Sitio web oficial: www.iccpanarb.org | Email: info@iccpanarb.org | Télefono: +507 317-1727

29-30 DE ENERO DE 2018CIUDAD DE PANAMÁ

ICC PANARB 2018 “¿Cómo lograr efectividad en el arbitraje?:

Compartiendo experiencias de la ICC”

CO-ORGANIZADO POR

Sitio web oficial: www.iccpanarb.org | Email: info@iccpanarb.org | Télefono: +507 317-1727

SedeHotel Miramar Intercontinental, Avenida Balboa, Distrito y Ciudad de Panamá, República de Panamá.

IdiomasEspañol e Inglés con traducción simultánea.

Agenda29 de enero de 2018 •Conferencia ICC + International Bar Association (IBA) “Soft Law y su Desarrollo por el Comité de Arbitraje de la IBA” •Conferencia ICC YAF “Contratación con el Estado: Un Conflicto Recurrente. Reflexiones Conceptuales y Prácticas”

30 de enero de 2018 •Conferencia de la ICC en Panamá – ICC PANARB 2018 •Cóctel para participantes, expositores e invitados especiales de ICC PANARB 2018

¿Quiénes pueden participar?Abogados en ejercicio, asesores corporativos, árbitros, académicos y profesionales que estén interesados y/o relacionados con el arbitraje doméstico e internacional en las Américas y el Caribe.

Tarifas de inscripción

*Estas tarifas incluyen: -Registro en ICC PANARB, Evento ICC+IBA, Conferencia ICC YAF -Coffee Breaks AM y PM, Almuerzo y Cóctel de Clausura -Material para participantes -Certificado de participación a cada evento.*Tarifas no incluyen el impuesto del 7%.*Para gozar de la tarifa grupal deben pertenecer a una misma organización.

Miembros ICC

Profesionales (No Miembros)

Inscripción Grupal (3 o más)*

US $300.00

US $400.00

US $325.00

ICC PANARB 2018“¿Cómo lograr efectividad en el arbitraje?:

Compartiendo experiencias de la ICC”

CIUDAD DE PANAMÁ | 29 - 30 DE ENERO DE 2018

CO-ORGANIZADO POR

PROGRAMA

29 DE ENERO DE 2018

8:00 - 9:30 Café Arbitral organizado por Arbitral Women, la Comisión de Mujeres del CEA (CEA Mujeres) y el Equal Representation in Arbitration (ERA) Pledge

9:30 - 12:00 Conferencia de la ICC y de la International Bar Association (IBA) "Soft Law y su desarrollo por el Comité de Arbitraje de la IBA"

14:00 - 18:30 Conferencia organizada por el Grupo de Árbitros Jóvenes de la ICC (ICC YAF) "Contratación con el Estado: Un Conflicto Recurrente. Reflexiones Conceptuales y Prácticas".

30 DE ENERO DE 2018

8:00 – 8:30 Registro de Participantes

8:30 – 8:50 Palabras de Bienvenida

8:50 – 9:10 Discurso Inaugural sobre “Sinergia entre la evolución del arbitraje internacional y la trayectoria de la ICC para fomentar arbitrajes efectivos”

9:10 – 10:15 Panel sobre “El alcance de los efectos de la cláusula arbitral: ¿Cómo lograr cláusulas arbitrales efectivas?” Una de las mayores problemáticas que se presentan en la fase inicial de un proceso arbitral es la relativa a las llamadas “cláusulas patológicas” o “cláusulas de medianoche”. La mala redacción de una cláusula arbitral puede obstaculizar el procedimiento arbitral y en algunas ocasiones frustrarlo. El propósito de este panel será por un lado analizar los elementos esenciales que garantizan la eficacia de una cláusula arbitral y, por otro lado, analizar el rol de las instituciones arbitrales, árbitros y jueces al momento de decidir sobre la interpretación, alcance y efectos de la cláusula arbitral. 1. ¿Cómo lograr cláusulas arbitrales efectivas? • Elementos “negociables” y elementos “no negociables” • ¿Qué cuidar en la redacción de cláusulas para contratos con múltiples partes y múltiple contratos? • Pros y Contras de cláusulas escalonadas • Análisis de casos prácticos: experiencias de la Corte de la ICC 2. Interpretación, alcance y efectos de las cláusulas: el rol de la institución, de los árbitros y de los jueces • Decisiones de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC bajo los Artículos 6, 7, 8 y 10 del Reglamento de la ICC • El alcance del principio “Kompetenz-Kompetenz”: Panorama jurisprudencial innovador en Latinoamérica • El rol de los jueces: Jurisprudencia reciente • El alcance del Artículo V de la Convención de Nueva York

10:15 – 10:30 Sesión de preguntas y respuestas

10:30 – 11:00 Pausa para el café

11:00 – 12:15 Panel sobre “¿Bifurcar o no bifurcar el procedimiento arbitral?” Una de las mayores ventajas del procedimiento arbitral de la ICC es la gran flexibilidad que ofrece a las partes y a los árbitros para adaptar el proceso a sus propias necesidades. Con miras a garantizar la conducción eficaz de los arbitrajes, la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC ha publicado recientemente diversas guías, notas dirigidas a los usuarios del arbitraje. Una de las sugerencias de la Corte es la de considerar la posibilidad de bifurcar el procedimiento o dividir el proceso arbitral rindiendo uno o varios laudos parciales. Este panel analizará los criterios que deben ser tomados en cuenta por los árbitros al momento de decidir si deben o no bifurcar. • Sobre la toma de decisión en cuanto a bifurcar el procedimiento y elementos a considerar: ¿Debe ser iniciativa del tribunal arbitral o de las partes? • Decisiones jurisdiccionales: ¿laudos parciales o laudos finales? Pros y contras • Bifurcando arbitrajes en materia de construcción: ¿cuándo y qué aspectos? • Bifurcando la responsabilidad y cuantificación de daños: Pros y contras

CO-ORGANIZADO POR

12:15 – 12:30 Sesión de preguntas y respuestas

12:30 – 14:00 Almuerzo ofrecido por CeCAP y CESCON

14:00 – 15:00 Panel sobre “Uso de la Tecnología en el Procedimiento Arbitral: Reporte de la Comisión de Arbitraje & ADR de la ICC sobre IT en el arbitraje internacional” En marzo de 2017, la Comisión de Arbitraje & ADR de la ICC publicó un reporte actualizado sobre el Uso de la Tecnología en el arbitraje internacional. La finalidad de este reporte es proveer a los árbitros y abogados de partes una guía analítica de los aspectos que deben ser evaluados al momento de utilizar la tecnología en los procesos arbitrales, con miras a fomentar una mayor eficacia en los procesos. Estudios realizados por este grupo de trabajo demostraron que, en la mayoría de los casos, ya sea por desconocimiento o mal uso de estos sistemas, se puede mermar la eficacia del proceso. Este panel analizará, entre otros temas, los siguientes: • ¿Cuándo y cómo se acuerda el uso de IT en los procesos? • Directivas que debe tomar el árbitro: ¿qué medidas tomar si una parte objeta? • ¿Cómo garantizar el respeto a la confidencialidad en el uso del IT? • Métodos más frecuentes y eficaces para el intercambio de escritos y el manejo de audiencias: emails, uso de espacios virtuales, uso compartido de archivos, tratamiento de soporte de datos, salas virtuales, etc. • Terminologías recomendadas en el Reporte de la ICC

15:00 – 15:15 Sesión de preguntas y respuestas

15:15 – 15:30 Pausa para el café

15:30 – 17:30 Panel sobre “Simulación de una sesión de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC: ¿Cómo se realiza el escrutinio de los laudos arbitrales de la ICC?” En este panel participarán Miembros de la Corte, quienes a través de un enfoque teórico-práctico, llevarán a cabo la simulación del proceso de escrutinio de laudos realizado por Corte de la ICC, dando así la oportunidad al público de evidenciar las distintas etapas de revisión a las que se somete un proyecto de laudo arbitral antes de ser presentado a las partes, cumpliendo de esta manera con el control de calidad que se garantiza a todos y cada uno de los procedimientos arbitrales administrados bajo el Reglamento de Arbitraje de la ICC.

El panel iniciará con una mesa redonda en la cual los Miembros de la Corte analizarán dificultades que se presentan en algunos laudos con relación a los siguientes aspectos: • Decisiones jurisdiccionales • Cuantificación y reparación de los daños • La fijación de los costos • La fijación de los intereses

17:30 – 17:45 Sesión de preguntas y respuestas

17:45 – 18:00 Conclusiones y Palabras de Cierre

19:30 Cóctel de Clausura ofrecido por Morgan & Morgan Lugar: Terrazas de Morgan & Morgan, Ave. Paseo Del Mar, Costa del Este, Ciudad de Panamá. Nota: Habrá transporte disponible en el lobby del Hotel Miramar Intercontinental, partiendo a las 18:30. Igualmente, contaremos con transporte disponible para el regreso a las 21:30.

CONFERENCIA DE LA ICC Y EL COMITÉ DE ARBITRAJE DE La INTERNATIONAL bAR aSSOCIATION (iba)

Fecha

sede

29 de enero de 2018

hotel miramar intercontinental

SOFT LAW Y SU DESARROLLO POR EL COMITÉ DE ARBITRAJE DE La

INTERNATIONAL BAR ASSOCIATION (IBA)

hora de 9:30 a.m. a 12:00 A.M.

En vísperas de la Conferencia de la ICC en Panamá – ICC PANARB 2018: ¿Cómo lograr efectividad en el arbitraje?: Compartiendo experiencias de la ICC, que tendrá lugar el 30 de enero de 2018, la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC, ICC Panamá y la International Bar Association (IBA) se han unido para organizar un evento que estará focalizado principalmente en los aportes del Soft Law al desarrollo del arbitraje internacional y cómo la labor del Comité de Arbitraje de la IBA ha apoyado esta misión. Para ello, reconocidos expositores internacionales discutirán en una mesa redonda las diversas Reglas y Guías elaboradas por la IBA.

costo delevento

MIEMBROS ICC - IBA: US$ 80NO MIEMBROS: US$100

registro ymás información info@iccpanarb.org

PROGRAMA9:30 – 10:00 Registro y Café de Bienvenida

10:00 – 10:10 Palabras de Introducción Alexis Mourre, Presidente de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC (París)

10:10 – 11:30 Mesa redonda sobre el Desarrollo del Soft Law por el Comité de Arbitraje de la IBA • ¿Qué papel juega el Soft Law en el desarrollo del arbitraje internacional? • Las “Reglas de la IBA sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional”. Aportes entorno al manejo de: - El ejercicio abusivo del derecho durante la práctica de pruebas; el exceso de caudal probatorio - La facultad del tribunal de admitir pruebas vs. el respeto al debido proceso - La mala fe procesal en la práctica de pruebas • “Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en el Arbitraje Internacional”. ¿En qué medida han colaborado con la no obstaculización de los procedimientos arbitrales? - Comunicaciones Ex-parte - Revelaciones - Manejo de los testigos y expertos - Sanciones y su aplicación • “Directrices de la IBA sobre Con�ictos de Intereses en Arbitraje Internacional” - ¿Ejercen presión en la forma en que las instituciones administran arbitrajes? - Aplicación práctica

Expositores: Yves Derains, Presidente del Instituto de Derecho Mercantil InternacionaI de la ICC; Derains & Gharavi International (París) Eduardo Silva Romero, Co-Presidente del Comité de Arbitraje de la IBA; Vice-Presidente de la Comisión de Arbitraje & ADR de la ICC; Dechert LLP (París / Bogotá) Eduardo Zuleta, Vice-Presidente de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC; Zuleta Abogados Asociados (Bogotá)

Moderadora: Claudia Benavides Galvis, Presidenta de la Comisión de Arbitraje & ADR de ICC Colombia; Baker & McKenzie (Bogotá)

11:30 – 11:45 Sesión de preguntas y respuestas

11:45 – 12:00 Palabras de Cierre

SOFT LAW Y SU DESARROLLO POR EL COMITÉ DE ARBITRAJE DE La IBA

costo delevento

MIEMBROS ICC - IBA: US$ 80NO MIEMBROS: US$100

registro ymás información info@iccpanarb.org

ICC YAF “CONTRATACIÓN CON EL ESTADO: UN CONFLICTO RECURRENTE. REFLEXIONES

CONCEPTUALES Y PRÁCTICAS.”

CIUDAD DE PANAMÁ | 29 DE ENERO DE 2018

SEDEHotel Miramar IntercontinentalAvenida Balboa, Distrito y Ciudad de Panamá, República de Panamá.

¿QUIÉNES PUEDEN ASISTIR?Este seminario es ideal para practicantes del derecho, árbitros, asesores corporativos, académicos y estudiantes que deseen intercambiar ideas sobre actualidades en el arbitraje doméstico e internacional. Constituye una excelente oportunidad de networking para hacer contactos profesionales con otros abogados y practicantes del arbitraje en la región latinoamericana.

REGISTRO Y MÁS INFORMACIÓNEste evento es gratuito, pero requiere inscripción previa dado que contamos con cupos limitados. Para registrarse, por favor ingrese al siguiente link: https://iccwbo.org/event/icc-yaf-international-arbitration-mock-case/

Organizado por

Con el apoyo de

PROGRAMA

14:00 - 14:30 Registro

14:30 - 14:40 Palabras de Bienvenida

14:40 - 16:00 Mesas de discusiones sobre temas recurrentes cuando surgen disputas con Estados desde el plano internacional y su impacto en la esfera local Durante esta sesión, los asistentes se dividirán en pequeños grupos de trabajo y participarán en debates sobre temas relacionados al arbitraje de inversión. Cada grupo escogerá una pregunta a resolver y las discusiones estarán moderadas por Representantes de ICC YAF para América Latina. • ¿Qué son las Cláusulas Paraguas? • ¿Cómo definimos quién es •“inversionista” amparado por un tratado •de inversión según Reglamentos ICC? • ¿Qué sociedad –parte de un grupo •económico– tiene la personería jurídica •para reclamar en arbitraje internacional •de inversiones? • ¿Existe diferencia en la cuantificación • del daño en las cortes locales frente a la • cuantificación del daño en un arbitraje • de inversión internacional? • ¿Existe litispendencia en el evento de • que exista un proceso local en cortes • nacionales, y un proceso arbitral • internacional por violación de un tratado de inversión?

16:00 - 16:20 Pausa para el café

16:20 - 18:15 Juicio simulado sobre un caso de inversión en arbitraje internacional

18:15 - 18:30 Conclusiones y palabras de cierre

EXPOSITORES

Álvaro Alemán, Ministro de la Presidencia de la República de Panamá (Ciudad de Panamá)

Eloy Alfaro, Tapia Linares & Alfaro (Ciudad de Panamá)

Raquel Ballesteros, Bird & Bird (International) LLP (Madrid)

Claudia Benavides Galvis, Presidenta de la Comisión de Arbitraje & ADR de ICC Colombia; Baker & McKenzie (Bogotá)

Hernán De León, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de la República de Panamá (Ciudad de Panamá)

Gustavo De Marco, Compass Lexecon (Buenos Aires)

Yves Derains, Presidente del Instituto de Derecho Mercantil InternacionaI de la ICC; Derains & Gharavi International (París)

Diana Droulers, Miembro de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC en representación de Venezuela; Dispute Resolution Data (Caracas)

Marisol Ellis, Icaza, González-Ruíz & Alemán (Ciudad de Panamá)

Kenneth Juan Figueroa, Foley Hoag (Washington D.C.)

Miriam Figueroa Broce, Presidenta de la Comisión de Arbitraje & ADR de ICC Panamá; Figueroa Broce Abogados (Ciudad de Panamá)

Cecilia Flores Rueda, Flores Rueda Arbitraje (Ciudad de México)

Hugo García, Representante ICC YAF para América Latina; Carmigniani Pérez (Quito)

Daniel García Barragán, Representante ICC YAF para América Latina; García Barragán Abogados (Ciudad de México)

José Ignacio García-Cueto, Clifford Chance US LLP (Washington D.C.)

Katherine González Arrocha, Directora para las Américas de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC (Ciudad de Panamá)

Francisco González de Cossío, González de Cossío Abogados, S.C. (Ciudad de México)

Elena Gutiérrez García de Cortazar, Árbitro Independiente (París)

René Irra, Representante ICC YAF para América Latina; Cuatrecasas (Ciudad de México)

Javier Jaramillo, Pérez Bustamante & Ponce (Quito)

Dyalá Jiménez, Co-editora-en-jefe del Boletín de ADR de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC; DJ Arbitraje (San José)

Jorge Federico Lee, Miembro de la Corte Internacional de Arbitraje en representación de Panamá; Alemán Cordero Galindo & Lee - ALCOGAL (Ciudad de Panamá)

Lilia Liu, Lilia Liu & Associates (Ciudad de Panamá)

Cristina López, Representante ICC YAF para América Latina; Lovill (Ciudad de Panamá)

EXPOSITORES

Edson López, Representante ICC YAF para América Latina; Integrum (Ciudad de Guatemala)

Esteban López, Presidente de ICC Panamá; Katz & López (Ciudad de Panamá)

Richard Lorenzo, Hogan Lovells US LLP (Miami)

Paul Eric Mason, Árbitro Independiente; Silicon Valley Arbitration & Mediation Center (Miami / Rio de Janeiro)

Juan Felipe Merizalde, Dechert LLP (Washington D.C. / Bogotá)

Rebeca Mosquera, Akerman LLP (Miami / Ciudad de Panamá)

Alexis Mourre, Presidente de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC (París)

Diana Paraguacuto, Miembro Alterno de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC en representación de Venezuela; Ngo Jung & Partners (París)

Idelcarmen Pérez de Palma, Directora Jurídica de la Cámara Panameña de la Construcción - CAPAC; Árbitro y Miembro del Consejo Técnico del Centro de Solución de Conflictos - CESCON (Ciudad de Panamá)

Liliana Sánchez, Directora del Centro de Conciliación y Arbitraje de Panamá – CeCAP (Ciudad de Panamá)

Mayte Sánchez, Morgan & Morgan (Ciudad de Panamá)

Andrea Santacoloma, Directora Adjunta para América Latina de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC (Ciudad de Panamá)

Ank Santens, White & Case LLP (Nueva York)

Erik Schäfer, Cohausz & Florack (Düsseldorf)

Eduardo Silva Romero, Vice-Presidente de la Comisión de Arbitraje & ADR de la ICC; Co-Presidente del Comité de Arbitraje de la IBA; Dechert LLP (París / Bogotá)

Clovis Trevino, Covington & Burling LLP (Washington D.C.)

María del Pilar Vásquez, Vice-Presidenta de la Comisión de Arbitraje & ADR de ICC Panamá; M.P. Vásquez y Asociados (Ciudad de Panamá)

Eduardo Zuleta, Vice-Presidente de la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC; Zuleta Abogados Asociados (Bogotá)

La Corte Internacional de Arbitraje de la ICC y la Comisión de Arbitraje & ADR de ICC Panamátienen el placer de invitarle al cóctel de clausura

de ICC PANARB 2018

30 de enero de 2018 | 7:30 - 9:30 p.m.

Terrazas de Morgan & Morgan(Torre MMG , Piso 23, Ave. Paseo del Mar, Costa del Este)

Vestimenta: Business CasualRSVP: info@iccpanarb.org

Ofrecido por

DETALLES LOGÍSTICOS

I- BOLETOS AÉREOS

La aerolínea Copa Airlines ofrece una tarifa especial para los expositores/participantes más un acompañante, con un descuento del 15% sobre el costo del boleto al momento de hacer la compra, utilizando el código de participante (tourcode): #C7626.

Para gozar de este descuento deben hacer su reserva y compra únicamente por vía telefónica. Pueden ver el listado de teléfonos de oficinas de Copa por país en: https://www.copaair.com/en/web/us/reservation-center

II- HOTELES Hotel Miramar Intercontinental (hotel sede)King Deluxe Single US$140 + 10% taxKing Deluxe Double US$150 + 10% taxSuites Desde US$360+ 10% tax Hotel Le MeridienDistancia: 3 minutos caminando al hotel sedeSingle Room US$125 + 10% taxDouble Room US$135 + 10% tax Hard Rock HotelDistancia: 12 minutos caminando al hotel sedeSingle Room US$130 + 10% taxDouble Room US$145 + 10% tax

Nota: * Todas estas tarifas incluyen desayuno y Wi-Fi gratis* Para gozar de estas tarifas preferenciales, deben gestionar su reserva de hotel enviando un correo electrónico a: registro@iccpanarb.org

III- TRANSPORTE (Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto)

* A la salida del aeropuerto encontrará servicio de taxis individuales que lo trasladarán a su hotel por una tarifa aproximada de US$30.00.* Las plataformas de Uber y Cabify están habilitadas en nuestro país.

PATROCINADOR EXCLUSIVO DEL CÓCTEL

PATROCINADORES SILVER

APOYO INSTITUCIONAL

AEROLÍNEAEXCLUSIVA

PATROCINADORES GOLD

PATROCINADORES ESPECIALES

PATROCINADORES PLATINUM

PATROCINADORES DEL ALMUERZO

Figueroa- BroceABOGADOS

MEDIA PARTNERS

NUESTROS PATROCINADORES