاللـغات احليـة تتـناول اغـربية بالـبحث وتـتطرق لـلمشـاكل احلقـيقيـة التي تـواجه حاليـا اجلالـية ا

سلمة في أوربا ; اـ دراسـة وحتـلــيل كل مـا يــنـشـر في مــخـتـلـف وسـائل اإلعالم عن اإلسالمالكي على وجه اخلصوص ويتطرق للتراث اإلسالمي عموما وللمذهب اوإبـداء الـرأي في هـذا الـشـأن وتـصــحـيح مـا يـشـوب ذلك من مـغـالـطـاتذهب وأخـطـاء والرد عـلـيهـا بـالرجـوع إلى الـقرآن والـسـنة وأخـذ وحـدة ا

الكي بع االعتبار ; اـؤسسـات الـوطنـيـة اخملتـصة ـ الـعـمل عنـد الـضرورة وبـتـنسـيق مع اغاربـة في مخـتلف شعب على تنـظيم دورات تـدريبيـة لفـائدة األئمـة ا

الكي. ذهب ا الفقه في إطار وحدة االباب الثالثتركيبة اجمللسادة الثالثة ا

يتألف اجمللس من :ـ رئيـس وكاتب عام وعلـماء يعيـنون بصفة شـخصية من طـرف جاللتناـهـجـر وتـمـثـيـلـية ـا لـهم من كـفـاءة وتـمـكن من لـغـات دول ا اعـتـبـارا

قيمة في الدول األوربية ; غربية ا داخل اجلاليات اـ رئيس دورة اجمللس العلمي األعلى ;

ـ الكاتب العام للمجلس العلمي األعلى ;ادة الـثـامنـة من هذا نـصوص عـلـيهـا في ا ـ رؤسـاء الفـروع احمللـيـة ا

الظهير الشريف ;ـ شخصيات علمية ودينية مسـلمة يتم تعيينها بصفة شخصية من لدن

جاللتنا.يـتوفر اجملـلس على كتـابة ويتـولى تنفـيذ أنشطـته من خالل جلان ينص

عليها نظامه الداخلي.سطرة للمـجلس فروع محلـية يعهد إليـها بالعمل على بـلوغ األهداف ا

قيمة في أوربا. غربية ا من قبل رئيس اجمللس لفائدة اجلالية االباب الرابعسير عمل اجمللسادة الرابعة ا

يجتمع اجمللس على األقل مرت في السنة بدعوة من جاللتنا.ويجوز للمجلس أن يعقد دورات طارئة بأمر من جاللتنا.

كـمـا يـجـوز لـلـمـجـلس أن يـوجه الـدعـوة حلـضـور اجـتـمـاعـاته وبـصـفةا هو ـفيد االستـئناس برأيـه نظرا استـشارية إلى كل من يرى أنه من ا

مشهود له به من خبرة وكفاءة في هذا الشأن.يعـقد اجمللس اجـتمـاعاته في مـقـر الــمجــلس العــلـمي األعـلى إال إذاغرب حددت جاللـتنـا مكـانا آخر النـعقـاد هذه االجـتمـاعات سـواء داخل ا

أو خارجه.ادة اخلامسة ا

يـعد اجمللس نـظاما داخـليا يـحدد طرق تـسييـره. ويعرض هـذا النظامعلى أنـظـار جاللتـنـا للـمـوافقـة عـليه بـعـد استـصـدار رأي اجمللس الـعـلمي

األعلى فيه.ادة السادسة ا

يـساعد رئـيس اجمللس في مبـاشرة مهـامه كاتب عام يـتولى بتـنسيقا يلي : مع الكاتب العام للمجلس العلمي األعلى القيام

ـقام األول القـضايا ـ إعـداد جدول أعمـال اجمللس الذي يـتضمن في االـتي تعرضـها جاللتـنا على اجملـلس إلبداء الرأي بـشأنهـا وتلك التي

وافقة جاللتنا ; يقترحها أعضاؤه وحتظى ـ العمل على متابعة قرارات اجمللس والسهر على تنفيذها ;

ـ اإلشــراف عـلى تــدبـيــر وتـســيـيــر أعـمــال اجملـلس وإعــداد مـحــاضـرتعلقة بأشغاله ; اجتماعاته وحفظ كافة الوثائق ا

ـ بـحث طــلـبـات الـفــتـاوى الـتي يــتـوصل بـهــا اجملـلس لـعـرضــهـا عـنـدالضرورة على اجمللس العلمي األعلى.

ـتـوخـاة من لــلـمـجــلس جلـان يـنص الــنـظـام الـداخــلي عـلى األهــداف اإحداثها وكذا كيفية تسييرها.

يـعد رئـيس اجملـلس تـقريـرا سنـويـا حول مـهـام اجمللس ويـعـرضه علىجاللتنا.

ادة السابعة ايقـوم الكاتب العـام للمجـلس العلمي األعـلى بتنسـيق العالقات ب هذا

غربي ألوربا. اجمللس واجمللس العلمي االباب اخلامس

الفروع احمللية للمجلسادة الثامنة ا

سـلمة من احلـصول على تـأطير غربـية ا حرصا عـلى تمكـ اجلاليـة اديني وعـلمي يتـسم بالـفعالـية ويـقوم على مـبدإ الـقرب يجـوز إحداث فرعمـحلـي على مـسـتـوى كل دولـة أوربـية يـكـون تـابـعا لـلـمـجـلس ويـسعى إلىـرسومة له من لـدن رئيس اجمللس وذلك طـبقا لـلقوان حتـقيق األهداف ا

ضيفة. عمول بها في الدولة ا ايـتـألف كل فـرع علـمي مـحـلي من رئـيس يـعـ بـظـهـيـر شـريف ومن أعـضاءيعـينـهم وزيـر األوقاف والشـؤون اإلسالمـية من بـ الشـخصـيات الـعلـمية

4067اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ـتـمـيزة في مـجـال الـثـقافـة اإلسالمـيـة ونـشر ـشـهـود لـها بـإسـهـامـاتهـا ا اـعارف الـدينـية وكـذا بكفـاءتهـا وسعـة علـمهـا في مجـال الفـقه عالوة على اـتـداولة إسهـامـاتـها في إغـنـاء الدراسـات اإلسالمـيـة وتمـكـنهـا من الـلـغة انا ا يشـهده عـا امـها بـاألوضاع السـائدة فـيه و ضـيف وإ داخل البـلد اـعـاصــر من تـطـورات واخــتـراعـات فــضال عـمـا هــو مـعـروف عــنـهـا من ا

روءة واالستقامة والبعد عن الشبهات. ايحـدد عدد أعـضـاء كل فرع مـحلي ودائـرة نـفوذه بـقرار من وزيـر األوقاف

والشؤون اإلسالمية.الباب السادس

موارد اجمللس والفروع احمللية التابعة لهادة التاسعة ا

تـدرج االعتـمـادات الالزمـة لـضـمـان تـسيـيـر اجملـلس والـفـروع احملـلـيةالـتـابـعـة له في الـدول األوربـيـة ضـمن مـيـزانـيـة وزارة األوقـاف والـشؤون

اإلسالمية.يع وزير األوقاف والـشؤون اإلسالمية الكاتب العـام للمجلس العلمياألعلى كآمر مساعد بالصرف لـهذه االعتمادات وذلك طبقا لنفس القواعد

التي تخضع لها اجملالس العلمية احمللية في هذا الصدد.ادة العاشرة ا

ينشر ظهيرنا الشريف هذا باجلريدة الرسمية.يــكـلـف كل من وزيــر األوقــاف والــشــؤون اإلسالمــيــة ووزيــر الــشـؤوناخلارجيـة والتعاون والكـاتب العام للمجـلس العلمي األعلى بـتطبيق أحكام

هذا الظهير الشريف كل في مجال اختصاصه.وحرر بالدار البيضاء في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008).

ظــهـيــر شـريف رقــــم 1.08.131 صـــــادر فــــي 20 من شــــوال 1429غـربي ألوربا (20 أكتـوبر 2008) بتـعـي رئـيس اجمللـس العـلمـي ا

واألعضاء به.ـــــــــــــــــ

احلمد للّه وحده الطابع الشريف ـ بداخله :

( محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف الله وليه)يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :

بـنـاء عـلى الـظـهيـر الـشـريف رقــــم 1.08.17 الـصــادر فــــي 20 منــغـربي شــــوال 1429 (20 أكــتـوبـر 2008) بـتــنـظــيم اجملـلـس الـعــلـمي ا

ادة الثالثة منه ألوربا والسيما ا

ا يلي : أصدرنا أمرنا الشريف

ادة األولى اغربي ألوربا. يع السيد الطاهر التجكاني رئيسا للمجلس العلمي ا

ادة الثانية اغربي تعـ الشـخصـيات اآلتـية أسـماؤهم أعـضاء بـاجمللس الـعلمـي ا

ألوربا :ـ السيدة نعيمة أمعضور ;

ـ السيد علي محمد أوصالح ;ـ السيد اخلمار البقالي ;ـ السيدة وفاء بولعيش ;

ـ السيدة جنية حاضر البوجديني ;يلود احلسيني ; ـ السيد ا

ـ السيد العلمي مصطفى الرحموني ;ـ السيد حميد صيداوي ;

ـ السيد عبد السالم غزواني ;ـ السيد محمد قجاج ;

ـ السيدة خديجة القيتي ;ـ السيد عبد احلميد حلميدي ;

ـ السيد جمال احملمدي ;ـ السيد ولد عبد الله مرزوق ;

ـ السيدة نزهة كويز ;ـ السيد أم النجدي ;ـ السيد أحمد الهبطي.

وحرر بالدار البيضاء في 20 من شوال 1429 (20 أكتوبر 2008).

مرسوم رقم 2.07.1043 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكتـوبر 2008)ـرســوم رقم 2.01.1999 الــصــادر في 3 رجب 1422 بــتــتــمـيـم اـكـلـفـة بـدراسـة (21 سبتمبر 2001) بتحـديـد تكـويـن اللـجـنـة االـتــرشــيـحــات ومـشــاريع تــطـويــر اجلــامـعــة قـصــد اخــتـيــار ثالثـة

مترشح لرئاسة جامعة من اجلامعات.ـــــــــــــــــــ

الوزير األولـــرســوم رقم 2.01.1999 الـــصــادر في 3 رجب 1422 بـــنـــاء عـــلى اكـلفة بدراسة الـترشيحات 2001) بتـحديد تكوين الـلجنة ا (21 سبتمبر ومشاريـع تطويـر اجلامعـة قصد اخـتيار ثـالثة متـرشح لـرئاسة جـامعة

ادة األولى منه ; من اجلامعات والسيما ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4068

شـروع في اجمللس الـوزاري اجملتمع في 20 من شوال 1429 وبعـد دراسة ا(20 أكتوبر 2008)

رسم ما يلي :ادة األولى ا

ـرسـوم رقم 2.01.1999 ـادة األولى من ا تـتـمم عــلى الـنـحـو الـتـالي اشار إليه أعاله : الصادر في 3 رجب 1422 (21 سبتمبر 2001) ا

كـلفـة بدراسة الـترشـيحـات ومشاريع ادة األولى. ـ تـتألف الـلجنـة ا «ا«تطوير اجلامعة..............................................................

............................................................................» نصوص عليهم ................................... «يع أعضاء اللجـنة ا

«.................................................. بالتعليم العالي.«غـيـر أنه في حـالـة إحـداث جـامـعـة جـديـدة غـيـر مـتـوفـرة عـلى مـجـلسـقطع 2 من نـصوص عـليه في ا «اجلـامعـة فإن أسـتاذ الـتعـليم الـعـالي اـكلـفـة بـالـتـعـليم ـادة يـتم تـعـيـيـنه من طـرف الـسلـطـة احلـكـومـيـة ا «هذه انـتـمـ للـمـؤسـسات اجلـامـعـية «الـعـالي من بـ أساتـذة الـتـعلـيم الـعـالي ا

عنية.» «التي تتشكل منها اجلامعة اادة الثانية ا

يسند إلى وزير التربية الوطـنية والتعليم العالي وتكوين األطر والبحثرسوم الذي ينشر باجلريدة الرسمية. العلمي تنفيذ هذا ا

وحرر بالرباط في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008).اإلمضاء : عباس الفاسي.

وقعه بالعطف :وزير التربية الوطنية والتعليم العاليوتكوين األطر والبحث العلمي. اإلمضاء : أحمد اخشيش

مـرسوم رقم 2.08.16 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكـتـوبر 2008)ــرسـوم رقم 2.96.796 الــصـادر في 11 من بـتــغـيــيـر وتــتــمـيم اشوال 1417 (19 فبراير 1997) بتحديد نظـام الدراسة واالمتحاناتـعـمـقة ودبـلـوم الـدراسات لـنيـل الدكـتـوراه ودبـلوم الـدراسـات الـعـليـا اــتـعـلــقـة بـاعــتـمـاد ــتـخـصــصـة وكـذا الــشـروط واإلجـراءات ا الـعـلــيـا ا

ذكورة وتسليمها. ؤسسات اجلامعية لتحضير الشهادات ا اـــــــــــــــــــ

الوزير األولـرسوم رقم 2.96.796 الـصادر في 11 من شوال 1417 بـناء عـلى ا(19 فبـراير 1997) بتـحديد نـظام الـدراسة واالمـتحـانات لـنيل الـدكتوراهتخصصة وكذا عمقة ودبلوم الدراسات العليا ا ودبلوم الدراسات العليا اـؤسـسـات اجلامـعـيـة لـتـحـضـير ـتـعـلـقة بـاعـتـمـاد ا الـشـروط واإلجـراءات اادة 36 ذكـورة وتسليـمها كمـا وقع تغييـره وتتميـمه والسيما ا الـشهادات ا

(الفقرة 2 منها) ;

ـنـعـقـد بـتـاريخ 20 من ـشـروع في اجملـلـس الـوزاري ا وبـعـد دراسـة اشوال 1429 (20 أكتوبر 2008)

رسم ما يلي :ادة األولى ا

ادة 36 من تـغـيـر وتـتـمم عـلى الـنـحـو الـتـالي أحـكـام الـفـقـرة الـثـانـية مـن ارسوم رقم 2.96.796 الصادر في 11 من شوال 1417 (19 فبراير 1997) ا

شار إليه أعاله : ا36 (الـفـقـرة الـثـانـيـة). ـ ودون إخالل بـأحـكـام الـفـقـرة الـثـالـثـة ادة «اسجل بصفـة قانونية لتحضير دكـتوراه الـدولة ترشح ا «بعده فإن اتـطـبـيـقـا ـيــة (دكـتـوراه الـدولـة ) قـبل تـاريـخ 20 فــبـرايـر 1997 «أو الـعـاـشار إلـيهـا في الفـقرة األولى أعاله تـتاح راسـيم والقـرارات ا «ألحكـام ارسوم فترة انـتقالية تنتهي «لهم بصفـة استثنائية وخالفا ألحـكام هذا اية اخلاصة بهم أما «في فاحت سبتمبر 2012 لنيل دكتوراه الدولـة أو العا

ترشحون ................................................» «ا(الباقي ال تغيير فيه.)

ادة الثانية ايسند إلى وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين األطر والبحث

رسوم الذي ينشر باجلريدة الرسمية. العلمي تنفيذ هذا اوحرر بالرباط في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : عباس الفاسي.وقعه بالعطف :

وزير التربية الوطنية والتعليم العاليوتكوين األطر والبحث العلمي. اإلمضاء : أحمد اخشيش

مرسوم رقم 2.08.310 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008)وجبه جواز السفر البيومتري احملدث

ـــــــــــــــــــالوزير األول

بناء على الدستور والسيما الفصل 63 منه ;نعقد في 20 من شوال 1429 شـروع في اجمللس الوزاري ا وبعد دراسة ا

(20 أكتوبر 2008)

رسم ما يلي :ادة األولى ا

يـحدث جـواز سـفـر بيـومـتري يـعـتبـر وثـيقـة وطـنيـة شـخصـيـة للـسـفرتـسـلم بـدون شـرط حتـديـد الـسن لـكل مـواطن مـغـربي يـتـقـدم بـطـلب لـهذاغادرة التـراب الوطني أو العودة إليه الغرض وذلك من أجل السـماح له

أو هما معا.

4069اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة الثانية اـثله ـعني بـاألمر أو يسـلم جـواز السفـر البـيومـتري بـناء عـلى طلب االقانـوني عنـدما يـتعلق األمـر بقـاصر أو راشد يـكون حتت الـوصاية وذلكوفق الـشكـليـات والكـيفـيات احملـددة بقـرار مشـترك لـوزير الـداخلـية ووزير

الشؤون اخلارجية والتعاون.ادة الثالثة ا

يتـكـون جواز الـسـفر الـبـيومـتـري من دفتـر يـتضـمن صـفحـة شـخصـيةلـلـمعـلـومـات وصفـحـات مـخصـصـة لـلتـأشـيـرات والدمـغـات األخـرى وقالبإلكتروني غير ظاهر يحتوي على معلومات تخص صاحب اجلواز واجلواز

نفسه والسلطة التي أصدرته.ادة الرابعة ا

حتتـوي الصفـحة الشـخصيـة للمـعلومـات على معـطيات وبـيانات مـرئيةبالـعـ باإلضـافة إلـى معـلومـات أخـرى مكـتـوبة في مـنـطقـة قـراءة بصـرية

مقروءة بواسطة آالت مالئمة.رئية بالع هي : عطيات والبيانات ا ا

غـربـيـة» والذي يـشـير إلـى الدولـة الـتي أصدرت مـلـكـة ا * الـعـنـوان «اجواز السفر ;

* تسمية الوثيقة ;* احلرف (P) الذي يشير إلى نوع الوثيقة ;

غربية ; ملكة ا * رمز (MAR) الذي يشير إلى ا* االسم الـعــائـلي والــشــخـصي واجلــنـســيـة وتــاريخ ومـكــان االزديـاد

واجلنس وعنوان اإلقامة االعتيادية لصاحب جواز السفر ;* رقم جـواز الـسـفـر وتـاريخ تـسـلـيـمه وتـاريخ انـتـهـاء صالحـيـته وكـذا

السلطة التي سلمت جواز السفر ;* رقم البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية لصاحب جواز السفر ;* صورة مطبوعة من الصورة الشخصية لصاحب جواز السفر ;

* صــورة مـطـبـوعــة لـلـتـوقـيـع اخلـطي لـصـاحب جــواز الـسـفـر إذا كـانراشدا.

ـقروءة ـكـتـوبـة في مـنـطـقـة القـراءة الـبـصـريـة ا ـعـطـيـات والـبـيـانات ا ابواسطة آالت مالئمة هي :

* احلرف (P) والذي يشير إلى نوع الوثيقة ;غربية ; ملكة ا * رمز (MAR) يشير إلى ا

* االسـم العائـلي والشـخصي ورمـز اجلنـسيـة واجلنس وتـاريخ ومكانازدياد صاحب جواز السفر ;

* رقم جواز السفر وتاريخ انتهاء صالحيته ;* رقم البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية لصاحب جواز السفر.

ادة اخلامسة ايـحـتوي الـقـالب اإللـكـتروني عـلى الـصـور الـرقمـيـة لـبـصمـتي أصـبـعشار إليها في عطيـات ا مختـلف لصاحب جـواز السفر باإلضـافة إلى اادة 4 أعاله بـاستثنـاء الصورة الرقـمية لـلتوقيع اخلـطي لصاحب جواز ا

السفر.ادة السادسة ا

ـدة صالحيـة أقصـاها خـمس سنوات يسـلم جواز الـسفـر البـيومـتري غير قابلة للتمديد.

وإذا تسـليم جـواز السـفر إلـى قاصـر يقل عـمره عن ثالث سـنواتفإن مدة صالحية اجلواز هي ثالث سنوات.ادة السابعة ا

ـكن لـطالب جـواز الـسفـر الـبيـومـتري بـصفـة اسـتثـنـائيـة وعـندمـا ال ذكور حلتميـات ذات طابع إنساني أو طبي انتظـار إعداد جواز السفـر اأو مـهـني أو دراسي أو ألي سـبب آخـر ذي ضـرورة مـلـحة أو مـسـتـعـجـلةدة أقـصاها ـكن أن يسـلم له جواز سفـر مؤقت مـبرر كـما ينـبغي فإنه نصوص عـليها في 12 شـهرا مقروء آلـيا ويتـكون من جميع الـعناصـر ا

رسوم باستثناء القالب اإللكتروني. ادة 3 من هذا ا اذكـور بـقرار ؤقـت ا حتدد شـكـلـيات وكـيـفـيات تـسـلـيم جواز الـسـفـر ا

مشترك لوزير الداخلية ووزير الشؤون اخلارجية والتعاون.ادة الثامنة ا

ـادة 13 من ــنــصــوص عــلــيه فـي ا اســتــثــنــاء من اجلــدول الــزمــني اــرســوم رقم 2.06.478 الــصــادر في 14 من ذي احلــجــة 1428 اــوجـبه (25 ديــسـمــبـر 2007) بـتــطـبــيق الـقــانـون رقم 35.06 احملــدثـة البطاقة الوطنـية للتعريف اإللكترونية فـإن طالبي جواز السفر البيومتريالـذين يـدلون بـوصل إيـداع طلب احلـصـول علـى جواز الـسـفر الـبـيومـتريوجب التـشريع اجلاري والـذين يثـبتون أداءهم لـواجبات الـتمـبر احملدثـة به العمل تـنجز لـهم البطاقـة الوطنـية للـتعريف اإللـكترونـية وفق األحكام

التشريعية والتنظيمية اجلاري بها العمل.ادة التاسعة ا

رسـوم الـذي ينـشر في اجلـريـدة الرسـميـة والذي يـسنـد تـنفـيذ هـذا انصوص عليه شتـرك ا يدخل حـيز التنفيـذ ابتداء من تاريخ نشـر القرار افي الـمـادة 2 أعــاله في اجلـريـدة الـرسـمية إلى وزير الداخـليـة ووزيـر

الشؤون اخلارجية والتعاون كل واحد منهما في ما يخصه.وحرر بالرباط في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : عباس الفاسي.وقعه بالعطف :وزير الداخلية

اإلمضاء : شكيب بنموسى.وزير الشؤون اخلارجية والتعاوناإلمضاء : الطيب الفاسي فهري.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4070

مرسوم رقم 2.08.394 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008)رصد الوطني للتنمية البشرية بإحداث ا

ـــــــــــــــــــالوزير األول

بناء على الدستور والسيما الفصل 63 منه;الية الصـادر بتنفيذه الظهير وعلى القانون التنظيمي رقم 7.98 لقانون االـشـريف رقم 1.98.138 بـتـاريخ 7 شـعـبـان 1419 (26 نـوفـمـبـر 1998)

كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون التنظيمي رقم 14.00 ;ـــــرســـــوم رقـم 2.98.401 الــصـادر في 9 مــحـرم 1420 وعــــلى االـية كما وقع تـغييره ـتعلق بإعـداد وتنفيـذ قوان ا (26 أبريل 1999) ا

وتتميمه ;ـلـكي رقم 330.66 الـصـادر في 10 مـحـرم 1387 ـرســوم ا وعــلى ا(21 أبريل 1967) بـسن نـظام عـام لـلـمحـاسـبة الـعـامة كـمـا وقع تغـيـيره

وتتميمه ;ـرسوم رقم 2.75.839 الـصادر في 27 من ذي احلـجة 1395 وعـلى اراقـبة االلـتزام بنـفقـات الدولـة كما وقع ـتعـلق ( 30 ديسـمبر 1975) ا

تغييره وتتميمه ;رسوم رقم 2.05.1016 الصادر في 12 من جمادى اآلخرة 1426 وعلى ارصد ألمـور خصوصية رقم 3.1.04.06 (19 يوليو 2005) بإحداث احلـساب ا

بادرة الوطنية للتنمية البشرية» ; سمى «صندوق دعم ا االية 2006 في الية رقم 35.05 للسنة ا ادة 47 من قانون ا وعلى اشار إليه أعاله الصادر بإحداث «صندوق رسـوم ا صادقة على ا شأن اـبـادرة الـوطـنـيـة لـلـتـنـمـيـة الـبـشـريـة» وفـقـا ألحـكـام الـفـصل 45 من دعم ا

الدستور ;رسوم رقم 2.05.1017 الصادر في 12 من جمادى اآلخرة 1426 وعلى اـبـرمـجـة في إطار ـسـاطـر تـنفـيـذ الـنـفقـات ا ـتعـلق (19 يـولـيو 2005) ابادرة الوطنية سمى «صندوق دعم ا رصد ألمور خصوصية ا احلساب ا

للتنمية البشرية» ;ـنـعـقـد بـتـاريخ 20 من ـشـروع في اجملـلـس الـوزاري ا وبـعـد دراسـة ا

شوال 1429 (20 أكتوبر 2008) رسم ما يلي :

هام I. ـ التسمية واادة 1 ا

يـحـدث لـدى الـوزيـر األول «مـرصـد وطـني لـلـتـنـمـيـة الـبـشـرية» يـخـضعرصد». رسوم يسمى بعده «ا ألحكام هذا ا

ادة 2 اـرصـد مـهـمــة دائـمـة تـتـمـثـل في حتـلـيل آثـار بـرامـج الـتـنـمـيـة يـتـولـى اـنجـزة وتـقيـيمـهـا واقتـراح التـدابـير واألعـمال الـتي تـساهم في البـشريـة اإعـداد استراتـيجيـة وطنـية للـتنـمية الـبشـرية وتنـفيـذها والسيـما في إطار

بادرة الوطنية للتنمية البشرية. ا

ا يلي : رصد القيام ولهذه الغاية يعهد إلى ا1 ـ إجنــاز أو الـعــمل عــلى إجنـاز دراســات عــامـة ودراســات مـقــارنـةـتعلـقة بالـتنمـية البـشرية عـلومات ا عطـيات وا وحتريـات وخبرات حـول ا

تعلقة بالفقر والتهميش والهشاشة ; والسيما تلك ا2 ـ إعـداد مـؤشـرات خـاصــة بـالـتـنـمــيـة الـبـشـريـة مـن أجل تـقـيـيم آثـارنجزة على صعيد التراب الوطني ; نجزة أو قياس أثر األعمال ا البرامج ا 3 ـ اقتـراح التـدابيـر أو األعمال الـتي من شأنـها تـفعـيل استـراتيـجيةـتـدخـلـ في الـسيـاسـات الـعـامة الـتـنمـيـة الـبـشـرية أو اإلدالء بـرأيه إلى ا

نجزة ; زمع القيام بها أو ا للتنمية البشرية حول األعمال اعطيات علومات وذلك بجمع ا عرفة وأنظمة ا 4 ـ اإلسهام في تنمية اـهـمـته لـدى األشـخاص ـعـلـومـات الـكـمـيـة والنـوعـيـة الـتي لـهـا عالقـة وا

عنوية اخلاضعة للقانون العام أو اخلاص الوطنية منها والدولية ; اـمـلـكـة يـلخص 5 ـ إعـداد تـقـريـر سـنوي حـول الـتـنـمـيـة الـبشـريـة في اـنـجزة عـلى الـصـعيـدين الـوطـني واجلـهوي أشـغال الـدراسـات والـتقـيـيم ا

والقيام بنشره ;ـمـنـوحـة لـلـمـرصـد في إطـار 6 ـ إعـداد بـرنـامج صـرف االعــتـمـادات اــبـادرة ــسـمـى «صـنــدوق دعم ا ــرصــد ألمـور خــصــوصـيــة ا احلــسـاب ا

الوطنية للتنمية البشرية». II. ـ التأليف

ادة 3 ارصد من مجلس وكتابة عامة. يتألف ا

نـصوص علـيها ـرصد شخـصية يـتم تعـيينـها وفق األشكـال ا يرأس افي أحكام الفصل 30 من الدستور.

ادة 4 ايــتـكـون اجملـلس عالوة عـلى الـرئـيس من ثالثـة وعـشـرين عـضـوا يـتمـنتـمية اخـتيـارهم بصـفة شـخصيـة من ب مـختـلف الكـفاءات الـوطنـية اإلـى اإلدارة العمـومية والـهيئات اخلـاصة وميـدان البحث الـعلمـي والقطاعـنـصوص عـليـها في أحـكام اجلـمعـــوي ويــتم تـعـييـنهــم وفــق األشـكال ا

دة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. الفصل 30 من الدستور كن لـلمـجلس أن يـضم إلى أشـغاله بـصفـة استـشاريـة شخـصياتـرصـد مـغـربـيـة وأجـنـبـيـة يـخـتـارهـا عـلى أسـاس كـفـاءاتـهـا من خـارج ا

أو مهامها. يــؤهل اجملــلس إلحــداث داخل حــظــيــرته جلــان مــتـخــصــصــة دائــمـةأو خـاصة ومجمـوعات عمل يحـدد اختصاصـاتها وتكـوينها وكـذا كيفيات

سيرها.III. ـ اإلدارة والسير

ادة 5 ايـجـتـمع اجملـلس مـرة واحـدة في الـسـنـة عـلى األقـل ويتـداول فـي شأن

رصد. درجة في جدول األعمال احملالة إلى ا سائل ا جميع ا

4071اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ـرصد ويـنـظر في يـصـادق اجمللس عـلى الـبرنـامج الـسنـوي ألنـشطـة اـقـتـرحة إلجنـازه ويـقـرر في مـآل نـتـائج األشـغال الـتـدابـير واإلمـكـانـيـات ا

نجزة وخالصات اللجان ومجموعات العمل احملدثة داخل حظيرته. اادة 6 ا

رصد اجتـماعات اجملـلس ويحدد جدول أعـماله ويتولى يرأس رئـيس ارصد وتنسيقه ومراقبته. تنشيط عمل الهيئات احملدثة داخل ا

ـتعـلقة رصـد لتـفويض جزء من سـلطه واخـتصـاصاته ا يؤهل رئـيس ابالتدبير إلى الكاتب العام للمرصد.

ـرصــد بـإبـرام اتــفـاقــيـات الــتـعــاون والـشـراكــة بـاسم يــقـوم رئــيس ارصد. ا

عـد من قبل اجملـلس حول وضـعيـة التـنمـية يـعرض الـتقـرير الـسنـوي املـكة عـلى أنظار صـاحب اجلاللة الـذي يأمـر عند االقـتضاء البـشرية بـا

بنشره وتوزيعه.ادة 7 ا

ـرصـد بـكـاتب عام يـعـيـنه الـوزيـر األول بـاقـتراح من يـستـعـ رئـيس اذكور. الرئيس ا

ـصـالح اإلدارية يـتـولى الـكاتب الـعـام حتت سـلطـة الـرئيس تـسـيـير الـلـمـرصـد ويـتـخـذ كل تـدبـيـر ضـروري لتـنـظـيم وحتـضـيـر أشـغـال هـيـئاته.

رصد. ويكون مسؤوال عن مسك وحفظ ملفات وربائد اـيزانـيـة الـسـنـويـة للـمـرصـد مع األخـذ بـاالعـتـبار يـسـهـر عـلى إعـداد ا

البرنامج احملدد من قبل الرئيس بعد مداولة اجمللس.يقبض أجرا يحدد مبلغه في قرار تعيينه.

ادة 8 ارسوم وجب هـذا ا ـنوطـة به ـهام ا رصد فـي القيـام با يسـتعـ اعالوة عــلى أعـوان مـتـعــاقـدين بـأطـر إداريــة وتـقـنـيــة تـابـعـ لــلـقـطـاعـات

الوزارية. ذكـورة في قـبض أجـورهـا من إداراتـهـا األصـلـية مع تـسـتـمـر األطـر ا

تعلقة بها. االحتفاظ باحلقوق واالمتيازات اـرصد وكذا كـن منح تـعويـضات لألطـر اإلدارية والـتقـنيـة العـاملـة باـقتـرحة من قبل نح ا ـعاييـر وكيـفيـات ا ألعضـاء اجمللس وفق الـشروط واـكلف رصـد واحملددة بـقرار لـلـوزير األول بـعد اسـتطالع رأي الـوزير ا ا

الية. باادة 9 ا

يـحـدد الـنـظـام الـداخــلي الـذي يـتـداول بـشـأنه اجملـلس والـذي يـعـرضلـلـمـصـادقـة عــلى الـوزيـر األول تـنـظـيم األشـغـال وكــيـفـيـات سـيـر وتـنـظـيم

رصد وهيئاته. االية راقبة ا وارد وا IV. ـ ا

ادة 10 اـرصـد وإجنـاز مـهـامه ضـمن تـدرج االعـتـمـادات الـضـروريـة لـسيـر ا

بادرة الوطنية للتنمية البشرية». «صندوق دعم ا

كنه أن ذكورة و رصد هو اآلمر بصرف االعتمادات ا يكون رئيس ايع األم العام للمرصد آمرا مساعدا بصرف هذه االعتمادات.

يزانية يتم إعداد برنامج صـرف االعتمادات على أساس قائـمة بنود اـقـرر لـلـوزيـر األول بـعـد ـصـادق عـلـيـهــا ـرصـد وا ـقـتـرحـة من قـبـل ا ا

الية. كلف با استطالع رأي الوزير اكن للمرصد االستفادة من هبات أو منح الهيئات الوطنية واألجنبية

العمومية أو اخلاصة.ادة 11 ا

ـهام قـدمي خـدمات لـلقـيـام با ـكن لـلمـرصـد أن يسـتعـ بـخبـراء ورسوم. وجب هذا ا نوطة به ا

ــكن لــلــمــرصــد أن يـبــرم صــفــقــات تــقـد خــدمــات وفق الــصــفــقـةـرسوم ادة 71 من ا ـنـصـــوص علـيـــها فـي الـبـند 2 من ا الـتفـاوضـيـة ارقم 2.06.388 الــصـادر في 16 من مــحـرم 1428 (5 فــبـرايـر 2007)تعلقة بتحديد شروط وأشكال إبرام صفـقات الدولة وكذا بعض القواعد ا

بتدبيرها ومراقبتها.ادة 12 ا

رصـد للـمـراقبـة البـعديـة التي يـكون الـغرض يـخـضع تنـفيـذ ميـزانيـة ارسـومة نـوطـة به ولألهـداف ا منـهـا التـأكـد من مطـابـقة تـدبـيره لـلـمهـام االي تخذة من لدن الرئيـس فيما يتعلق بالتدبير ا ومن صحة اإلجراءات ا

واحملاسبي.الـية الـقيام ـكلـفة بـا فـتشيـة العـامة لـلمـاليـة التـابعة لـلوزارة ا تتـولى اـشـار إلـيــهـا أعاله وتـرفـع تـقـريـرا إلى الــوزيـر األول والـوزيـر ـراقـبــة ا بـا

يزانية. الية يتضمن مالحظاتها حول شروط تنفيذ ا كلف با اادة 13 ا

ـؤسـسـات الـعـامـة يـتـعـ عــلى إدارات الـدولـة واجلـمـاعـات احملـلـيـة واسـاعـدة للـمـرصد عـنـدما يـطلـب منـها ذلك رافق الـعـمومـيـة أن تقـدم ا واهامه. عطيات الضرورية للقيام والسيما من خالل موافاته بالوثائق وا

ادة 14 اـرسوم الـذي يـنشـر بـاجلريـدة الـرسمـيـة إلى وزير يسـنـد تنـفـيذ هـذا ا

الية كل واحد منهما فيما يخصه. الداخلية ووزير االقتصاد واوحرر بالرباط في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : عباس الفاسي.وقعه بالعطف :وزير الداخلية

اإلمضاء : شكيب بنموسى.الية وزير االقتصاد وا

زوار. اإلمضاء : صالح الدين ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4072

جمادى ـهني رقم 93.08 صادر في 6 قـرار لوزيـر التـشغـيل و التـكوين ااألولى 1429 (12 ماي 2008) بتـحديد التـدابير التـطبيقـية العامةواد من 281 ـنصـوص عـليـهـا في ا بـاد ا تـعـلقـة بـا واخلـاصـة ا

إلى 291 من مدونة الشغل.ــــــــــــــــ

هني وزير التشغيل و التكوين ادونة الشغل الـصادر بتنفـيذه الظهير تعـلق بناء على القانون رقم 65.99 االــشـريف رقم 1.03.194 بـتـاريخ 14 من رجب 1424 (11 ســبـتــمـبـر 2003)

ادة 292 منه والسيما اقرر ما يلي :

الباب األولإعداد أماكن الشغل

ادة 1 اـوجـودة داخل يـجب أن تـكـون الـبـنـايـات الـتي تـأوي أمـاكن الـشـغل واـادة األولى من الـقـانـون ـنــصـوص عـلـيـهـا فـي ا ـؤسـسـات ا ـقــاوالت وا اادة 281 مـنه مـتـوفـرة على الـسـالف الـذكر رقم 65.99 وطـبـقـا ألحـكـام ا

بنيات ومتانة مالئمت لطبيعة االستعمال.ـتحـركة شـفـافة أو أن تـتوفـر على يـجب أن تكـون األبواب والـبـوابات ا

لوحات مؤطرة شفافة.ستوى يـجب أن توضع عالمة عـلى األبواب الشفـافة على عـلو مطـابق

النظر. يجب أن تتـكون األجـزاء الشـفافة من مـواد متـضمنـة لشـروط السالمةأو أن تـكـون مــحـفـوظــة ضـد الـكــسـر بـحــيث ال يـتــعـرض األجـراء جلـروح

في حالة حتطم هذه األجزاء.يـجب أن تكـون األبواب والـبـوابات اجلـرارة مـتوفـرة علـى نظـام سالمة

نعها من السقوط ومن اخلروج عن سكتها.يــجب أن تــكــون األبــواب والــبـــوابــات الــتي تــفــتح إلى األعــلى مــزودة

عدات الوقاية التي تمنع سقوطها.يـجب أن تـشـغل األبــواب والـبـوابـات األوتـومـاتـيـكـيـة بـدون أن تـعـرض

األجراء خلطر احلوادث كما يجب صيانتها ومراقبتها بكيفية منتظمة.يـجب أن تخضع األبواب والـبوابات بصـفة منتـظمة للـصيانة ولـلمراقبةعــنـدمـا يــشـكل سـقـوطــهـا خـطـرا عــلى األجـراء خـصــوصـا فـيـمــا يـتـعـلقـراقـبة بـحجـمـها أو بـوزنـها أو بـطـريقـة تـثـبيـتـها. ويـجب أن تـدون دورية ا

والتدخالت في سجل خاص.عـنـدمـا يـتـعـذر اعـتـبـارا لـطـبـيـعـة الـشغـل جتـنب مـناطـق اخلـطر الـتيتــتـضـمن عــلى وجه اخلـصــوص مـخـاطـر ســقـوط األشـخــاص أو مـخـاطـرسقوط األشياء ولو تعلق األمر بأنشطة دقيقة كالصيانة واإلصالح يجبأن يشـار إلى مـنـاطق اخلطـر بـكـيفـيـة واضـحة. كـمـا يجـب أن تتـوفـر هذه

رخص لهم من ولوجها. ناطق على أجهزة تمنع األجراء غير ا ا

ؤسـسـة اتـخاذ جـمـيع الـتدابـيـر الالزمـة كي ال يلج يـجب عـلى رئـيس اــرخص لــهم بــذلك كــمــا يــجب اتــخـاذ مــنــاطق اخلــطــر سـوى األجــراء ا

الئمة حلماية هؤالء األجراء. التدابير ايـجب أن تـكـون أماكن الـشـغل مـجهـزة بـأدوات سهـلـة الـتنـاول خـاصةطابقـة لنوعية اخملاطر. كما يجب أن يشار إلى هذه باإلسعافات األولية ا

األدوات بعالمات واضحة.ادة 2 ا

ـادة 282 من الـقـانـون الــسـالف الـذكـر رقم 65.99 طـبـقــا ألحـكـام اـرافق ــعـاقــ إلى أمــاكن الــشـغـل وا يــتــعـ تــســهـيـل وصـول األجــراء ا

الصحية وأماكن األكل.ـعاقـ وكذا إشـارات الـسالمة يجب أن تـكـون أماكن شـغل األجـراء ا

تعلقة بهم مهيأة إذا كانت حتتمها إعاقتهم. اادة 3 ا

ـادة 281 من الــقـانـون الــسـالف الــذكـر رقم65.99 طـبــقـا ألحــكـام ايـجب أن تكـون أمـاكن الشـغل الداخـلـية واخلـارجيـة مهـيـأة بطـريقـة جتعل

حركة سير الراجل ووسائل النقل تتم بطريقة آمنة.يجب أن تكـون أماكن الشغل اخلارجيـة مجهزة بطـريقة تمكن األجراء

من :ـ مغادرة مـكان الـشغل بـسرعـة في حالة اخلـطر أو تـلقي اإلسـعافات

بطريقة سريعة ;ـ احلماية ضد سقوط األشياء ;

ـ احلماية من مخاطر األحوال اجلوية ;ضرة أو لتسربات الغاز والبخار ستويات الضجيج ا ـ عدم التعرض والـذريرات الـصلبـة أو السائـلة من مواد مـضرة بالـصحة أو خـطيرة

أو مزعجة ;ـ عدم االنزالق أو السقوط.

الباب الثانياحملافظة على صحة األجراء و سالمتهم داخل أماكن الشغل

الفرع األولنظافة وطهارة أماكن الشغل

ادة 4 ايجب أن تكون أماكن الشغل في حالة نظافة دائمة.

يجب أن تنظف أرضية أماكن الشغل على األقل مرة واحدة في اليوم.ـؤسـسـات الـتي يـسـتـمـر فـيـها ـؤسـسـات أو أجـزاء ا تـنـظف أرضـيـة ا

الشغل ليال ونهارا قبل بداية الشغل أو بعد نهايته.تتم عملية التنظيف إما بواسطة الشفط أو بطرق أخرى ال تثير الغبار.

يجب أن تنظف اجلدران والسقوف بطريقة منتظمة.

4073اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

يجب أن تـكون جـدران أماكن الـشغل مـطلـية بـصبـاغة ذات لـون فاحتأو باجلير مع جتديد الطالء كلما اقتضى األمر ذلك.

يـجب الـقيـام كـلـما اقـتـضت الـضـرورة ذلك بعـمـلـيـة تسـويـة األرضـيةكونة من التربة احلمراء. في األماكن ذات األرضية ا

ادة 5 ايجب أن تـكـون األرضيـة مـسـتويـة وغـير مـنـفـذة ومتـوفـرة على مـنـحدرـتـر في اجتــاه مـجـرى مــنـتـظم بــقـيـاس مــيـلـيــمـتــر واحـد عـلى األقل فـي اتـصريف مـيـاه الـغـسل داخل األمـاكن التـي تسـتـعـمل فـيهـا مـواد عـضـويةـناديـل أو تنـجز فـيـها أشـغال مـتغـيرة وقـابـلة لـلـفسـاد أو تسـتـعمل فـيـها اجتـعل األرضـيـة دائـمة الـرطـوبـة. ويـجب أن تـكون اجلـدران مـغـطـاة بطالء

يسهل عملية الغسل.يـجب أن تنـظف و تطـهر األرضـية واجلـدران كلـما اقتـضى األمر ذلك.ـيكـانيـكـية في األمـاكن التي تـتم عـملـيـة التـنظـيف بـواسطـة آالت الشـفط ا

تستعمل فيها مواد عضوية متغيرة.ــتـحـلـلـة داخل األمـاكن اخملـصـصـة لـلـشـغل يـجب أال تـظل احلـثـاالت اويـجب أن تزال إذا لم توضع داخل أوعـية معـدنية مـحكمـة اإلغالق وتفرغ

ادة مطهرة مرة واحدة في اليوم على األقل. وتغسل يـجب الـقـيــام داخل أمـاكن الـشــغل الـتي تـنــجـز فـيـهــا أشـغـال جتـعلاألرضـية دائـمة الـرطوبـة بتـجهـيز مـواقع اشتـغال األجـراء بسـقفـية يـكونـواد الــسـائــلـة ــاء أو بــا ــنع اتــصـال أرجل األجــراء بـا ارتــفــاعـهــا كـاف

نتشرة على األرضية. او ال يطبق هذا اإلجراء عندما يتوفر األجراء على أحذية السالمة.

الفرع الثاني تصريف مياه الفضالت أو مياه الغسل

ادة 6 ايــجب أن يـكـون احملـيط الـهـوائـي لألوراش وأي مـكـان آخـر مـخـصصـنـبـعـثـة من الـباللـيع واحلـفر ومن لـلـشـغل مـحـمـيـا من جـمـيع الـتسـربـات ا

ياه أو من أي مصدر للتعفن. قنوات صرف او يجب أن تكون قـنوات صرف مياه الفـضالت أو مياه الغسل وقنواتتـفريغ البـالعات التي تـمر داخل أماكن الـشغل كتـيمة ومـحاطة ببـناء مانع

للتسرب.يـــجب أن يــكــون كـل تــواصل بــ الـــباللــيع الـــعــمــومـــيــة أو اخلــاصــةـؤسـسـة الـتي تـصب مـيـاه الفـضالت أو مـيـاه الـغـسل في هـذه البـالليع وا

مزودا بحاصر مائي ينظف مرة واحدة في اليوم على األقل.يـجب أن تـكـون أحـواض الـغـسل مـصـنـوعـة من مـواد مـانـعـة لـلـتـسربومحكمة الـوصل ومتوفرة على منحدر في اجتـاه ماسورة اجلريان ومهيأة

بطريقة تمنع تسرب أية رائحة.ــكـن أن تـتـم األشـغــال داخل اآلبــار أو أنــابــيب الــغــاز أو قــنـوات ال ـراحـيض أو األحـواض أو أيـة أجـهـزة قـد حتـتـوي عـلى الـدخـان أو آبـار ا

غازات ضارة إال بعد تطهير فضاء الشغل بواسطة تهوية فعالة.

الفرع الثالثرافق الصحية ا

راحيض. غتسالت والرشاشات وا البس وا مستودعات اادة 7 ا

ـشغلون حتت تـصرف األجراء وسائل تضـمن نظافتهم يجب أن يضع اغتسالت. البس وا الشخصية السيما مستودعات ا

ـغتـسالت داخل أمـاكن خـاصـة مـعـزولـة عن أماكن يـجب أن تـوضع اـقـتـضـيـات علـى تهـيـئـة مـسـتـودعات الشـغل وقـريـبـة مـنـهـا. وتطـبق هـذه اؤسسات التجارية التي تشغل عشرة أجراء على األقل. البس داخل ا اـغــتــسالت مــعــزولـة عن بــعــضــهـا البـس وا إذا كــانت مــســتــودعـات اـرور عبر أمـاكن الشغل الـبعض فإن الـتواصل بـينهـا يجب أن يتم دون ا

رور من اخلارج. أو أماكن التخزين أو اـغــتـسالت البس وا يــجب أن تــكـون أرضــيـة وجــدران مـســتـودعــات ا

مصنوعة من مواد سهلة النظافة وغير قابلة للتسرب.غتسالت مهـواة ومضاءة وبها البس وا يجب أن تكـون مستودعـات اناطق تدفئة مالئمة عند انخفاض درجة احلرارة خالل فصل الشتاء في ا

الباردة وأن تكون في حالة نظافة دائمة.ـغـطـاة بـبالطـات اخلـزف يـجب أن تـكـون اجلـدران أو أجـزاؤهـا غـيـر ا

طلي أو الكرانيت مطلية بصباغة ذات لون فاحت أو باجلير. اغـتـسالت اخلاصـة بالـرجال البس وا يجـب الفـصل ب مـستـودعـات ا

ؤسسات اخملتلطة. وتلك اخلاصة بالنساء داخل اـقـاعد ومن البس عـلى عدد كـاف من ا يـجب أن تـتوفـر مـستـودعـات ا

الدوالب الفردية القابلة لإلغالق.يجب أن تتوفر هذه الدوالب على :

شاجب ; ـ عيدان حاملة لعدد كاف من اتـسخة ذات الرائحة الـكريهة أو احلاملة البس الشغل ا ـ مقصورة خـاصة

. شجب واد خطيرة ومزودة كما يجب أن تكون حواجز الدوالب غير خشنة.

يجب أن تنظف هذه الدوالب كليا مرة واحدة على األقل في األسبوع.ـاء الصالح لـلشرب غـتسالت على صـنابيـر مزودة با يـجب أن تتـوفر ا

عدل صنبور واحد على األقل لكل 5 أجراء.يوضع رهن إشارة األجراء صابون ومنشفات نقية.

ادة 8 اؤسسات التي يجب أن توضع رهن إشارة األجراء رشاشات داخل ا

وسخة. تنجز فيها بعض األشغال غير الصحية واـكــان اخملـصص لـلــرشـاشـات من يـجب أن تــمـكن أرضـيــة وجـدران ا

كان في حالة نظافة دائمة. نظافة فعالة كما يجب أن يكون هذا ايجب أن تكون درجة حرارة ماء الرشاشات قابلة للضبط.

ـكان اخملـصص للـرشاشـات ضمن مدة ـقضي داخل ا يـدخل الوقت االشغل العادية ويؤدى عنه باألجر العادي لساعات العمل.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4074

ادة 9 اباول مـباشرة بأماكن الشغل. كما يجب راحيض وا يجب أال تتصل ا

أن تكون مهيأة ومهواة بطريقة ال تسمح بتسرب أية رائحة. ـراحـيض مـضـاءة ومغـطـاة بـسـقف ثـابت. كـمـا يجب يـجب أن تـكـون اـراحـيض عن 1,50 مـتـر وأن تـكـون قـابـلـة أال يـقل ارتـفـاع أبـواب هـذه ا

لإلغالق من الداخل ومن اخلارج.وزع ـؤسسـة موصـلة بـا يـجب أن يتـوفر كل مـرحاض عـندمـا تـكون ا

العمومي للماء على دفاقة ماء تكون دائما في حالة جيدة.يـجب أن تـكـون هـذه الـدفاقـة من الـنـوع الـذي يـشـتـغل بصـفـة تـلـقـائـيةؤسـسات الـتي تـشغل أكـثر من وذات قـدرة كافـية وقـابلـة لـلضـبط داخل ا

25 شخصا.

ــراحـيض مـكـونــة من مـواد مـانـعـة يـجب أن تــكـون أرضـيـة وجـدران اغـطـاة بـبالطـات اخلزف لـلـتـسـرب وأن تـكون اجلـدران أو أجـزاؤهـا غـيـر ا

طلي أو الكرانيت مطلية بصباغة ذات لون فاحت أو باجلير. ايجب توفـير مرحاض ومـبولة على األقل لكل 25 أجيرا ومرحاض لكلأجيرة ـؤسسـات التي تـشغل أكـثر من 50 25 أجيـرة. ويجب أن تـتوفـر ا

على مراحيض ذات مقعد توضع رهن إشارة احلوامل منهن.راحيض كاتب ب ا ـؤسسات اخملتلطة مـا عدا ا يجب الفصل داخل ا

اخلاصة باألجراء وتلك اخلاصة باألجيرات.باول في حـالة نظافة دائمة. ويجب تعي راحيض وا يجب أن تكون اؤسـسات الـتي تشـغل أكثر من أجيـرا أو أجيـرة للقـيام بـتنظـيفـها داخل ا

100 أجير.

يجب تصـريف مياه الفـضالت إما داخل مجمع الـبالليع العمومي أو داخلـؤقـتـة مـثل ــنـشـآت ا حـفـر أرضـيـة ذات مـقـصــورتـ مـا عـدا في حـالـة ا

أوراش البناء.اصة. نع استعمال اآلبار ا

ادة 10 اادة 282 من القانون السالف الذكر رقم 65.99 يجب طبقا ألحكام ا. عاق رافق صحية مناسبة لألجراء ا أن تكون أماكن الشغل مجهزة

الباب الثالثأجواء أماكن الشغل

تهوية وتدفئة وإضاءة أماكن الشغل والوقاية من اخملاطرالناجمة عن الضجيج

الفرع األولالتهوية والتدفئة

ادة 11 اـادة 281 من الـقــانـون الـســالف الـذكـر رقم 65.99 طـبـقــا ألحـكـام اـكث فـيـهـا األجـراء ـغـلـقـة الـتي يـجب أن يـجـدد الـهـواء داخـل األمـاكن ا

طوال اليوم بكيفية تمكن من :

ـ احملافظة على صفاء اجلو من أجل وقاية صحة األجراء ;

فرط لدرجة احلرارة والروائح الكريهة والتكاثفات. ـ اجتناب االرتفاع ا

ادة 12 ا

ـزعـجة من يـتـع إخالء الـغـبـار والـغـازات السـامـة وغـيـر الصـحـيـة واأماكن الشغل بصفة مستمرة ومنتظمة.

يـجب أن تعد جتـهيزات االلتـقاط والتـهوية داخل أماكن الـشغل بكـيفيةتضمن احلفاظ على سالمة وصحة األجراء.

ويجب تزويـد أماكن الـشغل بجـهاز لـلتنـبيه األوتـوماتيـكي ينذر عن أيخلل في جتهيزات االلتقاط.

ادة 13 ا

يـجب أن توضع رهن إشـارة األجـراء أقنـعة ومـعـدات منـاسبـة لـلوقـايةفي احلـاالت التي يتعـذر فيها تـطبيق إجـراءات الوقاية من األغـبرة واألبخرة

زعجة أو السامة. أو الغازات ا

ـشغل أن يـتخـذ كافـة التـدابيـر الالزمة لـكي تبـقى هذه األقـنعة وعلى اومـعــدات الـوقـايــة في حـالـة جــيـدة لالسـتــعـمـال وأن تــنـظف وتـطــهـر قـبل

ستعمل جديد. تسليمها

الفرع الثانيتدفئة وإضاءة أماكن الشغل

ادة 14 ا

غـلقـة اخملصصـة للـشغل عـند انـخفاض يجب أن تـتم تدفـئة األمـاكن ادرجة احلرارة وذلك بطريقة تبقي احلرارة في درجة مالئمة وال تؤدي إلى

أي انبعاثات مضرة بالصحة.

ويجب أن يتوفر حراس األوراش على مأوى يقيهم من البرد.

يـتع توفـير اإلضاءة الطبـيعية الـكافية ألمـاكن الشغل. وعنـدما يتعذرغلقة واخملـصصة للشغل وملحقاتها خاصة ذلك يتع إضاءة األماكن اـمـرات واألدرجـة إضاءة كـافـيـة لـضـمـان الـسالمـة في الـشـغل وسـالمة ا

تنقل األجراء داخلها وجتنب العياء البصري وكذلك علة البصر.

قـاسة على مـستويات الـشغل أو على يـجب أن تكون مـستويـات اإلضاءة اـغـلقـة واخملصـصة لـلـشغل خالل تـواجد مسـتـوى األرض داخل األماكن اـشار إليـها في اجلدول األجـراء بها مـساوية لـلقيمـة الدنيـا لإلستضاءة ا

التالي :

4075اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

غلقة اخملصصة للشغل وملحقاتها القيمة الدنيا لالستضاءة األماكن ا

ـ مسالك السير الداخلية .......................................

ـ األدرجة واخملازن .............................................

رافق الصحية ............................. ـ أماكن الشغل واتوفرة على إضاءة طبيعية اخملصصة لشغل ـ األماكن غيـر ادائم ............................................................

40 لوكس60 لوكس120 لوكس

200 لوكس

القيمة الدنيا لالستضاءة الفضاءات اخلارجية

ـ مناطق ومسالك السير اخلارجية .............................ـ الـفـضاءات اخلـارجـيـة التي تـنـجـز فـيهـا أشـغـال ذات طابعدائم ............................................................

10 لوكس

40 لوكس

يـجب أن يكون مـستوى االستـضاءة منـسجما مع طـبيعـة دقة األشغالالواجب إجنازها في مناطق الشغل.

إذا كـانت اإلضـاءة اصـطـنـاعـيـة يجـب أن يكـون حـاصل الـقـسـمـة بـكـان ومـسـتــويـات مـنـطـقـة الـشـغل مـسـتـويـات االسـتـضــاءة داخل نـفس اواالستضاءة العـامة محصورا ب 1 و 5 ويطبق نفس احلـاصل بالنسبة

تصلة. تجاورة ا لعالقة مستويات االستضاءة ب األماكن اـتـواجدة داخـل أماكن الـشـغل محـمـية يـجب أن تـكون مـواقع الـشغل االئـمة ـزعج إمـا بفـتحـات أو بـوسائل احلـمـاية ا من اإلشـعاع الـشـمسي ا

تحركة. القارة أو االئـمـة حلمـاية األجـراء من االنـبهـار والعـياء يـتـع اتـخاذ الـتـرتيـبات اسـاحـات ذات اإلنـارة الـقـويـة أو عن احلـاصل الـبـصـريـ النـاجتـ عـن ا

ساحات اجملاورة. رتفع لالستضاءة ب ا ايـجب أن تـتـوفر مـصـادر اإلضـاءة عـلى جـودة في مـردود األلـوان التي

زاول وأال تعوق سالمة األجراء. لها عالقة بالنشاط ايجـب أن تتـخـذ كـافـة الـتـرتيـبـات من أجل أال يـتـأثـر األجـراء بـاحلرارةسـتـعمـلـة التي يـجب أن تـكون الـنـاجتة عن إشـعـاعـات مصـادر اإلضـاءة ا

مهيأة وموضوعة بطريقة تمكن من جتنب كل أخطار االحتراق.يجب أن تـكون وسائل الـتحكم في اإلضـاءة سهلـة الوصول. ويجب أنتـوفرة على بصـر ضوئي في األماكن غـير ا تـكون هذه الـوسائل مـزودة

إضاءة طبيعية.شـغل نظـام دوري لصـيانـة معـدات اإلضاءة ويـدونه في وثيـقة يحـدد اتـسـلم ألعـضـاء جلـنـة الـسالمـة وحـفظ الـصـحـة أو في حـالـة عـدم وجـودها

ندوبي األجراء. للممثل النقابي و

الفرع الثالثالوقاية من األخطار الناجمة عن الضجيج

ادة 15 اـادة 281 من الـقــانـون الـســالف الـذكـر رقم 65.99 طـبـقــا ألحـكـام اـشـغل بـاتـخـاذ التـدابـيـر الالزمـة للـتـخـفـيض من الـضجـيج إلى أقل يـلزم امستـوى يتنـاسب مع احلالـة الصحـية لألجراء خـاصة فيـما يتـعلق بحـماية

حاسة السمع.

ادة 16 اـشــغل أن يـقـوم بــقـيــاس الـضـجــيج الـذي يــتـعـرض له يـتــعـ عــلى ااألجــراء أثــنـاء الــشــغل بـطــريــقـة حتــدد األجـراء الــذين يــفـوق تــعــرضـهمالـصـوتي الـيـومي dB 85 أو الـذين يـتـعـرضون إلـى ضغـط سمـعي يـومي

.135 dB تبلغ أو تفوق ذروتهشغل بقياس مسـتوى التعرض الصوتي اليومي لهؤالء األجراء يقوم ا

وعند االقتضاء بقياس ذروة الضغط السمعي اليومي لهم.ـشـغل أن يــقـوم بـقــيـاس جـديـد كـل ثالث سـنـوات وكـذا يــتـعـ عــلى اــنـشـآت أو طـرق الــشـغل أن يـؤدي إلى عـنـدمـا يــكـون من شـأن تــغـيـيـر ا

ارتفاع مستويات الضجيج.ـشـغل نـتـائج هـذا الـقيـاس في وثـيـقـة يـعـدهـا لـهـذا الـغرض يـسـجل اويـقـوم بعـرضـهـا قـصـد إبـداء الرأي عـلى جلـنـة الـسالمـة وحـفظ الـصـحةمثل النقابي ومندوبي األجراء وطبيب أو في حالة عدم وجودها على ا

الشغل.نصوص عليها سابقا رهن إشارة العون توضع هذه الوثيقة واآلراء ا

كلف بتفتيش الشغل. اـعـرض لـلـضـجيج تـوضع نـتـائج هذا الـقـيـاس رهن إشارة األجـراء اوطـبـيب الـشغـل وأعضـاء جلـنـة السالمـة وحـفظ الـصحـة أو في حـالـة عدمكلف بتفتيش الشغل. ثلي األجراء وكذا العون ا وجودها رهن إشارة تقـدم للمعـني كل الشـروحات الضروريـة حول داللة هذه الـنتائج التي

دة عشر سنوات. ؤسسة يجب أن حتفظ داخل اادة 17 ا

85 dB عنـدما يـفوق الـتعـرض الصـوتي اليـومي الذي يـتحـملـه األجيرـشغل أو عنـدمـا تفـوق ذروة الضـغط الـسمـعي الـيومي dB 135. يـعد ابرنـامجا لقـياس الضجـيج أو يقوم بتـنظيم الشغل مـن أجل التخفيض من

التعرض للضجيج.ادة 18 ا

ــشــغل أن يــضـع واقــيــات فــرديــة رهن إشــارة األجــراء يــجب عــلـى اـعرض لـلضجـيج عندما يـكون التـعرض الصوتي الـيومي الذي يـتحمله ااألجير يفوق dB 85 أو عندما تفوق ذروة الـضغط السمعي اليومي 135

dB كما يتـخذ كافة الترتيبات لكي تستعمل هذه الواقيات الفردية.

ـشغل بـعد اسـتطالع رأي يتم اخـتيـار أنواع هـذه الـواقيـات من قبل اـمـثـلـ جلــنـة الـسالمـة وحـفظ الــصـحـة أو في حـالـة عـدم وجــودهـا عـلى االنقابي ومندوبي األجراء وطـبيب الشغل. كـما يجب أن تسلم الواقيــاتعـنـي بـصـفة شـخـصيـة وأن تتم الفـرديـة الدائـمة االسـتـعمـال لألجـراء ا

شغل. صيانتها من قبل ايـجب أن تكـون الواقـيات الفـردية مالئـمة لألجيـر ولظـروف الشغل وأنــتــبــقي في أقل من dB 85 وذروة تــبــقي الــتــعــرض الــصــوتي الــيــومي ا

.135 dB تبقية في أقل من الضغط السمعي ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4076

عنـدمـا يـكون من شـأن اسـتـعمـال الـواقـيات الـفـردية أن يـشـكل خـطرانـاسـبـة السيـمـا استـعـمال لـوقوع حـوادث يـتعـ اتـخـاذ كافـة الـتدابـيـر ا

الئمة. إشارات التنبيه اادة 19 ا

يـجب أال يــشـتـغل األجــيـر في أمـاكن يــفـوق فـيــهـا مـسـتــوى الـتـعـرضالــصـوتي الــيـومي عن dB 85 إال بــعـد أن يـخـضـع لـفـحص طــبي مـسـبقـعدة من قبل هـذا األخير يـجريه طـبيب الشـغل وأن تثـبت جذاذة األهلـية اـنــجـزة في هـذه أن قـدرته الــصـحـيـة ال تــتـعـارض مع طــبـيـعــة األشـغـال ا

األماكن.راقبة طـبية الحقة ذكورون في الفـقرة األولى أعاله يخضع األجـراء ابــهـدف تـشـخــيص كل نـقص ســمـعي نـاجت عـن الـضـجــيج من أجل تـأمـ

احلفاظ على الوظيفة السمعية.كلف بـتفتـيش الشغل ـشغل أن يطـعن لدى العـون ا ـكن لألجير أو اـضمـنة فـي جذاذة األهـليـة داخل أجل خمـسة عـشر في صـحة الـبيـانات ا

والية لتاريخ إعدادها. يوما اـكــلف بـتــفـتــيش الـشــغل في األمـر بــعـد رأي مــطـابق ويـبـت الـعــون اكنه أن يـطالب بأن جتـرى لألجير كلف بـتفتـيش الشغل الـذي لـلطبـيب ا

. شغل فحوص تكميلية من قبل أطباء اختصاصي عني على نفقة ا ادة عشر سنوات بعد شار إلـيه أعاله حتفظ نتائج الفـحوص الطبية اـؤسـسـة التي تـوقف األجـيـر عن الـتـعرض لـلـضـجـيج. وإذا غـيـر األجـيـر اؤسسـة اجلديدة يعمل فـيها تـوجه نسخـة من هذه الـنتائج لـطبيب شـغل ا

وذلك بطلب من األجير. ؤسـسة عن نـشاطـها حتـال نتـائج الفـحوص الـطبـية إلى إذا توقـفت اـكلف بـتفـتيـش الشـغل الذي يـحولـها بـطـلب من األجيـر لطـبيب الـطبـيب ا

ؤسسة اجلديدة التي يعمل فيها. شغل ابعد إحالة األجير على التقـاعد حتفظ نتائج الفحوص الطبية اخلاصة

به من قبل مصلحة طب الشغل التابعة آلخر مؤسسة عمل بها.ادة 20 ا

85 dB عـندما يـتعدى التـعرض الصـوتي اليومي الـذي يتحـمله األجيرأو عـنـدمـا تـتـعـدى ذروة الـضغـط الـسمـعي dB 135 يـتم إخـبـار األجـراء

ساعدة طبيب الشغل فيما يخص : عني وتكوينهم تكوينا مناسبا اضرة بـحاسة السمع ; ـ اخملاطر الناجتة عن التعرض للضجيج ا

ستعملة للوقاية من هذه اخملاطر ; ـ الوسائل اـنــصـوص عــلـيــهـا ـقــايـيـس الـوقــايـة واحلــمـايــة ا ـ ضــرورة الـتــقـيــد

في النظام الداخلي للمؤسسة ;ـ حمل الواقيات الفردية وكيفية استعمالها ;

راقبة الطبية للوظيفة السمعية. ـ دور ا

الباب الرابعاألماكن اخملصصة لتناول الوجبات الغذائيةواألماكن اخملصصة إليواء األجراء

الفرع األولاألماكن اخملصصة لتناول الوجبات الغذائية

ادة 21 ايـتعـ على األجـراء تنـاول الـوجبـات الغـذائـية في األمـاكن اخملصـصةــنــصـوص عــلـيــهـا لــذلك واألوقــات والـشــروط احملـددة وفــقــا لـلــضـوابط ا

في القانون الداخلي للمؤسسة.ـشـغل عـندمـا يـسـاوي أو يـفـوق عـدد األجراء ولهـذا الـغـرض يـلـزم االـذين يــرغـبــون في تـنــاول وجـبـاتــهم الـغــذائـيــة في أمـاكن الــشـغل داخل25 أجـيـرا بـأن يـضع رهن إشـارتـهم مـحـال مهـيـئـا لألكـل بـعد ـؤسـسة امثل استشـارة جلنة السالمة وحفظ الـصحة أو في حالة عدم وجـودها االـنـقابـيـ ومنـدوبي األجـراء. ويجـب أن يتـوفـر هذا احملل عـلى عـدد كافقـاعـد والـطاوالت وعـلى صـنـبور لـلـمـاء الصـالح لـلـشرب لـكل عـشرة من اعدات لتسخ واد الغذائية و أجراء وأن يكون مجهزا بثالجات حلـفظ ا

الوجبات.غـيـر أنه عنـدمـا يـقل عدد األجـراء الـذين يرغـبـون في تـناول وجـبـاتهمـشغل ـؤسـسة عن 25 أجـيـر يلـزم ا الغـذائـيـة في أماكـن الشـغل داخل ابـأن يـضـع رهن إشـارتـهم مـكـانــا يـسـمح لـهم بــاألكل في ظـروف صـحـيـة

سليمة.ـشـغل أن يـتـخـذ الـتـدابـيـر الـضـروريـة لـتـنـظيـف مـحل أو مـكان عـلى ا

وجودة به بعد كل وجبة. عدات ا األكل واشغـل أن يضع رهن إشارة األجـراء ماء صاحلـا للشرب. يجب عـلى اـاء فإن ـاء غـيـر صـادر عن الـشـبـكـة الـعـمـومـيـة لـتوزيـع ا إذا كـان هـذا اشغل بإجـراء التحالـيل الالزمة لهذا كلف بـتفتيـش الشغل يلـزم ا الـعون ا

اء على نفقته وتقد نتائجها له. ا

الفرع الثانياألماكن اخملصصة إليواء األجراء.

ادة 22 اـقـاولـة بـإيـواء األجـراء يـجب أال تـقل مـسـاحـة وحجم عـنـدمـا تتـكـفل ااألماكن اخملصصة لإليواء عن 6 أمتار مربعة و 15 مترا مكعـبا بالنسبةلـكل أجـيـر. وال تعـتـبـر أجـزاء األماكـن التي يـقل ارتـفـاعـها عن 1,90 مـترمـسـاحات قـابـلـة لـلـسـكن وال يـنبـغي إيـواء األجـراء في أمـاكن مـخـصـصة

لعمل صناعي أو جتاري.يجب أن تكون هذه األماكن مهواة وفي حالة نظافة دائمة.

يتع تمك األجير من ولوج وإغالق محل إقامته بكل حرية.لكل زوج احلق في غرفة.

4077اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

سـتعـملـة كمـرقد إال من قبـل أجراء من نفس يجب أال تـشغل الـغرف ااجلـنس عـلى أال يـتـعـدى عددهم 6 أجـراء بالـنـسـبة لـكل مـرقـد وأن تـكون

األسرة متباعدة عن بعضها البعض بـ 80 سم على األقل.ـشـغل أن يــضع رهن إشـارة كـل أجـيـر لــوازم الـسـريـر يــتـعـ عــلى ا

واألثاث الضروري في حالة نظيفـة وجيدة.ادة 23 ا

يجب أن تسمـح معدات وخصائص األمـاكن اخملصصة إليواء األجراءبتثبيت احلرارة الداخلية في c°18 على األقل وبتفادي التكاثفات.

يجب أن تـكون التـجهيـزات الكهـربائيـة مطابـقة للـمقتـضيات الـتنظـيميةاجلاري بها العمل.

ادة 24 اسـتفيـدين من اإليواء منـشفات يـجب أن توضع رهن إشارة األجـراء اـعدل مـغـتـسل على ـاء الـصالح لـلـشـرب وصابـون ومـغـتسـالت مزودة بـا

األقل لكل ثالثة أجراء.باول التي يجب أن تكون بالقرب من راحيض وا يتع أن تستجيب ا

ادة 9 أعاله. نصوص عليها في ا أماكن إيواء األجراء للشروط ايجب أن تـكون درجة حرارة مـاء الرشاشـات قابلة لـلضبط وأن توضععدل داخل حجر مستـقلة بالقرب من األماكن اخملـصصة إليواء األجراء

مخدع رشاشة على األقل لكل ستة أجراء.

الباب اخلامسالوقاية من احلرائق

ادة 25 اـواد القابلـة لالشتعال ألجل تـطبيق مـقتضيـات هذا الباب تـقسيم ا

إلى ثالثة مجموعات : واد السهلة االشتعال : اجملموعة األولى : ا

ـواد الـقـابـلـة ـنـبـعــثـة مـنـهـا أبـخــرة قـابـلـة لالشـتـعــال وا ـواد ا تــضم اـواد الـتي تتـسم حـالـتهـا الـفـيزيـائـية لالحتـراق دون وجـود األوكـسجـ وا

بانقسامات قد تنتج مع الهواء خليط متفجر.واد الشديدة االشتعال : اجملموعة الثانية : ا

ـواد األخـرى الـقـابـلـة لالشـتـعـال الـشـبه الـفـوري عـنـد مالمـسة تـضم اسببة لالنتشار السريع للحريق. شعلة أو شرارة وا

واد احملرقة : اجملموعة الثالثة : اــواد الـقـابــلـة لالحــتـراق األقـل اشـتـعــاال من اجملـمــوعـة األولى تــضم ا

والثانية أعاله.

ادة 26 اـادة 282 من الـقـانـون الــسـالف الـذكـر رقم 65.99 طـبـقــا ألحـكـام اـواد الـسـهـلـة ـكن إضـاءة األمـاكن الـذي تـخـزن أو تـسـتـعـمل فـيـهـا ا ال االشــتـعــال إال بـواسـطـة مـصـبـاح كـهـربـائي مـزود بـغـشـائـ أو مـصـبـاح

خارجي وراء زجاج واقي.كن أن يجب أال تتوفر هذه األماكن عـلى أية بؤرة أو شعلة أو جهاز

يكون مصدرا للشرارة أو متوفر على أجزاء قابلة للتوهج.ـنع فـيـهـا الـتـدخـ يـجب ضـمـان الـتـهـويـة داخل هـذه األمـاكن الـتي ويـجب إلـصاق إعـالن في هذا الـشـأن مـكتـوب بـحـروف واضحـة ومـقروءة

باللغت العربية والفرنسية.ادة 27 ا

ـنفذ في األماكن يجب أال يبـتعد مكان الـشغل بأكثر من 10 أمتار عن االـتي تـخـزن أو تـسـتـعـمـل فـيـهـا مـواد سـهـلـة االشـتـعــال أو مـواد شــديدة

االشتعـال أو مواد محرقة.عـنـدمـا تـتـوفـر نـوافـذ هـذه احملالت عـلى سـيـاج أو شـبـابـيك يـجب أن

تكون هذه السياجات والشبابيك سهلة الفتح من الداخل.ـنع إيداع أو تـرك مـواد سـهلـة أو شــديـدة االشتـعــال في األدرجـــةـسـالك أو حتت األدرجـة وكـذلك قـرب مـنـافـذ أمـاكن الـشـغل ـمــرات وا وا

والبنايات.ـتحركـة احملتـوية عـلى مواد سـهلـة أو شديدة يجب أن تـكون األوعـية ااالشتـعال كتيمـة وعندما تكـون زجاجية يتم تـزويدها بغشـاء معدني كتيم

كذلك.بلـلة بـسوائل قابـلة لالشـتعال يجب حفـظ األقمشـة والقـطن واألوراق اـواد دهـنيـة بـعـد اسـتعـمـالـها داخـل أوعيـة مـعـدنيـة مـحـكـمة اإلغالق أو

وكتيمة.ادة 28 ا

ـادة األولى من هـذا ـنــصـوص عـلــيـهـا فـي ا ـؤســسـات ا يــجب عـلى االـقرار أن تـتـوفـر عـلى مـسـالك ومـخارج مـوزعـة بـشـكل يـسـمح في حـالةحــدوث حـريق بــإخالء سـريع لـألجـراء والـزبــنـاء ضــمن شـروط الــسالمـة

القصوى.يـجب أن تكـون اخملـارج خالـيـة بصـفة دائـمـة بحـيث ال تـشكل األشـياءوالـسـلع والتـجـهـيزات أي عـائق أمـام تنـقل األشـخـاص أو تقـلـيص عرض

سالك إلى أدنى قياس كما هو محدد أسفله. ايــجب أن تــكـون اخملــارج مـعــدة بـشــكل يــؤدي إلى جتـنب عــدم وجـود

منافذ.يـجب أال يــقل عـدد اخملـارج اخلــاصـة بـاحملـالت والـبـنـايــات عن اثـنــرا ألزيد من 100 شـخص ينـتمـون أو ال ينـتمـون ألجراء حـينـما تـشكل

ؤسسة. ويرتفع هذا العدد بوحدة واحدة لكل 500 شخص. ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4078

يجب أال يقل عرض اخملارج عن 80 سنتمتر.يـجب أال يقل عرض اخملـارج التي تـستعـمل كممـرات إلخالء أشخاصيـتـراوح عـددهم مـا ب 21 و 100 عـن مـتـر ونـصف. ويـجب أال يـقل هـذاالـعرض عن مـترين إذا كـان عدد األشـخاص يـتراوح مـا ب 101 و 300ويجب أال يقل عن مـترين ونصف إذا كان عدد األشـخاص يتراوح ما ب301 و 500. ويـزداد هذا الـعرض بـ 50 سـنـتمـتـر لكل 100 شخص إذا

كان عدد األشخاص يفوق 500.ادة 29 ا

يجب أن تفـتح األبواب القابـلة لالستعـمال من أجل إخالء أكثر من 20شــخــصــا وأبـواب األمــاكن الــتـي تـوضـع فـيــهــا مــواد ســهــلــة أو شــديـدةــؤدي إلى ــحالت الــبــيع في االجتــاه ا االشــتــعــال واألبــواب اخلــاصــة

اخلروج إذا كانت ال تؤدي إلى الطريق العام.ادة 30 ا

ادة األولى من هذا نصوص عـليهـا في ا ؤسسـات ا يـجب أن تتوفـر االقرار على عالمات توضح الطريق نحو أقرب مخرج.

يجب أن تـكون اخملـارج التي ال يـتم استـعمـالها بـصفـة اعتـياديـة أثناءأوقـات الـشـغل سـهـلـة وسـريـعـة الـفـتح مـن الـداخل ويـشـار إلـيـهـا بـعـبارة

"خروج اإلغاثة" بأحرف سهلة القراءة.ؤسسات على إنارة السـالمة تسمح بإخالء األشخاص يجب أن تتوفـر ا

في حالة االنقطاع الطار لإلنارة العادية.ادة 31 ا

ـشـغل اتـخاذ الـتـدابـيـر الالزمـة إلخمـاد أيـة بـدايـة حريق يـتعـ عـلى ابشكل سريع وفعال بهدف انقاد األجراء.

ـؤسـســات عـلى عـدد كــاف من آالت إطـفـاء احلـريق يـجب أن تـتــوفـر امـزودة بقـوة كـافيـة ومـحـفوظـة في حـالـة جيـدة لالسـتعـمـال ومـحتـويـة على

مادة مالئمة لنوع احلريق.ـرخص لهـا من أجل ـشـغل إلى مـصالـح اإلطفـاء اخملـتـصـة وا يـلـجـأ ا

حتديد التجهيزات الضرورية وعددها.يجب صيانة أجـهزة إطفاء احلريق وحفظـها في حالة جيدة. ويجب أنتـكون سهلة الـتناول وموزعـة بطريقة مـنظمة ومـشار إليها بـوضوح وسهلة

االستعمال.

الباب السادسالوقاية من حوادث الشغل

ادة 32 اطـبـقا لـلـمادة 282 من الـقـانـون الـسـالف الـذكر رقم 65.99 يجب أنـكونـة من خرجة والـسطـوح في حالـة ارتفاع ـمرات واألرضـيات ا تكون اوسبل الـولـوج إليـهـا مبـنـية ومـركـبة أو مـحمـيـة بشـكل ال يـسمح بـتـعريض

األجراء للسقوط.

ادة 33 اـسـتـعـمـلـة أثـنـاء الـشـغل مـثـبـتـة من األسـفل يـجب أن تـكـون الـساللم اـنعـها من االنـزالق والـتأرجح وأن تـكون رتـبهـا صلـبة ومـتسـاوية بـشكل

البعد وإما مدمجة في القوائم أو مثبتة بها بإحكام.يــجب أال يــتــجـاوز طــول الــسـلـم خـمــســة أمـتــار إال إذا تــدعـيــمه من

الوسط.يتعـ أن تكون الـساللم التي تـربط الطوابق مـتداخـلة فيـما بيـنها وأن

يتم وضع مصطبة الدرج للوقاية في كل طابق.نع ـتوفرة عـلى جميع رتـبها. و ـتينة وا يـجب أال تستـعمل إال الساللم ا

استعمال الساللم لنقل األثقال التي تزن أكثر من 50 كيلو غرام.ضاعفة وربطها بواسـطة عدة متينة أثناء يجب تثبيت قوائم الـساللم ا

استعمالها.مرات اخلاصـة بشحن أو تفريغ البوارج يجب أن تتوفـر اجلسور أو اأو الـبــواخـر عـلى حـواجــز من اجلـانـبــ بـحـيث تــكـون عـنـاصــرهـا قـويـة

وصلبة.ادة 34 ا

عـين ولـدة واآلالت احملركـة إال لألجـراء ا ـنع ولوج أمـاكن اآلالت انع على ملصق محرر بالفرنسية لتسييرها وصيانتها. وتـوضع عبارة هذا ا

والعربية بشكل واضح عند مدخل هذه األماكن.ـتـحـركة ـمـرات بـ اآلالت واآللـيات واألدوات ا يـجب أال يـقل عرض ا

ميكانيكيا على 0,80 متر.ـمرات مسـتوية بـحيث ال تؤدي إلى يـجب أن تكون أرضـية الـقاعات وا

االنزالق.ادة 35 ا

يـتــعــ وضع وتــركـيـب األوعـيــة أو األحــواض أو الـصــهــاريج بــشـكليضـمن سالمة األجراء وحمـايتهم من مخاطـر السقوط والـفيضان والرشو من مـخـاطـر االنـسـكاب الـنـاجت عن تـصـدع جـوانب األوعـيـة واألحواضوالصهاريج والـقارورات التي حتتوي على مـواد قابلة إلحداث حروق ذات

أصل حراري أو كيميائي.يتـع إجـراء مراقـبة دوريـة على األقل مـرة واحدة في الـسنـة للـتأكدمن حـالة األوعـية واألحـواض والـصهـاريج الـتي حتتـوي عـلى مواد أكـالةــشـغل. ويــتم تـســجـيل وذلـك من طـرف شــخص مـؤهل حتت مــسـؤولــيـة اتـاريخ كل مـراقـبـة ونـتـائـجـهـا في سـجل يـوضع حتت رهن إشـارة الـعـون

كلف بتفتيش الشغل وجلنة السالمة وحفظ الصحة. اادة 36 ا

يـجب أن تكـون القنـينات احملـتوية عـلى غازات مضـغوطة أو مـذابة إماموضوعة داخل عربة أو مثبتة في موقع االستعمال أو معزولة في مخزن.

يجب وضع القنينات الفارغة بشكل أفقي إذا لم تكن مثبتة.

4079اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

شـتـغلـ في التـلحـيم حمل نـظارات يـجب على األجـراء ومسـاعديـهم اخاصة بالنظر ذات زجاج ملون أو ستائر خاصة بالنظر ذات زجاج ملون

شغل. وضوعة رهن إشارتهم من قبل ا كذلك وا

يـجب إلـصـاق إعالن مكـتـوب بالـغـت الـعـربـية والـفـرنسـيـة في األماكنالـتي تـنـجـز فــيـهـا عـمـلـيـة الـتــلـحـيم يـذكّـر األجـراء و مـعــاونـيـهم بـإلـزامـيـة

استعمال النظارات أو الستائر الواقية أثناء القيام بهذه األعمال.

ادة 37 ا

راقـبة الـسيـارات على أدراج تـمكن سـتعـملـة يجـب أن تتـوفر احلـفر امـن دخـولـهـا مـن كل طـرف. يـجب أن تــكـون هـذه األدرجــة خـالـيــة عـنـدمـا

توضع السيارات فوق هذه احلفر.

يجب أن توضع السيارات فوق احلفر بـطريقة تمكن من إزاحتها بسرعةعند الضرورة.

يجب وضع جهاز إلطفاء احلريق داخل كل حفرة.

ادة 38 ا

تراكـمة واألكياس وألواح اخلشب وطرود األلياف يجب وضع الصناديق اواد واألشياء األخرى بطريقة جتنب سقوطها. النباتية واآلجور وا

ــرور مــبــاشــرة من كــومــة إلى أخــرى إال إذا كــانت ــنع عــلى األجــراء اـنع بواسطة إعالن واضح محرر متصـلة بعضهـا ببعض. يجب التـذكير بهذا اباللغت العربية والفرنسية ومعلق داخل األماكن التي تتم فيها عملية التراكم.

يـجب الـوصـول إلى قـمة الـكـومـات بـواسـطـة مـسـطح مـائل مـكـون علىاألقل من الطت مدعمت بقوائم انضغاطية.

ادة 39 ا

البس غير مضبوطـة وفضفاضة التواجد نع على األجراء احلامـل قرب اآلالت أو أجزاء متحركة من اآلالت.

الباب السابعمقتضيات مختلفة

ادة 40 ا

شغـلون بـإلصـاق النـظام الـداخلي اخلاص داخـل األماكن التي يلـزم اتــتم فــيــهــا عــمـلــيــة الــتــوظــيف وأداء أجــور األجــراء مع وجــوب تــطـبــيق

مقتضيات هذا النظام.

ادة 41 ا يـعـمل بــهـذا الـقـرار ابــتـداء من تـاريخ نــشـره في اجلـريـدة الــرسـمـيـةـقتضـيات اخملـالفة له والسـيما وينسخ ابـتداء من نـفس التاريخ جـميع االــقـرار الــصـادر في 15 من صــفـر 1376 (4 نــوفـمــبـر 1952) بــتـحــديـدـؤسـسـات التي ـطبـقـة عـلى جـميع ا الـتـدابـير الـعـامـة للـوقـايـة والـنظـافـة ا

تمارس فيها مهنة جتارية أو صناعية أو حرة.و حرر بالرباط في 6 جمادى األولى 1429 (12 ماي 2008).

اإلمضاء : جمال اغماني.

قرار لوزير التربيـة الوطنية والتعليم الـعالي وتكوين األطر والبحث العلميرقم 2585.07 صادر في 3 رمـضان 1429 (4 سـبتـمـبر 2008)رسوم رقم 2.90.551 الصادر ادت 2 و 7 من ا بتـطبيق أحـكام افي 2 رجب 1411 (18 يــنــايــر 1991) بــتــحـــديــد نــظــام الــدراســة

دارس الوطنية للتجارة والتسيير. واالمتحانات لنيل دبلوم اـــــــــــــــ

وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين األطر والبحث العلمي بناء على القانون رقم 01.00 بتـنظيم التعـليم العالي الصـادر بتنفيـذه الظهيرالشريف رقم 1.00.199 بتاريخ 15 من صفر 1421 (19 ماي 2000)

ادة 8 منه ; والسيما ارسوم رقم 2.90.551 الصادر في 2 رجب 1411 (18 يناير 1991) وعلى ادارس الوطنيـة للتجارة بتـحديد نظـام الدراسة واالمتحـانات لنيل دبلـوم ا

ادت 2 و 7 منه ; والتسيير والسيما اعنية ; وباقتراح من مجالس اجلامعات ا

نـعقدة وبعـد استـطالع رأي اللجـنة الـوطنيـة لتـنسيق الـتعـليم العـالي افي 28 يوليو 2008

قرر ما يلي :ادة األولى ا

ـنصوص تتـمم علـى النحـو التـالي قائـمة الـتخـصصـات واالختـيارات اشار إليه أعاله رقم 2.90.551 الصادر رسوم ا ادة 2 من ا عليها في ا

في 2 رجب 1411 (18 يناير 1991) :«التخصص : التدبير.

«اختيار : .............................. ;الي واحملاسبي ; «اختيار : التسيير ا

«اختيار : تدبير أرضية اخلدمات عن بعد.»ادة الثانية ا

ـواد التـعـلـيم وحـصـصـها تـتـمم عـلى النـحـو الـتـالي اجلـداول احملـددة ـشار إليه رسوم ا لـحقة بـا ادة 7 وا نصـوص عليـها في ا ومعـامالتهـا ا

أعاله رقم 2.90.551 الصادر في 2 رجب 1411 (18 يناير 1991) :

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4080

«السنة الثالثة : (25 ساعة ونصف)«جذع مشترك

.............................................................................»

.............................................................................»«السنة الرابعة : (24 ساعة ونصف)

«جذع مشترك (12 ساعة)

(الباقي بدون تغيير.)ادة الثالثة ا

يـنـشـر هذا الـقـرار في اجلـريدة الـرسـمـية ويـعـمل به ابـتداء من الـسـنةاجلامعية 2007-2006.

وحرر بالرباط في 3 رمضان 1429 (4 سبتمبر 2008).. اإلمضاء : أحمد اخشيش

قرار لوزيرة الصحة رقم 1209.08 صادر في 28 من رمضان 1429لالتـفـاقـيـة ـلـحق رقم 2 ـصـادقـة عـلى ا (29 سـبـتـمـبـر 2008) بـاكلـفة بتدبير نـظام التأم اإلجباري برمة ب الـهيئات ا الوطنـية اـؤســسـات الـعالجـيــة بـالـقـطـاع ــرض واألطـبـاء وا األسـاسي عن ا

اخلاص.ــــــــــــــــــ

وزيرة الصحةــرســوم رقم 2.05.733 الـــصــادر في 11 من جـــمــادى بـــنــاء عــلـى اــثـابـة اآلخـرة 1426 (18 يــولـيـو 2005) بـتــطـبـيق الــقـانـون رقم 65.00

ادة 28 منه ; مدونة التغطية الصحية األساسية والسيما ا

ـكلفة بـتدبير نـظام التأم برمة بـ الهيئات ا وعـلى االتفاقيـة الوطنيـة اـؤسـسـات الـعالجيـة بـالـقـطاع ـرض واألطـباء وا اإلجـبـاري األسـاسي عن اــوجب قــرار وزيــر الــصــحـة رقم 1961.06 ـصــادق عــلــيــهـا اخلــاص واادة 21 منها الصادر في 9 رجب 1427 (4 أغسطس 2006) والسيما ا

قررت ما يلي :ادة األولى ا

ـلـحق رقم 2 لالتـفـاقـيـة يـصـادق كـمـا هـو مـلـحـق بـهـذا الـقـرار عـلى اشار إليه أعاله ـوجب قرار وزير الصـحة ا صادق عـليها الوطـنية ا

رقم 1961.06 الصادر في 9 رجب 1427 (4 أغسطس 2006).ادة الثانية ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 28 من رمضان 1429 (29 سبتمبر 2008).

اإلمضاء : ياسمينة بادو.

ــــــــــــــــــــــــــ

لـحق في نشرة الترجمة الرسميـة للجريدة الرسمية عدد 5680 بتاريخ 7 ذي القعدة 1429 يراجع ا

(6 نوفمبر 2008).

قـرار لـوزير الـفالحـة والـصـيـد الـبـحري رقم 1985.08 صادر في 28 منؤقت لصيد بعض نع ا شوال 1429 (28 أكتوبر 2008) يتعلق با

أصناف األسماك السطحية.ـــــــــــــــــــ

وزير الفالحة والصيد البحريبـنـاء عـلى الـظـهـيـر الـشـريف رقم 1.73.255 الـصـادر بـتـاريخ 27 منثابة قانون يتعلق بتنظيم الصيد عتبر شوال 1393 (23 نوفمبر 1973) ا

البحري والسيما الفصل 6 (الفقرة الثانية) و 34 (الفقرة األولى) منه ;ونظرا لضرورة احملافظة على األصناف البحرية ;

عهد الوطني للبحث في الصيد البحري ; وبعد استطالع رأي اوبعد استشارة غرف الصيد البحري وجامعتها

قرر ما يلي :ادة األولى ا

ـنـع ابتـداء مـن 6 نوفـمــبــر 2008 صـيـد السـرديـن واألنـشــوبدة ثالث سنوات على واألسقمري وسياف البحر والسردينال والشنشار توازي °25 و °24 على مسافة طول السـواحل األطلسـية الواقعـة ب ا

15 ميال بحريا حتسب انطالقا من خطوط األساس.

واد ا

الوحدة 1 : اللغات والتواصل....................................................................................

تخصص : التدبير....................................................................................اخـتــيـار : مـعـلـومـاتـيـة الـتـسـيــيــر

(12 ساعة ونصف)....................................................................................اختيار : تدبير أرضية اخلدمات عن بعدهن اخلدمات عن بعد........ ـ مدخل ـ تدبير سلسلة العرض.................................... ـ اخلبرة في التأمـ احملاسبة اخملصصة.................ـ دراسة السوق القطاعي..............ـ قوة البيع / التوزيع..................ـ دراسة الصفقات.....................

اجملموع األسبوعي :

الدروس

...................

...................

...................

...................

...................

...................

ساعتانساعةساعةساعتانساعتانساعتانساعتان

12 ساعة

سيرة األشغال ا

...................

...................

...................

...................

...................

...................

ساعة ونصفساعةساعة

ساعة ونصفساعة ونصفساعة ونصفساعة ونصف

9 ساعات ونصف

عامل ا

...................

...................

...................

...................

...................

...................

3333444

4081اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة الثانية ايـسنـد إلى مديـرة الصـيد الـبحـري وتربـية األحـياء الـبحـرية تـنفـيذ هذا

القرار الذي ينشر باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 28 من شوال 1429 (28 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : عزيز أخنوش.

مــقــرر لــلـوزيــر األول رقــــم 3.49.08 صــــادر في 22 من شـوال 1429(22 أكتوبر 2008) بتتمـيـم الئحــة األعــمال الـمـمـكـن أن تشكـل

موضوع سندات الطلب.ـــــــــــــــــــ

الوزير األولـرسـوم رقم 2.06.388 الـصـادر في 16 من مـحـرم 1428 بــنـاء عـلى ا(5 فبراير 2007) بتحديد شروط وأشكال إبرام صفقات الدولة وكذا بعضقـطع الثالث ادة 75 منه (ا تـعلقـة بتدبيـرها ومراقـبتها ال سـيما ا الـقواعد ا

من الفقرة 2)

قرر ما يلي :ادة األولى ا

ـمكن أن تشكل موضـوع ســندات طلب الواردة تتمم الئـحة األعمال اشار إليه أعاله رقم 2.06.388 كما يلي : رسوم ا لحق رقم 3 من ا في ا

«ج) اخلدمات« ـ ....................................... ;

عدات واألثاث ; « ـ كراء ا« ـ كراء وسائل النقل (سيارات وحافالت) ;

« ـ كراء القاعات وأجنحة العرض ;« ـ ..............................»

(الباقي بدون تغيير.)ادة الثانية اقرر في اجلريدة الرسمية. ينشر هذا ا

وحرر بالرباط في 22 من شوال 1429 (22 أكتوبر 2008).اإلمضاء : عباس الفاسي.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4082

نـصـوص خاصـة

قرار لوزيرة الشباب والرياضة رقم 1847.08 صادر في 2 شعبان 1429(4 أغـسـطــس 2008) بتـفــويـض اإلمـضـاء والـمـصـادقـة عـلـى

الصفقات.ــــــــــــــــــ

وزيرة الشباب والرياضةبنـاء على الـظهيـر الشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428

(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;وعلى الـظهيـر الشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تفويض إمضـاء الوزراء وكتاب الدولة ونواب

كتاب الدولة كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل األول منه ;وعلى القرار الصادر في 7 جمادى األولى 1350 (20 سبتمبر 1931)ـأمـوريـات كمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عن مـصـاريف الـتـنـقل والـقـيـام 1394 صفر 10 بتاريخ ـرسوم رقم 2.73.312 وتتـميـمه با يـره تـغيـ

(5 مارس 1974) وال سيما الفصل 20 منه ;ـــرســــوم رقم 2.06.388 الـــصـــادر في 16 من مــــحــرم 1428 وعــلى ا(5 فبراير 2007) بتـحديد شـروط وأشكال إبرام صـفقات الـدولة وكذا بعض

ادت 3 و78 منه ; تعلقة بتدبيرها ومراقبتها وال سيما ا القواعد ارسوم رقــم 2.07.1294 الصـــادر في 4 ذي القــعدة 1428 وعلى ا

تعلق باختصاصات وزيرة الشباب والرياضة (15 نوفمبر 2007) اقررت ما يلي :

ادة األولى اـركب الــريـاضي مـحـمـد يـفـوض إلى الـســيـد كـمـال هـجــهـوج مـديـر ااخلامس بـالدار البـيضاء والـقاعـدة البحـرية باحملـمديـة اإلمضاء نـيابة عنوزيــرة الـشـبـاب والــريـاضـة عـلى األوامــر الـصـادرة لـلــمـوظـفـ واألعـوان

ملكة. أموريات داخل ا ذكور للقيام التابع للمركب اادة الثانية ا

صـادقة على الـصفقات وفـسخــها يـفوض إلى السـيد كمال هـجهوج اـتـعـلــقـة بـاألشـغــال أو الـتـوريـدات وعـلى جــمـيع الـوثــائق اخلـاصـة بـهــا وا

أو اخلدمات إذا كان مبلغها ال يفوق 400.000 درهما. ادة الثالثة ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 2 شعبان 1429 (4 أغسطس 2008).

توكل. اإلمضاء : نوال ا

مــرســوم رقــم 2.08.274 صــادر في 26 مـــن جــمــــادى اآلخـــــرة 1429ــتـعـلق به ـوافـقــة عـلى الـتــصـمـيم والــنـظـام ا (30 يـونـيـو 2008) بــاوضـوع لتهـيئة مركـز اجلماعة الـقروية بني وكيل بـإقليم بني مالل ا

وباإلعالن أن في ذلك منفعة عامة.ــــــــــــــــــ

الوزير األول ـتعـلق بالـتـعمـير الـصادر بـتـنفـيذه الـظهـير بـناء عـلى القـانون رقم 12.90 االشريف رقم 1.92.31 بتاريخ 15 من ذي احلجة 1412 (17 يونيو 1992) ;ــرسـوم رقم 2.92.832 الــصـادر في 27 من ربــيع اآلخـر 1414 وعــلى ا

شار إليه أعاله ; (14 أكتوبر 1993) بتطبيق القانون رقم 12.90 اــرسـوم رقــم 2.07.1291 الــصـــادر في 4 ذي الــقـعـــدة 1428 وعــلى اتـعلق باخـتصـاصات وزيـر اإلسكان والـتعـمير والـتنـمية (15 نوفـمبر 2007) ا

اجملالية ;وبـعد االطالع على مـداولة اجمللس الـقروي جلمـاعة بني وكـيل اجملتمع

نعقدة بتاريخ 29 أكتوبر 2007 ; خالل دورته العادية ابـاشـــر من 27 سـبتـمـبـــر إلى غـايـــة وعـلى نتـائج الـبحـــث الـعلـني ا

26 أكتوبر 2007 ;

وبعد دراسة مالحظات اجمللس والعموم بتاريخ 27 ديسمبر 2007 ;وباقتراح من وزير اإلسكان والتعمير والتنمية اجملالية

رسم ما يلي :ادة األولى ا

ـوضوع ـتعلق به ا يوافق عـلى التـصميم رقم PA05/07 والنـظام التهيئة مركز اجلماعة القروية لبني وكيل بإقليم بني مالل وباإلعالن أن في

ذلك منفعة عامة.ادة الثانية ا

يـسند إلى رئـيس اجمللس القـروي جلماعـة بني وكيل تـنفيـذ ما جاء فيرسوم الذي ينشر باجلريدة الرسمية. هذا ا

وحرر بالرباط في 26 من جمادى اآلخرة 1429 (30 يونيو 2008).اإلمضاء : عباس الفاسي.

وقعه بالعطف :

وزير اإلسكان والتعمير والتنمية اجملالية

اإلمضاء : أحمد توفيق حجيرة.

4083اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

قرار لوزيرة الـشباب والرياضة رقم 1848.08 صادر في 2 شعبان 1429(4 أغـسـطــس 2008) بتـفــويـض اإلمـضــاء والـمـصـادقـة عـلـى

الصفقات.ــــــــــــــــــ

وزيرة الشباب والرياضةبـناء عـلى الظـهير الـشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428

(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;وعلى الـظهيـر الشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تفـويض إمضاء الوزراء وكـتاب الدولة ونواب

كتاب الدولة كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل األول منه ;وعلى القرار الصادر في 7 جمادى األولى 1350 (20 سبتمبر 1931)أمـوريـات كـمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عـن مصـاريـف الـتـنقـل والـقـيـام 1394 صفر ـرسوم رقم 2.73.312 بـتاريخ 10 وتـتمـيمـه با ييـره تـغـ

(5 مارس 1974) وال سيما الفصل 20 منه ;ـرســوم رقـم 2.06.388 الصـادر في 16 من مـــحرم 1428 وعلى ا(5 فـبـراير 2007) بـتـحـديد شـروط وأشـكـال إبـرام صفـقـات الـدولـة وكذاادت 3 و78 منه ; تعلقة بتدبيرها ومراقبتها وال سيما ا بعض القواعد ارسوم رقــم 2.07.1294 الصـــادر في 4 ذي القــعدة 1428 وعلى ا

تعلق باختصاصات وزيرة الشباب والرياضة (15 نوفمبر 2007) اقررت ما يلي :

ادة األولى الكي لـتكوين ـعهـد ا يفوض إلـى السيـد بلغـيتي عـلوي إبراهـيم مدير اأطر الـشبيبـة والرياضة اإلمـضاء نيابـة عن وزيرة الشبـاب والرياضة علىـأمـوريات داخل األوامـر الـصادرة لـلـمـوظـف واألعـون الـتـابـعـ للـقـيـام

ملكة. اادة الثانية ا

ـصـادقـة على الـصـفـقات يـفوض إلـى السـيـد بـلغـيـتي عـلـوي إبراهـيم اتـعلـــقـة باألشغال وفـسخــهـا وعـــلى جــــميع الوثـائـــق اخلـــاصة بـها وا

أو التوريدات أو اخلدمات إذا كان مبلغها ال يفوق 400.000 درهما. ادة الثالثة ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 2 شعبان 1429 (4 أغسطس 2008).

توكل. اإلمضاء : نوال ا

قرار لوزيرة الشباب والرياضة رقم 1849.08 صادر في 2 شعبان 1429(4 أغـسـطـس 2008) بـتـغـيـيـر وتتـمـيـم الـقـرار رقم 2301.07الـصـادر في 5 ذي الـقـعـدة 1428 (16 نـوفـمـبـر 2007) بـتـفـويض

صادقة على الصفقات. اــــــــــــــــــ

وزيرة الشباب والرياضةبعد االطالع عـلى القرار رقم 2301.07 الصادر في 5 ذي القعدة 1428

صادقة على الصفقات ; (16 نوفمبر 2007) بتفويض ارسوم رقــم 2.07.1294 الصـــادر في 4 ذي القــعدة 1428 وعلى ا

تعلق باختصاصات وزيرة الشباب والرياضة (15 نوفمبر 2007) اقررت ما يلي :

ادة األولى اشار إليه أعاله ادة األولى من القرار ا تغير وتمم على النحو التالي ا

رقم 2301.07 بتاريخ 5 ذي القعدة 1428 (16 نوفمبر 2007) :ادة األولى. ـ يفوض إلى السيد عبـد اجلبار اليوسفي الكاتب العام «اـصـادقـة عـلى الـصـفـقـات «لـوزارة الـتـجـهـيـز والـنـقـل (قـطـاع الـتـجـهـيـز) اـتـعـلـقـة بـاألشـغال واألدوات «وفـسـخـهـا والـتأشـيـر عـلى قـرارات اإلنـذار اــبـرمــة حلـســاب الـدولــة بـاسم اآلمــر بـصــرف االعـتــمـادات «واخلــدمـات ارصد ألمور خصوصية رقم 3.2.0.0.1.21.001 سجلة في نطاق احلساب ا «اـفوضة لـلمصالح «احلـامل عنوان «الـصندوق الـوطني لتـنمية الـرياضة» وا«الـتـابـعـة لـقـطـاع الـتـجـهـيـز قصـد إجنـاز مـراكـز الـتـكـوين فـي كـرة الـقدمتـعلـقة بـإعادة تـأهيل مالعب كرة «وألعاب الـقوى والـدراسات واألشـغال ا

«القدم وحلبات ألعاب القوى وإجناز وترميم مراكز الطب الرياضي.»ادة الثانية ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 2 شعبان 1429 (4 أغسطس 2008).

توكل. اإلمضاء : نوال ا

قـرار لـوزير الـفالحـة والـصـيـد الـبـحري رقم 1816.08 صادر في 16 منرمضان 1429 (17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء

ـــــــــــــــــــوزير الفالحة والصيد البحري

بنـاء على الـظهيـر الشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;

وعلى الظهـير الشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تفويض إمضـاء الوزراء وكتاب الدولة ونواب

كتاب الدولة كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل األول منه ;

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4084

وعـلى الـقـرار الـصـادر في 7 جـمادى األولى 1350 (20 سـبـتـمـبر 1931)أمـوريـات كـمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عـن مصـاريـف الـتـنقـل والـقـيـام ــرسـوم رقم 2.73.312 بــتـاريخ 10 صــفـر 1394 تــغــيــيــره وتـتــمــيــمه بــا

(5 مارس 1974) والسيما الفصل 20 منه ;ــرســوم رقم 2.07.1274 الــصــادر في 4 ذي الــقــعــدة 1428 وعــلى اـتــعــلق بـاخــتــصـاصــات وزيـر الــفالحــة والـصــيـد (15 نــوفـمــبـر 2007) ا

البحريقرر ما يلي :

ادة األولى اــديـر اإلقـلـيـمي لـلـفالحـة بـسـيـدي يــفـوض إلى الـسـيـد عـلي بـكـوشي اقـاسم اإلمـضـاء نيـابـة عن وزيـر الـفالحـة والـصـيـد الـبـحـري عـلى األوامر

ملكة. أموريات داخل ا صاحله للقيام الصادرة للموظف التابع ادة الثانية ا

إذا تـغـيب الـسـيـد علـي بكـوشي أو عـاقه عـائق نـاب عـنه الـسـيـد عـبـد احلـكيممزوزي التقني من الدرجة الثانية.

ادة الثالثة اينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.

وحرر بالرباط في 16 من رمضان 1429 (17 سبتمبر 2008). اإلمضاء : عزيز أخنوش.

قرار لوزير الفالحة والصيد البحري رقم 1817.08 صادر في 16 منرمضان 1429 (17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء

ـــــــــــــــــــوزير الفالحة والصيد البحري

بـناء عـلى الـظهـير الـشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;

وعلـى الظهـير الـشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تـفويض إمضـاء الوزراء وكتـاب الدولة ونواب

كتاب الدولة كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل األول منه ;وعـلى الـقـرار الـصادر في 7 جـمادى األولى 1350 (20 سـبتـمـبر 1931)أمـوريـات كـمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عـن مصـاريـف الـتـنقـل والـقـيـام ــرســوم رقم 2.73.312 بــتــاريخ 10 صــفـر 1394 تــغــيـيــره وتــتــمــيــمه بــا

(5 مارس 1974) والسيما الفصل 20 منه ;ــرســوم رقم 2.07.1274 الــصــادر في 4 ذي الـــقــعــدة 1428 وعـــلى اتعلق باختصاصات وزير الفالحة والصيد البحري (15 نوفمبر 2007) ا

قرر ما يلي :ادة األولى ا

ــديـر اإلقــلــيــمي لــلــفالحـة يــفـوض إلـى الـســيــد احــســاين الــزواكي ابـالـرباط ـ سال اإلمـضـاء نيـابـة عن وزير الـفالحـة والصـيـد البـحـري علىـأمـوريات داخل ـصـاحله للـقـيام األوامـر الـصادرة لـلـموظـفـ التـابـع

ملكة. اادة الثانية ا

إذا تـغـيـب الـسـيـد احـسـايـن الـزواكي أو عـاقه عـائق نــاب عـنه الـسـيـداخلليل بصري الطبيب البيطري خارج الدرجة.

ادة الثالثة اينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.

وحرر بالرباط في 16 من رمضان 1429 (17 سبتمبر 2008). اإلمضاء : عزيز أخنوش.

في لـوزير الـفالحـة والـصـيـد الـبـحري رقم 1818.08 صادر قـرار 16 من رمـضان 1429 (17 سـبتـمـبر 2008) بـتـفـويض اإلمـضاء

صادقة على الصفقات. واــــــــــــــــــ

وزير الفالحة والصيد البحريبنـاء على الـظهيـر الشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428

(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;وعلى الـظهيـر الشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تفويض إمضـاء الوزراء وكتاب الدولة ونواب

كتاب الدولة كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل األول منه ;ـرسـوم رقم 2.06.388 الـصـادر في 16 من مـحـرم 1428 وعـلى ا(5 فـبـراير 2007) بـتـحـديد شـروط وأشـكـال إبـرام صفـقـات الـدولـة وكذاادت 3 و78 منه ; تعلقة بتدبيرها ومراقبتها والسيما ا بعض القواعد ا

وعــلى الـــمــرســوم رقم 2.07.1274 الــصـادر في 4 ذي الــقــعـدة 1428ــتـعــلق بــاخـتــصـاصـات وزيــر الـفـالحـة والــصـيـد (15 نــوفـمــبـر 2007) ا

البحريقرر ما يلي :

ادة األولى اـكـلف بـتـدبـيـر شـؤون مـركـز يـفـوض إلى الـسـيـد مـحـمـد الـعــدفـاوي االتأهيل الفالحي ببير مزوي اإلمـضاء أو التأشير نيابة عن وزير الفالحةـصالح تـعلـقـة با والصـيد الـبـحري عـلى جـميع الـوثائق بـقـطاع الـفالحـة ا

راسيم والقرارات التنظيمية. التابعة له بقطاع الفالحة ماعدا ا

4085اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ادة الثانية اـصــادقـة عــلى الـصــفـقـات يــفـوض إلى الــسـيــد مـحـمــد الـعــدفـاوي ا

وفسخها وعلى جميع الوثائق اخلاصة بها ماعدا :ـبـرمـة عـلى إثـر طـلـب الـعـروض إذا كـان مـبـلـغـهـا يـفوق ـ الـصـفـقـات ا

400.000 درهم ;

بـرمة عن طريق مبـاراة إذا كان مبلـغها يفوق 250.000 ـ الصـفقات ادرهم ;

ـ الصفقات التفاوضية إذا كان مبلغها يفوق 250.000 درهم.ادة الثالثة ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 16 من رمضان 1429 (17 سبتمبر 2008).

اإلمضاء : عزيز أخنوش.

قـرار لـوزيـر الـفالحـة والـصـيـد الـبحـري رقم 1819.08 صادر في 16 منرمضان 1429 (17 سبتمبر 2008) بتفويض اإلمضاء

ـــــــــــــــــــوزير الفالحة والصيد البحري

بـناء عـلى الظـهير الـشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;

وعلى الظهـير الشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تفـويض إمضاء الوزراء وكـتاب الدولة ونواب

كتاب الدولة كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل األول منه ;وعـلى الـقـرار الـصـادر في 7 جـمادى األولى 1350 (20 سـبـتـمـبر 1931)أمـوريـات كـمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عـن مصـاريـف الـتـنقـل والـقـيـام ــرسـوم رقم 2.73.312 بــتـاريخ 10 صــفـر 1394 تــغــيــيــره وتـتــمــيــمه بــا

(5 مارس 1974) والسيما الفصل 20 منهــرســوم رقم 2.07.1274 الــصــادر في 4 ذي الــقــعــدة 1428 وعــلى اـتــعــلق بـاخــتــصـاصــات وزيـر الــفالحــة والـصــيـد (15 نــوفـمــبـر 2007) ا

البحريقرر ما يلي :

ادة األولى اـكـلف بــتـدبـيـر شـؤون مـركـز يــفـوض إلى الـسـيـد مـحـمـد الــعـدفـاوي االـتـأهيل الـفالحي بـبيـر مزوي اإلمـضـاء نيـابـة عن وزير الـفالحـة والصـيدــصـاحله لـلــقـيـام الـبـحــري عـلى األوامــر الـصـادرة لــلـمـوظــفـ الـتــابـعـ

ملكة. أموريات داخل ا

ادة الثانية ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.

وحرر بالرباط في 16 من رمضان 1429 (17 سبتمبر 2008).اإلمضاء : عزيز أخنوش.

ـكـلف قـرار لــكـاتب الـدولــة لـدى وزيـر الــسـيـاحــة والـصـنـاعــة الـتـقــلـيـديــة ابالصناعة التقليدية رقم 1933.08 صادر في 16 من شوال 1429

(16 أكتوبر 2008) بتفويض اإلمضاء.ــــــــــــــــــ

ـكـلف كـاتب الـدولـة لـدى وزيــر الـسـيـاحـة والـصـنـاعـة الــتـقـلـيـديـة ابالصناعة التقليدية

بنـاء على الـظهيـر الشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;

وعلى الـظهيـر الشريف رقم 1.57.068 الصادر في 9 رمضان 1376(10 أبريل 1957) في شأن تفويض إمضـاء الوزراء وكتاب الدولة ونواب

كتاب الدولــة كما وقـع تغييـره وتتميمه وال سيمـا الفصل األول منه ;

وعلى القرار الصادر في 7 جمادى األولى 1350 (20 سبتمبر 1931)ـأمـوريـات كمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عن مـصـاريف الـتـنـقل والـقـيـام بتاريخ 10 صفر 1394 رسوم رقم 2.73.312 وتتمـيمه بـا تـغييـره

(5 مارس 1974) وال سيما الفصل 20 منه ;

وعلى قـرار وزير الـسياحـة والصـناعـة التـقلـيدية رقم 2666.07 الصادرفي 15 مـن ذي الــقــعــدة 1428 (26 نــوفـــمــبــر 2007) بــتــفـــويض بــعضاالختصـاصات إلى كاتب الـدولة لدى وزيـر السيـاحة والصـناعة الـتقلـيدية

كلف بالصناعة التقليدية ا

قرر ما يلي :

ادة األولى ا

يفـوض إلى الـسيـد يوسف نـاويس منـدوب قطـاع الصـناعـة التـقلـيديةبـآسفـي اإلمضـاء نيـابـة عن كاتب الـدولة لـدى وزيـر السـياحـة والـصنـاعةكـلف بـالصـنـاعة الـتقـلـيديـة علـى األوامر الـصادرة لـلـموظـف الـتقـليـديـة اـذكـور بآسـفي واجلديـدة لـلقـيام ـندوبـيـتي القـطاع ا ـأمـورين التـابـع وا

ملكة. أموريات داخل ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4086

ادة الثانية اإذا تـغـيب الـسيـد يـوسف نـاويس أو عـاقه عائق نـاب عـنه الـسـيد مـيـلود

زرفة.ادة الثالثة ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 16 من شوال 1429 (16 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : أنيس برو.

قرار لـلمـندوب الـسامـي للـمياه والـغابـات ومحـاربة الـتصـحر رقم 1851.08صادر في 28 من رمـضان 1429 (29 سـبـتـمـبر 2008) بـتـفويض

اإلمضاء.ــــــــــــــــــ

ندوب السامي للمياه والغابات ومحاربة التصحر ابناء على القرار الصادر في 7 جمادى األولى 1350 (20 سبتمبر 1931)أمـوريـات كـمـا وقع بـتـنـظـيم الـتـعـويض عـن مصـاريـف الـتـنقـل والـقـيـام رسـوم رقـم 2.73.312 بتـاريـخ 10 صـفــر 1394 تـغيــيـره وتـتمـيمـه بـا

(5 مارس 1974) والسيما الفصل 20 منه ;

ــرسـوم رقم 2.07.1299 الــصـادر في 4 ذي الــقــعـدة 1428 وعــلى اـنــدوب الـسـامي لـلـمـيـاه (15 نـوفـمـبـر 2007) في شـأن اخـتـصـاصـات ا

والغابات ومحاربة التصحرقرر ما يلي :

ادة األولى اـندوب يفـوض إلى األشـخاص الـتالـية أسـماؤهـم اإلمضـاء نيـابة عن االــسـامي لـلــمـيـاه والـغــابـات ومـحــاربـة الـتــصـحـر عـلـى األوامـر الـصـادرة

ملكة : أموريات داخل ا صاحلهم للقيام للموظف التابع ـ السـيد مـحمـد مغـنوج رئـيس قسـم تدبـير تربـية الـوحيـش واألسماك

ياه القارية ; باـ السيد عصام أهبري رئيس قسم نظام اإلعالم ;

ـ السيد عبد العزيز حمودي رئيس قسم الدراسات والبرمجة والتعاون ;ـ السيد محمود بنمسعود رئيس قسم تهيئة الغابات.

ادة الثانية اينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.

وحرر بالرباط في 28 من رمضان 1429 (29 سبتمبر 2008).اإلمضاء : عبد العظيم احلافي.

4087اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

نـظـام مـوظـفـي اإلدارات الـعــامـةنصوص خاصةـــــــــــــ

الية وزارة االقتصاد واـــــــــــــــ

مرسوم رقم 2.07.995 صادر في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008)الية بشأن اختصاصات وتنظيم وزارة االقتصاد وا

ـــــــــــــــالوزير األول

بناء على الدستور وال سيما الفصل 63 منه ;وعلـى الظهـير الـشريف رقم 1.07.200 الصادر في 3 شوال 1428

(15 أكتوبر 2007) بتعي أعضاء احلكومة ;وعلـى الظهـير الـشريف رقم 1.59.269 الصادر في 17 من شوال 1379

فتشية العامة للمالية ; (14 أبريل 1960) بشأن االية الصادر بتنفيذه الظهير وعلى القانون التنــظيمي رقم 7.98 لقانون االشـريـف رقـم 1.98.138 بتاريخ 7 شعبان 1419 (26 نوفمبر 1998) ;راقبـة الـمـاليـة للـدولـة على وعـلى القــانـون رقـم 69.00 الـمتعـلـق باـنشــــآت العـــــامة وهـيئـات أخـرى الصـادر بتـنـــفـيذه الـظهـير الـشريف ا

رقم 1.03.195 بتاريخ 16 من رمضان 1424 (11 نوفمبر 2003) ;وعـلى الظـهـــير الـشريف الـصـــادر في 15 من جمــادى اآلخـــرة 1372

(2 مارس 1953) بشأن إعادة تنظيم وظيفة العون القضائي للمملكة ;وجـبه في حتـويل منـشآت عـامة ـأذون وعلـى القـــانون رقم 39.89 اإلـى القـطـاع اخلـاص والـصادر بـتـنـفـيذه الـظـهـيـر الـشريف رقم 1.90.01ادة الـثـانـية بـتاريخ 15 من رمـضان 1410 (11 أبريل 1990) السـيـمـا ا

منه كما وقع تغييره ;ـرسوم رقم 2.90.403 الصادر في 25 من ربيع األول 1411 وعلى اـكـلف بـتـنـفـيذ ـتـعـلق بـتـحديـد صالحـيـات الـوزيـر ا (16 أكـتـوبر 1990) ا

عمليات التحويل من القطاع العام إلى القطاع اخلاص ;ــرســوم رقم 2.93.44 الـــــصـادر في 7 ذي الــقــــعـدة 1413 وعــلى ا

تعلق بوضعية الكتاب العام للوزارات ; (29 أبريل 1993) اـرسوم رقم 2.75.832 الصادر في 27 من ذي احلجة 1395 وعلى اـختلف الوزارات ناصب الـعليـا اخلاصة (30 ديسمبر 1975) بشـأن ا

كما وقع تغييره وتتميمه ;ـرسوم رقم 2.75.839 الصادر في 27 من ذي احلجة 1395 وعلى ا

(30 ديسمبر 1975) بشأن مراقبة االلتزام بنفقات الدولة ;ــرســوم رقم 2.06.52 الــصـــادر في 14 مـــن مــحـرم 1427 وعــلى اراقبـة العامـة لاللتـزام بنـفـقـات (13 فـبـرايـر 2006) القـاضي بإحلاق اـراقب العام الدولـة إلى اخلزيـنة الـعامة لـلمـملـكة وبـتحويل اخـتصـاصات ا

لاللتزام بنفقات الدولة إلى اخلازن العام للمملكة ;ــرســـوم رقم 2.75.864 الــصـادر في 17 من مــحـرم 1396 وعــــلى اهـام العـليا ـزاولة ا ـرتبط (19 يناير 1976) بشأن نـظام الـتعـويضات ا

في مختلف الوزارات حسبما تغييره وتتميمه ;

ـرسـوم رقم 2.05.1369 الــصـادر في 29 من شـوال 1426 وعـلــى ا(2 ديسمبر 2005) بشـأن حتـديـد قـواعـد تنـظـيـم القـطـاعات الـوزاريـة

والالتمركز اإلداري ;ـنـعـقـد بـتـاريخ 20 من ـشـروع في اجملـلـس الـوزاري ا وبـعـد دراسـة ا

شوال 1429 (20 أكتوبر 2008)رسم ما يلي :

ادة 1 االـيـة إعداد سـيـاسة ـكلـفـة بـاالقتـصـاد وا تـتولى الـسـلـطة احلـكـوميـة اـاليـة اخلـارجيـة وترشـيد ـاليـة والنـقـدية والـقرض وا الـدولة في اجملـاالت انـشآت العامـة وتتبع تـنفيذهـا وفقا لـلنصوص القطاع الـعام وخوصـصة انـوطة عـمـول بهـا مع مـراعاة االخـتصـاصـات ا التـشـريعـيـة والتـنظـيـميـة ابـالوزيـر األول بـشأن تـنسـيق وتتـبع تنـفـيذ الـسيـاسة احلـكومـية في مـجال

ؤسسات التابعة جملموعة البنك الدولي. العالقات مع اا يلي : ولهذا الغرض يعهد إليها القيام

الية والسهر على تنفيذها ; ـ حتضير مشاريع قوان االية الذي حتدد فيه اخلطوط شـروع قانون ا رفق ـ إعداد التقرير االي وتعـرض فيه النـتائج احملصل الـعريضـة للتـوازن االقتصـادي واـداخيل والنفقات تـعلقة با سـتقبل وكذلك التـغييرات ا علـيها وآفاق ا

يزانية االقتصادية ; وذلك بتنسيق مع أشغال تهيئ اـالـي الـداخـلي واخلـارجي وضـمـان تـعـبـئـة ـ حتـديـد شـروط الـتـوازن ا

وارد الضرورية لهذه الغاية وإعداد سياسة الدين وتنفيذها ; اـ إعداد السياسة اجلبائية واجلمركية وتنفيذها ;

وارد العمومية وأداء النفقات العمومية وكذا تدبير ـ ضمان حتصيل ااخلزينة العمومية ;

دني والعسكري وأداء ـ ضمان تصفية وأداء أجور موظفي الدولة اعاشات والتعويضات واإليرادات ; ا

وارد والنفقات العمومية ; تعلقة با ـ مراقبة جميع العمليات اكن أن يـتـرتب عـليـهـا أثر ـ الـتـأشـير عـلى مـشـاريع النـصـوص الـتي

مالي مباشر أو غير مباشر ;الـية راقـبـة ا ـ مـراقبـة مـاليـة اجلـماعـات احملـليـة وهـيئـاتـها وضـمـان اـنـشآت الـعـامة والـشـركات ذات االمـتـياز ـؤسـسات وا لـلـدولة عـلى اـالـيـة ـســاهمـــة ا نـشـــآت والـهـيئــات الـتـي تـسـتفـيــد مـن ا وكـذا ا

للدولــة أو اجلماعات العمومية ;ـكـلـف بـتـنـفـيـذ عـمـلـيـات ـارسـة االخـتـصــاصـات اخملـولـة لـلـوزيـر ا ـ رسوم قتـضى ا الـتحويل مـن القطـاع العام إلى الـقطاع اخلـاص رقم 2.90.403 الصادر في 25 من ربيع األول 1411 (16 أكتوبر 1990)كلف بتنفيذ عمليات التحويل من تعلق بتحديد صالحيات الوزيـر ا ا

القطاع العام إلى القطاع اخلاص ;

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4088

• مديرية الشؤون اإلدارية والعامة ;الية ; • مديرية الدراسات والتوقعات ا

• الوكالة القضائية للمملكة.ادة 4 ا

ـقــتـضى ــسـنــدة إلـيـه ــــارس الـكـــــاتب الــعـام االخــتــصـاصــات ارسوم رقم 2.93.44 الصادر في 7 ذي القعدة 1413 (29 أبريل 1993) ا

شار إليه أعاله. اادة 5 ا

ـفـتـشـيـة العـامـة لـلـمـاليـة االخـتـصـاصـات اخملولـة لـهـا طـبـقا تمـارس اعمول بها وال سيـما الظهير الشريف رقم 1.59.269 للقوان واألنظـمة افـتـشـية ـتـعـلق بـا الـصادر في 17 من شوال 1379 (14 أبريل 1960) ا

العامة للمالية.ادة 6 ا

ـباشرة مهمة تطـبيق السياسة تتولى إدارة اجلـمارك والضرائب غير االية. اجلمركية الوطنية وفقا لتوجيهات وزير االقتصاد وا

ويتجسد دورها خاصة في :ـ بــلـورة اقــتــراحـات وإعــداد دراسـات من أجـل تـوضــيح االخـتــيـارات

االستراتيجية للحكومة في موضوع السياسة اجلمركية ;ـ دراسة وصـياغة مشـاريع النصوص التـشريعيـة والتنظيـمية اخلاصة

باجلمارك ;ــسـطـريـة واعـتـمـاد ـقـتـضــيـات الـقـانـونـيـة وا ـسـاهــمـة في إعـداد ا ـ امساطر جمركية مبسطة تهدف إلى تشجيع االستثمار والتصدير ;عاهدات ساهمة في إجنـاز مشاريع االتفاقيات وا ـ دراسة وإعداد واالـدولـيـة الــتي تـهم مـجــال الـتـدخل اجلـمــركي والـسـهـر عــلى تـطـبـيقـقـتـضـيــات اجلـمـركـيـة الـوطـنـيـة أو الـتــعـاقـديـة وكـذا تـتـبع عالقـات ا

التعاون الدولي اجلمركي ;ـ وضع وتـطبـيق التـدابيـر الوقـائيـة ومحـاربة الـغش اجلمـركي والسـهرعلى إدخـالها إلى حيز الـتطبيق وكذا اتـخاذ التدابيـر الالزمة حلماية

واطن ; ااديـة واالعـتـمادات ـوارد الـبـشريـة الـتـابـعة لـهـا والـوسائـل ا ـ تـدبيـر اـعــلـومـاتـيـة ــفـوضـة لـهــا ووضع وتـدبـيـر األنــظـمـة ا ـرصـودة أو ا اوارد واإلعالميات اخلـاصة بها وذلك بـانسجـام مع سياسـة تدبيـر ا

وضوعة من طرف الوزارة ; اواطن في إطار مهمة قدمة من طـرف ا ـ التكفل بالـطعون اإلدارية ا

الوساطة والتحكيم ;عنيـة في إعداد وتطبـيق القوان سـاهمة مع الـقطاعات الوزاريـة ا ـ ا

تعلقة بالتجارة اخلارجية والصرف ; والتنظيمات ا

نشآت العامة ومحفظة سندات ؤسسات وا نتظمة لتدبير ا تابعة ا ـ اـعـنــيـة بـاقــتـراح وتـنــفـيـذ الــدولـة والـقــيـام بـتــشـاور مع الــوزارات االسياسة العـامة والقطاعية للـدولة في مجال إصالح وترشيد وإعادة

هيكلة القطاع العام وكذا انفتاحه على القطاع اخلاص ;الي واألبناك ومؤسسات القرض ارسة الوصاية على الوسطاء ا ـ

الي وتنظيم وتتبع أنشطتهم ; والسوق اـ تـتبـع سيـر األشـغـال وتـنـفـيـذ الـقـرارات الـصادرة عـن مجـالس إدارة

قاوالت العمومية ; ؤسسات وا اـ تـنـظـيم ومــراقـبـة نـشـاط مــقـاوالت الـتـأمـ وإعـادة الــتـأمـ وتـكـوينـتعـلقة ـساهـمة فـي إعداد الـنصـوص التـنظـيمـية ا رؤوس األموال وا

بهيئات االحتياط االجتماعي ومراقبتها ;نقـوالت والعقارات التي ـتعلقـة با ـ القـيام بأعمـال اإلدارة والتصرف ا

لك اخلاص غير الغابوي للدولة ; تشكل االية الدولية واجلهوية ; ؤسسات ا ـ تمثيل الدولة في ا

ـ تمثيل مصالح اخلزينة أمام القضاء ;ـ القيـام عبر الوكالة الـقضائية للـمملكة بالـدفاع عن اإلدارات العمومية

في احملاكم.ؤسسات العمومية الية الوصاية على ا ارس وزير االقتصاد وا كما

اخلاضعة الختصاصاته.ادة 2 ا

ـالـيـة بــاإلضـافـة إلى ديـوان الـوزيـر عـلى تـشـتــمل وزارة االقـتـصـاد واركزة. إدارة مركزية ومصالح ال

ادة 3 اركزية من : تتألف اإلدارة ا

• الكتابة العامة ;فتشية العامة للمالية ; • ا

باشرة ; • إدارة اجلمارك والضرائب غير ا• اخلزينة العامة للمملكة ;

ديرية العامة للضرائب ; • ايزانية ; • مديرية ا

الية اخلارجية ; • مديرية اخلزينة وانشآت العامة واخلوصصة ; • مديرية ا

• مديرية التأمينات واالحتياط االجتماعي ;• مديرية أمالك الدولة ;

4089اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ـسـاهــمـة في جـمــيع اإلصالحـات الــرامـيـة إلى تــبـسـيط ـ الـتــنـفـيــذ واـسـاطـر ومـسـالك الـنـفـقـة الـعـمـومـيـة ال سـيـمـا عـبـر إخـراج أنـظـمة ا

ندمج إلى حيز الوجود ; التدبير اـساهـمة في إعـداد مشاريـع قوان ـ إعداد حـساب مـصالح الـدولة وا

التصفية واحلساب العام للمملكة ;لحق ; ـ مراقبة محاسبي الدولة واجلماعات احمللية واحملاسب ا

الية بشكل منتـظم بالظروف التي يتم فيها كـلف با ـ إخبار الوزير االية ; يزانية وقانون ا تنفيذ ا

ـ مصاحبة اإلصالحات اجلارية عبر عمليات التدقيق والتفتيش ;ـوضوعة رهن إشـارتها وكـذا تدبير ادية ا ـوارد البشـرية وا ـ تـدبير ا

فوضة إليها ; االعتمادات اخملولة لها أو اعلومـاتية في انسجام مع ـ إيجاد تـصورات وتنظيم وتـنفيذ أنظمـتها ا

عدة من طرف الوزارة. علوميات ا وارد وا سياسة تدبير اتشتمل اخلزينة العامة للمملكة على :

ركزة ; • مديرية احملاسبة العمومية وا• مديرية قيادة الوظائف وتنشيط الشبكة ;

• مديرية مراقبة وتنفيذ نفقات الدولة ;وارد ; • مديرية الدعم وتدبير ا

• مكتب األداء الرئيسي لألجور ;• اخلزينة الرئيسية.

ادة 8 اـديـريـة الـعـامـة لـلـضـرائب تــنـفـيـذ الـسـيـاسـة اجلـبـائـيـة طـبـقـا تــتـولى ا

الية. لتوجيهات وزير االقتصاد واا يلي : ويعهد إليها القيام

ـ تقد كل اقتراح والقيام بكل دراسة من شأنها توضيح االختياراتاالستراتيجية للوزير في مجال السياسة اجلبائية ;

ـ دراسـة وإعـداد مـشـاريع الـنـصـوص الـتــشـريـعـيـة والـتـنـظـيـمـيـة ذاتالطابع الضريبي ;

ـمـلـكـة ـبـرمـة بـ ا ـ دراسـة وإعـداد مـشـاريع االتـفـاقـيـات اجلـبـائـيـة اتعلق بها ; وسائر الدول األجنبية والسهر على تطبيق التشريع ا

نظمات الدولية في اجملال الضريبي ; ـ ربط العالقات مع اتعلقة بالنصوص ذكرات الدورية التطبيقية ا ـ دراسة وإعداد ونشر ا

التشريعية والتنظيمية ذات الطابع الضريبي ;قتضيات اجلبائية واإلخبار بشأنها ; تعلقة بتأويل ا ـ دراسة األسئلة ا

ادة الضريبية ; تعلقة بإحصاء ا ـ العمليات الزم ; قدمة من طرف ا ـ جمع اإلقرارات ا

ـ إصدار الضرائب ;

ـتـعـلـقـة بـحـمـاية ـسـاهمـة في إعـداد الـتـشـريـعـات غـيـر اجلـمـركيـة ا ـ اصالح اجلمركية ; وكول تطبيقها إلى ا ستهلك وا ا

تبعة من خالل عمليات التدقيق والتفتيش. ـ مواكبة اإلصالحات اباشرة على : تشتمل إدارة اجلمارك والضرائب غير ا

• مديرية الدراسات والتعاون الدولي ;علوميات ; • مديرية التبسيط وا

نازعات ; • مديرية الوقاية واوارد والبرمجة. • مديرية ا

ادة 7 اتتـولى اخلـزينـة الـعامـة للـمـملـكـة طبـقا لـلـقوانـ واألنظـمـة اجلاري بـها

ا يلي : العمل القيام ـتعـلقـة باحملـاسبة ـ إعـداد مشـاريع النـصوص القـانونـية والـتنـظيـمية االعمومية ومراقبة االلتزام بنـفقات الدولة وبتحصيل الديون العمومية

يدان ; رتبطة بهذا ا وبالسهر على تطبيق األنظمة اــتــعــلــقـة بــأجــور مــوظــفي الــدولـة ــســاهــمــة في إعــداد األنــظـمــة ا ـ ا

واجلماعات احمللية ;ـ مراقبة مشروعية االلتزامات بنفقات الدولة ;

داخيل والنفقـات وبخزينة الدولة رتبطـة با ـ مراقبـة وتنفيذ العمـليات اواجلماعات احمللية ومجموعاتها ;

ـ دعم ومسـاعدة مـصـالح اآلمرين بـالصـرف في مجـال مراقـبة وتـنفـيذالـنـفقـات العـمـوميـة والسـهر عـلى وحـدة تأويل الـقوانـ والـتنـظيـمات

يدان ; ؤطرة لهذا ا اـدنـي والـعسـكـري الـتابـعـ للـدولة وظـف ا ـ تـصـفيـة وأداء أجـور ا

عاشات واإليرادات والتعويضات ; باإلضافة إلى أداء اـ التدبـير احملاسبي للـدين العمومي ومركـزة نتائج إصدارات القروض

وإعداد احلساب السنوي للدين ;ـسـاهـمـة في إنـعـاش وجـمع االدخـار والـقـيـام بـالـعـمـلـيـات الـبـنـكـية ـ ا

سموح بها ; اـالـيـة اخلـارجـية ـ تدبـيـر اخلـزيـنـة العـمـومـيـة بـارتـباط مع مـديـريـة اخلـزيـنة واوإعداد لهذا الغرض الوضعيات اإلحصائية وحسابات عمليات اخلزينة ;

ـ حفظ محفظة الدولة ;ـ تمثيل اخلزينة أمام احملاكم في ميدان منازعات التحصيل ;

ـ إبـداء الرأي في احلـاالت مـوضـوع التـحـكيـم أو في قرارات الـتـجاوزالصادرة عن الوزير األول ;

شـاركة في جلن فـتح األظرفـة وتقـييم الـعروض اخلـاصة بـصفـقات ـ االدولة واجلماعات احمللية ;

ـ مسـك محاسـبة االلـتزام بـالنـفقـات واحملاسـبة الـعامـة للـدولة وإعدادرتبطة بهما ; وضعيات التدبير ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4090

ـشـاركــة في أشـغــال حتـضـيــر مـخـطــطـات الــتـنـمــيـة االقـتــصـاديـة ـ اواالجتماعية ;

كن أن تـتـرتب عنـها ـ دراسة مـشـاريع النـصوص واإلجـراءات الـتي عنية ; صالح ا الية العمومية وذلك بتنسيق مع ا انعكاسات على اـتعـلقـة بالـعوائد ـ وضع مـشاريع الـنصـوص التـشريـعيـة والتـنظـيمـية اـداخيـل غير الـناجتـة عن الضـرائب وأمالك الـدولة وذلك بـاتصال واـعـنـيـة والـسـهـر عــلى تـنـفـيـذ الـنـصـوص الـتـشـريـعـيـة مع الـوزارات ا

والتنظيمية في هذا اجملال ;ـالـيـة واالقـتـصـاديـة وإجـراء تـقيـيم ـ الـقـيـام بـالـدراسـات الـقـانـونـيـة واـشاريع االسـتثـمار الـتي تقـوم بـها اإلدارات الـعمـوميـة باتـصال مع

عنية ; الوزارات اراقبة على مالية اجلماعات احمللية وهيئاتها ; ـ إجراء ا

صادقة ؤسسات الـعامة قـبل ا ـ إبـداء الرأي في مشاريع مـيزانيـات اعليها ;

تـعلقـة باألنـظمة ـساهمـة في إعداد وتـنفيـذ النـصوص التـنظـيميـة ا ـ اوظفي الدولة واجلماعات احمللية وذلك األساسية واألجور اخلاصة

عنية ; بتعاون مع القطاعات اتـعلقـة باألنـظمة ـساهمـة في إعداد وتـنفيـذ النـصوص التـنظـيميـة ا ـ اؤسـسات الـعامـة احملددة قـائمـتها سـتخـدمي ا األساسـية واألجـور

الية ; بقرار لوزير االقتصاد واـتـعلـقة بـأنظـمة ـ إعداد مـشاريع الـنـصوص الـتشـريعـيـة والتـنظـيمـية اوظفي الدولة واجلماعات احمللية وذلك بتعاون مع التقاعد اخلاصة

عنية ; صالح ا القطاعات واتعلقة ساهمة في إعداد وتنفـيذ النصوص التشريعية والـتنظيمية ا ـ ا

ؤسسات العامة ; ستخدمي ا بأنظمة التقاعد اخلاصة ـقــتـضى ــالـيــة ــارسـة الــوصـايــة اخملـولــة لــوزارة االقـتــصـاد وا ـ الـنـصـوص الـتشـريـعـيـة والتـنـظـيـميـة اجلـاري بـهـا العـمل عـلى مـالـية

اجلماعات احمللية وهيئاتها ;صـادقة عـلى ميـزانيـات التـسيـير والتـجهـيز لـلمـؤسسات ـ الـدراسة واصالح الـية وكذا العـامة احملددة قائمـتها بقرار لـوزير االقتصاد وا

سيرة بصورة مستقلة وللغرف االستشارية ; الدولة اسـيرة صـالح الـدولـة ا ـ إعـداد تصـنـيفـات لـلمـيزانـيـة العـامـة للـدولـة وـيـزانـيـات بــطـريـقـة مـسـتـقـلـة ولـلـحـسـابـات اخلـصـوصـيـة لـلـخـزيـنـة و

اجلماعات احمللية ;ـدعومـة وإعداد واد ا سـاهمـة في حتـديد الـسيـاسات اخلـاصة بـا ـ ا

ترتبة عنها وتتبعها ; التوقعات بالنسبة للنفقات االية في جلـان الصفقات الـعمومية ـ ضمـان تمثيل وزارة االقتـصاد واصـالح اخلـارجـية ـركـزيـة وعلى مـسـتـوى ا عـلى مـسـتوى اإلدارات ا

عند االقتضاء ;

تـعلقة بالتنـبر والضريبة على الـسيارات (الفينييت) ـ تدبيـر العمليات اوسائر القيم الصادرة في اجملال الضريبي ;

ـديرية الـعامة ـ حتـصيل الرسـوم والضرائب الـداخلة في اخـتصاص اللضرائب وتدبير احملاسبة اخلاصة بها ;

ـادة الـضـريـبـيـة وإعـداد الـوسـائل الـوقـائـيـة حملاربـة الـغش ـ مـراقـبـة االضريبي ;

ادة الضريبية ; تعلقة با علومات ا ـ البحث وتقصي اعـمقـة (مونوغـرافيات) ـ إعداد برامج الـتحـقيقـات وإجناز الـدراسات ا

تعلقة بالنشاطات اخلاضعة للضريبة ; اـلزم التي يـكون موضـوعها إمـا منازعة ـ دراسـة وفحص مطـالبات االـضريبـة أو طلب تـخفيضـها أو اإلعفـاء منهـا على وجه االسـتعطافوإصـدار قـرارات تــتـعـلق بـتـخـفـيض الــضـرائب أو إلـغـائـهـا أو عـنـدطالبة بقوائم الضرائب التي تعذر استخالصها ; االقتضاء وقف اـ تمثيل اإلدارة الضريبية أمام اللجان احمللية لتقدير الضريبة واللجنة

تعلقة بالضريبة ; الوطنية للنظر في الطعون اـ تمثيل اإلدارة الضريبية أمام احملاكم ;

ـاديـة واالعـتـمادات ـوارد الـبـشـريـة التـابـعـة لـهـا والوسـائل ا ـ تـدبـير اـعـلــومـاتـيـة ـفـوضـة لــهـا ووضع وتـدبــيـر األنـظــمـة ا ـرصــودة أو ا اـوارد واإلعالميات اخلـاصة بهـا وذلك بانـسجام مع سـياسة تـدبير ا

وضوعة من طرف الوزارة. اديرية العامة للضرائب على : تشتمل ا

• مديرية التشريع والدراسات والتعاون الدولي ;• مديرية الوعاء الضريبي والتحصيل والشؤون القانونية ;

راقبة اجلبائية ; • مديرية اعلومات. وارد ونظام ا • مديرية ا

ادة 9 اا يلي : يزانية القيام تتولى مديرية ا

ـ تـقـد كل اقتـراح والـقـيام بـكل دراسـة من شـأنهـا تـنويـر الـوزير فييزانية ; رتبطة با الية ا اختياراته في مجال السياسة ا

ـ حتـضـيـر مـشاريع الـنـصـوص الـتشـريـعـيـة والتـنـظـيـميـة الـتي تـتـعلقيزانية والسهر على تنفيذها ; با

الية وتتبع تنفيذها ; ـ حتضير مشاريع قوان اـ حتضير مشروع قانون التصفية ووضع احلساب العام للمملكة ;

ـشـاركـة فـي إعـداد وتـطـبـيق الـنـصـوص الـتـشــريـعـيـة والـتـنـظـيـمـيـة ـ ااخلاصة باحملاسبة العمومية ;

4091اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ارسـة الـوصايـة عـلى األبـناك ومـؤسـسات الـقـرض وسوق ـ ضـمـان الرساميل وتقن وتتبع نشاطاتها ;

ـ حتديد األهداف ووضع التوقـعات في مجال ميزان األداءات والسهرعلى التوازن اخلارجي وعلى تمويله ;

ـ التـحاليل والدراسات الـضرورية لبـلورة سياسة الـصرف بتشاور معـنـظـيـمـية ـشاركـة في إعـداد الـنـصـوص الـت ـيـة وا ـعـن ـؤسـسـات ا األجـهـزة وا

اخلاصة بالصرف وبالتأم عند التصدير وتتبع تنفيذها ;ــشـاركــة في إعـداد وتــنـفــيـذ ـوجــودات اخلـارجــيـة وا ـ تــتـبع تــطــور ا

السياسة التجارية اخلارجية ;ـ إعداد سياسة واستراتيجية وقواعد التمويالت اخلارجية ;

وارد اخلارجية الالزمة لتمويل اإلصالحات الهيكلية ; ـ تعبئة اـ اإلشـراف عـلى مهـام الـتفـاوض وتـنسـيقـهـا وتعـبـئة وتـتبـع التـمويالتزمع ـشـاريع ا اخلـارجـية الالزمـة بـاستـثـناء الـتـمويالت اخلـاصـة باإجنازهـا من طرف الدولـة مع مراعاة االختـصاصات اخملولـة للوزير

ادة األولى ; شار إليها في ا األول اــشـاريع والـعـمـلـيـات الـتي تــتـطـلب ضـمـانـة الـدولـة أو الـتي ـ دراسـة ا

تستفيد من حتويل القروض اخلارجية ;ـاليـة في مـيدان الـتعاون ـ تنـسيق وضـمان تـمثـيل وزارة االقتـصاد واتعدد األطراف في مجال اختصاصاتها وتدبير الثنائي واجلهوي وا

الية الدولية ; نظمات ا مساهمات الدولة في اـ تدبـير مـديـونيـة اخلزيـنـة ووضع وتنـفيـذ اسـتراتـيجـيـات إعادة هـيكـلة

تعلقة بها. عطيات ا الدين اخلارجي العمومي وجتميع اادة 11 ا

ا يلي : نشآت العامة واخلوصصة القيام تتولى مديرية انشآت التي تكتتب ؤسسات العامة وكذا ا ـ دراسة مشاريع إحداث اؤسسات العامة أو اجلماعات احمللية بصفة منفردة فيها الدولة أو اأو مـشـتـركة فـيـمـا بيـنـهـا في مـجمـوع رأسـمـالهـا بـطـريقـة مـبـاشرة

أو غير مباشرة ;ـنـشآت ـؤسـسـات وا الـيـة لـلـدولـة وا ـسـاهـمـات ا ـ دراسـة مـشـاريع ا

العامة أو توسيع نطاقها أو التخفيض منها ;ـسـاهـمـة في تـسـيـيـر مـحـفـظـة سـنـدات الـدولة وفـي اتـخـاذ وتـنـفـيذ ـ ا

القرارات التي تتعلق ببنيتها ومردوديتها ;ـنـشـآت ــؤسـسـات وا ـراد إبـرامـهـا مع ا ـ حتــضـيـر عـقـود الـبــرامج اـؤســسـات ــعـدة لــتـحــديـد الــعالقــات بـ الــدولـة وهــذه ا الــعــامـة وا

عنية ; نشآت وتتبع تنفيذها وذلك بتشاور مع الوزارات ا وانشآت العامة ؤسسات وا ساهمة في إعداد استراتيجيات تنمية ا ـ ا

تعلقة بترشيدها ; وتنفيذ برامج العمل ا

ساهمة في إعداد استراتيجية وقواعد خاصة بالتمويل اخلارجي ; ـ اـدرجـة في مـيـزانـيـة ـشـاريع أو الـبـرامـج ا ـ حتــديـد كـيـفـيـات تـمــويل اؤسـسات الـدولة وفي مـيزانـيات اجلـماعـات احملـليـة وفي ميـزانيـات ا

الية ; العامة احملددة قائمتها بقرار لوزير االقتصاد واالية اخلارجية الالزمة إلجناز ساهمات ا ـ البحث والتفاوض وتعبئـة اــدرجـة في مــيــزانـيــة الـدولــة وفي مــيـزانــيـات ــشـاريـع والـبــرامج ا االية اخلارجية اجلماعات احمللية وذلك بتنسيق مع مديرية اخلزينة واـالـية ـؤسـسات ا سـاهـمات والـتـنسـيق مع ا وتتـبع اسـتعـمـال هـذه اتـدخلـة في هـذا اجملال مع مـراعـاة اختـصـاصات الـوزير األجـنبـيـة ا

األول في هذا اجملال ;شـاركة في دورات ـاليـة وكذا ا سـاهمـة في إعداد الـبروتـوكوالت ا ـ اشاريع رتبطة بتمويل ا ـتعلقة بالتعاون الثـنائي وا شتركة ا اللجن ا

ذكورة ; أو البرامج اساهمة في إعداد بروتوكوالت التعاون الثقافي والعلمي والتقني ; ـ اـ تــدبــيـــر وتــتــبع احلــســابــات اخلــصــوصــيــة لــلــخــزيــنــة ذات الــصــلــة

عنية. صالح ا ديرية وذلك بتنسيق مع ا باختصاصات اادة 10 ا

ا يلي : الية اخلارجية القيام تتولى مديرية اخلزينة واـالـية ـ تـقد االقـتـراحـات والقـيـام بـالـدراسات في مـجـال الـسـياسـة ا

ديونية ; والنقدية والقرض واالي الـداخـلي واخلـارجي مع األخذ ـ حتديـد شـروط حتـقيق الـتـوازن ا

الية ; بع االعتبار الظرفية االقتصادية واـسـاهمـة لـهـذا الغـرض في إعـداد قـانون ـ حتـديـد تـوازن اخلزيـنـة وا

الية وتتبع تنفيذه ; اـ ضـمان شـروط حتقـيق توازن اخلزيـنة ووضع بـيان توقـعي للـتحمالتوارد وحتـديد وتنفـيذ وسائل تدبـير اخلزينة الـعموميـة بتنسيق مع واـديـريـة لـهـذا الـغـرض بـإصدار اخلـزيـنـة الـعـامـة لـلـمـمـلـكـة وتـقـوم ا

وتوظيف قروض اخلزينة ;ـ حتـديد كيـفيات منح الـتسبـيقات والقـروض للخـزينة وضمـانات الدولة

وتنفيذها ;ـ تـدبـير احلـسـابات اخلـصوصـيـة للـخزيـنـة ذات الصـلة بـاخـتصـاصاتــشــاركــة في وضع وتــنــفــيــذ الــنـصــوص الــتــشــريــعــيـة ـديــريــة وا ا

تعلقة باحملاسبة العمومية ; والتنظيمية اـ إجنـاز الـدراسات والـتـحـالـيل الضـروريـة لـتـحديـد الـسـيـاسة الـنـقـدية

وسياسة القرض والسهر على التوازن النقدي ;ـ إعداد مـشـاريع النـصـوص التـشـريعـيـة والتـنـظيـمـية في مـجـال النـقد

والقرض والسهر على تنفيذها ;

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4092

علـوماتية وتدبيرها في انسجام مع سياسة ـ إعداد تصور ألنظمتها اعلومات. الوزارة في مجال تدبير أنظمة ا

ادة 12 اـوجب الـقـوانـ تـتـولى مـديـريـة الــتـأمـيـنـات واالحـتـيـاط االجــتـمـاعي

ا يلي : واألنظمة اجلاري بها العمل القيام تـعلـقـة بنـشاط ـ إعـداد وتطـبيـق النـصوص الـتـشريـعـية والـتنـظـيمـيـة امـقــاوالت الـتـأمـ وإعـادة الـتـأمـ والــرسـمـلـة وكـذا نـشـاط وسـطـاء

التأم ;ـتـعـلـقة ـسـاهـمـة في إعـداد الـنـصـوص الـتشـريـعـيـة والـتـنـظـيـمـيـة ا ـ ا

باالحتياط االجتماعي ;ـوافــقـة عــلى حتـويـل احملـفـظــات وحتـويل ـ مــنح وســحب االعـتــمـاد وا

قاوالت ووسطاء التأم وإعادة التأم ; تصفية اـ إجنـاز األبــحــاث والــدراسـات األكــتــواريـة مـن أجل تـقــيــيم وحتــديـدالـتـعـريفـات واالشـتـراكات في مـخـتـلف فروع الـتـأمـ وكذلك أنـظـمة

االحتياط االجتماعي ;صادقة سموح بهـا أو احملددة أو ا ـ السـهر على تطبـيق التعريفـات اعلـيهـا من طرف اإلدارة في مـجال الـتأمـ طبـقا لـلقـوان واألنـظمة

اجلاري بها العمل ;ـ مراقبة تطبيق مخططات إعادة التأم ;

ـ مـراقـبـة مــقـاوالت ووسـطــاء الـتـأمـ وإعــادة الـتـأمــ وكـذا الـوثـائقستعملة ; والعقود ا

ـراقـبة الـتـقـنـيـة لهـيـئـات ومـصـالح االحتـيـاط االجـتـمـاعي سواء في ـ االقطاع العام أو شبه عام أو اخلاص ;

ـ الـــتـــأكـــد من مـالءة مـــقـــاوالت ووســـطـــاء الـــتـــأمـــ وإعـــادة تـــأمــواستمرارية هيئات االحتياط االجتماعي ;

ستـفيدين من عقود التأم ؤمن لهم وا ـ السهر على احـترام حقوق اـنــخـرطـ في أنـظـمــة االحـتـيـاط االجـتـمــاعي وذوي حـقـوقـهم مع وا

دراسة شكاياتهم واإلجابة عليها ;ـ مـراقبة تـوظيفـات مقاوالت الـتأم وإعـادة التأمـ وأنظمـة االحتياطالـي والنـقدي من أجل االجتـمـاعي وكذا تـتـبع تدخـلـهم في السـوق ا

دى الطويل ; إنعاش االدخار على اـ ضمان تتبع احلسابات اخلاصة بالتأمينات ;

الية في حظـيرة اللجان أو الهيئات التقنية ـ تمثيل وزارة االقتصاد واهنية لـلتأم وإعادة الـتأم واالحتياط احملدثـة من طرف الهيئـات ا

االجتماعي ;تـعدد ـاليـة في إطـار التـعـاون الثـنـائي وا ـ تـمـثيل وزارة االقـتصـاد وا

األطراف واجلهوي في مجاالت التأم واالحتياط االجتماعي ;ـ إعـداد ونـشـر تـقـريـر سـنـوي حـول قـطـاع الـتـأمـ وأنـظـمـة الـتـقـاعـد

واالحتياط االجتماعي.

ؤسـسات الـعـامة والـشركـات التي تـملك ـ دراسـة مشـاريع استـثمـار انشـآت العامة حـصة من رأسمـالها ودراسة ؤسسـات وا الـدولة أو اـشــاريع والـتــأكـد من مـردوديــتـهـا االقــتـصـاديـة طـرق تـمــويل هـذه ا

الية ; واـؤسـسات ـشـاريع اسـتثـمـار ا ـ إبـداء الـرأي حـول الـتمـويل اخلـارجي

نشآت العامة ; واراقـبة تـعـلقـة ـقتـضيـات الـتشـريعـيـة والتـنظـيـميـة ا ـ إعـداد وتنـفيـذ اــنـشــآت الــعــامـة ــؤســســات وا ــالــيـة واحملــاســبــيـة عــلى ا الــدولــة اـنشـآت والهـيئـات التي تـستفـيد من والشـركات ذات االمـتيـاز وكذا ا

الية للدولة أو اجلماعات العمومية ; ساهمة ا اـنشآت الـعامة ـ تقريـر جميع أعـمال التـدقيق اخلـارجي للمـؤسسات وابــعــد مــوافــقــة الــوزيــر األول والــشــروع في إجنــازهــا بــتــشــاور معـعـنـيـة وتـتبـع تنـفـيـذهـا والـسـهر عـلى تـطـبـيق الـتـوصـيات الـوزارات ا

عتمدة ; ذكورة والقرارات ا الواردة في أعمال التدقيق اـنشآت العـامة وتقد تـوفرة للـمؤسسات وا ـ تـقييم طـاقات التسـيير اــعــطــيـات بــيــان بــذلك واحلــرص لــهــذه الــغـايــة عــلى تــطــويــر بــنك اتعلقة بالقطاع العام يعمل لصالح الية واالجتماعيـة ا االقتصادية وا

احلكومة ;ـ وضـع وتنفيـذ عملـيات التـنميط والـتنظـيم احملاسبـاتي التي تدخل فيـهام كـتـابة الـيـة وتتـبـعهـا والـقيـام اختـصـاص وزارة االقتـصـاد وا

اجمللس الوطني للمحاسبة ;نـشآت الـعامـة بـإطالعهـا على جـميع ـؤسسـات وا ـ مـطالـبة مـسـيري اـتــعـلــقـة بــالـوحـدات ــعـلــومـات ا الـوثـائـق والـدراســات والـبـيــانـات وا

ذكورة ; انشـآت العامـة وتتبع ـؤسسـات وا ـ تـتبع سـير أشغـال مجالس إدارة ا

تنفيذ القرارات الصادرة عنها ;نـشآت الـعامـة إلى القـطاع ـ إعـداد البـرنامج الـعام لـعمـلـيات حتـويل ا

عنية ; اخلاص بتشاور مع الوزارات اـ السهر على إعداد تقرير التقييم الواجب عرضه على هيئة التقييم ;راد خوصصتـها على جلنة التحويل ـنشآت ا ـ عرض مخطط حتويل ا

وافقة عليه ; قصد اـ تنظيـم األعمال التجارية الـواجب القيام بها لـضمان أحسن الظروف

إلجناز عمليات البيع ;نشآت ; واكبة الضرورية لتحويل ا ـ دراسة اإلجراءات ا

ـنشآت ـتعلـقة بـتحويل ا ـراسيم والوثـائق األخرى ا ـ إعداد العـقود واالقابلة للخوصصة ;

نشآت بعد خوصصتها وفقا لبنود العقود أو دفتر التحمالت ; ـ تتبع اارسة مهام كتابة جلنة التحويل ; ـ

4093اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

وارد الـبشرية والـسهر على تـطبيقـها بتعاون ـ حتـديد سياسـة تدبير امع مديريات الوزارة ;

ـوارد الـبـشــريـة والسـيـمــا فـيـمـا يــخص الـتـوظـيف ـ تـنــسـيق تـدبــيـر اسار اإلداري والعمل االجتماعي ; وا

ـ وضع سـياسـة الوزارة فـي مجـال التـكـوين وإجناز عـملـيـات التـكويناألفقـية ومواكـبة عمـليـات التكـوين اخلاصـة بكل مديـرية والـعمل على

تقييمها ;ـ حتضير وتنفيذ ميزانية الوزارة والعمل على تتبعها ;

ــنح االعـتـمــادات ونـظـام خـاص ـ وضع وتـطــبـيق مـنــهـجـيـة تــعـاقـديـة راقبة تدبيرها ;

شتركة تعلقة بالتحمالت ا يزانياتية وخاصة تلك ا ـ مسك احملاسبة اواحلسابات اخلصوصية للخزينة والدين العمومي ;

ـ حتديد سيـاسة تدبـير الوسائل الـلوجيسـتيكـية والسهـر على تطبـيقهابتعاون مع مديريات الوزارة ;

نظمة لهذا اجملال ; ـ تدبير عقارات الوزارة وفق القواعد اتـعلقة ـ وضـع وتنفيـذ وتتبع الـبرنامج الـسنوي لألشـغال واالقتـناءات ا

متلكات واخلدمات ; باوارد ـعلومـاتية في مـجال تدبـير ا ـ حتديد وتـنسيق وتـفعيل األنـظمة ا

بالوزارة ;مــتـهـا لــتـوجـهـات ــعـلـومــاتـيـة والـعــمل عـلى مالء ـ حتـديـد الــسـيـاسـة ا

وأهداف الوزارة ;ـ حتديد استراتيجية الوزارة في مجال اإلعالم والتواصل ;

ـ تنسيق والسهر على تطبيق سياسة اإلعالم والتواصل بالوزارة ;ـ الــنـهـوض بـكل نـشـاط من شــأنه حتـسـ صـورة وعالقـة الـوزارة مع

رتفق ; الشركاء ووسائل اإلعالم واـ تطوير وسائل التواصل مع مديريات الوزارة ;

ـ إعداد منشورات أفقية داخلية وخارجية للوزارة ;ـ الـنهـوض باسـتعـمال تـكنـولوجيـا اإلعالم والـتواصل لـتطـوير األنـظمة

علوماتية بالوزارة ; اـ تنسيق وتنميط تدبير مراكز التوثيق بالوزارة ;

ندمج للربائد بالوزارة ; ـ وضع وتطبيق مقاربة للتدبير النشيط واعروضة ـ إبـداء الرأي بخـصوص النـصوص التشـريعيـة والتنظـيميـة ا

عليها.ادة 15 ا

ا يلي : الية القيام تتولى مديرية الدراسات والتوقعات اـ تـقـد االقـتراحـات والـقـيـام بـكل الـدراسـات الكـفـيـلـة بـتـوضـيح رؤيةالـية واالقـتصـادية ـالـية فـيمـا يخص الـسـياسـة ا وزيـر االقتـصاد وا

واالجتماعية ;

ادة 13 اا يلي : تتولى مديرية أمالك الدولة القيام

ــلك الـغــابـوي وتـصــفـيـة ـ تــكـوين وتـدبــيـر مــلك الـدولـة اخلــاص غـيـر اوضعيته القانونية ;

ـلــكـيـة ـ اقــتـنــاء الـعـقــارات بـالــتـراضي أو عن طــريق مـســطـرة نــزع اصالح العمومية ; وتخصيصها لفائدة ا

ـ الـتقـاضي أمام احملـاكم وفـقا ألحـكـام الظـهيـر الـشريف الـصادر في24 من رمضان 1333 (6 أغسطس 1915) بـشأن إقـامة الـدعاوي

تعلقة بعقارات الدولة حسبما تغييره ; القضائية الك الدولة اخلاص ; ساكن واألراضي التابعة ـ تفويت ا

عدات غير الصاحلة لالستعمال واحلطام البري والبحري وكذا ـ بيع اثــمـار ومــحـصالت مـلـك الـدولـة اخلــاص والـعـام مــا عـدا مــلك الـدولـة

الغابوي ;وضـوعة ـمتـلكـات الصـادرة في حق أربـابهـا أحكـام غيـابيـة أو ا ـ حـيازة وتـدبـير اتأتيـة من التركات الشـاغرة أو الهبات ـصادرة أو ا حتت العقل أو ا

والوصايا طبقا للقوان واألنظمة اجلاري بها العمل ;ـ مراقبة بـعض العمليات العقـارية طبقا للقـوان واألنظمة اجلاري بها

العمل ;ـ إعـداد الدراسـات ومشـاريع النـصوص الـتشـريعـية والـتنـظيـميـة التي

تهم ملك الدولة اخلاص ;ـاديـة واالعـتـمادات ـوارد الـبـشـريـة التـابـعـة لـهـا والوسـائل ا ـ تـدبـير اعـلوماتية اخلاصة فـوضة لها ووضع وتدبـير األنظمة ا رصودة أو ا اوضوعة وارد واإلعالميات ا بها وذلك بانسجام مع سياسة تدبير ا

من طرف الوزارة.ادة 14 ا

ا يلي : تتولى مديرية الشؤون اإلدارية والعامة القيام ـ التـنسـيق والسـهر عـلى تطـبيق تـصامـيم تنـظيم مـصالح الـوزارة على

ركزي واخلارجي ; الصعيدين اـ وضع تـصــورات لـعـمـلـيــات الـتـحـديث والــنـهـوض بـأسـالــيب الـتـدبـيـر

ساهمة في تطبيقها ; بالوزارة واـ النهوض بثقافة البرمجة والتخطيط وتنمية تقنيات تطبيقها ;

ـ تنسيق ووضع اخملطط االستراتيجي للوزارة وتتبع تنفيذه وتقييمه ;وارد والسهر على تطبيقها ; ـ وضع ونشر معايير تدبير ا

وارد ; ـ حتديد سياسة ال تمركز تدبير اـ تـنسـيق تـطبـيق بـرنامـج عمل الـوزارة فـيمـا يخـص االتمـركز اإلداري

والسهر على تطبيقه ;جاالت التدبير ; رتبطة ـ تقييم البرامج والعمليات ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4094

ادة 17 اركزيـة بقـرار لوزير االقـتصاد صـالح ا حتدد اختـصاصـات وتنظـيم ا

كلف بتحديث القطاعات العامة. الية يؤشر عليه الوزير ا واادة 18 ا

حتـدد االخـتـصـاصـات والـتـنـظـيم الـداخـلي ألقـسـام ومـصـالح الـوزارةالية. بقرار لوزير االقتصاد وا

ادة 19 اـصالح ـالـية عـلى ا ركـزة لـوزارة االقتـصاد وا ـصالـح الال تـشتـمل ا

ركزة لكل من : الالباشرة ; ـ إدارة اجلمارك والضرائب غير ا

ـ اخلزينة العامة للمملكة ;ديرية العامة للضرائب ; ـ ا

ـ مديرية أمالك الدولة.ــوجب قــرار لــوزيـر ــصـالح وحتــدد اخــتـصــاصــات وتــنـظــيم هــذه اـكلف بتحديث القطاعات اليـة مؤشر عليه من طرف الوزير ا االقتصاد وا

العامة.ادة 20 ا

ـرســوم الـذي يـنـشـر بـاجلـريـدة الــرسـمـيـة مـقـتـضـيـات يـنـسخ هـذا اــــــرســـــوم رقم 2.78.539 الــــــصـــــادر في 21 مـن ذي احلـــــجـــــة 1398 ا

الـية كـما (22 نـوفمـبر 1978) بشـأن اختـصاصـات وتـنظـيم وزارة ارسوم رقم 2.03.04 الصـادر في فاحت ربيع ـقتـضى ا تـغييـره وتتـميمه

اآلخر 1424 (2 يونيو 2003).ادة 21 ا

نتدب اليـة والوزير ا رسوم إلى وزير االقـتصاد وا يسـند تنفيـذ هذا اكلف بتحـديث القطاعات الـعامة كل واحد منـهما فيما لدى الوزيـر األول ا

يخصه.وحرر بالرباط في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : عباس الفاسي.وقعه بالعطف :

الية وزير االقتصاد وازوار. اإلمضاء : صالح الدين انتدب لدى الوزير األول الوزير اكلف بتحديث القطاعات العامة ا

اإلمضاء : محمد عبو.

ـالـية عن طـريق تـهـيئ اإلطار ـسـاهمـة في إعـداد مـشـروع قانـون ا ـ اـاليـة وإعداد الـتقـرير اكـرو اقتـصادي واإلشـراف على الـتوقـعات ا اــالـيـة الــذي يـحــدد اخلـطـوط ـشـروع قــانـون ا ـالـي االقـتــصـادي وا

الي للمشروع ; العريضة للتوازن االقتصادي واـاليـة واالجـتمـاعـية وتـتـبع األحداث ـعلـومـات االقتـصـادية وا ـ حتـلـيل ا

االقتصادية الوطنية ;ـ تـتـبع تـطـور احملــيط الـدولي وتـقـيـيم تـأثـيـره عـلى االقـتـصـاد الـوطـنيغـرب وقياس تنـافسية ودراسـة انعكاسـات االتفاقـيات الدوليـة على ا

االقتصاد الوطني ;الية واالجتماعية ساهمة في تقـييم آثار السياسات االقتصـادية وا ـ ا

شاريع العمومية الكبرى على االقتصاد الوطني ; وكذا اساهمة في إعداد وحتليل وتقييم السياسات القطاعية ; ـ ا

الـيـة وإحداث ـ وضـع وتطـويـر آليـات الـتـوقع والنـمـذجـة بوزارة االقـتـصـاد واعلومات الالزمة لهذا الغرض في حدود اختصاصات الوزارة ; بنوك اـعـلـومـات بـوزارة االقـتـصـاد ـسـاهـمــة في حتـسـ طـرق مـعـاجلـة ا ـ ا

نوطة بها ; هام ا علومات الالزمة للقيام با الية في تطوير ا واــشـاركـة في إعــداد وتـتـبـع تـطـبــيق مـخـطـط الـتـنــمـيـة االقــتـصـاديـة ـ ا

الية ; واالجتماعية في حدود اختصاصات وزارة االقتصاد واـرتـبط بـاإلصـالحات ـلـوزارة ا ـ إعـداد وتـتـبع بـرنـامج الـعـمل االسـتـراتـيـجي لساهمة في بلورة هذه اإلصالحات. الية واالقتصادية واالجتماعية وا ا

ادة 16 اا يلي : تتولى الوكالة القضائية للمملكة القيام

نازعات التي ال عالقة لها بالضرائب ـ تمثيل الدولة أمام القضاء في اوأمالك الدولـة طـبق الشـروط احملـددة في الظـهيـر الـشريف الـصادرفي 15 من جــمـادى اآلخـرة 1372 (2 مارس 1953) بـشـأن إعـادة

تنظيم وظيفة العون القضائي للمملكة ;قتضى هذا الظهير ; صاحلة طبقا للشروط احملددة ـ إجراء ا

صروفة من طرف الدولة طبقا للتشريع اجلاري به بالغ ا ـ استرداد االــعـمل وخـاصـة الـفـصل 28 من الـقـانـون رقم 011.71 الـصـادر فيدنية والفصل 32 من القانون عاشات ا 30 ديسمبر 1971 بشأن ا

ـتـعلق بـسن نـظام رقم 013.71 الـصادر في 30 ديـسمـبر 1971 واعاشات العسكرية ; ا

نـصـوص علـيـها في ـ تـأمـ الدفـاع عن مـوظفي الـدولـة في احلـاالت االفصل 19 من الـنظام األساسي الـعام للـوظيفة الـعمومـية بطلب من

اإلدارة وكلما استدعت مصلحة هذه األخيرة ذلك.

4095اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

يــبــعث هـــذا الــبــرنـــامج حتت إشــراف الـــســلم اإلداري قـــبل الــيــومـزمع القـيام بـاحلراسـة أو اخلدمة العـشريـن من الشـهر الـسابق لـلشـهر اـسـتـشـفى مـصـلـحة ـسـتـشـفى حـ يـكـون ا اإللـزامـيـة خالله إلى مـديـر اـراكـز االسـتشـفـائـية لـلـدولـة مـسيـرة بـطـريقـة مـسـتـقلـة أو تـابـعا إلحـدى اـوجب القانون رقم 37.80 وإلى مندوب وزارة الـصحة بالـعمالة احملدثة

ؤسسات الصحية األخرى. أو اإلقليم بالنسبة لباقي اـكلف ـصـادقة عـلـيـها إلى اخلـازن ا وتـبـعث نسخ مـن البـرامج بـعد ا

عتمد لدى كل مؤسسة. باألداء اادة 3 ا

يـلزم كل موظف أو مـستخـدم يقوم بـاحلراسة بـاحلضور الـفعلي داخلعـنـية خالل فـتـرة احلراسـة. و ال يـجوز له أن يـغادر ـؤسـسة الـصحـيـة ا اـستـخـدم الذي سـيـعوضه ـوظف أو ا مـصلـحـة احلراسـة إال بـعد إبالغ ا

الحظات و التوصيات الطبية الالزمة. باادة 4 ا

يـجب عـلـى كل مـوظف أو مـسـتــخـدم تـسـجـيل اســمه في الـبـرنـامجزمع ـصلحـة الصحـية ا ادة 2 أعاله أن يـحضر إلى ا شـار إليه في ا االقيام باحلراسة فيها في التاريخ احملدد في البرنامج وفور إشعاره من

عنية باحلضور بالنسبة للخدمة اإللزامية. صلحة ا طرف اادة 5 ا

دة يـؤدي كل تـأخـير غـيـر مـبرر في اسـتالم الـعـمل لـلحـراسـة طـابق لسـاعة واحدة 15 دقيـقة عـلى األقل إلى خصم مـبلغ الـتعـويض ا

وظف ـقابل لـهذه الـسـاعة لـفائـدة ا من احلـراسة. و يـحـتسب الـتعـويض االذي قام باحلراسة خاللها.

ادة 6 اعـني بـاحلراسـة احلـضور في ـستـخـدم ا ـوظف أو ا إذا تـعذر عـلى اصلـحة كتابة التـاريخ احملدد في البرنـامج وجب عليه إخبـار رئيس ا 48 سـاعة على األقـل قبل هذا الـتاريخ وأن يقـترح عنـد االقتضـاء وبعد

صلـحة من يحل مـحله من ب زمالئه. و فـي هذه احلالة مـوافقة رئـيس اا يبـرر تغيبه عن عني بـاألمر اإلدالء ستـخدم ا وظف أو ا يجب عـلى ا

احلضور.ادة 7 ا

ـصـلـحــة إن اقـتـضى احلـال ذلك بــتـعـيـ من يـعـوض يـقــوم رئـيس اـعنية صـلحة الـصحية ا ستـخدم الذي تعـذر حضوره إلى ا ـوظف أو ا اسـجل في وإبالغ اإلدارة بـالتغـييرات الـطارئة عـلى أسماء األشـخاص ا

البرنامج للقيام بهات اخلدمت أو بإحداهما.ادة 8 ا

وظف تغيب خالل الفترة الكـاملة للحراسة أو ا كن للموظفـ ا ال ـتغـيبـ بعـد استدعـائهم خالل فـترة خـضوعـهم للـخدمة تـأخرين أو ا اطالـبة باالسـتفادة من الـتعويض ولـو كان الغـياب أو التـأخير اإللزاميـة ا

مبررين.

وزارة الصحةــــــــــــــ

قرار لـوزيرة الـصحة رقم 1940.08 صادر في 23 من شوال 1429رسوم رقم 2.06.623 الصادر في (23 أكتوبر 2008) بتـطبـيق ا 24 من ربـيع األول 1428 (13 أبريل 2007) بــشـأن الـتـعـويض

ـنجزة من طرف عن احلراسـة و التعـويض عن اخلدمة اإللـزامية اراكز االستشفائية بعض موظفي وزارة الصحة ومستخدمي ا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــوزيرة الصحة

رسوم رقم 2.06.623 الصادر في 24 من ربيع األول 1428 بناء على ا(13 أبريل 2007) بشأن التعويض عن احلراسة والتعويض عن اخلدمةنـجـزة من طـرف بعـض موظـفي وزارة الـصـحة ومـسـتـخدمي اإللـزامـيـة ا

ادت 5 و 10 منه راكز االستشفائية وال سيما ا اقررت ما يلي :

ادة 1 اـشار إليه أعاله رسوم ا ادة 5 من ا قتـضيات الـفقرة الثـانية من ا طبـقا رقم 2.06.623 الــــصـــادر في 24 من ربــــيع األول 1428 (13 أبـــريل 2007)ـرسـوم ـلــحق بـا ـنـصــوص عـلـيـهـم في اجلـدول ا ـوظــفـ ا وعـالوة عـلى ا

ذكور يستفيد من التعويض عن اخلدمة اإللزامية : انتمون إلى ستشفيات وا مرضون الذين يقومون بهذه اخلـدمة با 1 ـ ا

الشعب التالية :مارسون عملهم بقاعات اجلراحة ; مرضون متعددو التخصص وا ـ ا

رضو التخدير واإلنعاش ; ـ ـ تقنيو األشعة ;ـ تقنيو اخملتبر.

ـمـرضـ ثالثـة بـكل مـصـلـحـة مـعـنـيـة ويـجـب أال يـتـجـاوز عـدد هـؤالء ابالشعب السالفة الذكر ;

راكز الصحية القروية. مرضون الذين يقومون بنفس اخلدمة با 2 ـ اـنح التعـويض عن اخلدمـة اإللزاميـة للمـمرض الـسالف ذكرهم في

حدود 46 درهما عن كل وحدة.ـراكـز الـصـحـيـة الـقـرويـة وكـذا أعـداد ـسـتـشـفـيـات وا حتـدد الئـحـتـا اـقرر لوزيـر الصحـة مؤشر ذكور ستـفيدين مـن التعـويض ا مرضـ ا ا

الية. كلف با عليه من طرف الوزير اادة 2 ا

تنـجز احلـراسة و اخلـدمة اإللـزاميـة وفقـا لبـرنامج شـهري يعـد ويوقعـعنـي باألمـر على سـتخـدم ا بـاشر لـلمـوظفـ أو ا من قـبل الرئـيس اأال يزيد عدد وحـدات اخلدمة اإللزامية عن 20 وحدة في الشهـر بالنسبة

رض. لكل طبيب أو

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4096

ــرسـوم رقم 2.05.916 بـتــحـديــد أيـام ومــواقــيت الـعــمل بـاإلدارات في االعمومية واجلمـاعات احمللية في شكل وحدات مكونة من 12 ساعة لكل

وحدة.ادة 13 ا

تهـيأ عند نهـاية كل ثالثة أشهر بـيانات فردية حلـصص احلراسة أو اخلدمةـنجـزة في ثالثـة نـظـائر مع األخـذ بـعـ االعتـبـار مـقتـضـيات اإللزامـيـة ابـاشرين ـعنـي بـاألمر ورؤسـائـهم ا ادة 12 أعاله وتوقع من طـرف ا اـسـتـشـفى مـسـيـر ـسـتـشـفى عـنـدمـا يـتـعـلق األمـر ثم تـبـعث إلى مـديـر اوجب ـركـز اسـتشـفـائي مـحـدث ـسـتـشفى تـابع بـطـريقـة مـسـتـقلـة أو ـؤسـسة صـحـية ـندوب عـنـدمـا يتـعـلق األمر القـانون رقم 37.80 وإلى امـسـيرة بـطـريقـة مـباشـرة وذلك من أجل إعـداد بـيانـات إجـمالـيـة والقـيام

بإجراءات التصفية.رفق بهذا القرار. شار إليها أعاله وفق النموذج ا تنجز البيانات ا

ادة 14 اقتضياته : ينشر هذا القرار في اجلريدة الرسمية ويعمل

نصوص عليهم في ـ ابتداء من فاحت يناير 2007 بالنسبة للـموظف اشار إليه أعاله ; رسوم رقم 2.06.623 ا رفق با اجلدول ا

شـار إليهم في ـ ابتـداء من فاحت يـوليو 2008 بـالنـسبـة للمـمرضـ اـــــادة األولى أعاله. الـــــبـــــنــــدين 1 و 2 مـن اوحرر بالرباط في 23 من شوال 1429 (23 أكتوبر 2008).

اإلمضاء : ياسمينة بادو.

ادة 9 اـواد 5 و 6 و 8 أعاله مع مــراعــاة الـعــقــوبـات تــطــبق مـقــتــضـيــات ا

التأديبية عند االقتضاء.ادة 10 ا

ــذكـورين أدنـاه بــنـاء عـلى ـسـتــخـدمـ ا ـوظـفــ أو ا ـكن إعــفـاء اطلبهم من خدمة احلراسة ليال :

ـ النساء احلوامل ابتداء من الشهر السادس من احلمل ;ـ األمهات اللواتي يرضعن طفال عمره أقل من سنة ;

ـبررون حـالتـهم بواسـطة شـهادة طـبيـة مصـادق علـيها من رضى ا ـ اطرف الـلـجـنـة الطـبـيـة اإلقـلـيمـيـة أو من طـرف اجملـلس الـصحي إن

اقتضى احلال ;تكـفلون بأشخاص معاق ال يستطيعون ستخدمون ا وظفون أو ا ـ ا

لف طبي. فردهم شريطة إثبات ذلك تأم حاجياتهم ادة 11 ا

ادة الـسابقة طابعـا مؤقتا وقابال شـار إليها في ا تكـتسي اإلعفاءات اـصـلـحـة ـنح من طـرف اإلدارة بـعـد اســتـشـارة رئـيس ا لـلـرجـوع فــيه. و

عنية ويتع على اإلدارة التراجع عنه عند انعدام أسبابه. اادة 12 ا

يـحتـسب التعـويض عن احلراسة عـندما تـنجز في أيـام العمل الـعاديةنصـوص عليها ـنجزة عالوة على ساعـات العمل ا بجـمع عدد الساعات ا

*

* *

4097اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4098

وزارة التجهيز والنقلــــــــــــ

قرار لـوزيـر الـتجـهـيـز والـنقل رقم 1271.08 صادر في 7 جـمادى األولى 1429(13 ماي 2008) بتغـيير قرار وزير الـتجهيز رقم 1572.02 الصادر في22 من ربيع األول 1423 (4 يونيو 2002) بإحداث إعداد مؤقت

ــتـوسط الــرابط بـ لـورش الــطـريق الــسـاحــلي لـلــبـحــر األبـيض اتطوان واحلسيمة (اجدير).

ــــــــــــــــــــوزير التجهيز والنقل

بناء على قرار وزيـر التجهيز رقم 856.83 الصادر في 25 من رمضان 1403صالح اخلـارجية لوزارة (7 يوليو 1983) في شأن حتـديد اختصـاصات وتنـظيم ا

التجهيز والسيما الفصل 2 منه كما وقع تغييره ;وعـلى قـرار وزيــر الـتـجـهـيـز رقم 1572.02 الـصـادر في 22 من ربـيعاألول 1423 (4 يـــونــيــو 2002) بــإحــداث إعــداد مــؤقـت لــورش الــطــريقـتوسط الرابط ب تطوان واحلـسيمة (اجدير) الساحـلي للبحر األبيض ا

كما تغييرهقرر ما يلي :

ادة األولى اـواد األولى والثـانـية والـسادسـة من قـرار وزير الـتـجهـيز تـغيـر ارقم 1572.02 الـصادر في 22 من ربيع األول 1423 (4 يونـيو 2002)

شار إليه أعاله كما يلي : اادة األولى. ـ يحدث ابتداء من 2 سبتمبر 2002 وحتت إشراف «ا«مديـر الطـرق والسـير عـلى الطـرق إعداد مـؤقت تنـاط به مهـمة إجنازتوسط الرابط ب اجلبهة «مشروع الطريق الساحلي للبحر األبيض ا

«وأجدير (احلسيمة).»شـروع حوالي 1300 ادة الـثانـية. ـ تـبلغ تـكالـيف إجناز هـذا ا «ا

«مليون درهم.»ـجرد انـتـهاء أشـغال ـادة السـادسـة. ـ ينـتـهي مفـعول هـذا الـقرار «اـتـوسط الـرابط بـ اجلبـهـة وأجـدير «الطـريق الـسـاحـلي للـبـحـر األبيض ا

«(احلسيمة) أي في أواخر شهر ديسمبر 2008.»ادة الثانية ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 7 جمادى األولى 1429 (13 ماي 2008).

االمضاء : كر غالب.

قرار لوزير التـجهيز والنقل رقم 1272.08 صادر في 7 جمادى األولى 1429(13 ماي 2008) بإحـداث إعـداد مـؤقت لـورش الطـريق الـسـاحلي

توسط الرابط ب تطوان واجلبهة. للبحر األبيض اـــــــــــــــــــ

وزير التجهيز والنقلبـناء عـلى الظـهير الـشريف رقم 1.59.351 الصـادر في فاحت جـمادى1379 (2 ديـسـمـبـر 1959) بــشـأن الـتـقـسـيـم اإلداري لـلـمـمـلـكـة اآلخرة

حسبما وقع تغييره وتتميمه ;ـتعـلق بـتنـظـيم اجلهـات الـصادر بـتـنفـيذه وعلـى القـانون رقم 47.96 االـظـهيـر الـشريــــف رقـــم 1.97.84 بـتــاريخ 23 من ذي القـعــدة 1417

(2 أبريل 1997) ;ـرسوم رقم 2.75.832 الصادر في 27 من ذي احلجة 1395 وعلى اهام السامية اخلاصة بالوزارات حسبما تعلق با (30 ديسمبر 1975) ا

وقع تغييره وتتميمه ;ــرسـوم رقم 2.75.864 الــصـادر في 17 مــن مــحـــرم 1396 وعــلى اـهام العـليا زاولة ا رتـبط (19 يناير 1976) بـشأن نـظام التـعويضـات ا

في مختلف الوزارات ;ـرسوم رقم 2.94.724 الصادر في 17 من جمـادى اآلخرة 1415 وعلى ا(21 نوفـمـبـر 1994) بتـحـديـد اخـتــصاصات وتنـظـيـم وزارة األشـغـال

ادة 36 منه ; العمومية وال سيما اـرســـوم رقـــم 2.97.1052 الـــصـــادر فــي 4 شــوال 1418 وعـلى ا(2 فـبـرايـر 1998) بإحـداث تعـويـض جـزافـي لفـائـدة بـعـض مـوظـفـيصـلحة ومسـتخدمي الـدولة عن اسـتعمـال سيـاراتهم اخلاصـة حلاجـيات ا

ادة األولى منه ; وال سيما اوعـلى قرار وزيـر التـجهـيز رقم 856.83 الصادر في 25 من رمضان 1403(7 يـولـيـو 1983) في شـأن حتـديـد اختصــاصات وتنـظـيـم الـمـصـالـحاخلـارجـيـة لـوزارة الـتـجـهـيـز وال سـيـمـا الـفـصل 2 مـنـه كـمـا وقع تـغـيـيره

وتتميمهقرر ما يلي :

ادة األولى ايــحــدث ابــتـداء من 2 ديــســمــبـر 2007 وحتت إشــراف مـديــر الــطـرقوالـسيـر عـلى الطـرق إعـداد مؤقت تـناط به مـهـمة إجنـاز مـشروع الـطريق

توسط الرابط ب تطوان واجلبهة. الساحلي للبحر األبيض اادة الثانية ا

شروع حوالي 2190 مليون درهم. تبلغ تكاليف إجناز هذا ا

4101اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

وعلى قـرار وزير التـجهيز رقم 856.83 الصادر في 25 من رمضان 1403ــصــالح (7 يــولــيــو 1983) في شــأن حتــديـــد اخــتــصــاصــات وتــنــظــيم ااخلـارجـيـة لــوزارة الـتـجـهـيـز والســيـمـا الـفـصل 2 مـنه كـمــا وقع تـغـيـيـره

وتتميمه ;ــاء والــبــيـئــة رقم 2558.07 ــعــادن وا وعــلى قــرار وزيــرة الــطـاقــة وابـتـفـويض الـصـادر في 19 من ذي الـقـعـدة 1428 ( 30 نــوفـمـبـر 2007) اء ـعادن وا بـعض االختـصاصـات إلى كاتب الـدولة لدى وزيـرة الطـاقة وا

اء والبيئة ; كلف با والبيئة ااء والبيئة وعلى قرار كاتب الدولة لدى وزير إعداد التراب الوطني وا

اء رقم 1534.05 الصادر في 3 شعبان 1426 (8 سبتمبر 2005) كلف با اوالقـاضي بـإحداث إعـداد مؤقت لـورش سد الـرمل بـوالية طـنجـة والسيـماجرد ادة السادسة (6) منه والتي تنص على إنهاء مفعول هذا القرار ا

انتهاء األشغال بالسد أي حوالي 2 ماي 2008 ;ونـظرا لـكون أشـغال تـتبع ملء حـقيـنة الـسد عن كـتب التي تـنجـز على

شكل مراحل الزالت مستمرة ;

ادة الـسـادسة (6) من الـقرار ونـظرا لـضـرورة تغـيـير وتـعـديل ارقم 1534.05 الـصـادر في 3 شــعـبـان 1426 (8 ســبـتــمـبـر 2005) منأجـل االستـمـرار في اإلشـراف عـلى األشـغال وتـسـيـيـرها ومـراقـبـتـها إلى

نهاية إجنازهاقرر ما يلي :

ادة األولى اادة الـسادسـة من القرار رقم 1534.05 الصادر في يـتم تغيـير اـتـعـلق بـورش سـد الرمـل بـوالية 3 شـعـبان 1426 (8 سـبـتـمـبر 2005) ا

طنجة كما يلي :جـرد انتهـاء األشغال ـادة السـادسة. ـ ينـتهي مفـعول هذا الـقرار «ا

«بسد الرمل بوالية طنجة أي حوالي 31 ديسمبر 2008.»ادة الثانية ا

ينشر هذا القرار باجلريدة الرسمية.وحرر بالرباط في 12 من جمادى اآلخرة 1429 (16 يونيو 2008).

االمضاء : عبد الكبير زهود.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4102

ـواصالت رقم 12.08 قـرار لــلـمـديـر الــعـام لـلـوكــالـة الـوطـنــيـة لـتـقــنـ اANRT/DG صـادر في 2 شـعـبان 1429 (4 أغسطس 2008)

ضافة. بتحديد كيفيات التصريح بتوفير اخلدمات ذات القيمة اــــــــــــــــــــ

واصالت دير العام للوكالة الوطنية لتقن ا اـواصالت الـصادر ـتعـلق بـالـبـريـد وا بـنـاء عـلى الـقـانون رقم 24.96 ابـتنـفـيذه الـظهـير الـشريف رقم 1.97.162 بتـاريـخ 2 ربيع اآلخـر 1418ـواد 1 و5 (7 أغـسـطس 1997) كـمـا وقع تـغـيـيــره وتـتـمـيـمه و السـيـمـا ا

و 17 و 18 و 29 و 29 مكرر و31 و81 منه ;ـرسوم رقم 2.97.813 الـصـادر بـتاريخ 27 من شوال 1418 وعـلى اتـعلـق بالـبريد (25 فبـراير 1998) بـتطـبـيق أحكـام القـانون رقم 24.96 ا

واصالت ; واصالت فيما يخص الوكالة الوطنية لتقن ا واـرسوم رقم 2.97.1024 الـصادر بـتاريخ 27 من شوال 1418 وعـلى اضافة كما وقع (25 فبراير 1998) بتحديد قائمة اخلدمات ذات القيمة اتغييـره وتتميمه بقرار وزير الـصناعة والتجارة والـتقنيات احلديثة

رقم 618.08 بتاريخ 5 ربيع األول 1429 (13 مارس 2008) ;واصالت رقم 11.08 ـدير العام للوكـالة الوطنيـة لتقن ا وعلى قرار اصادقـة على مـيثاق الـتسـمية في الصادر في 29 ماي 2008 يـقضي بـاتـعلق بـكـيفـيات الـتـدبيـر اإلداري و التـقـني و التـجاري مـجـال األنتـرنـيت ا

; (ma نقطة) ألسماء مجال األنترنيتواصالت رقم 08.06 ـدير العام للوكـالة الوطنيـة لتقن ا وعلى قرار ابتاريخ 28 يولـيو 2006 بتـحديـد كيـفيـات التـصريح بـاالستـغالل التـجاري

ضافة للخدمات ذات القيمة اقـرر مايلى:

الفصل األولأحكام عامة

ادة 1 اـتعلق بـتوفير يـهدف هذا الـقرار إلى حتديـد كيفـيات إيداع الـتصريح ا

واصالت. ضافة لدى الوكالة الوطنية لتقن ا اخلدمات ذات القيمة اادة 2 ا

يـجـوز لكل شـخص ذاتي أو مـعـنـوي أن يـوفر دون قـيـد اخلـدمات ذاتشار رسوم رقم 2.97.1024 ا ـضافة التي حتديد قائـمتها با القيمة اإليـه أعاله بعـد إيـداع تـصـريح بـنيـة تـسـويق هـذه اخلدمـات لـدى الـوكـالة

واصالت. الوطنية لتقن ا

ويتضمن هذا التصريح البيانات التالية :ـ كيفيات فتح اخلدمة ;ـ التغطية اجلغرافية ;

ـ شروط الولوج ;ـ طبيعة اخلدمات موضوع التصريح ;

. ستعمل طبقة على ا ـ األسعار اـضافـة عن طـريق إيجـار سـعات ويـتـعـ توفـيـر اخلدمـة ذات الـقيـمـة االـربـط الـتي تـوفـرهـا واحـدة أو أكـثـر من الــشـبـكـات الـعـامـة لـلـمـواصالتالـقـائــمـة مـاعــدا إذا كـان مـقـدم اخلــدمـة حـاصال عــلى تـرخـيـص بـإقـامـةواستـغالل شبـكات عـامة لـلمـواصالت والذي يـرغب في استـعمـال سعات

الربط التي توفرها له الشبكة موضوع الترخيص.ويـجب أن تستـعمل هذه الـسعات حـصرا لربط الزبـناء بنـقطة لـلتواجدوبـ هذه الـنقـطة وشـبكـة متـعهـد الشـبكـة العامـة للـمواصالت مـا عدا فيـواصالت لفائدة نوح من طـرف الوكالة الـوطنية لـتقن ا حـالة استثـناء ذكورة لربط مقدم خدمة ذات قيمة مضافـة تمكنه من استعمال السعات ا

زبنائه وفق الشروط التقنية لإلحداث واالستغالل التي حتددها الوكالة.الفصل الثانيملف التصريح

ادة 3 اـضـافة من يـتـكون مـلف الـتـصـريح بنـيـة تـوفـير اخلـدمـة ذات الـقيـمـة ا

الوثائق التالية :رفـقة ا الحق 1 و 2 و 3 ـ استـمـارة الـتصـريح (كـما هي مـبـيـنة في ابـهـذا الـقـرار) مـعـبــأة بـشـكل قـانـوني ومـوقــعـة ومـخـتـومـة من طـرف

ثله القانوني ; صرح أو من طرف اـؤســسـات ـ نــسـخــة من الــســجل الـتــجــاري (بـاســتـثــنــاء اإلدارات وا

العمومية واجلمعيات ذات هدف غير جتاري) ;ـصرح أو عـند االقـتضـاء نـسخـة من وثيـقة ـ نـسخـة من وثـيقـة هويـة ا

ؤسسات العمومية) ; ثله القانوني (باستثناء اإلدارات وا هوية ــلف و احملــددة جــزافــيــا في ألف ـ وصل بــأداء مــصــاريف تــدبـــيــر اوخمسمائة (1500) درهم دون احتساب الرسوم لكل ملف تصريح.ـكن استـرجاعـها. تـعفى اإلدارات لـف جزافـية وال تكـون مصـاريف ا

صاريف. ؤسسات العمومية من أداء هذه ا واصــاريف إمـا عن طـريـق حتــويـل بـنكي أو بـريـدي ـكن أداء تـلك اأو عن طـريق شيك أو نقـدا لدى محـصل مدا خيل الـوكالة الوطـنية لـتقن

واصالت. ا

إعـالنــات وبـالغــات

4103اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

في حـالـة مـا إذا كـان تــوفـيـر اخلـدمـات ذات قـيـمـة مـضـافـة سـيـتم عنطريق هيئت أو أكـثر منشأت في إطار مجـموعة يجب على كل هيئة أنـلفـهـا باسـتـثـناء مـصـاريف التـدبـيـر التي تـؤدى مـرة واحدة من تتـقـدم

أجل دراسة ملف اجملموعة.ادة 4 ا

واصالت أو يـجب إيـداع مـلف الـتـصـريح بـالوكـالـة الـوطـنـيـة لـتـقـنـ اإرساله لهذه األخيرة عبر:

• البريد ;• الفاكس ;

• وسيلة إلكترونية متى قامت الوكالة بتوفيرها.ـلف غــيــر كـامل أو عــنـد احلــاجـة إلى في احلــالـة الــتي يــكـون فــيـهــا اواصالت على أجل 15 معلـومات إضافية تـتوفر الوكالـة الوطنية لـتقن اصرح لف الـتصريح من أجل إخـبار ا يومـا ابتداء من تـاريخ التوصل ـعـلـومـات أو الـوثـائق عـبـر الـبــريـد الـعـادي أو اإللـكـتـروني أو الـفـاكس بـا

اإلضافية التي يجب أن يدلي بها إلتمام ملفه.في حـالة إرسـال التـصريح عـبر وسـيلة إلـكتـرونيـة (متى قـامت الـوكالةــلف أالصـلى إلى الـوكـالـة بــتـوفـيـرهـا) أو عـبـر الــفـاكس يـتـعـ إرسـال اواصالت داخل أجل ال يتعدى شهرا (01) واحدا ابتداء الوطنية لتقـن اذكور (عـبر الفـاكس أو البريـد اإللكتروني). من تـاريخ إرسال التـصريح ا

لف أالصلى فإنها تسلم وصال باالستالم. و حال توصل الوكالة باادة 5 ا

صرح بها مطابقة ـلف كامال واخلدمات ا في احلالة التي يكون فيها الـلنـصوص الـتـنظـيمـيـة اجلاري بـها الـعـمل تسـلم الـوكالـة الوطـنـية لـتقـن

واصالت للمصرح وصل استالم التصريح. اذكور البيانات التالية : يشمل الوصل ا

ـ مرجع التصريح ;صرح ; ـ هوية ا

صرح بها ; ـ طبيعة اخلدمات اذكور. ـ مدة صالحية التصريح ا

ادة 6 ايخضع توفير خدمة «تسويق أسماء مجال اإلنترنيت (نقطة ma)» إلىـضـافـة األخـرى. يتم تـصـريح مـنفـصل عـن باقـي اخلدمـات ذات الـقـيـمـة اواد 3 إلى 5 من هذا بـيـنـة في ا إعـداد مـلف الـتصـريح طـبـقا لـلـشـروط ا

القرار.

ادة 7 اضافة حتدد مدة صالحية أول تـصريح بتوفير اخلدمـات ذات القيمة ا

كالتالي :ـ في ســنـة واحــدة في حــالــة تــوفـيــر خــدمــة تـســويق أســمــاء مــجـال

; (ma نقطة) اإلنترنيتنـصوص علـيها في ـ فـي خمس سنـوات بالنـسبة لـلخدمـات األخرى ا

شار إليه أعاله. رسوم رقم 2.97.1024 ا اادة 8 ا

ـضافة لـلفترات يـصرح بتـجديد تـصريح توفيـر اخلدمات ذات الـقيمة االتالية :

ـ سـنة (1) واحـدة بالـنـسـبـة للـتـجـديـد األول وخمس (5) سـنـوات بـعد; «(ma نقطة) ذلك بالنسبة خلدمة «تسويق أسماء مجال األنترنيتنـصوص عـليـها ـ وخمس (05) سنـوات بالـنسـبة لـلخـدمات األخـرى ا

شار إليه أعاله. رسوم 2.97.1024 ا في اـصاريف ـلف حتـدد هذه ا يخـضع الـتجـديد ألداء مـصـاريف تدبـير ا

في : ـ مائتي (200) درهم دون احـتساب الـرسوم بالـنسبـة للتـجديد األولوألف (1000) درهم دون احتساب الرسوم بعد ذلك بالنسبة لتوفيرــسـمــاة «تــســويق أسـمــاء مــجـال ــضـافــة ا اخلــدمـة ذات الــقــيـمــة ا

; «(ma نقطة) اإلنترنيتـ ألف (1000) درهم دون احتساب الـرسوم بالنسـبة لباقي اخلدماتشار إليه أعاله. رسوم 2.97.1024 ا نصوص عليها في ا األخرى ا

تكون مصاريف التجديد غير قابلة لالسترجاع.ـواصالت أو يـجب إيـداع طـلـب الـتـجـديـد بـالوكـالـة الـوطـنـيـة لـتـقـنـ اإرسـاله لــهـذه األخـيــرة قـبل انــتـهـاء تــاريخ الـصالحــيـة. في حــالـة تـوصلواصالت بطلب التجـديد شهرا واحدا بعد انتهاء الوكالة الوطنيـة لتقن اتـاريخ الصالحـيـة تـتم مـعاجلـة هـذا الـطلب كـطـلب تـصـريح جديـد طـبـقا

للمواد 3 إلى 5 من هذا القرار.ادة 9 ا

ـكن لـلـسـلـطـات اخملـتـصـة إلـغاء دون اإلخالل بـالـعـقـوبـات الـزجـريـة الـتصريح فـورا إذا تب بعـد توفيـر اخلدمة موضـوع التصـريح أنها تمس

باألمن أو بالنظام العام أو تتنافى مع األخالق واآلداب العامة.ادة 10 ا

واصالت بـكل تغيـير يـطرأ على يجب إخـبار الـوكالة الـوطنـية لتـقنـ االشروط األصلية للتصريح بـاستثناء التعديالت اخلاصة باألسعار وذلك

زمع إلجناز التغيير. قبل شهر من التاريخ ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4104

ادة 11 ا

ـقـدم اجلـديـد لـلــخـدمـة ذات الـقـيـمـة في حـالـة الــتـفـويت يـتـعـ عــلى اواصـالت بهذا الـتغـيير داخل ضـافة أن يـخبر الـوكالـة الوطـنية لـتقـن ا اأجل أقصاه ثالثون يـوما يبتد من تاريخ التـفويت وأن يودع لدى الوكالةادة 3 أعاله دون تـصـريـحـا بـفـتح اخلـدمـة وفق اإلجـراءات احملددة فـي ا

لف. أن يخضع ألداء مصاريف تدبير ا

واصالت وصال باالستالم يشمل الفترة تسلم الوكالة الوطنية لتقن اقدم السابق. تبقاة من مدة صالحية تصريح ا ا

الفصل الثالث

ضافة مراقبة مقدمي اخلدمات ذات القيمة ا

ادة 12 ا

ـواصالت طبقا لـلنصوص التـشريعية تـتكلف الوكالـة الوطنيـة لتقن ااجلاري بـها العمل بالـسهر على تطبـيق النصوص التـشريعية والتـنظيمية

اجلاري بها العمل.

واصـالت بكل الصالحيات للقيام لدى وتتمتع الوكالـة الوطنية لتقن اراقبات مفاجئة. ضافة مقدمي اخلدمات ذات القيمة ا

همة من طرف ـكلفون بهـذه ا راقبـات األعوان احمللفون ا يقـوم بهذه اواصالت. الوكالة الوطنية لتقن ا

ادة 13 ا

ــضـافـة أن يـضـعـوا رهن يـجـب عـلى مـقـدمي اخلـدمــات ذات الـقـيـمـة اهمة ـكلفـ واصالت احملـلف ا إشارة أعوان الـوكالة الـوطنيـة لتقـن ا

عـلومـات والوثـائق والتـجهيـزات الضـرورية من أجل الـتأكد من راقـبة ا ااحـتـرام االلـتـزامـات الـتي تـفـرضـها الـنـصـوص الـتـشـريـعـيـة والـتـنـظـيـمـية

اجلاري بها العمل.

ادة 14 ا

ـقـتضى ـفروضـة عـليه صـرح لاللـتزامـات ا في حـالـة عدم احـتـرام االنـصوص التـشريعـية والـتنظـيميـة وكذا لـلشروط احملـددة عند الـتصريحواصـالت بتـوجـيه إعـذار لالمـتـثال يـقـوم مـديـر الوكـالـة الـوطـنـية لـتـقـنـ ا

داخل أجل ثالث يوما.

دير الوكالة الوطنية كن وجه إليه وفي حالة عدم امتثاله لإلعذار اـنـصـوص عـلـيـهـا في ـواصالت أن يــتـخـذ في حـقه الـعـقـوبــات ا لـتـقـنـ ا

شار إليه أعاله. ادت 29 مكرر أو 30 من القانون رقم 24.96 ا ا

الفصل الرابع

أحكام نهائية

ادة 15 ا

ـديـر الـعـام لـلـوكـالـة الـوطـنـية يـنـسخ هـذا الـقـرار و يـحـل مـحل قـرار اواصالت رقم 08.06 الصادر في 28 يوليو 2006. لتقن ا

ادة 16 ا

يدخل هذا القرار حيز التنفيذ عند تاريخ نشره في اجلريدة الرسمية.واصالت دير العام للوكالة الوطنية لتقن ا ا

نتصر بالله. اإلمضاء : عز الدين ا

** *

4105اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

التصريح 1

( يجب التحديد)

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4106

. على أن

صرح ا

:على أن بأنني

بــــإ

بـــــــأن

..

.

بـــــأن أمتثل للتعديالت التشريعية وذلك باتخاذ جميع اإلجراءات الالزمة لهذا الغرض ;..

. بـــأن

ـصرح ا

: . على أن. بأنـني

. بــإخــبـــــار

. بــــأن.

4107اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4108

4109اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4110

4111اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

(.ma)

أنشورات اخلاصة بي : أو/و في ا

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4112

4113اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ANRT/DG 13.08 واصالت رقم قـرار للمـدير العام لـلوكالـة الوطنـية لتـقن اصادر في 5 شعـبـان 1429 (7 أغـسـطس 2008) يتعلق بتحديدكونة من الشروط التقنية الستعمال الـتجهيزات الراديو كهربائية ا

دى. أجهزة منخفضة القوة ومحدودة اــــــــــــــــ

واصالت دير العام للوكالة الوطنية لتقن ا اـواصالت الـصادر ـتعـلق بـالـبـريـد وا بـنـاء عـلى الـقـانون رقم 24.96 ابـتـنـفـيـذه الـظـهيـر الـشـريف رقم 1.97.162 بـتاريخ 2 ربـيع اآلخر 1418ادت 6 و 19 منه ; (7 أغسطس 1997) كما وقع تغييره وتتميمه والسيما ا

ـــــرســــــوم رقم 2.97.813 بــــــتـــــاريخ 27 مـن شـــــوال 1418 وعـــــلـى اتـعلـق بالـبريد (25 فبـراير 1998) بـتطـبيق أحـكام الـقانون رقم 24.96 ا

واصالت ; واصالت فيما يخص الوكالة الوطنية لتقن ا واوعلـى قرار الـوزير األول رقم ANRT/27/00 بـتاريخ فـاحت مارس 2000

يتعلق بكيفيات تدبير ومراقبة طيف الترددات الراديو كهربائية ;وعلـى قرار الـوزير األول رقم 006.04 بـتاريخ 6 يولـيو 2004 يـقضي

باعتماد اخملطط الوطني للترددات ;ــواصالت ــديـــر الــعــام لــلــوكــالــة الــوطــنــيــة لــتــقــنــ ا وعــلى قــرار ارقم ANRT/DG/12/04 بــتـاريخ 29 ديــسـمــبـر 2004 بـتــحــديـد نــظـامـعدات الـطـرفيـة والتـجـهيـزات الـراديو كـهربـائـية كـما وقع وافـقة عـلى ا اتتميمه بالقرار رقم ANRT/DG/06/06 الصادر في 28 يوليو 2006 ;ــواصالت ــديــر الـــعــام لــلــوكــالـــة الــوطــنــيــة لـــتــقــنــ ا وعـــلى قــرار اتعلق بشروط تسليم رقم ANRT/DG/11/02 بتاريخ 17 يوليو 2002 ا

أذون إحداث واستغالل شبكات مستقلة ;ــواصالت ــديــر الـــعــام لــلــوكــالـــة الــوطــنــيــة لـــتــقــنــ ا وعـــلى قــرار ارقم ANRT/DG/07/03 بـتاريخ 25 ديـسمـبر 2003 بـتـحديـد الـشروطـكـونـة من أجـهـزة الـتـقـنـيـة الســتـعـمـال الـتـجـهــيـزات الـراديـو كـهـربـائــيـة اـدى كـمــا وقع تـغـيـيــره وتـتـمـيــمه بـالـقـرار مـنـخـفــضـة الـقـوة ومــحـدودة ا

رقم ANRT/DG/08/04 الصادر في 29 يوليو 2004قرر ما يلي :

الباب األولتعاريف

ادة 1 ايقصد في مفهوم هذا القرار بـ :

دى : أجـهزة مـكـونة من أجـهزة ـ أجـهزة مـنـخفـضة الـقوة ومـحـدودة اراديو كـهربائيـة منخفـضة القوة لإلرسـال أو لالستقبـال أو هما معاات أحادية أو ثنائية االجتـاه ومهيأة لالستعمال من تتيح إجراء مكـا

; (A2FP) شار إليها أدناه دى ا أجل إرسال محدود اRLAN: Radio Local Area Net-) ـ شبكة محلـية راديو كهربائيةـكـونـة لـشـبـكـة (work : مـجـمـوع الـتـجـهـيـزات الــراديـو كـهـربـائـيـة اتـسـتـعمـل في اإلرسـال عن طـريق حـزم هرتـزيـة مـحـدثـة ومـسـتـغـلة

بنى ; داخل نفس ا

وجب ـواصالت احملـدثـة ـ A.N.R.T : الـوكـالة الـوطـنـية لـتـقـن اشار إليه أعاله. القانون رقم 24.96 ا

ادة 2 ايهدف هـذا القرار إلى حتديد الشـروط التقنية لالسـتغالل واالستعمالدى وللشبكات احمللية الراديو نخفضة القـوة واحملدودة ا احلر لألجهزة ا

كهربائية.ادة 3 ا

ادة 21 شار إليها في ا واصالت ا تستثنى من هذا القرار جتـهيزات اشار إليه أعاله. من القانون رقم 24.96 االباب الثاني

ستغلة بحرية نظام التجهيزات اادة 4 ا

حتدث أو تـستـغل أو همـا معا دون قـيد الـتجـهيزات الـراديو كـهربـائيةمن نوع (A2FP) والـشـبــكـات احملـلـيـة الـراديـو كــهـربـائـيـة الـتي حتـتـرمرفق بهذا القرار. لحقات من 1 إلى 3 ا بينة في جدول ا واصفات التقنية ا ادى تستعمل التجهيزات اخلـاضعة لهذا القرار خصيصا لإلرسال ذي ا

احملدود دون أن يكون بالضرورة صوتيا.ادة 5 ا

ـكن لـلـتـجـهيـزات مـن نوع (A2FP) والـشـبـكـات احملـلـيـة الـراديو ال ستغلة دون قيد أو هما معا : كهربائية احملدثة وا

رخص ـ أن حتـدث أي تشـويش علـى التـجهـيـزات الراديـو كهـربـائيـة اواصالت ; لها قانونيا من طرف الوكالة الوطنية لتقن ا

ـ وأن ال تـطــلب أيـة حـمـايـة ضـد الـتـشــويـشـات الـضـارة الـنـاجـمـة عنأي جتهيزات أخرى.

ادة 6 ا(A2FP) ــكن بـــأي حــال من األحــوال لــلــتـــجــهــيــزات من نــوع ال

ستغلة دون قيد : وللشبكات احمللية الراديو كهربائية اـلـحق ـبـيــنـة في جـدول ا ـ أن تـرسـل إشـاراتـهـا بـقـوة أكــبـر من تـلك ا

رفق بهذا القرار ; رقم 1 اـ أن تستغل بواسطة تـرددات أو في أماكن غير مرخص لها وفق هذا

القرار ;ـلحق ـبـينـة في جـدول ا واصـفـات مـختـلـفة عن تـلك ا ـ أن تسـتـعـمل

رفق بهذا القرار ; رقم 1 اضاعفة القوة ; ـ أن تستعمل أجهزة معدة

ـ أن يتم ربطها بشبكات محلية راديو كهربائية أو إيصالها بتجهيزاتأخـرى من نوع (A2FP) تـنـتـمي لـوحـدات قانـونـيـة مـختـلـفـة أو غـير

مرتبطة فيما بينها قانونيا.واصالت يـتعـ إيقاف بنـاء على طـلب من الوكـالة الـوطنـية لتـقنـ ا(A2FP) دون أجل كل اســتــغالل غــيــر مــطــابق لــلــتــجــهــيـزات مـن نـوع

أو للشبكات احمللية الراديو كهربائية.

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4114

ادة 7 افي حـالـة حدوث تـشويـش ب مـستـعـملـ أو أكـثر يـسـتغالن دون قـيدالــتـجـهـيـزات الـراديـو كـهـربـائـيـة من نـوع (A2FP) أو الـشـبـكـات احملـلـيـةستعملون إليجاد الراديو كهربائيـة اخلاضعة لهذا القرار يتعـاون هؤالء ا

حل للتشويش.ـواصالت ــذكـورون الـوكـالـة الـوطـنــيـة لـتـقـنـ ا ـسـتـعـمـلـون ا يـخــبـر ا

تفق عليها إليجاد حل للتشويش. بالتدابير اواصالت عـلى أجل شهـر واحد ابتداء تـتوفر الـوكالة الـوطنيـة لتقـن اثـبت بإشـعار بـاالستالم إلبداء ـتفق عـليـها ا من تاريخ إيـداع التـدابير ا

رأيها حول تطبيق هذه التدابير.ادة 8 ا

ـســبـقـة كل جتــهـيـز من نـوع (A2FP) أو مـكـون يــخـضع لـلـمــوافـقـة اـادت 15 و 16 من ـقـتضـيـات ا لـشـبكـة مـحـليـة راديـو كـهـربائـيـة طـبقـا

شار إليه أعاله. القانون رقم 24.96 اادة 9 ا

ـنع اسـتـغالل الـتـجـهـيـزات من نـوع (A2FP) أو الـشـبـكـات احملـلـيـةالـراديـو كـهـربـائـيـة وفق شـروط أخـرى غـير تـلـك احملـددة في هـذا الـقرار

واصالت. إال في حالة موافقة مسبقة للوكالة الوطنية لتقن اادة 10 ا

ـكـونـات الـشـبـكـة احملـلـية ـكن لـلـتـجـهيـزات مـن نوع (A2FP) أو ال الراديو كهربائية أن تربط مباشرة بشبكة عامة للمواصالت.

بـاشر بـالـشبـكة الـعامـة لـلمـواصالت عن طريق ـكن الـربط ا غـير أنه اســتـعـمــال مـعــد طـرفي مــوافق عـلــيه من قــبل الـوكــالـة الـوطــنـيــة لـتــقـنـ

واصالت. اادة 11 ا

ـكن لـلوكـالـة في كل ح و دون أن يـؤدي ذلك إلى أي تـعويض أنتـلـغي االسـتـعـمـال احلـر لـلـتــجـهـيـزات احملـددة في هـذا الـقـرار والسـيـمـا

لألسباب التالية :ـلــحـقـات من 1 إلى 3 ـبـيــنـة في ا ـ عــدم احـتـرام الــقـيـود والــشـروط ا

رفقة بهذا القرار ; اأذون لها ; ـ إحداث خلل بالسير التقني للشبكات ا

ـ متطلبات األمن العام ;ـ اعتماد مخطط جديد لتعي وتخصيص الترددات أو تعديله.

الباب الثالثA2FP تسويق التجهيزات من نوع

أو مكونات الشبكات احمللية الراديو كهربائيةادة 12 ا

عـنوي الذين يـرغبون في تسويق يتـع على األشخاص الـذاتي أو االـتـجـهـيـزات من نـوع (A2FP) أو الـشـبـكـات احملـلـيـة الـراديـو كـهـربـائـيـة

أو هـمـا مـعـا أن يـودعـوا مـسـبـقـا مــقـابل إشـعـار بـاالسـتالم طـلـبـا لـدىواصالت مـصحوبـا بتـعهد مـعبئ طبـقا للـنموذج الوكـالة الوطـنيـة لتقـن ا

رفق بهذا القرار. لحق رقم 4 ا ب با اقدم الطلب ذكور ويبـلغ يعـلل كل رفض للوكالة بـالسماح بالـتسويق ا

داخل أجل ال يتجاوز شهرا واحدا ابتداء من تاريخ إيداع الطلب.ادة 13 ا

يتع على الباعة مسك سجل لكل زبون يتضمن خصوصا :ـ االسم والنسب أو اسم الشركة ;ـ رقم بطاقة التعريف الوطنية ; و

ـ العالمة ونوع التجهيز.ـواصالت ـكـن في كل حـ ألعــوان الـوكــالــة الـوطــنـيــة لـتــقـنــ ا و

همة االطالع على هذا السجل. كلف بهذه ا اادة 14 ا

يـتـعـ عـلى باعـة الـتـجـهـيزات اخلـاضـعـة لـهـذا القـرار إخـبـار زبـنـائهم(A2FP) بـالـشـروط الـتـنـظـيـميـة لـالسـتـعـمـال احلـر للـتـجـهـيـزات مـن نوعأو الشـبكـات احملليـة الراديـو كهربـائيـة أو هما مـعا وتـمكيـنهم من نـسخة

من هذا القرار.الباب الرابعراقبة ا

ادة 15 اراقبة واصالت أن تـقوم في كل ح كن للـوكالة الوطنيـة لتقن اسـتـغـلـة دون قيـد والـتـحقق من مـخـتـلف التـجـهـيزات الـراديـو كـهربـائـيـة ا

نصوص عليها في هذا القرار. مطابقتها للشروط اادة 16 ا

نصـوص علـيها ـقتضـيات هـذا القرار بـالعـقوبـات ا تعـاقب اخملالـفات شار إليه أعاله. ادة 83 من القانون رقم 24.96 ا في ا

ادة 17 ادير العام للوكـالة الوطنية لتقن ينسخ هذا القرار ويـحل محل قرار اـواصالت رقم ANRT/DG/07/03 بـتـاريخ 25 ديـسـمـبـر 2003 كـمـا ا

وقع تغييره وتتميمه.ادة 18 ا

هـمة التقـني كل واحد كلف ديـر ا دير الـتقني و ا يـكلف كل من افيما يخصه بتطبيق هذا القرار الذي ينشر باجلريدة الرسمية.

واصالت دير العام للوكالة الوطنية لتقن ا انتصر بالله عز الدين ا

** *

4115اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4116

(Aérom

odélisme 10 لــتـطــبـيــقـات K

HZ ض الـشــريط قـدره

(عــر

4

(Aéromodélism

e10لـتـطــبـيـقـاتKH

Zضالـشـريطقـدره

(عـر

4117اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

5

عدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008) اجلريدة الرسميةة 4118

4119اجلريدة الرسميةةعدد 5680 - 7 ذو القعدة 1429 (6 نوفمبر 2008)

ـلـحـــــق رقـم 4 ا