Iglesia Católica en Costa Rica

V I E R N ES 11 DE ABRIL DEL 2008LA NACIN l EL PAS l 5A4A l V I E R N ES 11 DE ABRIL DEL 2008

EL PASCoordinadora de Investigacin Giannina Segnini. [email protected]/nacionales

LA NACIN 32A 48ADeportesOpinin Obituario

36AEl Mundo28A4A

El Pas14ASucesos Aldea Global

20ASu Cantn18A

Ec o n o m a24A

FRASE DEL DA:Lo que descubrimosahora es que muchascosas se hacan sinautorizacin.Jos Fco. UlloaOBISPO DE CARTAGO

32A 48ADeportesOpinin Obituario

36AEl Mundo28A4A


20ASu Cantn18A

Ec o n o m a24A

D Contador de la Iglesia cre sociedad que prest $3 millones

Utilizaron estructura de la IglesiaCatlica para negocio financieroADeudora demandaa obispo Ulloa poradministracinfraudulenta

APadre Godnezasegura que firma encheques se puso sinsu consentimiento

x:

Ernesto [email protected] cuentas bancarias de la Igle-sia Catlica de Costa Rica se utili-zaron para recibir dinero de parti-culares que se us para prestrse-lo a una empresaria suizamediante una sociedad annima.

El dinero ingres en las cuen-tas bancarias de la ConferenciaEpiscopal Nal. de Costa Rica Ser-vicios Pastorales, abiertas en elBanco Nacional de Costa Rica.

Desde all se giraron chequespara un prstamo por un total de$3 millones que la empresariaAna Moscarelli pact con el en-tonces administrador de Servi-cios Pastorales, Jorge TorresF u e n t e s.

Servicios Mltiples de Aseso-ra Sermu S. A. figur como acree-dor del prstamo, pero los pagospor esa deuda se depositaban enla cuenta bancaria de ServiciosPa s t o r a l e s.

Sermu S. A. la constituyeronTorres Fuentes y el entonces con-tador de Servicios Pastorales, M-nor Rojas Solano, el 29 de diciem-bre del 2004.

Los cheques entregados a laempresaria Moscarelli salan conla firma del actual administradorde Servicios Pastorales, el sacer-dote Guillermo Godnez Ziga.

En octubre del ao pasado,Moscarelli se reuni con el presi-dente de la Conferencia Episco-pal, monseor Jos FranciscoUlloa Rojas y negoci con l la ma-nera en que pagara esa deuda.

Monseor Ulloa asegur ayeren la tarde que la Iglesia descono-ca las operaciones.

El prelado aleg que se entera-ron de todo luego de que el admi-nistrador de Servicios Pastorales,Jorge Torres, muri de cncer enjunio del ao pasado.

Ulloa indic que, por exceso deconfianza, sufrieron un desvo defondos de al menos $3 millones pe-ro que, a pesar de conocer estodesde hace nueve meses, la Iglesiano ha presentado ninguna accinlegal contra los involucrados.

El sacerdote Godnez, quien

sucedi a Torres como administra-dor de Servicios Pastorales y quienfigura como apoderado de Sermu S.A., tambin aleg que supo de estasoperaciones al morir su predece-s o r.

Segn el sacerdote, su firma seestamp de forma fraudulenta enlos cheques girados por ServiciosPastorales a Moscarelli. Admitique no denunci el hecho.

Godnez manifest que se incor-por a Sermu S. A. para tratar de re-cuperar el dinero de la Iglesia quehaba sido prestado sin consenti-miento de la institucin.

El mircoles pasado, Moscarellidemand a monseor Ulloa y a Go-dnez (entre otros) por el presuntodelito de administracin fraudu-lenta, en relacin con la liquida-cin del fideicomiso que garantiza-ba el prstamo a su favor.

La empresaria alega que el valorde los bienes es mucho mayor que elde la deuda.

El excontador de Servicios Pas-torales y fundador de Sermu S. A.,Mnor Rojas Solano seal ayerque antes de referirse al tema debaconsultar con su abogado.

Las cuentas pastorales. Segn losreportes contables que se llevabande las cuentas bancarias de Servi-cios Pastorales, en esas cuentas in-gres dinero de Giovanni Bondaz,un poltico italiano cuestionado ensu pas en un escndalo de corrup-cin pblica, de acuerdo con infor-mes de la prensa local.

Los reportes tambin revelanque luego de recibir el dinero deBondaz se emita un cheque paraMoscarelli como desembolso delp r s t a m o.

Los desembolsos comenzaronen el 2002 con la entrega de $200.000y continuaron hasta el 2007, cuan-do la deuda lleg a los $3 millones.

Segn Moscarelli, el adminis-trador de Servicios Pastorales, Jor-ge Torres, le indic que el dineroprovena de inversionistas priva-dos que lo entregaban a la IglesiaCatlica para que lo administrara eidentific a uno de los inversionis-tas como el poltico italiano Gio-vanni Bondaz.

Como respaldo de su deuda,Moscarelli firm un fideicomiso degaranta y endos las acciones delos tres hoteles de Proyecto Econo-tur Amarilli S. A., conocido comoGrupo Papagayo.

En octubre del ao pasado, Mos-carelli se reuni con el sacerdoteGuillermo Godnez, quien le indicque deba negociar su acreencia di-rectamente con monseor Fran-cisco Ulloa.

En enero de este ao, Sermu S.A. ejecut el fideicomiso que garan-

Presentada querellacontra monseor UlloaErnesto [email protected] empresaria suiza Ana Mosca-relli present el pasado mircolesuna querella contra monseor Jo-s Francisco Ulloa por el presuntodelito de administracin fraudu-lenta.

En la denuncia se incluye tam-bin al excontador de ServiciosPastorales Minor Rojas Solano, al

sacerdote Guillermo Godnez Z-iga y a la abogada Vivian ParedesB r avo.

La querella se relaciona con elprstamo que la empresaria euro-pea pact con el administrador deServicios Pastorales, Jorge TorresFuentes, cuyo contenido econmi-co provino de las cuentas de la Igle-sia Catlica.

Como respaldo de esa operacin

por $3 millones, Moscarelli puso co-mo garanta, en un fideicomiso, lasacciones de tres hoteles valoradospor ella en $30 millones.

El fideicomiso era administradopor el excontador de la Iglesia, Mi-nor Rojas Solano, y como acreedo-ra figuraba la empresa ServiciosMltiples de Asesora Sermu S. A.

El apoderado de Sermu S. A. erael administrador de Servicios Pas-torales, el sacerdote Guillermo Go-dnez Ziga.

El 21 de enero pasado la abogadaVivian Paredes Bravo, actuandocomo apoderada de Godnez, ejecu-t el fideicomiso de garanta.

Este hotel es reclamado por AnaMoscarelli. LIVER PREZ PARA LN

El presidente de la Conferencia Episcopal ofrece su versin sobre los $3millones que se giraron en prstamos desde Servicios Pastorales

Entrevista

NO TENAMOSC O N O C I M I E N TO

MonseorFranciscoUlloa RojasOBISPO

El Presidente de la Conferencia Episcopal de Costa Ricaseala que los depsitos y giros realizados en lascuentas de Servicios Pastorales se hicieron sinconsentimiento de la Iglesia y alega desconocer por quel caso no se denunci.

EDAD: 67 AOSPOSICIN: PRESIDENTE CONFERENCIA EPISCOPAL

O C U PAC I N : OBISPO DIOCESANORESIDENCIA: C A R TAG O

Ernesto Rivera

--- En diciembre del 2004 la Sugefindic a la Conferencia Episcopalque deba cesar la actividad deintermediacin financiera. Porqu en ese momento no informa-ron a la Sugef que, adems de esaoperacin, existan otras en lasque se reciba dinero para pres-tarlo a empresarios a travs de lasociedad annima Sermu?--- No s de dnde tomaron esasinformaciones; nosotros ahoritaestamos perfectamente a derechocon la Sugef, nosotros no tenemosningn problema ahorita Esoque usted me dice no lo conozco.--- Usted conoce la sociedadannima Sermu?--- No, yo no conozco eso.--- Esa sociedad fue creada por elcontador de Servicios Pastora-les, Minor Rojas Solano...--- S, l trabaj en Servicios Pas-torales, era uno de los contadoresque nos ayudaba, pero hasta ah.Lo dems yo no lo conozco.--- El apoderado de Sermu es elpadre Godnez, actual adminis-trador de Servicios Pastorales--- Hagamos una cosa: pregntelea l. Ciertamente yo no conozcode eso.--- El ao pasado, usted se reunicon la empresaria Ana Moscarellipara negociar una deuda de Ser-mu. Si no la conoce (la empresa),Por qu se reuni con ella?--- Ella, ella fue la que me pidi am hablar de una situacin que te-na ah de una deuda.--- De una deuda con quin?--- Una deuda que haba adquiri-do con nuestro gerente, Jorge To-rres, quien muri el ao pasado.Eso fue todo, yo ah ya no conozcoms detalles.--- La deuda de Moscarelli eracon la Iglesia?--- El gerente que muri le habaprestado un dinero.--- Dinero de l o de la Iglesia?--- Eso es lo que no s yo! Parte erade la Iglesia, eso se deca, verdad?Pero ya eso lo tomaron los aboga-dos y nada ms. Lo que se decaera que el seor Torres le habaprestado dinero de la Iglesia aMoscarelli. Ella me pidi consejosobre esa situacin que viva.--- A qu acuerdo llegaron?--- El acuerdo fue que ella tenaque arreglar eso con don Minor(Rojas).--- Pero entonces usted conocade la existencia de Sermu?--- No, yo conoca la deuda de la se-ora Moscarelli. Intervine por-que ella me lo pidi.--- Cmo fue que parte del dine-ro de la Iglesia se termin pres-tando a travs de Sermu?

descubrimos esa situacin des-pus de que muri el seor Torres;jams puedo decir que lo hizo demala voluntad, no.--- Cmo prest plata de ustedessin avisarles?--- Esa es la gran pregunta, pregun-tmoselo a l cuando yo llegue alcielo lo primero que voy a hacer espreguntarle por qu lo hizo.--- Present la Iglesia una denun-cia por esos manejos?--- No, eso... (se cort la comunica-cin)--- Usted, junto al padre Godnez yal contador Minor Rojas fueronquerellados este jueves por admi-nistracin fraudulenta en relacina este caso.--- Yo no s quin la pondra, no snada de eso. Lo que le quera decir

es que el centro financiero de laConferencia Episcopal no captadinero, sino que es el dinero de laConferencia, de las parroquias ylas dicesis--- Los estados de cuenta de Ser-vicios Pastorales muestran queen esas cuentas se reciban de-psitos de laicos, incluso extran-jeros como Giovanni Bondaz.Adems, hay poderes registra-dos que otorgan potestad paraadministrar las cuentas en colo-nes y dlares que estas personasmantienen en Servicios Pastora-les--- Bueno, exactamente, nosotros,como Conferencia Episcopal, yafuimos investigados por la Su-gef--- La Sugef determin que uste-des hacan intermediacin finan-ciera y les orden cesar esa acti-vidad--- Bueno, nos dio una serie deorientaciones que pusimos enprctica. Lo que descubrimosahora es que muchas cosas se ha-can sin autorizacin; ese dinerosala de Servicios Pastorales sinnuestro conocimiento.--- Pero el dinero ingresaba a lacuenta de Servicios Pastorales,Torres no captaba dinero en sucuenta personal. Adems, el con-tador de Servicios Pastoralesconstituye Sermu, una sociedadque prest dinero con chequesque salieron de las cuentas de laIglesia, firmados adems por elpadre Godinez y por esa opera-cin se cobraba un inters...--- Yo eso tendra que consultarlocon los abogados para ver cmoest el asunto. Yo me siento ino-cente, verdad?--- Por qu cuando supieron deldesvo de fondos no denunciaronel caso?--- Es que lo supimos despus deque se muri Torres.--- De eso hace nueve meses--- Yo te entiendo, no s por qu nose hizo.--- Y sobre las firmas del padreGodnez en los cheques?--- Eso es un asunto que habraque preguntarle a l. Hay unaanomala ah que nosotros, comoobispos, no conocamos.--- Van a denunciar al contadorMinor Rojas?--- Hay que consultar a los aboga-dos, es lo mejor.--- La Iglesia comunic a la Su-gef que utilizaron sus cuentaspara recibir dinero y luego pres-tarlo?--- Yo no s porque nosotros enco-mendamos a unos abogados paraque nos ayudaran.

Esas son las anomalas que hayen situaciones de confianza, posiblemente laconfianza que se deposita en gente que unocree que est haciendo las cosas bien.

Lo que descubrimosahora es que muchas cosas se hacan sinautorizacin; ese dinero sala de ServiciosPastorales sin nuestro conocimiento.

FRA

NC

ISC

O R

OD

RG

UE

Z

--- Eso es lo que no s. Nosotros des-cubrimos eso cuando muri nues-tro gerente, ah fue.--- Cmo salen $3 millones de lascuentas de la Iglesia sin que se dencuenta?--- Esas son las anomalas que hay

en situaciones de confianza, posi-blemente la confianza que se depo-sita en gente que uno cree que esthaciendo las cosas bien.--- Usted dice que el seor Torreslos estaf o los rob?--- No, lo que digo es que nosotros

DINERO EXTERNO. En Servicios Pastorales se reciba dinero de particulares y se registraba en un sistema de cuentas en dlares y colones. Este estado de cuenta corresponde al de Giovanni Bondaz, un poltico italiano cuestionado por la prensa local.

1

DE LA CUENTA DE LA IGLESIA. Los fondos de los prstamos se desembolsaban directamente de la cuenta corriente de la Conferencia Episcopal en el Banco Nacional de Costa Rica, autorizados con la firma del sacerdote Guillermo Godnez, administrador de Servicios Pastorales. El cura afirma que estamparon su rbrica sin su consentimiento.

2

PAGOS A NOMBRE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL. Los pagos del prstamo se hacan a cuenta de Servicios Pastorales, identificados bajo el concepto de SERMU. El Proyecto Econotur Amarilli perteneca a Ana Moscarelli.

3

COBRARON DEUDA. El sacerdote Guillermo Godnez, administrador de Servicios Pastorales y apoderado de SERMU, ejecut en enero de este ao el fideicomiso que garantizaba el prstamo a Ana Moscarelli. Por una deuda de $3 millones SERMU se qued con acciones de tres hoteles valorados en $30 millones.

4

A.se de

a,

FUENTE: ARCHIVO NACIONAL Y DOCUMENTOS BANCARIOS

De Italia a Papagayo por la IglesiaCAPTACIONES Y PRSTAMOS

z,,

Luego de eso, en febrero pasa-do, se inscribieron en el RegistroMercantil una serie de cambiosen los que la suiza fue desplazadade las juntas directivas de las em-p r e s a s.

Segn la querellante, se tratde una maniobra para despojarlade su patrimonio.

Moscarelli alega que esa ac-tuacin configura el delito de ad-ministracin fraudulenta.

La querella solicita a la Fisca-la que pida al juez imponer la de-volucin de las acciones de lasempresas e impedimento a losquerellados para salir del pas.

tizaba la deuda de la empresariaMoscarelli por $3 millones.

As, Sermu S. A. se qued con lamayor parte de los bienes del gru-po, valorados por la empresaria enaproximadamente $30 millones.

Descargo. Luego de la entrevista

telefnica con Ulloa, el prelado en-vi un comunicado de prensa a estediario en el que afirma que desg ra-ciadamente, la Iglesia se vio afecta-da por actos impropios y abusivosde algunos empleados (...) quienes,en forma inadecuada y con un com-pleto abuso, incurrieron en actos

de disposicin de recursos mercan-tiles no autorizados ni relaciona-dos con la Iglesia.

El obispo resalta que la IglesiaCatlica no tuvo ninguna partici-pacin en esos manejos abusivos derecursos, sino que, por el contrario,fue vctima de los mismos.

SBADO 12 DE ABRIL DEL 2008LA NACIN l EL PAS l 5A28A 40ADeportesOpinin Obituario32AEl Mundo25A4AEl Pas 14ASucesos Aldea Global17ASu Cantn16A Ec o n o m a21A

OPERACIN DE CRDITO A EMPRESARIA SUIZA POR $3 MILLONES

Sugef pidi cuentas a laConferencia EpiscopalAIglesia entregdocumentos deventa de sociedadque adquiri hoteles

AObispos reiteranque fueron objeto deun fraude cometidopor su administrador

x:

Ernesto Rivera yGiannina [email protected]

El abogado de la ConferenciaEpiscopal, Carlos Vargas Pagn,confirm ayer que entreg a la Su-gef documentos sobre el finiquitode un crdito por $3 millones quese otorg, utilizando la estructu-ra de la Iglesia, a una empresariahotelera de nacionalidad suiza.

Anoche, en una entrevista enla que tambin participaron tresobispos de la Conferencia, inclui-do su presidente, monseor JosFrancisco Ulloa, Vargas explicque la entrega se dio durante la vi-sita de funcionarios de la Superin-tendencia General de EntidadesFinancieras (Sugef) a la sede de laIglesia Catlica.

Ayer, La Nacin revel quedesde la estructura de la Confe-rencia Episcopal se recibieron in-versiones de particulares que lue-go se destinaron al otorgamientode crditos.

Segn Vargas, esa operacinconstituy el delito de interme -diacin financiera ilegal y fueproducto de un fraude cometidopor el exadministrador de Servi-cios Pastorales de la ConferenciaEpiscopal, Jorge Torres Fuentesquien muri de cncer el ao pa-s a d o.

El abogado explic que l fuecontratado por la Conferencia enjulio del ao anterior para investi-gar situaciones anmalas detec-tadas luego que muri Torres.

Vargas entreg a los obisposun informe en diciembre en elcual les inform sobre la opera-cin ilegal de captacin y prsta-mos. Tambin, dijo, les recomen-d no denunciar el delito porquecon la muerte de Torres se extin-gui la accin penal.

El jurista insisti en que desde

diciembre anterior tambin infor-m a la Sugef sobre las irregulari-dades detectadas, en una reunincon el funcionario Henry Murillo.

Ulloa y los dems obispos insis-tieron anoche en que la Conferen-cia fue vctima de un fraude del quenunca tuvieron conocimiento.

Con Ulloa, asistieron a este dia-rio los prelados Hugo Barrantes yngel Sancasimiro.

Crdito a hotelera. Entre el 2002 y el2007, la empresaria suiza Ana Mos-carelli recibi un total de $3 millo-

La empresaria Moscarelli (izq.) objet ayer que, por una deuda de $3 millones, la Iglesia la despoj de las accionesde una sociedad que posea tres hoteles valorados en $30 millones. Con ella, su hija, Mars. ALEJANDRO SANDINO

Inversionista suiza pedirintervencin del VaticanoErnesto Riveray lvaro [email protected] inversionista suiza Ana Mos-carelli anunci que pedir la in-tervencin de la Santa Sede en re-lacin con la querella por admi-nistracin fraudulenta quepresent contra representantesde la Iglesia Catlica local.

El mircoles pasado la extran-

nes en crditos otorgados por la so-ciedad Servicios Mltiples de Ase-sora Sermu S. A.

Los recursos salan de las cuen-tas de la Conferencia Episcopal enel Banco Nacional, pero Sermu S.A. figur como acreedora en un fi-deicomiso de garanta que docu-ment la operacin.

Sermu S. A. la constituy el en-tonces contador de Servicios Pasto-rales, Mnor Rojas Solano, el 29 dediciembre del 2004.

Los cheques entregados a la em-presaria Moscarelli se emitan conla firma del actual administradorde Servicios Pastorales, el sacerdo-te Guillermo Godnez Ziga.

Los obispos explicaron que To-rres, quien era empleado de su totalconfianza, utiliz el sello con la fir-ma del sacerdote Godnez para gi-

rar los recursos.El abogado Vargas indic que,

tras detectar el fraude, en julio delao pasado, se logr la recupera-cin de las acciones de Sermu S. A.,duea de las acciones de una socie-dad que tena a su nombre los treshoteles del grupo de Moscarelli.

Segn dijo, en enero de este aola Conferencia vendi las accionesde Sermu S. A. por un total de $2,8millones a un tercero que luego eje-cut el fideicomiso de garanta.

Los bienes de las sociedades da-das en garanta, segn Moscarelli,tienen un valor de $30 millones.

Consultado sobre la identidaddel comprador, Vargas respondique no poda revelarla porque se fir-m un acuerdo de confidenciali-dad. Afirma que ayer entreg losdocumentos de venta de a Sugef.

jera demand al presidente de laConferencia Episcopal de Costa Ri-ca, monseor Jos Francisco UlloaRojas y al administrador de Servi-cios Pastorales, Guillermo God-nez Ziga.

Moscarelli es una empresariaque obtuvo un prstamo del admi-nistrador de Servicios Pastorales,Jorge Torres Fuentes por $3 millo-nes que provenan de las cuentas

bancarias de la Iglesia Catlica enel Banco Nacional de Costa Rica.

Como garanta de su deuda Mos-carelli coloc las acciones de treshoteles de playa en un fideicomisodonde la empresa Servicios Mlti-ples de Asesora Sermu S. A., apare-ca como su acreedor.

Sermu fue constituida por el en-tonces contador de Servicios Pasto-rales, Mnor Rojas Solano.

En febrero pasado, luego de queMoscarelli se reuni con monseorUlloa para negociar el pago de sudeuda, los representantes de Ser-mu ejecutaron el fideicomiso y lasuiza perdi la mayor parte de susbienes, valuados por ella en $30 mi-l l o n e s.

Ulloa dijo anoche que la Iglesiafue objeto de un abuso de confianzapor parte de quienes manejaban eldinero de Servicios Pastorales.

Ulloa indic que cualquier in-ciativa ante el Vaticano debe cana-lizarse a travs de la Nunciatura enCosta Rica. Una eventual decisinfinal estara en manos del Papa.

Ulloa: solo el papa Benedicto XVIpuede tomar una decisin sobre laConferencia Episcopal. ARCHIVO

En pocas palabras

Janinadel VecchioD I P U TA DA

5Yo solo le diasesora

--- Cul es su relacin conMoscarelli?--- Yo era embajadora en Suizay en mi gestin como embaja-dora atend posibles inversio-nistas. Ella se present parahacer inversin en turismo. Ledi orientacin, como se la di amuchos otros--- La acompa a Costa Ricacuando hizo inversiones?--- Para nada. Solo despus tu-ve algn tipo de relacin por-que cuando yo volv ella ya es-taba aqu.--- Fue empleada de ella?--- Yo tuve un tipo de asesoracercana, para asesorarla dn-de invertir. Ella estaba conotros suizos. Esta otra cosa deella yo desconozco qu orge-nes tiene.--- Quines integraban esegrupo de inversores suizos?

- No conozco.--- Pero usted trabaj conella

- Ese tipo de cosas, de sus di-neros no. Conoc a dos perso-nas en su momento, pero no re-cuerdo los nombres.--- Ella contribuy a la cam-paa poltica?

- Para nada, para nada.--- Ella le pidi ayuda con es-ta controversia?

- No, para nada.--- Ella dice que s...

- Mire, ella me llama. Yo ledije que para este tipo de co-sasdije que no. Ni siquiera lepuse atencin. No entr a escu-char su problema. No tiene na-da que ver conmigo. Es de otra n d o l e.--- No entiendo...

Cuando me pidi estar cer-ca fue para ver qu tipo de in-versin haca. Ahora este tipode cosas... Creo que esto nacecuando muri su hijo. Tuvoproblemas y se rode de otrosgrupos que yo no conozco.

$2,8 MILLONESEn ese monto vendi laIglesia las acciones de laempresa que posea treshoteles dados en garanta

6A l EL PAS l DOMINGO 13 DE ABRIL DEL 2008

SE RENEN EL MARTES EN LA DEFENSORA

MEP y APSE aceptannegociar sobre huelgaEsteban [email protected] autoridades del Ministerio deEducacin Pblica (MEP) y la Aso-ciacin de Profesores de SegundaEnseanza (APSE) aceptaron sen-tarse a negociar una posible solu-cin a la huelga de educadores.

Las partes avalaron una convo-catoria de la Defensora de los Habi-

tantes para reunirse el martes a las9 a. m. en la sede de la institucin,en barrio Mxico, San Jos.

Docentes afiliados a la APSE es-tn en huelga desde el 31 de marzopara reclamar una equiparacinsalarial como la que el Gobiernootorg a los profesionales de otrosministerios, la cual fue de un 14%en promedio.

Asociados de APSE protestaron el11 de abril en Alajuela. CARLOS LEN

La Asociacin tambin reclamauna reduccin en el nmero de es-tudiantes por grupo. Hoy, asistencerca de 33 por clase.

Adems, la APSE sostiene quemuchos docentes tienen proble-mas de pago en la actualidad.

Leonardo Garnier, ministro deEducacin, ofreci a la APSE lamisma propuesta que firm con lossindicatos que no estn en huelga,la cual consiste en definir un por-centaje de equiparacin salarial.

Garnier sostuvo que el MEPotorgar el mayor aumento sala-rial de los ltimos 18 aos.

Sobre los problemas de pago, elMinistro aadi que s existen al-gunos casos, pero no en la cantidadque la APSE dice. De 1.000 casosanalizados, dijo Garnier, solo 100eran problemas reales de pago.

Para la Defensora, el hecho deque los estudiantes no reciban lec-ciones violenta el derecho a la con-tinuidad y permanencia en el siste-ma educativo.

Tanto la oficina de Prensa delMEP como la secretaria general dela APSE, Saray Esquivel, confirma-ron la asistencia de ambas partes ala negociacin.


32AEl Mundo20A4A


16ALA NACIN

INVERSIN SE UTILIZ PARA GIRAR PRSTAMO A EMPRESARIA SUIZA

Iglesia Catlica reintegr$700.000 a poltico italiano

AConferenciaEpiscopal afirma quedevolvi dinero deinversiones ilegales

AAbogado deIglesia: entre 20 y 30operaciones seocultaron a obispos

x:

Ernesto Riveray Giannina [email protected]

La Iglesia Catlica de Costa Ricareintegr el ao pasado ms de$700.000 al italiano Giovanni Bon-daz, poltico de la democraciacristiana de Italia que hizo depsi-tos en una cuenta bancaria de laConferencia Episcopal.

El giro a Bondaz lo autoriz laConferencia Episcopal, la cualrene a todos los obispos del pas.

Segn los obispos, el giro for-m parte de acciones que debie-ron emprender luego de que, enjulio del 2007, descubrieron quelas cuentas de Servicios Pastora-les, de la Conferencia Episcopal,en el Banco Nacional, se usaronpara captar y prestar dinero.

Segn el abogado de la Confe-rencia Episcopal, Carlos VargasPagn, tras la muerte del admi-nistrador de Servicios Pastorales,Jorge Torres Fuentes, el ao pasa-do, los obispos descubrieron que,sin su consentimiento, las cuen-tas se haban utilizado para reci-bir ilegalmente dinero de laicosde Costa Rica y del extranjero.

Segn Vargas, esta operacinfue producto de un fraude cometi-do por Torres Fuentes.

El abogado indic que un estu-dio parcial, realizado por l entrejulio y noviembre del ao pasado,revel que a los obispos se le ha-ban ocultado entre 20 y 30 opera-ciones similares.

Monseor Jos FranciscoUlloa, presidente de la Conferen-cia Episcopal, asegur que cuan-do conocieron la existencia de es-tas operaciones ocultas, dieronorden de cancelarlas y pagaron atodos lo inversionistas a los que seles haba recibido dinero.

Los obispos ngel San Casimiro, Jos Francisco Ulloa y Hugo Barrantes sealan que las cuentas bancarias de Ser-vicios Pastorales fueron utilizadas para operaciones ilegales que estaban fuera de su conocimiento. ARCHIVO

gistros contables que existan enServicios Pastorales, a Bondaz yase le haba cancelado su deuda.

El abogado asegur que, sin em-bargo, ante las dudas que surgie-ron tras la muerte de Torres Fuen-tes sobre la exactitud de los regis-tros contables, y en ausencia dedocumentos para comprobar lacancelacin, los obispos decidie-ron pagar segn un reporte queBondaz les present.

La Nacin llam el viernes aBondaz a Italia, pero fue imposibleubicarlo. En los estados de cuenta anombre de l en Servicios Pastora-les, se refleja que parte del dineroque deposit en Costa Rica se pres-t a la empresaria hotelera AnaMoscarelli, de nacionalidad suiza.

Moscarelli recibi entre el 2002 yel 2007 un crdito por $3 millones dela cuenta de Servicios Pastorales.

LOS OBISPOSAseguran que cancelarontodas las operaciones decaptacin de fondosprovenientes de laicos

GIOVANNI BONDAZ

Al frente deregin autnoma

El poltico italiano GiovanniBondaz, tambin conocido co-mo Gianni Bondaz, es afiliado alpartido Demcrata Cristiano.En junio de 1990 result electopresidente del Consejo Regio-nal de Valle DAosta, una reginautnoma italiana situada en elnoroeste de ese pas.En el 2003, Bondaz fue conde-nado, junto con otros 16 impu-tados (tres expresidentes de laJunta), por los daos causadosa la regin en la gestin de lascuotas para el funcionamientode las empresas de transportepblico, entre 1982 y 1993.La sentencia indic que las ac-tuaciones de los imputados fue-ron un ejemplo de psima ad-ministracin. La condena civilinicial lo oblig a pagar 45.000euros, pero luego, la Corte deCuentas italiana le permiti elpago de solo 13.577 euros, loque hizo en octubre del 2006.

2004: SUGEF ORDEN PARAR INTERMEDIACIN

Iglesia impugn orden de cese

Vargas Pagn aleg que aconse-j a los obispos para que no presen-taran ninguna denuncia judicialpor el caso debido a que, con el falle-cimiento de Torres, se extingui laposibilidad de una accin penal.

Dos veces? En el caso de Giovan-ni Bondaz, un poltico italiano alque se le recibieron depsitos, losobispos dijeron el viernes que tie-nen dudas sobre si a l se le canceldos veces la suma que haba inver-tido en Servicios Pastorales.

El abogado de la ConferenciaEpiscopal indic que, segn los re-

Giovanni Bondaz es un poltico delnorte de Italia y pertenece al partidoDemcrata Cristiano. INTERNET

En diciembre del 2004, la Supe-rintendencia General de Entida-des Financieras (Sugef), deter-min que la Conferencia Episco-pal realizaba intermediacinfinanciera ilegal y le orden ce-sar con esa actividad.En aquella ocasin, la Sugef nodetect las operaciones de cap-tacin y prstamo reveladasahora por La Nacin.La investigacin de Sugef revelque la Conferencia Episcopal re-ciba dinero de la Iglesia guate-malteca y de laicos costarricen-ses y los colocaba en inversio-nes a travs del Grupo Sama.En esa ocasin, la Sugef indic ala Iglesia que deba cesar la in-termediacin financiera.Como opcin se le indic quetambin poda ajustarse a la leyy convertirse en una entidad fi-nanciera regulada.En febrero del 2005, la Conferen-cia Episcopal inici un proceso

legal apelando primero la ordende Sugef y luego una orden simi-lar dictada por el Consejo Nacio-nal de Supervisin del SistemaFinanciero (Conassif).En julio del 2005, la ConferenciaEpiscopal de Costa Rica solicitque se declarase la incompeten-cia de la Sugef y del Conassif pa-ra regular a la Iglesia.El entonces canciller, RobertoTovar, advirti al Conassif que lareglamentacin del estatus jur-dico de las entidades religiosas ysu organizacin interna es unasunto que el ordenamiento jur-dico nacional reserva al Ministe-rio de Relaciones Exteriores yCulto.En marzo del 2006 el Conassifrespondi a la Cancillera que suresolucin no cuestionaba la or-ganizacin de la Iglesia, sino lasactividades financieras no regu-ladas que esta efectuaba a tra-vs de la Conferencia Episcopal.

6A l EL PAS l M I R C O L ES 16 DE ABRIL DEL 2008 32A 48ADeportesOpinin Obituario36AEl Mundo26A4AEl Pas 14ASucesos Aldea Global18ASu Cantn16A Ec o n o m a22ALA NACIN

CENSUR ANEXOS DE INFORME SOBRE OPERACIONES FINANCIERAS ILEGALES

Iglesia se niega a revelar listade inversionistas particulares

x:


El abogado de la ConferenciaEpiscopal, Carlos Vargas Pagn,excluy de un informe entregadopor l a este diario los nombres deunos 80 inversionistas que depo-sitaron dinero en las cuentas de laIglesia.

Vargas y los obispos Hugo Ba-rrantes, Jos Francisco Ulloa yngel Sancasimiro prometieronel viernes pasado, durante una vi-sita a este diario, que entregaranun informe completo sobre lasoperaciones financieras ilegalesrealizadas desde las cuentas de laConferencia Episcopal Nacional.

Ayer, Vargas envi a esta Re-daccin copia de un informe legalentregado por l, en diciembre delao pasado, a monseor JosFrancisco Ulloa, presidente de laConferencia Episcopal Nacional.

El documento revela la exis-tencia de al menos dos delitos que,segn Vargas, fueron cometidospor el exadministrador de Servi-cios Pastorales, Jorge TorresFuentes, quien muri de cncer elao pasado.

Segn el informe, Torres, a es-paldas de las autoridades ecle-sisticas, capt dinero de inver-sionistas y autoriz prstamos aterceros con esos recursos y condinero de Servicios Pastorales,fondo de la Conferencia Episco-pal Nacional.

De acuerdo con Vargas y losobispos, para girar los chequesdesde las cuentas de la Conferen-

Iglesia le devolvi a Bondaz$700.000 que tena depositados enServicios Pastorales.

De acuerdo con el prelado, tam-bin se devolvi el dinero aportadopor los dems inversionistas, cuyomonto no precis.

Parte del dinero de Bondaz, se-gn revel La Nacin, se utiliz pa-ra otorgar prstamos a la empresa-ria suiza italiana Anna Moscarelli,duea de un grupo hotelero.

En la entrevista del viernes, Var-gas Pagn y los obispos estimaron

EN EL EXTRANJEROMuchos de losinversionistas, segn elinforme de Vargas, viajano viven en el extranjero

cia Episcopal Torres utiliz indebi-damente un facsmil que imprimala firma del sacerdote GuillermoGodnez, apoderado de ServiciosPastorales. El informe de VargasPagn no menciona ese hecho.

Del documento, Vargas excluyel anexo en el que se detallan losnombres de los inversionistas.

En una nota adjunta al informe,el abogado aclara que censur losnombres para tutela de la imageny privacidad de los interesados.

En una conversacin telefnicase le pregunt a Vargas Pagn siconsult esa decisin con los obis-pos que integran la ConferenciaEpiscopal. Es una decisin ma, yosoy el que tengo que ser garante delos derechos de privacidad de esasp e rs o n a s , manifest.

Se le consult al sacerdote GlenGmez, vocero de la ConferenciaEpiscopal, sobre el motivo de laomisin de los nombres, sin embar-go, al cierre de edicin, indic queno haba podido comunicarse conlos obispos Ulloa y Sancasimiro.

Vargas Pagn aclar que la listacompleta con los nombres s se in-cluy en la versin de ese informeentregada en diciembre anterior ala Superintendencia General deEntidades Financieras (Sugef).

Las inversiones. Este diario publicel viernes pasado que en las cuen-tas de Servicios Pastorales se reci-bieron depsitos de inversionistasque luego se utilizaron para otor-gar prstamos.

Giovanni Bondaz, un polticoitaliano del partido DemcrataCristiano, fue uno de los depositan-tes externos, segn estados decuenta de Servicios Pastorales enpoder de este diario.

En la entrevista del viernes,Monseor Ulloa confirm que la

Prometi acceso

PARA QU VAMOSNOSOTROS A OCULTARCOSAS. NOSOTROS, COMOCONFERENCIA EPISCOPAL,SIEMPRE ESTAMOSA B I E R TO S

Monseor JosFrancisco UlloaPresidente de laConferenciaEpiscopal Nacionalen entrevista elviernes

entre 20 y 30 la cantidad de deposi-tantes. El informe legal habla de80 inversionistas.

El informe de Vargas sealaque algunas de las cuentas de lai-cos que conserv y ocult el seorTorres tenan la caracterstica deser recursos pertenecientes a per-sonas sobre las que ejerca algngrado de influencia o de personasque viajaban o vivan en el ex-tranjero, lo que le daba un domi-nio pleno para el manejo indiscri-minado de dichos recursos.

SERVICIOS PASTORALES

Tres sacerdotesestaban a cargo

Tres sacerdotes era los encar-gados de administrar los fondosque la Iglesia Catlica tena de-positados en las cuentas banca-rias de Servicios Pastorales.As lo indica en su informe elabogado de la ConferenciaEpiscopal, Carlos Vargas Pagn.Se trataba de un consejo deecnomos que deban admi-nistrar el uso de los recursos dela Iglesia que se manejaban enlas cuentas de Servicios Pasto-rales.Los sacerdotes escogidos paraesta tarea fueron Guillermo Go-dnez Ziga, Luis Enrique Cor-tz y Marvin Barrantes Campos.Segn el informe de Vargas Pa-gn, el sacerdote Godnez Zi-ga prepar los reglamentos dede trabajo para este consejo deecnomos pero segn el aboga-do, en la prctica la actividadde Servicios Pastorales se dejen manos del administrador,Jorge Torres Fuentes.El sacerdote Godnez Zigaalega que desconoca los mane-jos financieros que Torres reali-zaba con los fondos de la Igle-sia y asegura que las firmas su-yas en los cheques que salande Servicios Pastorales fueronobtenidas de manera fraudulen-ta, mediante el uso de un facs-mil con su rbrica.

Informe a obispo Ulloa detectdelitos en Servicios PastoralesErnesto Riveray Giannina [email protected] informe legal, presentado endiciembre pasado a monseor Jo-s Francisco Ulloa Rojas, advirtial obispo de la existencia de undesfalco financiero a los fondosque se administraban en Servi-cios Pastorales.

El documento elaborado por elabogado Carlos Vargas Paganadelantaba a monseor Ulloa queen ese desfalco se incurri en con-ductas que se ajustan a lo tipifica-do para los delitos de administra-cin fraudulenta y supresin ydestruccin de documentos.

Segn monseor Ulloa, tras elfallecimiento del administrador deServicios Pastorales, Jorge TorresFuentes, en junio pasado, surgie-ron dudas sobre los manejos finan-cieros y en razn de ello se contratal abogado Carlos Vargas para querealizara una investigacin.

Como resultado, el jurista pre-sent un informe en el que determi-n la existencia de un desfalco por$2,6 millones.

Sospechas de colaboradores. Enel informe se seala como autor delas maniobras, al fallecido admi-nistrador de Servicios Pastorales.

El abogado identifica, adems,

que existen otras cuatro personasque laboraron en Servicios Pasto-rales a las que califica como traba -jadores leales a Torres.

Se expresan sospechas de com-plicidad, pero sin hallar evidenciasde que esas personas fueran coau-tores de los delitos.

Vargas indic que algunos de es-tos funcionarios admitieron haberquemado y destruido documentos,segn ellos cumpliendo rdenesemanadas de Torres.

En su informe, el abogado reco-mienda a monseor Ulloa no pre-sentar ninguna denuncia penal enrelacin con el caso, alegando queal fallecer Torres, se extingui la ac-

cin penal.Adems, segn la recomenda-

cin del abogado, la divulgacin deestos sucesos ira en desmedro dela imagen, prestigio y buen nombrede la propia Iglesia.

Segn Vargas, los obispos in-formaron a la SuperintendenciaGeneral de Entidades Financie-ras que sin su consentimiento, enlas cuentas de Servicios Pastora-les se recibi dinero de laicos

Carlos Vargas Pagn recomend a los obispos no presentar denuncia pe-nal, por extincin de la causa y para evitar el escndalo pblico. ARCHIVO

AAbogado deobispos alega queprotege privacidad eimagen de terceros

ADocumentacincompleta fueentregada a la Sugef,dice Vargas Pagn

El abogado Carlos Vargas Pagn excluy la lista de inversionistas del infor-me y tach los nombres en otros anexos del documento entregado ayer.

4A l J U E V ES 17 DE ABRIL DEL 2008


La Iglesia ordena y Sama cumpleSOLICITUD Y EJECUCIN DE TRANSFERENCIA DE FONDOS

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

Solicitud de transferencia de fondos de CECOR-Servicios Pastorales genera una nota de dbito en la cuenta de Sarita Trading, S.A.

El Padre Guillermo Godnez solicita a Vctor Oconitrillo de Inversiones Sama una transferencia. Sama Internacional (como Agente de S.B.I. Servicios Burstiles Internacionales) confirma transferencia.

La solicitud tiene fecha de 07/02/2006 y la nota de dbito 08/02/2006El monto de la solicitud, $225.000 corresponde con el de la confirmacinLos fondos se depositan en la cuenta 102017935 de la Conferencia Episcopal en BICSA

La confirmacin se refiere a la Carta 49-C.

FRASE DEL DA:Yo la apoyo a ella (LauraChinchilla, mencionada comoaspirante a la Presidencia delpas en elecciones del 2010).Fernando ZumbadoMINISTRO DE VIVIENDA


34AEl Mundo27A4A


19ASu Cantn18A

Ec o n o m a23ALA NACIN

D Sociedad annima Sarita Trading

Offshore panamea manejacapital de la Iglesia CatlicaAOperador burstilrepresentado porGrupo Samaadministra dinero

ASama y obisposde Conferencia seniegan a hablarsobre operaciones

x:


Una sociedad o ff s h o r e panameamaneja capital de la Iglesia Cat-lica de Costa Rica con ayuda de unoperador burstil representadoen Costa Rica por el Grupo Em-presarial Sama.

De acuerdo con documentosen poder de este diario, la empresapanamea Sarita Trading S. A.mantiene en sus cuentas inver-siones burstiles de la Conferen-cia Episcopal de Costa Rica, con-formada por los ocho obispos quehay en el pas.

Estas inversiones son admi-nistradas por la firma ServiciosBurstiles Internacionales (SBI),tambin panamea.

Sama Internacional, asesorafinanciera costarricense, es la re-presentante de SBI en el pas, se-gn confirm ayer Vctor Oconi-trillo, presidente de Grupo Sama.

El sacerdote Guillermo God-nez Ziga, administrador deServicios Pastorales de la Confe-rencia Episcopal, es la personaautorizada por los obispos paragirar las instrucciones de los mo-vimientos de dinero, segn cons-ta en los documentos de respaldode una transferencia por $225.000realizada en el 2006.

El 7 de febrero de ese ao, el sa-cerdote Godnez le solicit a VctorOconitrillo, de Inversiones Sama,que transfiriera $225.000 a unacuenta corriente que la Conferen-cia Episcopal (Cecor), ServiciosPastorales, tena en el Banco Inter-nacional de Costa Rica (Bicsa).

Al da siguiente se realiz unanota de dbito en dlares, corres-pondiente al mismo monto, desdela cuenta de Sarita Trading, en Ser-

vicios Burstiles Internacionales.La nota de dbito aclara que el

traspaso de los fondos se realiz se-gn carta 49-C (escrita por el sacer-dote Godnez) y a favor de la cuentanmero 102017935 de la Conferen-cia Episcopal en Bicsa.

Silencio. La Conferencia Episcopalmantiene total silencio en relacincon sus operaciones financieras.

Ayer se intent consultara mon-

EMPRESAS O F FS H O R E

Brazo en el extranjero de firmas locales

seor Jos Francisco Ulloa, presi-dente de la Conferencia Episcopal,pero no respondi los mensajes de-jados en su celular ni tampoco unasolicitud de informacin realizadaa travs del sacerdote Glen Gmez,vocero de la Conferencia.

En una entrevista el viernes an-terior, Ulloa dijo desconocer qu esSarita Trading S. A.

Vctor Oconitrillo, de Grupo Sa-ma, insisti en que no tiene autori-

zacin de su cliente (la Conferen-cia Episcopal) para referirse a laso p e r a c i o n e s.

Oconitrillo tambin aleg querequera del permiso de su asesorlegal, Alfonso Gutirrez Cerdas.

Consultado ayer, Gutirrez in-sisti en que, como abogado, tieneimposibilidad de discutir asuntosprofesionales en la prensa. Ni deeste caso, ni de ninguno, yo no ha-blo con periodistas.

Y, qu es Sarita Trading?Ernesto Riveray Giannina [email protected] viernes pasado, en una entre-vista con La Nacin, los obisposJos Francisco Ulloa, ngel SanCasimiro y Hugo Barrantes,acompaados por el abogado Car-los Vargas Pagn, dieron versio-nes diferentes sobre qu es SaritaTrading S. A.

Vargas Pagn asegur que esuna compaa de una seora yque tiene una cuenta de esas

cuentas conflictivas que se repor-tan en el informe que yo rindo, por-que de ah aparecen platas giradasy que no aparece su destino.

Mientras el abogado daba esaexplicacin, monseor San Casi-miro pregunt: Qu es Sarita Tra-ding?

Yo el nombre lo he escuchadode algn lado dijo monseorUlloa, presidente de la ConferenciaEpiscopal, pero decirle exacta-mente qu es, no lo s.

Durante la entrevista se le acla-

r a monseor Ulloa que Sarita Tra-ding es una compaa que tiene losfondos de la Iglesia invertidos enSBI en Panam.

Pues entonces eso debe ser Sa-ma, dijo el prelado.

Vargas Pagn insisti en su ver-sin de que Sarita Trading es unacompaa que aparece emitiendoun cheque que no corresponda ala realidad.

Desde el viernes los obispos novolvieron a responder ningunaconsulta de este diario.

Las compaas offshore, sonsociedades annimas que lascompaas locales constituyenen el extranjero.Por estar constituidas en el exte-rior, las actividades de estas so-ciedades no quedan sujetas alas leyes de Costa Rica.Las utilidades que generan estascompaas offshore tampocoestn sujetas a los gravmenesdispuestos en el rgimen impo-sitivo costarricense.Tampoco las alcanza la regula-cin y supervisin bancaria de

las autoridades de Costa Rica.Usualmente, las compaas of -fshore se constituyen en para-sos fiscales, como Panam y lasIslas Caimn.Ayer, el Banco Central de CostaRica (BCCR) y el Ministerio deHacienda, anunciaron un pro-yecto de ley para endurecer lascondiciones que regulan las dis-tintas compaas offshore queposee la banca costarricense.Hoy algunos bancos localesanalizan si continuarn sus ope-raciones offshore.

J U E V ES 17 DE ABRIL DEL 2008LA NACIN l EL PAS l 5A

Avala el Gobierno que el mi-nistro de Vivienda FernandoZumbado se promocione comoel ministro de los pobres y de-dique hasta dos das a la sema-na para actos polticos en losque reparte bonos y becas deAvancemos?

Es esta la forma en la que elGobierno se promociona a smismo?

Podra tratarse de promocinpersonal de ministro con re-cursos del Estado?

Valora el Gobierno llevar estecaso al Comit de tica?

LA NACIN PREGUNT

Y Rodrigo Arias no respondi

Requisitos para deponer huelgaCONDICIONES DE SINDICATO

ACUERDO PRELIMINAR EXIGENCIA DE APSE

FUENTE: ACUERDO PRELIMINAR ADOPTADO EN LA DEFENSORA DE LOS HABITANTES Y APSE

4-Discutir en otra mesa de negociacin otras exigencias como la reduccin a 25 alumnos por cada grupo.

Reducir la cantidad de alumnos por seccin a 25 y solucionar los problemas de pago de salario de docentes.

1-Conformar una comisin para que el 21 de juliodetermine el porcentaje de aumento salarial extraordinario para educadores profesionales.

Este punto se mantiene

2-Pagar ese aumento a partir del 1. de setiembre.

El alza debe ser retroactiva al 1. de enero de este ao.

3-Pagar el incremento segn las posibilidadeseconmicas del Gobierno, es decir, puede hacersefraccionado.

El pago no depender de la previsin presupuestaria del Gobierno, sino que debe garantizarse su erogacin.


34AEl Mundo27A4A


19ASu Cantn18A

Ec o n o m a23A

ACUSA A LA NACIN DE PERSEGUIRLO PARA LEVANTAR IMAGEN DE VICEPRESIDENTA

Zumbado apoya candidaturapresidencial de ChinchillaAMinistro deVivienda pidiexplicaciones porreportaje sobre giras

ARodrigo Ariasdeclin opinar sobreagenda pblica deFernando Zumbado

x:

Vanessa Loaizay Marcela [email protected]

El ministro de Vivienda y Luchacontra la Pobreza, FernandoZumbado, dijo ayer que apoya aLaura Chinchilla como candida-ta a la Presidencia en el 2010.

Anoche, en una acalorada con-versacin por telfono, Zumbadoacus a La Nacin de querer per-judicarlo para levantar la imagende la Vicepresidenta.

Zumbado enfatiz qu l notiene aspiraciones presidencialesy que ms bien apoya a Chinchillaen su carrera por el primer poderde la Repblica. Yo la apoyo aella, recalc acerca de la even-tual aspiracin de Chinchilla, quehasta ahora ha declinado mani-festarse sobre su intencin.

La llamada ocurri anoche,poco antes de las 7 p. m., cuando elMinistro pidi explicaciones so-bre el reportaje titulado Zumba -do se forja imagen de ministro delos pobres, que este medio publi-c en su edicin de ayer.

El jerarca tambin reclampor una serie de preguntas que LaNacin remiti por correo elec-

PROFESORES NO ACEPTARON DEPONER MOVIMIENTO

Rencilla entre sindicatos impideponer fin a huelga de educadoresJairo Villegas S.y Marcela [email protected] entre los sindicatos deeducadores impidieron que se de-pusiera ayer la huelga de profeso-res de secundaria que comenz ellunes 31 de marzo.

Los docentes afiliados a la Aso-ciacin de Profesores de SegundaEnseanza (APSE) se negaron a fir-mar un acuerdo preliminar alcan-zado el martes entre sus dirigentesy el Ministerio de Educacin Pbli-ca (MEP), tras la mediacin de laDefensora de los Habitantes.

Ese acuerdo tambin fue suscri-to por organizaciones que no estnen huelga, como la Asociacin Na-cional de Educadores (ANDE) y elSindicato de Educadores Costarri-censes (SEC).

El pacto crea una comisin quedefinir el porcentaje de incremen-to salarial extraordinario a recibirpor los educadores con al menos elgrado de bachillerato, y que el pago

del alza sea a partir del 1. de se-tiembre prximo.

Boicot. La APSE rechaz elacuerdo y acus a la ANDE y el SECde boicotear las negociaciones.

El jueves pasado, Ana Fe Sand recibi de manos del ministro FernandoZumbado su bono de vivienda en Jicaral de Puntarenas. EYLEEN VARGAS

dijo Beatriz Ferreto, presidenta deAPSE, ayer por la tarde.

La APSE no ve justo que el MEPnegocie tambin con grupos que noestn en huelga. Por eso exige que,de proseguir las conversaciones,sean excluidos la ANDE y el SEC.

Jos Antonio Barquero, presi-dente de la ANDE, dijo que sus afi-liados decidieron no ir a huelga yeso debe respetarlo la APSE.

ANDE logr una buena nego-ciacin; la que hizo APSE es prcti-camente la misma. Los dirigentesde APSE no tienen por qu endo-sarnos los resultados de un movi-miento que nosotros pensbamosque an no tena por qu darse.

Glbert Daz, presidente delSEC, dijo: No obstaculizamos na-da y APSE debe hablarle a sus afi-liados con la verdad. Todas las pro-puestas nuevas que salieron ese dafueron de APSE y los apoyamos.

Ferreto dijo que exigen que elpago del alza extraordinaria se apli-que retroactivo al 1. de enero.

Ferreto anunci que hoy envia-rn una contrapropuesta a la De-fensora para seguir con las nego-ciaciones. El ministro de Educa-cin, Leonardo Garnier, dijo quehablar el tema hoy.

Cualquiera de nuestras pro-puestas fue boicoteada por estaspersonas. Es falso que el documen-to que surgi en la Defensora seauna rplica del que la semana ante-rior firm el MEP con esos grupos,

IglesiaCatlica essocia deGrupo Sama

Guillermo Godnez Ziga, admi-nistra Servicios Pastorales ARCHIVO

J

Ernesto Riveray Giannina [email protected] Iglesia Catlica de Costa Ricaes socia del Grupo EmpresarialSama y su representante en esacompaa es el administrador deServicios Pastorales, el sacerdoteGuillermo Godnez Ziga.

Sama es un conjunto de em-presas financieras y burstilesque maneja las inversiones y el ca-pital de la Iglesia Catlica de Cos-ta Rica.

Segn documentos en poderde este diario, la Iglesia Catlicade Costa Rica, a travs de la Confe-rencia Episcopal de Costa Rica(Cecor), posee al menos un 20%del paquete accionario del GrupoSama.

El sacerdote Godnez Zigaocupa cargos en las juntas directi-vas de seis empresas ligadas a esegrupo financiero.

El religioso es secretario de lajunta directiva de Grupo Consoli-dado Sama S. A.; es director vocalsegundo de Sama Internacional(GS) S. A.; director vocal segundode Sama Sociedad Fondos de In-versin S.A.; director vocal se-gundo de Sama Casa de CambiosGS S. A. y director vocal segundode Inversiones Sama S. A.

En diciembre del 2003 se repor-t que socios del Grupo Sama ad-quirieron las empresa Pipasa y Asde Oros. Uno de los inversionistasen esa operacin fue Sarita Tra-ding S. A. , empresa panamea cu-yo propietario era el entonces ad-ministrador de Servicios Pastora-les, Jorge Torres.

La compra de las acciones dePipasa se financi con recursos deServicios Burstiles Internacio-nales (SBI), firma representadaen Costa Rica por el Grupo Sama.

El sacerdote Godnez Zigaes quien firm una serie de che-ques, girados desde cuentas de laCecor, a la empresaria suiza AnnaMoscarelli.

Esos cheques fueron parte deun prstamo por $3 millones quela suiza negoci con Jorge Torres,fallecido en junio pasado.

En relacin a este caso, el sa-cerdote Godnez indic que la fir-ma que aparece en los cheques esun facsmil de su rbrica, utiliza-do sin su consentimiento.

trnico al ministro de la Presiden-cia Rodrigo Arias, a travs de su en-cargado de prensa.

Las consultas buscaban aclararsi el Gobierno avala que Zumbadose promocione en las comunidadesen actos pblicos de entregas de bo-nos de vivienda y becas del progra-ma Avancemos.

Rodrigo Arias declin respon-der las consultas. Su vocero deprensa, Pablo Guern, dijo queArias no iba a referirse ms al temaporque lo haba hecho tras el Con-sejo de Gobierno.

Lo nico que dijo. El Ministro de laPresidencia se refiri escuetamen-te al caso ayer a la 1 p. m.

A esa hora dijo: Bueno, yo no squin lo bautiz ministro de los po-bres. l es el Ministro de la carterasocial del Gobierno. Por supuestoque tiene que ver los problemas devivienda, los problemas de comba-tir la pobreza (...) As que no s c-mo lo bautizaron ni quin lo bauti-z. Para el Gobierno es el Ministrodel Sector Social.

Anoche, se intent obtener elcriterio de Laura Chinchilla, ac-tual Vicepresidenta de la Repbli-ca y Ministra de Justicia, pero norespondi los mensajes dejados enen su telfono celular.

El reportaje que molest al mi-nistro Zumbado demostr que en-tre febrero y abril de este ao, parti-cip en dos actos pblicos por se-mana para entregar bonos devivienda y becas estudiantiles.

La Nacin acompa a Zumba-do a su ms reciente gira a Jicaralde Puntarenas, el jueves 10 de abril,donde reparti abrazos, cort cin-tas, devel placas y ofreci ayudas afamilias de escasos recursos.

6A l EL PAS l V I E R N ES 18 DE ABRIL DEL 2008 34A 48ADeportesOpinin Obituario38AEl Mundo29A4AEl Pas 14ASucesos Aldea Global20ASu Cantn18A Ec o n o m a25ALA NACIN

SUGEF INDIC A OBISPOS, DESDE EL 2004, QUE PRCTICA ERA ILEGAL

Iglesia mantiene operacionesde intermediacin financiera

ASugef fue alertada,pero postergfiscalizacin a pedidode sacerdotes

AReligiosos deGuatemala y CostaRica inviertenen Cecor

x:


La Conferencia Episcopal Nacio-nal de Costa Rica (Cecor) mantie-ne operaciones de intermedia-cin financiera en las que captarecursos de asociaciones religio-sas de Guatemala y Costa Rica pa-ra invertirlas y cobrar por ello.

As lo confirmaron desde Gua-temala, el sacerdote Carlos Ga-leano, ecnomo de los Francisca-nos de Centroamrica y en CostaRica la ecnoma de las HermanasBetlemitas, Mara de los ngelesGme z.

Desde Guatemala, el sacerdo-te Carlos Galeano indic que laAsociacin de Frailes Francisca-nos de ese pas invierte en la Con-ferencia Episcopal de Costa Ricay obtiene por esa inversin unrendimiento del 5,5%.

En Costa Rica, la ecnoma delas Hermanas Betlemitas, Marade los ngeles Gmez seal quela Asociacin de las HermanasBetlemitas tambin tiene deposi-tado su dinero en la Cecor.

Segn la religiosa ellas acudenperidicamente a la tesorera dela Cecor a retirar los rendimien-tos de su inversin.

Solo entesautorizados. En CostaRica solo pueden hacer interme-diacin financiera las entidadesexpresamente autorizadas por elE s t a d o.

Segn la ley, la intermediacin

Los obispos Francisco Ulloa, ngel San Casimiro y Hugo Barrantes aseguraron el viernes que, tras la orden de laSugef, la Conferencia Episcopal haba devuelto el dinero de todos los inversionistas. ARCHIVO

del Sistema Financiero (Conassif),confirm las conclusiones.

El Conassif seal que se habaconstatado la intermediacin fi-nanciera ilegal debido a la exis-tencia de personas fsicas o jurdi-cas, que si bien forman parte de laIglesia Catlica, entregan sus re-cursos a otra persona jurdica de-nominada Conferencia Episcopal,quien asume el riesgo y los destinapor su cuenta y riesgo a la inversinde valores.

Devolvieron la plata? El viernes11 de abril, durante una entrevistarealizada en La Nacin, los obisposJos Francisco Ulloa, Hugo Ba-rrantes y ngel San Casimiro ase-guraron que la Conferencia Epis-copal haba seguido al pie de la letralas recomendaciones de la Sugef enrelacin con la intermediacin fi-nanciera. Los prelados sostuvie-ron que haban devuelto el dinero a

todos los inversionistas.Ayer se intent consultar a mon-

seor Ulloa pero no respondi losmensajes dejados en su celular. Elvocero de la Conferencia Episco-pal, sacerdote Glen Gmez, respon-di con un correo electrnico cuyocontenido no est relacionado conla consulta realizada.

Eduardo Lizano, expresidentedel Banco Central de Costa Rica yquien fuera asesor financiero de losobispos hasta el ao pasado, confir-m ayer, en una entrevista con LaNacin, que hubo una poca en laque se administraban ese tipo defondos (de congregaciones del ex-tranjero y de laicos).

Todo eso se deshizo porque laSugef consider que no formabaparte de la Iglesia costarricense,dijo. Consultado sobre si esas ope-raciones podran mantenerse, res-pondi que la Cecor estara incum-pliendo el mandato de la Sugef.

$50.000Es la suma que laguatemalteca Asociacinde Franciscanos tieneinvertida en Cecor

financiera se concreta con la capta-cin de recursos financieros del p-blico en forma habitual con el fin dedestinarlos, por cuenta y riesgo delintermediario, a cualquier formade crditos o inversin en valores.

La Conferencia Episcopal nocuenta con ese permiso.

Desde diciembre del 2004 la Su-perintendencia General de Entida-des Financieras (Sugef), orden alos obispos costarricenses cesar lasoperaciones de intermediacin fi-nanciera que realizaban a travs dela Conferencia Episcopal.

Ante una apelacin impulsadapor los obispos, en julio del 2005, elConsejo Nacional de Supervisin

En pocas palabras

CarlosGaleanoSACERDOTE ECNOMODE ORDEN FRANCISCANA

5Ellos paganel 5,5%

--- Quiero conversar con ustedacerca de la inversin de$50.000 que la Asociacin deFranciscanos de Centroamri-ca tiene en la ConferenciaEpiscopal de Costa Rica--- Pues nosotros lo que hace-mos es que en lugar de invertiren otro lugar lo hacemos conellos se sabe que se puede ga-nar algo, verdad? Entonces, enconfianza, lo hacemos a travsde la Conferencia Episcopal deGua temala claro hoy mismoo el da de maana nos dicenque eso est en peligro, o quepueden congelar esos fondos, oque puede intervenir el Estado,entonces uno los retira.--- Los fondos de su congrega-cin se depositan a travs de laConferencia Episcopal de Gua-temala, en la Conferencia Epis-copal de Costa Rica--- Exactamente, as es, exacta-mente as.--- Y la Conferencia Episcopalde Costa Rica a su vez invierteese dinero y les paga a ustedes

Sugef recibi denuncia y postergfiscalizacin a pedido de sacerdotesErnesto Riveray Giannina [email protected] mayo del ao pasado, una de-nuncia annima alert a la Sugefde que la Conferencia Episcopalde Costa Rica (Cecor) continuabarealizando operaciones de inter-mediacin financiera.

Sin embargo, a pedido de losobispos, la Sugef posterg la visi-ta de fiscalizacin.

El superintendente de Entida-des Financieras, scar Rodr-guez, confirm ayer que el ao pa-sado recibieron una denunciaannima sobre la supuesta capta-cin de dinero por parte de la Con-ferencia Episcopal.

A raz de esta denuncia, la Su-

gef le indic a Cecor que iba a reali-zar una visita de seguimiento a lasinvestigaciones por intermedia-cin financiera que haba realizadoentre el 2004 y el 2005.

Segn Rodrguez, los represen-tantes de la Cecor alegaron que re-cientemente haba fallecido el ad-ministrador de Servicios Pastora-les, que el contador habarenunciado y que haban despedi-do a otros funcionarios.

Debido a esta suma de aconteci-mientos los obispos alegaron quetenan dificultades para suminis-trar a la Sugef la informacin querequera y le solicitaron posponerla visita a la Cecor.

Segn Rodrguez, los funciona-rios de la Sugef entrevistaron a di-

versas personas aludidas en la de-nuncia, pero esas personas nega-ron tener vnculos financieros conla Cecor.

As, diez meses despus de reci-bida la denuncia, en enero de esteao, la Cecor present a la Sugef uninforme que describe operacionesilegales realizadas, segn los obis-pos, sin su consentimiento. El do-cumento, afirma Rodrguez, esten proceso de verificacin.

Versiones en pugna. El viernes 11de abril, los obispos relataron a pe-riodistas de este diario una versind i f e r e n t e.

Segn su versin, en junio pasa-do, al fallecer el administrador deServicios Pastorales descubrieronla existencia de un desfalco y trasuna investigacin interna comuni-caron voluntariamente a la Sugefque sin su consentimiento se ha-ban utilizado sus cuentas paracaptar y prestar fondos.

scar Rodrguez, superintendentede Entidades Financieras. ARCHIVO

Ellos (Cecor)te pasan un estadode cuenta comocualquier otro, todobien hecho, todomuy claro.unos rendimientos por eso--- Exactamente, ellos pagan el5,5%, eso es lo que pagan, ver-dad?--- Pero, usted est seguro deque el dinero de su asociacinest invertido en la Conferen-cia Episcopal de Costa Rica--- Eso es, as es.--- Qu tipo de instrumento fi-nanciero le extienden por su in-versin? un recibo? un certi-ficado?--- Un recibo, que es como uncertificado de que el dinero estall y que pertenece a la Asocia-cin de Frailes Franciscanos.Luego ellos le avisan a unocuando ha terminado, porqueeso es anual, entonces ellos tepasan un estado de cuenta co-mo cualquier otro, todo bien he-cho, todo muy claro.

4A l SBADO 19 DE ABRIL DEL 2008


FRASE DEL DA:Este pblico de hoy (jueves en lanoche) es para que me lo subanen un autobs y me lo lleven portodas partes del mundo.Antonio El PipaBAILAOR ESPAOL


30AEl Mundo22A4A


14ASu Cantn13A

Ec o n o m a18ALA NACIN

D Obispos dijeron desconocer sociedad en la que tenan $60 millones

Empleado de la Iglesia esdueo de offshore panameaASarita Trading S. A.posea 62% de lasinversiones de laIglesia en el 2006

AEmpleado figuraen juntas directivascon los obisposUlloa y Sancasimiro

x:


Un contador de la ConferenciaEpiscopal de Costa Rica es el ni-co dueo de Sarita Trading S. A.,una sociedad panamea que losobispos costarricenses dijerondesconocer y que manejaba $60millones de la Iglesia en el 2006.

dgar Gerardo Rodrguez Me-sn figura como nico accionistade Sarita Trading S. A. en un re-gistro del 26 de julio del 2007 de laSecurities and Exchange Com-mission (SEC), entidad regulado-ra de valores en Estados Unidos.

La informacin sobre este ni-co accionista proviene de los in-formes requeridos por la SEC a laempresa estadounidense dueade Pipasa y As de Oros, en la cualSarita Trading S. A. tambin tie-ne intereses.

Sarita Trading S. A., empresadomiciliada en Panam, poseaen el 2006 inversiones por $60 mi-llones manejadas por un opera-dor burstil panameo llamadoServicios Burstiles Internacio-nales (SBI).

Ese operador es representadoen Costa Rica por Grupo Empre-sarial Sama S. A.

De acuerdo con un estado decuenta de la Conferencia Episco-pal en SBI, Sarita Trading S. A. po-sea el 62% del portafolio de inver-siones de la Iglesia en el ao 2006.

Segn revel La Nacin el jue-ves antepasado, el sacerdote Gui-llermo Godnez Ziga gir ins-trucciones en nombre de SaritaTrading S. A. a Vctor Oconitrillo,presidente de Grupo Sama, pararealizar una transferencia desdela cuenta de la empresa paname-a por $225.000 en el 2006.

En una entrevista con La Na-cin el viernes 11 de abril, los obis-pos Jos Francisco Ulloa, presi-dente de la Conferencia Episco-pal Nacional (Cecor), HugoBarrantes y ngel Sancasimirodijeron desconocer qu es SaritaTrading S. A. al ser consultados

por este diario.Yo el nombre lo he escuchado

de algn lado dijo monseorUlloa, pero decirle exactamentequ es, no lo s.

Ayer se intent nuevamenteconversar con monseor Ulloa, pe-ro no respondi los mensajes que sedejaron en su telfono celular y en

el telfono del vocero de prensa dela Conferencia Episcopal, el sacer-dote Glen Gmez. Tampoco res-pondi monseor Sancasimiro,quien funge como tesorero de laConferencia Episcopal.

Se intent hablar con el conta-dor Rodrguez para conocer deta-lles sobre su condicin de dueo dela empresa panamea, pero noatendi las llamadas que se hicie-ron a su telfono celular.

Rodrguez tambin participacomo directivo en varias socieda-des costarricenses junto con losobispos Ulloa y Sancasimiro.

Vctor Oconitrillo, presidentede Grupo Sama, declin desde elmircoles referirse a cualquierasunto relacionado con las inver-siones de la Conferencia Episcopalen Sama.

Aleg que no tiene autorizacinde su cliente, la Iglesia, ni de su abo-gado Alfonso Gutirrez Cerdas.

Segn documentos en poder deeste diario, la Conferencia Episco-pal posee al menos un 20% del pa-quete accionario del Grupo Sama.El sacerdote Godnez Ziga ocu-pa cargos directivos en seis empre-sa del grupo.

Las inversiones de la sociedad Sarita Trading en Panam se incluyen en el portafolio de la Conferencia Episcopal.

DGAR RODRGUEZ MESN

Contador integra juntas directivas junto con obispos

El dueo de la firma panameaSarita Trading S. A. es dgar Ro-drguez Mesn, un contador pbli-co de 44 aos quien figura comoempleado de la Conferencia Epis-copal Nacional de Costa Rica (Ce-cor) .Rodrguez Mesn es vecino de LaUnin, en Cartago, y el nico bieninscrito a su nombre en Costa Ri-ca es un automvil Toyota Corollamodelo 1994.El contador comparte cargos conmonseor Jos Francisco Ulloa enlas juntas directivas de tres socie-dades annimas: Editorial laAsamblea S. A., Operaciones Pas-

torales S. A. y SP Pastorales S. A.En esas compaas monseor Ulloaaparece como presidente y Rodr-guez como fiscal.Adems, Rodrguez integra la juntadirectiva de la Asociacin La Posa-da de Beln, en donde monseorngel Sancasimiro ocupa el cargode vicepresidente y Rodrguez el detesorero.Rodrguez comparte, adems, lasjuntas directivas de otras dos com-paas cuyo presidente es el excon-tador de Servicios Pastorales, Mi-nor Rojas Solano.Se trata de Operaciones Vilaflor eInmobiliaria Las Ruinas S. A.

En esas sociedades, Rojas es pre-sidente y dgar Rodrguez figuracomo fiscal.El contador aparece como dueode Sarita Trading S. A. en un docu-mento de la Securities and Ex-change Commission (SEC), enti-dad reguladora de valores esta-dounidense.Rodrguez firma un acuerdo decompra, en nombre de Sarita Tra-ding S. A., con fecha 26 de juliodel 2007.Ese documento tiene el membretedel bufete costarricense Lacl yGutirrez, abogados del GrupoEmpresarial Sama.

Iglesia tena$60 millonesinvertidosen Panam

Ernesto Riveray Giannina [email protected] el 2006 la Iglesia Catlica deCosta Rica mantena en Pana-m un portafolio de inversionesde alrededor de $60 millones.

Esas inversiones las admi-nistraba la Iglesia a travs de lacuenta de su compaa o ff s h o r epanamea, Sarita Trading, S.A.

En el 2003 quien figuraba co-mo dueo de la firma era el en-tonces administrador de Servi-cios Pastorales, Jorge TorresFuentes. Actualmente quienaparece como nico dueo de lacompaa panamea es el em-pleado de la Conferencia Epis-copal de Costa Rica dgar Ro-drguez Mndez.

Las inversiones que SaritaTrading tena en el 2006 incluanunos $45 millones en bonos y ac-ciones de entidades extranjerasy unos $15 millones de fondos ala vista (dinero disponible al ins-tante).

Entre las inversiones en bo-nos que la Iglesia hizo en ese en-tonces sobresalen $4,6 millones

REGISTRO EN EE. UU.En la entidad de valoresde Estados Unidos figuraregistrado el funcionariode la Iglesia Catlica

DIVERSIFICADOSSarita Trading posea$45 millones en ttulosy unos $15 millones enfondos a la vista

en un Bono Unicentro conuna tasa del 7%, y $8,3 millonesen varios bonos del fideicomisoinmobiliario Jac Beln, contasas del 8% y el 9%.

Segn el estado de cuenta deSarita Trading en ServiciosBurstiles Internacionales S.A.,la clasificacin de riesgo de esosbonos no se tena disponible.

Las inversiones de la Iglesiano se limitaron a instrumentosde deuda fija (bonos); adems,posea cuantiosas inversionesen acciones.

A inicios del 2006 la IglesiaCatlica de Costa Rica adquiri$2,8 millones en el fondo accio-nario Batterymarch Pacific,que invierte en firmas asiticas,y $1,6 millones en otro fondo ac-cionario, el Royce 100 Equity.

M A R T ES 22 DE ABRIL DEL 2008LA NACIN l EL PAS l 5A36A 48ADeportesOpinin Obituario40AEl Mundo28A4AEl Pas 14ASucesos Aldea Global19ASu Cantn18A Ec o n o m a23A

J

CCSS alegaproblemaspara realizarlos cobros

Ana Lupita [email protected] CCSS aleg inconvenien -tes para hacerse cargo del co-bro de los 66.000 millones quedeben patrones morosos al Fon-do de Desarrollo Social y Asigna-ciones Familiares (Fodesaf).

Entre los problemas, cit im-plicaciones tcnicas, adminis-trativas y financieras.

Aunque Luis Diego Calde-rn, director financiero de laCCSS, declar a La Nacin queestn anuentes a establecer unconvenio con la Direccin Gene-ral de Desarrollo Social y Asig-naciones Familiares (Desaf, ad-ministradora del Fodesaf) pararecuperar las deudas, en un in-forme del 19 de octubre del 2006,al gerente financiero, l expusoobstculos para hacer esos co-b r o s.

Caldern y Gilberth Alfaro,director jurdico de la CCSS, se-alaron a Manuel Ugarte, geren-te financiero, que para poder co-brar, deben hacerse cambios in-formticos de peso.

Adems, indicaron que asu-mir ese cobro es un riesgo quepuede aumentar los montos demorosidad de la Caja, al verseobligados a recaudar sumas ma-yores a las que los patronos de-ben por seguro social.

Tambin destacaron falta derecurso humano para la recu-peracin de los fondos.

Asimismo, le dijeron a Ugar-te que la CCSS deber realizaruna inversin para modificar elSistema Centralizado de Recau-dacin (Sicere), segn las nece-sidades de la nueva gestin dec o b r o.

Los funcionarios explicaronque se deber invertir en equipoinformtico y tambin en in-fraestructura, pues la direccinfinanciera no tiene espacio params personal.

Caldern y Alfaro resaltaronque no existen convenios pararegular la venta del servicio co-bra torio e insistieron en que laprincipal actividad de la CCSS esprestar servicios de salud y no decobrador de otras entidades.

El dinero que adeudan los patro-nos se destina a atender a niosen riesgo social. PRISCILLA MORA

OBISPOS SE REUNIERON CON INTENDENTE JOS ARMANDO FALLAS

Sugef convoc a cpulade la Iglesia CatlicaASacerdotes aleganque no tienenregistros de inversinde Guatemala

AObispos de CostaRica enviaron carta aobispo guatemaltecoRos Mont

x:


La Superintendencia General deEntidades Financieras (Sugef)convoc a la cpula de la Iglesia Ca-tlica de Costa Rica en relacin conlos manejos realizados en las cuen-tas bancarias de Servicios Pastora-les de la Conferencia Episcopal deCosta Rica.

Ayer por la tarde, los obispos Jo-s Francisco Ulloa, Hugo Barran-tes y ngel San Casimiro se reunie-ron con el intendente general deEntidades Financieras, Jos Ar-mando Fallas Martnez.

Al salir de la reunin, los obis-pos mantuvieron silencio respectoal motivo de la cita a la que fueronc o nvo c a d o s.

Su abogado, Carlos Vargas Pa-gn, manifest que haban sido ci-tados por las autoridades financie-ras para coordinar la entrega de in-formacin que la Sugef requierepara profundizar la investigacinque realiza acerca de los movimien-tos financieros de Servicios Pasto-rales de la Conferencia Episcopal.

Segn Vargas, existen algunostemas en donde la Sugef requierems informacin y vinimos a coor-dinar la manera de que esa infor-macin les llegue ms rpido.

El abogado, sin embargo, no pre-cis qu temas ni qu informacinson solicitados por la Sugef a Servi-cios Pastorales.

Silencio. Ayer, los obispos no co-mentaron acerca de su relacin conla empresa panamea Sarita Tra-ding S. A., en la que la ConferenciaEpiscopal tena en el 2006 inversio-nes por $60 millones.

Segn revel este diario el pasa-do viernes 18, hasta julio del 2007,quien apareca como nico propie-

tario de esta sociedad annima do-miciliada en Panam era Edgar Ge-rardo Rodrguez Mesn, un conta-dor empleado por la ConferenciaEpiscopal de Costa Rica.

Adems de ser empleado de laConferencia Episcopal, el contadorRodrguez comparte con los obis-pos Ulloa y San Casimiro la inte-

Los obispos Hugo Barrantes y ngel San Casimiro prefirieron ayer que su abogado se refiriera al tema. F. RODRGUEZ

COOPERATIVA VERTI AGUAS GRASOSAS EN CUENCA ALAJUELENSE

Dos Pinos pagar $150.000 pordao ambiental en ro SiquiaresVanessa Loaiza [email protected] Cooperativa de Productores deLeche Dos Pinos R. L. pagar unaindemnizacin de $150.000 por losdaos ambientales ocasionados enel 2007 en el ro Siquiares, en Cirue-las de Alajuela.

El monto fue acordado duranteuna conciliacin realizada ayer en

el Tribunal Ambiental Adminis-trativo entre la Dos Pinos y la Aso-ciacin Conservacionista de losRos y el Ambiente de Ciruelas deAlajuela (Acoraci).

La indemnizacin (equivalentea 74,5 millones) pretende mitigarlos daos producidos cuando laCooperativa verti aguas grasosasen la cuenca del ro Siquiares.

de Dos Pinos, sostuvo una vez msque los vertidos ocurrieron solo endos oportunidades durante el 2007,y que en la actualidad las aguas re-siduales de la planta procesadorano afectan el ro Siquiares.

El dinero de la conciliacin serutilizado para la compra de un te-rreno donde los vecinos instalarnuna planta de acopio de desechos yde reciclaje.

Dos Pinos tambin se compro-meti a pagar durante dos aos losanlisis bimensuales de las aguasresiduales de su planta procesado-ra en Alajuela.

El caso estaba sustentado en losanlisis efectuados por el Ministe-rio de Salud, los cuales corrobora-ban el dao ambiental.

De acuerdo con los resultados delos anlisis de laboratorio, esasaguas residuales incumplan conlas concentraciones mximaspermisibles de contaminantes.

Jorge Pattoni, gerente general

Requieren datos

VINIMOS A SOLICITUD DELA SUGEF. LASUPERINTENDENCIA TIENETRES MESES DE ESTARREVISANDO LOSPROCEDIMIENTOS DESERVICIOS PASTORALES;HAN AVANZADO, PERO HAYALGUNOS TEMAS EN LOSQUE REQUIEREN MSINFORMACIN, Y VINIMOS ACOORDINAR LA MANERADE HACERLO MS RPIDO

Carlos VargasPagnAbogado de laCecor

gracin de cuatro juntas directivasen sociedades annimas inscritasen Costa Rica.

Las operaciones que la firma Sa-rita Trading realiz en Panam conlos fondos de la Iglesia se ejecuta-ron a travs del operador burstilServicios Burstiles Internaciona-les (SBI), cuya representacin en

Costa Rica la ejerce el Grupo Em-presarial Sama S. A.

En una entrevista anterior coneste diario, los obispos Jos Fran-cisco Ulloa, Hugo Barrantes y n-gel San Casimiro haban alegadodesconocer qu era y quin era elpropietario de la sociedad SaritaTrading S. A.

NO ENCUENTRAN REGISTRO DE OPERACIN

Obispos enviaron carta a Guatemala

La Conferencia Episcopal de Cos-ta Rica (Cecor) envi a su homlo-ga de Guatemala una carta solici-tando informacin acerca de unainversin realizada en las cuentasbancarias de Servicios Pastorales.Segn confirm desde Guatemalael sacerdote Carlos Galeano, ec-nomo de la orden de los Francis-canos, esos religiosos tienen cer-ca de $50.000 invertidos en lascuentas de Servicios Pastoralesen Costa Rica.El sacerdote Galeano indic quela Conferencia Episcopal de CostaRica reciba el dinero, lo inverta yles pagaba a ellos un rendimientodel 5,5%.Galeano dijo, adems, que ellos

entregaban el dinero a la Confe-rencia Episcopal de Guatemala yque ese organismo lo giraba aServicios Pastorales en Costa Ri-ca para que lo invirtieran.El abogado de la ConferenciaEpiscopal de Costa Rica, CarlosVargas Pagn, manifest ayer queen Servicios Pastorales no halla-ron registros de esas transaccio-nes.En el 2004, una investigacin de laSugef constat que la Cecor reali-zaba una operacin similar con di-nero proveniente de Guatemala.En esa ocasin, la Sugef orden ala Cecor cesar esa prctica puesconsider que se trataba de inter-mediacin financiera ilegal.

6A l EL PAS l J U E V ES 24 DE ABRIL DEL 2008 30A 44ADeportesOpinin Obituario34AEl Mundo24A4AEl Pas 13ASucesos Aldea Global16ASu Cantn15A Ec o n o m a20ALA NACIN

DINERO PRESTADO PROVIENE DE INVERSORES QUE OBISPOS NO QUIEREN IDENTIFICAR

La Iglesia y Sama previeronilegalidad de crdito a hoteleraABufete Lacl &Gutirrez redactcontrato con clusulade confidencialidad

AObispos guardansilencio acercade operacionesfinancieras

x:

Ernesto [email protected] representantes de la Confe-rencia Episcopal de Costa Rica ydel Grupo Sama previeron que elprstamo de $3 millones cedido ala empresaria hotelera AnnaMoscarelli poda ser declaradoilegal por las autoridades judicia-les ticas y trataron de formalizarun contrato para protegerse.

As consta en la propuestaContrato de prstamoque el ge-rente general del Grupo Empre-sarial Sama, Rolando Cervantes,junto con el administrador de Ser-vicios Pastorales, sacerdote Gui-llermo Godnez Ziga y el excon-tador de Servicios Pastorales, Mi-nor Rojas Solano, discutieron conla empresaria, en julio pasado.

La propuesta de contrato fueelaborada por el bufete Lacl &Gutirrez Abogados y contieneuna clusula llamada E ve n t u a lilegalidad del prstamo.

En esa clusula los acreedorestomaron una precaucin pre-viendo el caso de que la operacinde crdito fuera declarada ilegalpor las autoridades judiciales.

La clusula indicaba que, sidurante la vigencia del prstamoalguna autoridad judicial o admi-nistrativa llegaba a declarar ile-gal la operacin, los deudores te-nan la obligacin de cancelar to-da la deuda en un plazo de 60 das.

Encuentro. Entre el 2002 y 2007,Anna Moscarelli recibi presta-dos $3 millones girados desde lacuenta de la Conferencia Episco-pal Nal. de Costa Rica ServiciosPa s t o r a l e s , en el Banco Nacio-nal. Ella tuvo atrasos en el pago yle ejecutaron un fideicomiso endonde las acciones de tres hotelesgarantizaban la operacin.

Por la ejecucin del fideicomi-so, Moscarelli present a princi-pios de este mes una denunciacontra el presidente de la Confe-rencia Episcopal de Costa Rica,monseor Jos Francisco Ulloa,por el presunto delito de adminis-tracin fraudulenta.

Moscarelli, nacida en Suiza,fund dos hoteles en Papagayo yuno en Tortuguero, los cuales valo-ra en $30 millones.

Ella dice que tras recibir el bo-rrador del contrato de prstamo,fue citada a una reunin para dis-cutir el tema de su deuda.

El encuentro se dio en la oficinadel administrador Guillermo God-nez, en Servicios Pastorales.

Estuvieron all el excontador deServicios Pastorales, Minor Rojas,y el gerente del Grupo EmpresarialSama, Rolando Cervantes, quien,segn Moscarelli, se present co-mo asesor de monseor Ulloa.

Moscarelli dice que en la reu-nin ella comunic a Cervantes,Godnez y Rojas que no firmaraese contrato de crdito pues estabaen proceso de cancelar su deuda.

SOLO CON PERMISOEl presidente del GrupoSama alega que solohablar si sus clientes loautorizan por escrito

Desde julio del ao pasado, los representantes del Grupo Sama y de laConferencia Episcopal de Costa Rica prevean ya la posibilidad de que elprstamo a la empresaria hotelera fuera declarado ilegal. LA NACIN

Entrevista

DESPUS, RESULTSER LA IGLESIAAnna MoscarelliEMPRESARIA HOTELERA

La empresaria que present querella contra monseorFrancisco Ulloa alega que fue despojada de sus bienes

--- Quin le present a usted es-te contrato de prstamo?--- La propuesta de ese contrato sela entreg Minor Rojas (exconta-dor de Servicios Pastorales) a miabogada Brbara Durn. El direc-tor de orquesta de ese contratoera Alfonso Gutirrez, l fue lapersona que elabor el contrato.--- Usted se reuni con funcio-narios del Grupo Sama para dis-cutir este contrato?--- Yo fui a una reunin convocadapor Minor Rojas para resolver elproblema de la deuda que GrupoPapagayo (que agrupa los hotelesque fund) tena con alguien queprimero eran privados y despusresult ser la Iglesia.

Nos reunimos el 7 de agostodel ao pasado en la oficina del pa-dre Godnez, en Servicios Pasto-rales. All estuvimos mi abogada,Minor Rojas y su abogado; Rolan-do Cervantes (gerente Grupo Sa-ma), que se present como asesoro representante de monseorUlloa. Minor Rojas nos indic queel padre Godnez era el nuevo pre-sidente de Sermu S. A. (ServiciosMltiples de Asesora Sermu) queera la compaa que aparecadndome el prstamo.--- Quin realmente le habaprestado a usted el dinero?--- El dinero me lo dio Jorge To-rres, que era el administrador deServicios Pastorales (fallecido).Con quien tambin habl sobreeste prstamo fue con monseorRomn Arrieta que, lamentable-mente, ya no est ms.--- Pero, el dinero que le presta-ron de quin era?--- Torres me dijo que era de parti-culares que lo haban entregado aServicios Pastorales para quedesde all se invirtiera.--- Torres identific a los inver-sores de los que provena el dine-ro de su prstamo?--- S, mencion a Giovanni Bon-daz (poltico italiano) y a JorgeVzquez (empresario argentinoradicado en Costa Rica), el restode la plata no s de dnde vena.--- En la reunin, qu le dijeron?--- Primero queran que yo acep-tase que tena una deuda, ellos meindicaron que mi deuda era con laIglesia, que el dinero me lo habaprestado la pastoral. Cuando dijeque yo quera devolver el dinero aquienes me lo prestaron y dije losnombres que Torres me haba di-

cho, el padre Godnez me dijo queesos no eran los encargados.Cuando pregunt con quin debanegociar mi deuda, Cervantes mehabl de monseor Ulloa.--- Usted se reuni con monse-or Jos Francisco Ulloa?--- S, porque no podamos conci-liar las cuentas. En la reunin conl le indiqu que quera pagar micuenta y que dependa para ello dela venta de uno de los tres hoteles.

Le dije que quera vender loshoteles, pagar mi deuda y devol-verme a Suiza con el dinero de misinversionistas. Pactamos que ladeuda era por $3 millones, de loscuales $2,8 millones correspon-dan a la Iglesia y $200.000 para loshijos de Jorge Torres. MonseorUlloa estuvo de acuerdo y delantemo llam a Rolando Cervantes,de Sama, y Alfonso Gutirrez, pa-ra informarles de este acuerdo.

Ese da le mostr a monseorUlloa una propuesta de comprapor $7 millones que tena sobre elNakuti Resort. Como parte de esaoperacin yo deba cobrar $5 mi-llones el 20 de diciembre, pero pri-mero me pidieron una prrrogade un mes y luego el comprador nocumpli su palabra. En enero, meenter que Mnor Rojas, con ayu-da de una apoderada del padre Go-dnez, ejecutaron el fideicomisode garanta. Desde entonces, tratode que me regresen mis bienes.--- Quien es ahora el dueo delos hoteles?

No lo s realmente, cambiaronjuntas directivas y mi impresines que los tiene Sama junto con lapastoral, ellos son la misma cosaen cuestiones econmicas.

la reunin donde se discuti el con-trato. Segn Badilla, l no repar enla clusula llamada Eventual ile-galidad del prstamo.

Agreg que, segn recuerda,quien particip de la reunin fue elabogado Alfonso Gutirrez Cerdasy no Cervantes, gerente de Sama.Indic que tiene idea de que el con-trato lo redact Gutirrez.

Gutirrez se neg ayer a comen-tar las razones por las que su bufeteincluy en el contrato una clusulapreviendo que una autoridad judi-cial declarase ilegal el prstamo.

Y dijo: No discuto asuntos pro-fesionales por la prensa, estoy suje-to al secreto profesional.

El 10 de abril, en una entrevistacon La Nacin, monseor Ulloa ad-miti haberse reunido con Mosca-relli a peticin de la empresaria.

Segn Ulloa, el administradorde Servicios Pastorales, Jorge To-rres (fallecido el ao pasado porcncer), hizo sin consentimiento delos obispos un prstamo utilizandodinero de Servicios Pastorales.

Confidencial.En el contrato que losrepresentantes del Grupo Sama yde la Iglesia propusieron a la hotele-ra, se inclua tambin una clusulade confidencialidad para manteneren silencio informacin de cual-quier naturaleza que una parte ob-tuviera de la otra, con ocasin deesa operacin de prstamo.

La propuesta era un compromi-so de total confidencialidad acer-ca de la informacin de cualquiernaturaleza que obtenga una (par-te) de la otra, sus operaciones, clien-tes y cualesquiera otras.

Tambin se propona manteneren secreto las polticas que cual-quiera de las partes hubiera conoci-do que la otra realizaba.

El compromiso de silencio in-clua la informacin adquirida an-tes y despus del contrato y las par-tes solo quedaban eximidas de sucompromiso en caso de orden judi-cial o acuerdo escrito entre ellas.

La hotelera indic adems que,antes de pagar, deba establecercul era el monto total de su acreen-cia, ya que tena diferencia sobre lacifra total que se le reclamaba.

Segn Moscarelli, Godnez ledijo que la persona con la que debatratar ese tema era el obispo Ulloa.

Ayer, tanto el presidente y el ge-rente general del Grupo Sama, Vc-tor Oconitrillo y Rolando Cervan-tes, alegaron que estn legalmenteimpedidos de referirse al tema.

Como corredor de bolsa y presi-dente de un puesto de valores deboguardar confidencialidad de misclientes porque as me lo exige laley. Si mi cliente (la ConferenciaEpiscopal de Costa Rica) no me au-toriza por escrito, debo guardar si-lencio, dijo Oconitrillo.

Jos Pablo Badilla, abogado delexcontador Minor Rojas, confirmque l y su cliente participaron en

Por Ernesto Rivera

EDAD: 63 AOSPROFESIN: EMPRESARIA HOTELERA

N AC I O N A L I D A D : SUIZA

M A R T ES 29 DE ABRIL DEL 2008LA NACIN l EL PAS l 5A34A 48ADeportesOpinin Obituario38AEl Mundo28A4AEl Pas 14ASucesos Aldea Global18ASu Cantn17A Ec o n o m a22A

VALOR PRESENTE DEL MONTO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DESTINADO DESDE 1991 A RESTAURAR IGLESIAS

Ley canaliz 21.000 millones deimpuestos a templos catlicos

AParte del dineroestuvo invertido enServicios Pastoraleshasta el ao pasado

AFundacin privadaadministra fondospagados porcontribuyentes

x:

Ernesto Riveray Giannina Segninierivera @nacion.com

Una ley aprobada en 1991 permi-ti que desde ese ao las empresascontribuyentes pagaran 21.000millones en valor presente delmonto del impuesto sobre la ren-ta a una fundacin privada encar-gada de la restauracin de tem-plos catlicos.

Por esta razn, entre 1991 y di-ciembre del 2007 la Fundacin pa-ra la Restauracin de la CatedralMetropolitana y otros Templos yMonumentos Catlicos , recibiun total de 11.633 millones, cuyovalor presente equivale a 21.000m i l l o n e s.

El Estado costarricense dejde percibir ese dinero a partir de1991, cuando se promulg la Ley7266.

Esta ley permite que las em-presas privadas giren, por una so-la vez, una parte del dinero que de-beran pagar por concepto de im-puesto sobre la renta, comodonacin a la Fundacin para laRestauracin de la Catedral Me-tropolitana y otros Templos y Mo-numentos Catlicos.

La ley tambin autoriza a lasempresas del Estado y a las insti-tuciones descentralizadas paraque efecten donaciones a estaFundacin.

La entidad opera en una ofici-na ubicada en la sacrista de la ca-tedral metropolitana de San Josy est presidida por el sacerdoteGermn Rodrguez Smith.

La ley estipula que la Funda-cin debe utilizar el dinero pararestaurar la catedral metropoli-tana y el resto de las iglesias y mo-numentos catlicos del pas.

El presidente de la Fundacinmanifest que la restauracin dela catedral metropolitana ya fue

El costo total de la restauracin de la catedral metropolitana de San Jos fue de 1.028 millones. ARCHIVO

AL MARGENContralora no fiscalizacuentas de la Fundacinpara la Restauracin dela Catedral Metropolitana

culminada en su totalidad y que tu-vo un costo nominal de 1.028 millo-n e s.

Segn el sacerdote, el resto deldinero que ingres a las cuentasbancarias de la Fundacin se desti-na en parte a la restauracin deotras iglesias, al mantenimiento dela catedral metropolitana y el restose invirti en el sistema bancario yen las cuentas de Servicios Pasto-rales de la Conferencia Episcopal.

La Fundacin sostiene que msde 450 templos han sido restaura-dos desde la aprobacin de la ley. Lainiciativa, segn el sacerdote Ro-drguez, ha sido fundamental parapreservar el patrimonio nacional.

Adems de la cesin de recursosdel impuesto sobre la renta, la Fun-dacin recibi otros 244 millonesque en el 2001 le entreg Japdevapara solventar la restauracin de lacatedral de Limn.

Cmo opera?El mecanismo paratransformar el pago de un impues-to en una donacin para restaurarun templo catlico es relativamen-te sencillo.

Las empresas acuden a las ofici-nas de la Fundacin con una carta y

LEY NMERO 7266

La Ley milagro

La Ley 7266 naci luego de queel terremoto de Limn de 1991dej fallas estructurales en lacatedral metropolitana y otrostemplos catlicos.La iniciativa autoriz a la em-presa privada por una sola vezen sus vidas jurdicas a haceruna contribucin a la Funda-cin para la Restauracin de laCatedral Metropolitana y otrosMonumentos y Templos Catli-cos de una parte o el monto to-tal del dinero que deben pagarpor concepto del impuesto so-bre la renta.La Iglesia la ha llamado la leymilagro, porque fue por unani-midad que se aprob, segndijo el presbtero Germn Ro-drguez Smith, presidente de laFundacin, ante el Congreso.Los gestores de la ley fueronlos diputados Rolando Lacl yAlejandro Soto.La Fundacin fue impulsadapor la exprimera dama, GloriaBejarano.

Cecor recibi dinero de fundacin, pese a prohibicin de Sugef

una copia de su personera jurdi-ca, indicando a cul templo o mo-numento catlico quieren destinarlos recursos donados.

Luego depositan el dinero en lacuenta bancaria de la Fundacin yobtienen un recibo que les sirve pa-ra justificar el pago de su tributoante el Ministerio de Hacienda.

Sin la Contralora. La ContraloraGeneral de la Repblica confirmque no fiscaliza ni avala en modo al-guno los informes contables de laFundacin para la Restauracin dela Catedral Metropolitana y otrosTemplos y Monumentos Catlicos.

As lo confirm, por escrito, lacontralora general d

Iglesia Católica en Costa Rica

Documents

Transcript of Iglesia Católica en Costa Rica