IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD...

26
EDITORS’ CHOICE IELTS 対策模試 日本語対訳版 Collins Practice Tests for IELTSUK 発の IELTS 模試を対訳付きで! 本書の特長 3RLQW アカデミックモジュール 4 回分+ジェネラル・トレーニング・モジュー 2 回分(リーディングテスト,ライティングテスト) 3RLQW 別冊に模試全問,オーディオスクリプト,モデル回答を対訳で収録 3RLQW 目標オーバーオール・バンドスコアは,大学留学に必要な 6.0 以上(CEFR B2 レベル) 監修:白野 伊津夫 判型:B5 変型 定価:本体 3,200 + ISBN978-4-87615-283-4 発売日:2014 6 2 語研ホームページ:http://www.goken-net.co.jp *パソコン,スマートフォン,タブレットなどで試し読みにご利用ください。

Transcript of IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD...

Page 1: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

EDITORS’ CHOICEIELTS対策模試 日本語対訳版 (Collins Practice Tests for IELTS)

UK発の IELTS模試を対訳付きで!本書の特長

3RLQW��� アカデミックモジュール 4回分+ジェネラル・トレーニング・モジュール 2回分(リーディングテスト,ライティングテスト)

3RLQW��� 別冊に模試全問,オーディオスクリプト,モデル回答を対訳で収録

3RLQW��� 目標オーバーオール・バンドスコアは,大学留学に必要な6.0以上(CEFR B2レベル)

監修:白野 伊津夫判型:B5変型定価:本体 3,200円 +税ISBN:978-4-87615-283-4

発売日:2014年 6月 2日

語研ホームページ:http://www.goken-net.co.jp

*パソコン,スマートフォン,タブレットなどで試し読みにご利用ください。

Page 2: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice
Page 3: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

HarperCollins Publishers77-85 Fulham Palace RoadHammersmithLondon W6 8JB

First edition 2014

© HarperCollins Publishers Ltd 2013

© in the Japanese material Goken Co. Ltd. 2014

ISBN 978-4-87615-283-4

Collins is a registered trademark of HarperCollinsPublishers Limited

www.collinselt.com

Written by: Peter Travis Louis Harrison

All rights reserved. No part of this book may bereproduced, stored in a retrieval system, or transmittedin any form or by any means, electronic, mechanical,photocopying, recording or otherwise, without the priorpermission in writing of the Publisher. This book is soldsubject to the conditions that it shall not, by way of tradeor otherwise, be lent, re-sold, hired out or otherwisecirculated without the Publisher’s prior consent in anyform of binding or cover other than that in which it ispublished and without a similar condition including thiscondition being imposed on the subsequent purchaser.HarperCollins does not warrant that www.collinselt.comor any other website mentioned in this title will beprovided uninterrupted, that any website will be error free,that defects will be corrected, or that the website or theserver that makes it available are free of viruses or bugs.For full terms and conditions please refer to the site termsprovided on the website.

Sample answer sheets reproduced by permission of Cambridge ESOL.

Page 4: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

3

はじめに

本書は,COBUILD英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishersによる IELTS受

験対策模試 Practice Tests for IELTSの日本語対訳版です。アカデミック・モジュール用

模試 4回分と,ジェネラル・トレーニング・モジュール用リーディング,ライティング模試 2

回分を収録しています。別冊には全模試とリスニングテスト用スクリプト,スピーキングテ

スト用スクリプト,モデル回答(ライティングテスト,スピーキングテスト)の英文と日本語

訳を対訳で収録しています。

IELTS(International English Language Testing System アイエルツ)は英語圏の大学,

大学院への留学を希望する人々,あるいは英語圏の国々への移住を考えている人々を対象と

する英語力評価テストです。留学生を受け入れる海外の大学だけでなく,国内においても北

海道大学,東北大学,筑波大学,埼玉大学,東京大学,東京工業大学,上智大学,国際基

督教大学,早稲田大学,慶応大学,名古屋大学,同志社大学,立命館大学,熊本大学など

で英語資格として認定されている(http://bandscore.ielts.org)ほか,2015年から国家公

務員採用総合職試験においても外部英語試験として活用されることが決まり,注目を集めて

います。

他の英語力評価試験と同様に,IELTSの場合も,スコアアップのためには毎日の学習で実

用的な英語力を向上させていくと同時に,テストの形式と出題傾向に即して,実際の試験で

その英語力を最大限に発揮できる受験力を身につける必要があります。それには,良質の模

擬問題を繰り返し解いて,制限時間内に全問を解き終える英語処理能力と応用力を磨くこと

が最も効果的な試験対策です。

本書が皆さんの IELTSスコアアップの一助となることを願っています。

 2014年 6月

編 者

Page 5: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

4 Practice Tests for IELTS

目次

はじめに ............................................ 3

本書について ..................................... 5

IELTSの概要 ..................................... 7

IELTS攻略ストラテジー ................... 10

Academic Test 1

LISTENING .................................. 42 WRITING ......................................... 61

READING .................................... 49 SPEAKING ..................................... 62

Academic Test 2

LISTENING .................................. 64 WRITING ........................................ 83

READING .................................... 72 SPEAKING ..................................... 85

Academic Test 3

LISTENING .................................. 88 WRITING ....................................... 106

READING .................................... 95 SPEAKING .................................... 108

Academic Test 4

LISTENING ................................ 110 WRITING ....................................... 127

READING .................................. 117 SPEAKING .................................... 129

General Training Test A

READING .................................. 132 WRITING ....................................... 144

General Training Test B

READING .................................. 146 WRITING ....................................... 158

Appendix

Mini-dictionary ............................ 160 Writing: model answers .................. 197

Audio script ............................... 175 Speaking: model answers .............. 202

Sample answer sheets ............... 191 Acknowledgements ...................... 209

Listening and Reading answer key 194

【装丁】山田 英春

Page 6: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

5

本書について対象読者

本書は IELTS(International English Language Testing Systemアイエルツ)を初めて受験する方々,再受験する方々を対象としています。バンドスコア 5.0-5.5(中程度のユーザー)の英語能力を有する方々がバンドスコア 6.0

(有能なユーザー)以上のスコアを得られるようになることを目的としています。独習用に解答,日本語訳,モデル回答が付いています。また,IELTS受験対策クラスでの教材としてもお使いいただけます。

内容

本書は 3部と別冊に分かれています。第 1部は「本書について」「IELTSの概要」「IELTS攻略ストラテジー」から成ります。第 2部はアカデミック・モジュール用模試 4回分と,ジェネラル・トレーニング・モジュール用リーディング,ライティング模試 2回分を収録しています。第 3部では,語彙解説,リスニングテスト用スクリプト,スピーキングテスト用スクリプト,サンプル解答用紙,解答(リスニングテスト,リーディングテスト),モデル回答(ライティングテスト,スピーキングテスト)をまとめています。別冊には,全模試とリスニングテスト用スクリプト,スピーキングテスト用スクリプト,モデル回答(ライティングテスト,スピーキングテスト)の英文と日本語訳を対訳で示し,解答とともに収録しています。取り外し可能です。

• IELTSの概要 受験までに理解しておくべき IELTSの基本情報。• 設問形式 リスニング,リーディング,ライティング,スピーキングの 4パートの設問形式についての簡潔な解説。• Challenges and Solutions 4パートそれぞれについて多くの受験者が抱える問題点と,それを克服するためのストラテジー,スキル。• 模試 アカデミック・モジュール用模試 4回分と,ジェネラル・トレーニング・モジュール用リーディング,ライティング模試 2回分。• 語彙解説 模試に含まれる重要な高レベル語彙の語義と例文(語義はすべてCollins COBUILD英英辞典から収録)• リスニングテスト用スクリプト,スピーキングテスト用スクリプト リスニングテスト,スピーキングテストで読まれる英文の完全スクリプト。• サンプル解答用紙 リスニングテスト,リーディングテスト,ライティングテストで用いられる解答用紙サンプル。• 解答 リスニングテスト,リーディングテスト全問の解答。• モデル回答 高得点を確実にするライティングテスト,スピーキングテスト用モデル回答。• MP3 CD リスニングテスト用全会話,パッセージ,スピーキングテスト用質問とモデル回答の音声を

MP3ファイルで収録。

Page 7: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

6 Practice Tests for IELTS

IELTS受験に備えて

IELTS受験に成功するためには,次のような手順で計画的に受験することが大切です。

• 早めに受験を申し込む 大学や大学院へ留学するために IELTSを受験する場合は,入学願書の提出期限を確認すること。提出期限までに十分な時間的余裕を持って受験し,IELTS公式の成績証明書が締め切り前に確実に届くようにします。• 入学願書を提出する大学,大学院が求める IELTSスコア基準を確認する 留学を希望する教育機関が IELTS

スコア基準を設けている場合は,通常は入学審査に関するウェブページに明記されています。• 早めに受験対策を開始する 受験練習を繰り返すほど,受験スキルは向上します。本書収録の模試は少なくとも 1か月はかけて繰り返し解いてください。毎日少なくとも 1時間は本書で学習し,途中で諦めないことです。本書で学べば,必ず IELTSで高スコアを得ることができます!• 解答時間を厳守する 模試を解く際は解答時間を厳守してください。• ページの余白に書き込む ページの余白にどんどん書き込んで自分だけのノートを作りましょう。たとえば,未知の語にはその意味を書き添えておけば,復習しやすくなります。• モデル回答は何回でも繰り返し読み,聴く

• ライティングテストでは,繰り返し設問に戻って新しい回答を書く 回答時間内に余裕を持って書き上げられるようになるまで繰り返し練習してください。

独習用に本書を使うには

ライティングテスト,スピーキングテスト対策では,あなたの回答について有益なフィードバックを返してくれる人を持つことが力になります。しかし,独習でも多くのことが学べますし,お互いに意見を交換できる学習仲間を持つことも学習上のメリットになります。できれば,4種のテスト形式それぞれに用意されているChallenges and Solutionsから学習を始めてください。

できるだけ本書が提唱している学習法を実践することです。解答に必要とされるスキルの向上に役立ちます。模試に取り組む際には,必ずライティングテスト,スピーキングテストの課題に挑戦してください。どちらも幅広い練習を通じてしか向上できないスキルを必要とします。同時に,本書で扱っている素材以外の広範な話題について十分な知識を身につけるように努めてください。ライティングテスト,スピーキングテストで扱われるトピックは,教養ある人物が理解できる事項のほとんどをカバーしています。ライティングテスト対策では,回答時間内に書き終える練習を繰り返します。最初は難しく感じるかもしれませんが,まず良質な回答を適切な長さの文章で書くことに集中します。次に,段階的に回答時間を短縮していくことで,制限時間内に質のよい回答をまとめられるようになります。そして,手書きによる回答を十分に練習し,自分が書いた語数を一目で正確に把握できるようにならなければなりません。モデル回答を読み進むときには,どのようなアプローチで採点者の心をつかもうとしているかを把握してくださ

い。エッセイやレターを暗記しようとはせず,モデル回答を別の試験問題にも当てはめようとはしないことです。本書の模試を通して徹底的に練習することで,受験して初めて接する設問に対して自分の考えを効果的に表現するスキルと表現力を身につけられるのです。

Page 8: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

7

IELTSの概要The International English Language Testing System(IELTS)はブリティッシュ・カウンシル,ケンブリッジ大

学 ESOL,IDP: IELTSオーストラリアの共同運営による英語力評価テストで,2つのモジュールがあります。

• アカデミック・モジュール 英語圏の大学,大学院への留学を希望している受験者向け• ジェネラル・トレーニング・モジュール 英語圏の国へ移住することを希望している受験者向け

リスニングテスト,スピーキングテストはどちらのモジュールも共通ですが,リーディングテスト,ライティングテストはモジュールに応じて内容が異なります。

IELTSの構成

IELTSは 4つのパートから構成されます。

1.リスニングテスト 試験時間 30分。試験終了後,アンサーシートへの解答転記に 10分。4セクション

計 40問。2.リーディングテスト 試験時間 60分。3パッセージ計 40問。3.ライティングテスト 試験時間 60分。作文用タスクが 2つ出題される。タスク 1は 150語以上,タス

ク 2は 250語以上でまとめなければならない。4.スピーキングテスト 試験時間 11-14分。3セクションに分かれている。試験官との応答は録音される。

試験日程 リスニングテスト,リーディングテスト,ライティングテストの 3パートはこの順序で同日に行われます。スピーキングテストは,残る 3パートの実施日の前後最大 7日の間に行われます。スコア 各パートはそれぞれバンドスコア(0.5刻みで 1-9)で評価されます。4パートの合計スコアを 4で除した平均スコアが総合バンドスコアとなります。IELTSに合格,不合格はなく,スコアで評価されます。

IELTSとヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)

ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)*は外国語学習者のレベルを示す尺度として,多くの「外国語としての英語」試験で採用されています。次の表は,CEFRレベルと IELTS総合バンドスコアとの相関を示します。

CEFRレベル CEFRコード IELTS総合バンドスコア

熟練した言語ユーザ(上級)

C2C1

9

7-8

自立した言語ユーザ(中級 -準上級)

B2B1

5-6.54-5

*欧州評議会加盟 47か国共通の言語学習ガイドライン(= Common European Framework of Reference for

Languages)

Page 9: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

8 Practice Tests for IELTS

総合バンドスコア 1-9については次のような評価となります。

IELTS総合バンドスコア

9 熟練英語ユーザ(Expert user)

英語を十分に使いこなせる。適切,正確,流ちょうに使い,完全に理解できる。

8 とても優秀な英語ユーザ(Very good user)

英語を十分に使いこなせるが,ときに英語の体系からはずれ,不正確,不適切になる。不慣れな状況では誤解が生じる可能性がある。複雑で詳細な議論にもうまく対応できる。

7 優秀な英語ユーザ(Good user)

英語を使いこなせるが,状況によっては不正確,不適切になり,誤解を生じることがある。複雑な表現もだいたい処理でき,細かな論理も理解する。

6 有能な英語ユーザ(Competent user)

ほぼ効果的に英語を使えるが,不正確,不適切になり,誤解を伴う。ある程度複雑な表現も使い,理解でき,特に慣れ親しんだ状況ではうまく対処できる。

5 中程度の英語ユーザ(Modest user)

ある程度は英語を使うことができ,全体的な意味をどうにか理解できる。しかし,誤りが多い。自分の得意な分野では基本的なコミュニケーションができる。

4 限定的な英語ユーザ(Limited user)

慣れ親しんだ状況では基本的な技能を使うことができる。理解,表現の誤りが多い。複雑な表現を使うことはできない。

3 きわめて限定的な英語ユーザ(Extremely limited user)

きわめて慣れ親しんだ状況下で全体的な意味だけを伝え,理解する。コミュニケーションが成立しないことが多い。

2 断続的な英語ユーザ(Intermittent user)

コミュニケーションはとれず,慣れ親しんだ状況下で単語を並べたり,短い定型表現を用いて最も基本的な情報をやりとりし,その場を切り抜ける程度である。話し言葉,書き言葉を理解するのはかなり困難である。

1 英語が使えない(Non user) いくつかの単語を並べる以上の言語使用能力はない。

Page 10: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

9

IELTS の概要

採点

リスニングテスト,リーディングテストはそれぞれ 40問出題され,正しく解答したものが正答とされます。正答数とバンドスコアの関係は,たとえば次のようになります。

リスニングテスト 40問中 16問正答:23問正答:30問正答:

バンドスコア 5

バンドスコア 6

バンドスコア 7

リーディングテスト 40問中 15問正答:23問正答:30問正答:

バンドスコア 5

バンドスコア 6

バンドスコア 7

ライティングテストとスピーキングテストは,次のような評価基準により採点されます。

ライティングテスト  以下の分野のそれぞれについて,等しいウエートでバンドスコアが与えられます。

• タスク達成力(タスク 1) • タスク対応力(タスク 2) • 論理的な一貫性とつながり • 語彙力,文法力,正確さ

スピーキングテスト  以下の分野のそれぞれについて,等しいウエートでバンドスコアが与えられます。

• 流ちょうさと論理的な一貫性 • 語彙力 • 文法力 • 正確さと発音

採点方法と採点基準についての詳細はwww.ielts.orgを参照してください。

Page 11: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

10 Practice Tests for IELTS

IELTS攻略ストラテジー

1.リスニングテスト

目的

リスニングテストはアカデミック・モジュール,ジェネラル・トレーニング・モジュールともに同一の試験内容です。英語による講義,トーク,会話を聴いて理解する能力を評価します。複数の異なる種類のリスニング用パッセージが用意され,複数のネイティブスピーカーによって読まれます。学業に関するパッセージを初め,学生がキャンパスの内外で体験するさまざまな状況が登場します。アカデミック・モジュール,ジェネラル・トレーニング・モジュールともに出題されるパッセージ,設問は同一です。

評価されるスキル

• 主題を理解する• 詳細情報を把握する• 話者の意見や態度を把握する• 解答時間内に解答する

聞き取るパッセージ

リスニングテストは 4つのセクションから成り,計 40問が出題されます。各セクションで異なるパッセージが読み上げられます。セクション 1-2は日常生活に関するものです。セクション 1は 2人の話者による会話で,客と店員のやりとりや,予定についての友人同士の会話などです。セクション 2はひとりの話者によるトークで,ラジオショーに登場したゲストの話や,大学のサービスについての説明などです。セクション 3-4は学業に関するものです。セクション 3は最大 4人の話者による会話で,課題について話し合ったり,学業について教官に個別指導を受けたりします。セクション 4はひとりの話者によるトークで,講義や学問に関する内容です。

設問形式

各パッセージについて,次のような形式の設問が出題されます。

• 多肢選択(複数の選択肢から正答を選ぶ)• 組み合わせ(複数の設問と,その解答となる選択肢を組み合わせる)• 図,地図,図表への情報付加(ラベリング)• 文,図表,書類完成• 要約完成

• 分類

Page 12: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

11

IELTS 攻略ストラテジー : Listening

試験時間

試験時間は 30分。試験終了後に,解答をアンサーシートに 10分間で転記します。本書巻末にあるアンサーシートのサンプルを参照してください。英文の読み上げは 1回だけです。

Challenges and Solutions

CHALLENGE 1

「聞き取りパッセージや設問中に意味のわからない語彙がたくさんあります」

SOLUTION

語彙を増やすことです。リスニングテストのセクション 3,セクション 4は主として学業に関するものです。教育システムや学問に関する頻出語彙をまとめた語彙リストがいくつか入手可能です。Averil CoxheadがまとめたThe Academic Word List(AWL)は,初歩的な大学レベルの文献に頻出する 570語をまとめた語彙リストです。これらの語彙を知ることは IELTSテスト対策に有効であると同時に,英語学習コース入学の準備にもなります。IELTSの受験前にはできるだけ幅広く英語の本を読んで,一般語彙を強化しましょう。

SOLUTION

読み上げられる音声や設問,解答選択肢に含まれる未知の語の前後にある語句や文脈的なつながりを利用して,未知の語の意味を推測しましょう。リスニングテストでは往々にして,重要な語彙の意味に関するヒントを話者が与えてくれます。次の表に,重要な語彙の意味について話者による文脈的なヒントの示し方をまとめました。練習のためには,英語のニュースを聞きましょう。アナウンサーがこれらの方法で新語の意味を説明してくれます。

Page 13: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

18 Practice Tests for IELTS

2.リーディングテスト

目的

リーディングテストは,書き言葉の英語を理解する能力を評価します。さまざまな形式のリーディング用パッセージが出題され,それらの扱うトピックも多岐にわたります。

評価されるスキル

• 具体的な文脈の中で基本語彙を理解する• リーディング用パッセージの全体にすばやく目を通し,主要なアイデアと,それらを支持する詳細情報を理解する• さらに詳細な情報も理解する• 情報の構成を理解する• 推論,意見,関連性,言い換え,パッセージの目的を理解する• 解答時間内に解答する

リーディング用パッセージ(アカデミック・モジュール)

リーディングテストでは 3つのリーディング用パッセージ(2,150-2,750語)と,それに関する計 40問が出題されます。パッセージ,設問ともに,後のものほど難しくなります。パッセージの内容は雑誌,新聞の記事や教科書の文章に似ており,トピックとしては一般的な学問に関するもの,大学入学をめざす人々が読むようなものになります。少なくともひとつのパッセージには詳細な論理的議論が含まれます。

リーディング用パッセージ(ジェネラル・トレーニング・モジュール)

リーディングテストは 3つのセクションから成り,セクション 1では,日常生活での問題解決に関するパッセージが出題され,レター,広告,パンフレットなどのよく目にする文章が含まれます。セクション 2では,仕事に関連する文章が出題されます。セクション 3では,もっと幅広い内容のパッセージが出題されますが,説明的,あるいは指示的な内容のもので,議論は含まれません。

設問形式

各パッセージについて,次のような形式の設問が出題されます。

• 多肢選択(複数の選択肢から正答を選ぶ)• 組み合わせ(複数の設問と,その解答となる選択肢を組み合わせる)• 図表への情報付加(ラベリング)• 文,図表完成• 正誤問題• 見出し/要約とパッセージの組み合わせ• 分類

Page 14: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

19

IELTS 攻略ストラテジー : Reading

試験時間

試験時間は 60分。リスニングテストと違って解答を転記する時間は用意されていないので,60分で全パッセージを読み,40問に解答し,その解答をアンサーシートに記入しなければなりません。本書巻末にあるアンサーシートのサンプルを参照してください。

Challenges and Solutions

CHALLENGE 1

「リーディング用パッセージや設問中に意味のわからない語彙がたくさんあります」

SOLUTION

語彙を増やすことです。そのためにはいくつかの方法があります。ひとつには,教育システムや学問に関する頻出語彙をまとめた語彙リストがいくつか入手可能です。Averil CoxheadがまとめたThe Academic Word List(AWL)は,初歩的な大学レベルの文献に頻出する 570語をまとめた語彙リストです。これらの語彙を知ることは IELTS

テスト対策に有効であると同時に,英語学習コース入学の準備にもなります。

SOLUTION

英語学習者向け英英辞典を使いましょう。たとえば,Collins COBUILD Advanced Dictionaryや Collins

COBUILD Key Words for IELTSは明快な語義と例文,文法情報を提示してくれるので,日常生活やアカデミックな語彙について学び,自分で使えるようにするうえで有効です。本書では,IELTSのリーディングテストで出会う高レベルの語彙や未知の語彙について,Collins COBUILD Advanced Dictionaryの語義をまとめたミニ辞典を用意してあります。

SOLUTION

文脈をヒントに使いましょう。つまり,意味がわからない語の前後に並んでいる語句をヒントにするのです。前後の語句が未知の語の意味を理解する手助けになります。パッセージの書き手も,キーワードの前後には文脈が意味上のヒントになるような工夫をしてくれることがあります。たとえば,キーワードが意味する具体例を示す,キーワードの意味と対照をなす反対の考えを盛り込む,キーワードについて間接的な語義説明をする,などです。文脈上のヒントを見つけて利用するための練習には,300語程度の新聞記事や大学教科書の一節を読みながら,難語の意味が読者にもわかるようにするために書き手がどんな工夫を加えているかを考えてください。

Page 15: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

25

IELTS 攻略ストラテジー : Writing

3.ライティングテスト

目的

ライティングテストは,設問に対して,幅広い語彙と文法を用いて論理的に一貫した英文回答を書く能力を評価します。それぞれの設問について,課題を理解し,整理されて読みやすい構成の英文エッセイの書き方についての知識に基づいて,主題と詳細情報をうまく統合した英文を書いて回答する必要があります。

評価されるスキル

• ライティング用タスクを説明する説明文を理解し,回答中で扱うべき論点を考え出す。• 適切な言葉遣いと形式で英文を書く。• 整理されて読みやすい英文エッセイを創作する。• 幅広い語彙と文法を正確に用いる。• 制限時間内に回答する。

ライティング用タスク(アカデミック・モジュール)

アカデミック・モジュールでは,2つのライティング用タスクが出題されます。タスク 1では,表やグラフのような視覚情報について文章で説明します(最少語数 150語)。視覚的に表現された情報について説明し,要約し,比較し,評価する必要があります。タスク 2では,指定されたトピックについて自分の意見を反映させたエッセイを書きます(最少語数 250語)。

ライティング用タスク(ジェネラル・トレーニング・モジュール)

ジェネラル・トレーニング・モジュールでも,2つのライティング用タスクが出題されます。タスク 1では,問題や状況に対処するために,インフォーマル/セミフォーマル/フォーマルなレターを書いて情報を求め,あるいは状況を説明します(最少語数 150語)。タスク 2では,指定されたトピックについて自分の意見を反映させたエッセイを書きます(最少語数 250語)。

試験時間

試験時間は 60分。タスク 1は 20分,タスク 2は 40分で解答しなければなりません。

Page 16: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

26 Practice Tests for IELTS

Challenges and Solutions

CHALLENGE 1

「回答時間内に書き終えられません」

SOLUTION

まずタスクごとの回答時間に注意します。受験当日は腕時計を持参し,回答中も残り時間を確認します。次の残り時間別回答作業ガイドを活用してください。

タスク1(回答時間20分) タスク2(回答時間40分)残り時間 回答作業 残り時間 回答作業

20-18分(2分間) 説明文をよく読んで,アウトライン を書く。キーワードには下線を引く。これから何を書いていくかを忘れないことが目的なので,アウト ラインの語数は少なくてよい。

40-35分(5分間) 設問を注意深く読み,キーワードに下線を引き,トピックについて考えを多角的にまとめる。できるだけ多くの論点を考える。

18-4分(14分間) 説明文を書く。必ず複数のパラグラフでまとめ,設問中の具体的な詳細に触れる。

35-4分(31分間) エッセイを書く。必ず複数のパラグラフに分けて,自分の論点を支持する詳細情報を含める。

4-0分(4分間) 書き終えた説明文を読み直し,編集する。スペルや文法の誤りは必ず修正する。

4-0分(4分間) 書き終えたエッセイを読み直し,編集する。スペルや文法の誤りは必ず修正する。

SOLUTION

回答時間内に書き終える練習を繰り返しましょう。回答時間プラス 15分で書き終える目標から始めて,徐々に追加時間を減らして,回答時間に数分を残して書き終えられるようになるまで練習します。そして,残った時間は書いた内容の確認と誤りの修正に当てます。

Page 17: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

33

IELTS 攻略ストラテジー : Speaking

4.スピーキングテスト

目的

スピーキングテストは,できるだけ現実に近い状況のもとであなたが英語を話す能力を評価します。アカデミック・モジュール,ジェネラル・トレーニング・モジュールともに同一の試験内容です。試験官の質問と受験者の応答はすべて録音されます。

評価されるスキル

• 質問を理解し,応答する• 一般的な話題について自分の意見を述べ,議論し,考察する• 論理的一貫性を保ちながら長く話す• 幅広い語彙と文法知識を用いて正確かつ流ちょうに話す• 明瞭な発音で話す

設問

スピーキングテストは 3つのパートに分かれています。パート 1はインタビューです。試験官からの一般的な質問に答えながら,自分自身について話します。パート 2では,ひとつのトピックが与えられ,それについて 1-2分間のスピーチを行います。スピーチの中で述べるべきポイントが示されたカードと,準備時間にメモを取るための用紙,筆記用具が渡され,1分間の準備時間が与えられます。スピーチを終えると,試験官からの 1-2問の質問に答えます。パート 3では,パート 2で指定されたトピックについて試験官がさらにいくつかの質問を行い,それに答える形でトピックについての自分の考えを述べます。

試験時間

スピーキングテストは 11-14分で行われ,各パートの時間配分は次のようになります。

パート 1:4-5分パート 2:3-4分パート 3:4-5分

Page 18: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

34 Practice Tests for IELTS

Challenges and Solutions

CHALLENGE 1

「パート1で,試験官の質問に対してどの程度まで答えればよいのかわかりません」

SOLUTION

パート 1は,試験官があなたについて知るためのパートと考えて,簡潔なやり取りの会話を心がけます。長々と話す必要はありませんが,意思の疎通が成立しないぶっきらぼうな応答も避けるべきです。特にDo you ...?やHave you ...?などの質問に対して,YesあるいはNoのひとことで答えるべきではありません。

SOLUTION

パート 1で受ける質問に対しては,理由や例を添えて長めに答える練習をします。たとえば,Is your hometown

a nice place to live?(故郷は住みやすいですか)と尋ねられた場合には,住みやすい理由,住みにくい理由を考えます。What kind of food do you like to eat?(どんな食べ物が好きですか)と尋ねられた場合には,Indian food.(インド料理です)とか Pizza.(ピザです)ではなく,最近食べた料理について考えて,なぜその料理が気に入ったかを答えます。

CHALLENGE 2

「インタビューで答えるべき内容が自分にあるかどうか自信がありません」

SOLUTION

パート 1で受ける質問は,あなたとあなたの経験に関するものです。たとえば趣味や関心事であったり,住んでいる場所,あるいは家族,学業に関して質問されます。次のようなトピックに関してどんな質問を受け,どのように答えるかを考えましょう。

トピック 質問例

Where you live(住んでいる場所) Do you get many tourists where you live?(住んでいるところには旅行者は多いですか)

Your hobbies or interests(趣味・関心事) Can you think of any hobbies or interests you enjoyed as a child that you no longer have?(子どものころは楽しかったが今はそうでもないという趣味や関心事はありますか)

Your friends and family(友人・家族) Who do you most take after in your family?(家族の中でだれにいちばん似ていますか)

Your daily routine(毎日すること) What time do you like to get up?(朝は何時に起きますか)

Your studies(学業) What was your favourite subject at school?(学校で好きだった科目は何ですか)

Your favourite TV programmes / films / books / music(好きなテレビ番組/映画/本/音楽)

Have you read a book lately that you really enjoyed?(最近おもしろかった本はありますか)

The food you like / don’t like(好きな食べ物/きらいな食べ物)

What kind of food do people in your country like to eat?(あなたの国ではどんな食べ物が好まれていますか)

Page 19: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

Academic Test3

Page 20: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

88 Practice Tests for IELTS

LISTENING

SECTION 1 Questions 1–10

Questions 1–4

Complete the form below.

Write NO MORE THAN THREE WORDS AND / OR A NUMBER for each answer.

Example

Modal

Answer

Ford Fiesta

Registration 3R1 1

Current mileage

Estimated yearly mileage

2 miles6,000 a year

Overnight parking 3

Cover

No claims bonus

Third party 4

6 years

Questions 5–7

Choose THREE letters, A–G.

Which additional cover does Liam want?

A Legal

B 14-day cover courtesy car

C Driver injury

D Protected no claims bonus

E Breakdown

F Lost car key

G Windscreen

15

Academic Test 3

Page 21: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

Academic Test 3: Reading

95

READING

READING PASSAGE 1

You should spend about 20 minutes on Questions 1–12, which are based on Reading Passage 1 below.

Seas beneath the sandsA Look at a map of North Africa from Egypt to

Algeria. Almost everything outside the Nile

Valley and south of the coastal plain appears

to be lifeless sand and gravel deserts. But

peer deeper, under the sand, and you will

¿QG�ZDWHU��8QGHU�WKH�6DKDUD�OLH�WKUHH�PDMRU�aquifers, strata of saturated sandstones and

limestones that hold water in their pores

like a wet sponge. The easternmost of

these, extending over two million square kilometres, contains 375,000 cubic kilometres of

ZDWHU²WKH�HTXLYDOHQW�RI�������\HDUV�RI�1LOH�ULYHU�ÀRZ��,W�LV�FDOOHG�WKH�1XELDQ�6DQGVWRQH�$TXLIHU�6\VWHP��DQG�ODWHO\�LW�KDV�FRPH�WR�WKH�DWWHQWLRQ�RI�SUDFWLWLRQHUV�RI�D�VXEVSHFLDOLW\�of nuclear science known as isotope hydrology.

B ,VRWRSH�K\GURORJ\��ZKLFK�VWXGLHV�WKH�DWRPV�RI�WKH�WZR�HOHPHQWV�PDNLQJ�XS�JURXQGZDWHU²oxygen and hydrogen—and the trace elements in it, like carbon and nitrogen, is able to

determine when, give or take a couple of thousand years, today’s groundwater fell to

HDUWK�DV�UDLQ��,Q�WKH�FDVH�RI�WKH�1XELDQ�$TXLIHU��VRPH�ZDWHU�LQ�WKH�V\VWHP�LV�WKRXJKW�WR�EH�RQH�PLOOLRQ�\HDUV�ROG��EXW�PRVW�RI�LW�IHOO�EHWZHHQ��������DQG��������\HDUV�DJR��6LQFH�then, as the region has slowly turned to desert, there has been little addition of water to

the aquifer. What lies beneath the ground is called fossil water, and it will likely never be

recharged.

C Because the Nubian Aquifer is shared among four nations, and because Libya and Egypt

DUH�QRZ�JRLQJ�IRUZDUG�ZLWK�ELJ�ZDWHU�SXPSLQJ�SURMHFWV�WKDW�WDS�WKH�1XELDQ�$TXLIHU��WKH�,QWHUQDWLRQDO�$WRPLF�(QHUJ\�$JHQF\��,$($���FR�UHFLSLHQW�RI�WKH������1REHO�3HDFH�3UL]H��LV�WU\LQJ�WR�EULQJ�WKH�FRXQWULHV�WRJHWKHU�LQ�D�MRLQW�HIIRUW�WR�SODQ�IRU�D�UDWLRQDO�VKDUHG�XVH�RI�WKH�water.

D The stakes are certainly high. Egypt eventually hopes to use almost half a billion cubic

metres of groundwater annually—more than the volume of Lake Erie. Libya is already

pumping water from the Kufra Oasis, in its southeast corner, through a four-metre-diameter

SLSHOLQH�WR�LWV�WKLUVW\�FRDVWDO�FLWLHV��:KHQ�IXOO\�RSHUDWLRQDO��WKDW�SURMHFW�ZLOO�SXPS�VRPH�����PLOOLRQ�FXELF�PHWUHV�SHU�GD\��6WLOO��DW�FXUUHQW�H[WUDFWLRQ�UDWHV��WKH�DTXLIHU�LV�QRW�OLNHO\�WR�EH�depleted for a thousand years.

E 'U�7DKHU�0XKDPPDG�+DVVDQ�RI�WKH�($($��(J\SWLDQ�$WRPLF�(QHUJ\�$XWKRULW\��VD\V��³2QH�thing that isotope studies have shown us is that there is surprisingly little aquifer recharge

IURP�WKH�1LOH��1LOH�ZDWHU�KDV�D�\RXQJHU�LVRWRSLF�SUR¿OH��DQG�VDPSOHV�IURP�ZHOOV�GXJ�DV�

Page 22: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

Academic Test 3: Reading

97

Questions 1–4

Complete the table below.

Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer.

Nubian Sandstone Aquifer system

Extent 1 375,000 km3 of water

Formation The majority of the 2 between 50,000 and 20,000 years ago.

Flow water moves only 3 a day in most places

Depth The 4 of the formation is 1,800 metres deep.

Questions 5–12

Reading Passage 1 has eight paragraphs, A–H.

Which paragraph contains the following information?

Write the correct letter, A–H, next to Questions 5–12.

 5 dating the age of the water

 6 understanding underground water through studying isotopes

 7 the process of water collection

 8 review of the likelihood of conflict

 9 the importance of water for North-Saharan countries

10 layers of porous rock holding water under the desert

11 attention to the needs of local people

12 cross-country project for the use of water

Page 23: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

Academic Test3

Answer Key

Page 24: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

74 Practice Tests for IELTS

スクリプト

Debbie: こんにちは,ハートライン自動車保険です。ご用件をおうかがいします。

Liam: こんにちは。自動車保険についてお話ししたいのですが。

Debbie: 承知しました。お名前をうかがえますか。Liam: リアムです。リアム・バードと申します。Debbie: 承知しました,バード様。お客様のための保険ですか。Liam: はい,昨晩に車を買いまして。まだ元の持ち主の手

を離れていないのですが…私のほうで保険の手続きをすませるまでは。この電話で手続きできますか。

Debbie: もちろんです。お申し込みの手続きに必要な情報がおそろいでしたら,すぐに完了できます。バード様,車の種類を教えていただけますか。

Liam: はい,フォード・フィエスタです。Debbie: 1 自動車登録番号をお願いします。Liam: 1 3R1 JTWです。Debbie: わかりました…2002 年の車種ですね。Liam: はい,そうです。Debbie: 2 バード様,現在の走行距離はどれくらいですか。Liam: 2 残念ながら,とても高いんです。 2 9万マイルです。Debbie: なるほど。かなり信頼性の高い車ですね!Liam: そうであってほしいです。Debbie: 今後運転なさる距離は年間何マイルくらいですか。Liam: そうですね,一年に6,000 マイルくらいでしょうか。Debbie: わかりました。 3 夜間はどこに駐車なさいますか。Liam: 3 実は車庫や専用車道がないので,路上駐車になります。

Debbie: わかりました,あと少しで終わります。ご希望の保険発効日はいつですか。すぐにでしょうか。

Liam: はい。今夜にも運転して帰宅したいので,今日から保険をかけていただけますか。

Debbie: なるほど,承知しました。 4 それでは,総合補償,あるいは第三者賠償責任保険と火災盗難の補償のどちらをご希望ですか。

Liam: 4 第三者賠償責任と火災盗難の補償で結構です。古い車ですから。

Debbie: それでは,現在お持ちの無事故割引はどれくらいですか。

Liam: 6 年間です。

LISTENING

SECTION 1 Questions 1–10 15

Script

Debbie: Good afternoon, Hartline Car Insurance. How can

I help you?

Liam: Hello. I’d like to speak to someone about car

insurance.

Debbie: Certainly sir. Can I take your name please?

Liam: It’s Liam. Liam Byrd.

Debbie: Okay Mr Byrd. Is the policy for you?

Liam: Yes, I bought the car last night. It’s still with the original

owner though ... until I get the insurance sorted

out. Will I be able to do this over the phone now?

Debbie: Of course sir. If you have all the information we

need to process the application, we should be

able to sort it out for you immediately. Could you

tell me the make and model Mr Byrd?

Liam: Yes, it’s a Ford Fiesta.

Debbie: 1 And can I have the registration number please?

Liam: 1 Yes, it’s 3R1 JTW.

Debbie: Okay ... I can see it’s a 2002 model, is that right?

Liam: That’s right, yes.

Debbie: 2 And what’s the current mileage Mr Byrd?

Liam: 2 Very high unfortunately! 2 90,000 miles.

Debbie: Okay. It’s obviously very reliable!

Liam: Hopefully, yes.

Debbie: And how many miles will you be driving per year?

Liam: Erm, probably about 6,000 a year.

Debbie: Okay. 3 And where will the car be kept overnight?

Liam: 3 Well, I don’t have a garage or a driveway, so it’ll

be on the road.

Debbie: Okay, nearly there. When would you like the policy

to be effective from? Immediately I suppose?

Liam: Yes. I’m hoping to drive the car home this evening,

so could I be covered from today?

Debbie: Yes, that’s fine. 4 Now, do you want fully

comprehensive cover or third party fire and theft?

Liam: 4 Just third party fire and theft. It’s only an old car.

Debbie: And how much no claims bonus have you got, sir?

Liam: Six years.

Page 25: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

87

Academic Test 3: ReadingAcadem

ic Test 1Academ

ic Test 2Academ

ic Test 3Academ

ic Test 4General Training

Test AGeneral Training

Test B

Questions 1‒12を約20分で終えなさい。設問は次のパッセージ1に基づいています。

砂漠下の海

A エジプトからアルジェリアまでの北アフリカの地図を見てみよう。ナイル川流域と沿岸平原南の外のほとんどが生物のいない砂漠に見える。 10 しかし,その砂の下をよく見れば,水がある。 10 サハラ砂漠の下には 3つの大きな帯水層,つまり,ぬれたスポンジのように細孔に地下水をいっぱいに含んだ砂岩と石灰岩の層が走っている。 1 200 万平方キロメートルに広がるこれらの帯水層の最東端は 37 万 5,000 立方キロメートルの水を蓄えており,この量はナイル川の流れ 3,750 年分に相当する。1 これはヌビア砂岩帯水層系と呼ばれ,最近になって,同どういたいすいもんがく

位体水文学として知られる核科学の下位専門分野を研究する人々の注目を集めている。

B 5 同位体水文学は地下水を形成する2元素,つまり酸素と水素の原子と,それに含まれる炭素,窒素などの微量必須元素を研究する学問分野で,現代の地下水がいつ地球に雨として降ってきたかをおよそ数千年という精度で特定できる。 2 ヌビア砂岩帯水層系の場合,その地下水の一部は100 万年前,大半は 5万年前から2万年前に地上に降ってきたとみられる。それ以降はその一帯は緩やかに砂漠化が進行し,帯水層系に水はほとんど増えていない。地下にある水は化石水と呼ばれ,今後も水が増えることはけっしてないだろう。

C 12 ヌビア砂岩帯水層系は 4か国が共有しており,リビヤとエジプトが同帯水層系を利用する大規模な揚水プロジェクトを進めているため,2005 年ノーベル平和賞を共同受賞した国際原子力機関(IAEA)は,それらの国々をまとめて合同作業を行い,地下水を合理的に共同利用する計画を進めている。

D リスクは確かに高いが,リターンも大きい。 9 エジプトは将来的にはエリー湖の水量を上回る年間約 5億立方メートルの地下水を使用したいと希望している。 9 リビヤはすでに,直径 4メートルのパイプラインを通じて,南東

READING

READING PASSAGE 1

You should spend about 20 minutes on Questions 1–12,

which are based on Reading Passage 1 below.

Seas beneath the sands

A Look at a map of North Africa from Egypt to Algeria.

Almost everything outside the Nile Valley and south of

the coastal plain appears to be lifeless sand and gravel

deserts. 10 But peer deeper, under the sand, and you will

find water. 10 Under the Sahara lie three major aquifers,

strata of saturated sandstones and limestones that hold

water in their pores like a wet sponge. 1 The easternmost

of these, extending over two million square kilometres,

contains 375,000 cubic kilometres of water – the

equivalent of 3,750 years of Nile river flow. 1 It is called

the Nubian Sandstone Aquifer System, and lately it has

come to the attention of practitioners of a subspeciality

of nuclear science known as isotope hydrology.

B 5 Isotope hydrology, which studies the atoms of the

two elements making up groundwater – oxygen and

hydrogen – and the trace elements in it, like carbon

and nitrogen, is able to determine when, give or take

a couple of thousand years, today’s groundwater fell

to earth as rain. 2 In the case of the Nubian Aquifer,

some water in the system is thought to be one million

years old, but most of it fell between 50,000 and 20,000

years ago. Since then, as the region has slowly turned

to desert, there has been little addition of water to the

aquifer. What lies beneath the ground is called fossil

water, and it will likely never be recharged.

C 12 Because the Nubian Aquifer is shared among four

nations, and because Libya and Egypt are now going

forward with big water-pumping projects that tap

the Nubian Aquifer, the International Atomic Energy

Agency (IAEA), co-recipient of the 2005 Nobel Peace

Prize, is trying to bring the countries together in a joint

effort to plan for a rational shared use of the water.

D The stakes are certainly high. 9 Egypt eventually hopes

to use almost half a billion cubic metres of groundwater

annually – more than the volume of Lake Erie. 9 Libya

is already pumping water from the Kufra Oasis, in its

Page 26: IELTS対策模試 日本語対訳版(Collins Practice …3 はじめに 本書は,COBUILD 英英辞典で知られる英国HarperCollins Publishers によるIELTS 受験対策模試Practice

監修 白野 伊津夫(しろの・いつお)

バージニア大学大学院スピーチ・コミュニケーション学

科修士課程修了(M.A.)。現在,明海大学ホスピタリティ・

ツーリズム学部教授。

 著書に『新 TOEIC® TEST入門 1200語』『新 TOEIC®

TEST基礎 1200語』『新 TOEIC® TEST頻出 1200語』『新

TOEIC® TEST 必 修 1200 語 』( 以 上, 語 研 刊 ),『 新

TOEIC® テストスーパー英単語』(アルク刊),『新 TOEIC®

テスト魔法の単語帳』(研究社刊)など多数。

【付属CD- ROM について】リスニングテスト用オーディオ,スピーキングテスト用質問とモデル回答をMP3ファイルで収録(計 32ファイル)

© HarperCollins Publishers Ltd, 2013; Goken Co.,Ltd., 2014, Printed in Japan

Iアイエルツ

ELTS対策模試 日本語対訳版2014 年 6 月 10 日 初版第1刷発行監 修 白野 伊津夫制 作 ツディブックス株式会社発行者 田中 稔発行所 株式会社 語研

〒101- 0064東京都千代田区猿楽町2-7-17電  話03-3291- 3986ファクス03-3291- 6749振替口座00140- 9-66728

組 版 ツディブックス株式会社印刷・製本 日経印刷株式会社

ISBN978-4-87615-283-4 C0082書名 アイエルツ タイサクモシ ニホンゴタイヤクバン監修 シロノ イツオ著作者および発行者の許可なく転載・複製することを禁じます。

定価はカバーに表示してあります。乱丁本,落丁本はお取り替えいたします。

株式会社語研語研ホームページ http://www.goken-net.co.jp/