Idar-Oberstein

23

De ruïne van de burcht Bosselstein, die boven op de berg ligt waarin een het bekende kerk-

je is gebouwd, werd in 1196 door de Heren van Stein, het latere Oberstein gebouwd. In één

van de vele middeleeuwse oorlogen werd deze burcht verwoest en niet meer herbouwd.

De nazaten van de kasteelheren vestigden zich later in het in 1320 gebouwde slot Ober-

stein. De enige verbinding die het slot met de buitenwereld had, was een kooi die dankzij

een hijsinstallatie voorraden transporteerde en mensen naar boven bracht of juist naar

beneden. Opvallend en ongewoon voor die tijd is de gotische erker in de zuidwestvleugel.

Oorlogsgeweld ging vele eeuwen aan het slot voorbij, maar een reusachtige brand in 1855

vernielde alsnog het imposante bouwwerk. Momenteel wordt het slot door particulieren

stukje bij beetje gerestaureerd. Vanaf een plateau bij het slot kijkt U over de stad, naar het

Nahedal of ver weg langs het bizar gevormde berglandschap van de Hunsrück. Vanaf het

station, zijn burcht en kasteel via de voetgangerszone van Oberstein te bereiken. Touring-

cars en bussen kunnen niet boven komen en ook voor personenauto’s is het lastig. Boven-

dien is er boven op de berg maar zeer beperkt parkeerruimte.

Heden en verleden

Graaf Everardus de Steyna wordt voor het eerst in 1075 genoemd. Hij maakte zich als leenman van de machtige

regenten van Kurtrier en Lotharingen verdienstelijk. In 1197 schonken de broers Eberhard en Werner hun „castum

depetra“ (stenen burcht) aan de aartsbisschop van Trier.

De oorspronkelijk zelfstandige stadjes Idar en Oberstein zijn in 1933 samen met de dorpen Tiefenstein en Algen-

rodt samengevoegd tot de dubbelstad Idar-Oberstein. In 1969 zijn daar nog eens negen dorpen aan toege-

voegd. De gevolgen die deze samenvoeging had, zijn goed uitgepakt. Zeker nadat in 1986 in het cen-

trum de rivier de Nahe werd overkapt, zodat daar een rondweg kon worden aangelegd, die het moge-

lijk maakte het winkelhart van Oberstein autovrij te krijgen. Sindsdien presenteert de stad zich dan

ook als het bruisend centrum tussen Rijn-Main en Saar-Lor-Lux. Het is een stad vol levendige verha-

len en legenden. Een praatje met de bevolking maakt meer duidelijk dan officiële feiten en cijfers ooit

kunnen.

Als broer en zus toornen ze boven het

stadsdeel Oberstein uit, de burcht Bos-

selstein en het slot Oberstein. De trap-

pen, die vanaf de Markt in Oberstein

naar deze kasteelruïnes leiden, voeren

door een romantische beukenbos en

langs het Rotskerkje. Het is zonder

meer de moeite waard de klim te

wagen. Een fenomenaal uitzicht over

de stad is de beloning voor de inspan-

nende wandeling. Eenmaal boven, bij

het slot, zijn nog vele mogelijkheden

om verder te wandelen of door de bos-

sen te zwalken.

Kastelen en burchten.

45

In het bestaan van deze en andere edelsteenmijnen ligt de oorsprong van de edelsteenin-

dustrie in Idar-Oberstein. Rond 1870 kwam aan de commerciële bedrijfsvoering van deze

mijn een einde. Sindsdien staat de mijn steeds meer in het teken van hobbymineralogen en

edelsteenfanaten die vanuit de hele wereld hier ondergronds willen hakken en zoeken.

Voor deze schatgravers en verzamelaars zijn speciale gangen, „Schürfstollen“ beschikbaar

waar zij onder toezicht van deskundigen naar hartelust agaten, amethist, jaspis en ande-

re kwartsen kunnen zoeken. Daarnaast is een groot deel van de Steinkaulenberg vrijge-

maakt voor rondleidingen.

Het ondergrondse gangenstelsel ligt midden in een natuurgebied. Om er te komen moet

vanaf de parkeerplaats eerst een wandeling van circa 10 minuten worden gemaakt.

Het, ook voor rolstoelen, goed begaanbare pad geeft tevens geologische informatie. Ook in de mijn is rekening

gehouden met gehandicapten.

De edelsteenmijn is van 15 maart tot 15 november dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur. Degenen die in de

‘Schürfstollen’ willen zoeken moeten wel reserveren.

Telefoon 0049-6781 47400 fax 0049-6781 980030

Vanaf het station rijdt lijn 3 van de stadsdienst naar de edelsteenmijn. Uitstappen halte Strassburgkaserne. Voor

bezoekers die met auto of touringcar komen is voldoende parkeerruimte aanwezig.

De Steinkaulenberg is de enige edel-

steenmijn in Europa die voor publiek

toegankelijk is. Hier begint de reis door

de glanzende wereld vol fascinerende

kostbaarheden.

Edelsteenvindplaatsen.

67

Dagelijks wordt daar nog gedemonstreerd hoe honderden jaren lang de slijpers, liggend

op hun buik, de agaten op zandstenen wielen slepen en polijsten.

Rondom de slijperij is een park aangelegd, waarin een hoofdrol is weggelegd voor de Kall-

wiesweiher, het idyllische stuwmeertje, dat voldoende water voor deze slijperij vast moet

houden. Bovendien is er een restaurant om lekker uit te rusten.

De Weiherschleife is van 15 maart tot 15 november dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00

uur, bovendien van 15 februari tot 14 maart en van 16 november tot 15 december van maan-

dag tot en met vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur. Telefoon 0049-(0)6781 31513, fax 0049-

(0)6781 901919.

Vanaf het station is de Weiherschleife met lijn 1 bereikbaar, halte Weiherschleife. De slijperij is aangepast voor

gehandicapten. Voor bezoekers die met auto of touringcar komen, is voldoende parkeerruimte aanwezig.

Het volgende station in de reis van

edelstenen is de verwerking. De antie-

ke Weiherschleife, een door water-

kracht aangedreven slijperij, uit 1634,

is de laatste overgebleven werkplaats

aan de Idarbeek in zijn soort.

Historische slijperij

89

Het Duitse edelsteenmuseum

Hier zijn meer dan 9000, wereldwijd voorkomende, edelstenen te bewonderen. Naast ruwe

en geslepen edelstenen, zijn er ook kunstzinnig bewerkte sculpturen en gravures te aan-

schouwen. Zelfs de experts zijn gefacineerd van deze mooie en veelzijdige verzameling.

Bovendien is de huisvesting van het museum in een, onder monumentenzorg vallende,

negentiende-eeuwse villa indrukwekkend.

Het Duitse edelsteenmuseum ligt in het stadsdeel Idar en is van november tot en met april

dagelijks open van 09.00 tot 17.00 uur en van mei tot en met oktober, dagelijks van 09.00

tot 18.00 uur geopend. Telefoon: 0049(0)6781-900980, fax 0049(0)6781-944266. Vanaf het

station is het, ook voor rolstoelers geschikte, museum bereikbaar met de stadsbus lijn 1 en

3, bushalte Börse. Bij het museum zijn ruime parkeerplaatsen voor touringcars en auto’s

aanwezig.

Museum Idar-Oberstein

Gelegen aan de oude Obersteiner markt, aan de voet van het Rotskerkje, ligt het museum Idar-Oberstein. De bezoe-

ker vindt hier alles, wat Idar-Oberstein bekend en beroemd heeft gemaakt. Het museum herbergt naast de groot-

ste, uit de omgeving afkomstige mineralen verzameling, ook het handwerk van de lokale edelsteengraveurs en het

werk van de plaatselijke goud- en zilversmeden. In de mooiste „Kristallsaal“ van Duitsland is de grootste overzee-

se mineralencollectie bijeengebracht, die in de loop der eeuwen via de verschillende Europese landen geïmporteerd

werden. Men moet beslist een blik werpen in het fluorescentiekabinet. Daarnaast biedt het museum een afdeling

waarin op aanschouwelijke wijze de historie van de stad wordt belicht.

Het museum Idar-Oberstein is het gehele jaar door, dagelijks open van 09.00 tot 17.00 uur. Alleen in de maanden

november tot en met februari is de zondag’s opening van 10.00 tot 17.30 uur. Telefoon: 0049(0) 6781-24619. Vanaf

het station kunt U het museum wandelend door het voetgangersgebied Oberstein bereiken. Parkeergelegenheid

voor bussen en auto’s is er in de directe omgeving ruimschoots aanwezig.

Als de ruwe stenen verwerkt zijn,

wordt het tijd, de kleurrijke kleinoden

in de grootste edelsteenexpositie ter

wereld te bewonderen. Het Duitse edel-

steen museum en het museum Idar-

Oberstein bieden de bezoeker een com-

pleet beeld van de edelsteenwereld.

De Musea.

1011

Eine rieselnde Quelle, die heute noch in der Kirche zu bestaunen ist, erklärt die Entstehung

der Felsnische, in der die Kirche rund 60 Meter über dem Erdboden errichtet wurde. Seit-

her hat dieses sakrale Wahrzeichen der Stadt Weltruhm erlangt.

Im Innern des Gotteshauses befindet sich ein außergewöhnliches Altarbild eines unbe-

kannten Meisters der „Mainzer Schule“. Wertvolle Tafelmalereien, kunstvolle Ornaments-

chnitzereien, ein naturgewachsenes Achatkreuz und eine original Stumm-Orgel runden das

imposante Interieur ab. Darüber hinaus verdienen viele kunstvolle Details, wie der gotische

Taufstein, das Renaissancegemälde von Graf Sebastian oder die barocken Apostelbilder, die

Aufmerksamkeit des Betrachters.

Die Felsenkirche ist vom Marktplatz aus über ca. 230 Treppenstufen zu Fuß zu erreichen und

Reue für einen Brudermord des Ritters

vom Oberen Stein, so die Sage, war

Anlaß zum Bau der einzigartigen Fel-

senkirche in den Jahren 1482 bis 1484.

1011

De nis in de bergwand waarin het kerkje zestig meter boven de stad is gebouwd, is ont-

staan door een nog altijd bruisende bron, die in kerk te zien is. Het Rotskerkje heeft de stad

wereldroem bezorgd.

Het interieur van het kerkje wordt gesierd door een altaarstuk van een onbekende meester

uit de Mainzer school. Bovendien zijn er waardevolle wandschilderingen, kunstig gebeeld-

houwde ornamenten, een agaten kruis dat zo in de natuur is gevonden en het orgel uit

1756 maken het interieur compleet. Bezoekers zullen ongetwijfeld ook geraakt worden

door de vele kunstzinnige details, zoals het gotische doopvont, de barokke apostelbeelden

en het renaissanceschilderij waarop graaf Sebastiaan van Daun-Oberstein-Falkenstein staat

afgebeeld.

Het Rotskerkje is vanaf de Obersteiner markt bereikbaar via een trap van 230 treden. Van april tot oktober dage-

lijks voor bezoekers geopend van 10.00 tot 18.00 uur, behalve tijdens erediensten. Vanaf het station of de par-

keergarages in de oude stad, bij het stadstheater en Karstadt is het kerkje via de voetgangerszone te bereiken.

Volgens de legende is het kerkje door

een van de ridders van Oberen Stein

tussen 1482 en 1484 gebouwd uit

berouw voor de broedermoord die hij

pleegde.

Het Rotskerkje.

1011

Zij zijn zich bewust van de tradities in de streek maar hebben door de wereldwijde han-

delsbetrekkingen ook een open oog voor wat er in de rest van de wereld gebeurt. Ondanks

de samenvoegingen hebben de „nieuwe“ stadsdelen hun dorpse structuur behouden. Hier

leeft men niet in de anonimiteit van een grote stad, maar in het stadsdeel Hammerstein,

Enzweiler, in het Bollenbachdal, Weierbach of Regulshausen. Vriendschap en gezelligheid

met de buren staat daar nog voorop. Het leven van alledag is daar nog doortrokken van

het genieten van de mooie dingen des levens.

Ook een breed aanbod aan ontspanning is tekenend voor de kwaliteit van het leven in Idar-

Oberstein en de omgeving. De stad heeft twee openluchtzwembaden en een overdekt bad.

In de omgeving zijn meren waarin gezwommen kan worden en staat een zwemparadijs. Rond de stad is ongeveer

1500 kilometer aan wandelroutes uitgezet. Bovendien zijn er voldoende fietsroutes door het Nahe- en het Saar-

Hunsrück natuurgebied. De veelzijdigheid van fietsroutes maakt het mogelijk dat jong en oud hier makkelijk kun-

nen fietsen. Verder zijn er mogelijkheden om te golfen, paardrijden, squashen, badminton en tennis. Ook lessen

van ervaren instructeurs zijn mogelijk. Wie het liever hogerop zoekt kan terecht in Göttschied waar sportvliegers

hun thuisbasis hebben.

Voor verdere inlichtingen en afspraken over prijzen en reserveringen staat het team van het toeristisch informa-

tiecentrum voor U klaar.

De rivier Nahe en de bergen van de

Hunsrück bepalen het landschap. Stei-

le bergen worden afgewisseld met

idyllische dalen. De mensen die hier

wonen, genieten dagelijks van het uni-

eke landschap en de natuur.

1213

Vrije tijd en sport in stad en regio.

1415

Een uitgebreide toeristische wegwijzering maakt het U makkelijk om alle bezienswaardig-

heden, de openbare gebouwen en parken te vinden, evenals het bureau voor toerisme.

Gewoon de symbolen op de borden volgen. De stad is goeddeels in oost-west richting

gebouwd en is ongeveer 20 kilometer lang. Vandaar dat U op tal van plaatsen de stad bin-

nen kunt komen. Een gedetailleerde stadsplattegrond is daarom zonder meer aan te beve-

len.

Als U vanuit Nederland via Arnhem en de A 12 naar Duitsland rijdt, komt U het beste over

de autowegen A 61 (Köln - Koblenz) en B 41 naar Idar Oberstein.

Vanuit Mannheim en Kaiserslautern via de A 6 en A 62

Vanuit Parijs en Saarbrücken via de A 1 en B 41

Of de A 602 en A 1 vanuit Luxemburg en Trier.

Het zijn allemaal verbindingen die snel en ongecompliceerd over goede wegen naar Idar-

Oberstein leiden.

Welkom in een veelzijdige stad met kar-

akter.

Dankzij centrale ligging in Europa, op

de waterscheiding van Rijn, Main en

Saar-Lo-Lux zijn wij via autowegen

makkelijk bereikbaar.

Vanaf de internationale luchthavens Frankfurt am Main, Luxemburg en Saarbrücken is Idar-Oberstein in een goed

uur autorijden te bereiken. Het vliegveld Hahn is sterk in opkomst. Op deze voormalige Amerikaanse luchtmacht-

basis op ongeveer 20 kilometer van Idar-Oberstein zijn alle faciliteiten beschikbaar voor chartervluchten, lijndien-

sten en privéverkeer. In het stadsdeel Göttschied ligt een vliegstrip waar zowel privé- als taxivliegtuigen kunnen

starten en landen. Om Uw reis nog aantrekkelijker te maken, regelen wij graag een afhaalservice voor U.

Vanuit de grote Europese steden is Idar-Oberstein met de trein snel en makkelijk bereikbaar. Moderne sneltreinen

van de Duitse spoorwegen rijden elke twee uur vanaf het internationale spoorknooppunt Frankfurt am Main naar

Idar-Oberstein. Op het baanvak Mainz-Saarbrücken rijden de treinen zelfs elk uur. Eenmaal in de stad, zorgen de

bussen van OIE voor het locale vervoer en de lijndiensten van de ORN rijden in omgeving. De dienstregeling van

de OIE kunt U opvragen bij telefoonnummer 0049(0)7681-5500. Van de ORN bij telefoonnummer 0049(0)6781-

208122. Centraal taxi nummer: 0049(0)6781-25050.

Bereikbaarheid.

Duitse edelsteenmuseum

Stadsschouwburg

Rotskerkje

Edelsteenmijnenin de Steinkaulenberg

StreekmuseumIdar-Oberstein

Oude, door waterkrachtaangedreven, edelsteenslijperij

Burcht Bosselstein enslot Oberstein

Jakob BengelIndustrieel cultuurmonument

1617

Ooit is het originele Idar-Obersteiner

‘spiessbraten’ door de edelsteenslij-

pers uit Brazilië meegebracht. Net zo

veelzijdig als de wereld der edelstenen

is dit Idar-Obersteinse ‘nationale’

gerecht.

De basis van de bereiding blijft steeds hetzelfde. Het rauwe vlees wordt enkele uren in een

marinade met uien, peper en zout gelegd, eventueel naar smaak aangevuld met knoflook.

De vleessoort kan variëren van schouderkarbonade of varkenshaas tot rosbief of T-bone-

steak (Hohe Rippe), zelfs lamsvlees kan. Alleen het gewicht is altijd hetzelfde: 350 gram

rauw vlees. Het vlees wordt gegrild op een open vuur, gestookt met beukenhout. Door het

zuur van het beukenhout in combinatie met de marinade, krijgt het spiessbraten zijn eigen

kenmerkende smaak.

De geur van geroosterd vlees en beukenvuur horen bij Idar-Oberstein, net als de edelste-

nen. De bereiding van een spiessbraten op zich is al een hele belevenis.Traditioneel wordt

dit gerecht geserveerd met een gekruide rettichsalade en boerenbrood uit de regio of met

een gepofte aardappel. Daarbij smaakt een lekker pilsje van een brouwerij uit de regio, een heerlijk glas droge

Nahe Riesling, of een smakelijk mineraalwater uit de streek. Kortom een voortreffelijk maal. Veel restaurants in

Idar-Oberstein bereiden en serveren uitsluitend spiessbraten.

De gastronomie is net zo veelzijdig als de edelsteenhandel. Het varieert van restaurants die de streekgebonden,

traditionele keuken serveren tot internationale eethuisjes in allerlei prijsklassen, voor ieders smaak is er wat te vin-

den. Ook fijnproevers zullen hier zeker aan hun trekken komen.

Wij wensen U smakelijk eten en een plezierig verblijf.

Culinair.

1011

1819

Elk feest in de dertien stadsdelen heeft zo zijn eigen onmiskenbare karakter en bestaat uit

de kleine verschillen van de plaatselijke volkscultuur.

Steeds opnieuw beleeft de stad haar bonte cultuurpalet. Zo zijn er de feesten rond de burcht,

een jazzfestival, stads- en binnenstadsfeesten, kerstmarkten, klassieke muziek, popmuziek,

theater, balletuitvoeringen, tentoonstellingen en voordrachten. Idar-Oberstein beleven

betekent samen met vriendelijke en vrolijke mensen kunst en cultuur beleven.

Bevolking en hun stad

Niets tekent een stad beter dan de mensen die er wonen. Historisch gevormd door het berglandschap van de Nahe

en Noord Pfalz, sterk beïnvloed door de Luxemburgse en Franse buren en de honderden jaren ervaring met bui-

tenlandse handel, geeft een mengeling van een frisse kijk op nieuwe mogelijkheden maar ook steeds een oog heb-

bend naar het vertrouwde.

Bonte, gevarieerde markten in Idar en Oberstein, de kindvriendelijke voetgangersgebieden in de centra van de

dubbelstad en een goed gevarieerd aanbod, zorgen voor een plezierige ambiance om te winkelen.

Sinds kort heeft de stad Idar-Oberstein er een cultureel aanbod bij, het Stadstheater. Een goed adres, niet alleen

voor culturele evenementen maar ook voor congressen en vergaderingen.

Feestvieren hoort bij Idar-Oberstein

net als de edelstenen. Het grootste en

bekendste volksfeest in de regio, het

Spiessbratenfeest, vormt het jaarlijkse

hoogtepunt.

Cultuur, festiviteiten en de inwoners.

2021

Grote vlakten, met druiven, worden afgewisseld met ruwe rotsen en smalle dalen. Het mil-

de klimaat zorgt voor gezonde lucht. Hier groeit één van de beste wijnen van Duitsland. In

de regio laten de vier mijnen, die zijn opengesteld voor bezoekers, een veelheid aan bodem-

schatten zien. De kuuroorden Bad Kreuznach, Bad Münster am Stein-Ebernburg en Bad

Sobernheim staan geheel in het teken van de gezondheid. Onuitwisbaar zijn de indrukken,

die U opdoet over edelstenen of over een tocht langs de Duitse edelsteenroute. Een fiets-

tocht over de Nahe route met sprookjesachtige uitzichten of een wandeling in de, door het

loof- en naaldbos, gezonde lucht van de Hunsrück behoren tot de mogelijkheden. Sauna-

’s, zwemparadijzen, golfen, tennissen en paardrijden - genieten wordt hier groot geschre-

ven.

Kent U de beroemde „Stummorgels“, liep U al eens over het unieke blote voetenpad van Duitsland, hebt U al eens

langs de oude routes van de Kelten en Romeinen gewandeld? Gun Uzelf eens een boottocht op de Moezel of de

Rijn, of wandel eens langs de Hunsrück-, lei- of kastelenroutes. De mogelijkheden zijn bijna onuitputtelijk.

Dit alles beleeft U, binnen een uur autorijden van Idar-Oberstein. Of ga met de Rheinland-Pflaz boemel-

trein.

Er bestaat nauwelijks een gebied dat

zo veelzijdig is als het Nahe-land. Waar

druiventeelt, wijn en gezondheid sa-

menkomen met edelstenen en andere

bodemschatten zoals lei en koper. De

wilde schoonheid van de natuur en het

romantische landschap zijn amper te

evenaren.

Het Nahe land.

2223

Oorspronkelijk was de mijnbouw, die ervoor zorgde dat agaten, bergkristal, amethist en

andere kostbaarheden boven de grond kwamen, de belangrijkste economische factor. Sinds

150 jaar echter, zijn de bewerking van en handel in deze kostbaarheden de belangrijkste

facetten in de edelsteenindustrie.

Maar niet alleen de edelstenen vormen het fundament van de plaatselijke economie. Wereld-

beroemde bedrijven in de metaalverwerking , zoals de firma Fissler, zijn al generaties lang

in de stad gevestigd. Dankzij gunstige randvoorwaarden zijn vooral de laatste jaren ook

kunststofproducenten en hightech bedrijven naar de stad gekomen. Idar-Oberstein kent al

vele jaren alle soorten onderwijs. Zo zij er gymnasia voor natuurwetenschappelijke onder-

wijs, moderne talen en techniek.

De Hogeschool Trier, afdeling edelsteen- en sieraadontwerp Idar-Oberstein en de universiteiten in de directe omge-

ving, Trier, Mainz, Kaiserslautern en Saarbrücken maken het onderwijspallet, samen met de milieucampus van Bir-

kenfeld compleet.

Idar-Oberstein in Europa

Het huis Europa ligt bij iedereen voor in de mond. In de veelzijdige, karaktervolle stad staat het ook op een stevig

fundament. De inwoners van de stad leven en werken al vele honderden jaren (soms) ver over de landsgrenzen. Al

generaties lang heeft Idar-Oberstein uitstekende kontakten over de hele wereld. De vriendschappen die of

daaruit resulteren vormen de basis voor de verstandhouding van volkeren Veel levendige jumelages en

stedenbanden getuigen daarvan. Les Mureaux, Margate, Achicourt en ontelbare particuliere vriend-

schappen zijn het bewijs.

Wie over de economie van Idar-Ober-

stein schrijft, begint automatisch met

de edelsteenindustrie.

Economie en scholing.

Tourist-InformationHauptstraße 419, D-55743 Idar-Oberstein, Telefon 0049 67 81 / 56 39 - 0, Telefax 0049 67 81 / 56 39 - 10

info@info-idar-oberstein.de, www.idar-oberstein.de

geopend:15. Maart aan 31. Oktober: Maandag tot Vrijdag 09:00 - 19:00 uur

Zaterdag, Zondag, feestdagen 10:00 - 16:00 uur

1. November aan 14. Maart: Maandag tot Vrijdag 9.00 - 17.00 uurvier Zaterdagen vóór Kerstmise 10:00 - 16:00 uur