ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO...

82
و ار اات ا ا ا 1919 - 1923 ص آ א א ) ی 1921 ( واد ا ا" : ا- ة" info . a - mounadhil - al . www :// http

Transcript of ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO...

Page 1: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

ا������ات ا�� ���� ا�ر�� ا�و��

����� ��م��� ا��

1919-1923

�� ��ص آ م

�א���א����� � )1921 �� �ی(

info.a-mounadhil-al.www://http" ة-ا��. -,: "ا'�(اد ا'�&%�و $

Page 2: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

1

$�� وم3�� ا�م��� ا������� م�-�� ت �2ل ا��-0 ا��

��9ه� ا���67: أو4

���� ا���ب ا��������� و��� ��� ا���ب �����ع ����- 1.���رس /,ذار � . �* � ا�(�ر�)� �'�&ت ا���آ� ا�#"ر�� � 1917�" '�� /�?��< ا�#���و � . �(�ا=، �>�ل إ�9ا�� �8ص6 � ا�1917 "���/أ��رو � . ، أ2��3 ا���1917���1 ،

- ��"ط ا���آ'�< ا�'�=��< � أ�'���� وا��'��1918�" '�� /�?��< ا�#���و � . �ا���و��(�ر�� ا��و��� ��("�� �A�� B�8 ا�@و����E'ا���@ان . ا� >� ����� B�8 �A��� �9اب� N� : ، و�(A"ر، �?=�K Lص � ��Eى ا���"ات ا�(����اHورو���ح�آ� ا

�"ر�� ا��" ����� � ا�'��1919�Eرس /,ذار'E2 ا�'�Oأ ، .� ���N����� ا���� ������، اه(&ت ا�"��ت ا�'(�@ة �LPN و � ��رس /,ذار����� و/آ��"ن ا�#���و � أ�'����، ��P� @Pرك . ا��9ا��ت ا�>P� �'V'�ل ا�'�Pدن، وا�'��جS وا��=� ا��@�@��

"���/أ��رو � ���� ��_ ا�("�� ا�@ا�K� أش@^ � ش�� . ��1920رس /,ذار، ��2Z ا���آ� أوج��، X@اة ��18ن آ�ب � 1919 إ�B ��1920('�� /أ��"لو � إ�����A، آ��2 ح�آ� ا���و��(�ر�� ا���8��1 وا���B���)� ��N دون �"6O، وأدت � . 1920

1920د��'�� /آ��"ن اHولوح'�2 ا���و��(�ر�� ا�(?�=��، � . ��1درة ا�'�1�` وا�'L��P وا�'�=��ت ا���Pر�� B�8 �@ ا�P'�ل، وO` ��18ن ا�P'�ل � أ�'���� ا�"�BA وإ�9اب 8'�ل ا�'��جS � ��1921رس /ار,ذو � . �cح ا��9اب ا��Pم ا������

. إ�=�(�ا

و��2Z ا���آ� أ��Pدا آ���ة ج@ا، واح(@ا�� أآ#� �N�8 � ا���@ان ا�(� آ��2 � ح��� ح�ب ��d�H، و�Kص� � ا���@ان �� ا�(@ت أ�>� إ�B ا���@ان ا�'���@ة�ز ا��gV ا�#"ري �@ى ا�P@�@ �< أو �e&P��(#����� آ��2 و � ,��� وإ ��. ا�'�&و��، ��X أ

'P)�'ه�� ا��'Eةا��.

.اHورو���و�` ذ�� �jE�� S ه�^ ا�'"ج� ا�k� ����Pن �j�A ا��أ�'���� ا���P'��، و ح(B ا��أ�'����

�� ا�����P ������ ا�(�9�Nت ا�#���m� n'�� ا�?�"2��O ،��8 ا��Aا�'cK �'�lل ا��Pم ا��ي ا��>B ��< ا�'l�'� ا�#��� و- 2. �'�&��2 ج&��o إ�B ا�)�، ���ك ا���و��(�ر�� ا������A 1920 أX�dA/,ب��@م ا�q�E اHح'� ��" �ص" �� � (و�>�ت ا

).��1921رس /,ذار، ا�(�9�N ا�P'�ل ا�H'�ن � ��1920('�� /أ��"ل �

�P� ،ا���ب @P� ،ا���آ� ا�#"ر�� >� Bو�Hج@ا، �'�&ت ا�'�ح�� ا ��P'ا� t����Hه@اف واHض ا"'Xو ،�oا��@ا ��N@�P� @ح B2 إ��)��� ا�وx&P� @Oز شP"ر ا���ج"از�� ��"��� . وا���8 ا�?@�@ ا��ي ا�("�B�8 B ا����Aت ا���آ'�؛ وO@ �@ا أ

��ة ا���ج"از�� ��"ة ,��� وراح �(��ه�O Bد. و�>�ءل ا�V"ف �< ا�?�"��8 و�V� S� >y(6 آ���. و�����c1 ا��Vرج�� Hج�&ة دو�(�� ا��������Eا� B�8 �1د�� أو)Oا ���Eا� B�8 اء"� ،����'Pه�� ا��'Eم 9@ ا�"E� .دو�(�S، و��(��"ن � آL ا���@ان إ�B ا�

�� وB�8 ا����A ا�����P ا��y�H ا�(����- 3.�N� B�8 ح�A� ��8"�?ا� ��'�H� ،`9"ا ا���إ�B أي ح@ �(���t ح�� : �|�ا �OcPا� cP درة�O أن ا���ج"از�� L؟ ه�'���� So8'~ ا���Hة ��< ا���ج"از�� وا���و��(�ر�� �` ��&ان ا��"ى ا@�@Eت ا�'(��د�� ا��

B�8 إ�8دة ا�("ازن ا��ي حA'(* ا���ب؟ هL ه��ك أ���ب �c (�اض أ�* �P@ ح��� �< ا�A9ا��ت ا������� وا��1ا�8ت @E� >� ���"3 أ�2 ح��� ج@�@ة ،����Aا�?�"��8، ا� ��'�Hا ������ �Pذ�� �9ورة ��اج B�8 t��)� ؟ أ��P�"�د ا��أ�'���� و

أو �=(�=��؟

Page 3: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

2

� �(ان ا�ورو��. وا�زم� ا�?�ب، ازده ر ا��; ر ت: :Bا�

.4 -&�'� L=?� ي"O ���'رأ� "'�و�'�&ت (�ات ازده�ر �A"ل أ�@ه� . ش=L ا��P@ان ا���ان ���� ا���ب ح��� 8��، �'� �'�&ت (�ات ا��آ"د أو اHز��، B�8 ا�d=P، ���1ه�وا��� . S�H2 ا�)Xة؛ واkE `N�ار @O `8'"��، آ�ن ا���

.ا��أ�'����

�"ا إ�B أن ا�(A"ر ا�'�P"ر ��� @� ،S��S وا���دا��c��وآ�ر S�وإذا 3"ق أ���د ��o�1 ا��?� ا��"ق ا���P'� �(�و�(���(�ج �"ف �A1@م ��@ود ا��@رة�� tوج �< ه�ا ا�"9` ��8 أ�����Vوح�و�"ا ا� ،��'��Pق ا��أ�'���� ا�"��� ��oا�?�ا ��N�8 ،

��، أي �N�وج�ءت اHز�� ا�@�"�� ����ب ا�L�� L�)� ��'��P (�ة 3"��� �< ا��آ"د اO(�1دي ا�'(�@eد، و����(��E ا������ �'V9 ج�)� .�@��� O"ى إ

�� وا�'@ة ا� `O")� ��X L=?� ���"A�V)@ام ��� ��@ أن ا���ب O@ ج'2P �� ��< ا��@رة ا�oا�A� ا��1"ى �����@)��(�ج ��� �g� ��@� S ا��«ا��Aاo~، وآ��2 ا��(��E أo�N،»ا� �ج �)��� �����H2 آ��� ا���� اNP9أ L� ،�1دي)Oا B�P'���

��وأور)��Kو ���N�A)��� *"ر ا��أ�'��� ا�=�. ��، وز8&8( 2O"ا� �و��ه'2 �ت ا�'(�@ة وا��'" ا�'�'"م ��ا�" � �� .آ��� إ�B أ���و��@ ا�(�L ��آ& ث�L اO(�1د ا���P'� �< أور. ا�����ن

��@ �@ت ��ح�� إ���ف ا�'E&رة ا�(� ا�(@ت أر�` ��"ات، ��ح�� ����j ا��E"ش وا�(��ل �< ح��� ا���ب إ�B ح��� - 5.)O` أز�� ا� �ح(' L=?� ~ (�ا� �وا�( ،S��ا���ب، �@ت أ��م أ�8< ا���ج"از�� ا� B9" ك و����و�@��� ا��~ –�1د�� �(��E ا

�� ه�^ ا���ب . آ'�ح�� ح��k� Bآ�� ا�'�3�V- � ذ��)��K �)(�< ا��(�< ��(� ا���ب، أص��2 ا���@ان ا���ا� � *�وا������ أ�'V9 ح��� �(��آ�ت ��و��(�ر��.

�)��ء ا���ب �S �=< اHز�� ا�'�("�� �L ا�(�Pش� اO(�1د��، أح@ ا���Hب وش=L واO` أن �� ح@ث �P@ 8@ة أش�� �< ا�A��'ا� ��PO"� B�8 أن ا���ج"از�� ح� |2 �` ذ�� � ����o2 ا��8��1 . ا���Z61 وش�ا�(@ت ه�^ ا�'�ح�� ح"ا�� �8م و

������ S��'E'� >�ح��ل ا�'�'P. ا�` ا��ر ا��P8'"�� أن ���_ أ� `A)�� S� ج"رHآ�ف و�` أن ا L=?� 2PN�ار ����cآ�� إ أ)� .��V~ ��اب �=��t اO(�1د��

ة �(��N1 ا���ب، آ��2 ، ا��ي �6A ا�'�ح�� اHآ#� ح@1920-1919إن �(��E ه�ا ازده�ر اO(�1دي ��< ��8� ��، وO@ �3ح �����>�E� g@�د ث��N�� ا���ج"از�� �k���'ر ا��أ�"A)وم ح��� 8>"�� ج@�@ة �< ا�@O ��.

�S �?� � ا������ إ�B �@ا�� إح��ء اO(�1د ا��أ�'��� �P@ ا���ب، �L 1920-�1919` ذ��، �ن ا�(�Pش ��< ��8� �K رة ا��ي�E)�8��1 وا��� `�A1'ا�('�ار ا�"9` ا� Bإ����1د ا��أ�'��)Oا���ب، وا��ي أ�=�* أن �&8&ع ا *).

O@ �@أت ) 1913(آ� ���� اHز�� ا���8��1 وا�(�Eر��، ا�(� و�@ت � أ� � ��ح�� آ��2 �ا��������� ا�@�2P ا���ب - 6. .��و��ج(��ح أور

�� ا�L��P اO(�1دي اOH"ى�N�2 �و�K. ��@ ا��A` ا�(A"ر ا�P��A� ��@ورة ا�LPN� ��8��1 ا���ب ا�(� أص��2 ه� �L1�� >=� S ا�'?(�ي . ����k< �< آ ��� L� ���Nوع ا�����H � ا��8��1، ا���ب �"��X �O ��@ود إ�B ه�ا ا��@ أو ذاك

�(�ج إ�B إ�(�ج و��Lo ا�(@���، وأص���c� j< اH �اد، . أ�@ا �E� �'� *�N=� �� B�8ي �" ��^ �*ا�=����و��"ل إ�(�ج و��Lo ا�� `N��� ر�P��1 ���ء أ�V?آ�� ا�c�وآ��2 ه�^ . �('�ارا���< ��(E"ن، و ��"�"ن إ ���(@���، ���1"ن B�8 ا���` ا�(

وأص@رت ا�@و�� . ����ات ���ورة ا�(@���، و�=< �'"جt ا�(��O>�ت ا�'E'�� �N�V('` ا��أ�'��� ا��V ه�ا ا��Vاب ش=L ا�#�اء�2 ���_ � ا����~ ا�'��c< إ��O Bو�9 "ق �Oوض، وإص@ارات ����� "ق إص@ارات �����، وا�(��2 ا�'�&ا���ت ا�(� آ�

�?�ءاتو�"2NO . وأه'�2 زرا�8 اHرض. ا�ت وا�'���� و��E� S ا�(�@ا���و�t��V� S . ����رات� ا�����H � ا�'@ن ا�N�* 8@د ��@ات ا�@و��، و��@ات اo('�ن و��@ات ا�V&��� وإص@ار ا���"د دون . وا��=� ا��@�@�� 2O"ا� �آ�ن �&داد �'�

6O"� .ر ا��ي آ�ن �* ا��أ�@���� �'���(�ج� �@��و�>SV ا��أ�'�ل ا�و��"ل �|�م ا�OHاض، وه� و���� �(��دل . '�ل ا�� اHج��ل ا���د���(@اولا��>�o`، إ�B و���� ��V� ض أن�)N'< ا�� �ا�#�وات ا�( �� . ا�#�وات ا�"���3، �'� �

�� ا�(� �وK" � �< أز�� آ�ن �'=< أن �="ن آ�رث�، ��1 2 ا�@و��N��1 2 ��� ا��أ�'���� �P@ ا���ب B�8 ا�?�آ�� ���، 9'�: أث��ءه�oر ش�ا�Pآ#� أه'�� وأ�H` ا��ر ���` ا��Pأ� S�|�� ،ا�9ت ج@�@ة�)Oر��ح، �"اد إص@ارات ����� ج@�@ة، اHن ا

آ(��"ر�� ����9 � إ�B آL ذ�� ر���O 8�=��� ود ـ �@ة إ�9 � إ�B ا�'�Pش�ت واHج"رNV>�، و��11Vت �X@8ا�P�k� ��oر � .��9ط

.7 -N� 2O"ا� �و B�8 ،�8"�� �#آH` ا��ا� B�8 ���=ا� t�Aت ا�@و���، ا��OcP8'�ل ا������ وإ�8دة ا�H6 اO"� 6?آ ،*���@ ��آ2 ا���ب آ'��ت V9'� �< ا�'�(�Eت، و����_ V9'� �< ا�H"ال، �2P'E ��< أ�@ي ا�'"رد�< . ا�(@اد ا�=�ة اHر��9

Page 4: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

3

�"ا ��(V@�"ه� ح�n �="ن ا���j أآوا�'>�ر��< ا���< آ���� �� � . `� *��?�ط ��Eري ��'"م، � ح�< أ Bوأدى ذ�� إ��S ا�S� ،�����V ��(�ب ا��8��1 � �Hر وأر��ح ا�P�Hا � Lع ا�'�ه�N�را")�� >� �����Hوع ا�Nا���باأي �< ا� L�O ه�.

'>�ر��، �ن ا��="�� �'�، وا��NVض ا�P�Hر، وا��|�م اO(�1دي، �'" ا��أ�'�ل ا� و���ء ا�(@��� اO(�1دي ��- 8. �@ا�� إ��Pد ��� 2�E��Nق �` ا���دات ا�'�1 �� و��و�(�ت ا��8��1 � - �@ل أن �>'@ ا��Eوح اO(�1د��ـ ا���ج"از��

�� �* اHز�� ا������� �(���j ا�q�E وأول ا�(��ن ���"ل ا���ب)�� 2� .اHز�� اO(�1د��، � ا�"2O ا��ي آ�

وا�(�"ذ ��Nؤل . 3"���، ��2 ا���ج"از�� أن �AK اHز�� O@ ا�(�P@ إ�B و��X 2O ��@د��احو��1"��� ���� B�8 ا�(E)وا� �زده�ر ا�8��1ح��� �< ا j)N� ل، و�@ا أن ح�ج�ت إ�8دة ا����ء �"ف"�Pا� B�8 ص ح��� آ����K L=?ري، و��

. �8م ا���ل ا�'��1920���V@ آ�ن �8م . ���>�ر��ت �"

� ا�����ن، ��1920رس /,ذار�، و�< ث�E� L=?� Sري وأ��Kا ��2 ش=L ص��8�، و2PO اHز�� � �?=L ���� ����@ا�، وا�(��2 اHز�� إ�B )�����/آ��"ن ا�#���آ�ن ا��NVض 6�N3 � ا�P�Hر �@أ � (أ���L � ا�"��ت ا�'(�@ة /����نو �

�����ن�(�ا، و ���� وإ�����A، � ش�� =ا/@�� Bذا�*، وإ� Lت وان أورأ����?)��� ا�'���@ة، و���ت �?=6�NK L � أ�'����، وا . � ا�S��P ا��أ�'��� �kآ'�*1920 � ا��61 ا�#��� �< ا��Pم

�S . ا���8��1» ا�S� ،»��P��A �=< ح��� �< ح���ت ا�@ورة 1920 ا��OcA �< ذ��، �ن أز�� �8م - 9.N� �وه�ا أ����� B�8 ازده�ر ا�1"ري � ز�< ا���ب، و � ا���(�< ا�(���(�<، ازده�ر B�8 So�O ا�"9` ا�'��P�L� ، آ��2 ردة LP أآ#� 8'

��ك�� .ا�(@��� وا

�N ،d=Pا� B�8و �ا��'" ا�8��1 B���'� �� ~ و���ا� � Lزده�ر �("اصز��ت و (�ات اm� دي�Pآ�ن ا�(��وب ا� . ا�L=?� 2<NV ��6��8،وا���"ات ا���` ا��KHة، �@ل أن ���N` ا��"ى ا�'�(�E � أور

��O"Nا����� ا� L'E� � ،ا��@ا�� ��1د ����ات، )Oا dأ� ���@� ��و�< أجL ا�"ص"ل إ�B ا���Eم دا�K� . �@ أن �|�و��P<، ��("جB�8 t اO(�1د اHورNV"ات ا������ ا���د�� أن �(��� و����ا� � �� . >� �E)�'ا��"ى ا� B���� g��و��

و �'=< �N(�ات ازده�ر � ه�^ ا����� إ أن �="ن ��1Oة ا�H@ و�((�K L=?� �Vص ��3` . �ار�8�N* ا�1"ري ا����وه� ردة LP ا��lس B�8 . �� ه� أز�� ��� إ�(�جوإن اHز�� ا������ � أور. و�(="ن اHز��ت 3"��� و�>���. ا�'>�ر��

�(�ج، وا��Eر وا�B�8 q�P ��"ال ا���"د ا�'��و�� �< أجL اEا������ا����� ا��أ�'���� ا� �ة ���.

ه� ا���@ اOH"ى اO(�1د�� وا��ي �8�B أ��X >� LO^ �< ا���ب؛ �'=��� �` ذ�� ا��@�n، إ�=�(�ا، �ن أورو�� و � -10.��ا ا���@، 8< إ�8دة ا�("ازن ا��أ�'��� �P@ ا���ب� ������� B)ح .��PO"و� �'��Pا� ��'�|�� L<N� ،ا�)�=� آ'�(�1ة، ش� أن إ

���� ا���Eح�ت ا�(�Eر�� وا�'����، وح��2 ��&اP� ا���ب @P� (أح�زت�ا� *��Eا� �P� 2P ري، ور�E)وح2�1 ا� ،������ � ا�o�P@ات ������� ��'�1ر�6 � ا�'�&ا���؛ و�=< إ�=�(�ا �����ت B�8 ا��P1@ ا�8��1� ��� ا���ب، '�دود o� B�8

�<NV�� ���3"ات ا�@o�Pوا� L'Pا���با� L�O *��8 2�وا�"9` ا�8��1� اHآ#� أه'��، أي وL=?� . `9 ���رن 8'� آ�وح�آ�ت ا��9اب ا�'("اص�� �S �=< ا��� t� �Kاب . ص���8 ا�L=?� SO�N)� ،S�N �(&ا�@، �O�N'� و9` ا��Nوع ا�KHى

�=��&ياO(�1د ��(��E ه�ا ا��Vابا L� ،.

.11-��Aوإ� �=�Eو�� ������ B�8 ��@ د��ت ��N�1د ا�)Oو���و�� إح��ء ا ،*<�"P� >='� L=?� ا���ب LPN� �� Bإ� ،�����د د��"���� �'�L، دون أن ���� �A9��1* ا� �1"ص�� ح���� L'8 "ه �����كح��ب أ�'����o� إ� L=?� ��� أ�'�

)tت، وا�'�ش��، وا��هوا� ،S�Nا� t����وO(�1د أوروه�ا ا�ج�اء �"ج* ���9 ج@�� ). ��3 >8~ �'E'� ا���ر�� �� . ����N ، B�8 ا��SX �< أن cح��� ��O"ا �LPN ج�"د �Kر�O، اO(�1دي�=�t أV� �'� ��#=� LO�� أ�'����، و���� ��" ا��Vاب

� �وع ا��8��1 ��صcحP� ج&ء آ��� �< ا�'&رو�8ت، وأن )��o�'�=ص���8 ا�'"اد ا� c#� ( لcK ظ"��� L=?� رت"A� @O�� . با���N2 د�"ن ا�@و�� و��1ر�Z�� @� )���=�Pا��&�8 ا� >� ���k)'ا� ( ،Bو�Hزده�ر اح�� ا�� ����� � �����K ���Oأر

��� �'�@ار �Nا��1ف ا� �P� g60وه��o�'��� .�o��Vا� ~�P�و �� اO(�1دا���ب إح��ء ا�>H�� �'Vرواح ا��?��� ا�(� ���(،����Nا� � L��)�'ا� >� �o��K �وه�����، ���t ا��'" ا��A�ء ���=�ن � �<�"P . ه�ا ا��@ أو Bإ� ،*�N�و���A~ ا�?�ء

����Aوإ� �=�E�� >� L�1د آ)Oا B�8 ،ذاك.

2 ��� ا�P�Hر cKل . �?=�K Lص � أ�'���� ا���A` ا�"ه'� �'�ح�� ازده�ر ج��إن -12.PN�ة �< ا�&�< ار@� �N �إن ا�'?�رآ� ا�|� �ة ��ه��� �< ج��t أ�'����، . (�ج ا��cد ����NVض ����8 آ���ة�8م و�P'� 61@ل �(� أ�P9ف ا�('� إ

68�<� �P�� ��S�A�� ~��3 >8 (����� ا��أ�'�ل ا���H� ���m : � ا�(���t ا�(�Eري ا�'��P� �L�O �' ا���ب، �S د ` ث'��(�ج، وا���L واo('�ن��� و���A. �8 @O ا�����P، وا��NVض ا�'(cح~ �'�("ى ��P?� ا�)ج��ز ا�N��ت أر��ح ا�'�("رد�< 8<

� �< زاو�� اO(�1د ا�@و���"P� رة دون��V� .dV� �P�� ات���� ���وا���دة ا��أ�'���"ن . (�2 ش=L ا�(�E� ،��@1ي ��` أ�'�

Page 5: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

4

6O"� دون ،��)��S ح�1 �(&ا�@ة ���('�ار �< ا�#�وة ا�"���3، ا�(� �(���O، �< ج�N�H ن ��@ أ. �>'�"ن�'�Hل ا�'Pا� jص� .أورو��ح'���

ا�'���@ة B�8 ا�(>�د ا���So ��< ا�@ول ا�=��ى، �ن ا���Z1ة وآ'� ��"م ا�(�cل ا������ ا�1"ري ����@ان-13. >� Lا���ب آ L�O ����Hا *P��3 ح@د @O ا��ي آ�ن ،�'��Pق ا�"��� `<V� �1دي)Oاازده�ره� ا�)�=� وأ�'���� وا�"��ت إ

��� و�� cKل ا���ب أر��ح� ه���o �=< د��ر ا���@ان اHوروح��2 ��ج"از�� ا���@ان ا���Z1ة ا�'���@ة � أور. @ة و ����ا�'(���، وا�NV>2 أ��Pر . ا�(� ش�رآ2 � ا���ب و�Kا��� ح'L ا��Vاب اO(�1دي ����@ان ا���Z1ة ا�'���@ة� �ر�2PN د�"

��2 ��� اHز�� ا�>��� ��" ا. 8'�(� .�KHى��@ وج

Page 6: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

5

C� ن، :: �(ان ا��7%���ة و ا��4ی ت ا��%?(ة، ا��Bا� ��� �E�7ا� روس�

� �A"ر -14.��� ،���P'ا� >� B�P'� ،ل ا���بcK ت ا�'(�@ة��ر ا�""A� L#'� ت . أورو����2 �?�رآ� ا�"� �@ آ�>��وآ�ن ا�(kث�� ا�(@���ي ��X ا�'��ش� . ا�(@����� ����بو��P?� S ا�"��ت ا�'(�@ة أ�@ا ���ث�ر . ا�'(�@ة �����ب �?�رآ� �'"

8< ���� وأ�'����ـ إ�=�(�ا، أ6P9 �=#�� � ه�ا ا���@ ��* � .����ب B�8 ا������ت واO(�1د ا���N�، ا�) n�@و�< . دون ا���اHورو���ج�� ث���� ا�(2�Z ا�"��ت ا�'(�@ة �?=L آ��L ا�P@ام ا�'�� �� NP9 LOHا B�8 آ#� أوHا ��� ا���د، ود 2P ص���8�

�?�ءات ا������، ا����رات، ا�S�N(أه'�� إ�B درج� �< ا�(A"ر ��X ا�'�(|� �آ� وح@^ و ��، و��d ا��gN ا�H)ا��gN، ا . � ح��� ����PاHورو���آ��، �L أ�>� ا�S�N ه" �� ���� �����X ا���@ان �� ا�H*ا�&�روع

) �?=L ث�#� حSE ا��1درات ا�=���(آ� �1@ر، إ�B ح�< ا�@ع ا���ب، ا�'�(�Eت ا�&را��8 وا�'"اد اHو��� ��وإذا آ��2 أ�e@1� �92 ا���O"ا� � �� �E)�'ا� ،d=Pا� B�8ص، و�K L=?� 60(ت ا���8��1 ر�o�'��� 2 ). �< ا��1درات� أ���آ�وإذا آ�

�� أص��2 � ا�"2O ا����9 داS��P�� ��o أج'`�. �61 اح(��3� ا��هt ا���P'� �� زال �(@ ~ إ����. ح(B ا���ب �@���، � .وا�(�L ا�@ور ا����S � ا��"ق �< ا���E* ا�(����� إ�B ا�@ور

.15-Hج ه" أ�>� 8< ا�("ازن��� �` ذ��، �ن ا��أ�'�ل ا�K @O �آ .Hرق ���8��1 ا�Vزده�ر ا�د ���آ�� �@�� @O وإذا �� S�A)` . أورو��، و�?=�K Lص ا�t�A � �"ق ا����H � اHورو���إ��Zء ا�'�� �� : ح�1ا �E'�� ش�وط ��8'��

�� آ'�� �� H ا�'@�xأورو��PO"� Bا���ب إ� @P� د"P� آ��ة أن���PO"� Bأي إ� ����� � ا��"ق ا�'��P� �� L�O ا���ب، �H "ق�آ ��� �@ أص��2 . ، أن ��L1 �< ا�ن وص�8@ا إ B�8 ج&ء �O'� �* �< أه'�(�� ا���������آ���(�A` �< ج�� ث�

�(�ج� �o~ ا�(A"ر . را �@رج� أآ�� �=#�� �'� آ��L�O *��8 2 ا���با�"��ت ا�'(�@ة ��@ا �1@���ز اEأن إن ا� >='� � ا��8��1ت ص���8ت �"�'�� �'=< أن �� . >�l�V)@م �?=L آ��cK Lل ا���ب ���t ا (��د ا�H"اقP� 2وه=�ا أص��

���ر . ا�P�� L'P'�ل إ �E&ء �< ا�����. أورو��إن اHز�� � ا�"��ت ا�'(�@ة ه� �@ا�� د��ر اO(�1دي 8'�~ و��(@��E�)�� S ا���@� �E�)� . ����S ا�L'P ا���P'�وه�� �='<

.16-�'��P"ق ا��ا� � ��PO"� `��"� L. ��@ أ �دت ا�����ن أ�>� �< ا���ب �< أج ره� أآ#� ��@ود�� �'� "A� إن�<�� �P�A1� �P��3 وع�Nا� >� ����� � �V)ت ا�'(�@ة، و���رن �` ا�"��� . Lآ� �� �< أج �E)�'اه� ا�"O 2�وإذا آ�

�� ��@و �` ذ�� ��X آ� �� �< أجL ا���Nظ B�8 ه�ا ا��"ق � ا��1اع �` ا���@ان ا����Aة B�8 �"ق �Kل ��< ا�'�� ��<، إ أ�(� 8< ذ�� أز�� ح�دة آ��2 ���(�@�@ �@ا�� اHز��ت ا�KHى آ� � @Oى، و"OHا��أ�'���� ا.

.17-e@1'ح��� ا���و وأ �دت ا���@ان ا�Hرة ��'"اد ا�ا���@ان ا�' �� ا��E"���، آ�@ا، أ�(�ا���، أ���آ�(ة �(P'���، و�< 9'���@ ا�(@ت اHز�� ا���P'�� إ�B . ، آL �@وره�، �< �"6O ا�'"اصcت ا�@و��� �< أجA� L"�� ص��8(�� ا�'����)ا���@، و��1، ا�)�=إن �A"ر ا��8��1 ا�"���3 � ه�^ ا���@ان �j�1 �@ور^ �1@را �P1"��ت ��Eر�� ج@�@ة . ه�^ ا���@ان أ�>�� أورو�� و�(�ا

�� .�kآ'�

�kن ه��ك -� �B�8 L ا��P1@ ا���P'أورو����g� d � ـ و � ��Eل إ�(�ج ا�(�Eرة وا�(���d�� ،6 ث'� ��k)�� tآ�@ -18. .أي إ�8دة �("ازن ��(�� �P@ ا���ب

���ر اO(�1دي ��('� � ��� cKل ا���"اتو، و�=< �@��� أ�d اO(�1د اHورأورو�� �|� >� �� L=?� ا���د�� إ 6�NK.

B9" � �'��P"ق ا��أورو��. ا�Hت ا�E)�'�� آ�� ���ج���� �AP� أن `�A)�� ��� أورو��. أي ����Lأ���آ�، ��X أ���� (اHورو���و�?=L ا��NVض �O'� ا�P'�� � ا���@ان . ����1 ��'" زاo@أ���آ����N� ���1 ا�@م، و Bإ� L1� 99ا��ي

�o�'��� (��o�8^وز�E� >='� د�=� ��'��Pرة ا��E)أ��م ا� .e"�� ��'P�� �PO")'ا� ��Xو �'oإن ا�(����ت ا�@ا Bإ� �ج ا��أ�'���)��ل ا��� jآ�� . �>�ر�� �آ�ن ��8* �� Bإ� tا��ه �P� '=< إ�8دة� ا�"ارداتأورو��و �NK8< ��3~ ر ` ا��1درات و إ .

8< ��3~ ر ` ) ا��Xاق(��P ا�'A1اHورو��� �@وره� ���وم ا�"اردات أ���آ�و. ا ا�(�"ل�� �O ��Xدرة B�8 ه� ا�'�@أورو��و�P)آ��ا��'Eت ا�� .

B���أورو��و����Pاض ا���m� BN?)�� .�|�� >�� �ت ا�(��اد وا�(1@��، و�>�����Xk �P� 68 ا�@ول �1@ر O"ا����� ره< ��A� >� ���1P~ ح�"ق ا��|� B�8 ا��1درات اHإ�=�(�ا. ا��'��� �@��'�H�1د�� ا)Oا����ة ا L'Eو� ����'�

����� 8?�ات ا�AV"ط ا�E'�آ��-وأرا9� ا��'��. ا�'>�ر��< � ا�@ول ا�����N و�Kص� �'��� ���E'ط . ا�"�K �Aور� .��Pه@ات ا���j�1� S أآ#� �@اcK و���P@ا �"�� �P@ �"م

* - t��P� Céréales ن������3��، آ���'j وا�?��P وا��رة و�� ) وا���"ان(، وه� ا���"ب ا��ي �(�Zى ��� ا @P�?�*� م( ذ��(.

Page 7: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

6

�("ازن ا��"ق ا�cKلن ���'"اد ا��Vم � �'�(�Eت ا���8��1 وآ''"e ��@ ��هS ا�N)Kء رو��� ا��" ����� آ�"ق �-19.�'��Pت آ���ة. ا�إ��* ��" L'�� >� �'��P"ق ا��ا� Bا�'�ح�� ا���د�� إ� � ����ز ا��أ�'��� ��و���، �< ��ح�� . و8"د�Eآ�ن ا� Loجو���)���E^ ا�@ول ا����cK �Nل ا���ب، �'� آ�� ، 2� ����P آ���� ���8��1 ا���P'��، و�P&زت أ�>� ه�^ ا�(���P �ا

Lآ�� L=?� ة�N�)�� ���Kا���"�� �>��� واح@ة. ص���8 رو��� ا�@ا gا���1ر ه�^ ا��وا� `AO @�� . واردا أن �('=< ه�ا dو�����=(* ثcث ��"ات �< ا���ب اHه��� ود���*، �< ��|�S ا��Nوع ا���8��1 ا�E@�@ة �@�*، ا�(� �@و�� آ��2 ا��Nوع ا���@، ا��ي أ

�����Hا ���>�ف إ�B ذ�� واO` ا�(��Pب ا�q�E اHح'� �P?�ات ا�ف �< أ >L . ا��@�'� �@��ت ح('� �LPN ا�(�&اف �P@ا�9'< ه�^ ا�?�وط ا�(�ر�S� ،��V �=< أي �|�م ,�� �K��A)`، وه" �A"ق �����1ر، . ا�P'�ل، إ�B ح@ ��P@ أآ#�هS اK(�1ص�

،6O")� �ض ���وبPإدارة �'�آ&ةو� ~�V�1د�� و�)Oا����ة ا B�8 � ��� إرث� ره��� �< ا�@��ر، أن L'. و�� و�=< �* �S د ` ث'< ا��>�ل 9@ k� �?� ا���P'�� ���(�&اف ا�'("اصL ���"ى ا�'�(�E � رو��� � �وع ا����������'=��� أن

� اHش=�ل اHآ#� �P��3أ����� 8@�@ة �< اO(�1د و�L1�� S إ � ا�"2O ا����9، P� ا���1ر، وإح��ء � @P� ت�OcP�� ���ض ا���@أ��< ا�'@��� وا���6، � .ن �" �ت �����A ا��" ����� إ�=���� ��Oدة �'�آ&ة ث��(� وص��� ���< HجL إ

Page 8: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

7

ا2%(ام ا�%� ر- ت ا%94� ���: را�

.20-���� �E)�'2 �@���ا ���"ى ا�E)��* � ا��)ر�6O"� S� ،( ���ورة ا�('��& اج('�8�؛ �B�8 L � إن ا���ب ا�(� أ BA�"ا� ���Aا� ��� �'� ،�Pوا� �A�")� joة ش�ا�)�� @�Pص B�8 6�V� م@�� L1ح d=Pا�) ،>��@V)�'وا�>�N�"'ا� ( �

ة اO(�1د�� ����k أ����� � ا������Stinnes@ أص��2 ا�'���k �(��& . ا���@ان ا�(� �8�2 أآ#� �< ��Xه� �< ا���ب����'�Hا.

��NVض��Pر ا���` ا�'cزم أ��@ آ�ن ار��Nع c� �ا���@ان ا�=�رث Lآ �ورو��� ���1ف Hا @� ا�(� ش�رآ2 � ا���ب �?>L�y، و�?=L � ا�"اB�8 `O �"ز�` ج@�@ ��@LK ا�"�3� B�8 ح��ب ا����A ا�����P وا�'�(V@��< وا�'"��N< وأص��ب ا���` ا�

.اH �اد ا���< ���1"ن B�8 ر�` ��@د إ�B ه�ا ا��@ أو ذاك'�` �yت �8م B�8 ح��ب ج

8?�ات ا���"ات إ�B ا�"راء و��P@ا 8< أن �("�E� 6Oى اح(@ام ���ح�� �"ارده� ا�'�د��أورو��B�8 ه�^ ا�?�آ�� �8دت ه�^ . راح �(SO�N ����8 ��ه��ا�(�Pر�9ت اج('���8، ا��ي �P� S@ �'=�� ���ر�(* �< ا�ن وص�8@ا �'� آ�ن ��8* ������~،

�8 ���� Lأ� Lآ S�A�)� �� آ� ����oا�� �PO"ى ا�@�'ا�"ا��� �و��' Lر �("اص"A� B��3. ��ا �(�&ة«-إن ا�('��& ا�'(����ا�«* ،` ا�'("�� وا����S وا����� ���1اع ، ا���B�8 So ا�@��ر اO(�1دي، ��@د ا���A-�< ج��، و�< ج�� أ�Kى ا���(�ة وا� ��ر

���Aا�.

. ا�'>�ر�� ا��ي ��` ��� ا���بو�@ �عإن ا���A` ا����� �mز�� �?=L إدا��، �< ه�^ ا�&او��، �L'P ا���ب

أدى ار��Nع أ��Pر ا�'�(�Eت ا�&را��V� ،��8* �"هS ا�#�اء ا��Pم ����6، إ�B ازد��د �P� � دK"ل ا�cNح�< ا���XHء -21.S��S ا�(� ����2 ��8�S ح�< آ�ن �&ال ��P ا�P'�� �8د��، �"ا��A . وث�وا�� ��@ ا�(�Aع ا�cNح"ن � ا�"اO` أن �@ P"ا د�"

B�8 ا��SX �< ار��Nع ا�=��� ���P اHرض وB�8 ا��SX �< �"ء . آ��"ا O@ راآ'"ه� �='��ت آ���ةه���A ا���'�أوراق ����� �Lo ا�'�P?�، وأ��Kا B�8 ا��SX �< إث�اء آ��ر ا�'cآ�< ا���Pر��< وا�cNح�< ا�'��"ر�<، �ن ا�(V@ام ا�"jO ح(=�ر و� � �N�1د ا���)Oج@ال �*أورو����اج` ا ، : ��1د ا�&را8)Oأش=�ل ا `��")� *�N� >8 ��P� ^"د ا�"ج@P)� `وه" ��اج

�|�م اHرا9� ا�'���ح�و��"�L اHرا9� ا�����1 ��&را�8 إ�B ح�"ل، وإ��دة ا�'�ش��، ~��A�و�< أ���ب ه�ا ا�(�اج` . و� ا�'�. ��Nع أ��Pره�أ�>� ��� اHدوات ا�'�1"�8 وcXؤه� وارNVا ا���Kوأ S| ـ �أورو�� ��O�?وا� BA�"ج، - ا��)���

B�8 ا�@و�� و9` �@ه� �A�� تو��� B�8 LP ش�افا��ي ج�ء آ�دة��cNح"ن و��V~ ا. B�8 ا�'�(�Eت ا�&را��8ا�ا�'��"رون، وإ�B ح@ �� ا�cNح"ن ا�'("�A"ن، ��|'�ت �����N� �< هE'�ت ا���ج"از�� و�< ��S واO(�1د�� �< أجL ح'��� أ

�t و�j��1 - آ#'< ��@S8 ا��ي ��@�"�* �'"اج�� ا���و��(�ر��ـ أجL أن �9�N"ا B�8 ا�@و�� �Eأح�د�� ا� toت و�9ا� �P� ����� P� ����� ،ح�< ح�1اcNا��أ�'����ا� @�@E� ~� . 6P<� �'� ،رض ��< ا���ج"از�� ا�'@���� وا���ج"از�� ا���و���P� k?�� ����

���'E'� ا���ج"از�� ���Aة ا�"O. >� qج� Bاء، و�(�"ل ا����� إ���Nح�< ا�cNج&ء آ��� �< ا� ،*�N� 2O"ا� � ،�)��)� �'� .�����Nا����AK<، و�(���B ا�"8� ا���A� ����A ا���و��(�ر�� ا

�� �8ج&ة 8< ش�اء ا�='�� ا�>�ور�� �< ا�&روع اHأورو���< ج�� ث����، �t� ا� ��ر ا��Pم � �Pآ��، ا��ي ج��� ،���3Hوراء ا �'� �N�1د ا���)Oا �أز�� آ���ة . � g� d�� ��Z1ح وا�'&ارع ا�cNو9` ا� SO�N� ح�c� �L أ�>� أورو��و

.��Hرج�(�< وأ�(�ا��� وج�"ب إ ���ا � ا�"��ت ا�'(�@ة وآ�@ا و

.22-� ،��'P�� ��oض ا��@رة ا�?�ا�NV��@ة أآ�� �< وSO�N� @�� `9 و9` ا�'"��N< وا�'�(L=?� >��@V �8م، �LPN ا2 ش�وط ا�'�N�"'�� �?�P< ا��Z1ر وا�'("��A< اc)K آ���، ���n أص��2 ه�^ ا���Pص� K'��ة �K gV(�او. ا���و��(�ر���� هlء�����، ��"�@V� �)ا�@و��، ا� ���, ��cة«إن . ض ص@�@Eا� �A�")'ا� ���Z'ا� �yN'» ا�� �ح��< ا�(cص�� ������� L#

. ا�'�� |�، �H�� j�1ح�ى cKل ��ح�� ا�(��ل c��8 ث"ر��ى��آ& ا��"

�� اO(�1دي ا�'��'< � ا�S��Pأورو�� ��@ �@ت -23PO"� ا��Kا��أ�'���� أ .��� ا���A� ا����� �< ج�� ث����، آ�ن �"از�Pا�"ا� ��'��2 ��� ا���@ان . ��"م B�8 ه�^ ا���O �)د ا�"�Eا� Lورو���وآHا (ا�)�=��< أجL إ�8دة ا�"9` ) وإ�B ح@ �� ����إ

t��)ا����ة وا� B9" >� @�&)� إ >=� S� ،*��8 آ�ن �� Bإ� ��Kا�@ا.

8�O B�8 &E@ة ا�@��ر وصL ه�ا ا�(�آ& وا�(>�د ا���A� � ا�"��ت ا�'(�@ة ��أورو�� �'� آ�ن ��آ& ا�'�=�� � -24.إن ا�(�"ت ا�'�NجLPN� `9"�� �y ا�(��t ا��Pم ����"ق ا���P'�، أ2A8 . إ�B درج� 1O"ى 8�O B�8@ة إث�اء رأ�'��� ��'"م

Hرض اHا B�8 ���Aوث"ر�����آ��ا��1اع ا� ���Z�� ا��")� �P��3 .�� @ أن� ا�(�ر�) و � ��� L�#� غ ا��أ�'���� ذروة"�� � .��"غ ا��>�ل ا�#"ري ذرو�*

* - &��)� Bإ� ���� Stinnes) م(.

Page 9: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

8

وآ��2 أورو�� آ��2 ه�Eة ا�P'�ل وا�cNح�< إ�B �� وراء ا�'��V� g@م داo'� آ1'�م أ��ن ���|�م ا��أ�'��� � -25.�(�ا��� ����Pن ا�ن ا���Eة وداL=?� �'o وأأ���آ���X أن . �&داد cKل (�ات ا��آ"د ا�'("اص�� و�P@ ه&�'� ا���آ�ت ا�#"ر��

.إن ص'�م ا��Hن ا��Vص �����Eة �LZ)?� @P� S. �(&ا�@

�K~ ا�(A"ر ا��?g ���أ�'���� � ا�?�ق، و�Kص� � ا���@ وا��1<، أ��� اج('���8 ج@�@ة ���>�ل ا�#"ري -26.�� ����أ�'�ل اHج��� وأص��2 Aه�^ ا���@ان روا� �ةو8&زت ا���ج"از�� �A���� �����Hه�^ ا�?�آ�� أدا�* ا B�8 . إن

`� ���61 وه'�، (A"ر ا���و��(�ر�� ا�'���� ا���������ص�ا8 �P��3 أ���� �V)� ،�NP9 @شHا d ��'ج����، ص�اع ا�Hا �N�E� ،*@ ا�N1"ف ا�"ا�cN�� �Pح�<،. �?�L ا�'�"ل ا�#"ر�� ا�"���3 ����ج"از�� ا��أ�'���� 2O"ا� �و�=<، و �Vش �

.ا��P��A ا�?�"��8 ا�"ا�O ،��8دة ث"ر��< ح�����<

�Aي �"ا��=�Pا� �د ا��"���A9إن اج('�ع ا��������� اHج����، وا�(cZل ا��أ�'��� �"ا��A ا���ج"از�� ا�'���� ا�� ، آL ذ�� ��V~ ا�?�وط ا�(� ��(�A` ا���و�ا���8�AOوا���ج"از�� اHج����، وآ��� ����� ا��P"د�� �PN� ر"A)� أن �yر�� ا���ش�)�

. وا�c �Pح������P، و��B�8 6 رأس ح�آ�

���'� ،���Z?�� ��'��Pأ �< ا�#"رة ا�&E)� ى ج&ءا�KHات ا�'P)�'وا� @����@ أص��2 ا�ن ا���آ� ا�?���P ا�#"ر�� � ا� .�S أو � ا�S��P ا�E@�@آ'� ه" ا���ل �` ا�(�Nض ا���و��(�ر�� � ا���@ان ا��أ�'���� � ا�S��P ا��@

Page 10: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

9

م7H :��ت ا�(و� IJا�� ��ح�� 3"��� �< صP"��ت اO(�1د�� آ���ة، أورو�� ��@د ا�"9` ا��Pم �Oc(�1د ا���P'� وL�O آL ش�ء �Kاب -27.

�م و�("�B ا��OcPت ا�@و���، آ'� �"3@ت آ�(��E ����ب و��Pه@ة ���ي، جLP ا�"9` أ�. وه&ات وأز��ت ج&��o و���8، ا�) .ج@ار ��@ود

��� و ����Pا 8< ح�ج�ت ا��"ى ا�'�(�E ا�(� ��&ع إ�B إ��Zء ح@ود ا�@ول ا��"��� و�K~ أرض أورا�����������@ و�@ت �(��E ا��1اع ��< 2� ا�'(�Pد�� إ��ح� ح@ود ج@�@ة وج'�رك ج@�@ة وج�"ش ج@�@ة � ا���������تو��8'�� اO(�1د�� واح@ة؛ وآ�

.، ���'B�P اO(�1دي وا�P'�� إ�B ا���ون ا�"�BAأورو����@ أ�8@ت . ��O ا�"�BA وا�?�أورو��

N1�، أي � ذروة 1914 �'� آ�ن ��8* �8م �وB�8 أرض ��(�& � و��@��، �(S ا�'�� |� ح���� B�8 ج�q أآ�� ��ة و»j��'ا� S��ا�«.

��� � ا���رة -28 .�N� ا����د�� �����ا� S���أح@ه'� �?�@ B�8 ا�t<Z اB'8H ��'�ا�� : < إ�O B�'�اHورو��� �'=< أن � ص����8، ������������ ��K ��Z~ ا�?�وط ا�'oc'� ا�'�(�V� @P~ ا�'�(@�< ا�'d�N، وا�#��� �('#E� L?` ا��8��1 ا�=���ة ا��

L�� ا���"ل B�8 درة�O��������� .&�� ا�����P ا�'���� ا�'�N��، وذ�� 8< ��3~ أح"اض ا���ر وا��وه� و���ا

j��1� `� رض�P)� د"�Eأن ه�^ ا� ��Xا�)�=��� 8< ا��آ�ز. إ�'�Hا S�Nا� L1 B�8 ة ��"م��KHه�^ ا �'�' * ،����Nا� �'� ش��3 �9ور�� �ح��ء ��� `'Eا� L=?� >ج@�@أورو��ا���� >� .

��ا����ا3"ر�� ��@و -29.�"O ذروة �ح���� ����Aى ج@�@ة �@ ح� |. ا�����Kا��@�'� واح(�2 أ ����=�)'� B�8 2 . >=و� >'���=�(�اا���|� ا������ ��@�@ا �|�� أن ا�'"O` ا�'���PN�1دي ا�)Oا ��3�A��� �` اO��)� . ،���وO@ 2��� أ�'�

���=�Pا��"ة ا� �Aا�"� ،S�|�)رن ���ح�� ا�(���� وا���� را �'� "A� �#آHا �� S1K إ�=�(�ا"اج�� و�=< ��6 �'. ��أ�'���(#'� ،���إن ��دود ا�L'P � ا��8��1ت � . (�< اO(�1د��ا���Hآ��* ا�"��ت ا�'(�@ة، ��@ة ��(�1 وأآ#� ��@�@ا �< أ�'�

إ�B 65 ��"��ت ا�'(�@ة ��(� . إ�=�(�اا�"��ت ا�'(�@ة، �S�|�� LPN أ >L و����� أ >L، أB�8 �'� ���رن �'� ه" ��8* � 70'��� �oان���Aل وا�"A�Hارات، وا�Eرات وا����ام ا�@V)6 ��8* ا�O")� أج'`، ا��ي S��Pا� � ���إن . �< ا��gN ا�'�(

�=�(�اا�'"O` ا���P~ � ا��@م وش�* اح(=�ري �����o، واح(�2 � SA�� @O S�N"ق ا�� �ولأ���آ� Hا�'�آ& ا . Bإ� �� �1درا��@eد، وأ�A"�أورو��� L=?� @ل �(&ا�"A�Hا ������ �ري �>�ه�E)ا� ���=��&ي� إ�=�(�ا ح(=�ر ا�ذ�8ن، وه� �P� S@ ���@ ا�'��Pا� . ����'�Hا ��ر�� ا�'�� ��� �Eا�@ �ع، و��2 ح `O"� Bإ� B'|Pا� ����A��� L�)�� ،�8��1ا� @�P1ا� B�8و»�#��Vا� «

< �"6O 8< ا�(A"ر أ�A"ل إ�=�(�ا ا�P�=�ي، ا��ي �>S وأ��Kا � ح�. �(��j ��ج�اءات ح'��� �'"اج�� ا�"��ت ا�'(�@ة j�')� �)ءات ا������، ا��?���� �)V� �'� "ن�ح="�� و�� ����8@دا آ���ا �< ا�"ح@ات ا��@�'�، ا�(�Pدت ح="�� ه�رد��_ ��

.، cKل ا���(�< أو ا�#cث ��"ات ا���د��، ا���'�� B�8 ا����رأ���آ�

j إ�O"� B` ث��"ي وB�8 ا��SX �< ا�(�1ره� B�8 أ�'����، ��1إ�=�(�اإ�� أن �@ ` : ���إن ا�"9` ه" B�8 ا�1"رة ا�(��� ���Eة ��8*ـ O"ة �< ا�@رج� ا�#����، وإ�� �N� أن � ،cP @�E� ��t��O L��) ج@ا، آL ا��"ى ا�(� - وه" �� ���2 ��ى

.اآ(��(�� � ا�'�9� � ص�اع ��('�2 �` ا�"��ت ا�'(�@ة

��� أو إ�=�(�ا ه�ا ا�'�|"ر ��� � و9'<� S8د t�=� ،ت �(&ا�@ ���('�ارء ���ز��� ،BP��ا�����ن و `� ��N���� B�8 .B�8 اLOH ح��ده�

cKل ا��Pم ا��Eري �P"د إ�6P9 B ا8(�ى ����، �L إ�B - � ح@ود ا���رةـ ن ����� دور ه�^ ا��KHة ا�@و�� إ�=�(�اا�>6P ا�@و�� �.

�=�(�ا ا�'�9� � ��P� ��k"�>�ت ا���ب، �?�� إ�B ا�(�1ر ا�|� � "���/أ��ر(�cم أ�'���� � إن ا�� � آL �=�ن، H ~حc�1دي ا�)Oر ا���� ا�"�BA، دون ا�(��Pد اح(cل ���� Hح"اض ا��وه� و����&�� ا� ،���P� ��L��) ورو��و�lآ@ ا

t��O.

��ت ا�'(�@ة، ا��ي آ�ن ��(��ا �� �� ���t �?�رآ(�'� � ا���ب 9@ أ�'����، ��'� إن ا�P@اء ��< ا�����ن وا�"-30. ��E��ج&ر ذات أه'�� ا�(�ا B�8 2�")أن ا� @P� ت ا�'(�@ة��2 ا�����ن �< ش"ا�3 ا�"��)Oه�^ ا�'�ح��، �@ ا �ه��* ���8 �E�ا

.آ���ة � ا�'��g ا���دي

* - ���K ��X ن@P� )م(

Page 11: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

10

����8 � ا�����ن، ����k ا���Eة �< ج@�@؛ ������ن ��@ ذو آ#� � �=����، و ��� 2 اHز�� ا���8��1 ا�(� �A"رت|��@ أ��و � ا����� اHو�B آ'� � ا�#���� �A1@م ���"��ت ا�'(�@ة، � . ���'"ارد ا�B�8 ��E� ،��P��A �1@�� ا���` أو اHش�Vص

.آ���N"ر��� و � ا��1< وB�8 ج&��ة ج�ب

�� B�8 ا�q�E وB�8 اA�H"ل��N~ ا�����ن أآ#� �< �61 ��&ا)��و��tP ا�����ن � ا����، ���t ا��&اع ��< إ�=�(�ا . ��� B�8 اHرض � ا���ب �` أ�'����أ���آ�و� *�P�� ا�@ور ا��ي . B'|Pا� ����A��� >�� اء@Pا�����ن ح���� �< ا� @�N)��و .B ا�S��P، ��(��ر � ا������ B�8 ح�����، ��X أن ا��1اع ا����o� ��< ه��< ا�B�8 >�Oc'P ا����Aة �8أ���آ�و

�� و���'?(�آ�< ���و ��@ آ��2 ا�'E&رة ا��KHة أور-31.����k� ��� . ،���وآ�ن ��"ر ا��1اع ه" ا�P@اء ��< إ�=�(�ا وأ�'��("ى ا�� S��P� B�8 �ووO@ و�` �@LK ا�"��ت ا�'(�@ة أ3�^، دون أن ��"�* 8< ا��Eه* ا���H�؛ ��@ �S حL ا��&اع اHور

�� ا�cVف ��< إ�=�(�ا وأ�'����، ��� L�� S� g� d���k ا��OcPت ��< ا�"��ت ا�'(�@ة . أج'`)���3 B�8 2��إن ا���ب ا�(� أ�� �< ج@�@ � ا�"اج��، �=L أ��Pده�، ��8(��ره� ����k أ����� � ا������ ا�@و���)P9و @� ،d=Pا� B�8 ،L� ا�)�=�آ'� . وإ

� ��k�� 2ت ا�'(�@ة وا�����ن�3ح��ت ��< ا�"�OcPا� ��k�� �وه ،���و���ا ا�'B�P آ��2 ا���ب ا��KHة ��@�� . < ا�@رج� ا�#���Kأور��� ����ب ا���P'�� ح�� ا�(� �(��ر L�ا� ��� .ا�7��Lة ا'م�Bی

��" ����ت ا��و��� وا�H'�� ����د ا: وه��ك ��"ر ,�K أ�>�. و�=< ه�ا ��d إ ��"را �< ���ور ا������ ا�@و���-32.�(��o ا���ب ا��KHة �� .و�E'` ا��"ى ا�#"ر�� ا���P'�� �"ج* آ��� 9@ ا�(�P'Eت ا���������. ا�#��#� O@ و�@�

j��1� �|� ��إن ����Nظ B�8 ا�(���6 ��< إ�=�(�ا و ���� أو B�8 ا�d=P، �ط ه�ا ا�(���6، ا�#'< �N�* �< وج�|� ���=��&يا���و��(�ر�� و�< وج�أو (ا�������، و�"اء د2�K ا�"��ت ا�'(�@ة - ا��cم، و�"اء �E@د أو �E)� S@د ا�(���6 ا

9'��� آ��ى ���cم � ا�(E'` ا����P وا�E?` و��X ا�'"ث"ق �* ��< إ�B ��18 اS�H) ر >2 ا�@K"ل @E� >� و��(�ر������ ،�� ا�'(A"رة ���()���� ^@�P)� يا�@ول ا��أ�'����، ا��ي&��=����ENر د�"ي��ا�H-'�ار ح"ل ا�(>�د ا @P� �'� ،�آ.

� ا�@ول ا��أ�'���� ��Pه@ات ��'�� وا��O�Nت ��Eر�� �` رو��� ا��" ����� ه" أ�P@ �< أن ��P� أن P� إن إ��ام��'��Pر�ا���ج"از�� ا�"�'E2 8< ه@ف �@��� ا��V� @O ������ "�. ا�ذ�� إ �ى ����(�A` أن ��� ��" ر�'� آ�ن ���8ا إ

.ور�'� دل ا��cب ا������� � ا�?�ق اB�8 B1OH �@ا�� ��ح�� ج@�@ة �< ا�(@LK ا�'��H .jش=�ل وأ����t ا��1اع

?� j9و�< ا�"ا~�A� L= .ت ا���آk3��� �'آ� *� ا���و��(�ر�� ا�#"ر�� ا���P'�� آ�'� د O��� 2P>�ت ا�"9` اO(�1دي �أ�'��Pا� �����وا��'��P("ى ا��ا�' B�8 حc�ة ا�"�� Lد ح�Eدا إ�@E� ول��� �أن . ا���ج"از�� آ ��P� إ�8دة ا�("ازن «وه�ا

��ك اO(�1دي وا�=�Nء ���>�رة ���n ��@و �@ى ا�'��ر�� �` ا�"9` ا����� » ا��أ�'�����(��=& �P@ ا���ب ا�E@�@ة B�8 إ . ذروة ا���Kء،أورو��

ح���� �?'L آL - »ا���ب ه� ح��ب �Kدع«���ب ا��KHة O@ أث�(t8�� >���� 2 أن وB�8 ا��SX �< أن ����E ا-33. �ن ا�8@اد ���ب ج@�@ة، ا�8@اد اO(�1دي وا������ وا�H@�"�"ج� - �&�8 ��'��، �"اء آ��2 اش(�اآ�� أو ��ج"از��

��� ا�'�Pد�� ��#"رة O@ أص��O 2"ة دا8'� إن ا��&�8 ا���'�� . وا�(���، ��('� �AV"ات ح#�#� � ا�S��P ا��أ�'��� �kآ'�*����ا���=�P�8 ا�&���.

��اc� 6�)V'� >��3و���S و����"�� أ��(�دام �"ح"ن ����و��(�ر�� ا���P'�� �������8 �>�ورة ا�(=�6 ا�@�'-إن اش(�اآ��<� آ'�Pو��< ��ه��< ����ج"از�� �` ا��"ا8@ اO(�1د�� وا��~ ا�@و�� ��@ول آ'� ج�ى إ�Oاره� ��(��E ا���ب، و��@ون ���

�������������oا� ������� . � ا�8@اد �'E&رة ج@�@ة ��@د �(@��� ا��>�رة ا

Page 12: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

11

ا��KBL ا�� م�� �( ا�?�ب: س دس

هL ا����A ا�� ����P�P)@ة، : �(��V ���"ا� `O���k إح��ء ا��أ�'���� B�8 اd�H ا�'�آ"رة أB�8 ،^c8 ا�?=L ا�(���-34.وط ج@�@ة أصtP �'� ���رن �'� � ا����~، �(�@�S ا�(>���ت ا�cز�� �< أجL 9'�ن ش�وط ا�(��Pده� ا��Vص، و9'< ش�

اHآ#� O��وة و�>���� �'� آ�ن L�O *��8 ا���ب؟

�(�ج ا�'�@م cKل ا���ب، ه��ك �9ورة �(O d��k"ى ج@�@ة ��< أجS���� L اO(�1د ا��أ�'���، ��8 ا�(�@ال ج��ز ا��� ج@ا. �'�ل��أس ا@)� ��?�P� أآ#� و�?�وط L'P�� ة@P)�� 2 ا���و��(�ر���ه�ا �� ���A* . و�< �="ن ذ�� �'=�� إ إذا آ�

��"Vاء ا��N1ا� ��'�Hدة ا�O *� ��دS���� S8 ا��أ�'���� � ا��@ا�� و�< ثS ا��>�ل �< أجL : ا��أ�'���"ن، وه�ا �� �?�� ��8 � ��X�P)@ة ��(>���، و�t��A �(���< ش�و3�� ا�'�P?��، ا��H ا��ي اHورو���(�ر�� و�=< ا���و��. ����< و9` ا�P'�ل

�< ه�� ا��9ا��ت وا�(�9�Nت ا�'("اص�� وا�(���� . �=���ت ا�'"9"��8 ���أ�'������(�Pرض ��Pر���A� �9 ح���� �` ا���، أ�'���� (اHورو�����P@�@ �< ا�@ول إن إ�8دة ��P ا��1ف إ�B �� آ�ن ��8*، ������� . ��وإح��ء اO(�1د اHور� ،����Aإ� ،

��) ا�����ن، �"��@ا،ا�'�E ،ا��'���c إ >�P� أي أن ،�����و��P� آ��� . ه" L�O آL ش�ء ا�(��V �< ا��8Hء ا�(� �(BAV إ�=�� آ�ن �P� ،*��8� ��c��) إن إ�8دة ��P ا��1ف إ�B �. إ�A8ء د O �P"�� ��1اع ا����Aت �< أجL �"ز�` ج@�@ ��o�P@ ا�"�3�

� ��1ر�6 ا�@و�� B�8 ح��ب ا�E'�ه�� NK)@2 ا����#� �و��` ) اHد�m� Bج"ر، وأ��Pر ا���` ا�(�cآ�� ا�����Hر &�&P� ،ى�Kج، أي، ��ة أ�)��� �=���6 اNV� ��@1)ش ا��P�وص"ل ا���` ا�>�ور�� ا���1�K ا���� �< ا��Vرج، وإ

�'Pر ا�"�'Eل ا�cZ)ا�Bو�Hرج� ا@��� �� . L)V'&8&ع ا�("ازن ا��� �إ�8دة ا�("ازن ا��أ�'�� Bإ� *E)� ،إج�اء ج@ي Lإن آو���(��� �� j�1��P� ��k � �� إذا آ�ن . أصc ��< ا����Aت أآ#� �'� ه" �&8&ع و��AP� ا��>�ل ا�#"ري ا�@ ��8 ج@�@ة

و�< ��< ا���A(�< ا����H(�<، . ا��"ى ا�����A وا��&���: ا��������=�ن إح��ء ا��أ�'���� �< ج@�@، ����k ص�اع ��< ا��"ى tر� c� @E)� ،أي ا���ج"از�� ،���ا���ج"از�� وا���و��(�ر��، إذا �2�V إح@اه'�، أي ا��KHة، 8< ا��>�ل ا�#"ري، �ن ا�#�

ة وح�وب ج@�@ة، وإ ��ر ��('� ���@ان �"ا��A أز��ت ج@�@- �"ازن �N=� ��دي و��P"يـ������ ا��H، �"از�� رأ�'���� ج@�@ا ���Z?ا� >� >��c'و�"ت 8?�ات ا� ،�� .�kآ'�

@�� ��'��Pو��(�ر�� ا����� �أن ا�"9` ا���� ��Xه�ا ا�("ازن `O")� م أ�@ا أ�����.

�ه� B�8 �8"ل ��@ �@ت ا���Pص� اج('���8 ا�'('#�� ���(��ار وا��&�8 ا�'�� |� وا�(����@ ج&ءا آ���ا �< �kث�-35.� ا�(kث�� �8ا�@�'-وإذا آ��2 اش(�اآ��. دح�ا�E'�ه�� ا�=�P�� �N)�� &ال� ج&ء ه�م �< ا���و��(�ر�� ��ا��3 وا������ت B

L<Nوإ� �ز ا�(�|�'��E6 آ���إرث ا��P9 ث��k)، �ن ه�ا ا��رث ا�'�9 . L� t�����8 ا���و��(�ر�� وح ��Z� S� ب���� �� .��ات �(�Pرض آ��� �` ا�(�|�S ا�(@ر�E� �L�O �' ا���بوه�^ ا�(�Z. و�?=��

���o�3ا �@P� ،~وث� L=?� رة ج@ا، و�"ح@ة"A)� ����'8 ��3ا�Oا���و��(�ر�� ���و �'O � �A��� &ال� ا���@ان t�Xأ �و ��. وأ������� ا��Vص� �����Aة�&� .و����g ��ف ا��وا��l'� g��ت ا�@و�� ا��أ�'���� وأج

@P� ��k� >اآ& إدار��، وا����� LZ?� ن"P�� ن أو"�Z)?� >ج، ا����)�� ذ�� �E'"�8 �< ا�P'�ل، ا�PO"� L< H � ا����'Pا��3 ا��Oو����� �� .�?=�"ن ا�@���8 اHآ#� 9'�

� S�)'|�'� >�A���'ا� ،S�)���Xk� >�11V)'ل ا�������< ا��'Pش(�اآ��< ا�@�'��ا��3<، وا�ا >� S�@ا�� L�Eا� Sد و�< ث"�P���c وإ �������K >� SXا�� B�8 ،��P� `Aن أن ���روا ا��"P�A)�� >ج . �< ا��>�ل، وا����)��` ذ��، و � �وع 8@�@ة ��

S� .�g�)V ا�P'�ل ا�'(11V"ن ���P'�ل ��X ا�'(�11V<، و�Kص� ا����ء ��

Sح وهc�ام ا�@V)دوا ا�"P�ا ا���ب، و"'�P� >ل ا����'Pا� >��c� �<9@ وه��ك أ� ^"�@V)�� نH ،S�)����Z� ،ون@P)�� .ا�P@و ا���A� �=< �?�ط إ8@اد ج@ي ���~ و��Oدة ص��� وه'� أ��ان �9ور��ن �ح�از ا�(�1رات

d�� ا���و��(�ر�� Bا��8��1 أث��ء ا���ب وح'�"ا إ� Bص، ا���< ج��"ا إ��K L=?� تc��Pد، وا�@Eل ا��'Pا� >��c� وآ����S ا�'(���N إ�B ش�وط ��P?�� أ >g� L أ =�رهS ا�'���� ا��P�A� �<أ� L� ،ة��Z1ج"از�� ا����.

وأ��Kا ه��ك ���c< ا�P'�ل وا�c��Pت ا�?��ب ا���< ���"ا أث��ء ا��Pص�N ا�#"ر��، وهS أآ#� ����AV�� cب ا�?�"8� .و�?(�P"ن ر��X ���(��ك

�Z� Sوه L'P��3< 8< ا��Pا� >� SV9 qة ج���KHوه��ك ���@رج� ا ،>�P�)�� *أو ش� ����Aا� Sن �< ج�وره"P�)�� S�)���و�d=P �����ت ه�ا ا�L=?��� ،q�E اHآ#� 8'��، ���ر ا���Aط اO(�1د ا��أ�'���، و�>` ا��|�م ا���ج"ازي ��2 ��@�@ه�

.ا�'�('�

Page 13: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

12

����A,ن واح@ و��� �ا���آ� Bإ� ������E�� Sب ه�^ ا���Pص� �P@ ا���ب B�8 اc)Kف أص"��� و�'���N� . �#P� ه�� >�*Pا��>�ل ا�#"ري و����* و��@�* و��اج . Lض آ����"ر ا���و��(�ري، ����Xk(* ا�B'|P، ��ص ص� * "N��B�8 �8 أ'Eأن ا� ��X

&، وأ��م اt����H ا��1"ص�� ��@و�� اHوه�م ا��@�'�، و8@م ا�(��ار ا����ة ا��"��� ا�'6�V، وأ��م آO L"ة ا��أ�'�ل ا�''�آ�"ر ا��ي �>S 8@ة ���c< �< اHش�Vص ��O >8دة ح�ز�� ووا��9، و������ L'8 واj9، و��V~ .ا�'P�=�ة'Eه�ا ا� nو���

.���� ����ات 8�O@ة ا�@ور ا����S ا�'@�P�� "8* ا��&ب ا�?�"8� ا�'('��� وا�''�آ&

� ا�'E'"�8ت ا���Pب وازده ��@ �SO�N و9` ا����A ا�k)��� ����Pآ�@ cKل ا�-36.P� `9ت � وco�Pا� �P� 2�E�'����، و�� أو �� ` ��*)?�P� ى")�� B�8 � ��� ل ا���ب أنcK `�و�=< �?=L �8م، �S . ا�(� ا�(�Aع 8@د �< أ �اده� ا�L'P � ا�'�1

�?�P'ء ا�cX `� t���)��� ج"رHدد ا&�.

ا���ر�� ا�'(����N، =�ن ا��NVض ��("ى أ�� � ا���@ان. ا�?���O ح=B�8 S ا����A ا�P� ����P"ز �(&ا�@ ���('�ارأورو�� � �>�ل إ�=�(�ا N� . ا�'�P?� أ�N�8 LO � ه�^ ا���"ات ا��KHة ~8< ��3 ��)?�P� ورة �@ه"ر ش�وط��� ����Pا� ���A2 ا�NOأو

�?cK gل ا�'�ح�� ا��KHة �< ا���ب.

P� 2| ت ا�'(�@ة، �'� ح���ا�" � ����Pا� ���Aا� joش�ا �P� `9< و�أو و�� S�@ا�� ��P9و B�8 joا�?�ا ���)?�P� ("ى�ض �'�NV� 29�P�.

<��و�BAV ا��NVض اHج"ر ا��NVض ا�P�Hر، وأص�j 8@د . 2 اHز�� B�8 ا���و��(�ر�� � ا�S��P أج'` ��"ة ����N�V@ ا�"ت ا�'(cح�� � ش�وط إن ا�(. ا���3�P< 8< ا�L'P وأ��1ف ا���3�P< 8< ا�� S� L=?� ،�'V9 L'P��L�#� *� ~ � ا�(�ر�)

،�����Hر��9 اHا B�8 ���Aا�("ازن ا� ���Oإ ���ا�'�P?� ا��Nد�� �lث� �?=L ���� ج@ا B�8 ��دود ا�L'P و�=��� ��(�P@ إ�=��(�ج�إن 8@م ا�(��ار ا�?�وط ا�'�P?��، ا��ي �d=P ا�>6P ا��Pم ��|�وف اO(�1د�� ا�"���3 وا�L=?� ،��'��P . أي أر��9 ا

. ا�"2O ا����9 ا�L��P اHآ#� ث"ر�� �

Page 14: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

13

� ق وا��3� ت: سENا

� ا��~ � ا�|�ه�ـ وO@ ا8(��ت ا���ج"از�� ذ�� . �� S��t ا���ب ���ش�ة ا�#"رة ا���و��(�ر��-37.P� `�- أح@ أآ�� �� .ا�(�1را�

���� ا�H'�� ا�?�"��8 � واO` أن ��d إ ص�حt ا�����P ا���ج"از�� ا���Z1ة ��1O ا��|� �< �'=�* أن ��ى إ cس �� (A"ر ا�H'�� ا�?�"��8 � ا�#"رة ا���و��(�ر�� . �jA� S ا���ج"از�� cKل ا���ب أو �P@ه� ���ش�ةاHورو���ا���و��(�ر��

�2 ا�#"رة ��@ آ�. �N(�ض ��@�@ا دو��o�'X �(�ر�) �B�8 >�P روز���� ا�#"رة، و �9ورة ��Oم ا�#"رة ,��� � ا�(�ر�) ا�'�@د�>� ��"ى ح�� B�8 اd�H ا�(�ر���V ا�'�APة B��)و� . @O �'��Pا� @�P1ا� B�8 ا���ب �A"ا�� �ا�("ازن ا��أ�'�� S�A�� إن

��" ا�(cZل ه�ا . �K~ ا�?�وط ا�'oc'� ���"ى ا�����H ��#"رة، ����و��(�ر�� ��وج�"د ا�H'�� ا�?�"��8 آ��2 و �&ال �"ج� cZ)ا�"9` ا����.

��ا��3< �< ا�'E'"8(�< ��"م B�8 أ��� O@ ح@د�� ��ر����P� �V '�� ا�?�"��8 واش(�اآ��< ا�@�'ا�(�Pر�9ت ��< ا�Hإن � أن اش(�اآ��< ؛ ��^ ا�(�Pر�9ت �='< »ا��&�8 ا�����c«��ا�3"ن وز�� ��A"��و�� و، �'� �S�� S اش(�اآ�"ن ا�@�'��#"رة�S ��ا��3< �(��آا�@�''8@� ،��PNر ا�#"ري ا�"A)ن 9@ ا�"��8دة �"ازن ا�@و�� ا���ج"از�� �=O L"اهS �"اء آ��"ا �

@و�� ا���ج"از�� ا��="��، أو � ا�'�Pر� �'� ،�9�LZ) ا�?�"�8"ن ا��Nص آ� �، و�=L ا��Aق واt����H �< أجL إ�3ح� ا� .آ(��"ر�� ا���و��(�ر��و����� �"ا��A د

�ر�� � ش(B ا���@ان cKل ���8< و�61 ا��>�� B�8 ا���ب، ا�=#�� �< ا��O�A وا�(P@اد ���>�ل ��@ أ���ت ا���و��(�� وج@ت B�8 رأ��� ح&�� ش�"��8 ��� إ�B ح@ ��P@ و��E& ث"رة �� �ة، �" أ)'�'� `�A<� أن ��وروح ا�(>��� ���n آ�ن أ�=�

� 8@�@ة و�kث��ات ا�'�9� وB�8 2P9 رأس ا���و��(�ر�� ��X أن ��و � ��ر��V. ��"ةاأ�'�� ح��، ح�< ا�8@اد و�'�آ&، cKل ا���ب و��� ذ�� ا���<، ��|'� ا�H'�� ا�#���� ا�(� أص��2 و�(��B أداة ������ ��@ر �#'< ��< �@ي اHورو���

.ا���ج"از��

���� �8م -38.� "�� ،�����@ ح�ك اش(�اآ�"ن . ��� ��< �@ي ا����A ا�1919�P و�@ا�� �8م 1918 آ��2 ا����A � أ�'� .��ا�3"ن وا������ت آk� Lث��هS ا�(���@ي وآL ج��زهS �< أجL إ�8دة ا����A إ�B ا���ج"از��ا�@�'

�'2 ح�آ� ا���و��(�ر�� ا�#"ر�� ا�'�@ L=?� ،�P �(&ا�@ cKل ا�#'���� 8?� ش��ا ا�'���9 و����X d �@ان ،����Aإ� �و �� ��'�|'�ت ا�������، ه" �� -ا��&م �@ى ح&ب اش(�اآ� ��ج"ازي��Eز�� ا���)���� ��=(�� ا����'���� وا��Vا� �����وا� ،��Zص

�، وا�(��ل إ�B ا��E"م 9@ ا���و��(�ر�� ا�'��� �� �� �A��t إ cس ��Hا ���'j ����ج"از�� �(E@�@ ج��زه� و��y�P ح�������� ا����د�� ا��&� .أج

�'"اج�� ا��"ة ا�'���� ��@و��، ا�(� إ�=�(�ا���('�ار، � ا���"ات ا��KHة، � ��@ ��A'2 ح�آ� ا��9اب ا��"��، �" ��� هlء ا���دة أو ��ء ��>�� ا����A ا�����P، �=�ن �< ا�''=<، �` ذ��، وB�8 ا��SX �< . آ��2 ��"م �(�O 6�"Vدة ا������ت

�S، و9` ,��� ا������ت � K@�� ا�'�Pرك ا�#"ر��o�AKأ Lل أز�� ��@ �. آcK ت�� إ�=���� ��1دم ةا��KH» ا���6 ا�#cث�«�2P�� @O S ه�ا ا�(�1دم)���Kو S�و�" آ�ن ج��ز ا������ت . ث"ري �` ا���ج"از��، ��X أن ا�����P ا�'�� |� ����دة ا�������< وج��

�=��&ي� ا���و��(�ر�� B�8 �("�2'�ل، �L'P �'���1 اش(�اآ�� �P'� g@ل �61 ا�L'P ا��ي ��"م �* ا�ن �'���1 رأس ا�ا�E��� L=?� @ا��� S�|�� إ�8دة �'�� �����8 B�8 �Kk� أن ��� .ا���B1Ok� �A ا�(>���ت و�=�ن ���=�

.و���A~ �� ذآ���^، إ�B ه�ا ا��@ أو ذاك، B�8 آL ا���@ان ا��أ�'����

� ا�|�ف ا�����، وB�8 ا�'�("ى ا���P'�، �'� ر�t �* أن �>�ل ا���و��(�ر�� ا�#"ري �< أجL ا����A، ��@ي -39.l3��)ا� �Pا�(�اج`، و� �P� . @P� �'� ا�#"ر�� �'E��� `A��� ��X را"A� `O")�و�=<، � واO` اS� ،��H �=< �< ا�''=< أن

�" وا�P@و �|. ��(A"ر ا������ دورا�* أ�>�، و�P�3�* و�&�* ـ ا���ب �'�@ار �� �l� Sد د �P واح@ة إ�B ا���1 ،����� Lإن K��رة . ����L أ�>�، �ذا �L�=� S هE"م ا���و��(�ر�� �����Eح، �ن ا���ج"از�� ��(�L �8@ أول �ص� إ�B ا��E"م ا�'>�د

�P� �?�� ،��"Pدون ص ��� ا�'"اO` ا�(� ��~ أن اح(�(P�� ح��طا���و��(�ر�����ا "Nص � . ،*� tر� و�=< إذا آ�ن �'� ��P?*، أن ����B ا�(A"ر ا��أ�'��� ه��L=?� g �8م، �` �lش�ات صP"د ���8ة، �ن ����B ا�#"رة ص�8@ �` � ا��1P ا��ي � ا����ءاتP�.

�ح��ء ا��أ�'���� ه" �=#�6 ا�(cZل، وK��رة ���c< ا��?� إ�B �� دون ا��@ اHد�B إن ا�?�ط ا��ي *�� @� (Existenzminimum)�?�P'�� �A�")'ث��(� ��?�وط ا� c��8 L=?� ا��ي ��Hو��(�ر��، ا���� So(��ار ا�@ا�و8@م ا ،

.و��gZ9 2 ه�^ ا���Hب و � ا�'�Pرك ا�(� �"�@ه� ��'" 8&م ا�E'�ه�� B�8 إ�3ح� ا�'E('` ا��أ�'���. وا�('�د���9اب

Page 15: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

14

�� ا�@ ���8 ����و��(�ر�� و�" إن ا�'�'� ا���o��� ���&ب ا�?�"8� cKل اHز�� ا�(� �E(�زه� ه� ��Oدة ا�'�Pرك -40.P�� ���� و��"��P'وج ����'P�رـ و"A)ورة ا����� �P��-�o��و�=< إذا �A"رت اHح@اث ��gء . إ��P� Bرك ������ �< أجL ا��@ف ا��

� أآ��، و��2P اHز�� اO(�1د�� ا������ ��ح�� صP"د � 8@د آ��� إ�B ه�ا ا��@ أو ذاك �< ا���@ان، N� >='� c��� ذ�وه�^ ا�(����ت �(�ا ~ ا��أ�'���� � . ��A'� ���2 ا��أ�'����، ��N �< �����ت � ا�(A"ر. »��|�S«��8(��ر^ ��y�E �'�ح��

�� .اح(>�ره� آ'� را �(�� � ش����� و�>"ج

� أن �|�� E"م ��و � ح�ل أدى هE"م رأس ا�'�ل � اHز�� ا������ إ�B د ` ا���و��(�ر�� إ�B ا�"راء، �� �(�(�L إ�B ا�� ا�(��< � ا�"9`P� .إو Lآ B�8 ر ا��د�Pة، ��2 ش��KHه�^ ا����� ا ��1دي ا��ي �(�"م �* ح('� )Oا ���"Eن ه�N�*، ا�ه���ت9@ آL ا���t وآL و��Vد�8ت ز�< ا���ب، L�'ات، ا����� t��ا ا��� ا�(� �"ر�cK 2ل اHز��، ��="ن �*، �

.ا�����، ��(�"ل إ�B ح�ب أه��� �N("ح�ا��ي �(�V^ ا��>�ل ا�@ �8�

�"اء ��2P ا���آ� ا�#"ر�� cKل ا�'�ح�� ا�'���� ��Eى أآ#� ���ر�8 أو أآ#� �gءا، B�P ا��&ب ا�?�"8�، � -41.LP ح&ب j�1� ا����(�<، أن .P?ا� j<Nو� ،����)O رات�Pه�� ا�'�����، و�1"غ ��&م وو9"ح ش�'Eرات ��8* أن ��"د ا��

و���Z� أن ��BP ا��&ب ا�?�"8�cK ،ل آ��K Lرات . ��ا��3، ا�'��=&ة داB�8 �'o ا�'��و��تا�@�'- �cش(�اآ��ا�'�(��� ��ا�'�Pآ�، �=� �P&ز ���ط ا�(��د^ ا�E@�@ ��8 و��Lo ��|�'��، وأن �@رب ا�E'�ه�� B�8 ا�'��ورات ا��(���� ا��?�A و����

وإذ ��(LZ ا��&ب ا�?�"8� آL ا�(�اح� �< . '��ش� وا�'N("ح ��"ات ا�P@و�t����k و�3اo~ ج@�@ة ���=& B�8 اصA@ام ا� �'� gوا��� ��P��"�و ����Aا��1ا�8ت ا� ~�'P� Lأج >� ^@�أجL ا�(��Pب ����E ا�'�ح�� ا������ �< ا��>�ل، ��8* أن ���ل ج

>='� L=?� ،��'Pف وا��?�ط ا�@� �S�A�� *P آL ���و��، � ا�'�("��ت ����� B�8 ا��P1@�< ا�"�3� وا���P'�، 9'< =�ة ا��Pض ��3~ ا�@ا��)P� ،ج('�����8 ����و��(�ر��آ(��"ر�� وا�#"رة ا.

Page 16: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

15

�2ل ا�%&%�Oم�-���

1 -,P ����Q ا��7

��@ ��k�2 ا���P'E ا�H'�� ا�E@�@ة ��?���Z �< أجS�|�� L ا8H'�ل ا�'?(�آ� ����و��(�ر��< � �V(�6 ا���@ان، أ8'�ل « ��آ(��"ر�� ا���و��(�ر�� وج'�"ر�� �" ����ت ��8'��، ��@ف إ��Zء ا����Aت �?=L إ�3ح� ا��أ�'����، إ���O د: ك ه"ا�'?(�ه@

.»آ��L و����~ اش(�اآ��، ا�@رج� اHو�B �< ا�'E('` ا�?�"8�

Lo��� L9"ح آ"� >�P� ،���Kا�@ا ��)'|� . ا�(=(�� ا�(� ���Z� ح���إن ه�ا ا�(�@�@ Hه@اف ا�H'�� ا�?�"��8، ا�"ارد � أ

�>���� �< أجL دآ(��"ر�� ا���و��(�ر�� � *�@V)��وا�'�1"د ه" ا�"��Lo . وا�'�1"د ه" ا�(=(�� ا��ي �tE أن ا�'�Nوض ا�(V@ا��� �< أجL آ�t ج&ء آ��� �< ا����A ا�����P إ�B ���دئ ا�H'�� ا�?�"��8 وا�"��Lo ا�(� ���Z� ا�(V@ام �<

��Pا� S�|�� Lا�?�"��8أج ~���� Lا��>�ل �< أج �ا���و��(�ر�� LKت �` . ص� ا����'� اج('���8 دا�OcPوا�'�1"د ه" ا� �A��ة ا�&�� أج�"�� Lأج >� ��ا�?�اjo ا���ج"از�� ا���Z1ة ا�'��(�ة، وا�"��Lo وا��Aق ا�(� �< ا�'�Nوض ا�(V@ا�

.آ(��"ر���ل ا���P'� ا����o� �< أجL ا�@�>ا���ج"از�� �B1Ok ���8 �'=��، و��"���� إ�B رآ�م وK"ض ا�

��k�� ا�@آ(��"ر�� إن�����ش � ��k�� ،�1ا�� Bا�"ح�@ ا��ي ��"د إ� ~��A8(��ره� ا��� ،���N� �@ أ��� �A"ر ا�#"رة . دآ(��"ر�� آ(��"ر�� رأ�'���� أو إ�� د: � ا�"9` ا�(�ر�V� ا�����ا���P'�� �"9"ح أ�* ��d ه��ك إ ��Kر واح@ �(" �

.��و��(�ر��

�� �� 6��Lo ا�(=(�� 9'< ��وف ج@�@ة، �'� أن ا�"9` ا�'"9"8k)�� ��8"�?ا� ��'�m� n��#ا� �'�l'إن ا�� @O ا�?�"��8، ا�(� �'(�� �` ذ�� � أي �=�ن ا����دة اHح&ابا��V � 8@د آ��� �< ا���@ان ح@ة ث"ر��، و�?=L 8@د آ��� �<

Hء ا&E�� ���PNا��ا��>�ل ا�#"ري ا����� � ،����Pا� ���Aآ�� �< ا�.

���� م� رك 9(ی(ة- 2

���"Eا���و��(�ر�� آ�"ة ه S�|��ت ا�#"ر�� ����و��(�ر�� و�O�Aا� `�'E�أي �@��� ا��أ�'����، و ،��'��Pإن ا�#"رة ا� .و��(�1ة �(t�A ��ح�� 3"��� �< ا�'�Pرك ا�#"ر��

�� ���P ����@ان، وا�@رج� ا�S�|�)� ����P وا����Pتاc)Kف ا����� اج('���8 ة ا�'(�"�8 ��(>�دات وإن ا��@�AV� tا�"اج ا�?'����، آ��2 أ����� آ� �� آ�l� cدي ا���ب أ���آ� ا�����Z وأورو��ا���ج"از�� � ا���@ان ذات ا�(A"ر ا��أ�'��� ا�� �` �

��'��P�1ر ا�#"رة ا�)� ا����������"�8"ن B�8 ح~ إذن �kن ���P"ا، ح(B ا���ب، �kن ا�'�ح�� آ�ن ا�?. ا���P'�� ���ش�ة إ�B ا�(�"د إ�B ح��� ا�#"رة اج('���8، أي إ�B ����� 3"��� �< ا���وب اHه��� داLK دول رأ�'���� 8@�@ة و�< ا���وب ��< دول

���رأ�'���� �< ج��، وا�@ول ا���و��(�ر�� وا�?P"ب ا�'�(P'�ة ا�'�(��Z ، �< ج�� ث�.

�� ا��cل ا��A�ء ���أ�'���� وا�(�"�� ا�#"ري ا��"�� ا���ان ����2 ا�#"رة ا���P'�� ���ورة �(A"ر ��� gV� �P�S��)؛ إ .�=#�Nن �< و�K� 2O و�(�آ&ان � أز��ت ح�دة

��ا��3، ا�@�'- ��ح&اب وا������ت اش(�اآ 8'����، أي ا���H@ �3ل ���ر ا�#"رة ا���P'�� أآ#� Hن ��|'�ت O"�� وأح&ا��� 9@ ا���ج"از��، ��"�cK 2ل ا���ب إ�B أدوات �kث�� ��Pد�� ��#"رة، وأدوات ��<�ا�(� ش=�(�� ا���و��(�ر�� �< أج��O Lدة

���� ا���ب� @P� ا���و��(�ر��، و���2 آ��� L?� . ؛ وه�ا��"�ه�ا �� �'j ����ج"از�� ا�AV)� ��'��P� أز�� ����j ا��E"ش �� ��� j'� �� ���P� زده�ر ا�|�ه�يل ��ح�� اcK1919-1920 � ��P9< و��ج@�@ا �(� cى ا���و��(�ر�� أ�@� �O"� نk� ،

.1920-1919 و���l3 ا���آ�ت ا�#"ر�� cKل ��8� 1919إ�3ر ا��أ�'����، آ�ن ا���t ا���H� وراء ?L ا�(�9�Nت

� ا�����A � آN L و�'(@ ا��"م إ�B ا�S��P أج'`، �>�19208إن اHز�� اO(�1د�� ا���P'��، ا�(� ���ت � ��(61 �8م S��Pا� ��'P� إ�8دة B�8 درة�O 2��� أن ا���ج"از�� ��'��Pن، �#�2 ����و��(�ر�� ا��=� . ،��'��Pا� ������اح(@ام ا�(>�دات ا� ��و�|

d ��)وا� ،����=��&يوح'�� ���� ا�>�ر�� B�8 أ�'����، �` ���ق ا�(��j ا��ا����- آ���آ� وا���Hا�H-ا� S��Pي ��(� �8*، أن ا�إن ��18 اS�H، ا�(�و�2 ا���P'� ��@ول ا�'�(�1ة �< أجL . ا�'�(>� �(��j �< ج@�@ ����E^ ا���ب ا���P'��ا��أ�'���

2 �* �ا��ي حوا�"هS . ���آ��، �?�"�� � ا�"2O ا���LPN� �9 ا�'�� �� اHة�(P'ا�(cZل ا�'�� ��< ا�'�&و��< وا�?P"ب ا�'��� 8< @�'��ا��3ا�-اش(�اآ����V)� ،`�A)�� ��� ا���P'�� وا����و�Oا��3 ا������� ا�E'�ه�� ا�P'���� 8< ا��>�ل ا�#"ري، وهS أ

��، ه�ا �N�� ���N�ا�(�cء B�8 ا����A �"ا��A ا��>�ل ا�#"ري، أن �'(�� �@ر���E و��'�� ا����A اO(�1د�� وح~ إدارة Sا�&والا�"ه B���3* إ� �ه" .

Page 17: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

16

�� إ�B إ���ك ا���و��(�ر�� 8< ا����م ����E"م -إن ���زل ا�(?��� � أ�'����، ا�(� �2P ح="�� ش�@��ن)Aا�"� *=�"���)������� إ�B . ا����S، ���رب �'�Hع ا��8��1 ا�<K، أي إ�م �(��& ا������|�وا���Pرات ح"ل ا�(?��� أ ��2 ا�'�Eل أ��م

�_ 9@ 8'�ل ا�'��جS � ا�@�'-�و��� ����O 2دة اش(�اآ�و�?=L هE'� ا��="�� ا��. ��� وز���*��X�3 رأ�'��N�� �3ا������'�Hأج"ر ا���و��(�ر�� ا �NK ف@�� ����'�Hا�?���� ����ج"از�� ا �'E��� cK@� BA�"ا� ��� .أ�'�

�=�، �@S8 �@ل ����~ �?�ر�`. � إ�=�(�ا، ذه�2 آgAK L ا�(?��� أدراج ا����ح�� ��E� ��)P9و �ا�(?��� ا�( �=��& ا�'�1�` �"ج* 8'�ل ا�'��جS إ�NOلا��="�� � .، ��E� ~��3 >8@ ا��Nق HجL ذ��ا

����t � أ�'���� اO(�1دي إ ��'�� �c إ Lج�k� Bا��="�� إ� Lص")� Sو� . ��E�وه� �k� �=Nي إ�8دة ���ء �� ا����ع ا�'@��ة � ش'�ل ����، ���'�@ار ا��ي �(��N�� Sه� �*، �V@م إ � إ��Xء ء ���وح(B إ�8دة. �Oc(�1د ا�"�3�

.رأ�'���� ا���Aع ا��Vص

.و � إ�����A ��درت ا���ج"از�� إ�B ا��E"م B�8 ا����A ا�����P �'��8@ة ا����1Pت ا��Nش�� ا���>�ء

�&ع ا��-@�'��ا����3@ ا�A9ت ا� Bن إ��=� Lآ �ا�@ول ا�ا���ج"از�� � L'أآ L=?و� ،��� @�'��ا����3ع 8< وج���ر ��، �P�6 ا��="�� ا�@.ا��������ا����� �'� � ا�@ول ا�E@�@ة ا�'��#�� 8< ا��Hا���س ا Sآ(��"ري 9@ 8'�ل ا�'��ج

��ت، �3د ا��"اب اش(�اآ��< �< ا����Pinkertons � إ�����A وا�ـ Guardaregiaا�'>���<، ا��Nش�"ن وا�ـ �'،q�� ن"��Oو * "� � ���Hره�ب ا���� وأ�("���، إ�N9ء ا�?�B�8 ��8 ا�ره�ب ��@ا و�"c�"X �� ورو����� و��(" � ا�"��ت ا�'(�@ة، ا

� � ���@ا وا�'�E ودول ا�����ن، ��Hا�'��ه>� ��?�"��8«ا >��، � آL �=�ن ��BP .. � �"���ا و ���� ا�)» ا��"ا� اHج"رNKو L'P�1د�� ا�'(�����، و�'@�@ �"م ا�)Oا B9"Nث�ر ا�, ����Pا� ���Aا� L�'�)� ا���ج"از�� . n��� ن�=� Lآ �

وا���ل أن هlء ا���KH< �'=< أن . ���� وأ�'�� أ��(�دام ا���@�'��ا��3ا�-ا���ج"از�� � >8���O >�� >�@8دة اش(�اآ���"ض ا�E'�ه�� ا�P'���� �< أج�P� Lآ� ج@�@ة، واO(�اب �"ج�ت ث"ر�� ج@�@ة، و�=�� S ��P�A)"ن أن �'�P"ه�� .��Klوا

�O ����K >� SXا�� B�8 ،&��=���E"م ا�'>�د؛ ورأ��� 8'�ل ا�'��جS ا�� ���N� @P� ����'�Hدة ��@ رأ��� ا���و��(�ر�� ا�'E�'ل أ����` 3"��� �< ا��>�ل 9@ ا��أ�'�ل ا�cK ��"A�� ا������ت، �1'@ون . � B���)� ى آ�6 أن إرادة ا��(�ل��و

ا�N1"ف ا�'(�@�� ����و��(�ر�� ا��P� ����A@ ا�(���E ا�(� �8ش(�� �LPN ا������ ا�'(�ددة �'E'"�8 ���ا��، إرادة ا��(�ل ا�(� �8�� �?=�L ا��&ب ا�?� ��P����A��ا�"���3< وا�"���A<، آ�6 -و��ى � ����، �P@ ا�?��ق وا��1Nل اش(�اآ��<. "8� ا

�P?Eات ا�"� �����������@أ ا��&ب اش(�اآ� ��(�L �< ا�(���� وا�@�8وة ��?�"��8 إ�B ا�(|�ه�ات ا�E'�ه���� 9@ ا�?�����Nإ�9اب . ا� ��@�������، ا��ي اج(�ب ���"ن B�8 L��8 ا��SX �< ا (��د^ د��'�� ا/آ��"ن اHولو � �?�="��" �آ�� ش

��ا�� حL1 � �"��@ا /ش��طو � . ا�=��L ����دة �"ح@ة، وأدى، آ�(��E ����، إ�L�=?� B ح&ب ش�"8� �?�=�، ح&ب ��E'�ه���Eا�(@ر� �=N)ا� ��@� ���&ب إ�9اب 8'�ل ا��=� ا��@�@��، ا��ي �Oد^ ا��&ب ا�?�"8�، وأدى إ�B إ�9اب �8م، وش

.ا�"�3�- اش(�اآ� ا��"��@ي، اش(�اآ�

d=Pا� B�8 L� ،�� � ا�|�وف ا���o'� ��@و اح(@ام : �� �tE أن ��(|�^ ��d ��اج` ا�#"رة ا���P'��، و ا����ر �"ج�� .ا�N"ري ��(��ح�ات اج('���8 وا��1ا�8ت اج('���8 ه" اHآ#� اح('�

ا��3�� ا��اه.� ا�آ�C أه���- 3

اآ(��ب ا�(kث�� ا�'��'< B�8 ا�E&ء اHآ�� �< ا����A ا�����P، وإد�Kل اHج&اء ا����'� �< ه�^ ا����A � ا�'�Pآ�، ه�^ .ه� ا�'���k اHآ#� أه'�� ������� ��m'�� ا�?�"��8

�E@ أ�N��� إزاء و9` اO(�1دي و����� ث"ري �"9"��8 �'=< أن ��kE *� �ENة اHز�� ا�#"ر� �#�8 *�H آ#� ح@ةHا �)'P)�'ا���@ان ا� �أث� إ�9اب آ���، أو �'�د B�8(آ���ة، ا� ��� �ن ا�P@د اHآ�� ...) �ة، أو ح�ب ج@�@ة أو ح(B أز�� ���'�

>� �Pوا� joأ�'���� ا�'���� ش�ا��� &�'� L=?� ��"ا�� �A��و�@ت ا� nا���@ان ح� �ص� �K ،@P� ��8"�?��� ث�k)� S� ل�'Pا� >�وح�n ا�@�8وة ا�#"ر�� ا������� ��< ا�E'�ه�� �� زا�2 � ) أو ا�"��ت ا�'(�@ةإ�=�(�ا�#c � (ا���������ا���< أ �@��S ا�P'�ل �� .�@ا�(

Lش� L�=?� d�� ،ودون ا�(��س j9وا L=?� ،���� آ�@ف ����k)� ولHا�?�"��8 ��� ا��"م ا ��'�Hا *)P9إن �� وk� ر���''� BP�� ة��Zه�� ش�"��8 ص�'Eل ا��<�ث��ه� B�8 ا�E'�ه�� ا�P'���� ��8 ا�(���� وا�@�8وة �L� ،g ا��Vاط �

.ا�P'����، و��Oدة ه�ا ا��>�ل � ا��E^ ا�?�"8� و�?=�L أح&اب ش�"��8 ث"ر�� آ���ة � ���ورة ا�'�Pآ�

�"ن ��� B�8 ا�8@ام �@ون ���آ'�، ���"ب إ��O Bض أ�- *�O ،q�� ن"��O �� S�� .)م(آ� ���ا ا

Page 18: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

17

�1Pه�ت ا��E�وج"ده� ا >� Bو�Hا ���ل ا�cK ����� ��8"�?ا� ��'�Hر >2 ا @Oح&اب وHا B�8 إذ أش�رت ��" ���Kدا >� ��Pا��ج ��ا�'�(���، وإن آ��2 أح&ا�� ص��Zة �kن �(�Pون �` ا������ت، وأن �?�رك � ا��>�ء B�8 ���و�Oا�3(

�� Bإ� ��وأش�رت ا�H'�� ا�?�"B�8 ��8 اHح&اب . وإ�B أدوات ��'�Pآ��|'�ت ث"ر�� ��E'�ه�� ا���و��(�ر�����ات وأن ��"���ت ا�?�"�8�=���، ��� ا���� اHو�B �"ج"ده� أ ���Z~ � ح���ت د�8و��، �L أن ��(V@م � ����� ا���و��(�ر�� و��|�'�� آL ا

ح��� ا���1 �، ح��� اج('�ع وا�(E'`، وا�'�l��ت : ا�(� ���E د�("ر ا�@و�� ا���ج"از�� ه�^ ا��KHة B�8 ��آ�� �N("ح��'��� أ����، و����� و��ح�ت �8ض ��?�"��8ا����'���� ا���ج"از�� آ� �، ��Pج L2 �@�8ة ���ث�ء، �< أج�وO@ ر >2 . آ�

��'�Hا ��'�H�1"��اPه�ت ا��E�ا Lآ �� . ���8� �l�'�ه� ا�#�

�|� ا�H'�� ا�?�"��8 ���� وج�'E'� @آl� >���Pل ه��< ا�cK ��8"�?ح&اب ا�Hا ��)9�K �)رب ا��>���� ا��E)إن ا� .�^ ا��KHة، �����(��، ا�P'�ل ا�#"ر��< � 8@د آ��� �< ا���@ان إ�B ا��1Nل ��g� d 8< ا�صcح��< ا�'�O @� L� ،>���Pدت ه

>��A�"أ�>� 8< ا� . ��'�Hن ��� ذ�� ا���< ا"�A�"ا� L=���8 �` ج'��8ت ش�@��ن وج"ه" وه�@ر�"ن 2 2/1 �@ ش �N���)'ا� ن ��@ان ا�'�Pآ� ��اك أآ#� و9"ح� �=#�� أ��م ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� �'� ���L ����9 أ�'�� أ��(�دام ا�������، وB�8 أر

.ا�'�Pرك ا�cح��

��� �< ��Eد ا��E^ �����، وه" �� آ��cK *��8 2ل ��Pرك �'�Hو��"�2 ا���آ� ا�?�"��8 ا������� /آ��"ن ا�#�L'8 ث"ري � ا������ت، ر���� �N("ح�، (� ا�?�"��8 ، إ�B ح&ب ج'�ه��ي ث"ري آ���، �LPN �=(�� ا�H'���1919رس /و,ذار

�� �وا�(28�A ه�^ ا���آ� أن �'(�� �kث��ا � ا������ت �?=L أج�� ا��...) ا�)�'P� ث�� ا�#"ريk)ا� >� � "K ،ا��3 ا��������Oو���O��?��� S���� .ا������، B�8 �3د ا�P@�@ �< ا�?�"��8< �< ا������ت وا�

��S�?و�jE ا�?�"�8"ن � )�<O Bل ا�'�|'�< إ��'Pا� ����Xأ t�=� آ��� "��"=.

jأص� L� ،ا������ت LKدا ^�Nح L<N� ،t�� ه���'Eت �` ا��Oc8 � LK@� أن �ف ا��&ب ا�?�"8�P� S� ،"��@ا� �و c3���د ا�'6�V ا��ي ��Nض B�8 ا�'�|'�ت ا�?�"��8 وج"دا ���� B�8 اA9ا >� SXا�� B�8 ،ا��>�ل � �� .قد���

.و � ����، آ�t ا�?�"�8"ن ا����XH داLK ا��&ب اش(�اآ�

� &E��او�)�=���ت ا�(=(�=�� ��m'�� ا�?�"��8، و���E ا�(kث�� � 8'��� �'(�< ا�'E'"�8ت ا�?�"B�8 ��8 أر��9 ا�("جإ�� B�8 ���و�� جLP دK"ل ا�?�"��8< إ�B ح&ب ا�P'�ل -ا�'(���� ��?�"��8< اش(�اآ��<"Vا�c��)��.

���3�� أي ��Eح، �|��� �P&�& ا�?�"��8 ...) ا�)L#�K.A.P.D ا�ـ ( ا��1P"�� �أ�� ا�'E'"�8ت ا�?�"�8 � ~�� S� �����ت ش�"� ��8�O ،���)@ أ ��2 إ ��c آ��S� ،c ��< � أي �=�ن أي ح&ب '�"ا��A ا�@�8وة وا�(���� وح@ه L�=?�و ،�

.B�8 ه�^ ا�?�آ���< ا�(kث�� ش��y ش�"8� �'(��

ا��-0 داH, ا�م��� ا�������- 4

�S ��هt ا�H'�� ا�?�"�P� ��8@ا �?=L آ�ف � أي �=�ن � ه�ا ا���A~ ا�'lدي إ�L�=?� B أح&اب ش�"��8 ج'�ه����، .وح(B � اث��< �< أهS ��@ان ا��أ�'���� ا�'�(�1ة، �� زال ��8�� أن �LPN ا�=#�� � ه�ا ا�'�Eل

ا�?'����، ح�S� n �"ج@ � ا����~ L�O ا���ب، و���Hب ��ر���V، أ�� ح�آ� ث"ر�� B�8 ���آ��ت ا�'(�@ة N H� ا�"��� ���E'�ه�� : O@ر �< ا���ع، �� زال B�8 ا�?�"��8< أن ��"�"ا ���'��م ا�����H اHآ#� أو���Aاة ش�"��8 ور�"� L�=?�

����'P. ا� ��1د�� ا�()Oز�� اH2واE)�وإذ �P� ا��أ�'�ل . �L��8 >��c دون L'8، ��@م ���ا ا���t أرoc� ��9'� ج@ا K'�� أ�Hا���E� � ^د@��" ��S�A�)� BP ا���آ� آ� ا��AV ا��ي �( ،����8 Sث��هk)� >��8"�?و�'�ر�� ا� ،����'Pر ا���آ� ا�

Bء إ��N=�ا�cش���8، وه" �|< أن ا���آ� �(��g ����، ا�?�"��8 ا�N(�� �"ا��A ا�(t��P ا��'E�، وإ��د���، وإج��ره� B�8 ا .و��8 8&��� 8< ا�E'�ه��، إ�B ش�� د�8و�� و���1�� ا��NEف

�"اO` أن ا�(�|���X S ا�?�8� ���Z� أن �?=L إ أ���آ���2N ا�H'�� ا�?�"��8 ا�(��^ ا��&ب ا�?�"8� ا�'"ح@ � �?��3، و�=< �< واجt ا��&ب ا�'"ح@ أن ��L=� BP ا�"��Lo وآL أرE)�� ��9'` و��("��8 ������� ���"ى ا�?�"��8 اHآ# �

ا��Aق �(AV� ه�^ ا�(�|�'�ت ��X ا�?���8 وا�"ص"ل إ�B أو�` ا�E'�ه�� ا�P'���� ا�(� �V('�؛ و��8* واجt ا��Vذ اHش=�ل �@ف ا��>�ل 9@ ا��أ�'�ل � ���Pا� �� .���Hآ�اوا��Aق ا��Vص� �< أجL ح?@ ه�^ ا�E'�ه�� ������ � ح���

j�1� نk� ،@"ح� �ح&ب ش�"8 �اه� "O &آ��� >� SXا�� B�8 ،ى�KHا �ه ��&��=��و�jE�� S ا���آ� ا�?�"��8 ا .ح&�� ج'�ه����

Page 19: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

18

�=��&ي، واح(@ام ا�'�هL ����آ� ا��9ا���، وا��gV ا�'(���� Hو�` ا�E'�ه�� �إن ا�B9"N ا�'�(@�'� � اO(�1د ا�|�م �"�@ ج B�8 ���P?ا� j)N� ذ�� Lا�'����، آ ���"رج، وإ�=���� ا�(�1ر ح&ب ا�P'�ل وا��&ب ا�����ا�� � ا�(���Vت ا����'�

�=��& ���Lo ذات أه'�� 1O"ى� ., ��O ج@�@ة أ��م �A"ر إ�=�(�ا و��Aح أ��م ا�?�"��8< ا

وB�8 ا�?�"��8< . � ج'�ه����إن ا�'�'� اHو�B وا���o��� ا�'�Aوح� B�8 ا��&ب ا�?�"8� � إ�=�(�ا ه� أن �j�1 ح&� Lآ �ا "�Z�Z)� أن S��=��& أن ��N"ا ��&م �(&ا�@ B�8 أر��9 ا���آ� ا�E'�ه���� ا���o'� � ا�"اO` وا�'(����� ���('�ار؛ ��8�ا ا�1V"ص��ت ا�'�'"�� ���^ ا���آ� وأن ��PE"ا �< ا�'t��A ا�'P&و�� أو ا�P�� ��o&E'�ل ���A ا�cAق �(���>�S ا��Vص

L=� �)وا� �A?ا�� S� .ود�8و�

`<V� ��"�9اب ا����د���، �< ا�P'�ل، �@ى O@رة ا������ت و���E)�� O، أ��م أ�|�ر ��yت ا�ف و��cإن ح�آ� اS�و �'=< Hي ��@ �"ج�* . 9'< ه�^ ا�?�وط �(L'8 �V ا�?�"��8< داLK ا������ت أه'�� ح��'�. وإcKص�S وث����S وو�8

�Vرج أن �'�رس، ح(B و�" B�8 ا�'@ى ا�k� ،L�"Aث��ا �'�ثc ���� ا��ي �'=< أن �'�رس �"ا��A ا�L'P ا��"�� ا��&ب �< ا� Sا���آ� ا������� وإ ��ده �وا���ج"از��< ��"Vا� j< Bإ� *E)'ا� L'Pا� �Aا������ت، �"ا� �ا�?�"��8 ��"�m� 2��#وا�

.�'� � أي ��@ ,��P� ،�K ������ ��@ رأس ا�'�ل أآ#� إ�=�(�اح|"��S، هlء ا���< �?=�"ن �

Bا�'��درة إ� B�8 @�P� @ح Bأص��2 أح&ا�� ج'�ه���� ��"م إ� �ح&اب ا�?�"��8 ا�(Hا �'�� 2�و � ��@ان أ�Kى إذا آ�A"ر � ��"م L�O آL ش�ء، و8�O B�8@ة ا��?�ط ا�E'�ه��ي ا��ي �(إ�=�(�اا�L'P ا�E'�ه��ي، �ن ��'� ا��&ب ا�?�"8� �

ن B�8 ا�(j��1� >8 ���P ا�E'�ه�� وح�ج���� و�?��8ه�، و��'"ذج* ا��Vص أن ا�?�"�O >��8درا�"اB�8 ،`O أن �|�� و�2�# �8�E1@ق وش�.

�� ود�8و��� ا�#"ر��، أورو��إن اHح&اب ا�?�"��8 ا�E'�ه���� � <���� Loو�� L�=?� أوج � �ه ����Zوا� BA�"ا� |�� ~oأوج �="�< �3ا �، �ا��(�� ��P��A� t�E)�� Sو� Bا�?�"��8< إ� �أ��Kا، ه� � أوج ا�(��ل �< ا�@�8وة وا�(���

L'Pا���@ان . ا� >� @�@Pا� � S� @O ��8"�?ا� �=�P� Bل ا���< أص��"ا ث"ر��< إ��'Pل ا�"Kأن د `Oورة وا���أ�8ق ه�^ ا� @Oو�S ا�"���A، و���"ا �"�� @P� ا"AV)� S� دة�O دة��O 2��>�� >��8� >��8"ود�8وة ش� � ا�?tP و��V "ن � و9` ا����م �(���

��P� S'"ن ح(B ه�^ ا�@�8وة �Hرك ا�#"ر���P'ا� Bح&اب إ�Hد ا"�)� ��� .أ

����Aإ� �ق ا��&ب ��?� �@ل أن ��"eل �Oدة ا��&ب وا������ت، ا�'P')E"ن ح"ل . ��@ أدت ه�^ ا��Eه�ت ا�"���A إ�B ا�>�ل آ�ن ا�"9` � إ�����A ���ا��، ا���آ�ت ا ،�A��ا� Lل واع �< أج�<� Bإ� �ا�'(��� S�3�?��"ر ا�P'�ل و'E� ��"NP�

Lا��� �ص "Z� آ"ا ه�^ ا���آ�ت�� ،*� �E9�� . Lوح?@ه� �< أج ����'Pه�� ا��'Eا� e&��S �=< ا�?�"��8 ������� ��S و���� ��S آ��"ا ��V "ن ا��(�ل �kEوا إ�B إذ. ا�'�Pآ��Hو ،��A�"ات ا�'��^ ا�"�O � �'ه����ا�?�"��8<، و� �ا�� ا�@�8وة وا�(���

�� داLK ا������ت ا��&ب �#L �"را�� و���6 داLKا�صcح��<و8&زوا، B�8 ه�ا ا�?=k� ،Lث�� "Xون . وأرا&�')� S��و�'� أ��1Nل �8�L� ،S >�"ا ا��1Nل 8< 8< ا�صcح��< B�8 ��("ى اOH"ال و B�8 ��("ى ا�P Hل، �S ���@وا أ�>� ا

�� ا��E^ ���ا��، إذ 8&زت �< ج�� �kث�� ا�صcح��<، 2��K �< ج�� ث���� ا��AV ا�'&دوج . ا�?�"��8<P��ا �ا�( �����وه�^ ا�اLK ا��&ب ا�'('#S�8@)� L �"اO` ا�N"9"��< وا�������<، و�("��@ ا��Eه�ت ��Pد�� �����'����، ج�ر�� B�8 ��("ى اOH"ال �g، د

.����ات

إن ا�?��ق ��N"رن، و�?=�L ا��&ب ا�?�"8� ا����A�، وح?@ آL ا���Pص� ا�?�"��8 ح�� � ح&ب ش�"8�B�8 ، أر��9 �Oارات ا�'l�'� ا�#��� ��m'�� ا�?�"LPE� ،��8 �< ا�?�"��8 � ه�ا ا���@ O"ة ج'�ه����، ش�ط أن ���رب ا��&ب ا�?�"8�،

�N�* ���� إ�=���� ا����ء ����E� �A'�ه�� ا���و��(�ر�� � ا������ت دون ه"ادة أو 6P9، ا����� j�'ا���، و����ز�� ����)�� ا ����3�?� L�"��ه��، و�'Eه�^ ا� S<� �)د�� ��#"رة، و�"ح�@ ا���آ�ت ا��P'ش�� ا��Nا��1اع �` ا�'�|'�ت ا� ��9ا��ت و �وا

�>�ت �P@ة �����ن Bإ� ��"NPا�.

�?"ة ا�(�1ر آ��� أO"ى �'� � أي �=�ن ,A� �K"رت » ا�@ �ع ا�"�3��»�S ا�?" ��� �ـو � ���� ح�n ا Sو�< ثو�k� LPNث�� ا�#"رة ا��و��� وا��>�ت ا�#"ر�� � ا���@ان ا��أ�'���� . ردات ا�LPN ا�'�Pد�� ����ب أ�kA �'� � ا���@ان ا�KHى

���� ا�(�Nو��(�ر�� ا����� Bو�Hت اا��>� ���E�و���Xk� �ش(�اآر ا��&ب ا"A� ،���� �Oد���K �*) أن L�O B)ا�?�"��8، ح "�� ��Aق أو�` �< �E� *P<�. L�Oى اHح@اث أ��م ا��>��� ا����'� ��L'P ا�#"ري B�8و L< أ L=?� *�cZ)ا� S)�� `9"وه�ا ا�

��� �'�@ار �� �N1� �"9"ح دا�K*، و�Kص� � أو��3* ا����د��،�Nا� �'�� ا�"���3 ا��&ب ا�?�"8��ج�� ا�"�"�@�Hا ����� ����� . وا�صcح�� ا����'��oه�� وش�ا�'E، أن ��(�ب �< ا��9�'��� ��و�B�8 tE ا��&ب، و�@رج� أآ�� ��g� d ���ر

�� وح�ج����>ا�'����P� >8 @��Pوا� L��=وا� j9ا�"ا ���P)ة، و��@م ا�@�A . ������o �` اHش=�ل ا�=��� `A�� ا��&ب أن B�8و�� ا���ج"از��، 8< و8�، آ� ���� �'#�� ا����A ا�����Pو)��K �)ا� ،�����Nا� ��� .ا�'?��P ���=�ب �����'�

�S، ��&ع ا����ع ا�"�3��cKج'�` �@ا � ،Sه@�����< أن ��P"ا ج�Nا� >����"ري ا�@�'��ا3�-وB�8 ا����'�'Eا� ،��� . ��j��1� ��k و�>�ل ��3� ه"ادة �*وا�#"ري ����@��، وأن ��@�"ا �"9"ح آ� L�B�8 ��k أ��س أ

Page 20: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

19

و ���Z� أن �(?(2 ��8 اHو�9ع . ���آ�&ا �=#��، وأآ#� �"��ا وح'�����Z� أن �(�V ا�(���� ا��'P� �P��3 أآ#� �� و�< آL اHح@اث ا���Z1ة أو ا�=���ة، ��8* أن ��(��V ا��(��o ا�#"ر. وا�(�اآ�t ا�'(����e وا�'(�"�8e ������� ا��"���

�N�V� ى أآ#�ه�@� B)وح ����'Pه�� ا��'Eى ا�@� ��V��� وأن ،���N� �����Hا . ،cP 6 ا�#"ريO"'?�ط ��ا�8ة ه�ا ا�� إ dو��، ا�(� *�E� Longuettisteد ج��ح ���^ ا�=(�� ا��اد�=���� ا��"�Z�� - و�="ن ���LPN آ���ـ �'=< أن �("6O ا��&ب 8< أن ��@و

� ���N� >8 >�P� �)ات ا�&��� ��'E('` ا���ج"ازي ��ص�ار و��Eح�ت �=�� ���('�ار، �< أجL ح'��(* �< ا����@K م@��@��8 ~A�'� ،���� ا��|� 8'� إذا آ��2 ه�^ اHح@اث ا�#"ر�� ا����'� �(�L1 �1"رة ��=�ة إ�B ه�ا ا��@ أو ذاك، . �Zو�

����� أ��OcK وا�'?�` ���رادة ا�#"ر��، إ�=���� ��y�P ا�E'�ه�� ا�B�8 ����'P اHرE�� ��9@ ا��&ب ا�?�"8�، ا��ي �'(�� �� �P��3 أآ#� و9"ح� وا����8��<� .ا������� واO(�1د��، ح(B � ��ح�� ا�8@اد ا������، وإ�A8ء

� ا���Pص� ا�#"ر�� وا�'N(��ة إ�B ا���1 وا�(� �'��P� ��� 2��O �)ت ا�إذ أرادت إن ا�'��و ،������ ���E� L#�19 اO(�اح د8"ة ا��O�N (ا�(V@ام اt����H ا��1"ى ا�(� �?=L � ج"ه�ه� أ����t ا�(�Nض ا�#"ري ا����S ����و��(�ر��

�y�P)�� ���E)�م ا@P� ( 8@اد� � ���Lo وHه@اف �P&و��، ه�^ ا�'��وت �'=<، �'� �" 2��3، أن ��>� �&�< B�8 L�"3 ا��� وآL اHح&اب ا�KHى ا�'?����، .ري ح�� ����و��(�ر�� �< أجL ا�(cم ا����Aا�#"�Nا� �ا��&ب ا�?�"8 B�8 >�P)�� *� أن إ

d=Pا� L� ،دة ا��&بc� ح"ال أ��مHأي �< ا �ل �E'ا� tه�ا ا�"اج j�N� أن �Z��� >=ة ج@ا، و��AVا� t����Hه�^ ا � ��L1�� أن �Z��� �� "ه.

وه�ا ا��@ف ��"م أ�@ا B�8 إK>�ع .ر���ط ا��&ب ���E'�ه�� ��P� L�O آL ش�ء ر�A* ��������ت �?=L أدقإن �P&�& ا���� ا�'(k��� ���>�ورة �< 8 `��3'�)��c�)8< ا� ��V)رج ���&ب، وا��Vص� : ا������ت ,��� و�< ا���Pأن ���در ا� B�8 م"�� *�إ

(?=L � إ�3ر ا������ت ا��Eه� ���SE �` ا�'j��1 ا�'?(�آ� ����و��(�ر��، ا�#"ر�� ح��، ا�'�P')E � ا��&ب ا�?�"8�، �A��م ا�c)ا� Lا�'����9 �< أج.

j9ووا Sو�=< ح�� �O� ر L=?� @�)�� أن ����Nا� �ا��&ب ا�?�"8 B�8 tE� ،`Oا ا�"ا�� آL ا��Eه�ت �|�ا ���"9"Nدآ(��"ر�� ا���و��(�ر�� و�9ورة-ا� ��� � ��|'� ��Oد��، �'�آ&ة، أي � ح&ب ا�������، ا�(� �� )P��3 ا���د

@P� S� ،ات"�� ��ش�"8� و��(�@ آ��� آL ا��Eه�ت ا������� ا�(����� ا�(� إذ �('�� �?��8 أ���ن ا�(� ص�L�O 2Z ا���ب �#'�P� �� ة@�@Eا����� ا� �� .@ ا���ب�'�@وره� أن ��@م ا��"م ج"ا�� واB�8 ��9 ا�'��Lo ا�����H ا�(� ��Aح

���� 9@ ����8 ا��yN ا������� ا�'���Z ه" L�O آL ش�ء ح�@ ���ر �'��� 9@ �Nا���آ� ا������� ا� � ��إن ا�P@اء ا��ي �| >������ إ ��م آL ا���Pص� ا�#"ر�� . »ا�(���@��<-اش(�اآ��<«ا����'��=���=< ا���A` ا�#"ري ا��1ف ���&ب ا�?�"8� �lه�*

. ا����A ا�B�8 ����P ا����Aا�(�cء� ��@ف �9ورة ا�(E'` ا�����

�>�ل ج@ي Lآ ��8* B�X ه" ش�ط �9وري و *�'E'� �8"�?ا� S�|�)ا�#"ري �` ا� �ا����� `'E)ج ا���@�إن ا�����Nو��(�ر�� ا�����.

��� ا�(�|�'�� �Pده� وا�(X B�8 t�Z'"ض ا�'��دئ وا���1Nو�< �="ن �< ا�''=< �AV� ا�'�"ل ��" ا�L'P ا�'�(�� وا�(>��������- *�N� ��آ& ج�ب ��lء، �'� *)E��P���k ا����ة وا��>�ل ا��"�� - آ'� ���O أc8^ـ ا�#"ر��< إ j�1� ��@�8 ا��&ب

���� �?=L ث"ري ح���Nا� ����'Pه�� ا��'E��.

آ� ��@ �2AV ا�E'�ه�� ا�=�دح� � E��. اHوه�م ا�صcح�� وا��"��� إ�B ح@ �cK @�Pل ه��< ا����P< وا��61، ���&�س 2�1N�د��'�� /آ��"ن اHولو � . ، �O >8د��� ا�صcح��<ا���2o�N('�� /أ��"ل��ا��3<، � أ����X ا�P'�ل اش(�اآ��< ا�@�'وا

���c< شL�Z ص��8� � �?�="��" �آ��، �(��ك ج'�ه��ي ث"ري، ���="�� ��1@ى ح"ا�� ���"ن L��8، �< أصL ثcث 350000 �< ه�^ ا���� �?=L ا��&ب ا�?�"8� � �?�="��" �آ�� �< ح"ا�� "���/أ��رو � ش�� . ا�(?�="��" �آ��ا��أ�'����

���، ا�'?=L ����� وا��ي �>S ح"ا�� �'�H"ه�'�� ا� � �ا��&ب ا�?�"8 t�و�?=L ا�?�"�8"ن . 8>"8600000>" إ�B ج������� ج&ءا آ���ا ��g� d �< ��و��(�ر�� �?�="��" ��و�E@ ا��&ب ا�(?�="��" �آ� �N�* أ��م . آ�� �L أ�>� �< �E'"ع �=�

�?=�� اج(�اب ا�E'�ه�� ا�P'���� ا�"ا��P أآ#� �< ذ��، �"ا��A ا�(���� ا�?�"8� ح��، و����� أ8>�ء ج�ى آ���S ����� أو "��" �آ�� �< أجL�=?� L ج��� ح@�#�، �"ا��A د�8وة ش�"��8 وا��9 ودون وجL، و�"ح�@ ا�P'�ل �< آL ا��"���ت � �?�=

داo'� ����و��(�ر��< �'"اج�� ا��&�8 ا��"���، �L�P ا���ج"از�� � �?�="��" �آ��، وجO LP"ة ا���و��(�ر��، ا�(� أ�?B�8 2y ه�^ ����د ا��Vص� ����أ�'���� و9@ ا��="��، إ�O B"ة ��A9ه�ت ا�E�ح�� 9@ اcرك ا��P'ل ا�cK و��. ا�?�آ��، �(�"ل j�1

ا��&ب ا�?�"8� ا�(?�="��" �آ� B�8 ��("ى ه�^ ا������ ����8 �(&ا�@ة �'�@ار �� �('=< �< ا�(t�Z �"9"ح � ا��ؤ�� وح&م � ا���ار B�8 ا�(����@ واH =�ر ا�'���� ا�"���A، و�P('@ ����� ���� أو�` ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� ث"ر�� و��?@ه�،

B�8 درا ه=�ا�O و@Z� �� حو�'�@ار�E�� زه��E�ح&اب ا�?�"��8 و���ر ا�'l�'� أ�* B�8 اH. إ8@اد ه�^ ا��?��3ت ا�E'�ه���� وإ . أن �@�� ��|�'���� و�?=L ح&�� واح@ا � ���� ��@ده� ا����E ا�(�����Nا��"ه'��- وأ�'���� � �?�="��" �آ��

* ����*Z�"�� Longuet) م(

Page 21: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

20

�� ا����ر B�8 �` ا�E'�ه�� ا�P'���� �'�(��آ"س ا��ي �?k 8< ا���د �E'"�8 ���ر�ا�?Tب ا�����$ ا��� $ ا���2(إن ا��SX �< أ�* ��ت ح&�� ج'�ه���� آ���ا، ��` ��8* ا�'�'� ا�E��'� ا�'('#�� �&��دة �kث��^ B�8 أو�` ا�E'�ه�� و�P&�& ��|'�ت

������، و�kن �و�Oا��3 ا����ا3� وا��ا�@�'-�9ب �kث�� ا��&ب اش(�اآ�ا�E'�ه�� ا���و��(�ر��، وا����Aة B�8 ا������ت وو�(t�A ه�^ ا�'�'� ا���o��� ���&ب أن ���ل �< أج��� آL . �=(?6 إ��ن ا��>�ت ا���د�� ����و��(�ر�� �Oدة ا���آ�ت ا�E'�ه����

�� �< �="ن إح�از أي ا�(�1ر �ج�"د^ � ا�(=6� وا�@�8وة وا�(�|�S، وأن ��BP إ�B آ�63�P� t أ����X ا���و��(�ر��، ا�(� �@و��� � أ�'��'�Hة رأس ا�'�ل ا"O Bا إ��|� ،��='� ��.

��� �B�8 @P ��("ى ه�^ ا�'�'�، ���ح�� ا���ع ا�(���� و��("ا^�'�H @ا��&ب ا�'"ح @�� S� . L=?� `�)� أن @P� ف�P� Sو� � ���(�ر�� �` ، ه�ا ا���A~ ا��ي �("اج* 8�O B�8@�* ا�'j��1 ا�P'��� ����و�»ر���(* ا�'N("ح�«���A� ا���A~ ا�(� ر�'

��� �mح&اب اش(�اآ����Vا� �����ا��3 ا�������� وا��@�'��ا��3ا�-ا��Oو� . �Zن د�c'�� *'�|��و�� زا�2 ص�� � ا��&ب و�� داLK ه�ا . ا�?�آ�ت و��d ص�N اHدوات وا�'�|'�ت ا��>�����N� >8 ��P� 2زا� �� �ا�( ��A�"ه�ت ا��E�أدت ا @Oو

���AV� �E� S� �)دون ا��&ب وا� ���K@� آ�، أن�P'ا��&ب، إزاء �9ورة ا� B�8 *)E�)�� ه�ا ا�"9` ا��ي �ض Bإ� ،*� �� . إ8@اد آ�ف، و�� S�A)` أن ��� � B�8 ا��1ل ��P"ي آ�ف �` ا�E'�ه�� ��X ا�?�"��8�'�Hا �و�< �('=< ا��&ب ا�?�"8

�� وهE'� رأس ا�'�ل 9@ ا�'"ح@ �< ����� �(���Aت ا�L'P ا�(� �(�Nض LPN� ،����O *��8 ���ورة�'�H�1د ا)Oا ���@� � دا �'o� ���P� >8 �P�)'� ،*'�|ر�9 ه@ * �< ا�k� L'Pه@ا * ا��Vص� |ا�E'�ه�� ا�P'����، إ إذا أ��B ا��وح ا��(���� ��

��"A� ��8 ،درا�O *�PE� c=ش *'�|�� �V�وا ،LPN��� ���Pش �P��3 *<���� BA8وإذا أ ،S�|�)وا� �^ ا���1* ���(����� .���E'�ه��، B�8 أن ��Aح و9` ا��>�ل ���?=L اHآ#� ا�����، و���� ه�ا ا��>�ل �1"رة ��L ا���

�� "Nص �ز�� ��)�إن أح&اب ا�H'�� ا�?�"��8 �"ف �j�1 أح&ا�� ج'�ه���� ث"ر��، إذا �8 2 آ�B�8 t�Z)� 6 ا�� Hن ����E��� g'�ه�� �P� ��8 ،��ا�P'���� ا�'��L=?� ��9 وث�~، وHن ��('@ أه@ا �� �< ا��>�ت ا�P'��� و�����ه� و�"روث��

��ز�� ا�'('#�� �(�j�A ا�(��ح�ات ا�(� ���� و��"ه�، آ'� � ����و��(�ر��، وأن �)��� ا������� ا��<�� � ��Eى و�@ت اHح&اب ا�?�"��8 �< ا�?��ق ��@ . ا���Pرات ا�#"ر�� ا�(� ��tE ��&ان ا��"ى ا��PN� وصP"��ت ا��>�ل ا�������

�cK 2ل ا���ب �����O ����6 �` . ا��@�'�@�'��ا��3ا�-اHح&اب اش(�اآ���K @O ح&ابHأن ه�^ ا `Oق 8< وا��?�و�(� ه�ا ا�>�ل Lدي آ�N)� BP�� (�ددة� �����8. ا���ج"از�� أو � `�A)�� �)ر��9 ا�"ح�@ة ا�Hح&اب ا�?�"��8 اHدئ ا��� L=?�و ����

وHن ا��H آ���، �ن اHح&اب . ا�E'�ه�� ا�P'���� أن �(�@ �E@دا، Hن ه�^ ا�'��دئ ���P 8< ح�ج�ت �>�ل ا���و��(�ر�� وا�"���A ه� ا�(� �'#L ح���� ا����م ا���و��(�ر�� و�?((��، �'� �?=L اHح&اب ا�?�"��8 @�'��ا��3ا�-وا��Eه�ت اش(�اآ��

.�1�8 �"ح�@

���ور � . �?�"��8، آ�ن ا�"��A"ن هS ا���< ا��1N"ا 8< أ����X ا��&ب، 2P�� ��@�8 ه�^ ا��KHة را�� ا � أ�'� أ�>�، K" � �< ا�(kث�� ا�("ح�@ي @�'��ا��3ا�-��ا�3"ن وا�'�(��"ن ا�H'�ن، وا����و�Oا��3 ا������� اش(�اآ��ا�@�'-اش(�اآ�"ن

��" �آ��، آ�ن و � �?�=". �ت �?(�آ� د ��8 8< أ��j��1� g ا���و��(�ر�� � �?��3"��8، أن �(�Pو�"ا �` ا�?�"��8<��?�8@�� ����"ا �(�1ر ا�?�"���8"ن هS ا���< Eا�@�'��ا3-اش(�اآ�"ن S�@ا���< . �وا ا��&ب ا�� Sن ه"�Z�و � ���� آ�ن ا��"

، إ�=�(�او � . ا�P'�ل اش(�اآ��< وا�������<ا��1N"ا 8< أ����X ا�P'�ل اش(�اآ��<، � ح�< �BP ا��&ب ا�?�"8� �("ح�@ & ا�P'�ل � آ�ن ا�صcح�"ن وا�"��A"ن هS ا���< �3دوا ا�?�"��8< �< ح&ب ا�P'�ل، k� >� � "Kث��هS، و��K"ا ��آ

�S 9@ ا��أ�'����<��<����1��، و � و. � Lأج >� ����<��8�� و���� �j�1 اHح&اب ا�?�"��8 8"ا�L �"ح�@ ����و��(�ر�� � .�@وره� �"ف ��اآO S"ى ج@�@ة

5 -��PT9 V� Lرك وم م�

ح(B أص�Z اHح&اب ا�?�" ��8 �tE أن �=(N� ��E'د ا�@�8وة . ��(�A` اHح&اب ا�?�"��8 أن �(A"ر إ � ا��>�ل�ه�� ا�'(�N�V وا�'(�ددة، �tE� L أن �?=L � ا�'�|'�ت ا�E'�ه���� ا���و��(�ر�� آ� �، ا��P��A ا�(� �|�� ��E'�. وا�(���

��^ ا�E'�ه�� اHه@اف � S��� ا�?�"��8، إذ ��X ح&ابHج'�` ا ����K ���� ��آ�Z��� 6� أن ��Vض ا�'�Pآ�، و�=?6 �و �g إذا �8 2 اHح&اب ا�?�"��8 آ�6 ��6 . ا�'�'"�� ���^ ا�'�Pآ�، و��#�� B�8 ا��>�ل �< أجL ا�'����A ���ج���� ا���"��

�� ��(�A` أن �=�LPN��� t أو�` ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� B�8 رأس ا���و���^ ا�'�Pرك، �� t��)� رك، وأن�P'ا� Lآ �ر�� �)�� Lا��>�ل �< أج �ا�@آ(��"ر�� .

�*، 8�O B�8@ة ا��أ�'����، k� ر"P?ا ا���� �P�?� �8"�?ط ���&ب ا��?� Lد�8وة وآ Lوآ ����� Lأن �="ن آ �Z���� S�@)�� >��� ا�@و�� ا��أ�'���� ��(���ن ��="ن أي S�A��؛ وأن إ�3ح� ا���ج"از�� وc��)�� ر ا���و��(�ر��"�"9` ج'

.وح@ه'� ا�B�8 L'P ����< و9` ا����A ا�����P وإح��ء اO(�1د ا�"�3� ا��ي د���* ا��أ�'����

Page 22: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

21

L8< ا��>�ل �< أج B�V)� ���PE� أن �Z��� ر"P?أن ه�ا ا� ��Xt��A'ا� ��� وا�'��ش�ة ����و��(�ر��، ا���"�� ا��(|�ر أن �Z@و���� و � ح�< �P� S@ ا��أ�'���� �Oدرة B�8 9'�ن ح(B ح��ة �O . @��8درة B�8 ا�@ �ع �8�� �"ا��A دآ(��"ر�(

��ا3� ا��@�S ��صcح�ت ا���'��، وه�ا�@�'- �������� اش(�اآ� ا�(� �(�@م ا�ن �@�'��ا��3ا�-�?�P�� >�P'�ل، �ن اش(�اآ�� �V@ع @�'��ا��3ا�-إصcح�ت ���Z� أن �(��~ �����A~ ا���'� B�8 أر��9 ا��أ�'���� ا�'�N�� و � إ�3ره�، ه�^ اش(�اآ��

�1�� >8 ����'Pه�� ا��'Eا� . �?�P� ش�وط >��k� >8 ،���c���� وا==N� (�ة � �أن ا��أ�'���� �8ج&ة، وه g� dه�ا و��� ا�?�ء ��P'�لP� ��������� ا�@�'- �ن اش(�اآ��<، �L آ���إ *���ا��3<، وا�صcح��< � ج'�` ا���@ان �#�("ن آL �"م أ

�S ا��VصE����S إV� �Oc3"ض أ�� ��Pآ� �< أجL أآ#� ا�'t��A �"ا�P9، وه� �t��A واردة � ���@�.

��، آ'� �LPN اHح&اب ا�"�'��k� آ#� أه'�� أوHوع ا���8��1 ا�Nا� ���?)� ����A'ه�� إن ا��'E�� اع@K �<أ� �ه ،��A���P?�8��1 �< . ا��� �����Hوع ا�Nن ا�(?��� �'=< أن ��(&ع ا�k� ��8��O� S��P�� t�� ه���'Eا ا�"��<� S� >��A�"إن ا�

L� ،ا���ج"از�� B�8 t�Z)ا� S)� أ�@ي رأس ا�'�ل دون أنS�� ��P"ن أ�>� إ�B ح�ف ا�P'�ل 8< ا��>�ل ا���"ي ا������ �< إ Lا��ي ��@أ أج ��Hى، وه" ا�KH6 ا��8��1ت ا�"اح@ة ��" ا�)V'� ��Eن �'�1درة �@ر�"��k� S��PE� ،آ#� ���ش�ةHا S�ح�ج��

���� ا��@ اHد�B . اO(�1دي���|�م » ا�'��E�P�»@^ ا����ء �� Bدون ���� إ�"P� S��، أي إصcح @�'��ا��3ا�-�cش(�اآ��إ .�� ��Pد�� ��#"رةا��أ�'����، وا��ي �?=c��<� L ح���

Bر^ إ�"A� � ا��?�ط ا�#"ري ا��ي ��"د �P را *�PE� @وح� t�A� � د"�Eا� Lل، ح"ل ��آ�& آ��2 =�ة �وإذا آ� Sه�^ ا����� أ��م ح� � ���� ،S�Nص���8 ا� S��k� c#� ،ه�ا S��k)ا� ����ا��>�ل �< أجL ا����A، �� زا�tP�� 2 دورا � ��

�� ا��"م � ج'�` ا���@ان ا��أ�'���� �< و�cت 8@�@ة ج@ا و��N�V ج@ا، ���� n��A�� L��): ��1حt أوه�م�P� ����Pا� �� L=?� ����Kج@ا و ~�Oح�� �"9"ع دc� ��8 ���B�8 tE ا�d=P ا��Vذ آL . آ�����Lر�� آL ه�^ ا��8Hء ا���ح�� و���9�

�'E'� ت ا�#"ر�� ا���درةق ���>�cA�إن اHح&اب . �� L�=?� B�8 ا�(��ر ا��Eرف ��#"رة اج('���8ح�ج� ج'�ه���� آ���A اP'ه�^ ا� Lأج >� ��. أي ������ ح@ أد�� B�BP إ�S�8@� B ا����ء ا��أ�'��� ا�'�(& و�����*�آ�ا�?�"��8 �>` � ا�"اج

�� ا��اه��)'����ر ه�ا ا����ء ���B ه@ �� ا�'"ج*، و��� .،�'� �ن B�8 اHح&اب ا�?�"��8 أن �=< �< أجL اcA9ع ���^ ا�'�� �9ورة ���ش�ة و���� �����A ا�����P و��8�� أن �@ا ` 8< ه�^ ا�'t��A � ا��>�ل ا�E'�ه��ي، ����� L=?� t��A� ح�A�

.دون أن ��ا8� �� إذا آ��2 ه�^ ا�'�� t��A�E'� أو �� ��X�E'� �` ا�(cZل ا���"ي �< ج��t ا����A ا��أ�'����

��ت وج"د ا��8��1 ا��أ�'���� وإ�=���ت ا�'�� �� �@���، و���O 2"ة ا�'��و�� �@ى ا�H"ال ا��أ�'����، ه'� �� و���2 إ�=�وإذا ا�(2��E ه�^ . �tE أن ��Kk^ ا�?�"��8 ��8(��ر، �L ا���ع ا��lس ا��ي ��(�A` ا���و��(�ر�� و �tE أن �(�'�*

�* �< دون ����~ ه�^ ا�'t��A ا�'t��A ����ج�ت ا���"�� ��E'�ه�� ا���و��(�k� ر"P?��� ه���'E2 ه�^ ا�P�?� وإذا ،�Pر�� ا�"ا��A��ا� Lق ���>�ل �< أجcA����A ا j�1�� t��A'ه�^ ا� Lن ا��>�ل �< أج� ،c��)�� ن وج"ده�"=�� . ����و�=�ن ��

Lا��>�ل �< أج ���� ا���ج�ت ا�'�'"�� ����و��(�ر�� و�< أجL ا��@ اHد�B ��صcح��< وا�"���A< �>` ا�H'�� ا�?�"��8 �� Lا��>�ل �< أج Lاح�� Le=?�ا���و��(�ر��، و Se|��ة ا���ج"از��، و"O ���'E'� ضe"�� t��A'�8 �< ا�"'Eدآ(��"ر���

6�� S� ه���'E2 ه�^ ا���P@ ا���و��(�ر��، و���P آL واح@ة ���� �"ج* �Kص 8< ح�ج� �< ح�ج�ت أو�` ا�E'�ه��، ح(B إذا آ� . ا���و��(�ر��دآ(��"ر��B�8 أر��9

،��y�Pج'�ه�� �(&ا�@ة ���('�ار و� t��A'ه�^ ا� Lا��>�ل �< أج L'?� �� ه�ا ا��>�ل ا���ج�ت و��@رو��@ر LPE� �� �� إذا أرادت� أن ا���"�� ��E'�ه�� �@ LK� ��Pرض �` ا���ج�ت ا���"�� ��'E('` ا��أ�'���، �"ف �P� ا����A ا�����P ح���� أ

و��'� اHح&اب . ا�@آ(��"ر��@ �@��� إرادة ا��>�ل �< أجL وه�^ ا�'cح|� �"ف �"�tE� ،q�P� .e أن �'"ت ا��أ�'��������� �'� g���و ���'P�ا�'�'"��، و t��A'ه�^ ا� S��� ر"A)� �)ت ا�أن �"�` ا��>� �م �* . ا�?�"��8 ه"�� �o&ط ج�?� Lوآ

A� Lأج >� ����'Pه�� ا��'Eح'��� ا� Lأج >� ����t ج&��o، وآL إ�9اب اO(�1دي ج@ي �lد��ن ���ش�ة �(�y�P ا���ج"از�� �kآ'� ��o&آ�ن ج "� B)ح c��)�� �1ر ����و��(�ر��)�دS8 ���� �=���ي ا��9اب (ا�'�@د�< �< أص��ب ا�'?�ر�`، وجLP آL ا

���<، ودS8 ا��Nش���Aل إ�9اب 8'�ل �=� ا��@�@ ا����cK >). <ا���ج"از�� Lا�@و�� �< أج ���, Lا���ج"از�� أ�>� آ �N(��و�إن ا�P'�ل ا���< ����9"ن ). إ�=�(�ا8�=�ة ا�P'�ل � �"��@ا، O"ا��< ا�(#��cK ��oل إ�9اب 8'�ل ا�'��جS � (���ر�� ا�P'�ل

���S ا�3�V�� ،��o&E"ن �?=L ,�� �'��ر�� ا���ج"از�� �kآ'��� وج��ز دو�(���A� Lت �< و����@ر. �< أج` �* ا��>��ا��ي �( �>�ل ش�����A�� L ا�����P أجL ا�'t��A ا���o&E، وا��>�ت ا�E'� ��o&E'"�8ت ��N�)V �< ا�P'�ل و�(�" B9@ ل إ�

��S1V و�'� وص" إ�B ش�Pر ا��3ح� ا�'��ش�ا��أ�'����، �B�8 tE ا��&ب ا�?�"8� أن �(�@م �?�Pرات أآ#� ��@�� وش'" .ا�?�Pره�ا �*

�W أوس0 �� �� �V، ذات ا��L�ا� YZه [K� 4أ ��3 أن ��37 ���� ،��PT]ا� 3B� Lم �����اب ا��T2وإذ �;0 ا� 3��_.� �� درة �I .ا�[� ه��، �.( اZ%9اب هYZ ا�[� ه�� إ�� ا�.; ل , أن �&�ن Zا�3

tE� ����'P�1د�� ا�)O` �< ا���ج�ت ا��� �رات ا�'�'"�� ا�(�P?ا� Lإن آ ���Oا�� Lا��>�ل �< أج �AK � أن ��@رج � S�|�� م�|��>� �V"9* ا��" ����ت �ا�P'���� ا�(� �< �="ن L� ،���'ا��|�م ا��أ� L� � ��3"�1د ا�)Oc� �3ا�Oو�

Page 23: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

22

و�< �('=< �>�ل ا�E'�ه�� ا�P'���� �< اآ(��ب وح@ة 8>"�� آ'� �< �'=< . ا���8��1 وا������ت ا�#"ر�� 9@ ا��أ�'���� وا���دة ا������"ن إ ����ء ��|'�ت ص��B�8 ��8 ه�^ ا�?�آ��، @�'��ا��3ا�- اش(�اآ��*ج�� ا����م ا�E'�ه�� ا�'�lو�� ��8"ا

�� B�8 ش=L �وع ص����8 و��اآ& ص����8��� �'� ��A��8 ر� إذا . وإ g� �'�إن ا��" ����ت ا���8��1 �"ف ��E& ه�^ ا�'Lم و�@ت أث��ء ا��>�ل �< أج��OHا L2 ار���ط ��< آ��K إذا g� و ����'Pه�� ا��'Eو�` ا�H ������� �1د�� �?(�آ�)Oأه@اف ا

. ا������ت ا����oة � ��3~ ا�(A"ر ا�#"ريب ا�?�"8�، وا�P'�ل ا�#"ر��< وآLا��&: ا�#"ر�� �< ا���و��(�ر��

��2 ح�E ه�^ ا��>�ت ا��P��� ،��o&Eن ����صcح�وآL ا8(�اض B�8 ر ` �t��A ج&��o �< ه�ا ا��"ع، وآL ا���م � ا�'E'"�8ت ا�?�"��8 P� �9ر�P� � ����� ت���S ا�?�وط ا���� ���?�ط ا�#"ري ا�(� � B�8 ���N��< 8@م ا��@رة

��� ا����L� ��o إن ا ��H ��P)~ أ�@ا ��O(�1ر B�8 ��?�� ا���و��(�ر�� داH�� �'oه@اف. ��'?�رآ� � ا������ت و�(V@ام ا����'���o���>�ل ��'"س ���=��* وح@^ أن ��"ده� إ�B ا��>�ل �< أجL ه�^ اHه@اف ا�� ��"A)� . t��A'ا� B�8 8(�ا�9تإن ه�^ ا

وه�ا ���ز، �?=�K Lص، � واO` أ�* ح(B ا�'�|'�ت . ا�N� ��o&E(�@ إ�B أي أ��س، وه� ���A)� >8 ����Xت ا����ة ا�#"ر���� �>�Aةا���Z1ة ا�(� أ���� ا�?�N��� �cج� ����P@ة ا��1��V، وج@ت � Hن �>` �"�8"ن ا�'"ص" "ن ������ر��<، B�8 أ

��o&ج t��A� �� �8@�� أرادت أن ��Eب إ�B ا��>�ل ج'�ه�� 8'���� أآ�� 8@دا �< ��� ا�'�P')E ح"���، أو �8@�� � ا�"اج . �'�ر�� �kث��ه� ��8�����@ أن �?�رك � �>�ت ا�E'�ه�� ا�?���P ا�"ا��P آ� �('=< �<

وه" أن ا�?�وط ا�'�P?�� اHآ#� �"اE�� �P9'�ه�� ا�P'���� : ���=& ا��P��A ا�#"ر�� ��'�ح�� ا������، ��@�@ا، B�8 ا�(�����ا ا����V)� t ا��>�ل ح(B �< أجL ا�'t��A اHآ#� �"ا�P9 أ��Pد �>�ل �< � *��(�Pرض �` وج"د ا�'E('` ا��أ�'���، وأ

.��8أجL ا�?�"

S|�'ا� L'Pا� B�8 gZ<ر�� ا��'� L('�ار �< أج��� �ا�'(��� L'P��3< 8< ا��Pا� qا��أ�'���"ن �< ج� @�N)�� �'� و �NK ف@���ا�3"ن وا�'�(��"ن وا���دة ا���'�"ن �������ت ��E< 8< ا���3�P< 8< ا�L'P، ا�@�'- اHج"ر، �(�"ل اش(�اآ�"ن�

�S �����3 آ����8 ��ح��ن ��S ��و��(�ر�� رث�و�P(��و�k� ������ S��"N1، و��وا����� �ا أن . ا��="�"P� ا�?�"��8< أن B�8وأن ��Oدة ه�ا ا�B�8 `�� q�E �8�~ . ج�q ا���3�P< 8< ا�L=?� L'P � ا�|�وف ا������ c��8 ث"ر�� S�|8 اHه'���8 tE� ا������ت B�8 L'P�3"ن 8< ا��Pا��ي �'�ر�* ا� gZ<ا������ت، ا�?�"��8<، و��8 ا� @�@E� 8�"ا�ا�?�"��8< أن � B

��"Vث�� ا���دة ا�k� >� ه������ Bو�Hو���@رج� ا . L'P��3< 8< ا��P، �("ح�@^ ا��إن ا��&ب ا�?�"8�P��3 `� � ا���و��(�ر�� >8 >��3�Pد ص�� �< ا��N� 8< ا����م ا�L'Pا��>�ل �< أجL ا�#"رة اش(�اآ��، �"ف �'�� ا���Pص� اHآ#� ث"ر�� واHآ#�

��o�� �8 �< ا���و��(�ر��<، �(�1 �ت"'E� @أه��� �ا�( �'E��P&و��، و�'=< آL ا�E'�ه�� �< أن �@S8 9'< ش�وط �oc'� ا����A ا�cAق ��E'� ح�ز��، و��K(�1ر، �"ف ��"ل آL ه�ا *�� LPE�ة و�AP'�3 ا�Hا BAV)�� ه�ا ا��1اع ��"A� B�")�و

�"ر، 'Eاح(��ط وا� qرة�< ج�"#�� �A?� .���8��1 �"ف ��PE* ج�?�

�� ����Pا� ���Aأ8'�ق ا� �ص "Z� ل وإذ�'Pا� >� �yNآ#� 8&�� 8< ه�^ ا�Hا�@ �ع ا B�")� ح&اب ا�?�"��8 إذHإن ا�P'ا���دة ا� ����K �)ا� ����Pا� ���A�� ا�'���1 ا�'?(�آ� ���� L#'� ���دون �'#j��1� L ش���� 8'���� 9@ ش���� أ�Kى، إ

آ�'� ا��2P ش���� ا���3�P< 8< ا�L'P وا�?���Z �@وام ج&o�، وآ�'� : ��ا��3 ا�P'�����#"رة ����ب ا�'j��1 ا���� �mر�(���^ �mر�(��"�2 ����1�� إ�B ا�'���1 ا�'?(�آ� �����A ا�����P آ�'� وجt إK>�ع ا�'j��1 ا��Pر�9� ����'Pا��3 ا���

��ا��3 ا�P'���� �< أجL ا�(V@ا��� آ�cح 9@ ا���3�P< 8< ا�(� ��(�@ إ�j��1� B اHر�(ا��|�إن وج�� . ا�'j��1 ا�'?(�آ�`Oا�"ا �د�� ��#"رة �P� �وه ����Pا� ���Aق ا�&'� Sن ���1ه"�و �'=< أن . ا�L'P أو �< أجL ��ك هlء ا���KH< �"اج

)8�� ����Pا� ���A�� ���P���1 ا�'�� L#''آ �ا��&ب ا�?�"8 �N)=�*�د�8و �ا�'���1 ا�'?(�آ� ^��إ�* ��(�A` أن . �اف ���دا وإ ��را � ��وف ��@دة، � A9آ#� اHا ����'Pه�� ا��'Eد أو�` ا��O إذا ل إ�P L=?� ه�^ ا�'���1 ا�'?(�آ� L#'�

. ا�'��و�� ا�(� ��@��� اHر�(��ا��3 ا��P�@9 ����'Pآ�

ل- 6;.� ا'�(اد �

=�P� Lآ� . ا�(����� �LPE �< واجt آL اHح&اب ا�?�"��8 أن �� ` روح�� ا��(���� إ�B أB�8 درج�إن ��3` ا�'�ح�� �A��ا� Lآ� �< أج�P� Bدي إ�l� و�� �'=< أن&P� . إذا ه�^ ا���"�� ا�>�ور�� إ B�8 L1�� أن �ا��&ب ا�?�"8 `�A)�� و

�� �P��3 هE"��� �(�@ا 9@ ا�'E('` ا��'E'� *�د�8و BA8أ�أ�'��� . ،tP?و�` ج'�ه�� ا�k� ��<�)ا ا���� g���� وإذا �8ف أن�A��ا� L< أج� �ح��� L=?� L9��� �P��3 دة��O 2�� ن �="نk� �8ا���� t�)=� ���PE� ����A� ��و ���Z� . وإذا �8ف أن �=�'

"tE� L� ،��8 أن �="ن أن �="ن ص�� � ا��&ب ا�?�"8� و������* ��?"رات أآ�د�'�� ��H BPن �2�# �|��� ص�� ا�?��?�ط ا�?�"��8< � ا����'���ت �����ش �` ا�P@و أو �N� L� ،*8��O>�* . ص��Kت د8"ة ��#"رة ا���و��(�ر�� *E)� أن �Z��� و

ا���Z1ة، -دون ���N و ه"ادة و�c'8 j<Nء ا���ج"از��، وش@ 8&�'� ا��(�ل �@ى ا�E'�ه�� ا�P'���� ود ` ا�?�اjo ا���ج"از���>'�م إ�B ا���و��(�ر��وش�c� tP?ا���و��(�ر�� �< ا� * . Bف إ�@�إن 8'��� ا�(�|�'� � ا������ت آ'� � اHح&اب �tE أن �

و�< �="ن ا��&ب �Oدرا B�8 إ�'�م ر���(* . ���ء ,�� وز��دة 8@د�� � صtE� L� ،�� "N أن �="ن �?��P ��وح ا��>�ت ا���د��

Page 24: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

23

�� آL ا�?�وط ا�>�ور�� �����م ��?��3ت O(���� أS|8، إ E))� ��@�8�@ �@�* إرادة ا��(�ل وذ�� � � ا���|�ت ا�(� �((" � � .آ���E� Lت ح���* و � آL أش=��* ا�(�|�'��

��&ب، إ�B أو�` �� ا�'�|'�ت ا��Vص� وح�L#'� n ا��&ب ا�?�"8� O"ة V9'�، وح�k� L1� nث��^، �� وراء أ�3و �'=< أن �=(N� أح&اب ج'�ه���� آ���ة . جt أن ��(�L'P��� n ا�E'�ه�� ا�P'���� إ�B ا�'�Pآ�ا�E'�ه�� ا�P'����، ��8* وا

�� �'t��A ش�"��8���A� ���� أح&ا�� ج'�ه����، ��` ��8�� ��lو��� �A"�� ا�#"رة. ���(��د E8& أح&اب أ�Kى و�"اج�"= .B�8 ،�#آk �#أآ L')�� ��X ����'Pه�� ا��'Eو9` ا� j�1� nوح� ����'Pه�� ا��'Eا� L'�� ه�@� اHح&اب ا�?�"��8 أن ��BP ج

�����ت أ���آ�و�'"اج�� واO` أن ا�E'�ه�� ا�P'���� � أورو�� ا�����Z و. B�8 ا�@ �ع 8< ����1�� ��8 ا��>�ل � �'|�� ت ��درة ج@ا، �< واجt وأح&اب ������، وح�n �'=< ا8('�د، ���(���، وح(B إش�Pر ,B�8 ،�K ح�آ�ت N8"�� إ � ح�

�� B�8 اHح&اب ا�KHى ا�(� ��(�@ إ�B ا�E'�ه�� AZ9 زة&Pا������ت و� �ث��ه� k� Lآ ��@V)�� ،��8"�?ح&اب ا�Hاا�?�"��X ��8 وإذا آ��2 اHح&اب . ا�P'����، أن ��BP �(���~ ا�@ع ش���P'�� Lآ� �< أجL ا�'j��1 ا�'��ش�ة ����و��(�ر��

�� ��('�� �< ��E� L�Oة B�8 اش(��V� ����� ����'Pه�� ا��'E>�� ا��� � �ا�?�"��8< ه �'��اك � ه�^ ا�'�Pآ�، �ن � a%�IاHح&اب ��X ا�?�"cK ��8ل إح@ى ا�'�احL ا�cح�� ��'�Pآ�، و�kز�S ا�"O `9@ر ا��=�ن bدرة وم�O أن �="ن Lأج >�

ا�(� �'=< أن �V@م V.K.P.Dأ�|� ا������ ا�'N("ح� ��ـ (�Kى ، دون اHح&اب اHاO(>�ءB�8 �"اص�� ا�'�Pآ�، �8@ وإذا آ�ن gZ9 ا��&ب ا�?�"8� � ا������ت وا���X � ��1 آ�ف �< أجL د ` ). آ���A ا�cAق �'"ذج�� 8H'�ل أ�Kى

��Vاط � ا�'�Pآ� 8�O B�8@ة ج��� �(�@ة '< واجt ا��&ب ا�?�"8� c� ا���و��(�ر���o@�8 ^@وح BP�� أن �Pأج&اء وا� ` @���Vاط � ه�^ ا�'�Pآ�c� ����'Pه�� ا��'Eا���"�� ����و��(�ر�� . �< ا� j��1'ا�@ �ع 8< ا� B�8 �'o(���، ا����ا�' �����وه�^ ا�

و�< ��jE � ����� ا�E'�ه�� ا�'(�N�V إ إذا آ��2 أه@اف ا�'�Pآ� ،�"ا��A ج��ح�� اHآ#� و��8 و�?��3، �< �("ج �����Eح�#�� �< ا�"9` ا�'�'"س، � �(��ول �S أو�` ا�E'�ه��، وإذا رأت ه�^ ا�E'�ه�� � ه�^ اHه@اف أه@ا �� ا��Vص�، دون ا�'�

�� .أن �="ن �Oدرة �B�8 @P ا�'��ر�� �< أج�

�� �tE أن �=(N� ا��&ب ا�?�"8� �` ذ�� ���@ �ع 8< ا���و��(�ر�� 9@ ا�AKHر ا�(� �(�@ده� و�@ارك ا�>���ت ا�'"ج����'Pه�� ا��'E�� . م"E، ح&ب ه�ج"ه�^ ����ات، ح&ب ص@ا� >� �OcA� ���&ب ا�?�"8� ه"، � ��ح�� ا�#"رة ا���P'�� وا

. و�(��t ��8*، �� أن �(�V ص�اع د �8� 9@ ا�'E('` ا��أ�'��� 8'�� وا����8، أن ��"�* إ�B هE"م. 9@ ا�'E('` ا��أ�'��� ا��E"م ه�ا�� واجt أن ���ل آL ج�@^ �< أج��O Lدة ا�E'�ه�� ا�P'���� د �P واح@ة إ�B إ�B ذ����9 �وB�8 ا��&ب ا�?�"8�

.ح�n �="ن ا�?�وط ا�'lا��� �(" �ة

��o@�� رض�P� >� ا��أ�'�إن `')E'م 9@ ا�"E��� ا�("ج���ت ا�?�"�������8 ا�)�� �'� .��، إ

�� � ا��3ر�< ا��"�� وا���P'�و��"م ه�^ ا�?�وط أو B�8 اح(@ام ا��1ا�8ت � �P�=� ا���ج"�N�وإذا آ��2 . از�� ص�ا�8ت ا���ج"از�� ا�@اO ���K@ ا��Vت أ��Pدا �'=< B�8 أ����� ا�("k� `Oن ا����A ا�����P �(="ن �'"اج�� O"ة 8@وة �E&أة

Kا�@ا S�|�)ل ا��E� � >=وإذا أ� �����ل ا��E'ا� � ~�Oإ8@اد د @P� ا��&ب أن ���در B�P �'�و�� Bه�� إ��'Eدة ا���O Bإ� ،�� .ا�'�Pآ�

�" ا�(V'� ا�"ا�` ا���صL � ا��yNت ا����'� �< ا����A �أ� ،�Pوا� �� ا�?�ط ا�#��� �����م ���Xرات وهE'�ت B�8 ج���ت 9@ ا��="�� ا��أ�'�����Eا� Lآ B�8 ن ج�ه&ة ���>�ل"=)� ����Pا� ���Aن ا�k� `O")��� j'�� �'V� ،����Pوإذا آ�ن. ا� >�

ا�'�j �8@�� ��'" ا���آ� ا����8، أن �&داد ح@ة ش�Pرات ا�'�Pآ�، B�P ا���دة ا�?�"��8< أ�>� �V)� ��@�8 ا���آ� ���را .��اج��P أن ����"ا ا�E'�ه�� ا�'����� �< ا�'�Pآ� �S�|�� B1Ok و�'���

���Hس أن . ع B�8 ا�|�وف ا�'�'"��و�("� 6O��P� ��k � �� إذا آ�ن B�8 ا��&ب ا�?�"8� أن ��(V@م ا��E"م أو ا�@ � 61��� � ا��و��< �N��="ن �?��P ��وح O(���� وأن �(B�8 t�Z ه�^ ا������ ا�"���A ا�(� ���g ���>�ورة د�8وة ا��&ب

��8�� . ا�صcح� `�� *�H g� d�� ،ح&اب ا�?�"��8 ا�=���ةHص�� ا�K L=?� أن tE� ،آ��P'�� Soاد ا�@ا@P)�إن ه�ا اkآ*�'E'� �ا�"9` ا���� t��� �<أ� L� ،آ��P'ء ا�t8 ه��: ح&اب ج'�ه�����'E�� @ر ا�'(&ا��� �و���Z� N� .=� ا��أ�'���� وا

اK(�1ر ��ح�� ا�(N=� ه�^ إذا آ�� ���@ إ8@ام آL اd�H ا�'�د�� ��?�"��8 و��S�A آ�O�3 L ا�E'�ه�� ا�cK ����'Pل ه�^ .ا�'�ح��

)م رس(eذار دروس �?�ك - 7

�� ا�'"ح@ هE'� ا��="�� B�8 ا���و��(�ر�� � /,ذار��@ آ�ن ���ك �'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 B�8 *)9� �8رس ص�ا��BA�"ا� ��� .أ�'�

�a، وO@ ار�=t ا��&ب ا�?�"8� ا�'"ح@، cKل ه�^ ا�'�Pآ� اHو�B ا�=��ى ا�(� آ�ن ��8* أن �&�� )� 3-�fی �������� ����Hا kAVء آ�ن ا��AKم أ"E��� أ�* �@ل أن ���ز و�1"رة وا��9 ا���A` ا�@ �8� ���ا ا��>�ل أBA8 �@8"�* إ�B ا�

Page 25: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

24

��ا3� وا��&ب ا�'�(�L ح�E آ� �(�'"ا ا��&ب ا�'"ح@ ا�@�'- ��ج"از�� وا��&ب اش(�اآ�أ8@اء ا���و��(�ر�� 8@�'� ا����، ا���cب��* ���ض B�8 اk� ه�ا . أ��م ا���و��(�ر�� S�V<� ج�ى @Oم و"E�ا�L�O >� kAV 8@د �< ر �ق ا��&ب، ا���< O@�"ا ا�

�� ا�'"ح@ � ا�"9` ا������'�Hا �ل ا��&ب ا�?�"8�<�� �����Hا ����Aا� *�و�=< ا����yت ا���'�� � ا��&ب �< . B�8 أ .�#L ر�o�* ا�� �~ ��ا�@��، اح(B�8 2E ه�^ ا�AKHء

n��#ا� �'�l'ا� ��)P����م/ذار, ا�?�"��8 ���ك ��م��Hا Bة إ�"AK @ا�'"ح ���'�Hا �و��ى . ��رس ���&ب ا�?�"8ا�'l�'� أن ا��&ب ا�?�"8� ا�'"ح@ ��="ن �Oدرا أآ#� ��N�� B�8 ���آ��* ا�E'�ه���� ���Eح ��@ر �� ���Pف � ا�'�(��L أن

.�1ف �"ح@ة أآ���=6� ش�Pرا�* ا��(���� �?=L أ >L �` ا�"9` ا��PN�، و�@رس ه�ا ا�"����P� `9 أآ��، و�(

`o�O"8(��ر ا��� �Kk� ت ا��>�ل، أن���=�� ~�O@ه('�م ���(�@�� ا�ا�'"ح@، �< 9'< ا ���'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 B�8وا�P=���ت ��ه('�م و�&ن �����P ص�� ا�راء ا�(� �?�� إ�B صP"��ت ا�L'P و�=< � ا���|� ا�(� ���ر ��� ا����Aت

B�8 ���P� c'8 ���&8'�ل ا��Hه�^ ا @���8@ إ آL ا�� �ق أن �P<V"ا ���ارات ا��&ب و���Nوا ه�^ ا8H'�ل، و �'=< *�N���، و ���Z� أن ��Aح ه�ا ا���@ إ داLK ا��&ب وه�B�8 *��y أن ��Kl ��8(��ر ا�"9` ا��ي �E@ ا��&ب o��)� �*ا

���Aو ا�@P�� �������.

)'��� 6V)ا� @O �N�� ~� ن ا��Hت ا�و���A8"9"'ط وا�?�وط ا���<�c� ����(��د ا��&ب، �ن ا�'l�'� ��1دق �@� � .B�8 �3د^ �< ا��&ب و�P(�� آ���� L��P� L� �P* �< ج��t أ8>�ء ا�H'�� ا�?�"��X ��8 ���"ل

8 -aB�� ش� وأسB�ل ا� ش&, ا�.;

، B�8 8@ة ش�وط �'=< أن ��1غ ا6O")� @� ،��3��)8 أش=�ل ا��>�ل وأ�����* وأ��Pد^، آ'� ����k ا��E"م أو ا�@ �ع�N�)V� ��o&ج L'8 #"رة أش=�ل�� �����رب ا��E)ت ا��� :أ�

و � ، � أ�'����( أ8'�ل ج&��o �?�اP� jo&و�� �< ا���و��(�ر��، ���ك 8'�ل ا�'��جS، و8'�ل ا��=� ا��@�@�� ا�) - 1. ..).إ�=�(�ا، ���ك ا�P'�ل ا�&را��8<، ا�)

�=��&ا�(��ك cKل أ��م آ�ب، ���ك 8'�ل ا�'��جS (ج&L'E'� ��o ا�P'�ل �< أجL أه@اف ��@ودة أ8'�ل - 2.� 9@ ا�=��&�� cKل ا���ب ا��و���ا�(@LK ا�P�=�ي ���="�� � ).���@ا��"�-ا

.و2O واح@B�8 ص�P@ إ��O'�، �'=< أن �?'L ه�^ ا��>�ت ا�P� ~3��� ��o&E&و�� أو ��@ا�� �kآ'���، أو 8@ة ��@ان �

�� . ��رس �>� ��y� *9�K ���"Aت ,ف ا���و��(�ر��< 9@ ا���ج"از��/,ذارآ�ن ���ك �'�Hا �و�#�2 ا��&ب ا�?�"8��� ح���'�Hح&ب ا���و��(�ر�� ا�#"ر�� ا *� .ا�'"ح@ �"O" * ��"ة B�8 رأس ا�@ �ع 8< ا�P'�ل � أ�'���� ا�"�BA أ

و����A`، �'=< أن �� � ا��&ب ا�?�"8� .ن �(tO�P �=�ارا cKل ا�#"رة B�8 ج'�` أش=�ل ا�'�Pآ� ه�^ أو��>� Lل ش���<� Bآ� ����� أآ#� أه'�� إ��P� Lل آ"�� Bإ� *E)� أن �Z��� ^د"�ا�(��آ�ت ا���o&E ا�'�@ودة ج�Zا �� و�=< ج

وع ا��8��1، أن �@8" ا����A ا�����P و�#�'� �(�P< ��8*، �< أجL ا�@ �ع 8< ا�P'�ل ا���< �����"ن � أح@ �. ����و��(�ر���* ���E أ�>�، �< أجL ا�@ �ع 8< ا�P'�ل ا���< �����"ن �< أج�P� t�A� L<، أن ��(�O �N@ر ا��=�ن � ،S��@���'� ���'E'�

. �ر أآ��و�|�� ����E ا�#"رة أ�* آ�'� آ�ن ��@ان ا�'�Pآ� أآ��، آ�'� آ��2 , �ق ا�(1. ا�P'�ل � ا�'�اآ& ا���8��1 ا�KHى 2)N)ا� Bإ� ���� و�< ج�� ث���Hت ا���س ا�'|�'� ���� 9@ ا�#"رة ا���P'�� ا�(� �(A"ر، ��(�@ �< ج��<� �ن ا���ج"از�� �

�� ا���و��(�ر���Eا� L�=?� � �ء ا�����gوا�� ����Pا� ���A�� �آ� أآ��، . ا������P'ا� LK@� �)2 ج'�ه�� ا���و��(�ر�� ا��وآ�'� آ� آ�'� آ�ن B�8 ا�P@و أن ���O S"ا^ و�?((�� وح(B �" ه�28 اHج&اء ا�KHى �< ا����A ا�����P ـ ��@ان ا�'�Pآ� أآ�� وآ�'� آ�ن

�� �ن ��Eد . ��E@ة ج&ء �< ا���و��(�ر�� � �"6O ��� و��O >=� Sدرة � ه�^ ا���|� E� @��E� B�8'"ع O"اه� �< أجL د8'Sاه"O ~ش B�8 >����'ا��أ� ��E� ���K@�ه�V))� ع� @�� S ��P�A)"ن ��P � أي ا�(@اد وأي ا�H ،���=�Pرآ� ���� ' ا��?� �

.ا���و��(�ر�� � ا�'�Pآ�

،*�N� 2O"ا� �رأ��� ،L'Pا�@ ��أس ا�'�ل 9@ ا�&)� L=?� S��P)� �'Eه ���cK �� � ��Eى ا���� ا�'���9 ا�(� ش�ه@L'8 >8 ��9ا��ا ��X ج'�` ا���@ان، ا���ج"از�� �61 ش���8 و ��� ا������� ��?� ��|'�ت ح�س أ���، ش���8 أو ��yه�

.و�=< داo'� ��2 ح'��� ا�@و�� و��tP دورا ح��'� � آL ص@�� اO(�1د�� و������ آ��ى

. � أ�'����، ه��ك اHورq�X ا�(� �@8'�� ا��="��، وا�(� �>S أح&ا�� �< ش(B ا�(cو�< �@ءا ��(��& وص" إ�B ش�@��ن

�Aإ� �و S2 ا�"ه��Kج"از�� و���� �اد ا��ه�@P)�ع �3ق ا�A�آ ���"Aا�� S��ت ��ث�هX >ش�"ن، ا����Nه��ك ا� ،��� .�(�"ل آ��L � ��&ان ا��"ى ��< ا��"ى ا�������

Page 26: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

25

�S إ�=�(�او � )'�ح'��� «، �"ج�2 ح="�� �"�@ ج"رج، �< أجL �"اج�� �AK ا��9اب، إ�B ا�'(A"�8< ا���< ��S» ا�L'Pا�'�=�� وح�����'|�� S�A�)� ا�'>���< و3"را L�� رة ����"ل�� ،.

�� ز��ة �����ان، ح'�� �?A� j��1� �A"ر »ا�"2O«و � ����، ��"د ا���E@ة ش�* ا���'�� '�ا��وا�g «، ا�(� ������» ا�"���3�Nرض ا�Hا B�8 ش���Nا� t����Hس ا�Xا�'"ج"دة ����� و.

�|�م ا����� اHوO@ ا�(�=2 ��|'�ت آ���ي ا��9ا�� �'oا �='�"ن دا"�، ه���O �yد�� ��2 ش=L ���آ��ت وا��(��، ا���< آ� i��bآ$ا���ا���با�م @P� �')ا��ي ا� .

�� ����� ��Pف ج�@ا، �?�V ح=����، أ)�c1� �K�N�و ���"O B�8 @')P� �)إن ا���ج"از�� ا��� L1ا �|�� B�8 ك إ�>�ل ���ش� �< أجL ا����Aا�(�اح�، وأ�* � ا�|�وف ا������ Bح�ب أه��� وإ� Bن �(�"ل إ�H c�� إ�9اب آ��� Lآ ��'�.

�>�ل ا���و��(�ر�� 9@ هE'� رأس ا�'�ل، �< واجt ا�?�"g� d�� >��8 أن ��(�"ا ا�'"اO` اHو�B وأن ��"�"ا �(���� � �� �"ا��A ا�#"رة، ������ tE� �)ا� �����Hه@اف اHا S� B�8 >�����'آ#� ا�Hوا L< Hص� ا��Pا� B(�@وا إ��أ�>� أن � L

Lش��<، و�< أج�N�� ص� ��(1@ي�Vا��(���� ا� S��?��3 � ا�'?�و�8ت وا������ت �< أج�K L~ ج�?�S ا�P'��� ا��Vص و��|'�� .جLP أ���ء ا��وات ا���ج"از��< �(�V"ن 8< �8د��S)?� S ا�'>���<

��"E��@�� ا�?�"��8 � ا������ت أن و�|�ا �mه'�� ا�(#����o ��&�� ا�Hوا �ا��&ب ا�?�"8 B�8 tE� ،د�� ��#"رة�P'ا� � ،���Hات ا���س ا"Oة ا��1اع، و&����P أآ�� اه('�م �'���k ج��ز ار���ط وا�(��1ء، و�'�ر�� ا�����O ا�#��(� B�8 أج

��، وار���ط آ"ادره� ����"��d وا�1�@� ����H("د�8ت ا�رآ�ن، و�Hت ا�yوه� L=� ~��'8@اد ا���� � واHح&اب ا�������، وا .ا�1V"ص��ت ا�>�ور�� ��@ �ع وا��E"م ا�'>�د

وB�8 ه�ا ا�?=Z��� L� ���&ب ا�?�"8� أن ���) � ذه< أو�` ش�اjo ا���و��(�ر�� cP وO"، =�ة أن آL ص�اع �� ا�(�cء اO(�1دي أو ����� �'=< أن �(�"ل، � ح�ل �" � ا�|�وف ا�'oc'�، إ�B ح�ب�cK ا���و��(�ر�� �'� أه��� �="ن �

.B�8 ا����A ا�������

�B�8 ا��&ب ا�?�"8�، �'"اج�� أ �Pل ا�ره�ب��Hأن ��� � ا ،� وه��ج آ�ر�=��"ر ا�P@ا�� ا�V��d �@ى ا��� S1V�9، �@8"ات ا��N)�إ�B ا���"��، �B�8 L ا�d=P أن ���('�ار B�8 ه�^ ا�N=�ة �@ى ا���و��(�ر��، وه� أن �V@ع، أث��ء ا

��و�=< � اHو�Oت . ��@م ����Pا 8< ا�P@ا�� ا���و��(�ر�� �"ا��A أ �Pل O>�ء ش�P� ��S|، و�N1� ح������� �` جcدي ��3(�� �"ا��A ا�(����، وا��'cت ا�������، )y�P)� &ال ه��ك �9ورة� و ،��)'�ا�(� �="ن ��� ا���و��(�ر�� � �@ا�� �

9���L ا��"ات ا�'���� 9@ ا�E'�ه�� وا `�� � 2�@K إذا ة إ@�N� ن"=� t��V)ح وأ8'�ل ا�c�ام ا�@V)ا��ت، �ن ا���S �< ا�P@و � ا��>�ل ا�'��ش�� `O"� اع&)��� . ا���و��(�ر�� ا�'�����، أو � ا��'#� tوج �'�إن أ8'�ل ا�ره�ب ا��Nد��، �

���� �?=L ��ه���"ن ���q ا��Vص B�8 ا����Zن ا�#"ري وأح@ أ�Xا9*، و��'� وجt ا�@ �ع �8��B�8 ����8 ا8(��ر أ�O إزاء ��-�����ج"از�� وK@ا��� اش(�اآ��<� �` ذ�� ��X آ���N إ�Oc3 �� ` ��("ى ��|�S ا���و��(�ر�� وا�(P@ادا��� ا�@�'��ا��3<، �

�� �"�O �@ى ا�E'�ه�� ا�"هk� Sن أ8'�� . �P&و�� �'=< أن ��L�� L ا��>�ل ا�#"ري ����و��(�ر�� �A"���ا��(����، ذ�� أ

9 - Y ا���اWP ا��س�L وا��Bو��% ری]� [I��ا�

ا�����Z �"ج@ أي ���3 آ���ة أ�Kى، 8@ا ا���و��(�ر��، ��(�A` أن �="ن c��8 ح��'� � ا�#"رة ا���P'��، أورو�� � �P@ة �����، �LPN ا���ب و �@ان اHرض، Hن �="ن c��8 ح��'� � ح�n آ��2 ���3 ا�cNح�<. آ'� آ��2 ا���ل � رو���

����Pا� ���Aا� t� .ا�'�Pآ� ا�#"ر�� إ�B ج�

وا��P وش���� ا�����Z، ه��ك أج&اء �< ا�cNح�<، وأج&اء وا��P �< ا���ج"از�� ا���Z1ة ا�'@����، أورو��و�=< � V)�'ا� S<� �)ة، ا�@�@Eا�#��#� ا� ���Aه�^ ا� >�(آ#�. @��<، ا�k �#أآ L')�� �?�P� ه�^ . ا�'"9"�8< 9'< ش�وط LK@�و

���� ��Vج �< �cد��PE� �'V� � ،��P9=<، و8@م ا�(��ار و�وأز�� ا� ،�?�P'ر ا��Pع أ��N�ار gZ9 2�� ه���'Eا� � ا�@ول ا�'�&و��، وإ cس ا��&�8 �ا��������و�@ ` إ cس . ا������� و���Vط � ا�'�Pآ� ا�@ا�oة ��< ا�#"رة وا�#"رة ا�'>�دة

�1ة، �@ ` ج&ءا �< ا�?�اjo ا�صcح�� � �P�=� ا�#"رة ا�'>�دة ا�'���P � ا���@ان ا�'�(-ا���'�� وا��Eه�ت اش(�اآ�� .و���Z� أن ���P ا��&ب ا�?�"8� ا�(��ه* ���^ ا�?�اL=?� jo داSo. � إ�P� B�=� ا�#"رة�Aا�"�

��Z1ح ا�cNا� t�أ����� إن آ ��@�� إ�B اH =�ر ا�?�"��8 وآ�t ا�L��P ا�&را8� و��|�'*، ه" أح@ أآ#� ا�?�وط ا�('���ط دآ(��"ر���< أجL ا�(�1ر ��� ~�Vر��ف، و�Hا Bا�#"رة �< ا�'�اآ& ا���8��1 إ� L��� j'�� *�H ،ر�=�ز ا���و��(�ر��ا

.��k ا���"�� � ا�#"رةاHآ#� أه'�� �< أجL ح� L���k ا�('"�<، ا�(� �?=L ا�'�

Page 27: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

26

B�8 L��� >�N�#'و�< ا� >�A�")'ر وا��Z1ا� >�N�"'رة وا��8��1 و�< ا��E)ا� ��@V)�� >� �Pح���ت وا� t�إن آ ا���و��(�ر��، cKل ��ح�� ا�(��ل ��< ا��أ�'���� وا�?�"��8، حO L>��� ا�(���� و��|�S ا��8��1، وا�دارة اO(�1د�� دآ(��"ر�� .إ�* ���nP ا������ � صN"ف ا�P@و و�"6O 8&�� ا���و��(�ر�� 8< ا��أي ا��Pم. وا�������

���Z� أن ��اtO اHح&اب ا�?�"L=?��� ��8 اHش@ ��|�، اK('�ر ا�?�اjo ا���ج"از�� ا���Z1ة؛ و���Z� أن ��(V@م ه�^ و���Z� أن �@LK اHج&اء . ��ج"از�� ا���Z1ةا�?�اL=?��� jo اHآ#� �cء��، ح(S� "� B �(��ر ه�^ ا��KHة �P@ �< اHوه�م ا�

�� �V@م � اج(�اب ا�E'�ه�� ا���ج"از�� �PE�ا���و��(�ر��، و ���Eا� �وه�م H2 ه�^ اAV� �)ا� >��@V)�'وا� >�N�#'ا� >��')V� �)ة ا���Z1ا�.

�� B�8 ���N����ر اO(�1دي و�&8&ع ����� ا�@و�� ا��ي �SE �8* ا���ج"از�� �ك 8�O@ة ج��زه� ا��="�� و���E ا� ��ر �(&ا�@ �9�8 ،>�A�")'ر وا��Z1ا� >��@V)�'ص �< ا��Vه�^ . ا� LK@ث دا�� ��1د�� ا�()Oل ا���آ�ت ا"A�و

L��)�'="ن �< ا���ة، �� Lآ �ة �< ا�&�< �)N� ة��KH3@ت ه�^ ا"� "� B)ا�@و�� ا���ج"از�� ���ش�ة، وح L=ه� joا�?�ا��8�� آ��� أن ��l< ا���|�م ا�(cZل ا��Vص � B�8 *�N� 2O"ا� �ح�< ��� � �ة ا�'�د�� ����و��(�ر�� ���� . �Kk� وإذ

3��، ودون ��ا�8ة و9` ����� ا�@و��، �?��8���� ا�@ �ع 8< ا�'�(V@��< ا�'("��A< وا��Z1ر �=O L"ة B�8 ��8"�?ح&اب ا�Hا�� ��E& ا�L'P ا�('��@ي ا��PNل �< أجS�A�� L ا�'��l��ت ا��="��� ا���ج"از�� و��>�� ��8ص� ا����ء ا��="�� �

.ا���و��(�ري

10 - ,���� $�� ا�%.7�i ا��

tE� ،�1ر ا�#"رة)��< أجL ا�(V@ام آO L"ى ا�H'�� ا�?�"��8 ��@ف ش~ ج��� ا�#"رة ا�'>�دة ا���P'��، وا���اع ����A8ء ا��>�ل ا�#"ري ��Oدة ��8'�� �"ح@ة @�Eا� B1Oل أ��.

إن ا�H'�� ا�?�"�N� ��8ض B�8 اHح&اب ا�?�"��8 آ� � واجS�@�� t ا�@S8 ا�'(��دل اHآ#� ح&�� أث��ء ا�'�Pآ� و��Nض وB�8 ا�?�"��8< أن �P'�"ا داLK . ا��>�ت اO(�1د�� ا�(� ��'"، ح�n �="ن ذ�� �'=��، �@LK ��و��(�ر�� ا���@ان ا�KHى

KHأن �'�` ه�^ ا Lا������ت �< أج� g� d�� ،Lo��"ا� L=� ،أن��ة L� ،�9اب� ���3` أ�>� ا�(1@�� إ�B ا���@ان @LK آ���ي ا�� ا��="��ت ا��أ�'���� � ��@ �� إج�اءات . ح�n �="ن ج&ء ه�م �< ا���و��(�ر�� ���3�V � ا��>�ل� �V)� �)ت ا�ا��� �و

��* أو إK>�8*، "اجt اHح&اب ا�?�"��8 أ�� �K, @�� @9 6�8 Lo��"6 ا��)V'� `�'� أن L� ج�ت�E)حأ�@ا �� �N)=� �� .ح'cت ا���t ا�(� ��"م ��� ح="���

S�3�?� @�P1)� ا�?�وع B�8 �'آ ،S�����< B�8 �|�ه�ا��Nا�?�"��8 ا�?�"��8< ا� ��'�m� n��#ا� �'�l'ا� ���و�S���� ا�E?` ا�'�Pدي ��#"رة و��آ�هS �"اج��Nدور رأس ا�'�ل ا� �� �kن �P'�"ا �=O L"اهS �< أجL أن �(S�P ا��E"د �'"اج

���، وأن �#"روا B�8 ا�'�'� ا�'��EV ا�(� �Nا��أ�'�ل ا� ��@K � >د�cEآ Sا دوره"'�N� ا���@ان ا�'�(�� أن �ن "����Nا�S���� أ�* �(��ه�* إزاء �?=�L . أوآ�2 إ���Nا� tP?ا� �و8 � LK@� أن ����Nا� �ا��&ب ا�?�"8 �'�� ���ج�q اح(cل إ

�Z� �'�وا��E"ش � ا�'��3~ ا�'�(�� �(@رب و�="ن � �� �� @P�P)@ة ��'` . ي 8@و^ ا��Vص ���� �?�` ����وح�� ا��"���، إ���� �?=L د�"ي�Nا� ����Pا� ���A�� ا�'��3~ ا�'�(��، . ا���آ� ا�#"ر�� �و ،���و��Nض وج"د ا��E"ش ا��"داء B�8 أرض �

���� إ�=���� ا�"ص"ل إ�B ��8@ ا�'�(P'�ات، وأن �?�ح . '�ت �Kص�B�8 ا��&ب ا�?�"8� ��Nا��&ب ا� j�'� ا ا�"ج"د�� Z)�� ن"�@V� S��k� S��B�8 ،S ص�� �)Aا�"� ،j�1� وأن ،>��'P)�'م ا��|��S وجcد��S وأن ��#�B�8 S ا��>�ل 9@ ��

�����Nات ا��'P)�'ب ا�"P?�.

�� أن �LPE ا��'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 B�8و L�O >� ���cZ)ل 9@ ا��<��?�3*، أن أي ��8 ،S�N� ����'�Hو��(�ر�� ا��=?� >� SXا�� B�8 �)ا� ،����'�Hء �< �="ن �'=�� دون إ�3ح� ا��="�� ا��أ�'���� ا�Nء، رأس ��ل ا����N1"ت �8ل �< ا���� ���

�. �?=L ح�جt رأس ��ل ا�@ول ا�����N وجcد^�'�Hا �إرادة ا��>�ل �@ى و�< �="ن ا��&ب ا�?�"8 ��'�� B�8 درا�O @ا�'"ح � *����، أ�'�Hص�اع 6��8 ودون ه"ادة 9@ ا��="�� ا �إذا أث�2 إ ،�����Nا� ���������ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� � ���� 9@ ا

����'�Hا ������������ ا�'�N��L� ، ا�* ��=B�8 t إزا�� رآ�م ا�'�Hج ���������� ا�V� >8 n��� ~��Aا� >� .

��ت، أ��م ا���و��(�ر�� ا�P)� ����A'��� ،��'��P"�>�ت ا���ب �< L�O رأ�'�ل ا�@ول ا�����N إن ا�H'�� ا�?�"��8، ا�(� ش�E�� t'�ه�� ا�=�دح� � ا���@ان ا�'�&و��، وا�(� >�2 ���وت ا��"���Z< وا�'�(���< ا�H'�ن � ش=L إ�A8ء��8(��ره� ح'��

،t���ا ا��� ��E�� ج` ج@ا"� LOHا B�8 "ه��ا��ي ه�'،����'Pأ��م ا� ���'�ك ا���ش � �"رص� ا�@ول أ ��8(��ره� ا�(���c ج����� ا���A~ ا�"ح�@ ا�'lدي إ�B إ�8دة ���ء �'�Hوا �����Nو��(�ر�� ا����� *�N� 2O"ا� � ��ا�����N، إن ا�H'�� ا�?�"��8 �|

Lرا�Hا B�8 ��"P)وا� ��@��Sا�'��3~ ا�'��Z)�� @9 ا��>�ل ا�'?(�ك Bا���@�< إ� �ا���و��(�ر��< ���"8@� ،B��)وا�� .

�� ا�tP1 إ إذا �28� ��>���� ا�|� � وح@ة ��<��@ة ا���و��(�ر�� ا��و��� � ��� `�A)�� ����'�Hا ����Pا� ���Aإن ا� .رو��� ا�&را��8 �` أ�'���� ا���8��1

Page 28: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

27

��، وه�ا واجt اHح&اب ا�?�"��8)o&E�د ��آ�� و��P)ا� � �� ��(V@م آL ا�"��Lo أن � آL ا���@ان ا�(� �?�رك ج�"ش .�< أجL �#"�� ه�^ ا��E"ش

اHح&اب ا�?�"��8 � ا���@ان ا�������� واجt ا�(��Nر آO L"ى ا�E'�ه�� ا�(� ��3lه� �< أجg�9 L ا��&�8 ا��"��� B�8وإن ا�(�1ر اHح&اب ا�?�" ��8� ���Zر�� . ي ش�ء � ����t ��|� ا���1 أإ�NXل�K ��8~ ا���د ������ ش�"8�، و8@م

��N1�ا��?`، و �م ه"ر��|����?� � أ����X ا���@ان ا�'�Eورة اHث���ء ا��و�����<، إ��8�AOوا��1ب ا��ي ��lدي إ�B ��"ط ����A�� .ا�'(A"رة ا���8@ة ا�&را��8 ا�>�ور�� ��#"رة ا

و ���Z� أن ��N"ا . �� دون ���N، آ'� � ا����~، ا�"اجt ا���H� ��?�"��8< � آL ا���@انو���B دS8 رو��� ا��" ��� L� ،t�" ����� وح�رو��� ا� B�8 م"Eه Lآ#� 8&�� 9@ آHا L=?أن��� Lآ#� 8&��، �< أجHا L=?أ�>�، و��� Sه@� ����"ا ج

�� ا��أ�'���� أ��م �Oc8ت رو��� ا��" P<� �)ا� ~oا"Pبإزا�� ا�"P?ا� Lوآ �'��P"ق ا��رو��� . ����� ��� jE�� أن tEو��� اO(�1دي، و�6�NV ا��lس ا�=��� ا��ي ���(* ثcث ��"ات �< ا���ب P9و j��1)� ����� "�ا���������� وثcث ��"ات ا

@8��� B�8 درة�O ="ن� �آ ،���P?ه�� ا��'Eى ا�@� L'Pرة ا�@O ` ر � jE�� أن tEه���، و�Hة ا�@ول ا���و��(�ر�� �< ا���ب ا .ا���Hآ�ا�'�(�1ة � ا��Zب و�&و�@ه� ���'lن وا�'"اد اHو��� وح'��(�� �< اK(��ق B�8 �@ ا��أ�'�ل

�Kص�، �L أ�>� � ����< أح@اثو�('#L دور ا�H'�� ا�?�"��8، � ا������ ا�="���، ��g� d � �|�ه�ات �'����� �S ا�'?(�ك ا�B�8 2��# ج��� �PA��� ��Xار���ط ا�H'� ��< ا�?�"��8< � ��<��� ���@ث . �Eع �< ه�^ ا��AO أي �

����'�Hا���ج"از�� ا t���د أB1O �< ج�A9 �P9�Vا��أ�'����، ���و��(�ر��ه� ا� ���اK(�اق ا�|� � ����و��(�ر�� هL � أ�'��(�1ر؟ أو � ا���@ان ا�&را��8 � ا��E"ب و��ج"از��ت ا���@ان ا�'(����N، وا�'"9"�8 أ��م ��Kر واح@، إ�� ا��'"ت أو ا

� ا���ج"از�� �(�@م ج@ا؟ �'=< O"ل ذ�� ������"�� nح� ����Aا� �؟ أو �O�?ا�?�"��8 أن �=#6 . ا� ��'�Hا tواج *�إ ���E�8ت ا��AO Lآ B�8 ا��@ود @Pأ� Bده� إ�"��� ����و��(�ر��، وإ�* واجt اHح&اب ا�?�"��8 ا���P'��جP�"� �� Lأن ��@م آ

��(�< أجL دS8 ا��>�ت ا����'� �=�AO Lع �< �8�AOت ا�H'�� ا�?�"L=� ��8 ا�"��Lo ا�(� �'=� . Lآ L�O ،��1و�('�& ه�^ ا� ���Kا��1ا�8ت ا�@ا ��?� BP�� ى أن�KHا���@ان ا �ح&اب ا�?�"��8 Hا B�8 ،�� @�� � �8@�� ��@أ أز�� آ���ة *�k� ،ء�ش

.ث�ر���آ� � وإ

Page 29: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

28

�� Cا� ��ر ا�م� 2 2/1وا�م��� ا 3� وا���دة ا�������< @�'��ا��3ا�-آ��2 ا���� ا�#���� �< 8'� ا�H'�� ا�?�"��8 ش�ه@ا B�8 ا���"ط اHآ'm� Lح&اب اش(�اآ��

.، ا���< ا�N>�"ا و�P�واا�صcح��<

.�'��درة إ�B ا��E"م B�8 ا�H'�� ا�?�"���8=< ه�^ ا���� ش�@ت آ��� ���و�(�S ا�(=(L � ��|'� واح@ة وا

�@ "ن إ إ�B أن �����"ا �1"رة إ�9اب cKل إ�=�(�اوأ��� �Oدة ح&ب ا�P'�ل وا������ت � � S�� 8'�ل ا�'��جS أ�� ا���و��(�ر�� ا�(� � 3"ر ا�(?=L، و�@ا P"ا �"8� 8< ا��أ�'����< 9@ ا�P'�ل�Eث. وا��8 ا�c#ر ا���6 ا������ ��@م إن ا

. ���"ا ��(P@�< ح(B ���>�ل �< أجL ����< و9` ا���و��(�ر�� � إ�3ر ا��أ�'����ا�صcح��<ا�@��B�8 L أن ا���دة ا�������<

،�����ا3� ا��ي �Kج �< ا��="��، أ�* �8ج& ح(B 8< ا����م �'�Pر�9 د�8و��، ا�@�'- اش(�اآ�ا��&بث�2 أو � أ�'�2 ��� اش(�اآ����O �)ا���ب@�'��ا���3ا-آ�� L�O �'�@م إث�رة أي . ا��@P� g� cZ?�� ر�9، آ�ن ا��&ب�P� ح�آ� Lو�8@ آ

����Pا� ���A�� ل�<�ا�@�'��ا3� � - وB�8 ا��SX �< وج"د^ ا�'&8"م � ا�'�Pر�9 داLK ا��ا�)، �@ �|S ا��&ب اش(�اآ�. BA�"ا� ���� 9@ 8'�ل ا�'��جS � أ�'���Hو��� ح'�� ا���س ا��،j��'ح ا��N=ا� Bإ� S�P د Lأ�8<آ'� ، �< أج،*�N�� ذ��

L�O�8"�?ف ا�"Nص S|)�� آ��أن�P'ا� Lأج >� > . ����� أ��م ا����Nء، وإزاء ه�ا ا�"اO` ا��@��'�Hم ا���ج"از�� اc�)وإزاء ا��� ا����Nء، P9و �ا�?�وط ا�( ��N�� >� >=')� ن ا���ج"از��k� L#')'ا�2 ح��إ�Pأ�@ا، إذا ج L')�� ����'�Hة ا���و��(�ر�� ا

��� إ��AO B` @�'��ا��3ا�-د2�K اش(�اآ���'�Hا���و��(�ر�� ا L�"�� B�8 8@ة ا���ج"از����� Lا��="�� �< أج Bج@�@ إ� >� ~�Oا�� >�.

�&ع ��=�� ا�P'�ل@�'��ا��3ا�-و � �?�="��" �آ�� 2��O اش(�اآ�� Lوا�?��3 �< أج q�Eا� �y�P)� S� ا�?�"��8< ���"�S�����lو�.

و��8@ ا��&ب اش(�اآ� ا��"��@ي، �(=(�=* ا�=�ذب ����"د�=� S�|�� B�8 ح'�� ا��1"ص�� ا�(� �Oم ��� 9@ رو��� و���8@ ح="�(* B�8 ر�� ,ف ا�P'�ل � ا��E"ن �A� *�P� ~��3 >8دهS �< ا������ت، ح�P'E� n"ن 8@دا . ا��" �����

�B�8 S ا��SX �< ا�(�=��L(&ا�@ا ���('�ار ��� .< ا�E'�ه�� إ�B ج�

�� �?=L آ���P�� L"د��ا�@�'- و���B اش(�اآ�"ن�'�Hا tP?ع ا��<Kإ �ح="�� �?�رك �ن "�=�Eا�3"ن ا�����.

��'�H�8ت ا"'Eأح&اب و� �� . ا�"���A ا���O LO �< اHح&اب ا�'�Pد�� ��#"رة2 2/1و �|

��|N� ن�'�H(��"ن ا�ا�' � �� B�8 ،����Pا� ���Aو9` ا� SO�N� @9 م ��>�ل �?(�ك����� �د8"ة ا��&ب ا�?�"8 ���o@�'ت ا�� cVا� >� SXل أ��م . ا��cKذارو,/ ���� 9@ ا�P'�ل � أ�'���Hح="�� ا���س ا Bزوا �1"رة وا��8 إ������رس ا

�، و�Pا�ره�ب�� �P� ،@P@ أن ��8@وا � ا�(�1ر ا�"�P�� ،BA"دوا ���Hف ا�'(�@�� �< ا���و��(�ر�� ا"N1��� وا�� @ أن ش*�N� ���Hره�ب ا�وB�8 . أ��م ا��أي ا��Pم ا���ج"ازي ��8(��ره� ��و��(�ر�� ا������< و�AOع ا��Aق، �?(="ن �n�V �< ه�ا ا

B�8 ح'�� ا (�اءات S��@ه S� �l�'� ه�ل �@S8 رو��� ا��" �����، ��"د ا�'�(��"ن � ص�� (P� >� SX" ����� ا���ا��="�� ا�و�@�K"ن � صN"ف ا�#"رة ا�'>�دة ا��و��� � أآ'��� �` �ا�LE و����"آ"ف و�"ر���6، �@8'�S ا�(�9�N . � رو���

إ�3ح� : آ�و�?(�د 9@ ج'�"ر�� ا��" ����ت، ا�(�9�N أ���ت �@ا��ت �=(�� ج@�@ ��#"رة ا�'>�دة ا���P'�� 9@ رو��� ا��" ������� و8ا��&ب ا�?�"8� ا��و��O" ����� و�ر�� ا�"�'E، روح ا��ة ����KHه�^ ا L)O L، �< أج��1Pزه� ا����"ده� ا���Nي وج

�� .و�=� �="ن ��8� S� �� �P@ إ �=��d ج#(

���"ن، و�(���N"ن ���� ���8 �` ا�#"رة ا�'>�دة �Nن ا�"�Z� و�?�رك � ه�^ ا��'�� إ�B ج��t ا�'�(���< ا�H'�ن ا��"���� ا�Nرو���ا� ^�E� @�@Eدش�2 ه�ا ا�(=(�� ا� �)�.

�8�E?� ����Aإ� �2 ا���ج"از�� 'P ل أ�<� Lا�(�اج` أ��م آ ����� ،��"Xو,را �و���ا� g�"�8ت ا�"'E� ����� إن�� إ�=���� ا����Aة B�8 ا����ة ا��k� ����Aآ'��� 8< ��3~ ا����1Pت ا��Nش�� ا���>�ء)A8ج@�@ة وأ.

و���ول . ��ا�� � ج'��P أ�'�� ��(��� ������� ����� وأ�|'� دا�K ���Kص�/ش��ط"���A � ��@ �"ح@ت اHح&اب ا� ��'�Hري ا�2 2/1ا�Pا�"رق ��< ش B�8 ا��أ�'���� . ا���و��(�ر��دآ(��"ر�� و@�'��ا��3 ه�^ أن �(���ب ���Aا� @�و8'��� ���

،����Pا� ���Aروح ا�(�دد �@ى ا� ����، أ��م ا�@��ر ا��ي راآ'(* ا���ج"از�� ا���P'��، وأ��م K>"ع � آL ��@ وح�t �&ر8��L إ S��Pرادةج&ء �< ا�� ~�A� دون أن t���� ��)AK ~���� Lج"از�� �< أج���� jo�1� ا�@ول ا��أ�'���� ا�����N ا�'�(�1ة، ��@م

�� إ�B ا�V"ف ا�'?(�ك �< O"ة رأس 8< ا�H'�� ا�#����2 2/1و�('�& ا�H'�� . �و��(�ر��ا��"ى ا�#"ر�� ��E'�ه�� ا���k� g� `'E� ح��<ا�'�ل ا��يcص��|�ه� �"9"ح، �< أن �V�� �kث��ه� B�8 إن �` ا�"�E� ،>��A'` ا�V"ف، ا �� ه� ص�2X وج

Page 30: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

29

وا�"����P� >��Aه� ���صcح��<و�E@ ا��"�� ا������� ا�����H . ا�E'�ه�� ا�(� زا�2 �(�ددة، �=��� ذات شP"ر ث"ري��'��Pا ����ج"از�� ا���Kأ c�P� L=?� �)(�دام ا�������، ا��ك 8< أ�'�� أ��)?� L=?� S��"ن �#��L#� S و�#�2 ا�"�A. د �8

وا����و�Oا��3 ا������� �< ا�صcح��<��ا��3< �����دهS، � آL �=�ن �'�="ن �* �kث��ا B�8 ا������ت، �` ا�@�'- اش(�اآ��<�S ا8H@اء ا���ز�"ن أ ��Aد ا�?�"��8<، وش~ ا������ت، ��ج��(�S 8< ���وت �#"�� ا������تأجL ���ر�� ا�?�"��8<، و�

.��>�ل ا���و��(�ر�� و���8@و ا�#"رة ا�'>�دة

���Z� أن ��"د ا�H'�� ا�?�"��8، آ'� 2�P ح(B ا�ن، ا��>�ل اHآ#� ح&�� ��g� d 9@ ا�H'�� ا�#���� و9@ أ�'�� � أ�* ��d و �g ��8 ه�ا ا��>�ل ا��ي ه"ادة �* وا��ي �|�� �"��� ��E'�ه�. L�2/1 2 أ�>� 9@ ا�H'�� أ��(�دام ا�������،

��� ���>�ل �< أجL �@ى اش(�اآ��< ا�@�' B� ا��&�'� ����أ�'����، آ'� ��"ون ح(B ا��>�ل HجL ا���ج�ت إ�&ال��ا��3< أد ،����Pا� ���Aآ#� ���ش�ة �@ى ا�Hوا g��Hء ا���ج"از�� اc'8 ث��k� L�&� ا�?�"��8 أن ��'�m� >='� ،g� ��8 ه�ا ا��>�ل

����Pا� ���Aا� B�8 ءlه.

LKدا �Aو� �N�� Lوآ L�� Lآ @��< أج��O Lدة ه�ا ا��>�ل ��" ا��tE� ،�1 أن ��V~ ا�H'�� ا�?�"��8 � ا�'��، و "Nأص �أ�'�� ا��?�ط ا�?�"8 ����� ا��"�� أ�'P� 2�#� وا��|��� ا�?�"�8(�<ن ��'E. أ�'�� ا� �ا�?�"��8 ه ��'�Hإن ا

،k��و���Z� أن �P&ز آ��� �'��=�� ا�@ا�K� . �< ���دH ،*oن ��"د ا��>�ل 9@ ا��أ�'����ا��OcAا�(�|�S ا���و��(�ري ا�"ح�@ ا�'�� ا�)'|��� � أ)P9و �ه@اف ا�(H('=< �< ��"غ ا� �آ ،����|�S ا8H'�ل ا�'?(�آ� «: @ا���Kو��Oد��� ا�H'��، و8'�

ا���و��(�ر�� دآ(��"ر��إ�3ح� ا��أ�'����، وإ���O : ����و��(�ر��< � �V(�6 ا���@ان، ا���< ��P"ن إ�B ا��@ف ا�'?(�ك��'�H" ����� ا�ر�� ا�"�'Eوا�.«.

Page 31: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

30

�Iار �2ل ��Kی� ا��[.� ا�%.b�Zی�

3�� cKل ا��Pم ا�'��1م آ��� ��Kk ا�'l�'�، ��ر���ح، �8'� �(���� ا����E ا�(�?������N، و��LE أن ����� ا����E ا�(�����N و��و�'(@ح ا�'�K L=?� �'�lص ���A~ ا����E ا�(� ����N� �V(�6 ا���@ان ا�?�وط . ���O ��N�� B�8 >��1ارات ا�'l�'� ا�#�

�� ا�'l�'� ا�#��� اHح@Xص� �ا�( >��?Pوا� .��N�)ا� ��Eا�� L'8 �<أح&اب ش�"��8 و�'(@ح أ� L�=?� `�E?� Bدف إ����� ا���ز�� ا�(� ���ت داLK ه�^ اHح&اب)� . ج'�ه���� آ��ى وا��>�ل ا���زم 9@ ا��Eه�ت ا

1- �'�l'ا� @P� ،��ا���� >�A��'�8 ا���دة ا�"'E� *��V�6 ا��ي اO"'ا� ��|� ����Aإ� �ش�ة، ��� ��ا���P'� ا�#���@� >=� S� *����O ��Nارات ا�'l�'� ا���P'� وا�H'�� ا�?�"��X ،��8 أن �� أ��� �"9"ح أن �E'"�8 ا���دة ه�^ ج@�� إرادة �أ

��ز�����@ ا�(�Nدة �< ا�?�"��8 آ�ا�)��� ا)���� ��)�� �NV� � ت�<�، آ�ن �?=�K Lص ا�@ور ا��ي �cK *)�Pل �� � ��N"رن، وأآ#� �< ذ�� أ�>� ا������ ا/أ��"لNO"ذ�� ا���<��('��، و� ��� ��)P��ا �)� . >� >=� S� ،9'< ه�^ ا�?�وط

ذا أه'�� و��� ا�'l�'� ا�(@LK ا���زم وا�����N�)�� t�1 � ه�^ ا�����، ا��ي �P(��^ ا�H'�� ا�?�"��8. ا�''=< ��Nدي ا�?��ق��o@�� .���A�� . آ�Nع ش�"8� وح�@ � ه�ا ا���@و��O @�lار ا����E ا�(�����N ا��ي ا8(�ف ,��اك ���ش�ة ����&ب ا�?�"8� ا

، ه�^ ا���ارات ا�(� �2 ا�'l�'� ا�#��n ا���ارات ا�(� ا�(�t ا��&ب اش(�اآ� ا����A� �'"ج��� إ�B ا�H'�� ا�#��#�وإذ �#H�3د ه�ا ا��&ب �< أ B�8 ض�)P� ،�N�� دون �����Hا ��oد��'� L�O ��8"�?ـ�'�� ا� S� وه" �3د *Xcإ�'� �Aا�"� *� L#

~��3 >8 ������� �Zآ�ن �'=< و��� Lص��N�و ����� ���<O S�"�� � �|ت ا����ا����E ا�(�B�8 ،����N اث� cK �ت � وج .�"���9ت ود�� و��NهS أK"ي

2e�#� وإذاP)ا��&اع، و� Lح Lأج >� ��'�Hا ^���@ ا�(���* ا�(�م وا�=���m� L'�� ا�#��#�، ��P< اح(=��* إ�B ا�'l�'� ا���دم �^�Nاره� و����� `<V� نk� ا�ن >�.

"��X "N�)�� ~� ا�� *�@O ا��ي �ا���ار ا�(�� �'�l'ا� B��� ،رن"N�� �'�l� >� >��8"�?وج ا��K إث�:

و��(|� . إن ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"k� `�)�� ��8ن ه�ا ا���ار E� B�8 *9� @O'"�8 ���ا�� ا�P'�ل ا�#"ر�"ن��Pأن ���ل ا� �'�l'ه�^ ا���اراتا� ��N�)� ،n��#ا� �'��Pا� �'�l'ارات ا��O ه�، اث�@� .ص� ا�#"ر�� وا���و��(�ر�� آL ج

:وج"ا�� 8< د8"ة �N�� �'�l"رن ��P< ا�'l�'� ا���P'� �"9"ح

�S، �ن � آ"��Nا�d ر���3�E'� أن ا��&ب اش(�اآ� ا����A� ��A� Sد أو��y ا���< ش�رآ"ا �" ,����� وا���< �@8'" .�&ب اش(�اآ� ا����A� �'=< أن ��('� إ�B ا�H'�� ا�?�"��8ا�

L=?� ~، وا��ي��ه�ا ا�?�ط ا�' ��N�� S� �� اراإذا������o، �ن ا�'l�'� ا���P'� �=�6 ا����E ا�(�����N ا����م ���'��8� إ� �xا�'�N@ة �< أجL �"ح�@ ا��&ب اA� ،���A�� � �ع �"ح@ ا����A� وا��&ب ا�?�"8� ،ا�صcح���ا �< ا���Pص� ش(�اآ� ا

.��m'�� ا�?�"��8

� أ�'����، l� @�8�'� ا��&ب اش(�اآ� ا�'�(�L � ه�ل B�8 اث� �Oارات ا�'l�'� ا���P'� ا�#��� ا��ي و9` آ?6 - 2."O L�=?)� ����N�)ا� LK@� *E)� وآ�ن ،����'Pر ا���آ� ا�"A� >8 ب��يح @Oو ،���أ���ت ا�(���E أن ��&ب ش�"8� � أ�'�

.ه�^ ا������ آ��2 ص����

�� ا�'"ح@�'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 LKج�ت دا �ح�� ا�(cح@اث ا�Hا >� Lآ�� L=?� ����N�)6 ا�O"� �'�l'و��� ا� .�'�Hط ا�#"ري ا��<� .و��(|� ا�'l�'� أن ��A~ ا����E ا�(�����N � ا�'�(��L ���دئ ا

.3 -�'Pا� �ل ا��&ب ا�?�"8"�O إن ^�E��� ر ا��&ب"A� ف �>'�ن@���، آ�&ب ��m� ��1'�� ا�?�"��8، ��'�Hا �����E)ا�?�"��8 ��8 ه�^ ا� ��'�Hا ا�1@د. ا��وO@ ,ن اHوان ��t�A إ�B . ��@ آ��2 ا�'�ح�� ا�'�L=?� �P��� ���1 آ�ف �

9'< ���� ��@دة، إ�B ا��&ب ا�?�"8� ،t�)�� أن ،���'�Hا ���'Pا� �ا����� ا�'�����، �3د^ ا��&ب ا�?�"8 �أو �(��ر، ،��1� .�< ا�H'�� ا�?�"��8 آ�&ب

���، وا�(� - 4.�Nا� �ا��&ب ا�?�"8 B�8 >��?Pح@ وا�Hا�?�وط ا ����N�)ا� ��Eا�� �� ��� ا�'l�'� ا�����A ا�(� 2��3 ���" ا�?�"��8 �< ��E)� �Pج'�ه�� 8'���� وا� t��� 2�'�2��"ز��< ا����)����Z< وا�"���A< و�(���` ه�ا �kث�� ا

.و��(|� ا�'l�'� أن ���هS ا�(�����N أ�>� � ا�'�(��A)� L"�� ا��&ب ��@ف �P&�& و9"ح ���دo* وO"�* ا��>����. ا�(A"ر

Page 32: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

31

و � �?�="��" �آ��، ���2P ا����E ا�(��K, ،��1� ����Nة ��8(��ر ا�"E'� `9'�*، ا�(A"ر ا�#"ري ���و��(�ر�� ��~ - 5.�@O إث����ت2 أن B�8 ���� B�8 ا�(��A~ ا�=��L ��?�وط اHح@ . وO@ر��� B�8 ا��(�لإراد����� ����N�)ا� ��Eار ا���O �'�l'و��� ا�

�@ cKل ���� ��1Oة � ���ء ح&ب ش�"8� ح�زم)E� نkأ�>�، و� �ا��&ب ا�(?�="��" �آ B�8 >��?Pوه��ك �9ورة . وا��='� �8�� B1Ok� ،S|�'ا��>�ل ا� ~���)��'�Hا������ت و�"ح�@ه� ا B�8 ءc�)�ا Lأج >� ،�.

و�P(�� . و��� ا�'L'8 �'�l ا�(�����N � ا�?��O< اHد�B واB1OH و���� �@ا�� ا�@�8وة ا��?����N�)�� �A � ه�^ ا���@ان« .»ا�'l�'� أ�* �< ا�>�وري أ�>� �=#�6 ا�L'P ا�(�|�'�

P"ن ��?�"��8 9@ ا�'�آ&ة ا���P'�� ����آ� 8@اء ا�'��P"ن أو ا�'��x اH*وأ��Kا، �� � ا�'l�'� ا���E ا�(� ��Aحا�* �B�8 ��)P ا�d=P أن اHح&اب ا�?�"��8، ا�'��� L=?� �A ��S1N �8ا^، ���ج� ����دة ������ ��آ&�� �'(�� . ا�?�"��8

*��l� أآ�� أ�>�، وه�ا �� �'=< أن �O�3إر��ل���درة و Bح&اب إ�H��8ص� ه�^ ا L< أ ����N�)ا� ��Eا�� . LK@� ن� c#� وه=�او��(|� ا�'l�'� أن ���e< ا�(�����N، . ا�(� ����N� ����k ا���3�P< 8< ا�L'P وا�(P"�>�ت ��P��� >=� S و �P �L=? آ�ف

ا�(�����N إن ا�'?�رآ� ا��"�� �'�@و�� اHح&اب � . �@8"�� �(���~ و�3@ ��< اHح&اب ا�'�(���، �|�م ا��1ل �` اHح&اب��8�� ا����م ���، وذ�� �1"رة أ >L �'� آ��2 ��8* ا���ل t��)� �)م ا�'(&ا�@ة ا���'��� `�A<� نk� ��� j'�� ف"�Bا�ن إ� .

Page 33: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

32

3 و م�-�� ت �2ل .�� ا�T2ابB�� 3 ا������� وأس���

���م� ت- 1

و���Z� أن �="ن ا��&ب �P��3 . ��?�ط ���Z� أن �="ن ��|�S ا��&ب �(=��N �` ش�وط �?�3* وأه@اف ه�ا ا- 1.�� ا���A� ا�#"ري، وcKل ا�'�ح�� ا�(����� ا�cح�� ��" ����~ اش(�اآ��، ��<� Lاح�� Lل آcK @oا��� ��ا���و��(�ر�� وج�?

.��� ا�@رج� اHو�B �< ا�'E('` ا�?�"8�

�وط ا��>�ل ا���و��(�ري �(�"ل دون ?. ��d ه��ك ش=L ��|�'� ث��2 و����m� ~�A� L=?� tح&اب ا�?�"��8- 2.�'oc� ج@�@ة (=?6 أ�>� ���('�ار أش=��ا���و��(�ر�� أن � �P��Aض �'�|'�ت ا��)N� ،ته�^ ا�(�" `� ���E��. �"6O، وا

.و��@د ا�1V"ص��ت ا�(�ر�L=� ��V ��@ أ�>� اHش=�ل ا�(�|�'�� ا��Vص� �'V(�6 اHح&اب

و�?=L �?��* ش�وط ا��>�ل ا���و��(�ري � �V(�6 ا���@ان و � ا�'�احL ا�'�N�)V . ��ا ���X�P أن ���^ اc)K �ت ح@وه�ا ا�(?��* ه" . ��#"رة ا���و��(�ر��، B�8 ا��SX �< ا�1V"ص��ت ا���o'�، وا�PO ذا أه'�� أ����� ������� ����آ� ا�?�"��8

.ا��ي ��@م 8�O@ة �?(�آ� �(�|�S اHح&اب ا�?�"��8 � ا���@ان آ� �

�"ع �< ح&ب �'"ذج� ج@�@ �@ل ا��&ب L�=?)� ^�E��� dح&اب ا�?�"��8، و��Hا ��"A� �Z��� ه�^ ا���8@ة B�8و����#� ���Kدا �'|� .ا�'"ج"د ح����، أو ا���n 8< ش=L ��|�'� ص���A� L=?� j~، أو أ

.3 -Hا ����XH ������� L=?� ،ا�ن Bة إ��A��'ا��>�ل 9@ ا���ج"از�� ا� tإن واج ��'�m� ح&اب ا�?�"��8 وآ�������<� ا�(�1ر B�8 ه�^ إن. ا�?�"��8، ��8(��ره� �?=E� L'"ع ا���و��(�ر�� � ا�S��P أج'`، ا�?�ط ا�'?(�ك �< ش�وط

^��� ������� Sا���� ����Hف ا@� .ه�^ ا�H'��اHح&اب و ا���ج"از��، وا�(�cء B�8 ا����A ا�'�(&�8 ���� �?=cن ا�

��H� �1ر)��� إذا، ������� ��L'P ا�(�|�'� �mح&اب ا�?�"��8 � ا���@ان ا��أ�'����، ه" ���ء ��|'� �LPE �< ا�''=< ا .ا�#"رة ا���و��(�ر�� B�8 ا����Aت ا�'��=�، و�@Se8 ه�^ ا�#"رة

��Eح ا8H'�ل ا�'?(�آ� ه��ك �9ورة ����دة، وه�^ ا��KHة �9ور�� � ا�'�Pرك ا�=�- 4. Lا�(�ر�) و�< أج �ى ��'��Pح&اب ا�?�"��8 � (�|. ا�Hا S "ا�#"رة ا���و��(�ر��ه �ا����دة ا�?�"��8 S�|��.

�'� ا�(�|�'�� ا�����H ا�(� ��` B�8 . إن ا��&ب ا�?�"8�، آ� ���< �"ج�* ا�E'�ه��، ���ج� ه" ����ات ����دة ج�@ة'�� ي �?=L ح����، و��|�'* و����(* �< أجL �"ج�* ا���آ� ا�#"ر�� �?=�L ح&ب ش�"8� ص�ف و��Oد: �8���� ه� إذا ا�(����

��P L=?� ا���و��(�ر��.

�� ا����د��، ��< أآ�� - 5.�&� �N(�ض ��Oدة ا��>�ل اج('�8� ا�#"ري ا�E'` ا�P>"ي، �@ى اHح&اب ا�?�"��8 وداLK أج .O"ة هE"��� وأآ'L �=��6 �` ا�?�وط ا�'(��Zة ���>�ل

، �< �('=< ار���طودون ه�ا . إ�B ذ��، ار���ط ا�"ث�~ ج@ا ���E'�ه�� ا���و��(�ر������9 �ا��E@ة و�N(�ض ا����دة �� .ا����E ا����د�� أ�@ا �< �"ج�* ا�E'�ه��، و�< �('=<، � أ >L ا���ت، أآ#� �< ا���� � ذ��

.@�'��ا��3~ ا�'�آ&�� ا�و�tE أن �(��~ ه�^ ا��OcPت ا�P>"�� داLK ��|'�ت ا��&ب ا�?�"8� 8< ��3

(ی��Kاl�� ا���آTی� ا�- 2

ح����� وا�@��ج� ��< ا�'�آ&�� Synthèse� ��S�| ا��&ب ا�?�"8� ��N��k @�'��اZ��� ��3� أن �="ن ا�'�آ&�� ا�- 6. ا�'?(�ك أ�>� وا�@اSo و �'=< ا�"ص"ل إ�B ه�ا ا�@��ج إ ��8 ا��?�ط ا�'?(�ك ا�@اSo، وا��>�ل. ا���و��(�ر��@�'��ا��3ا�و

.�'E'"ع ا��&ب

ة ���?�ط ا�?�"8�، أي �?=���O Lدة &آ�� ش=��� و,���، ���Z� أن �="ن �و ���Z� أن �="ن ا�'�آ&�� � ا��&ب ا�?�"8�N�B�8 * ا�(=�6 2O"ا� �درة �Oم، و"E� .�Oدرة، ��(P@ة ��

ء ��< أ�@ي ا����و�Oا��3 ��@ف ا���'�� B�8 ا�A «�<8Hا���«إن أي ��آ&�� ش=��� أو ,��� �< �="ن إ ��آ&ة �ـ��X أن أ8@اء ا�?�"��8 وح@ه� S�P�A)"ن اد�8ء أن ا��&ب . ا���و��(�ر�� �Kرج ا��&ب ا���K< � ا��&ب، أو ا�E'�ه��

Page 34: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

33

ه�ا . ^ ا����دة ا�?�"�����8@ أن ���'< B�8 ا���و��(�ر�� ا�#"ر�� ��8 ه�^ ا�"��6o ا����د�� ���>�ل ا���و��(�ري و��8 ��آ&ة ه�آ�ب، و�>�ف إ�B ذ�� أن ا��1اع B�8 ا����Aة أو �>�دا � ا����Aت �(�Pرض �` ا�'��دئ ا�(� ���(�� ا�H'�� ا�?�"��8

.@�'��ا������3��� ��'�آ&ة ا�

� �'oا��� ���N� �P��Aا�#"ر�� ازدواج�� �< ا� ��X �'�@ا�� ����'P|'�ت ا���آ� ا��� �رت "A� @�� ا�@و�� S�|��ي، ا�P&�2 ا�"��L=?� 6o و��2 ا�(kث�� ا�'E�� 6eNE" ا���ج"از. »ا�?tP«و��1@ ازدواج�� ��< ا����و�Oا��3 و. ا���ج"از��

�?��A< وج'�"ر ����@�'��ا2���3 ج'���8 ا�L'P �@���، وا�( >�N�"� Bإ� *�N� S�|�)ا� S���و��ث . ش=��� ��>�، وا .، ح('�، وإ�B ح@ ��، ه�ا ا�'�L إ�B ا�?=��� وازدواج�� �< ا�"�g ا���ج"ازيا���آ� ا�P'���� ا�#"ر��

�E� ����� و��|�'� وإصcح�ت و��اج�Pت �� L'8 �Aه�^ ا�(>�دات ج�ر�� �"ا� BAV)� أن �ا��&ب ا�?�"8 B�8 .�(=�رة

��N ا����A ��< ا����دة ���Z� B�8 ح&ب اش(�اآ� آ��� وه" �(�"ل إ�B ح&ب ش�"8� أن �=(N� �(�آ�& و�- 7.�Oا��� �V� �'� *ح�� B�8 S�@ر ا��"�Hم ا�|� �ذا آ�ن �tE أ ���B ا�'�آ&ة ح��ا B�8 ورق، �L أن �j�1 . ا�'�آ&�� ��رآ�

>����S ا�'?(�آ� و�A"��ا �)���<��� B�8 ا�?=L ا��ي �="ن �* �P&�&ا ��?�ط أ8>�ء ا��&ب و����� S)� أن tE� ،��POوا cP �� �(�@و ��E'�ه�� آ'�Eد ����ط ���&ب، و�(lدي ���� إ��P� Bر�9 أ�� �. ا��?�ط وا��>����، ا�'��ر�< ح���آ&ة، �وإ �

.إن ا�N"9"�� ه� ا�"ج* ا�'�Pآd �����و�Oا��3. وآ��O Lدة، وآL ا�>��ط ص�رم

�* 8�O B�8@ة ا�?=��� ا�'�>� � ا��&ب �'=��� أن ��P@ ا�'�"ل ا����@�'��ا��3إن ا�H ،��"9"Nا�'�"ل ا� ا��3 و�Oو�@ و���ا ا���t، �ن ا�'. ����ات، �A"رت ا�N"9"�� وا����و�Oا��3 داLK ا���آ� ا�P'����@�'��ا��3ه�^ ا�E�آ&ة، أي ا�

وه��ك . ا�?=���@�'��ا��3ا�'��ول �(cك ��Oدة O"��، �'=< أن ���~ ��Eح�ت، إذا �� ح�و��� ا��1"ل ��8�� B�8 أر��9 ا��9ورة L�O آL ش�ء �(A"�� ا���1 ا���� وا��OcPت ا�'(��د�� وا�'�� |� ��8�� �"اء داLK ا��&ب، ��< أج�&�* ا����د��

.وأo�<8*، أو ��< ا��&ب وا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� ا�(� ��('� إ��*

3 -Q�����ا�� ,�� V9وا

.8 - L'8 @ر��� �أن �="ن ا��&ب ا�?�"8 �Z��� ا�#"ر�� ���و���. ��'�رآ'P ت ا��&ب�'|�� LKا�'?(�ك دا �ا��"� L .�("3@ اHواص� ��< �V(�6 ا�(�P'Eت و�V(�6 ا8H>�ء

وذ�� ه" . زا�2 ا�'?�رآ� ا�'�(|'� ����XH ا8H>�ء ���L'P ا������ ا��"�� �N(�@ة � اHح&اب ا�?�"��8 ا�?���8 Soا�(�دد ا�@ا � t��آ�� وا�Hه� اkAKره�"A� �.

.9 - *�"��� ،�N)=� نk� "ه �ا�(�"ل ا�?�"8 "�� Bو�Hا�* ا"AV� "م�� �أي ح&ب 8'�� �'oد دا@� إن ا��AV ا��ي �(���� ا�?�"8�، ���(�@ال ��8@�* ا������ � د�8و�* �����P@ة ا�?�"��8، وأن ��(�@ل �g ا�'"��N< ا�'�Pد�< ���^ ا���P@ة ����

>��8"�?� .��وإذا �S �>6 إ�B ذ�� أ8'�ل . �� ش�"8� ��d إ ����Pا 8< إرادة أن �j�1 ا�'(��� ش�"��X��8 أن ���� ��ي ج&ء �'� و8@ �* أ�"ر ا8H>�ء، �ن ا��&ب ��E& ش�"��8، وإذا �'2 ا�'�� |� � ��|�S ا�L'P ا������ B�8 ����� ج'

���� ا�?�"8������ *�"�O @�8 ول . ا���و��(�ر��Hذ�� أن ا�?�ط ا L'Pا� B�8 8>�ءHا Lآ tج@��، ه" �@ر� �����(���~ ه�ا ا���Soا�@ا �ا��"�.

�>�ل ا���و��(�ر�� ا���A�، و�"ز�` ا�L'P ا������ Lأج >� `�'Eء وا��ش Lام آ@V)ا� B�8 �8"�?ا� S�|�)م < ا�"���� واج(�اب أو�` ج'�ه�� ا���و��c�8 L=?� أ8>�ء ا��&ب Lآ B�8)ا���آ� LKدا Bر�� إ�� B�8 ظ�Nوا�� ،S�)Aا�#"ر�� �"ا�

j���)وا��@رة وا� ���E)ث��، أي ��"ة ا��?�ط، وا�k)ة ا�"�� L� �A��ة ا�"�� d�� ،ح�زم L=?� S� .��Oدة ا���آ� �kآ'��� ��< أ�@�

B�8 آL ح&ب ش�"8� إذا، 9'< ج�"د^ �=� �="ن �@�* إ أ8>�ء �?�A"ن ح��، أن ��Nض B�8 آL واح@ �< -10.��3�V"ن � صN" * أن �>` O"�* ووO(* � ��1ف ا��&ب ��@ر �� �="ن �Oدرا B�8 ا�(�1ف ��'� � ا�|�وف ا���<

و�N(�ض ا�P>"�� � ا��&ب �?=L �8م، إ�B ج��t ا�����8 ا�?�"��8، وه�ا . ا�'�APة، وأن �=�س داo'� أ >L �� �@�* ���&بو���Z� د ` اش(�اآ�ت ا�'��ة، . (��3� � ا��@ء و�< ثS آP>"أ�� ج@ال �*، إ�'�م إج�اءات ا�(�L�E آ'�شL=?� j اح

.��X أن ا�?�ء اHهS ه" �?�رآ� آL 8>" � ا�L'P ا������ ا��"��. �?=S|)�� L، واش(�اك ���E@ة ا��&ب، ا�)

��، �L=?� :E �8م، و��1@ ا�L'P ا������ ا��"��، أن ��>S إ�L'8 �8"'E� B ص��Zة. B�8 آL 8>" � ا��&ب-11.��^ ا�g� ����A �'=< �"ز�` ا�L'P و�"ج��* وإ��Eز^ �?=S|)�� L. ه�E� ،t)=� ،�y'`، �ع أو �"اة�.

'< ا�'��ء، � . و�'� ج@ال �* أ�>� أ�* �tE أن �?�رك ج'�` ا8H>�ء � اج('��8ت ا����P ��'�|'�ت ا�'�����cت �����، �B�8 tE ا�d=P أن �="ن آL ا8H>�ء �B�8 >���E ��وف ����8، ا��P� إ�B ا�(�@ال اج('��8ت ا�@ور�� �('#

Page 35: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

34

S|)�� L=?� ج('��8تآ�ف أ�@ا. ح>"ر ه�^ ا ��X و�=< ذ�� . c'8 ض�)N� ج('��8تا ^��� S|)�'د ا�(�>�� ا��E� إن('��8ت ا����P ا����PN �< اج�� �دة إ�B ا�(�>�� ����9 �. ��"م �* �E'"�8ت ص��Zة أو ر �ق �=�N"ن �* �?=�K Lص

'Pه���� ����و��(�ر������'Eا ا��?�ط . ل، وا�(|�ه�ات وا�(��آ�ت ا��� �?=L وإ��Eزه�و �'=< ���و�� ا����م ���'��م ا�'(P@دة �دون ه�ا ا�L'P، ا�'�('�، و�y< آ�ن �("ا�P9، �< ج��E� t'"ع ا8H>�ء، ا�'"زع . �=#6 إ �"ا�E� �A'"�8ت ص��Zة

�"د اHآ#� ح'��� � ا��>�ل ا���A� ����و��(�ر�� إ أن �LPE آB�8 L 8@د آ��� �< ا�E�� >='� ،ة��Z1ا� ����'P�8ت ا�"'E'ا�'��وت �< أجL ا�(kث�� B�8 ه�^ ا��>�ت E� ��X@��؛ و �'=< أن �lدي إ�B ا�'�آ&ة ا�>�ور�� �=L ا��"ى ا�#"ر�� ا����

L'Pا� B�8 در�O"ح@ و� �ح&ب ش�"8 � .

.12-�� ��Z� �L�=? أ�"�� ش�"��8 �< أجL ا�L'P ا��"�� � ��Eت ��N�)V ���?�ط ا������ ���&ب، و�< أجL ا�(������ء، وK@��ت ار���ط ا�)Hت ا��@Kد���ت، وHت ا���1 �، و�"ز�` ا��@Kا�'�&ل، ودرا��ت ا��&ب، و � .

�"�� ا�?�"��8 ه� �E'"�8ت ا�L'P ا�?�"8� ا��"�� � ا�'?�و8Hت ا���و��(�ر��، إن ا��P'Eوا������ت وا� LX�?'ت وا��� أ8>�ء ا��&ب ا�?�"8� أو ا8H>�ء ا�'�ش��<.و � ا�"ح@ات ا�P�=��� ا�)P� LOHا B�8 *� @ن �"ج�=� Lآ �وإذا . ، و

.ة�j�1 ا��"اة ��8 ��"د E� *�'8'"�8 ا��"ا.. آ�ن ه��ك ا�P@�@ �< ا8H>�ء � �?�وع واح@ أو ����� واح@ة، ا�)

وإذا وجt � ا��@ء �?=�L �ع أآ#� ا����8، �="ن �ع ��Pر�9 ���8، أو ��Eد ا�'?�رآ� � ه=�ا ��|'� �"ج"دة S��"ا� �Aا�"� �� .�����، B�8 ا�?�"��8< أن ��P"ا إ�B إ���ك ��Oد�

`<V� أن �Z��� �8"ش� L'8 Bإ� ���Pا� ���'8 L�"�� أو ���"اة ش�"��8، و��"�� L�=?� ش�افإن��O~ و�(���L د .ا�'�3�V أو ا�'�� ` ا�(� �'#��� ا�"9` ا��Vص ا�'�|"ر �*

.13- S�|��ا��&ب و � L'P��� ~�P)'م ا��Pا� tا�"اج �ج'�ه��ي أن ��� �&ب ش�"8�� ���ج@ا ���� ��Pص �'�� ��� إ�� �(�Aإ��Eزو��� `�A �E� . >=''"�8ت ا�L'P ا���Z1 ه�^�H ،واح@ة ���� � �'���، و�N=��ا ه�^ ا�'� Lآ� ا��� "� t

���E9 وآ#��ا �< ا��?�ط.

�9�� ��=N� @Pآ�� ����8 �'=�� و�k� ،ه�^ ��� ا��@ا�� S�|�)إ�8دة ا� S)� ص، ه" أن�K L=?� S� ��="ن �< . وا�?�ء ا�'�"�� ��L'P � ا���L ج@ا أن �(S �"ز�` ج'�` ا8H>�ء، � آ�P�� ،�'|�� L �(���'� ش=���، إ�B أ�"�� ص��Zة، ود8"ة Hه�^ ا

.و�(��t ا����� �@ى أ8>�ء ا��&ب و��P@هS 8< ه�ا ا�(�"ل ا���م. �(="ن ه�^ ا��@ا�� أ�"أ �< ا�V'"ل. ا����ة ا��"��� ���&ب

�<��Pط ا�"AVا� �X��1� ،>�@�)E'ا� >�'|�'�� ��'P� ا�(?�رة @Pا��@ء، و� �ن ��"�"ا k� ا��&ب �د���O ص��"� �Z���eا�'"ج��� �� '"ن � ,ن ��P ش�"�P�)�� >��8< آ��� و�(�'��<، وأن �="�"ا �B�8 ���'� >�P�Aو���Z� أن �="ن ا�'�|e. ا ا�(�"ل

�P@ ذ�� ���Z� أن ��=t ا�'�|'"ن و��Eن ا�(�|�S، ا���< ���"ا ا�(��P'�ت . @ ا�����Hو9` ا���آ� � �V(�6 ��اآ& ا��� B�8 ،إ8@ادا�>�ور�� � S|)�� L=?� L'Pوا ا��V)و� Sه"��P�8ت و�"'E'دة ا��O روا�)V� أن �Zات، و������� >�P'ا�'=�ن ا�

و���Z� �P@ ذ�� أن �"9` ���م ��@دة و��'"�� آ��� أ��م ا�'�|'�ت . اHو�B ا�'��ش�ة ا�cز�� ���ا ا�(�"لا�ج�اءات�"�� و�V(�6 ا8H>�ء، و���Z� ا����م ���� ���?=L ا��ي ��@Hل، وا�'P�8ت ا�"'Eو �* ه�^و� ��� ��"Xة، و��@�N� م�� ا�'

�S ��8 أ�#�� 8'��� آ�Z��� 6� ا�(�1ف �< أج��N�� L ه�^ ا�'��م. ��'�و8� j9"� و�����م . وإذا آ�ن ه��ك �9ورة، �'=< أن�S �� ه� ا�AKHء ا�(� �tE أن �(�Nدوه� �?=�K Lص��� .����، ���Z� إ

.14-S�|�)ا� >� @�@Eا� g'ه�ا ا�� ��N�� tE� ا����ة �ة "AK ة"AK . ��"�Hا�=#�� �< ا L�=?� S)� أن �Z��� �����"�� ا��OcA@ � ا��@ء، و���Z� ا�(kآ. ا�'�|'�ت ا�'����ا�E@�@ة أو �E'"�8ت ا�P'�ل �H��1ة، �< أن اO ر���'� �o�)� >�

�1�` ��N�)V و�?�LX ه��� �S|)�� L=?� L'P، و�< أن ا�'E'"�8ت ا� � ��x=?'ط ا��?��P'���� ا�>�ور�� �?=��x � ���د�< ���P� ى و�("3@ �@رج��KHو�"ز�` (ا��&ب ا ،��o��ا�'�&ل وا���آ� ا�� � ��# c� K@��ت ا�c8م، وار���ط، وا�(���

�?=B�8 L آL ح�ل ���Z� ��S�A ا��3ر ا�(�|�'� ا��@�S .) ا�=(���ت، وK@��ت ا���1 �، وح�آ� ا���3�P< 8< ا�L'P ا�) .أL�O ،B'8 أن �="ن ا��3ر ا�O @�@E@ ا�(��

>=� >� >='� �� B1Ok� ن�=� Lآ � �����Hا �ا�?�"8 �ا�(�|�' L'Pا� �'�� L'=)�� أن tE� *�'E'� L'Pل ه�ا ا�cK �. ��X ا�?���8ا�'�|'�توه�ا �(t�A ج�"دا آ���ة ��g� d �< ج��t . ا��?�طHا >� �Pه��ك ش�=� وا� j�1� B)وح ��"

وا��Nوع وا�'E'"�8ت ا�P'���� � آL ا����ط ا���"�� ���>�ل ا���A� ا���و��(�ري، وح(B �?�رك آL 8>" � ا��&ب ا��"ي وا�"ا8� Hه@ا * � ا�L'P ا�#"ري ا��"��، وأن �LP j�1 ا�'?�رآ� ه�ا ����k �8دة ���� ��P��3��� �8m>�ء، ح(B ه�^

.ا�(�اح� � ج�"د^ ا��ا��� إ���N�� B ه�^ ا�'�'�ا���|� ���Z� أن ��'j ا��&ب �kي

��Nض ه�^ ا�'�'� ا�(�|�'�� اB�8 �����H اHج�&ة ا����د�� ���&ب أن �"ج* L'8 ا��&ب �?=L �("اصL و�lث� -15.�E�، وأن ��"م ���� �?=L آ��L ودون �"��Aت�� L=?� *��8 . ^رأس ه� B�8 >ا�� �ق ا�'"ج"د� B�8 ،���� �P�� ،t��)و�

��ز ا�'�آ&ي ا����دي أ ���� �B�8 g أن �="ن ج'�` ا�� �ق . ا�'�|'�ت ا��&��� واجL'�� t ا��8Hء اHآ#� ��"�8Eا� B�8و�S، و��"د 8'���AV� �P�� S ��|'� و��P � 8'��� ���'"9"ع، �@8��'� ��k� أن L� ،>��Z?�� �8م L=?�Sوإرش�ده ~��Aا� Bإ�

Page 36: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

35

�?�3* ا��Vص �* آ(?�ف ا�AKHء ا�'��=��، . ف ا��Vص�ا�V� ��8 j��1(�6 ا�?�وط وا�|�و � BP�� ا�'�آ& أن B�8و�N�* ه@ف ا��>�ل 2O"ا� ��8* أ�@ا t�Z� دون أن L'Pا� tأ���� >���� Bإ� �'oدا BP�� ، أن���ا�'=( ���E)ا� Bو���(��د^ إ�.

��ا ا��>�ل إن 8'��� ا������ ا��Pم ه" ا��>�ل ا�P'�� أو ا��|�ي أو ا�8@اد -16.� . L'Pه�ا ا� ��1 V)آ�ن ا� @���"د L=?� ��9�8 آ��L، وه=�ا �#S�� S� c اHح&اب . ���1O ح(B ا�نE� ا��&ب أ�@ا إ ��� S�� S� �'�وه��ك ���د�< �

�"ي، و �(S �#��6 ر �ق ا��&ب إ �?=L 9�8� آ��� وث. ا�?���8 �?�ء ������ � ا��>�ل ا��Vص 9@ ا�?��3 ا�������� ��وذ�� �����A ج@ �n��� ���A أن ا�E&ء اHآ�� �< �Oارات ا��&ب اHآ#� أه'��، وآ��� ������ ا�H'�� ا�?�"��8 و�Oارا�

�"�� �'��� �@ى أو�` �yت أ8>�ء ا��&بE� ال&� .��ز ���Z� أن �="ن ا�L'P ا�(#��N� ��|'� و�P'�� ���('�ار �"ا��A ج�"د '"�8ت�EآL ��|'�ت ا��&ب �kآ'�*، وE�8 ���('�ار ��8 ه�^ ا��N��1، أآ#� ارV)ى �< ا�")�� Bص"ل إ�"�� ،L'Pا�

��E� .ا�'�

إن آ?6 ا����ب ه" واجt �< واج��ت ا�(�|�'�ت ا�?�"��8 اHآ#� �9ور�� و��Nض �N�B�8 * ج'�` ��|'�ت -17.@د ��1Oة �< ا�"2O، و�S�@�� tE ���ر�� و���Z� أن �(cK S|)�� L=?� Sل �. وأج�&ة ا��&ب، آ'� B�8 آL=?� "<8 L �دي

و�< ا�'�S أن ��E& آ?" �ت ا����ب ه�^ �?=L ج@ . ���^ ا�'����� ح"ل إ��Eز ا�'�'�ت ا��Vص� ا�(� �S ا�(=��6 ��� �< ا��&ب�E� و�(��) داLK ا���آ� ا�?�"��8 آkح@ أ >L ا�(����@��.

وأن ��@م �V(�6 ��|'�ت ا��&ب �����ه� إ�S|)�� L=?� ��8"�?� . B و���Z� أن ��@م ا��&ب �����ا ����دة ا�H'�� ا-18. ).�#c ����� ا�'�|'� ا�'���� ا�?��ي إ�B ا����E ا��&��� ا�'V(�1(ا����E اB�8H ���ش�ة

���PNد�* ا���O 2�� ا��ي �="ن �ز ا��&���E�� �8 8'���� أن ��@م �����ا"'Eاة، و �ع، و�"� Lآ B�8 . 8>" أن Lآ B�8و@�� L'P�8 ا�"'E� ا أ��"��8، ���"اة أو����� L��� ،دي� L=?� م �����ا)������� ^@o��� B)ص� ) وح�Vت ا��'���Eز ا�'�� ~�P)�

�� ج��ز ا��&ب ا��ي �("ج* إ��* ا�(����� *Nآ� �ا�(.

��ز ا�'Eا��&ب أو ا� t��A� S� إذا ���Nأول ������، ش � S)� أن tE� ،ب��آ?6 ا�� >� L=?6 �(���� إن ه�ا ا��=�� ح�n أن . ���Z� أن �="ن ا�(��ر�� �=#�N و�(>'< وo�O`. �=("ب|Nو��� حl�� L'�)� ت�Xcه�^ ا�� B��)� ز ا��ي��Eوا�

�3�V� B�8 ي"A�� ه��?� .�ل��وه" أ�>� ��lول 8< إ��1ل ا�(��ر�� ا�'�'� إ�B ا����y ا����د�� ���&ب وذ�� دون إ.

.19-E� *�t أن �=(N� ه�^ ا�(��ر�� ا��&��� ��Pض �� �Oم �* ص�حt ا�(���� ��L� ،t أن و�'� ج@ال �* أ����<�� �'��tE أن �?�� �?=�K Lص إ�B . �(>'< أ�>� ��Xcت 8< ا�|�وف ا�'cح|� cKل �?�3* وا�(� �'=< أن �="ن �

و�tE اO(�اح ا�(�����ت ا�(� ج�ى .ا�'cح|�ت ا�(� �'=< أن �="ن ������ �ح@اث ����Z أو ����< � �=(�=�� ا�'�(���� .ا�ح��س �����ج� إ���� cKل ا��?�ط

�yه� ش�@P� (���ه� ه�^ ا�'�|'�ت أو� �ا�(��ر�� ا�( j�1� أن tE� ،��8"�?ا� L'P�8ت ا�"'Eوع و��Nوا� ،��"�Hا Lآ �و .ا8(��د��

�"�� و�E'"�8ت ا�k� ،L'Pن �=�6 ا8H>�ء �?=L �دي Hا �8(��ء، ا tEو� �ص� وه�K �'�أو � ا�'E'"�8ت �'��ا�E� �� ��Oي � ا�(�|�'�ت ا�'�Pد�� و��@�S ����� �8* و�?=S|)�� L، و�Kص� ا�'�|'�ت ا�P'���� ا���ج"از�� ا���Z1ة

.»اش(�اآ��«واHح&اب

4 -mوة وا�%?�ی ا�(�

و زال ه�ا ا��?�ط �'�رس . �(���� ا�#"ري إن ��'(�� اHآ#� أه'�� L�O ا�(�9�N ا�#"ر�� ا�'���P، ه� د�8وة ا-20 .��� ا��@�'�c=?ا� ����A��� ،*�� ���=ء ا�&Eا� � ،����X *'�|�� ي�Eا�'�����ت، واج('��8ت ج'�ه����، : و� �ل �|�ه�ات cK

.دون ا�?�Zل �Kص ���'�("ى ا�#"ري ا�'�'"س ��tAV وا�=(���ت

"�@ه'� ا����ة ��tE أن . آ#� 8'�� ����و��(�ر��و��ط اHاHه'� � ���Z� أن �E@ ا�@�8وة وا�(���� ا�?�"��8ن ج�ورSده"��S وج��<� .ا��"��� ��P'�ل، و����1�S ا�'?(�آ� و�?=�K Lص

إ�B ج��t وج�� ا��|� ه�^ �tE أن ��Kl داo'� ��8(��ر، . ة ا�?�"��8 ه" ��("اه� ا�(#"��يوإن أآ#� �� �'�j ا��"ة ��@�8='� ^��)�و�< أجL أن �('=< . <، ا�?�Pرات وا�'"ا6O ا�"اجt ا��Vذه� ��E^ ا��>��� ا�'�'"�� � أو�9ع �B1Ok��N�)V ا

�Z��� ،j6 ص��O"� ذ�V�ا >� �'oءا��&ب دا�A8�8و��< وا�'���9< ا�'�(� �< إ@�� g� d�� وآ���� ��"A� ��N��#� دروس >��Kا� *o�<8أ L=� آ��� L�.

Page 37: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

36

.21-@�� �����Hش=�ل اHإن ا �ا�?�"��8< ه ����ءات ش��1V شN"��، �?�رآ� � �>�ت ا���آ�ت : �8وة وا�(���و���Z� أن �?�رك آL 8>" � ح&ب ش�8� أو ��X . ا�P'���� ا������� وا�������، L'8 �"ا��A ا���1 � وأد���ت ا��&ب

��ا ا��?�ط ���(|�م� ،�K�� أو L=?� ،�8ش�.

S)� أن tE� ��"N?��1 ا�V?إن ا�@�8وة ا� Bإ� Lوا�'"آ ��E��� S|�'ا�'�&ل ا� � � ���@رج� اHو�B�8 B ش=L ا�(���و�'=< أن �="ن ه��ك �(��o ج�@ة ��(���� � ا�?�رع، � ا�'@ن . �E'"�8ت ج�ى �?=���� �1�1K �< أجL ه�ا ا��@ف

� � ا�'�1�` إ�B او����9 �. اHآ#� أه'��، ذ�� ا�(���� ا�'�|S �"ج* �Kص �"ا��A �"ح�ت إc8ن و����1ت���)��"�� ا��&��� أو �وع ا��&ب و���1* �"ز�` أد���تHم �* ا"�� ،S|)�� �1Vش ����� S�|�� �Z��� LX�?'وا�.

>�� �و � ا���@ان ح�n �"ج@ ��< ا��=�ن أ���Oت O"���، �< واجt ا��&ب أن ���P اه('�م ا�>�وري ��@�8وة وا�(���و���Z� أن �(S ا�@�8وة وا�(���� ��P��A ا���ل ���Z ا���OHت ا��"��� ا��Vص� ���، و�tE . ا�?�اjo ا���و��(�ر�� ���^ ا���OHت

�'oc� ة&� .أن ��?� ا��&ب ���ا ا��@ف أج

.22- tE� ،ث"ري واع L�� ا���و��(�ر�� ����Xج@ �@ى أ"� nا���@ان ا��أ�'���� ح� �ا�@�8وة ا�?�"��8 S)� ��@�8 ا����� �?=L داSo �< أج�Oc� Lة �S ا�L��P ا��ي ��d ث"ر�� �P@، و�=< �@أ �j�1 آ���، و�< أجL ا���n 8< و��L'8 Lo أآ#�

�� � �V(�6 ا�|�وف �< أجL أن �#�LK@� j) .e ا���آ� ا�#"ر�� أ���*oم ا�@�8وة ا�?�"��8 ���د@V)�� أن tEو� dN� � 2��، ا�(����@ وا�'�"ل ا���و��(�ر�� ا�(� ه� ������� إ��* �1�8 ��@م ا�cK ،L��Pل �>��* ا�@ا�K� 9@ ا�(����@ وا�'�"ل ا���ج"از

.ث"ري

�N� * �tE أن ��(�1 ا�@�8وة ا�?�"t��A� B�8 ��8 ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� أو ,����� آ'� ه� ا��"م، أي 2O"ا� �و ذ�� . �� ا�>�ور�� ��� �< أجL ا�(kث�� ��8�Sإن ا���ور ا�#"ر�� ���^ ا�'t��A وا���ل �?=L إ ���A ا��@ا. ��1"رة و��(���

�"مN� L=?� ح ا�?�"��8 ����و��(�ر���?���ا ا�E'` وح@^ �'=��� أن � *� .أ

���Z� أن �(S ا�(���� ا�?�"8� ��< ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� B�8 ا�?=L ا��ي �LPE ا���و��(�ر��< ا�'����9< -23.�� ا�'�|�� '� ا�(� ���Z� أن ��"د ح�آ(�S ا��Vص� ��" ه@ف �?(�ك �1@ق وج�أة، و��P��1(� "ن �'�|'(�� ا�?�"B�8 ��8 أ

.و�?�ط

و � ���L ه�ا ا��@ف B�8 ا�?�"��8< أن �?�رآ"ا � آL ا��>�ت ا����A�� ��"NP ا�����P و � آL ح�آ����، وأن ��Kkوا �'� ا���Nظ j��1� B�8 ا�P'�ل � �L'E ص�ا8�S �` ا��أ�'����< � S����8 B�8(ا�� ،L'Pوإذ ��"�"ن ����، . ح"ل �"م ا�

S��?'��� g��Lo ا�'�'"�� ����ة ا�P'�ل، وأن ���8@وهB�8 S �@�� أ��هS � ه�^ ا�'��Lo، و��N("ا ا�(��ه L=?� ا"')���8�S أن ��S �'"اج�� ا��أ�'���� �?=L ص��j و8'��، وأن ���A� �Xص�� B�8 S8@وه��آ#� أه'��، و�Hا kAVت ا�ح� Bروا�إ�"A S��@�

�N�* روح�� ا�(>��< وو8� وح@ة ����1�S و�j��1 ا�P'�ل � ا� 2O"ا� ���3 j��1� ان آ� �، ��8(��ره�@�� L=?� ح@ة"� ����'Pا���و��(�ري ا� q�Eج&ءا �< ا�.

�'oا�'?�رآ� ا�@ا ��Zق، و�c3���م ���ا ا�L'P ا��"�� ا�@�O~ وا�>�وري B�8 ا��ا�(>��� �=L �� �@�* �< روح�� وا `�A)�� ،ت ا���و��(�ر���<� Lآ �« �» ا��&ب ا�?�"8�ح��� �ح&ب ش�"8 Bر إ�"A)� أن . &�')� L'Pا ا���و��d إ �

��3�?�ا�?�"�8"ن 8< ه�^ اHح&اب اش(�اآ�� ا�(� ��"م ���@�8وة ا�'�>� وا�(���t وا�(� ا��>B ز����، و����1 �"ر . وا�(cZل ا�=���ت ا����'����cح�تا�ص��ج('��8ت ا8H>�ء و���AKت ح"ل 'E� �1�V'إن ا�'?�رآ� ا�"ا��8 وا�

g� d�� ا�'�@�� ا�>�ور�� �ه ،>��Z)�'وا� >��Z)�'ت وا��&ا�8ت ا��"��� ��< ا�@ر�� ا��>�� �آ'�* k� أ8>�ء ا��&ب�(�1رc� ~���� LجH �<س أو�` �=#�� أ����'� L� ،و�<. ا���و��(�ر��دآ(��"ر�� �P��3 j�1� أن B�8 درا�O ن ا��&ب"=�

�E� أن �� L=?� S�P�ت رأس ا�'�ل، و�'E9@ ه ��ا����A ا�����P إ إذا �Oد ا�E'�ه�� ا�P'���� � ح�ب ا����1Pت ا�(� ��"م � tا���و��(�ر�� و�'(�� أ���� cP 8@اد��"د� . ا�"ا8� ��Aد ا���ج"از��ا

وا��P �< أجL ا�'?�رآ� �����آ� ا��K ����'Pص� cKل ا��9ا��ت وإcXق ا�'�1�` ���Z� ��y�P ا�?�"8k� >��8@اد -24. .و8'���ت ا��Aد ا�E'���8 ا�KHى

���� 6O"� ذ�V� ��o��و���=t ا�?�"�8"ن kAK ج��'� ج@ا إذا �� ا�(�@وا إ�B ا������� ا�?�"8� وا�'�Pآ� ا�#"ر�� ا�� ��9"V� ���"� ت�<�و��'� . ا�P'�ل ا��"م �< أجL ������ت، و�" ����O اHه'��، � ش�وط 8'��Sو��'L وح(�P� Bد إزاء

c ،>����'9@ ا��أ� gVا� B�8 ل"K@�� ^اد@P)ا��"م ا� L��Pي ا�@�� ������� L< أج� �ا�( t��A'ا� �P9و�("ا �N�V� 2�آ���>� �tE أن �N�j ا�'�Eل ��|< و � �?���3 ا�(�. ���Z� أن �(�V ا�?�"�8"ن ذ�� آ��E �< أجL ا�"O"ف �Kرج ا�'�Pآ�

Lآ �ن ج@���< "=��kن ا�?�"��8< ���9"ن 8'��ن B�8 ا�9ا��ت ا����8ء وا�(��آ�ت ا��O�Vء ا�KHى، �tE� L أن .�=�ن ��< ا�P'�ل ا�'����9< �(�'�� أ >L ر �ق ا��>�ل

Page 38: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

37

.25-2��"�� وا��Nوع ا�?�"��8 آ�Hت �'�ر�� ا���آ� ا������� أن ا�� � ا�t��Z ����=� و ��Pف �� ��"م �* ��@ أ��L، وإن �` ا�=#�� �< ا�S�P، أن ��Eي ا�"�8 داo'� ���'��دئ ا����P . �8@�� �"9` �'"اج�� أآ#� ا�'��Lo ا��"��� ����3�� *�إ

�lدي ه=�ا أ8'�ل إ و. ��?�"O"�� ،��8"ع �< ثxS � ا���A~ ا������ �'��� ������� ��(��� �@ى أو�B ا�'��Lo ا�'�'"�� ا���د�����O ��P� Lدة أ�'�� أ��(�دام ا��N1اء�� Bإ�.

���AP'�� �P�� Sت ا�'�د�� �=� L��A� ��kوح�NO"� أن ��@دوا ،d=Pا� B�8 ،>��8"�?ا� B�8 tE� . ،ا�'#�ل L��� B�8و ا��>�ل �< أجc�@P� Lت ��د�� � �@ل ا�'�Pر�9 ا�'�@Z��� ����'8 � �P� @�8 L=� ��o� أن ��"�"ا L�O آL ش�ء و���ش�ة ����دة

�� �Oدة أ��(�دام� Bأوص �د ا�("�Pه�^ ا� �� . >�@P)�� ا"�ص��j أ�* ���Z� إدا�� آL ا�'���Pت ا�(� �'�` ا�P'�ل �< أن �="�S � أ��(�دام ه" ����@ أ�@ي ا�P'�ل �"ا��A آ�P'�� .Lرك و���ر�(�� ��&مoن أن ه@ف ا��أ�'����< وش�آ����� �Z��� �8@ و

� �P� .ل�'P�� ف@���ا '< ا��@��� أن واجt ا�?�"<�� >��8� �j�9") ه�ا ا�� . Lو���� �("ص L< و�=< آ��8@ة ���8، إن أ�� ا�?�"�8"ن ��(1@ي ���ا ا��@ف ه� ��O(�اح � � �P ���g ا�P'�ل�.

�N�L��� B�8 ،* ا�'#�ل، ��N@ ج@ا ������� ���1د�~ ا�'��8@ة و��l��ت 6O"'وه�ا ا�����'Pة ا������ت ا�@E�إن ج'` . ��ت أث��ء ا��9اب �"ا��A ا���1د�~ ا�'?(�آ� ���2 أ�'8 ���y ��@ ذا���، و��Pر�9 ه�ا "P'أدوات ا��>�ل و�"ز�` ا�

����� ��X � ن"=)� ��o@�� . ا��"ع �< ا��?�ط �ا�( ،�����Z� �g ا��"ل أن 8'���ت ج'` ا�H"ال ه�^ وه�^ ا�����A � ص� '< .. أ�� ������� ���1د�~ ا�'�(?BN ا�������، ا�). ا�#"ر���تأ��(�دام، �(�Pرض �` �j��1 ا�t����A �` �"ج���ت �Oدة �(�

�E@ة ا�'�B9، �ن ا�E&ء �< ا��&ا���ا�'�(��< أن �t��A ا�?�"�8"ن ����Zء اش(�اآ�ت ا��Vص� آ'� ����Zء آL ا�?�وط � �'�� إذا �� ح|��� ��8* ذ�� دون هlء ا8H>�ء ا��ي ���@ ا�('N� >� ت���l'ا� ^���N� . tE��� �K,أي �ار �(�@�S ا�P"ن �

.ا���Z1، ��8 ا�@�8وة ا�?��1V ا�'=#�N-أن x���ر هlء ا8H>�ء، ����@ا��، �< ����S ا���ج"ازي

.26-V� دة�O `� دة ا������ت، وآ����O `� ع �< ا����ءات"�-(�6 اHح&اب ا�P'���� اش(�اآ�� ��d ه��ك �� �L�l �< أي �?�ط. وا���ج"از�� ا���Z1ة@�'��ا��3ا� L=� ا��>�ل S|��و�=< ا�����A ا�"ح�@ة اHآ�@ة وا�|� �ة . �'"اج�� هlء �tE أن

�S و�kن ���< ��P'�ل K@�� ا���P@ ا�P'��ء ا�(� ��@��� �Oد��S اش(�اآ�"ن �� S��@�l� اع&)��� �< أجL ���ر�(�S ه� ��"Vا��S وا�(��ل إ�B . ���أ�'�����N��� j< B�8 أ� >���E� ن"����Z� ����@ا�� إذن، وO@ر ا��=�ن، و9` هlء ا���دة � ح��� �="

��ج'(�P� ،S@ ه�^ ا�(P@ادات، ���?=L اHآ#� ح�"���.

S���S آـ. »ص»�N �N=� أ�@ا أن ���� �����3 �"ج* �Oدة أ��(�دام ش(�'� أ�&�' »�Nص « L�1N)��� >x��� أن �Z������'8 ��#�kدارات : و��3�S � ا���دات ا�P'���� وا�'=(t ا���'P� ��L'P ا�(��` ���1P اS�H، و � ا�"زارات وا�?�

c�ا� Bا�@ا��8 إ� S����� >� �����Hت، وا�'��3` ا�����ت وا����'��N��S � ا�="����AKد�8 و�V'ا� Sه����P�م ا���ج"از��، و B� � ��yت ا�6�1 وا�'cEت، و�=< �?=�K Lص، ���3(�S ا�'(�ددة وا�'(����� � ا�(3�P� �P)� ��@�8~ ا��H ��8@اد أد

آL ذ�� ��@eم آL �"م ������ ��>�ح ���� �Oدة أ��(�دام ا�V��d - ا�(��آ�ت ح"ل اHج"ر وا��>�ت ا�P'���� وإ��Eزه� �Nق صc3��� و��Vوا�»�N1ا� «S������X�1� �3 و�'=< ا����م ���� S�@�� ��8 اO(�اح�ت و��آ�ات، و���AK ��8ت . ��8

.آ���

L=?� ���'Pت ا��'E��"�� وا��Nوع � ا��&ب ���Hأن ��"م ا �Z����E�< ش�وح�ت �و �tE أن �"6O ا�?�"�8. �� ��NP9 1@د� ���N�� اHح��ن، B�8 ا��SX �< آL �� ا��ي �ـا����و�Oا��3 ا������� ا�@��� ا�(� ��BP أن �@ا ` 8< P� � ��|

�� �< ا�(P@اد�@� -Hا B�8 �'oc��� ء������� �N��� ا�'�آ&���|'� ا�@ا���K، و�Oارات ا�="��E� >� وا�� ا�'(���ةHت وا��� .ا�'���Pت ا�(� و�B�8 tE ا�?�"��8< أن ����A"ا ه�^ ا����و�Oا��3 ا�@��� �kج"�� وا��9، و���k"ه� 2�P �'8 �< أجL إزاح�

.�(�رع ���، و8'� إذا آ��� 2�P)@ة ���>�ل �` ا�P'�ل �< أجS�A�� L ه�^ ا�'���Pت

�� ����� �����ن ��'?�رآ� �����P'Eت ا����P ��'�|'�ت ا������� -27.�N� ����'P�8ت ا�"'E'وع وا��Nا� x@P� أن �Z��� �������N�ا��Vص�، و�V(�ر ���ر��� و��AKءه� �< أجL ا�@ �ع 8< ه�^ �L��� B�8 ،tE ا�'#�ل، أن �1"غ ��(�ح���� . وآ"

.ا�'�(�ح�ت، و��Aح آ'�ش��< ر ��O �('=��<، وذوي ����E و�PN'�< ح�"�� و8&��، ا�)

���B�8 tE ا�'�|'�ت ��8"'E� �Aت ا�?�"��8 أ�>�، �"ا���P'Eوا� ،���Pت ا���P'Eا� L=� ن����� ���N� @P� أن ،����'Pا� �(����V، وا��و�P)� ��@�8~ ا��P'E� ��Hت ���8 . ، ا�(� ���'�� ا�(�|�'�ت ا�'�Pد��.)|�ه�ات، وا��8Hد ا������� ا�P'����، ا�(ا

�Z��� ،S� B�8 ا�'E'"�8ت ا�P'���� أن �(��ك ���AV� �P واح@ة �N� 8@د �'=< L�O و�kآ��L�O >� �'|�� ،����'8 ا�?�"��8< أ��، �=� �="ن وا�cKو ���Pت ا���P'Eدةث�� �< ا�� � . ��|�'�� �< ه�^ ا���P'Eت ا�L=?� ���P وا�`ا

.28- ��Xا�'�|'�< و ��X ل�'Pث�� ا��&ب ا�k� ة�oدا Bا إ�"��E� أن ،L< أ L=?� �'oا، ودا"'�P)� ا�?�"��8< أن B�8 @�Hا Bل، و�< أ. ا�"ا�8< وذ�� إ��'Pء ا�lه ����� Lء �< أج�ش L=� و �و��8 أن ��"م ��)�"��SجL وB�8 أ��Kا������ت، إد � �S ���أون ج��@����Pدةو�'=< . وج� �L��� B�8 ا�'#�ل، ا�'�l��ت ( آ��� �< ا���دات ا�P'���� ا�KHى آ"��k� �?�� gث���� ا

.).ا�(��P'��، وا�����ت ا�@را���، وا���P'Eت ا������9 وا�'��ح��، وا���دات ا�'�(��=�<، و��|'�ت ����9 ا���ب، ا�)

Page 39: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

38

� nو��2 وح� @oز ا��&ب ا�����>�A ا��&ب ����X L=?� L'P ش�8�، �'=< ه=�ا ا���دات 8'����، و�P@ �"ا �� ج *o�<8رج ا��&ب �'��درة �< أ�K Lx=?)� �1ر(إش�ا *، أن�Hو�'=< أن ��"م ا�'�|'�ت ا�?�"��8 ا�?). ا���دات ا���� �

اه('�م �@ى �����ظ، .cت، وا��cNت، و�&ه�ت ا�ح�د، ا�)وا������o، ه� أ�>�، �LPN ����9ا���، و���ات ا����ش، وا��ح @�Hا Bإ� S��('�< ����>��� ا�������، ����ة ��|�'�� �?(�آ� � ا��@ء، و�< ثS آ��� ��X زا�"ا ا���و��(�ر��<، ا���< >� @�@Pا�

�S �?�رآ"ن ���^ ا��N� L'P� ����A@ � ح&��� �Pا�'#�ل، �"ز�` ��?"ر(وج L��� B�8 `ى، و�"ز��Kت وأش��ء أ��ات، و���و���'?�رآ� ا��?�A � ا�(��آ�ت ا�'?(�آ�، ��('=< هlء ا�P'�ل �< ا�(��ر �< ��"��S .). ج�اo@ ا��&ب وا�=�ار�d ا�)

��='� ��"� .ا���ج"از�� ا���Z1ة �kآ�� �

.29- joش�ا t�آ L�1ف و�< أج����1ة ��- أ ���Pوج ���'Pر ا�"�'Eا���و��(�ر��< �< ا� B�8 tE� ،و��(�ر�� ا�#"ر�������1��، ا�'(�Pر�9 اج('���8 �` آ��ر ���=� ا�#�وات ا���Pر��، و�` � �O��� ص�K L=?� ا"�@V)�� ا�?�"��8< أن

�S أن �1�V"ا ه�^ ا�?�اjo ا�" وا�@و�� ا��أ�'����، و�8ا��أ�'����<�A�� ا����ءات ا�'("اص��، �< ح�ره� �< ا�#"رة �Aا�"� ،�j و���Z� أن �|��وا ���^ ا�?�اo. و��"ص"ل إ�B ه�^ ا��(�tE� ،�E أن ��"�"ا �@�8و��N� S(�ة ���"�� �< ا�&�<. ��ا���و��(�ر

��� ا�����A ا�(� �'=��� �اه('��� ���"�� �'(���Aت ح������"Pص �AV� � ���� و���8@�� ����E� مcP)ا� t��=� S�|��و ،���N�� ���� ��V)إ. ا� ����، ا�)و���Z� اج(�ا��E� L=?� ��N��#� � م@V� ص��K ت���l� B� . ج�اءات آ� � أن���^ ا� >='�

�N�* اح(�از آ#��ا وا�c� L'P آ�L 9@ ا�'�|'�ت واHش�Vص ا�'�Pد�< . �&�@ ا�#�� �����آ� ا�?�"��8 2O"ا� � �Z��� �'آ أ�Kى �Zر ا�?���Z، وا��� ��< ا�'�&���< و��8ص��="ن �kث��ا B�8 ا�cNح�< ا�1(ا���< �'(�="ن �N"ذا � �=�ن ��P< أو �'

�61 ��و��(�ر�� .P� �Z2و���،>���OH8@اء اHن ا"�Z)�'ا� S� �P� >ا��� �yـ أو� S�)��E� ��8 - ،Sوه@�A<� S�� B�8 أ��B1 ح@ و�?=L و���Z� ��@�8ة وا�'���9< ا�?�"��8< أن ��(V@�"ا إ�B أO. ���''#��< ا���< �E�@ون ج��'� ا��أ�'���� �kآ'�

�'* ا�E'�`، آL ا���Pص� وا�"o�O` ا��"��� ا�(� �>` ���و�Oا��3 ا�@و�� � ص�اع ���ش� �` ا�'#�ل اB�8H ا��Vص N� .»ودو�� ا��~« ا���ج"از�� ا���Z1ة @�'��ا�����3

tE� �)ا�'�&ل، ا� � ���م ا�(���� ��o�<8أ B�8 �O@� ا���6 أن �"زع �ا�(�|�'�ت ا�'���� Lآ B�8 � ره�"A� أن��1N�'ا�'&ارع وا���"ت ا� �ح�ت ا��1"ر و �� �ج'�` ا���ى، و � ��3�?� .دا�oة

إن ا�(���� . ا�@و�� ا��أ�'���� ���Z� ��1� اt����H اHآ#� �cء�� � آL ��@أ�A"ل و��@�8وة � ا�q�E و � -30.�* ��"م إH ،L��=��� ء�� �'��ا� B�P'��� ة�=�P�� دي�P'ح ا���و��(�ر��ا�c� ا���ج"از�� ��&ع ��Xر `�E?)� . و��(�ر������

� ���'�@أ ج'�` ا�'�l��ت ا�P�=��� ��@و�� ا���ج"از�� وا����A ا���ج"از�� �?=L �8م و���ر��� ���?=L اHآ#� ح�"�� �� ..) ��?�� ا�@ �ع 8< ا��=�ن، ا�)� و�ا��l� ،q�E��ت ا�8@اد ا�P�=�ي،(و�< ج�� ث���� ��(�N@ ا���و��(�ر�� �< ه�^ ا�'�l��ت

و �tE أن �"ج* ا�(���� ا�'=#6x إذن 9@ ا�(="�< ا�P�=�ي ��?���� . �(@ر�t ا�P'�ل 8�=��� �< أجL ا��>�ت ا�#"ر�� �إ�=��� ا���و��(�ر��، ���?=L اHآ#� �?��3، �< آL @و���Z� أن ��(P� @ .�N�6 ا�>��طوا�P'�ل، �L 9@ ا��|�م ا�P�=�ي و9

.��(&و�@ ����cح

���P� أن �Z��� د أ�"ر"�Eا� ��� ا���A� ا��ي �|�� � ا�(��زات ا�'�د�� ��>��ط وا�'����P ا����y ا�(� �(�'�O��)إن ا��>�ف إ�B ذ�� أ�* �tE أن ���ز �"9"ح � ا�(���� ��< ا��E"د آ�6 أن ��(����L=?� g���� S وث�~ . هlء ا��KHون

�����دة �< L�O @�'��ا��3و � ��ح�� �(�@�� �< ا�(V'� ا�#"ري، ���=�ن ا�(���� �j��1 ا�(���Vت ا�. ���Z'��1 ا����A ا�'�(� أ��A�� dة ا����A ا��أ�'�����"�)� ����PNت ج�"د، أن �="ن ش@�@ ا����� "� L�=?� j��1د وا����رة و�"�Eا�.

�(��^ وا��?�ط �9ور��ن داo'� � ا�(���� 9@ ا���< أجL ا���ب �Nق ا��Vص� ا�(� ������ ا���ج"از��إن أB1O ا�E� و���"2O . ا�����A و�?=�K Lص 9@ ���18ت ا�'(A"�8< ا�'������ L=?� ،�� "Nص Bإ� �ج('�8ا �=N)ا� L'ح tE�

ز�� L'�� ��@�8 ه�^ ا����1Pت أو ا��Nق �P��3 ����3 ��ج"ا. ا�'�اد، ح�n ا�(?=�L اج('�8� وو�A* ا�'N�@ ��'��ن ������ ��(��ة و���(� B�8 ا�?=L ا��ي �P=�ن وج�ع ا�"'E� أ��م ���< tE� ،ق ا�'?=�� ح�1ا �< ا�>��ط�Nا� c#� ،����'إج

�� ا�@ا�K� ��P�� �P&�� ا�(� ��(� 8< ذ��V�N� Bدي إ�l�.

�._�n ا�.; 4ت ا�7� س��- 5

�� L8� ��X ������ �"ج@ ������� Hي ح&ب ش�"8� ��|� �'=< أن �|S�|�� L ا��-31.�cK ر ` . &ب �Z��� .ا�(V@ام ا�P>"ي �=L و9` ����� واO(�1دي و�=���Z� L � ه�ا ا�"9` إ�B ��("ى ا�(�ا����E و�=(�� ��|'�<

�* �` ذ�� أن ��N@ �< اHح@اث ا������� أو ا��9ا��ت ا�=��ى ا�(� ��& آL ا����ة �=��� ،�N�P9 &ال� وإذا آ�ن ا��&ب 1)O~ا�و�� �E��� L=?� S|�� د�8وي ج�ري L'P� ا����م Lأن . �د�� �< أج tE� ا�� آ و�� أن �(�V ا��&ب �Oار^ � و9

��)O�3 B1Okه�^ ا��'��، و� Lوع ح�آ(* �< أج� Lوآ *o�<8ك ج'�` أ���.

Page 40: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

39

@�8و�� �< أجS�|�� L و�E'"�8�* ا�(*��وا�g ا�(� أ�?kه� L'8 ��8 أ�"�و�tE أن ��(V@م ا��&ب، ���@رج� اHو�B، آL ا�� ��AKء ا��&ب ���>"ر �kن ا�'��دئ �cK ��اج('��8ت � ا�'�اآ& ا������� ا�����H، أو ا�'�اآ& ا�'>���، اج('��8ت �|

'��8ت و�kص�Z و���Z� �E''"�8ت ا�L'P أن �P@ ج'�` ه�^ اج(. ا�?�"��8 ه� ا�"���� ���Vوج �< صP"��ت ا��>�ل��� ا�� �ق ا�'�����< آ��AVء أ�����< � اج('��8ت ا����P ر �وإذا ��N� .�Pص��P� أن �(�@م �Z��� ،ص��K اج('��8ت S�|�

^�V)� ا��ي L=?آ�ن ا� �'� .��'>���< أو �?=L �8م ����و��(�ر��< ا���< �V"9"ن ��Pآ� �

��oج('�ع، �'��دج&ء آ��� �< ح��9ي ا LOHا B�8 أو ،����XHا t�=� Lة وإذا آ�ن ه��ك أ���KHأن ��1غ ه�^ ا �Z�����^ . �?=L ج�@ و�="ن �L=?� ���P ح�ذق� S��� �=� �P�ا� S)� أن tE� ،و9` ه�^ ا�'�(�ح�ت أو ا���ارات S)� ��@�8و

� *�N�ا�'�(�ح�ت، ا�'(�Vة ش=c �'�ثc أو �?����، أ���Oت آ��ى B�8 اLOH � آL اج('��8ت ا�(� ��P@ ح"ل ا�'"9"ع و��('=< ���� �< �E'�` ا�?�اjo ا���و��(�ر�� ا�(� �(��ك وا�(� �V>` ح(B ا�ن �(kث���� . '���P أو � ��Xه�ا�'��� ا�

�� �(��L ا����دة ا�E@�@ة�PE� .ا�'�P"ي �g، و

g� d�� ،���P@ آL ه�^ اج('��8ت، �tE أن ��(�� �E'"�8ت ا�L'P، ا�(� �="ن O@ ش�رآ2 ���(�>�� ��� و���(V@ا�Lرب �< أج�E)ح~ �< ا�cص ا�@روس ا�>�ور�� ���?�ط ا�cV)ا� Lأ�>� �< أج L� ،ا��&ب �ا����د�� ��E�� ����� `9و

�� .ا�(� ح@ث2 أو ا�AKHء ا�(� ��('L أن �="ن �S ار�=��

���Z1ة و��m� �Pو�9ع �tE أن �L1 ا�?�Pرات ا�P'���� إ�B ا�E'�ه�� ا�P'���� ا�'�x��P، �"ا��A ا�'���1ت واHوراق ا�� �"j�9 ا�?�"��8 ��8 ش�Pرات )Aا�"� S)� �)ا�'�����< وا� Bش�ة إ���� S��� �)��1 ا�N'ت ا���ا��o�Aة، أو أ�>� �"ا��A ا����

�?� ا������ت ���ق، ه��ك �9ورة �'E'"�8ت ��|'� �?=�K Lص، وB�8 ه�^ ا�'E'"�8ت . راه�� �=��Nx �` ا�"9` Lو�< أج �Z��� �)آ< ا���Hا @E� أن���'Pا� ^��� Soc'2 ا�O"ر ا��)V�و ��و�tE أن �(�ا ~ �"ز�` اHوراق ا��o�Aة . إ��1ق ا�'���1ت ��8

داLK أ��آ< ا�L'P وأ�����، � ا�'���� ا����P، وا�'��زل ا�'?(�آ� ��P'�ل ا���< �?�رآ"ن ���(��ك و�O�)N� B�8ت ا��Aق ���ش �(����P دا��O ،�Zدرة B�8 ا�(��ل إ�B ا�E'�ه�� ا�P'���� و�=��t ا�("��6 وا�'��Aت، �tE أن �(�ا ~ O@ر ا��=�ن � `

�?� ا������ت ا�'g� ��x1N � ا��Hآ< ا�'��" � وا�'?�LX وا�'��آ< و�?=L �8م � آL �=�ن �'=< �"O` . ا�'(��آ� tE� .اه('�م ��('� �*

��Pت ا���P'Eا� Lآ �از "� L'P� �N#='ز ه�^ ا�@�8وة ا�&P)� أن �Z�3 �����آ�����V�'إذا . � �������ت أو ��'�?�ت ا�و�tE أن �>` . آ��2 اHح&اب ا�?�"��8 ه� ا�(� �|'2 ه�^ ا���P'Eت ���Z� أن ��o@�8 >�l واP9� ���ر�� و��AKء ������<

�� �(�1ف ه�^ ا���آ�؛ و�tE أن �="ن ج��ز ا��&ب �kآ'�* أ�>� EEح L< وأ ��ج�اo@ ا��&ب ا��t�1 اHآ�� �< أ8'@�) ��� ا����ةN�� �ا�( ���Pة ا��=Nا� ��@K � ،ع�A�� .cKل آL ا�N(�ة ا�(� �@وم ��� ا���آ�، ودون ا

���8�� �?=L ث��2 ه@ف -32. t1��� وش@�@ة ا���آ�، �>` �N)دة ش@�@ة ا���O t�A)� ���@إن ا�(|�ه�ات وا�(��آ�ت ا� �2 ا�(|�ه�ة 2Z�� @O أB1O أث�ه� أو أن ه��ك إ�=���� �(P&�&ه� ه�^ ا8H'�ل و�="ن �Oدرة � آL ح�< �P� B�8 � �� إذا آ�

�� c'8 ج'�ه���� B�8 ش=L إ�9ا��ت د��� � ا��@ء وإ�9ا��ت ج'�ه���� �'� �PE� ��P��"� ��8 BAP'ا�"9` ا� �أ�>� @P� . ��&ه�ا ا��"ع �< ا�(|�ه� �ن ح @P� B)ح *�ش�"c9��� ��8 ح����� ���Z� ��@ �8'(�� ا�(|�ه�ات ا���'�� cKل ا���ب أ

�@ف راه< ه�م، �"�O ���>�ورة �@ى ا�E'�ه�� اه('��� � ~�P)� ��H، أو �(�اج` إذا آ�ن ا�ش�8 ��X آ�ن "� B)أن �(�دد، ح .�(����� ���('�ار

�� � ا�'�?�ت ا�=��ى� S8د L< ا�?�رع أ �ا�(|�ه�ات @E� . ع �< ا��وح��"� ~�K Bإ� Lا�("ص S)� ��@�8ا�'?(�آ�، و ��#�� LهHص ا�VشHا B8@� أن �Z��� ،ت����� أو ���Nاث� د�8وة ش B�8 ،��8و �و ��)�"�H �E��"ا��A ا�L'P ا�(�>��ي ا�'��O��� d?"ن �cK* ا�P'��� ا�'oc'� ���"م �N��"�� وا��Nوع، �"ا��A ا����E ا����د��، إ�B آ"Hدة ا�Oا�'�?�ت، و �ح&��� >�

إن �E'"�8 �< . ا�����1 ��'"اج��، و��3` ا�?�Pرات و��|"رات ا�(��ك و�P&�&^ و��|� إ��� * وح�*ا���دم، وا���|� �� �< �=�ن OcA�ا�'"��N< ا�'&ود�< �("ج���ت ج�@ة، وا���Vاء � ���Lo ا�(�|�Z��� ،S� أن �?=L ��"ر ا�(|�ه�ات �@ءا �< ا

ء ا�'"�N"ن B�8 ا��1ل ح� �'� ����S وآ� �('=�"ا �< ���� وآ� ��� � هl. ا�L'P وص" إ���N� B~ ا���آ� ا�E'�ه���� � �E��� L=?� ا��&ب �و�"ن l�� ���Zأن �?�رك ش tE� 2ث�� L=?و� �|�� Lآ �ا�>�ور�� ������ت ا���ا�("ج�

@ ا�(��ك و��"��* ا�(|�ه�ات ��< ا�E'�ه�� و�?=L ا����دة ا�'(��آ� ا������� وا�'�|'� ��(|�ه�ة ا�?�ط اHآ#� �cء�� �(�@� .إ�B أ8'�ل ج'�ه���� آ��ى، وز��دة ح@�* وآ#� (* �8@ اO(>�ء

� ا���c1 ا�@ا���K وا�(� �'(�� �E'"�8 �< ا�'����9< -33.P�� `)')� �)ح&اب ا�?�"��8، ا�Hأن ��"م ا �Z��� �� �< أجL �9ب P�"� �� L=� ،ه���'Eس �* �< ا�'��ص��< ��< ا�k� و8@دا ،>���E'ش(�اآ��<ا�ث�� ا���دة اk�- >8 ،��"Vا�

و�tE أن ��|S ا��'cت ��N�)V� ����A . ��3~ ا��'cت ا�=��ى و�< أجL اج(�اب أ����X ا�P'�ل إ�B ��2 ا����دة ا�?�"��8ح��'� ��'j ا��>�ت ا������ ���&ب ا�?�"8� �kن �(�1ف آ@��L ����و��(�ر�� و�kن ��B�8 6 رأس ا���آ�، أو �="ن ��o@ا

2Ol� ا�(��آ�ت. رآ"د S�|�� t����H داe@�� ا��&ب أ�>� �1�8ا L�=?� و��="ن.

Page 41: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

40

�� ا�'"ح@ آ�&ب ج'�ه��ي (� إ�B ا�����A ا�(� ��'B �ـ�'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 kE� ح�«ه=�ا")N'ا������ ا�« Lأج >� ،��، � - j< L ا���دة اش(�اآ��< �@ �"ج* ا��&ب ا�?�"8� �< أج. أن ��jE � آ�t ا�?�اjo ا����'� �< ا���و��(�ر��"Vا�

��)���A'� ى�KHا�'�|'�ت ا���و��(�ر�� ا Bإ� ،����Aس وا�(��ح�ات ا�lا�� *� SO�N� 2 ا��يO"وا��9 أ��م ا���و��(�ر�� ��ج���ا� �"8� B�8 ح"ل �� إذا آ��� 2�P)@ة، �` ��|'���� ا��"�� ج@ا، ��ه���، أن �?�ع � �>�ل �?(�ك، ����Nق �` ا��&ب ا�?

&�K �PAO Lأج >� ،B� . و9@ ا��lس ا��@��� ����و��(�ر����o���t��A ا��@ اHد

Lج�اءات �< أجا Lآ �V)� أن tE� '�� �'�ث���� �ص@ى �(��آ* �@ى أو�` إح@اثو�8@�� ��@أ ا��&ب ا�?�"8 ����'Pه�� ا��'Eا�������< ا��&. ا� >�N�"'وا� �������< � آL اج('��8ت ا�P'���� داLK ا�'�?kة و���Z� أن ���qO آL ا��Nوع ا�'

.أو ا������، ا�'t��A ا���"�� ����و��(�ر��

� آL �=�ن ���@ �و��8 وأ�"�(�� أن ��|B �* �'"ا �� ا�E'�ه�� tE� �����A� B�8 �"ز�` أوراق �o�3ة، و�����ت cل ا�N(�ة ا�(� �'(@ ��� ه�^ ا��'�� أن �"j9 و�B�8 tE ص�� (�� K. و����1ت ���ا�8 �< أجL ا�(kث�� B�8 ا��أي ا��Pم

و���Z� أن �&ود ا�'�|'�ت ا���KH�� � ��1ر . ا�(��ك ��رة �?=V� L(�1 و3"را �(�Nص�L أآ��، و�=< داk� �'oش=�ل ج@�@ة�?B�8 g أ �("ا�B ا�'��رون أ�@ا � ح'�� ا��&ب ه�^ L=?� �� ا��&ب � إن �وع. ا�'(@او�� ا�'(���P ���(��ك، وأن ��

�E� � K@�� ه�^ ا��>�ت�� L=?� أن �"9` آ��� tE� ��@ت ا������l'أن �#�� ا����ش ��8 ��(�ح�ت . ا����'�ن وا� tEو��S أ8>�ء وا8"ن �< . �oc'� � ا���P'Eت ا����P ا�(@او��� ���P �("ج���ت ا��&ب�و���Z� أن �(��ك ا��"اب و�?�Pوا أ

�� ا�����A<، و�"�N"ن ��lو�"ن وش���Z ���&با�E'�ه�� ا�'����9، و���3"ن ��oأ8@ا �=�P� � ��'�.

�آ& وا�'�|S وا�'('��� �E'�` أ8>�ء ا��&ب 8@دا �< ج@اول ا8H'�ل ا�(� ��"ز داo'� �"ا �� و�8@�� �>` ا�(��ك ا�'����E'�ه�� ا�'�(��� �?�Pرا��� ��|�S ا�: �=�� و�&داد ���('�ار cKل �>�P أ����` ��E@ ا��&ب �N�* إزاء ه�^ ا�'���k ا�

.و��آ�&ه� �?=L 8>"ي

������، ���Z� أن ��BP �&��دة �kث���� B�8 ا������ت �����Pز إ�B �و��8 ا�?�"��8 ����E"م �P��3 ص��K ت ا���آ��V�إذا ا @P� ،إ8@اد���ش�ة Lا����دة ا������� ا�'����، �"اء �< أج B�8 ،@ج� ����Oدة �>�ل ��|B�8 B�8 S إج��ره� أو �< أجL إ�3ح(

.8�O@ة ش�Pرات ح&���

LPE� ا��ي L=?��� وع�Nا� L'P� أن �Z��� ،��وح�n �"ج@ ��Eن ��1�` و�d��E ص���8 أو أ�� ��l��ت أ�Kى �?��وS)� ��@�8 آ�t 8@د ��P< �< ا�'�|'�ت ا�'���� ���ا ا��>�ل ����O 2دة ش�"��8 �< . ه�^ ا�'�l��ت �?�رك � ه�ا ا��>�ل

وإذ �(P&ز ه=�ا ا����دة ا�E@�@ة، ��2 ا�(kث�� . j��1 ا���"�� اHآ#� أو��� ����و��(�ر��، ���L ه�^ ا�'�|'�ت ��@و����أجL ا�'�� �=�t، ��8 ه�ا ا�(�آ�& ��'E'"�8ت ا��?�A �< ا���و��(�ر�� ا�'�|'�، O"ة هE"م ج@�@ة �tE أن ��(V@م �ا�?�"8�، �

.(�اآ�� وا������ت إ�B ا��Hم أو B�8 اLOH �< أجL إزا�(�� �1"رة P� ��"<8@ ا�ن�@وره� �< أجL د ` ��Oدة اHح&اب اش

gZ<ام ا�@V)ا� �Z��� آ���ا ��و � ا�'��3~ اO(�1د�� ح�n �'(�� ح&��� أ >L ��|'��*، وح�E� n@ ش�Pرا�* ا�(���Oت اا��>� Lآ `�'E� LجH ����'ا������ت و�" ����ت ا�'�?�ت ا� B�8 S|�'ا� ،��A�'ه�^ ا� �@�` �� �و�� ا�(&P'�1د�� ا�)

j��1'ا�ن وص�8@ا إ�3ر ا� >� BAV)� `ل �"ح@ وا��<� Bإ� ��وآ��� ا�(��آ�ت ا�(� �A"ره� �E'"�8ت أ�Kى، و��"��� ا�'t��A اHو��� ا�'?(�آ�، ���Z ����~ ه�^ ا�'t��A �'��8@ة ا��"ى ا�'L=� ��P')E ��|'�تP� ~حcص�، و��Vا� ���� ا�'

��A�'ا�.

ا��PN� ����و��(�ر�� ا�'�(P@ة ���>�ل، �'� �(�SA ا����و�Oا��3 ا������� ا�'"جe*و � ���ك �'�ثj�1� ،L ا��&ب ا�?�"8� L� ،ي"�P'وا� �����ذه� ا�"N�� ��واHح&اب اش(�اآ�� ا�(� �P� @Oرض ���آ� ��|'� �'"جt ه=�ا �"ا ~، ��V� g� d��ر�

��PNا� S�A�)��� �<أ���'�|�)�.

ات ا������� ج�� ا��&ب ا�?�"8� B�8 ا��P� ��c��ك ����دة ا�E'�ه�� � و2O �="ن �* ا�(>�دأ وإذا �� -34.واO(�1د�� ش@�@ة اح(@ام و�(��t �(��آ�ت ج@�@ة و�>�ت ج@�@ة، �'=< ا�(��Zء 8< و�K t��A� `9ص�، و�"ج�*

اآ�� وا������ت ���ش�ة، ود8"��P� S@م ��Nدي ا��>�ت ا�>�ور�� 9@ �@اءات ����A و��آ&ة 8H>�ء اHح&اب اش(���د ا�'(����، وآ� ��@ P"ا A9س ا�=��� واl��� ا�|���O jo�1د��S ا����و�Oا��3<، >8 �'Xو�" ر B)أص��ب ا�'?�ر�`، ح

L��=رة وا�@��ر ا���Vا� Bإ� .e��� أن �Z����"ص�� (* ا�� �KHة ا��&ب و��&���، آxL �"م، cKل ه�^ ا���آ�، أن < ��S أج�Sا�?�"� >��8�P)@ون ��'?�رآ� � ا��>�ت ا������ أو ا�"ش�=� ����و��(�ر��< ا�l��� >�P9�Vس، ���8"ن ��E@ة آL وأ�

�@�< �� أن �j�1 ذ�� �'=�� � ا�"9` ا�'("�� ا�����A<'('�. ا��ا `�A)�� >� أن �#�2 �"��� أن ا���و��(�ر�� �Zار و�����Pو�� �� .���1'"د دون ه�^ ا��>�ت، وأن ا�'�|'�ت ا��@�'� ��BP �` ذ�� �(�Nد�

�� ا�?�"��8< ��8 O� ج('��8ت ا��وح ا��>���� �@ى را �(#�� �أن � �����Sو���Z� ���Nوع ا������� وا�'��� �"9"ح إ E'�` ا��>�ت وا�(��آ�ت ا�(� ������ ه�ا ا�"9` و�=< ا���H� � ح'�� �< ه�ا ا��"ع ه" �. أ�* �P� S@ �< ا�''=< ا�(�دد

�"�� وا��Nوع ا�?�"��8 � ا�'�?�ت وا������ت ا�'��3�V ����>�ل B�8 ا��1ل وث�~ . و�"ح�@ه� 8>"��Hأن ��� � ا �Z��� و

Page 42: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

41

�� �?=L داSo وح�tE� L� ،t أن �>` ا����دات آ��� ���ش�ة �(�1ف ا���آ�ت ا�(� ��@ث �"��N< و����� �� ���9< � S�'P)� ،>�����'ا ~ �` ا�")��� ،>�N�=� ا��&ب >� >�A�?�*�N� 2O"ا� � ���� وز��دة ح@��� و��Oد�P��"�ه�^ ا�(��آ�ت و Lآ .

ا�'�'� اB�8 �'|�'�� �����H إ��از �� ه" �?(�ك � آL �=�ن ��< آL ش�ء و�V(�6 ه�^ ا��>�ت آ� �('=< �< و��"م �>�ل ش Bا�"ص"ل �8@ ا���ج� إ������� Lo��"� L��.

وح���E� d8��)� n ا��9اب . وأث��ء �S�'P ا��>�ت و�P&�&ه�، ��="ن �< ا�>�وري إ�?�ء أج�&ة �"ح@ة ��Oد����، �tE أن ��(�L1 ا�?�"�8"ن، ��8 �'�ر�� ا�>gZ ا�>�وري، B�8 ا�(�@ال )'�� ا������ت �'P� � ��3ا�Oا����و

و�� أن ��jE � د�� 8@ة ��Pرك، ���Z� ���O d��kدة . دة ا���ز�� وا�'1''� ���ا ا��>�ل�"ن ا�����?�"e�l� >��8ا����و�Oا��3 و�'=< ا�"ص"ل إ�B ه�^ ا�"ح@ة ا����د�� ���"�� إذا �� . �?(�آ� �'L'E ا�(��ك، وه�� ���Z� أن ����A ا�?�"�8"ن، O@ر ا��=�ن

، و�< L�O �" ����ت ا�'�1�` وا���P'Eت ا�'��P@ة �=��S� L إ8@اد �L�O >� Soc ا���Eح ا�?�"8� � ا������ت أو ا�'�?�ت>���<'�� ���Pت ا���P'Eا� L�O >� ص�K L=?� >=" ����ت، و��ا� ^��� ��o�<8أ.

وإذا �� ا��V ا�(��ك، �P� @P'�'*، و�P@ ���ك ��|'�ت أر��ب ا�L'P وا����Aت ا�Z��� ،������ �P��3 ،���P� ا�?�وع وأث��ء ه�ا ا�B�8 ،L'P ج'�` أج�&ة . ا�داري �(�Vب ا�'d��E ا�P'���� ا�''=< وا�>�وري���@�8وة � ا���ل وا�8@اد

�* �g �"ا��A أج�&ة �'�ث�� �����A ا�����P، ���#�� ���ش�ة �< ا��>�ت k� ��oة ا����=Nآ�� ح@ة �'=�� ا�k� ا��&ب أن ���ز�� � ا��&ب اش(�اآ�ا�P'����، �'=< ��"غ ا�P(�ق ا��PN� ����و��(�ر��، �` ا� .زدراء ا�'���t �����و�Oا��3 ا������� وأ8"ا

���Z� �mح&اب ا�?�"��8، ا�(� أص��L=?� ��"O 2 آ�ف، و�?=�K Lص اHح&اب ا�E'�ه���� ا�=��ى أن �="ن -35.8H'�ل ا�(|�ه��� و���Z� داo'� ا�( ،��=N� ��Eى ا. ��(P@ة داo'� ��8 إج�اءات �(�Vة ����� �(��آ�ت ������ آ���ة

وا���آ�ت ا�O(�1د�� وآ��� � ��Eى ا8H'�ل ا��&���، ���(V@ام ا�(�Eرب ا�(�|�'�� ا�(� ��@��� ه�^ ا���آ�ت ���?=L اHآ#� إن دروس آL ا���آ�ت ا�E@�@ة ا�=��ى �tE أن . (ح�"��، وذ�� ��@ف ا�"ص"ل إ�B ا��1ل أآ#� وث"�O �` أو�` ا�E'�ه��

���P� و�@رس qO��� `�� � اج('��8ت ا�'"��N�"'�� �P< ا����د��< وا�'����9< ا�'�lو��< � ا��&ب �` ��@و�� ا�'�1`�9'��� �P@م ). ا�=��ى وا�'("��A، �< أجL إ�Oc8 ���Oت أآ#� وث"�O، وأآ#� kآ#� 9'��� �"ا��A ��@و�� ا�'�1 L< إن أ

�� إ ��@ر �� ��'j ا�|�وف وا�(kث�� ا����� ���&ب إ�'� �('#L � ا����م ���^ ا�(��آ�ت ا������� L�O اHوان، و�P@م ح1"�`� .�Oc8ت ا�#�� ��< ا�'"��N< وا�'����9< ا�'�lو��< � ا��&ب و��@و�� ا�'�1

ودون ه�ا ا��1ل ا�"ث�~ إ�B أB1O ا��@ود ا�''=�� ��< ا��&ب وا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� ا�����P � ا�'�?�ت ا�=��ى >� ،�A�")'وا�cP ه���� ا�=��ى وا�(��آ�ت ا�#"ر���'E8'�ل ا�H< ����~ ه�^ ا� �2 . �('=< ا��&ب ا�?�"8�وإذا آ�

c ،وانHا L�O 2�? @O ،`��8�� � اح(cل ا�'�1 ���P� ى"Oوج@ت أ �وا�( ،����Aإ� � ��ا�(�9�N ا�#"ر�� ا�(� ج@ال ��� ا����و�Oا3��V� ،���* �S �=< ه��ك ش� � أن ذ�� �P"د، �< جH �<&ب، و�=< أ���� ������ءة ا����دة ا��Nا������� و8@م آ ��

،������ >�P�A'ا� `�وO@ .وا�'�('�< ����ة ا��&ب L=?� �'|�� �Oc8 وث�~ ��< ا��&ب وا�'�1�`، �"ا��A ��@و�� ا�'�1��ة آ���ة�P� ش� B��=��& ه�ا ا��Pم ه" أ�>� دون أد� . �< ه�ا ا���� ا��ي أ �@^ �O'(* ا��������8�B ���ك 8'�ل ا�'��جS ا

ص? �E ا�?Tب- 6

و �'=< ا8(�اف ���k ص���N آ�N��1 . و������� �< L�O ا��&ب ��?�ط �=Lا�?�"Z��� ��8� �A"�� ا���1 � -36.(t وا�=�ار�d، وا�=(���ت و���Z� ���A~ ه�ا ا�'�@أ أ�>� B�8 ا��(�ج�ت اHد��� �#L ا�=. ش�"��8 إذا �V� S>` �("ج���ت ا��&ب

�� ا��P'� وا�@�8وي و��X ذ��. ا�@ور��، ا�)P��3 8(��ر�� >��K,.

���� @�@Pك ص�6 ج�@ة وأن �="ن �@�* ا�c)� BP�� ا��&ب أن B�8 tE� .&ح Lآ B�8أن �'(�� ج��@ة و �ب ش�"8 ."ن، O@ر ا��=�ن، �"���=��آ&�� �

�?�و�8 رأ�'����، آ'� ه� ا��Eاo@ ا���ج"از��، و � ا�t��Z آ��� ا��Eا @o ���Z� أن �j�1 أي ج��@ة ش�"37-��8.��تإن ا�(�|�S ا���ذق ��@�8وة tE� . ��8 أن �="ن ج��@��� ��(��� �l� >8��ت ا�(���6 ا��أ�'����. ا�'�'�ة اش(�اآ��c8�، ا

�� أ���< �@اL�K ج��@��� �?=L ���"ظ، ا�(� �'=< أن �PO"� ذ�� أن `� tE� ت���l� �P�� ��P�� � ن@اc8�. ا�=��ىاe�l� � ج('���8 ا���و��(�ر�� آ�ا Lo��'ص��� �< ا� �NO"� ة واح(�ا�� وأآ#� �< ذ��، �ن"O ه�����'E6�1 أح&ا��� ا�� >

>���A� .ر �(�"ع"�زت ����@ ا��1در و ���Z� أن ��@م ا�(��. و ���Z� أن �?�` ج��@��� ا����X � ا�ث�رة وا�(���� �@ى ج'�� ز��o< ص��"��ت�N�� ~�V)� ة�� .8< ا�=(�ب ا���ج"از��< ا��Z1ر أو ا���1 ��< ا�'

�@�< ا�'����9<-38.A<'ل ا��'Pا� j��1� >8 ء�ش Lآ L�O ` ة ا�?�"��8 أن �@ا@��Eا� B�8 . ����8د L< وأن �="ن أ .و������9، أي ا�@ا��8 ا����د�� ��#"رة ا���و��(�ر��

Page 43: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

42

�'��� �� �?�* ا�'"ج* ا������ '�� LPE� أ8>�ء ا��&ب وأن Lط آ�?�ج��@��� أن �E'` ا�(�Eرب ا�'=(��� � ��Eى �����Z� أن �(S ���دل ه�^ ا�(�Eرب � اج('��8ت ���ر�< �< آL ا���@ان، . HجL ��اج�P أ����t ا�L'P ا�?�"8� و�����

"ج* � �L'E ص�� � ا��&ب، وه=�ا �j�1 ه�^ ا���1 �، وآL اج('��8ت ���V� BP~ أآ�� وح@ة �'=�� � ا��H"ب وا�( .ج��@ة �?=�K Lص، أ >P� S|�� L'��� ا�#"ري

دون ه�ا ا�L'P ا�(�|�'� ا�"ا8� وه�ا ا�(���~ ��< ا��Eاo@ ا�?�"��8، و�?=�K Lص ا���E@ة ا�'�آ&��، ��="ن �< =�L'P�� S داLK ا��&ب ا�?�"8� و���(��� إ��Eز ا�'�'� �"9` ا�(���N وا�(�|�S ا��@�'��ا��3ا�'�(��L و9` ا�'�آ&�� ا�

��Vا�(�ر�.

�tE أن �(E* ا���E@ة ا�?�"H ��8ن �k?�� j�1ة ش�"�8�، أي ��|�'� ��و��(�ر�� ��'�Pآ� و�P�� �P'E'�ل ا�#"ر��<، -39.�� L=?� ا���< �=(�"ن L=و�)N1ة و�@��E�� S|����، و�"ز8"���، و�@��و�"P�Aو� ،��� وا���< �P'E"ن ��دة ا��KHر "ن ح�و

�"��، وأ��Kا ا���< �P'�"ن آL �"م �< أجL ا�(?�ره�، ا�)Hا � ���"X"1و� ���"?Oو���...

���'Pج�اءات ا��و�=� �LPE �< ا���E@ة ��|'� O(����، وج'O ��P"�� وح�"�� ��?���Z ا�?�"��8<، ه��ك ����� �< ا���N� :��Nض

� ~��� L=?� �8"ش� Lآ g�������� و�>�� ��N�* �< أج�� L'P� إذ *�@��E . ،م@V� �آ �Z��� ا��ي �ح* ا��"�c� �� . و �'=< أن ��('� ا���E@ة ا�?�"��8 إ �L<N أآ�� ا�(>���ت ا�'���� وا�'�د��. أن �P� ��"� j�1@ �"م أO"ى وأآ#� ح@ة

��، ح(j�1� B ��(?�ة �?=L آ�ف � وB�8 أ8>�ء ا��&ب أن ��@�"ا �?=L ث��2 ا�"��Lo ا�>�ور�� �(�|�'�� و����� . ا�=��ى، وص��� �?=L آ�ف ���ح�� ��|�S ا���آ� ا�?�"��8ا�?���8اHح&اب

��� >�@�N� >���tE �&و�@ه� . �=N� أ�@ا أن �="ن ����9< ود�8ة �(�'��< ����E@ة �tE� L أ�>� أن ��P� j�1ور إ����، �< وج�� ا��|� اج('���8 واO(�1د��، � ا��Nع ا������ أو �L=� ��='� �8�� B1Ok ا�'�P"��ت ا�(� ��(�~ أن �?�

� ا��"اة، �@ءا ��"ادث ا�L'P ووص" إ�B اج('��8ت ا�'����، وا��OcA �< ا�'����P ا����y ا�(� ����ه� ا�?��ن ا�'(@رج"ن � ��� ا���E@ة B�8 آL اج('��8ت، وا���ارات ���Z� أن ��A` ا��Nوع ا����. ا�L'P، وص" إ�B ا�(���� ا�(�Eري ��'�?kة

���"1K ط�?� B�8 دات، وآ������ت �� ا��. وا�ج�اءات اHآ#� أه'�� ا�(� �(�Vه� ه�^ اج('��8ت، وB�8 اج('��8ت أ����@يا���|�<و����X �� ��@م ا����ة ا����P � اج('��8ت و � ا�?�رع ��'����9< ا��&���< d�� ا"�Oص� أن ��ا� Lص��N�

.�lدي ا�(V@ا��� � ا��Eاo@ إ�B ج��NO"� LP ���ح�� �(���Aت ا����ة واH ��9آ#� اHش�Vص ���ة

B�8 ه��y ا�(���� أن ����P ا�'�P"��ت ا�'(���P ����ة ا�P'�ل وا�'�|'�ت ا�k� ����'Pآ#� �� �'=< �< ا�'��� وا��'�س، وأن �� إ�� آ��Kkر �"ج&ة �AP� ج��@��� �@V)�� � ��"�N� ��8"�?ا� S���P� LPE� أو ،��"O8'���� ح�� و ���ح�� ��3` ج'�P� ��Pو

9"ء ه�^ ا�H#�� ا���� �����ة ا��"��� ��P'�ل، �'� �?=L ا���A~ ا��Hع ��"ص"ل إ�B جLP =�ة ا�?�"��8 ح�� وح'�'� �@ى ����'Pه�� ا��'Eن، ��2 . أو�` ا��=����1ف ا�P'�ل ا��ي �&ورون ج��@���، � (�ات و�tE أن �="ن ه��y ا�(����، O@ر ا

،����P� ����E�)و� ،S��S وش=�و��S ا�'(���P �'��� ح������Xر ���� Lر، �< أج����t �< ا��Hات ا�)Nاح�، أي ا��)��ا��A8ء ح��ة ����E@ة ���� أن �j�1 ج'L'8 ��P ش�"��8 ح�����، 9'< ا�'E. وا�(V@ا�@oي �< ج�اH >='� `�Aو��� `')

وO@ أث�2 . و�` ذ�� �'=<، ح(B � ا�?�وط اHآ#� صS�|�� ،��"P ج��@ة ث"ر�� 8'���� ا��OcA �< وج�� ا��|� ه�^. ا��أ�'����?��O� ��1912-1913 . �A ا��وس cKل ا���"ات » ا���ا @ا«ذ�� �'"ذج �X�N)� �'|�� LPN��� L=?� 2���^ ا���E@ة آ�

���رون ا���E@ة، �lء ا�� �ق آ��"ا . اآ& اHآ#� أه'�� �< ا����ا3"ر�� ا��و�����P'�ل ا�#"ر��< ا�"ا�8< � ا�'�>�P')E2 واح@ و�Oو � ����� و�"ز8"�"P�Aا . و�"���(1@ون ا�'�ل ا�>�وري �����Nت �< 8'��S وأج"ر و�����X ا�� �ق آ�

S��S ا���E@ة �< ��ح�(�� �� آ��"ا ���X"ن �*، و�� آ��"ا ��. 8'�)��� @Oا��"م و S��@V� &ال� ا���آ�، و�� �اك ���ج� إ��* ,��@ ا�(28�A ه=�ا ج��@ة � ا�"اO` أن ����� ،j�1��� 8H>�ء ا��&ب، آ'� ������� �=L ا�P'�ل . أ�>� � ا�L'P و � ا��>�ل *� .»ج��@���«ا�#"ر��<، �� آ��"ا ��'"

�?�ط ص�� � ا��(�ل ا�?�"��8 ه-40. � ����H�1 ا�Pا��&ب إن ا� ��9"V� �)ت ا�c'ا�� �ا�'?�رآ� ا�'��ش�ة " . Lوآ ��وإذا ��آ& �?�ط ا��&ب � ��|� ����P ح"ل ح'�� ��@دة، �tE أن �>` ج��@ة ا��&ب � K@�� ه�^ ا��'�� آxL أ8'@�

�����Hا ������ا� ������ g� dزوا��ه�، و�� .Lج'�` ا�'��د�< �< أج �ا�(���� ��دة @E� أن �Z��� >ه�^ ا��'��، و� @�P� .أج���Z� L ا���E@ة �kآ'���، ���?=L اHآ#� �cء��

�� �"9"ع ���Z� أن �(S اآ((�ب �j��1 ج��@�-41.�'� �P�� �� .م@V)�� ل وأن�'P="ن ا�� �و�9ع ا�(Hا Lا��@ا��، آ � ،�?g، وا�(� �="ن ��� ا����ة ا������� وHا L=?��� ا���آ� ��3< أث��ءه� �V�� ����� ح@ث LPN� ج('���8 أآ#� �"��اا

>�P� �1دي)Oل ا�'����9<، . وا�'Pا� j��1� >8 ة ���8 و��'�س@��Eا� �'��cK 2P ق ��1`، داcXإ�9اب أو إ Lآ @P� ه=�ا���� ا��9اب ���ش�ة ا����م ��'�� اآ((�ب �< ش�V?� �V، �@ى آL أو��y ا���< ��O"ا ����9اب� @P� S)� أن �Z��� .و

ح�t، وذ�� � و �tE أن ��"م ���@8"ة ����E@ة ا��Nوع ا�?�"��8 ا������� وا�'���� ا�(� آ���3�V�� 2 � ا���آ� ا��9ا���

Page 44: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

43

�� و�"ا��A ا��"اjo وأوراق اش(�اآ�ت، �tE� L ا��P� O@ر ا��=�ن أ�>� ���1"ل B�8 �"اP��� jo'�ل ا���< ��O"ا Aو���9اب وB�8 ��8و���S آ���، �< أج�� g?� �L أن �('=< ا�'E'"�8ت ا��Vص� ا�'=�j��1'� �N ا���E@ة �< أن ��"م �(���

. � ا�'��زل

،����V)��E�، �< ��&ل أث�رتوآ��� �P@ آL ح'�� ������ ا�� ��&�� � اه('�م ا�E'�ه�� ا�Z��� ،����'P� ا����م �(���� � �'� .V(�6 اHح��ء ا��K�����'P، �"ا�E� �A'"�8ت ا�?���Z ا�'=��K L=?� >�Nص ���^ ا�'

�?�P'ا� �ء cX L=ش B�8 ث�ره��� ����'Pه�� ا��'Eا� �P?� �)�1د�� ا�=���� ا�)Oأو ا ������ز��ت ا�Hل (�ات اcKو�"د �< أجL ا��1"ل، �P@ ا����م �@�8وة ذآ�� 9@ ه�^ ا�'���، B�8 �"اjo آ���ة، إذا Eا� Lل آ�� �Z��� ،ى�Kو��س أ ���Aو�

'�ل ا�'�|'�< � ا������ت، وذ�� �"ا��A ا��Nوع ا�������، آ� �('=< ا�'E'"�8 ا��Vص� ا�'=�j��1'� �N ا���E@ة �< ���P،أ�=<�E��� L=?� ��&�'ا� ��وآL . وا��H"ع ا��KH �< ا�?�� ه" اHآ#� �cء�� ���ا ا�L'P اآ((��� ا�@اSo. أن ��('� �(���>

� ��KHع ا"��Hك ه�ا ا�)� ����� �'|�� t��� ���< ا�?�� �'� دون أن �"اصL د�8و��� �j��1 ا���1 �، و�" ��ة � ا��Pم، �و �tE أن �(�ك ا�'E'"�8 ا��Vص� ا�'=�j��1'� �N ا���E@ة أي اج('�ع 8'��� �8م . �(��Kk �@ان � ا�(@اد ا���آ� ا�?�"��8

��، �< أجL �'� وأي �|�ه�ة آ��ى، دون أن �(��ك �������A اHآ#� �?��3، � ا��@)���� B)ا�� وأث��ء ه�^ ا�(��آ�ت وح�"�� . ا��1"ل B�8 اش(�اآ�ت ����E@ةHآ� �، وآ��� ا ���������� � اج('��8ت �N� �'�و�tE أن ��"م ا��Nوع ا������� ����Eز ا�'

���� .وا��Nوع ا�������، � اج('��8ت ا�'

.42-�O >� ���@ث��2 8< ج�� L=?� ا�@ �ع S)� أن �Z��� ��oأ8@ا Lأ8>�ء ا��&ب 9@ آ L.

g?� L=?� ا"�<Nو� `�'E�� ا"N?=رح'� �* 9@ ا���1 � ا��أ�'����، و� أن ��"م أ8>�ء ا��&ب ��>�ل tEو����oد�� Lوآ ،�y���� ا�@��|N��و �� .ار�?�ءه�، وأآ�ذ��

�� ��k#�� وا���1 � اش(�اآ�� ا�@�'��ا��3ا�- ���Z� أن �(S ا�(B�8 t�Z ا���1 � اش(�اآ����Vا� ��NO"� j<N� ���)�'و�tE أن ��BP ا��Nوع . �"ا��A ا��E"��ت ا�'�('�ة و�=< دون ا�>��ع � ا���Eت ا���Z1ة ا�(=(�=��و�< ا����ة ا��"���،

L?'ث�� ا�'#�� ������� وا�k)ى �< ا��KHا ����'Pت ا��P'E)أ8>�ء ا������ت وا� ���V)� ه���Xش(�6 ���1ا������� واآ�� ا-و���Z� أ�>� أن �"ج* ا�L'P ��آ�ء �=�t ا�'?(�آ�< ���E@���، وآ��� ا�(���� ا�'�&�� أو � ا�'�?�ت، 9@ . @�'��ا��3ا�

��-ص�� � اش(�اآ�<"Vا�.

ا�B.�� ا�� م� ��?Tب- 7

tE أن ��Kl "9` ����'�ت ���P �(���'� ش=��� وج�Zا ��، � ،^@�3"�� L ���Z� أن �< أجL �"��` ا��&ب و�-43.���Z� أن �="ن 8�O@ة ه�ا . ��8(��ر �?=�K Lص ا����� اO(�1د�� وا������� ا����PN ��'��3~ ا�'���P وا�"��Lo ا�(���� �c��1ل

.ا�L'P � ا�P"اص�K L=?� Sص، و � ا�'�اآ& ا���و��(�ر�� ���8��1 ا�=���ة

،t��Zا� � ����وB�8 . ج�"دا �(E* �'@ ش�=� ��|'�ت ا��&ب � آL ا���@��� ا��@ا��، أث��ء ��|�S ا��&ب ا�E@�@،و��ت اHر�`Eا� � ��)�)?)� t��Zا� � �P�ي ا��E� ،ا��"ى ا�'�@ودة ج@ا ا�'"ج"دة �(�1ف ه�^ ا�'�|'�ت >� SX6 . ا��P<)

^"'� و�=< � ص���E�،jي ا�"ص"ل، cKل �>` ��"ات �(cك �|�م �=��t وا��P ج@ا، ه�ا . ���� O"ة ج�ب ا��&ب وE� .j ا��&ب � أن �(�آ& ���c1 � أي �< ا�'@ن ا���8��1 اHآ#� أه'�� � ا���@ا�t��Z �="ن

.44- `<V� ا���� آ���� �(>'< درج�ت 8@�@ة�� Bد�* إ���O يء&E� �Z��� ،��='� ا��&ب أآ�� ��آ&ة j�� Lأج >�Lآ�� L=?� �Kا� �P��� ��<P� .&آ�� Lآ � ،�P�ا� tE� L� @)'� �=ت، ����ء ش�cأو ��آ& �"اص ��1دي أو ����)Oا

��� �A���'ا� �������1د�� أو ا�)Oا ��A�'ا� B�8ا�'@���، و ^��� �Pا�"ا� �ا�>"اح B�8 . L'8 "د�� �ا��&ب ا�( ��E� إن أن ���B�8 B أوث~ ص�� وا�(� �'�رس ��Oد��� ا�������، �tE- آ'� ا��أس ا�E�@ـ �'@��� ا��&ب � ا�'���A ا��OcA �< ه�^ ا

.���E'�ه�� ا�?�"��8 � ��آ& ا�'�� |�

e|�'ا� B�8>ا����دة ا�'�آ&��، أن �?�رآ"ا '�< ا��� S����S آ"��Nا���ت ا�'��3~ أو ا�'l�'� ا�'��A� ���&ب، وا���< �#�(P� &ب داS)� ���Z?� �'o اK(��رهS �< ز ا����E ا�'����A ���و���Z� أن �S|)�� L=?� .x&P � ح��ة ا��&ب � ��آ& ا�'�� |�

ا8H>�ء � ��آ& ا�'�� |�، B�8 ا�?=L ا��ي ���S ا��1 ح�� ووث��� ��< ا����E ا������� ���&ب ا�(� ��"د ا�'���A وا�E'�ه�� �'�آ& و�8@�� �L1 إ�B درج� ����P �< ا�(�|�tE� ،S أن ���E� j�1 ا�'���A ا����دة ا�������. ا�?�"��8 � ��آ& ا�'�� |�

*�N� 2O"ا� � ،��A�'ه�^ ا� �ا ~ �` . ا�'�� |� ")��� ،���A�'ا�'�|'�ت ا� �ن ا����د�� ا��&��� �Eم ا��"�� ،L=?ه�ا ا� B�8وو ���Z� أن �(�@د ا�(@اد دا�oة ������ ���&ب، ��P��A . ا����E ا�'�آ&��، �@ور اHج�&ة ا����د�� cP � ��|'�ت ا��&ب

��� ا�'(" �ة ���Eن ا�'�����3 ا��&��� �(�"د �< . ا�'�دي ��'���Aا���ل، ���(@اد�=�� '� �tE أ�K^ ��8(��ر L�O آL ش�ء ه" ا��A�'�� ����'ا�'�|'�ت ا� L���3 ج@�@ة ���&ب. ��آ& واح@ آ��� ��E� L�=?�و ��A�'ا� S���� �Z��� ،ذ�� L��)�� ��@�8و.

Page 45: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

44

� أج�&ة ار���ط، �"اء ��< ا����دة ا�'�آ&�� و�V(�6 ا����دات و��(�ج ا��&ب، ��P��A ا���ل، � ا���@ان P�� ا�=��ى ���A�'ا�) ،S��O�). ��Oدة ا��>�ء وا�=��("ن) ا�'����A و�V(�6 ا�'�|'�ت ا�'���� ةأو ��< ا����د.) ا�'�� |�، ا���O(دةو��Oدة ا

��ز أو ذاك �< اEء ه�ا ا��A8ا�|�وف، إ �P� � ،@�N'ور�'� آ�ن �< ا� �ا�'#�ل L��� B�8 ،د����O دورا �A��"ة ا�&�Hج .و�=< �?=L �8م ���Z� ��Nدي ه�ا ا�?=L �< ا���cآ&��. �@��� آ���ة �>S 8@دا �kس �* �< ا8H>�ء

� » ا�'E'"�8ت ا�'����«�< L�O >� : L�O ا�'�|'�ت ا�'���� ���&ب) ا�@واL=?� )�o وح@ات ا��&ب ا�=��ى -45. . � �V(�6 أح��ء ا�'@ن ا�=��ى» ا��Nوع«أو » ا�'@����ت« ا���Z1ة، و�< L�O اHر��ف وا�'@ن

Lآ Lح �Zأو ��|'�و��� ،��o�<8H ���8 �8@ اج('��8ت B�8 ،��8درة، 9'< ��وف ش��O ��X ح&��� �="ن ����� ��'���� �Z���.

xأن �"ز �Zو��� �ا��"� L'Pا� LجH ����'ا�'�|'�ت ا��&��� ا� �8>�ء Hع اL'P�8ت ا�"'E� 6�)V� B�8 ،ب&��� .�N�)V� ��8�'ق ج� � L'P�8ت ا�"'E� `'ا ج@�N� أن �="ن >='� ،�'Eآ�� حHا�'�|'�ت ا ���8 ا�"اح@ة . و �'Eا� �O�Nا� �و

B�8 8@ة ���8 ��"م�O ا8('�د �Zل����Kأو إد S�� � ا�t��Z، � ��آ& 8'�P�� S�<P� ن و�(�1"ن"Oc)� >8>�ء ا���Hا Lآ و��"م ��'� ا��O�N ا�B�8 ��8�'E �"ز�` ا�L'P ا��&�� ا��Pم ��< �E� 6�)V'"�8ت ا�L'P، و���� . �?=L �8م � ح����S ا��"���

.ا�(��ر�� �< ا�'=��N< و�="�< ��ش��< �P>"�� ا��&ب � أو��3��، ا�)

�� و�Oارا��� ح"ل ا�'��Lo ا�(� ��S و�"ج* �"ج���ت ا����دة اV� .'�H>` ا��&ب �'E'�* ����دة ا�H'�� ا�?�"46-��8. :اHح&اب ا�'�(��� إ��

.1 ( Bب، أوا����دة إ�&��� ���Pا�'�آ&�� ا�

.2 (� �ا ا�L'P ا��Vص أو ذاك، أو أ��Kا�"ا��A ا����دة ا�'�آ&�� أو ا����E ا����د�� �

.�=L ��|'�ت ا��&ب) 3.

L=� ب، ودون ش�&��� ��&�� �� .�< أo�<8*إن �"ج���ت ا�H'�� و�Oارا�

. ��lو�� أ��م �l�'� ا��&ب وأ��م ��Oدة ا�H'�� ا�?�"d�E� (��8 ��آ&ي أو ���E( �="ن ا����E ا�'�آ&�� ���&ب -47.و�"ج* �8م، �ن �l�'� ا��&ب ه" ا��ي ��(tV ا����E ا�'�آ&�� ا�'�Z1ة، وآ��� ا����E ا�=����، أو ا�'"��P، وا�'d�E أو

��Eا��&. ا�� �'�l� وإذا رأىx=?� ���Kدة ���9 دا��O ب�V)��� �< ا�'=(t ب ذ�� �9ور��، �'=�* أن �=�6 ا����دة ا�'�آ&�� ��و�(��O Sدة ����� ا��&ب وشlو�* ا��Eر��، ا�(� ��` ��� 2�lو��� ا����دة ا�>���، �< L�O ه��< . ا������ وا�'=(t ا�(�|�'�

و�< . ���Oارات ذات أه'�� آ��ى و�O'� �����8د�� �?= S|)�� L��Vذ و��P@ ا����دة ا�>��� اج('��8ت ��E�� ���8 ا�. ا�'=(��< � �Pج@�� �9ور��، و� L=� م�Pا� �����ا�"9` ا� B�8 عc3ا Lأج��� ���ك ا��&ب �?=L ص��j، وا�(cك ص"رة إ�=�

O(�اح�ت ا�'�@�� �< ص���� ووا��9 8< ذ��، ه��ك �9ورة أن ��Kl ��8(��ر، � ا�(���Vت ا����دة ا�'�آ&�� ���&ب، ا 6�)V'��3~ ا�� �ا���@ . `'O �Z��� ،*��8 t��ت �����دة ا�راءو�����V)� ا�(=(�=�� ا�'�Pر�9 ذات ا���A` ا�E@ي � اB�8 ا�Z��� ،d=P� أن �(S ا�(���Vت B�8 ا�?=L ا��ي �('#L �* ه�^ ا�راء ا�'�Pر�9 � ا����E ا����د�� ��8 أ >L . ا�'�آ&��

�8��ا�'@ >�P أن . ا tE� ،="ن ص�ر�� وح�ز��� �و�= ،��أ�� ا����دة ا�>��� ���Z� أن �="ن، �` ذ��، ��� �'E� ��Nه�'���'E'� ا����د�� ��Eا�� �أآ#��� ص���، وا��9 و8@�@ة، B�8 �<أ� L� ،ص��Vا� ��)A�� B�8 g� &=���.

��ا ا���ع �����دة ا�'�آ&��، ���8ن � L�=?� L<Nو� B�8 ��&ا�'�آ *)�E� 2��#� >� �8�?ا� �ا��&ب ا�?�"8 >=')� ��d�Hا L< ت : أاض وح���Hه=�ا �< ���ر�� ا >=')�� *�ا�>��ط ص�رم وث�� ����A �< ا8H>�ء؛ و�>�ف إ�B ذ��، أ

��o�Nوش >�N�"'ا� >�� ���"اع �< ا�(NP<. ا�>6P ا�(� �'=< أن �|Hه�^ ا Sدي ��اآ�N� >� �<دي و��('=< أ��N�ا��&ب، و � �'�l'ا� � @P� �'� ���N� .�9ورة ا����م �P'��� ر�'� آ��2 آ�رث�� �(�Nض

.48- 6�)V� � �ح��� L=?� �����ا� L'Pدة ا���O >� >=')� �آ ���Kدا L'P�� �P �'���� ���&ح ��E� Lآ S��� أن �Z��� � ا�'��د�< و�< ه�^ ا�&او�� ر�'� �@ا �9ور�� �="�< ��Oدات �K. ا�'��د�<P� � ،ت (ص���@Kا�'#�ل، ��@�8وة، و L��� B�8

V(�6 و�="ن �). ا���E@ة، وا��>�ل ا������، وا�(���� � اHر��ف، وا�(���� ��< ا����ء، و�cر���ط، وا�'��8@ة ا�#"ر�� ا�) ،�P9�K ص��Vإ��ا����دات ا��A�'ا� ��E�� ا�'�آ&��، أو ��E�� ب�&��� � .� B�8 ش�اف�?�ط آL ا���Eن ا�'���� وآ��� و�P"د ا

وا8H>�ء ا�'�(V@�"ن � L'8 ا��&ب ا������، آ'� ا����'���"ن �P<V"ن . ح�< �?=���� إ�B ا����دة ا�'�آ&�� ������ ا�'�Aف��م ا�� �ق . ���ش�ة ����E ا����د��� L�@�� �K� 2Oو >� @�N'ور�'� �@ا �< ا� S� ا�'��ر�<، �#c(ا�����P< � ا��&ب و8'�

و���Z� أن �?�رك ا�'��رون، وا���< ��"�"ن . دون إر��ك ��� ا�L'P آ#��ا.) ا���< ��"�"ن ���L'P ا�@�8وي، وا�'�|'�<، ا�)و .���@�8وة cKل (�ة 3"��� ا�H@، � ا��?�ط ا������ ا�'�(|S ���&ب � إح@ى �E'"�8ت ا�L'P ا��Vص�

.49-Hدة ا��O ا�'�|'�ت و�'�� ا����دة ا�'�آ&�� ���&ب وآ��� Lت آ���� �< آ��"�P� t�3 ~ا�?�"��8 ح ��'��|�� Lآ � ��o�<86 أ�)Vو� ����Eا�?�"��8، و� . ")�Nأن �'(�="ا ح~ ا�(1"�2 وا� tE� ��إن �'#�� ا����دة ا�'�آ&�� و��@و��

Page 46: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

45

آ� �('=< ) N"9"ن�(و���Z� ���('�ار، أن �="ن �(�1ف ا����دة ا�'�آ&�� ���&ب ��@و�"ن . � آL اج('��8ت وا��E��ت ���A�'6 ا����دات ا��)V� 6��#� >���'��O���، ��P� ��8 g� d'�'�ت دوارة ح"ل ا������ وا�(�|�S، أو ��8 وا�c8وإ

���، �?=L ���ش�Nآ��� ش L� ،تcا����دة . ا�'�ا� t�و���Z� أن ���E� L'P ��اج�P، �?=�� �< ر �ق ذوي ��Kة وث�� �، إ�B ج� B�8 ا���1د�~ وا�'�����، و��@م ���ر�� ��(|'� ا�ش�افو�'�رس ه�^ ا��B� : ��E ج��t آ��O Lدة �����Aا�'�آ&�� وآ��� إ

���Pا� ��E��)ن�E� أو d��E�.(

� L��� 8>" أن L=� وآ��� �ز ح&�����|�، و���ش�ة �����دة ا�'�آ&�� ���&ب أو آL و��~ �=L ��|'� و�=L ج . �cح|��* أو ش=�و�*��m'�� أ�����*، أو ���درا�*، أو

. �="ن �"ج���ت اHج�&ة ا����د�� ���&ب و�Oارا��� ��&�� ��'�|'�ت ا�(���P و�V(�6 ا8H>�ء-50.

�� 9@ ا�(��Kkات وا��"ا�O �< ج��t ا�'�|'�ت ا����د��، �'=< أن �N�إن ��lو��� اHج�&ة ا����د�� وواج��� �kن ��'� �� آ��2 ا�'�lو��� ا�?=��� ص��Zة، �#c، � اHح&اب ��X ا�?���8، آ�'� وجt أن ��BP وآ�'�. ��@xد إ ش=��� و�E&ء ��

�9�� ��=N� @P� ارات ذا��� إ�O �V)� ت أآ�@ة و��(|'� وأن��"�P� B�8 L1�� أ8>�ء ا��&ب، وأن �O�� رأي � �P'� .وج@ي

3�S ا���P� آ8k>�ء ��>�-51.�?�وk?�� ��@�8 اc)K �ت . Z��� ������ �'|�'� >�A� 8H>�ء ا��&ب أن �(�1 "ا � � ا��أي ح"ل ا�����A اHصj ��(��ك، ���Z� ا�(���� �1@د ه�^ اc)K �ت O@ر ا�=�ن L�O ا�(��ك، وذ�� داLK ��|'�ت

�، و�< أجL أن �A�~ آ�O Lار ح&�� ��'�س �< L�O ��|'�ت ا��&ب آ� . ا��&ب، وأن �(S ا�(��ك L�O ا��Vذ ه�ا ا���ار���k?� ����)وا� Lo��'6 ا��)V� ن ����ش�=��وواجt ه��yت ا��&ب . وأ8>�ء ا��&ب آ� �، �tE د8"ة ج'�ه�� ا��&ب O@ر ا

� ا���1 � (و��|'��* أن ���ر إذا �� آ�ن �'=< ���ش ه�^ ا�'���k أو ��� �< V� L�O(�6 ا�� �ق أ��م ا��أي ا��Pم ���&ب d("ى) وا�=�ار��أي � B�8و L=ي شkو� . �y3�K ،دة ا��&ب��O ا��&ب، أو �'|�� *��V�آ�ن ه�ا ا���ار ا��ي ا "� B)و�=<، ح

3�S ا���P� ه" أن �?� � �AKHا kAVط وا���<�c� ق�K ء أ�@ا أن أ�"أlه B��� أ �Z��� ،8>�ءHا �P� �|� ���< وج�� ا�'(�@ة أو ح(NP<� B"ه��Eا وح@ة ا�"�?�.

و�< ���B ذ�� و���جS ا��&ب أو . &�� أن �@ا ` 8< ا�H'�� ا�?�"��8 9@ ا�E'�`إن ا�"اجt اL=� B'�H 8>" ح .ا�H'�� ا�?�"Z��� ���8 ��8� أن �L��P آS1V ���&ب

�< L�O اHح&اب ا�'�(���، ح(B � ح�ل آ�ن ه��ك �9ورة �ج�اء إ���ل���Z� أن ��O ~�Aارات ا�H'�� ا�?�"��8 دون �|'� اHا B�8 �'oc� تc�@P����Kا�@ا �'|�m� ���3 ،*�ارا�O B�8ب و&��� ���Kا@�.

وا���, q�� ا����$ ا�� p�Q ا���, ا����$- 8

و�=< � ا�"ا�E . `Oي ����Zات و����N � ا����ة ا��Eر�� ��&ب ش�"8� ���P ��'�احL ا�'�N�)V ��#"رة� �'=< أن -53.)� BP�� أن �Z��� �)ا����� ا� � �ه��ك �ق أ��� d���8ش� ��X وح&ب �ح&ب ش�8 �� .cآ

.�tE أن ��|S ا��&ب B�8 ا�?=L ا��ي ��'j �* أن �(=�6 ����8 �` ��"ت ش�وط ا��>�ل

�O"N)� ى"O ��'� دي 8@و�N� B�8 ،ح")N� Lح� �و ،��و���Z� أن �j�1 ا��&ب ا�?�"8� ���O ������ �'|درة �< ج ����� ا�P@و �'��ج'(* � ا����A ا�(� ��(�P@ أن ��L1 ��(?@ة � ���A واح@ة، وأن ��(V@م �< ج�� ث��ا�P1"��ت ا�(� �"اج

���(�9�Nت و��Pرك ا�?"ارع أو ��N(�ات ا�(� �="ن ا��'` ��� . ا��E"م �c� اد ح�1ا@P)�ي ا�E� أن kAK و��="ن أآ���* Z��� �� ����X� أن ��E& ا�?�"�8"ن 8'��S ا�#"ري ا�8@ادي � آL اHو�9ع و�="�"ا د. B�8 أش@^H ،ج�ه&�< ���>�ل �'oا

��8دة ��|�S ا��&ب Hن ا�(�"ل `O")دة �< ه�ا ا�� ��="ن �< ش�* ا�'�(��tO�P� `O"� L (�ات ا���|� وا�(�اح�؛ و �'=< ا .�="ن ����Pدة ����P ج@ا و�k�� � ا��N� L=?� t��Zج� �'���

�S اHح&اب ا�?�"��8 ا�?��8، � ا��Pدة-54.N� S� آ�ف، ه�ا L=?� @P� ����'ا���@ان ا��أ� �8@اد� � آ'�'� ��Aوح� ا�@ف ا�(�9�Nت ا�#"ر��، وا�'�Pرك ا�'����، و�?=L �8م ��@ف ا��>�ل ��X ا�?�8�� ،����8 . t�Xأ �ي ���ء ا��&ب �E�

.اHح��ن �< أجL ا�L'P ا�?�8� ا�'(L1، و�����A)'� �Pت ا�'�'�ت ا�?���8 ا��"���

Pا� B�8و���ء ا��&ب و �ا�?�8 L'Pت ا����L=?� S آ�ف �9ورة ا�(V@ام ا�=�N� ،��8�?ا� ��X ح&ابHا � ،d= أو �lا��ة *و�'�L ج�"د ا��&ب Hن �j�1 ش���� �B�8 .6�&�� L'P ا�?=L ا��ي ��Oc8 B�8 *�PE ح�� ���E'�ه�� ا�#"ر��

.�8ج&ة

- ا�'(�جSـ �LA اA�H"ري ا��ي ��'L ه�ا ا��S ا�L'P ا��ي ��ج` �* ا���So �* إ�B ا��N1 ���('�ار B�8 ����3 ا�- *

Page 47: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

46

���Z� أن ��Pف آL . �ان ا��AVن، �"اء ������� ���&ب ا�?�8� أو ������� ���&ب ��X ا�?�8� ه'� �AKن ��AKانهK L=?� ����� ي، وأن �="ن���3، �>�ورة ا�"ج"د ا��?��N�L=?��� ،* اHآ#� @P� 6آ� �ش�8 �ح&ب ش�"8 Lص �< أج�

و�< ج�� ث����، ���Z� أن �="ن آL ح&ب ش�"8� ��X ش�8� �Oدرا B�8 ا�(V@ام آL إ�=���ت ا���آ� . ا�(�9�Nت ا�#"ر����PNا� ������Z� أن �("ح@ . ا�P'���� ا�?���8 آ� �j�1، ��8 ا�L'P ا������ ا�'=#6، ا�'�|H Sو�` ا�E'�ه�� ا�#"ر�� و�"ج

L'Pوا� �ا�?�8 L'Pدة ا���Oي ا����دة ا�'�آ&�� ا��&��� ا�"اح@ة@� >�� Soدا L=?� �8�?ا� ��X .

.55- �� ����X �� ��|� إ�B ا���X L'P ا�?�8� � اHح&اب ا�?���8، ��8(��ر^ ���k�� ����Z� �'|�' وا�'�� |� ��8�"م �3�K آ���. آ'�|'� 8�=��� ح�1ا و�P&و�� O�� >8� ����� ا��&ب و��|�'*N'ا. إن ه�ا ا� �N ،�Z��� ا�#"رة L�O ح���'�

���L'E'� �E ا��?�ط ا�?�"8� ���&ب ،���oر L=?� ،���)ا�� ��'�|�� L�=?� أن �="ن ،d=Pا� B�8 . ا��&ب j�1� أن �Zو��� .�kآ'�* ��|'� O(���� �< أجL ا�#"رة

��L�O �9 ا�#"رة، � ��X L=?� k?�� �)ي، ا��=�Pا� `��Aو�� ذات ا�&P'إن ا�'�|'�ت ا�#"ر�� ا� c�� آ���ة ��"��� ��|�� �N(�@ � ا��&ب ا�L'P ا�'�N@ ���ش�ة�H ،ح��ط���cل واc�.

.56- *o�<8آ?6 أ Soدا L=?� دى�N)� أن �آ��ى، وه ��� ������� ���&ب ��X ا�?�8�، ه��ك ����k ذات أه'�� �@��S �"ا��A �"اjo ا�(�L�E، أو 8< ��3إ ?�ءوأج�&�*، �tE أن �(�Nدى إذا o�'ه'�ل~ أ�� � �"ز�` ا�'"اد، ود ` ا

c �'=< أن ��N@ ح&ب ��X ش�8� إذا، ����@ر �N�* ا��ي ��N@ �* ح&ب ش�8� �< اHش=�ل ا�(�|�'�� ا�'N("ح� � . اش(�اآ�ت .��P* وراء أه@اف ������، و�tE �` ذ�� أن ��H BPن �('=< أآ#� kآ#� �< ا����م ����

Lذ آ�V�ا �Zج�اءات����وا�"��Lo ا�(� ���Z� . ا���Pص� ا�'?="ك ��� و��X ا�'"ث"�O �< ا�@K"ل إ�B ا��&ب �'�`ا �K�� "د أو ه��A9�� ض�P)� ،�8ش� ��X أو �ه" ش�8 L��3` ا��&ب، ه B�8 6 ��"ةO")� ف@�ا�(V@ا��� HجL ه�ا ا�

� ا�|�وف ه� �|�. �*، � ح��� �'" أو ح��� رآ"دP� � ����PN� 2�@K �)وا�"���� ا�jن . م ا�(�ش�"P�� >ص ا����VشH� �S � ا��&ب، �="�"ن � ا��@ا�� أ8>�ء ��ش��< ���ء B�8 ��ش�j 8>"�< �< ا��&ب، و���ء B�8 ا�?�"�O S)� نH ا��ي L=

�S آ8k>�ء � ا��&ب���Nون �* ا�'�'�ت ا�'"آ�"�O أو 8@م S��"�O ر��)� S� .�� إ��

���Z� K"ض �>�ل ��('� . �< وc'8ء إ�B ا�'�|'�ت ��X ا�?���8و�(��L ا���ج"از�� دون ش� أش�Vص� ا�(N&از�S9@ه ~�O: ود�ا�?�8 ��Xو �ا�?�8 L'Pا�"ث�~ ��< ا� `'Eا� B�8 t����Hا Sو��"م أح@ أه . ���P� ث"ر�� ش���8 �'@ة c'8 إن

=�ا ���Pف �< �'=< �=��L'P� *N ه. < درج� ا�#�� ا�(� ��(���� آL واح@، وو�8*، وO"�* وO�3(* و�"ا��(*ه" أ >L و���� �(���*��� .��X ش�8� �t���) أآ#� �� �(���t �` إ�=�

�#c، 8< ��3~ و9` ��8و�< ا�"��Aء (داL=?� �'o أ >L، إزاء آ�N� Lجkة . �tE أن �(�>� آL ح&ب ��X ش�8� ).���ط �1"رة �������'=�ن أ��<، وإ�cف ا����Lo آ��8@ة ���8، وح�N ا�"ث�o~ ا�>�ور�� �����P، و�="�< ��9ط ار

���Z� أن �(S �"ز�` 8'��� ا������ ا�?��B�8 L ا�?=L ا��ي �(A"ر �* ��|'� �#���� �(cءم �` �(���Aت ه�^ -57.���8�� cKل . ا�'�ح�� و�('(< ج�وره� t1� �'oت دا���A)'ه�^ ا� �دة ا��&ب ا�?�"8��O `<� ص أن�K L=?� S�و�< ا�'

=��3��، وأن ��O BP@ر ا�?�و�< �('=< ����A` �< �="�< =�ة ص���� ووا��9 �8��، . �ن �(1"ر ه�^ ا�'(���Aت ����� ���� d�� ه'�لو�=< ذ��� . وج�� ا��|� ا�����H ����دة ا�'�|'� ا�?�"��8

E@ ذ�� أ�* إذا �3أ أي ���Z و��N� � ا��&ب ا�?�"8� ��|� ا�(�9�N ا�#"ر�� ا�'���P، �ن ا��&ب اHآ#� ��|�'�، ��و�'=< أن �cK ��Eل (�ة �>�P أ��م �y�P� B�8 ا��&ب � ��Pآ� �����، . �N�* �'"اج�� �?�آL ش@�@ة ا�P1"�� و��P@ة

S�|��اح(���3*، و L� ،ا��&ب g� d�1رو���Hا�'�|'�ا ��X ه�� ا�#"ر���'Eا� S�|�� أي ،��N�Vا��"ات ا� Lوآ . ~�P)� و qج� L�=?)� ،�|�� ه=�ا � ،��Hا���|����Z� أن ��(�1 دون ج�� @P� q����g� ، �"ا��A ا�E'�ه�� ا�'"9"�8 . أح'�

��^ ا����� �ن ا��>�ل اHآ#� ���O 2�� .���)� @�N� >� ���"Aدة ا��&ب� *'�|�� �Aا�"� ~��� L=?� ا إذا@P� ���&ح >=� S� وإذا.

�� ��@ ���< � أو�9ع ث"ر�� 8@�@ة أن ا����دات ا�'�آ&�� ا�#"-58.)'�و � ا�'�ا�t ا�@��� � . ر�� �S �=< �8@ ��("ى � ��ا�(�|�S، �'=�2 ا���و��(�ر�� �< إ���ر �&ا�� �@ه?� cKل ا�#"رة؛ و�=< ا�B9"N وا������ وا�EP& آ��o�� 2@ة � ��Oد�

t��Z��� . ���1و� ،L'P�� S���� g�أ� B)ح��ن حHا �P� � ا@�)N� موآ�نc8���P� n��� t"د آ��2 �< ا��"ء � ا�Zاو�8@�� �="ن ه��ك ح�ج� ����@ ��ي أو ��L أو ��kE أو . أآ#� �'� ���'�� `، �'� ��(�~ ����1 ار���ط أد�B ث�����9Hار

.وآL ا�(N&از �< ج��t ا�P@و ا�'�|S �'(�� ح|� �����Eح. � ،���� �P�A �S) ا��1"ل ��8��، �8دة، إ �LPN ص@ � ��P@ة

Hو�< �="ن ا����� *�N� S�|�)� ا��&ب ا�#"ري ا��ي �'(�� ا����دة S�� S� ه�^ ا�?�آ��، إذا ��X B�8 �� . L��� B�8 وه=�ا��ز ا��1ل ا���ي �'=< أن �ا�'#�ل �ن ��ا��O ا��"��d ا������ واآ(?� * �(���Aن ��K ���Eص�؛ وج'P L=?�8 و���� L

L�"3 tه��ك �@ر� >=� S� . �>'"ن إذا �و Lآ�Eح&ب� Lأن ��"م آ �Z��� ^ت ا��?�ط ه��(�>��ات ش�"8� �ش�8 �'� آ��2 ص��Zة� ����.

Page 48: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

47

��ز ا�>�وري L'8 ��8 ش�8� آ���، إذا �� آ�ن ه��ك �(S و�'=< � ه�ا ا�'�Eل أ�>�، و�E&ء آ���، أن Eا� ��"A���ز، ����@رة B�8 ��"��* ���ش�ة إ�B ج��ز ��X ش�8�Eل ه�ا ا��Z)ل اشcK ،اه('�م. L�"�� >='� ا�'#�ل L��� B�8 وه=�ا

ت ا����@، K@�� (وا����Lo، إ�B ج��ز ��ي �c��1ل|'� �@�O، وا������ت ا�?���8 وا�'�?"رات (ا�'�|'� ا�'=��N ���("ز�`، ا�'� ). ا�����، ا���L ا�(���ي، ا�)ا����@ ا���ي، ا�'��زل

.59-Lا��&ب وآ �8>" Lآ ����� �ا�?�8 S|�'أن ��ى ا� tE� ي@�Eآ �(����ا�' �Vدور^ ا�(�ر� �ث"ري L9��� وه=�ا �'=< أن �P@^ �����، � ا��"اة ا�(� �?=L ج&ءا ����، ��L'P ا��ي �(cءم �?=L . �(�|�'�� ا�'���cK Lل ��ح�� ا�#"رة�'(* وK@�(* ا�'�(����(�<� `� L< و�9ور�� ���>�. أ ��ل ا�'�(����، و��d ه�ا و�tE أن �lدي 8'�* ا����� �N� ��@K@ة ��ا�

�'* ا�L��P ا�''�رس ���ش�ة، �g� L آ('��< �Nآ#� أ����� إHت ا���A)'ا� L��� � >��'� �<ء ��* أ�&E� "ن ه�ا ا��?�ط ه�o�� .��>�ل ا�Z@ ا��

Page 49: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

48

n�_.� ار �2ل�I �����ا�� ��ا�م�

�� �< ا��Vذ �"6O �< آZ��� L'8 ���<O L� أن �="ن ا����E ا�(��m� ����N'�� ا�?�"B�8 �'|�� ��8 ا�?=L ا��ي �='��� ح(B ا�ن ح"ل ه�^ ا�'���k ا�'�Aوح� �����ش أو ���، ���Z� أن . ا���و��(�ر��Oc3إ S� �'آ ���Pأ�3 ا�@8"ات ا� ��AV)و�

���Eد��BP ا����E ا�(�����N، أآ#� kآ#�، )V'� 1@د ا�(��ك ا�'?(�ك� ���'Pا� ���6 �و8�� ا�"��Lo وا��Aق �(A"�� ���در� Lo��'ا� � ��'��Pوا�@�8وةا� S�|�)ي ا�@�Pص B�8 ،ا����ش @�O . أ�'�� ��"د ،���P ��'ا�?�"��8 أ� ��'�Hا j�1� أن �Z���

�� ���� ه� ا�(����. ا��>�ت ا�'?(�آ� وا��"��� ����و��(�ر�� ا�#"ر�� � ج'�` ا���@ان�� �N� �)إن ا�?�وط ا�:

�� �< أجL ا���Nظ B�8 ا��1ل اHآ#� وث"Z��� �O� أن ��"م اHح- 1.Pو� � �� L=� ��8"�?ا� ��'�Hا Bإ� ���اب ا�'�(& Soدا L=?� �<أن �&وده� أ� L� ،���و�?��3 �` ا����E ا�(�����N؛ Z��� c� �g أن ���L إ�B ا�(�����N أ >L �'#�� ��@ا

6O"� ذ�V�('=< �< ا� �آ#� اح(�ا�� و��|�، آHت ا��"�P'��� ������ا� Lح"ل ا�'?�آ ��'P� ت��"�Pو� ~oوث� Bد إ���)��� k?�� �)وع. ا��N6 ا��)V� � ص��K ����Oأ ����N�)ا� S|�� أن tE� ،ا�'"اد ^��و�>�ف إ�B ذ�� . و�< أجL ا��X��1 ا�'#'�ة �

�@ '��8� �Oc(�1د وا�ح�1ء ���` ����آ� ا�P'���� وا�?�"��8 �@ى ا����E ا�P� ء�?� .(��9����Nورة إ

.2 - Lأج >� ،�� ا�'(��دل وا��1ل ا�P>"ي، و�?=L ا�c8م ���Z� أن ���S اHح&اب ا�'�(��� أوث~ ا��OcPت �'� ���إن . �Kص �8@�� �="ن ه�^ اHح&اب �(�Eورة، و��('� ���P ���� أ�>� ����1ا�8ت ا������� ا�'("�@ة �< ا�(>�دات ا��أ�'����

���ت اHآ#� أه'��، وا�(��دل ا��Pم ��'����9< ا���< �(S أ >L و���� ح���� ����O ه��N�^ ا��OcPت ه� ���دل �Oارات ا�="�O@� Sره��)Kا .LPNا� B�8 در�O ع� L=� ������� و���ش�ة �'oه�ا ا�(��دل �'�ر�� دا j�1� أن tE�.

ب أ�'� �('��� ��@�8وة وا��?�ط ا��Nوع ا��"��� � ح&آZ��� L� أن ��n ا�(�B�8 ����N ا�@��ج ا�>�وري ��< - 3.�?�ة ��ا��� ������ �����Zت اHآ#� أه'�� �(S أورو��و�< أجL ذ�� ���Z� أن �1@ر � . ا���و��(�ر��< ا�'?(�آ�< ����Zا�

��)A��8 إ��از�"ا� ،j�'��8، و��آ#� و9"ح� وا�k �#أآ L=?� ��8"�?ة ا��=Nم ا�c8إ g?� L'8 8@ة�O ،S|)و�� ��V� . �'V(�6 ا��Nوعو�(&ا�<

.4 -Eو��< 8< ا��l�� >��#'� إن إر��ل �� j'�� وع�Nا� Bإ� ����N�)ا� ��� ��P S8@� ^�E�c� ��"ا��>�ل ا�� ^�V)� ا��ي ،���P ��'أ� "���'"ا ا�(�����N ���?�وط ا��Vص� و�="ن ��'� هlء ا�''#��< أن P�. وا�'?(�ك ����و��(�ر�� � ج'�` ا���@ان،

B�8 �)ةا��'P)�'ا���@ان ا��أ�'���� أو ا� � ���'9 L9��� ح&اب ا�?�"��8 أنHا . �N�� أن B�8 ،ذ�� @P� ،وا��و���Z� أن ��و���Z� أن . ه�^ اHح&اب ا��1ل اHآ#� وث"�O، �"اء �` ا�(�����N أو �'� �����، �< أجO �N8�<� L"ة ا��E"م �@ى ه�^ و���

ن �j�1 ا��OcPت ا�'(��د�� ��< ا�'�(���< �"اء آ��2 ش��1V أو �"ا��A ا�'�ا�cت ���� ا�(�����N آ'� اHح&اب B�8 أ .ا�'=("��، أآ#� �"ا��ا و���8 �=� �('=< �< ا��Vذ �"6O إج'�8� �1@د ج'�` ا��>��� ا������� ا�=��ى

��Nوع ا�(� ����� ه�ا إن ا. ���Z� أن �="ن ا�(��P�"� ����N ج@ا �=� �="ن �Oدرة B�8 ��ل �?�ط �(��م ���('�ار- 5. �'�l'40ا�����N�)ا� �ص"��ن ��؛ أ�� ا��Nوع ا�(� حB�8 2�1 ص"��، آ��� ا����E ا�(��H ����N'�� ا�?���� ا�?�"��8، �="ن �

و�="ن . و�'(�� ا��&ب ا�?�"8� ا��و�� آ'� � ا�'�9� K'�� أص"ات. ص"�� � ا�'l�'� �="ن ��� ص"ت واح@20و 30و�=�6 ا�(���P)� ����N< ثcث� أ���ء �(S . و��(tV رd�o ا�(�L�O >� ����N ا�'l�'�. ع ا�KHى ص"ت ا�(?�ري�''#�� ا��Nو

�>�ف إ�B ذ��، أن ا8H>�ء ا�'�@و��< إ�B ا����E ا�(�V� >� ����N(�6 ا��Nوع . اK(��رهO ،S@ر ا��=�ن، �< �V(�6 ا��Nوع"اء ��O ��8دة ا��Nع ا�"�3� ا�'Soc، أو ��8 ا�(=LN �@را�� ه�ا ا�'�Eل أو ���Eون B�8 ا�'?�رآ� � إ��Eز ا�L'P ا��Eري، �

. � ��K 2�"1ص ����E ا�(�tV)�����N أ8>�ء �=(t ا8H'�ل ا���Z1 و�.ذاك

.6 -Bو�Hرو���، ا�@و�� ا���و��(�ر�� ا � ����N�)آ&ة ا����دة . �="ن ��� ا��� LجH ،ذ�� `� ����N�)ا� BP�� أن �Zو������ت ا�(� �(�P@ه� �Kرج رو���ا��N� .������ وا�k� ��'�m� ��"<Pآ'���، �?=L أO"ى، إ�B �"��` دا�oة �N"ذه� 8< ��3~ ا�="

Page 50: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

49

و�2ل ا�?Tب ا�����$ ا��� $ ا���2( )م رس(eذار �Iار �2ل �?�ك

ا���ار ح"ل ا�(=(�� ا�'(� ~�P�LE ا�'l�'� ا���P'� ا�#��n، ��ر���ح، أن ا���ارات اHآ#� أه'��، و�Kص� ا�E&ء �<�ج'�ع/,ذار�(��ك �� ����� O@ وNO"ا � �OارهS . ��رس ا��ي ج�ت ���O?(* ���ارة، O@ ج�ى �����'�Hر�9 ا�P'ا� �ن �'#�kو�

.��رس � ا�"اB�8 `O أر��9 �'�ث�� ���ار ا�'l�'�/,ذارح"ل ���ك

�Pون ا��'�8�O B�8 S@ة �Oارات ا�'l�'� ا�#���� n�g� 2 و��ى ا�'l�'� � ذ�� ��ه��� B�8 أن ا�L'P ا�'('��� وا�(�� ا�'"ح@�'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 LK'=�� دا� �ه L� ،���)�� . �8"�?ا��&ب ا� LKى دا"��� @�@�� Lأن آ �'�l'ا� ��)Pو�

�� ا�'"ح@، وآc)=)� L�=?� Lت، دون ا��@�n ح(B 8< ا�?��ق، �?=L أآ�� AK"رة L'E� B�8 ا���آ��'�Hا.

�� ا�'"ح@ �"�NO �(��هc إزاء ا�'�Pر�9 ا��@�'�و��(|� ا�'l�'� �< ا����دة ا�'�آ&���'�Hا �ا��&ب ا�?�"8 ����Xوأ ~�A� صش�ط أنcK�� ��KH؛ وه�ا اn��#ا� �'�l'ا� L�O >� ة�V)'�9 � ا���ارات ا�� إ�B ذ�� ��(�` �kن ا����دة ا�'�آ&�� ��

"O Lآ `�'E� Lه� �< أج@� .ى ا��&ب�(��ل ج

~�A� L=?آ��� و� ��و�t�A ا�'l�'� �< ا�'�Pر�9 ا��@�'� أن ��L ���ش�ة آS�|�� L �=(��، وأن �V>` ج��ح�� ا����'��` �"ل ) � ا�'cEت، ا�)(�����دة ا�'�آ&��، وأن �V>` ا���1 � آ��� ��'�|'�ت ا�(���P ���&ب، وأن �"6O ���ش�ة آ�P� Lون

.�'�� ا�?�"��8اN��H�، ا�'�Aود �< ا��&ب و

�(��^، وأن �(�V ���ش�ة �� ����'�Hح~ ����آ� اcر ا�"A)ا� �P��)'� ����N�)ا� �'�l'ج�اءاتو�=�6 ا�� اHآ#� ح&�� � ا LOلح�ل ح@وث أcKطإ��<��� .

Page 51: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

50

O�%&� ت �2ل ا�?Tب ا�����$ ا��وس$ م�-��

��� E$ روس�- 1-�E�7ا� ��را�)�b�3ری� ا��]�� $�� ا��-0 ا��

��X *�� ا�("ازن، ا��ي، B�8 ا��SX �< آ"P�� " ����ت رو��� ح�����را��� �@�Nر�� ا�"�'E�� �'��Pا�"9` ا� &�')���'��Pا� �����ا� �ا @�� �P9و ~�K ،@ح B1Oأ Bإ� ��)��.

ا��" ����� و��(P@ة �< ج��، ا���ج"از�� ا�k�P� ��'��Pة �=�^ و8@اء ش@�@�< إزاء رو��� : و��"م ه�^ ا��Nادة B�8 ا�(�������V� ` @�� نH �|�� Lآ � . >��c� ت�y� 2 ه�^ ا���ج"از��Nآ� �ا�( ،j��'ا� LK@)ت ا�و��� L2 آ�)�و�< ج�� ث����، ا

�=�ت، ��&�'� آ����، B�8 ا��SX �< أن ا����A ا��" ����� آ��2 أ6P9 �=#�� �'� ه� ��8* ا��"م، وأن �Nآ�< آ��ر ا�c'ا��"ر�� ا��N@را��� ا��" ����� ا��و���وا��أ�'����< 'Eأرض ا� B�8 ا �'�="ن ج�"ش� آ����"� �@ �P&زت ا�'�Pر�9 9@ . آ�

ا���ب �` رو��� ا��" ����� إ�B أB1O ح@ � ا���@ان ا��أ�'����، ����Z ���� ا���آ� ا�#"ر�� ا���و��(�ر�� وش���� ج'�ه�� اc)Kف ا�'j��1 ا���V� >�� So(�6 ا�@ول ا���ج"از�� �SO�N، وه" �(SO�N إن. ا���ج"از��@�'��ا��3وا��P ج@ا �< ج'�ه�� ا��@�< � ا�?�ق ��"ة ���"��. �?=L �(&ا�@ �"�� �P@ �"مA<'=�ن ا��ا� >� >��c'ت ا��y� >�� ا���آ� ا�#"ر�� B���)� �'� .

�� �8ج&ة �K >8~ رو��ا���������وآ�(�L'E'� �E ه�^ ا�?�وط، وج@ت �N� ��'��Pا� ���� آ��2 أO"ى ����، B�8 ا��SX �< أ��P� ر���E� تد��� �ل "K@ا� B�8ا�ن، و �� .�=#��، وأج��ت B�8 ا8(�اف ��� أو ش�* ا8(�اف �

وج�ءت ا��(��E �"از�� ر�'� آ�ن ��(&ا إ�B أB1O ح@، و��X ��(�� إ�B أB1O ح@، و�=�* �"ازن ��'j، �` ذ��، ،q�P��� ش(�اآ��ر�� ا"�'E�����'ا��أ� ��A��� � ،`�A��� L�"3 ��X 2O"� .

E$ ا�� �n أ9�0 ا%94� �$ م�Tان ا��Kى - 2-

:��@ ا�(�� ��&ان ا��"ى اج('�8� � ا�S��P أج'` 8�O B�8@ة ه�ا ا�"B�8 `9 ا�?=L ا�(���

��ح#� 8< ا���|� ا�(� ���2 ا���ج"از��، ا�'��و�� �< و���� ش< ح�ب ����P 9@ رو��� ا��" �����، � و9` ا�(|�ري .��'j ا�|�وف ��� ���(��yف ه�^ ا���ب

�� �?=�K Lص اHح&اب ا�?�"��8، ا�(� ��'" و���� �@�)� �P��3 ��@�)'ا���@ان ا��أ�'���� ا� �زت ا���و��(�ر�� � @Oو ���آ���B، و�Oدة ا����A ا�����P اHدون آ��E� L^ آ�t أ����X ا���و��(�ر�� � آL ��@، �@��ة �N"ذ ا����و�Oا��3< ا�������< ا��@ا

.ا���������وا�����Z ا�'N�@�< ���(��زات

؛ 2 2/1 و 2 ا���ج"از�� ا���Z1ة � ا���@ان ا��أ�'���� ح����، ا�(� �'#L ج&أه� ا�'(�@م ا�H'�(�ن @�'��ا��3و�?=L ا�و ج&ءا ه��� �< ا�P'�ل وا�'�(V@��< � ا��8��1 �� �&ال �N"ذه� �A"ل أ����X، أ ا�@���8 ا���o��� ���أ�'����، ��@ر

���������. وا�(�Eرة، ا���< ��V "ن إن ح@ث2 ا�#"رة أن ��N@وا ر �ه�(�S ا���ج"از�� ا���Z1ة ا������، ا�'(k��� �< ا�(��زات ا'�� ا�(� �j�1 أآ#� kآ#� و�=< اHز�� اO(�1د�� ا�'(����� �SO�N و9` ا�E'�ه�� ح�#'� آ�ن، وه�ا ا�|�ف، �>� � إ�B ا��(�(&ا �?=L �(&ا�@� S8@ه�ا ا� LPE� ،����'وث ح�وب إ�������� ج@�@ة إذا �� ا�('�ت ا��أ�@�� ����@�.

ش�* ا�'�(P'�ة، ج'�ه�� �?=L ا����XH ا�B'|P �< �=�ن ا�=�دح� � ا���@ان ا�'�(P'�ة و ا�E'�ه�� ا�(��|��2@ إن . � ا���ن ا��K L=?� ،>��?Pص �LPN ا�#"رات ا��و��� وا�(�آ�� وا���ا��� وا�����1اHرض، B�8 ا����ة ا������� ��� �@ا�

وا����A ا��" ����� � رو��� ��"ن ه�^ ا�E'�ه�� �?=L ح��S إ��P L��8 Bل � 1918ـ1914ا��������� ��< ��8� ا���ب ، و�< أ���آ� وأورو�� ا���ج"از�� ا���Z1ة ا�'�(���ة � ، B�8 ا��SX �< أن����������ا������ ا���P'�� و � ا�(@��� ا�#"ري

��'�Hوا ������ B�8 رأس ه�^ ا���@ان، وه��ك ��'" . ، �� � ���Pد رؤ�� ذ��2 92/1'��� �Oدة ا�H'�� ا�#��Aا���� @��و��6 ا��� أآ#��K�8 �&داد آ�'� ���2 ا���و��(�ر�� ا���8��1 و��و��(�ر�� �=� ا��@�@ دا��ا�#"رة � jوآ�'� أص� ،�� أه'��، �< ج

��=��& أآ#� ش�ا��، �< ج�� ث����، إذ ��kEون �?=L �(&ا�@ إ�B أ8'�ل ا��(L ا�E'��8را�) أ����(�ر (�ه�ب ا��ي �'�ر�* ا ...وأ8'�ل ا��E@ ا�����P، ا�)

Page 52: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

51

-3 -�� E$ روس� � م�Tان ا��Kى ا%94�

`O"ا� �" ����و��� ا��� ��Kا�@ا �����د ا�"9` ا�@�� ،�'��Pى ا�(�ر�) ا��E� � Bو�Hه�ا ا���@، و��'�ة ا � @�?� ��� أا���و��(�ر�� ا�(� �@رcK 2�xل 8?�ات ا���"ات �"ا��A ص���x�) ���, �8 ج@ا، و�=���، : وج"د cK ،g� >�)��3ل 8@ة ��"ات

.�ن�` ذ��، ح@�#� وآ���ة، و���3 ص�Zر ا�cNح�< ا�(� �?=L ا����XH ا�"ا��P �< ا��=

�&�"ا ������ . �V� S(6 آ��ر ا�'cآ�< ا���Pر��< وآ��ر ا��أ�'����< � رو�����P<K S"ا �P'��� ��1درة آ���� وا�=��g� S ��< ا�'�(V@��< ا��="���< � ا����A ا��" ������"� ��)V�و ،Lآ�� L=?� ���Aآ . ���Aا� S�'�|�� B�8 ظ�Nا�� �E� Sو�

�� �P@ إ � ا��Vرج، B�8 ش=L ج������� ش�V، و �< ا�'�('L أ"��� B61 إ��'�� أآ#� �< K'��< ص���N ��< ���"ن و، وآ��� �"ل ج�q، وروا�g �(P@دة �` ا���ج"از�� )أي ا���ج"از�� ا���Z1ة(» اش(�اآ��«�"��� �=L اHح&اب ا���ج"از�� و

��'��Pا�. ا� �A��ا� ��"�)� Lo��"ا� L=ه� و�@� .�" ����� وإ�8دة ا��أ�'���� ��و���و�L'P ه�^ ا�L=� ����E ج

-4 - ا��Bو��% ری و�KBl ا�2Jb�E Q$ روس�

�� ا�ن، �?=L أ����، �N� B�8 ح�A� ة، أن@o�� ���3 و��(�ر�� ا��و���، ��8(��ره����� �Z��� ،��Kا ا�"9` ا�@ا���|�ا ����، ���P< ا�ج�اءات ا�>�ور�� ����دة ���3 ا�cNح�<، ��آ�ء، و����N ه�^ اP� 6 ص�رم���� B�8 ء����ج�اءات، �< أجL ا

@Pا� Lا�'�اح `A�� �=و�l'ح�� ا�c)'د��@ة ا���'E��� �8ج'���8 ا�&را Bرو���، �"اء . � إ� �ص �K L=?� ��Pص �'�وه�^ ا�' �����������، أو ����|� إ�B ا�@��ر ا�"ا�` �P@ ��` ��"ات � ا���ب ا@��� �Kk)'ا� `��Aا� Bه�������|� إ�Hو�=<، �>�ف . وا

إ�B ه�^ ا��Vص��، أن ه�^ ا�'�'� ��('� إ�B 8@د �< ا�'?�آL اHآ#� صS�|�)�� ��"P اش(�اآ�، �?�آ�A�� Lح � ج'�` ا�@ول اآ�ر�< ����O ا�P@د �?=L -و�< ا�'�(��L أن ���B أ�* إذا آ��2 ���3 ص�Zر ا�'&ار�8<. ا��أ�'����، ر�'� ���(#��ء إ�=�(�ا

���� ���L=?� �PN ا�(#��o� �< ا�P'�ل وا�'�(V@��< ا���< �'(�="ن �"�PO ��ج"از�� ص��Zا ��K LPNص، @E� L���'��� �����=�(�ا» ا�(���P«ا��P"د�� ا��y'� ���PNت ا�'��c< �< �=�ن ا�'�(P'�ات �.

�|� �A"ر ا�#"رة ا���و��(�ر�� ����ا �ن أه'�� ا����� ا�(� �'� ��� رو���، �< وج� ���k� >'=� ،ورة ش�������آ ��'��Pا���Zر �"رج"ازي ص"� .��'j ���(��ن ����� ا���و��(�ر�� ا�(� �'�� ��@ه� ا����A ا��="��� و���(��~ ���� 8'���، ح��ل ج'

��� ا��وس�� �Q ا��Bو��% ری و�KBl ا�2Jb�Q ا�%? �] ا��7&�ي- 5-�E�7ا� ��را�)�bا�[��3ری� ا� $E

��� ��< ا���و��(�ر�� و���3 ا�cNح�< � 1921 إ�B �1917 ا�''(@ة �< ��@ �3ح2 ا����c�Pت ا�'(��د�� ا��OcPا� dأ� ،���'E'� ��'��Pا���ج"از�� ا� S8د *�N� 2O"ا� � B��� آ�< ا��يc'و ا��أ�'����< وآ��ر ا�&X ح�< أن �" �����، �رو��� ا�

، و�@ ا�(���6 ا�P�=�ي ��< ا���و��(�ر�� و���3 )ث"ر��< و���ش�N -ش(�اآ��<ا( ا���ج"از�� ا���Z1ة @�'��ا��3وج'�` أح&اب ا�وآ�'� . إن ا���ب اHه��� ه� ا�?=L اHآ#� ح@ة ���1اع ا���A�. ا�cNح�< �< أجL ا�@ �ع 8< ا����A ا��" �����، وث�(* وح@د^

��، ����8 أآ�� وو9"ح أآ�� ��?�ا�N�jo اHآ#� ��N�V ح(B �< ���3 ا�cNح�<، أن �?g ه�ا ا��1اع آ�'� أ���ت ا�''�ر�� �A"ا�� أن ���� إ >='� ���Aش(�اآ�"ندآ(��"ر��ه�^ ا�ا tP�� �'� ،ا���و��(�ر�� -،�Nدور ا�#"ر�"ن وا�'��ش ،`Oا�"ا �

.K@م آ��ر ا�'cآ�< وا��أ�'����<

ا�?=L اHول �(���6 ص�t، - �* أن �="ن إ آ���و �'=ـ و�=< إذا آ�ن ����6 ا���و��(�ر�� و���3 ا�cNح�< ا�P�=�ي �'���N� >�)��A�1دي ��< ه���< ا�)Oأ����`، دون ����6 ا �P<�� B)('� ح�أن � >='� *���@ ���B ا�cNح"ن . ��� �'�` أ

�B �"اد أو���، B�8 وحL1 ا�P'�ل �< ا�cNح�< 8؛ @ ا�'cك ا�=��� وا�'�(LZ ا���وي � ا�@و�� ا�P'���� اHرض وا��'��� 9 .���L ا�(���6، ���(|�ر ����S ا��8��1 ا�=���ة

دی�- 6-�%I4ت ا IJم� ا�� Iإ Q&�] ی�؟ آQ�2Jbا� �KBlو ا�� JK�� �Q ا��Bو��% ری

�|� اش(�اآ�� ��< ص�Zر ا�cNح�< وا���و��(�ر�� إ � ���� �?=L آ��L و��(��، �< وجc�8 6���� ~��)� أن >='� �'���� @P� ،وا��8��1 ا�=��ى Lا��� *� j'�� ا��"م ا��ي' ،Lآ�� L=?� �� ،��oا�Zا�'"اد ا� L���� ،>ح�cNء ا��A8�� و��(�ر�����

e��� �)وا� ��و�|�ا �@��ر ا���@ ا�=��� آ�ن �< ا�'�(��L . < �< ا�(#'�رهm� SرضآL اHدوات ا�(� هS ���ج� �(V@ا��L ��� ������� �@و�� ��|'� �?=��X L ا�ج�اءوO@ ش=�2 ا�'�1درات . �P واح@ةا�"ص"ل إ�B ه�^ ا��(��E د �Hا �ا��="�

�� ���('�ار � ح�ب ����Z ا�P1"�� 9@ آ��ر ا�'��=�<� j'� م . آ�ف، وا��ي�P� ء��ا�'�1"ل ا� SO� @Oس 1920وlا�� .��Zا��o �9ور�� �?=�A� L~ا��ي آ�ن ��ه~ ا�cNح�< أصc، وجLP ا�(�"ل ا�N"ري ��" ا�>���� ا

Page 53: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

52

�N�* �("��` ا�'��ح� 2O"ا� � ��و��l< ه�^ ا�>���� ا�'P(@�� ا��Nاج� آ���ا � و9` ���3 ا�cNح�< و�#�� اه('���� .ا�'&رو�8 و����< أ����t ا�&را�8 �@�

� زروع o�1درة ج'�` "ا� >�� �Aح�� و���� ��oا�Zا�>���� ا� L=?�)وcéréalesح�< وا�( (cNا� ��c�Pدل ا��� .��'�(�Eت ا��ي �("PO* اش(�اآ�� ��< ا��8��1 وا�&را�8

-7 -��� �E�7ا� �L� ��أس� ��� و 4م%� زات وش�وط ذ�Bl O��� �BIل ا�7

� ا�(� ���P� B@ د ` ا�>����ا��Zا��oإن ا�>���� oا"Nك ا�c)ا� �ح ا����� cN�� ������� دل�P� ه�ه� ����ات"E� .�، �ن ح��� و����@ر ا�oا"Nع ه�^ ا�"'E� L���� ،حcN�� ش(�اآ��ت ا��8��1 ا�E)�� S�@�� >8 ي �(="ن �* ا�@و�� �8ج&ة�

.ا�(�Eرة، ا�(� ��(� 8< ذ��، ��Pدل ح('� ح��� �'" ������� ���أ�'����

������ت وا��8��1 ا�=���ة �` ذ��، و9'< ا��@ود ا�'?�ر إ����، �ن ا���� �N�V� d�� ��H��� �cش(�اآ��، ��3'� ���2 ا» ا�@و�� «رأ�'����أي �A"ر (B�8 ا�d=P، �ن �A"ر ا��أ�'���� ��2 إش�اف ا�@و�� ا���و��(�ر�� و��|�'�� . ��k@ي ا���و��(�ر���'�=�� B�P'ا ا���� ( �Kk)ا��@ود و� B1Oأ Bم إ�@�� ��Zص �حc @�� � و�9وري @�N�)g� >�P� ("ى�ا���ل �' �P��Aو�( ،

.�(� 8< ذ�� ����` "ري �(A"ر ا�&را�8 ا�cNح��@ار �� ��'�

���� ��E)�� >� �PA)�� ��"yت ذات �O'� ����8، ه" دون ش� L=ش B�8 ،ا�(��زات B�8 >ا�''�"ح ����ص�� ��"P)إن ا���'��Pج"از�� ا����� ����'Pا�@و�� ا� ��P @� ����9 . ءودون�NK9"إ"� S�N�ح أ�* ��="ن �< ا�'�N@ ��� ه�ا ا�"اO` أ�@ا، ���Z� أن

.أن �@ ` ه�^ ا�>����، إذا آ�� ���S���� B�8 ���� L1 ص��8(�� ا�=���ة ����8 و����< و9` ا�P'�ل وا�cNح�< �?=L ج@ي

-8 -��PاZvا� 2 ت س� س%. ]

ا و���1O ج@ا، دون ش� |� ج@1921 و��1917@ آ��2 ا������ ا��Zا��o ��و��� ا��" ����� � ا�'�ح�� ا�''(@ة ��< 6�P)ل أ��م ا�=#�� �< ا��E'2 ا���. و �����2 ا���� �"9` ا�(���N، و�=��� آ�P9ء �@ى و�AKHا >� @�@Pا� t=�ار @Oو

���'E'� ���� إ���|��� ا�(�ر���V. ا�"ح�@ة ا�''=�� 9'< ا�?�وط ا�'�APة، إذا )'� ا���و��(�ر�� � دآ(��"ر�� أ���ت: وO@ أدت ��Kk)م و�@�� @�� .2���� ���أول (ي اآ('�N � ��)A�� *� 2� ا��Pم اHول ا�. �?=�A<� Lدوا������ ا�(� ج@ال ��� ه� أ

220 – �< ا�&روع، و � ا��Pم ا�(��� ��c� (pouds)< �"د110، ج'2P ا�@و�� )1919 أX�dA/ ,ب1 -1918 أX�dA/,ب��، و"��� � n��#285 �< أآ#� -ا�.

��Eح ذ�� ���E400 8'���، أن �E'` و��"ي ا��"م، �&ود�< �( B�8 @')P� >��ح@دت ا�>���� ا��Zا��o ب ( ���"ن �"د، و240��"��� .(

�|� ���� �(="ن �Oدرة B�8 ا�1'"د ���c1 �< وج�و �g إذا آ��2 ا�@و�� ا����P ��)'� ����'P رأ�'� �Xا��o آ� ��، ��� ،�'|)�� >=� �y�A� ،�'���� >'<� �1د��، وان)Oا���c�8 ����� ���|� .�8��1 ا�=���ة، وأن ����

�(ة ا�� دی� �Jش%�اآ��- 9-Kء ا� E$ روس� و�LH ����( ا�&�3

إن ا���8@ة ا�'�د�� ا�"ح�@ة ا�(� �'=< أن �'�=�� اش(�اآ�� ه� ا��8��1 ا�=���ة ا����، ا���درة B�8 إ�8دة ��|�S ا�&را�8 إن ا��8��1 ا�=���ة ا�(� ��(t�E �'�("ى ا�(���� . �Z��� L� �E��@^. �ا ا (�اض ا��Pمو�=< �'=< أن ��6 �8@ ه. ����ات

وO@ آ�ن ��N�� ����8 ا8H'�ل ا��P'�� ا�(�>���� . ا��@�#� وا���درة B�8 إ�8دة ��|�S ا�&را�8، إ�'� ه� �"��@ ا�=����ء ����@ �kآ'�*��'Oرا���، و@�Nر�� رو��� ا�"�'E� ^رة ه���� �< أ >L ا��P'�ء 200وأ�E& ه�ا ا��P)��� L'Pون �` أآ#� �< . �(���Nه���AV ا

آ��"ن P�3* � ش=�E� L@ آ���، وأE'� �O'�* � ا�'l�'� ا�#��< ��" ����ت رو��� � وج�ىوا�'��@��< وا���Vاء ا�&را��8< ���" ا�=����ء و���P@ � ش�� "ة �'���P� �'�l رو���، ��>�^ �و��< ا��"م ج�ه&ون ���N ��@8. 1920د��'�� /اHول

��اك B�8 ا�(1@�~ ا����o� �< ج��t ا�@و��. 1920 أX�dA/,ب, L1��� ا��ي ،L'Pه�ا ا� L�1N)��� nو�'(@ أ8'�ل . و���� t�A)�ة 8?� ��"ات، و�) B�8 ح������رة ا�'���P آ>�ورة � أB1O ا� . ���"ن �"م L'8 ������370ا

ار�N` ه�ا ا��SO إ�B 1919و � ا��Pم . ت آ��"وا�A��4557ت آ������o ����� ح@�#� �` 8، آ�ن �@��� �g 1918 � �8م .ت آ��"وا8699 �` 100 إ�B 1920م ات، و � ا��Pو آ��"1648 �` 36

Page 54: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

53

و�@أ ا�L'P، وه" �(�@م �< ح�< إ�B . و��'� آ��2 �("ا�P9 ه�^ ا��@ا��ت ���@�� ا�?��`، �ن ا��Hس O@ أر�� �` ذ��، و���"ن �N��� >�E"ا � أ�'���� �` ا�(���� ا��@�#� ا�'(���، و�P@ ا�(���E ا����������P@ ا�cNح ا��و��، �P@ ا���ب و�S . أح�<

�" ��ى ش��ا �P@ ش�� �"9"ح أآ�� و�@���� .ا������ و�=< ا�'�N@ة �#cث ��"ات �< ا���ب اHه���، �P� S@ آ'� آ�ن ����� أ�@ا إ���1���S ه� ا�"ح�@ة ا���درة B�8 ا�(&اع ج'�"ر ص�Zر ا�'&ار�8< �< �8"د�� رأس ا�'�ل �< أجL أآ�� أن ��Oدة ا���و��(�ر

.إ�B اش(�اآ��

ء ��أس 2 2/1و ��2م��%�Q » ا��?;�(ی��Kاl��ا�« دور -10-b�2 nره B%� �bش وا4ش%�اآ��Q ا��Cری�Q وا��. ا�� ل

��P� 6 ا��1اعدآ(��"ر��O"� أ���� ج@�@ة ا���و��(�ر�� �Aج@�@، و�"ا� L=?� ^ا�('�ار g�<��� L� ،���Aو��3'� . ا��� 8?�ات ا�'�ات � ا�S��P أج'` �ن ه�^ ��'Eه ،>�P� @�� � ح��A'2 ا���ج"از��، ا�N8�9 �'��3ت، و���A2 ا����

cKل ا�'�ح�� ا�(�����، و �'=< إ أن �'� ���3 ص�Zر ا�'cآ�< ا���Pر��< ������ ������ت، . �9ور��ا�@آ(��"ر���"ر'Eذه��� ه�ا ا� �ت ����� S)�� L=?� (#��ان�ث�� ا���ج"از��، �k�و ����)�و��` P1 . ~��8 B�8"��ت ا�"9` ا

��P1ا� �'��� ا���"��، أي ا��8��1 ا�=��ى ا����، ا�'�@8�O �=N� LPN� �� @ح Bإ� ����Aا� ��ا���و��(�ر�� ا�'"ه�� وا�O�N@ة ه"�(��� ج@ا >� L'Pا� ����)� L#')'ا� ��وا�'�'� اHآ�� ��ر���V، وه� أن �B�8 @'1 ا��SX �< ه�^ ا�(����ت، و���E�� &Eح 8'�

.رأس ا�'�ل

ا���ج"از�� ا���Z1ة، أي أح&اب @�'��ا���P� ��3ه� ا������ � ����� أح&اب ا�و�E@ �����ت ا���ج"از�� ا���Z1ة ��'�Hوا ��� �'�� ا��"م أرآ�ن ه�^ اHح&اب ا�(�. وا�'��ش�N» اش(�اآ��< ا�#"ر��<«�''#�� � رو��� �ـ ا2 2/1ا�H'�� ا�#�

��ح���� وص�N>�1�V'ا� �� . � ا��Vرج، �(=(L �` ا�#"رة ا�'>�دة ا���ج"از�� �kآ'��� و�?=K L@ا�

��� S�) »ا�@�("ري-��ا3�ا�@�'«(�"آ"ف، زS�8 ح&ب ا�=�د�2 ��@ ث'< �Oدة ا���ج"از�� ا�=���ة ا��و���، وB�8 رأ�را ا���Z1ة، أي اش(�اآ�"ن ا�#"ر�"ن وآ(e"A� t- ا���ج"از��@�'��ا���3"9"ح ود�O وص�اح� ����، ه�ا ا�@ور ا��ي ��P(* ا�

��8�S ��` )�< ��ر�d.. ، ا�P@د1921» ��ا @ا«(�cش(�اآ��< ا�#"ر��< وا�'��ش�N » ا�'E@ وح��� ا���آ�«: ه�^ ا�N=�ة *�H ،�'���Nشc�1ل 8< ا��N��� ،�A���� ولHا L�"�)ت أن ���@ ���* �. ا����� آL ا�#"رات ا�(� أ�)�@O �)ف ��آ�ء ��@روس ا�"=��

�� �S �=< �"�� إ �8��O �@�'��ا��3ا�� ا���ج"از�� ا�=���ة، @آ(��"ر�� ا���ج"از�� ا���Z1ة �8ج&ة 8< ا���Nظ B�8 ا����A �'� أ .�� ا���ج"از�� ا�=��ى"صL إ�B أ�"�Oا3�ودرج�

- 1848 و1794-1789إن ا�#"رة ا���و��(�ر�� � رو��� �lآ@ ��ة أ�Kى �< ج@�@ ه�ا ا�@رس ا�'�(��V �< ث"رات 1849 � t)ا��ي آ ،&�Z� ا�'�>� @�'��ا��3إن ا�... «: د��'�� � ر���� إ�L��� B/آ��"ن اHول 11، و�lآ@ آ�'�ت ��@ر�� ا

O"ا�#"رة، و� �|�� t�)=�2 ��@ود،�)Ol� ��'أه ... B)�1دي ا���ج"ازي وح)Oا��|�م ا L=� ��KHذ اc'8(��ره� ا����8�AO� وا����و�Oاk� ��3آ'��� 8< دS8 ا��AOع��('��، �6O")� S آ(�� /أ��"ل��رس إ�B /,ذار، �< 1848 � �8م ... ا

�ت، cKل اHز��، وX@اة اHز��، ��="ن 8@و�� و � آL ا��. ا�����ا���< �< أجL ا�'�� |� K B�8>"ع ا�E'�ه�� ا�#"ر���� أ�@ا. ا�'�>�@�'��ا��3ا�"ح�@ ا�=(�� ا��جk� ��Pآ'���، ا�'�P')E ح"ل ا��|� >8 t�Z� أن tE� ،�وه�^ ا������، ��أ� «

) �N��1� رو��� �ت �?��8"ان ��=� ��2 - ، � ���ل أدورا�1921"��" /ح&��ان 9 � 360، ا�P@د »ا�L'P ا�?�"8�«ا�'=(�� ا�H'�� . ����1920< » وص�� ������« ��@ر�� ا��Z& : ، و � أ�'���� � آ(�ب»@�'��ا����3رآd وا��Z&، ح"ل ا�«

).19-18، ا���N1ت ��12?����، ا�P@د

Page 55: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

54

O�%&� ار �2ل�I ا�?Tب ا�����$ E$ روس�

�AK Bأن ا�('` إ� @P� ��8"�?ا� ��'�m� n��#ا� �'��Pا� �'�l'إن ا� � �ب ا�� �~ ����< ح"ل �=(�� ا��&ب ا�?�"8>�P� ،*� ����'�8'� ���'"9"�8ت ا� �Kأن أ @Pرو��� و�:

Lأ8"ام، �< أج �Pل أر�cK 2�9����@ي ا�'l�'� ا���P'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8 إآ��ر^ ����و��(�ر�� ا��و���، ا�(� ا��&ب ا�?�"8� � رو��� ا��ي �8ف ��� ا��@ا�� ا�'�3�V ا�(� �(�@د^ ����� ���ج'�عو��� ا�'l�'� . ا�(cم ا����A ا�������

����� @P� �<وا��ي ��?@ ا��"م أ� ،�����A)� c��� @E� أن �'oا�#"ر�� و�8ف دا ���أ���� �'��دئ ا�'�رآ �و9`، وا��ي �� Lآ � � ا���و��(�ر�� � دآ(��"ر��@ف ا���Nظ B�8 ا���ب اHه��� O"ى ا���و��(�ر�� آ� �، ا�(� ��"ده� ا��&ب ا�?�"8� � رو��� �

�� ا���و��(�ر�� � � ��k� �)ا���|� ا� B)أورو��رو��� ح *)���� LPN� �'oه� دا@?�� ،���@E�� ����Zإزاء ا� �ح�<، و cN���3 ا� .����k ا�(��زات وإ�8دة ���ء ا��8��1

�* ��d إ �L<N ه�^ ا����k� ،*8��)O8< ا �'�l'ا� ��P� &ال وإذ� رو���، � �ب ا�?�"8&��� ���A�'ا�"ا��8 وا� ����� �mح&اب ا�'�?��N ا�(� 8&زت �>�ل ��'� أول ح1< وأهS ح1< ��#"رة ا�Pرو��� ا��" ������Vا� �����ا� �=�)�� ،��

(� ����Kk)� BP ا��ج��P ا��أ�'���� 9@ رو���، ��P� LPNر9(�� ��و��� ا��" ����� و������ ا��&ب ا�?�"8� � رو���، وا� .ا�#"رة اج('���8 � ا�S��P أج'`

�@8" ا�'l�'� ا���و��(�ر�� � ج'�` ا���@ان Hن �6A1 إ�B ج��t ا�P'�ل وا�cNح�< ا��وس �< أجL ����~ ث"رة أآ("�� . � ا�S��P أج'`

Lا���و��(�ر��دآ(��"ر���8ش ا��>�ل �< أج .

��'��Pش(�اآ�� ا��8ش2 ا�#"رة ا!

Page 56: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

55

�� ا�?��اءا�م�K.ا� ��وا�م� �����ا�� ��اء( �b�أم7%�دام ا� ��ل -( أم� )ا�.;

���� ��'@ر�� وا�=���� وا����'�ن . ��(�P@ ا���ج"از�� ا����A ا�g� d�� ����P �"ا��A ا��"ة ا�L� �|N أ�>� �V@ع ��� ا���ج"از�� �(�@V)�� ��"O آ��� أدوات �دب وا���1 � ا��"��� هHن وا"�Nوا� ����Pا� ���Aا� L��Vل�Kد� اH =�ر و

.ا���ج"از�� ��< ا���و��(�ر��

�� إ�B أذه�ن ا�E'�ه�� ا�=�دح� �"ج@ =�ة ح��د ��Kة ��د�A��'ا� ���A2 ا��E�و � 8@اد ه�^ اH =�ر ا���ج"از�� ا�(� �� ا�����c�، ا�t��Z 8< آL ح&بP��3ا������ت، و.

�P'ة �< ا�(�ر�) ا���KHد ا"�Pا���ب ��� ا� ������� و � أورو��، � ا���������ص� و�?=�K Lص ��� �'E'� أ���آ� ،�� دون ا�(#��ء: أص��2 ا������ت ا�'�|'�ت ا���و��(�ر�� اHآ#� 8@دا�'E'� ����Pا� ���Aا� B)ح S<� ا�@ول �P� � .

�� ا��N"ذ ا�?��L ����إزاءت وا���ج"از�� ��Pف �'��� أن ���1 ا��|�م ا��أ�'��� �(�P~ ا��"م �'"6O ه�^ ا�������@Kج"از�� و .��ا��3< �< أجL ا���Nظ B�8 ا������ت أ���ة اH =�ر ا���ج"از�� ��'� آ�6 ا��Hا�@�'- اش(�اآ��<

���� �@8"هP� S@م دS8 أي ح&ب، دون . �'=< أن �@8" ا���ج"از�� ا������ت ا�S8@� ���8 ����'P اHح&اب ا���ج"از�� .ا�#"ر��- "��8ا�(#��ء ح&ب ا�?�

cVل �8@ �< ا�&�< �j���� S ا������ت ���^ ا�N=�ة . �������ت ��c�"3 ��9 وراء^» ا������c«أو » ا����د«و�'�� ش�Pر د��=�، أو �Oدة ا������ت - و��@ان أ�Kى، و�"اء �Oدة ا������ت ا���ج"از�� �< �#L ه��شأ���آ� وأ�'���� وإ�=�(�اا���ج"از�� �

��� ا�'&8"��، أو �Oدة ا������ت ا����� وا���'�� اآ���و����'�Hا������ت ا���ة ا �؛ �"اء �'#������وا�' ��&��=��، وا�P@�@ ا >�Hا>��K�1ر ا�� . ����Zن، وX"���ز وج"ه"، و��@�� و�t، ����د ا������ت�cKل ��"ات و�8"د �?. ��������

إن ح��د ا������ت �'=< إ أن . �'=< أن �="ن آ��� أ�@ا، ح(B �" أرادت � ا�"اS� ،`O �=< ا������ت �"�� ح��د�� و ~���)�� L��O ��X و�=�* �` ذ�� ،����Pا� ���A��� أي ��|'� . �="ن �>�ا B��� '=< أن� ورأس ا�'�ل L'Pا�'��رزة ��< ا� �N

إن اHح&اب . Hح&اب ا���ج"از�� وأح&اب ا���و��(�ر��و���P ���� �'=< أن �="ن ا������ت ح��د�� ��< ا. 8'���� آ��ى ح��د���� ���ج� أ�>� . ا���ج"از�� �P� ذ�� �'����� ،��@�Hه�� ������ة ا�'Eن ��(�` ا�H عو�=< آ'� أن ا���ج"از�� ���ج���O�� نk�

آ� �('=< ا���ج"از�� �< و.� إزاء ا��&ب ا�?�"8� ا�P'���ا������ت �'=< أن �="ن ������، و�'=< أن ��� � B�8 ح��ده�� آ��� �&�� L� وج��ال �ه< وش�3�=� g� 2 ���ج��ا���'�، �� �o� B�8 ل ���1"ل�'Pل ا�cZ)ة و����A����� ('�ار�ا

.ا��ي ��j1 ����د ا������ت و8@م ������ � ا��1اع ا������» ا���o@ ا�P'���«ا����و�Oا3� ا������،

أورو�� أآ#� وأآ#� �@���� ������� ����و��(�ر��< ا�"ا�8< � ا���������L�O B ا���ب وO@ أص�kAK j ه�^ ا�N=�ة ح( �O @E@ا��O Bدة ا���������و�8@�� ��@أ ا�'E&رة . و��@ر �� ��(@م ا�(>�دات اج('�j�1� ،��8 ا�=��� أآ#� و9"ح�. أ���آ�و

�&ع ��Oع ا����د وا���� ��1اح� آ B�8 >���E� S��N� .»ـ(*« �` ��ج"از�ـL ا������ت أ

، ا���< آ��"ا O>"ا ��"ات ���1"ن ا������ت وا�������<��ا��3<ا�@�'-ا���������، آL اش(�اآ��<cKل ا���ب �� � K@�� ا������ اHآ#� د�"�� واHش@ K���� �mح&اب ا���ج"از���N�. ������cة ا�������، أ��3"ا � ا�"اO` ه�^ ا������ت

��، �"ى ح&ب واح@، ح&ب ا����A وهS، أ��Aل cNا� �����ب ا�&��� >���P� ءc'Pن آ"�'P� ا�ن Sاه�� ،d�H�� ا����د����Pا�.

���� ا���ب � @Pش(�اآ�"نو�ح�ول ا���دة ا ،����������S �ض ��Oع ا����د ا�@�'-ا�N���ا�3"ن وا������"ن هlء أ��9 �ي �c'8 S�Okء ا���ج"از�� هlء �` ا�|�وف ا�E@�@ة وح�و�"ا وإذ �� ا��AV ا�P�=�. وا�B�8 �����c ا������ت�� Bإ�

.ذ�� ح�ف ا�P'�ل 8< ا���A~ ا�#"ري إ�B ا���A~ ا�'oc'� ����ج"از��

وه�ا ار���ط ا�N=�ك �* �?=�K Lص � ��احL . ا������ �'� ����'� داo'� ار��� �3 ��S1N �8ا^����g اO(�1دي و�� ا�نآ(�� ا�(� � �'� . � ����'Pوا������ ا� ���'Pا��&ب ا� S���d ه��ك ����k ه��� واح@ة � ا����ة ا������� ���Z� أن �

�N�* ا��&ب ا�P'���. ,ن 2O"ا� � S� .و���'���d�� L ه��ك ����k اO(�1د�� ه��� �'=< أن ��S ا������ �

���� ا�(y�Pا����������8@�� أ2��8 ا��="�� �N1"رة ا�� �����د أ�'�A9ل ح"ض ا��ور وc)حق �Nا� �P� � � `�A)�� Lا������ت؟ ه S����� ��و��(�ر�� cP ا��"ل إن ه�^ ����k ������ ح�1ا ���Z� أن �� ��������8، هL آ�ن ���=�ن

>8 >�P� ث"ر�� ح�� أن ����� �����، ح�آ� إ�=�(�ا ح@ثB�8 ،2 ا�d=P، � � ه�^ ا�'����؟ أو إذا» (��� ����«أو » ح��ده�«

Page 57: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

56

L#� �<�� �1د��)O�9ابا��S ا� ��� اP� ��KH'�ل ا�'��جS، هL ��~ ���&ب ا�?�"8� أن ��"ل أن ه�^ ا�'� ��k ���P* وأ��E� ن"=� ��@�8 ،L'P��3< 8< ا��Pا� >��c� �'��� ���P� >ا���� ��Nس وا�lا������ت وح@ه�؟ �8@�� ��@أ ا��>�ل 9@ ا�� B�8 >�

L< أج� �8'� L=?� آ< ا���ج"از�����1درة ا�'� ��k�� ح�ج�ت ا���و��(�ر��، �8@�� �="ن ج'�ه�� �(&ا�@ة إر�9ء�3ح �� B�8 أن �>` B�8 ج@ول ا8H'�ل ����j ا���و��(�ر��، S|�� ��@�8 ا�P'�ل، � ��@ �N����('�ار �< ا�P'�ل ���Eة �LPN ا����ة

`� ���"ل إن ا������ت �tE أن �(@LK � ا��>�ل ا������ أو �tE أن �="ن ح��د�� ��< -، أو ,�K، اح(cل �?�LX و��1�� � K@�� ا���ج"از��P9و `Oا�"ا �ح&اب، ه" Hج'�` ا.

) 1: �'=< أن ����S إ�B ثcث �E'"�8ت آ��ىأ���آ� وأورو��B�8 ا��SX �< ��"ع ا�(�'��ت �ن اHح&اب ا������� � ح&ب ا���و��(�ر�� ) 3، )��ا��3<ا�@�'-���KH اش(�اآ��<(��Z1ة أح&اب ا���ج"از�� ا�) ��2، أح&اب ا���ج"از

�� ). ا�?�"��8<(�إزاء ه�^ ا�'E'"�8ت ا�#cث، ��"م � ا�"اO` إ �'��8@ة » ح��د��«و» ������«وا������ت ا�(� ��P< أ .أح&اب ا���ج"از�� ا���Z1ة وا���ج"از��

-2-

و��|� ا���ج"از�� ا�k� ��'��Pآ'��� . ، و�(�Pو��ن2 2/1 و�2�(�دام ا������� ه� ��|'� ��(�� ��� ا�H'�(�ن إن ��18 أو��d ���1@ � أن . إن ا�N=�ة ا�=��ى ح���� ������� �H'�� أ��(�دام ا�������، ه� ح��د ا������ت. ���^ ا�'�|'� �L�k واه('�م

�� اش(�اآ�"ن��(V@م ا����@Kه�� ا�@�'-ج"از�� و�'Eر آ"���� �'��و�� ج'` ا��P?ا�3"ن أو ا������"ن ا��'���"ن ه�ا ا����� ���8 إ�B ج��t ا���ج"از��، . �< ج@�@أ���آ�ا�P'���� � ا��Zب و���)��� ،���و �'� أ ��L=?� 2 �#�� ���ث�ء ����� ا�H'�� ا�#�

�� �< ج@�@ �N� ��AZ� ��� ا�?���P زال �@ى أ�'�� أ��(�دام، �'��و�(P� ،ة ا����د�=N�.

�8���� أآ#� ا�V@��ت ����ج"از�� صP"�� وأآ#�ه� �Oارة» ا����د«و��2 را�� B�8 ��� إ�9اب�Kk� : ~�K ا�H'�� ا�#� � Sا8'�ل ا�'��ج�)�=��N�* وأح@ ا���دة . هـ. �#�'� ر9� أن �LPN ج (إ 2O"ا� � ����"��س ا�?��� وه" رd�o ا�H'�� ا�#�

>�O"��'اءا��N1(�دام ا������� ا��أ�'�� أ� �م ) "��X ���AK t��� ن�'�Hل ا�'P�� S|�'ا� t�� اHج"ر، ��|�S ا��NK ،���ا���������وا���ج"از�� �'�Hو�"��، رو�إن �. ا L�ا�'�ن، و��Xس، ا���ت �"��س . هـ. �ت ش'�@ت وج���رت و��"�

�S ����'"ا اHدوا- ج"ه"، داز���=� وزو�=��وP�'رآ"ن ا��"م ����="��ت : ر ج�?� ،Bا�@O ن"������، وه�O Sدة Pا���< �8د��<، �'� ���B ا��Kون، ا�'(>���"ن �?=L آ��L �` اHو��<، "�Nا���ج"از�� ��N1 وزراء، و�N"�9< ح="���< أو �

.B�8 رأس أ�'�� أ��(�دام ا������� آ� ���1"ا ا�P'�ل ا�������< ������د ا������

و�< ا�'�(��L ���ر�� �L�P ا��أ�'���� ه�ا �?=L . �دام ا������� ه� ح���� ا���@ ا���H� ���أ�'�ل ا���P'�إن أ�'�� أ��(�S ����� �9ورة ���ر�� ا�N=�ة ا�=�ذ�� ح"ل ����N� S� ا������ت وح��ده���� � إذا � . t���'ح ا�c�ك ا�c)ا� Lو�< أج

���Oإ tE� ،(�دام ا��������ر�� أ�'�� أ���'�x@ت �(��د�� وا��9 و���Oc8@�� Lآ �دة ��< ا��&ب وا������ت .

-3-

إن ا��&ب ا�?�"8� ه" �P��3 ا���و��(�ر��، ا��P��A ا�(� ��P 2 آ��� إ�B ا��Aق واt����H ا�=���N �(���� ا���و��(�ر�� ���� ا�?�"8� �L=? واع����� t��ا ا���� 2��O �)ا��أ�'����، وا� ��� >�.

ه� ��|�S ��و��(�ري أآ#� L�'� ،���V9 أآ#� kآ#� �>S ج'�` ا�P'�ل دون ا�(#��ء � آL �ع �< �وع وا������ت �� �L أ�>� �yت و�و�د�Kلا��8��1، "Nص �ش�"��8< وا�8< g� d�� A� ن"'�P)� >ا��� ���Z?ة آ��� �< ا��Kk)� L� �

.ا�?�"��8 إ ش��y�? �y و�"ا����E� �A ا����ة

دور ا������ت � ا�'�ح�� ا�(� ���~ ��Pآ� ا���و��(�ر�� �< أجL ا�(�cء B�8 ا���cK *�8 6�)V� ،�Aل ه�^ إنا�'�ح�� �< ا�'�Pآ� و �'� �P@، اث� ا�(�1ر، �E"ا�t 8@�@ة، و�=< داL�O ،�'o وcKل و�B��� ،@P ا������ت ��|'� أآ#� ا����8

������ tP��< ا��&ب، و� وش'" ���V9آ&و�'�� ������� g��'ح@ �� دور ا� Bإ� ��KHا ا��� �.

~���� Lأج >� ،���oر L=?� �1د��)Oر��9 اHا B�8 ل�'Pا������ت ا���و��(�ر�� ح�� ا� S|�� �A��ا� B�8 ءc�)�ا L�O�>�ل ا�E'�ه�� ا���و��(�ر�� 9@ S�|�� `<� �� ا��أ�'���� ��1@ ا�(�����ت ا�''=��، وإ�3ح� ا��أ�'���� �?=L آ��L، و�=�

��3�?� Lص@ارة آ �ا�#"رة ا���و��(�ر�� .

Lه�� �< أج�'Eا ��@ �` ا��&ب ا�@� cP ا������ت ا�#"ر�� S|�� ،ل ا�#"رة ا���و��(�ر��cKرأس و LO�P� B�8 ��3ق�ا . ���L'P ا�(�|�'� اHول ���(�ج اش(�اآ�LNا�'�ل، و�(=

و���ل آO L"اه� ������ � (�ر�� ��(�L'8 L ا������ت إ�B ح�L ا�(�|�S اO(�1دي،و�P@ ا�(�1ر و�"�3@ ا����A ا���و�� .���ء ا��1ح اO(�1دي B�8 اd�H اش(�اآ��، و�j�1 ���� �@ر�� ح����� ��?�"��8

Page 58: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

57

��، ا��&ب ا�?�"8�، ا��ي ��")P��3 ا������ت S8@� أن �Z��� ،ل ا���و��(�ر���<�د ا��>�ل وcKل ه�^ ا�'�احL ا�#cث � Lا�'�اح Lآ ��8ت ش�"��8 . ا���و��(�ري "'E� ا������ت LKص� ا����1ة أن �?=�"ا دا��P��8< وا�"�?�� �Z��� ض�Zا ا����*�'E'� آ��� ���&ب �P9�K.

�����، ا��ي ص�X* ا�'l�'� ا���P'� ا�#��� ��m'�� ا�?�"��8، أث�2 Lآ ��8ت ش�"��8 "'E� L�=?� B�8 Soإن ا�(=(�� ا��� ����(��o آ���ة � أ�'� BA8م ا�'��1م، وأ�Pل ا�cK اص�(* آ����)�=�وL��� B�8 . و ���� و � ا�P@�@ �< ا���@ان ا�KHىوإ

ا�'#�ل، إذا �KجE� 2'"�8ت 8'���� ه��� ����O ا�'�اس وص�ح�� ��Kة ��X آ� �� � ا������ �< ا������ت اش(�اآ�� ��@�'��ا��3ا��H ،�����^ ا������ت ا���ة Z��� c� ا���ة � أ�'�� �� �@ت آL أ�L ����1"ل B�8 أي �o@ة ���ش�ة �< �?�رآ(

إن واجt ا�?�"��8< ه" . ا�'?�رآ� ا�?�"��8 � ا���آ� ا�'����إزاءأن ���Z ه�ا �kي ح�ل ا�'"6O ا�'�@o� ��m'�� ا�?�"��8 �����ت ج@�@ة أو ��(?(2 إ�B أن �?�ح"ا �E'�` ا���و��(�ر��< أن ا�cVص ��"م B�8 ا��Vوج ~�K Lا������ت ا��@�'� �< أج >�

�� ا�صcح�� ا��وح د'�<، �B�8 L �#"�� ا������ت، و�3ه��ء �< ا��ج�ل ��X ا�'�|�Pج Lأج >� ،����ز��< ��)��� ا���دة ا��Kو .�cح� �P ��@ ا���و��(�ر�� ا�#"ر��

-4-

��o��� �L= ا�?�"��8< ه� ا�L'P ��?�ط و�#���ة وا�(���ل �=�t أ����X ا������ت؛ cKل ا�'�ح�� ا���د��، �(="ن ا�'�'� ا� LKة دا�)Nه�^ ا� � ���k� Sي ح�ل �< # �ا���آ� ا�������و ���Z� ��?�"��8< أن �(�آ"ا ا��Eه�ت ا��ج��P ا�(� �|)'�&8 g�

��8�S أن �#���وا ��8 ا�'?�رآ� اHآ#� �?��3 � آL ا�' L� ،ح"الHا SXا�� B�8 ��8"�?�� ا������ت t�آ B�8 ،���"رك ا���P .�< آL ا�'���Pت وآL ا�'�Pر�9ت

وB�8 ا��&ب . إن ا�'��Pر اL< H ��"ة أي ح&ب ش�"8�، ه" ا�(kث�� ا��PN� ا��ي �'�ر�* B�8 ج'�ه�� ا�P'�ل ا�������<8�� Hد�B وص��<Kا������ت دون إ B�8 ��&8 �#آHث�� اk)ف �'�ر�� ا��P� ه�^ ا������ . ��أن �ش�"��8 ��"�و�'�� ا��&ب أ

*� �P9�K ��X ��و��d إ �L'P �("اصL، و�@8"م و���V �< ج��t ا�H'�� ا�?�"��8 داLK . أو ���، و�=< ا������ ��ا� .ا������ت، ��(�A` ا��&ب �K~ ح��� �(�` ��� آL ا������ت �jo�1 ا��&ب ��3�K ���A و �ح

����و�cح� ���ورة اK('�ر ��Nا������ت ا� �ة �)Nه�^ ا� �زة �)' . ،����'Pا �< أز�� ا���آ� ا���Kل أ�'Pا� ��V� @���� اش(�اآ��<و�(�P'"ن ا��"��K ��و زال ا������"ن ا�#"ر�"ن �?��P< إ�B ح@ �� . ا�صcح��<��ا��3< وا�������< ا�@�'-م إدا

آ'� ج�ى ا�(���P �8* و��Eه�ون ������د ا������. ���� ا���و��(�ري و9@ =�ة ا��&ب ا���k =�ر ����� 9@ ا�L'P ا������ ��A"ي B�8 أآ�� ا�AKHر ������� �إن �"6O ه�^ ا���Pص� ا������� ا�#"ر�� ا�'?"ش وا�3�V. � ��#�ق أ���ن�81906م

'cء رأس ا�'�ل، ج"ه" وإذا ح�ز ه�ا ا��E^ اHآ#���، �" �< ��Pف �� ��1` ��� و����B �8ج&ا �'"اج�� 8. ����آ� .ودو�"��<

����< �"ج* ص�رم S� �'��3 �'(�� ه�ا ا�("ج* ا��&ب ا�?�"8��Nا��&ب . و�< �="ن ��������< ا�#"ر��< ا� @�)E� أن tEو���� ��"ص"ل إ��P� Bون ر �O� �` أ >L ��8ص� ا������� ا�#"ر���Nا� �. ا�?�"8 إ Bو�Hرج� ا@��� @')P� ذ�� أن `� tE� و

و�tE أن �V"ض ا��&ب ح'�� tE� . @9 أن �?=L أ�"�� � آL �=�ن �"ج@ �* ثcث� ش�"B� .>��8 �����9* ا��Vص�<8و �'=< �#"�� ا���آ� . وأن ��LE �8"ب �"6O ا������� ا�#"ر�� ���?=L اHآ#� ر ���O و�=< أ�>� اHآ#� ص�ا��. ا����د

�� ا�"ث�~ �` ا�� .�&ب إ B�8 ه�ا ا�?=Lا������� � ���� وإ�P� ���Oو

�"ر ا�P'�ل ا�������< ���آ* روح ث"ر��، و�=< ��Oدة ا���د ا�?LZ ه� ��< أ�@ي : و�@��� � إ�����A أ�>� و9` �?��*'E �Sا�صcح��<��O L(�دام �< آ�أ�'�� أ� `� Sا���< ه ،>���P'ا� >��A�"وا� . ��"� L'8 S�|�� ���8< ه"�?�� Bو�Hا �'�إن ا�'

�E� و�j< B�8 ��1 ا���A` ا�'�(�d وا�'(�دد ����دة، �< أجL و ؤوب داLK ا������ت،�9ر ود�� L=?� أن �#���وا �ه8�S �< ا������تc)Oا.

إن ا�'��م ا�(� ��` B�8 �8�~ ا�?�"��8< ا������ >����A��� ����Pص� ا�#"ر�� ا������� � إ�����A ه� �?=L �8م ���م ����8 >�����Nا�?�"��8< ا�.

�N�* ح&ب ش�"8� 2O"ا� �و�@��� ه��ك ،��و�@��� � إ������ ح�آ� ������ O"��، وث"ر�� و�=< ��X وا��8 آ��� �H @Pه@ا ����� �N�P9زال ش��� و8@ة . ��ا��&ب ��' ��k� أن tEا������ت و� � *�N�و�|�ا ���ا ا�"Z��� `9� أن �'�L ا��&ب إ�k� Bآ�@

�@ف ا�(�|�S ا�'?(�ك ��'�Pرك���o�1* و8'�*، و���� ا���� ��O� ر gوا��� ��� g��آ� ا������� و��.

�=��&��و�(A"ر أح@اث ذات أه'�� B'|8 � ا���آ� ا������� �وا���آ� ا�E'�ه���� �(A"ر . ا�(� �(#"ر ����8 آ���ةا�S ����8. ه��كPOت �"ا������� Bا���دة ا��@ا� @�Nو� ."�Eأن ���ل ا��&ب أآ�� ا� �Zا������ت و��� � *�N�د �< أجk� Lآ�@

��" ا�?�"L'P� ��8 .. ا�=��ى، آ'� � ا���د 8'�ل ا�'��جS، ا�) ���و�tE أن ���L9 آL 8>" � ا��&ب داLK أي �����، و�"جg?� . أي ش�ء �1@د إ���O ا���1 اHآ#� وث"E��� �O'�ه��إه'�لو �tE . 8>"ي، دؤوب و

Page 59: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

58

و ���Z� أن �=(N� ا�?�"�8"ن �kي ح�ل �< اHح"ال �(�ك ا���د . < ��gء أآ�� c��O ا�(A"ر �N�*، و�=أ���آ�و�cح� � و�< ا�'�S . ا�?LZ، ا�'�l�� ا��جB�8 tE� L� ،��P ا�d=P ��ل آL ج�@ �< أجL ا�(��L إ�B ا���دات ا��@�'� و�#"��ه�

.ل 9@ أ =�رهS ا�'����، و�=< ه�ا ا�(�Pون ��Z� ا��>����IWW>�ورة ا�(�Pون �` أ >L ��8ص� ا�ـ

�'� ا��P�� �����Hص� . و � ا�����ن �(A"ر ح�آ� ������ �?=N8 L"ي، و�=��� زا�N� 2(�� إ���O Bدة وا��9'�� �� .ا�?�"��8 � ا�����ن ه� دS8 ه�^ ا���آ� و�'�ر�� �kث�� ��رآ�� ��8

�"���3< ���آ� ا������� ��< أ�@ي اش(�اآ��< او � �?�="��" �آ�� �'(�� ح&��� أ����X ا����A ا�B��� �'� ،����P ا�وه�^ ه� �(���X �Eب ا�(�|�S وا�"9"ح �< . إ�B ذ�� ���'� B�8 أ��س ا��"���ت����9 �وه� . �وا�"�E� >��A&ء آ��� ��

���� و�=�t و���Z� أن ���ل ا��&ب آL ج�@^ �< أجL و9` ح@ ���^ ا�. ج��t ا�������<، ح(B وإن آ��2 ���آ�S ا��وح ا�#"ر��و��"ص"ل إ�B ه�ا ا��@ف ه��ك �9ورة ��V� ���A~ أ�"�� ش�"��8، وآ��� ج��ز ����� ش�"8� . ا�?�"��8إ�Bا���آ� ا�������

.و�< أجL ذ��، �tE ا�L'P ��?�ط �@�� �V(�6 ا���دات ا�'���'� ���P ���"���ت � آL �(�@. ��آ&ي �?(�ك �E'�` ا���@ان

ا�(� �?=L � ه�ا ا���@ دة ا���آ� ا������� ��آ�ء وح&م، ا�"��3"ن آ��Kk� 6ون ��O- اش(�اآ�"نو � ا��'�� و���E=� �8ف����Hآ� ا�P'ره�ن ا� .S� .وB�8 ه�^ ا����دة إذن �tE أن ��آ& ا�?�"�8"ن ا�(��ه

P@ ا���Pص� ا����د�� و � ا���وج، ح�n �@ى ا��&ب أ����X ا�P'�ل �tE أن �'�� ا���آ� ا������� �#�� أآ�� ��< �@�*، و�� .��Aا�"�

و � ا��"�@، B�8 ا��&ب أن ���رب ��g� d ا�صcح�� �L آ��� ا�(��ر ا���ج"ازي ا���Z1 ا�'"ج"د � ا���آ� L'Pه�ا ا� �3* �?� Lأن ���ل آ tEش(�اآ��، و�ا.

��Eا������ت �@ر� t�=� ��3~ �'(�ز �ا��&ب ���� ��� ���زل ����< ���دون ����Vوج �< و ���Z� ا����م �kي. و � أ�'��S ��"�"ن ����P اش(�اآ��<. ا������ت�ا�"���3<، وه��ك أه'�� �'"اج�� ���وت إ��Pد ا�?�"��8< �'��و�� ش��� و��8@ة؛ -إ

�"د �=�t أ����X ا������تEل أآ�� ا��� �Zو���.

-5-

��Hأن ��"م ��< ا �Z��� �)ت ا��OcP8(��رات ا�د ج'�` ه�^ ا@� ��'�� ا�?�"��8 �< ج�� وا�H'�� ا������� ا��'�اء �< ج��� .ث�

�� ���Z� أن ��"د ا�H'�� ا�?�"g� ��8 ا��>�ل ا������ ����و��(�ر�� ���'B�P ا�>�~ ��=�'�، و�=< أ�>� آL ح'�( ��E�� gن ا�'�آ&�� �mح&اب c �'=< أن �="ن ا�H'�� ا�?�"��8 ا�'E'"ع ا������ . ���، ��'� آ�ن ا�?=L ا��ي �(�V^�ا�(��

2 �����، أو . ا�?�" ��8� �V(�6 ا���@ان��tE أن �@ ` ا�H'�� ا�?�"L'8 ��8 آL ا�'�|'�ت ا���و��(�ر�� و��Pرآ��، �"اء آ� . �#����N، ا�) أو ������ ��(�، و���~ � �� �����أو��Pو���، أو �" �����،

�� أ��(�دام ا��N1اء ����، �'=< �kي ح�ل أن ���L �"ج�� ا��|� ا�����o وإذ �V(�6 ا�H'�� ا������� ا��'�اء 8< أ�'، وا�#��#�، �(="ن ح('� ���P ��< �@ي 2 2/1 ��'�|'� ا�(� ���@ أن �="ن ح��د��، إزاء ا�H'��ت ا�#����، وا�ـ . ������د

�ح* ا�'l�'� ا���P'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8 إن ������ L'8 ا�H'�� ا������� ا��'�اء ا�'�Pوض أد��^ وا��ي �A. ا���ج"از�� ��'�Hا L�O >و� ،g� ��8"�?ح&اب ا�Hا L�O >� `Oا�"ا �ي ا�@ �ع �8* �E�� ول �������ت ا��'�اءHا �'��Pا� �'�l'ا� B�8

g� ��8"�?ا� .��N�� S)� �=و� ،@�� Lآ � ���� ا�'�'� ا�#"ر�� ا�E@�@ة، و���ا ا���t ا�"ح�@، و��N) ا��وح ا�#"ر�� � ا���آ� ا�' ��'�Hا B�8و ،@�� Lآ � �ق وث�~ �` ا��&ب ا�?�"8�N��� ،@�� ا@� L'Pا� B�8 ة��E� @�� Lآ �ن ا������ت ا��'�اء "=)�

.ا������� ا��'�اء � آL ��@ أن ���~ 8'��� �` L'8 ا�H'�� ا�?�"��8

� و8@م ا�(��& �mح&اب، ا�(� �?=�y�AK L ا�=#�� �< ا�������< �ا�(����c، وا�c ����� ح"ل ا����د، و��إن اH =�ر ا�'� ا���@ان ا�KHى، ���2 �"9"��8 ش�m� �8" @� ����9 ��X �K, �y =�ر Pو� ����Aوإ� ������ وإ���� ��1< �V'ا�#"ر��< ا�

�(��E ��. ا���ج"از�� t�Z)(�دام، وا��أ� ����� B�8 t�Z)� '=< �������ت ا��'�اء أن� و ��o��� `Aا��أ�'����، دون ا�� B�8 �� .�` ه�^ ا�N=�ة ا���ج"از�� ح"ل ا�(����c وا����د

�|� اO(�1د � ا��"ى و��آ�& ا�>���ت ���?=L اL< H، �ن ا�"9` ا�'#��� ��="ن �(?=�L أ�'�� ���< وج�N�* اHح&اب ا������� وآL أش=�ل ا�(�|�S ا 2O"ا� � `'E� ،ى��و��(�ر�� واح@ة�KHا ���'P� . أن �ه��ك �< ش� dو��

S�|�)ا ا��'"ذج �< ا���و�=< � ا�'�ح�� ا�(����� ا������، �` ��"ع ا������ت � �V(�6 ا���@ان، ���Z� �L�=? . ا�'�(��L ه" �ا������� ا�(� ��('� ا���د ��(�L �������ت ا��'�اء ���L إج'� ������� ا�H'�� ا�?�"��8، و�=< ����� أآ�� �< ح��� اHح&اب

��'�Hه�^ ا Bإ�.

Page 60: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

59

�'�l'ا� >� S8د Lآ B�8 ا��1"ل ،d�Hه�^ ا B�8 �'|�� (="ن� �ا������� ا��'�اء، ا�( ��'�Hو��="ن �< ح~ ا ار���ط أآ#� وث"�O ��< ا�H'�� ا�?�"��8 وأ�'�� ا������ت إ���Oو��(�ح ا�'l�'� �< أجL . ا���P'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8

أ8>�ء �< ا�H'�� ا�?�"��8 � ا����E ا�(��m� ����N'�� ا������� ا��'�اء وا�d=P �'�اء �'#�c �(��د داB�8 �'o أ��س ثcثا��d=P���.

t���)وج* ا� B�8 ���)ا�?�"��8، ه" ا� ��'�Hرأي ا t�ا������ت ا��'�اء، ح L'8 ���� :إن ��

مz ا���, �

.1 - n�P� �)ز�� ا���دة ا�Hإن ا �o� و ،��'Eر ا��P�k� �ط ا�=�رث"���(�ج ��دا ��O(�1د ا�S��P أج'`، وا�� ا�'(cزم ا� اHج"ر وإ�8دة ا����A ا�����P إزاء@ا��o ����ج"از�� ��Pد�� �` �@ان ا���`، وا������ ا�NV� �')�'ا� L�'وا� ،����Pا� ���Aا�

اHر��9، �< ج��، وE8& ا������ت ا�P'���� ا����� وأ�������، �< 8@ة �8"د إ�B ا�"راء، و�gV ا�E'�ه�� ا��ي �(A"ر B�8 ه�^ ،���ه��ك �9ورة t����H ج@�@ة ���>�ل . آL ه�^ ا�"�N� `o�Oض B�8 ا������ت ا�#"ر�� � آL ا���@ان ���م ج@�@ة -ج�� ث�

� اO(�1د�� 8@ا��o، ��د هtE� �'E أن �(��B ا������ت ا�P'���� ����: اO(�1دي ����OcP �` ��ح�� ا��cل ا��أ�'��� .ا��أ�'���� و�P&�& ا�'"اO` ا������ وا�(��ل إ�B ا��E"م

وآL ا�'=��t ا�L=?� . g���� ����'P ا��>�ل ا�'��ش� ��E'�ه�� ا�#"ر�� و��|'���� 9@ ا��أ�'�ل 8�O@ة ا�(=(�� ا������- 2.�� ا�#"ريAZ9ه�� و�'E�� ا�'��ش� L'P��� ار����3 ���ش�ا .Zأن �و��� � ���P)� S�N»ا�'��ش� L'P�3ت » ا�"Z<ع �< ا�"� Lآ

ا�'���P3، ا�9ا��ت، ا�(��ك � ا�?"ارع، ا�(|�ه�ات، : ا�'��ش�ة ا�(� �'�ر��� ا�P'�ل B�8 أر��ب ا�L'P وB�8 ا�@و��؛ وه�أ�Kى ث"ر�� �Kص� �("ح�@ اح(cل ا�'�1�`، ا�'�Pر�9 ا��V� �N��Pوج ا�'�(�Eت �< ه�^ ا�'�?�ت، ا�(�9�N ا�'���� وأ8'�ل

��"م ��'� ا������ت ا�#"ر�� إذا B�8 جLP ا�L'P ا�'��ش� و���� �(#��6 ا�E'�ه�� . ا����A ا�����P � ا��>�ل �< أجL اش(�اآ�� ����'Pج('���8 ووإ8@اده�ا�ا�#"رة ا Lا���و��(�ر��دآ(��"ر�� ���>�ل �< أج .

�(��ب ا�'(&ا�< . �"9"ح �'�& آ6P9 L ا���دات ا�'���� ح�1ا ��@ أ���ت ��"ات ا��>�ل ا��KHة ه�^ - 3.� �cK Sل ا��>�لNP<� ت 8@�@ة����� Bإ� ���P� ةk?�� ل�'P� . ل��)��>�ل -و���Z� ا � �����Hا �Aأن �="ن ذ�� ا��� tEو�

`A��� ��X-�8��1ت�� �P�� S�|�)ا� Bإ� �. ا ه" ا�?�Pر � ح�L ا����� ا�������ه�؛ »����� - ��?kة«: �< ا�(�|�S ا�'��� ا�'���" د�� ا������ت ا�'(?���� ��8 ا���A~ ا�#"ري ��Aح ا�'���k ���ش�ة أ��م ������ ا�'?�LX وا�'�?�ت، �� ` ^�E�ا tEو�

���ت ا�'���� وا�'����A وإ�B ا�'l�'� ا�"�3����ش �'� �P@ وص" إ�B ا�="��Nا�.

.4 -1� Lوآ LZ?� Lآ j�1� أن tE� رة"#�� c�Pر���ط ��< ا�������< . �` ح��1 و�c� S�@ا�� L=?ا�(�@ال ا� �Zو��� S���������E� ~�Vن �?�LX و��1�`، و�tE ا��V)ب ..( �'#�"ن، أش�Vص �"ث"O"ن، ا�). ��@و�" �?�LX �(��"ن اش(�اآ�ت(و

��. و��'� آ��2 ا�����8ت ا������� ا�(� ���دون ���ه�^ ا��KHة �< L�O ج'�` 8'�ل ا�'�?kة، ��'� آ��2 ا������ ا�(� ��('"ن إ���S ا�('#�����&�إن . و��'� ���ص�ي ا�H'�� ا������� ا��'�اء ه� �@ر�t آL 8'�ل ا�'�?kة B�8 ا�'?�رآ� � ا�(�Vب أج

�� إ��Pد ا�E'�ه�� )E�)����� �tE ؛ )��X ا��&���<(���وت ح�1 ا�(�Vب ��Eن ا�'?�LX وا�'�1�` ���?�"g� >��8 �(="ن LZ?� ��E� dاة و��"��tE أن �(��ك ا��&ب ا�#"ري و�lث�، 8< ��3~ . إدا�� ه�^ ا�'��وت �PAO، إذ ��="ن �o@�8 إزاء

��V)�'ا� LZ?'ا� ��Eو� ���Pا� ��P'Eا� B�8 ،>د���Pا� *o�<8وأ ،L'Pن ا��Eو� ،��"�Hا.

ه� �ض إ���8 ا�P'�ل ا�'��ح�< �����N- tرك وا�'�1�` إن ا�'�'� اHو�B ا�(� ���Z� �3ح�� B�8 ا�P'�ل و��Eن ا�- 5.���N ا�'�?kة B�8 L'Pت ا��E� ����S ل �< اHح"ال ���� ا�P'�ل � ا�?و ���Z� ا�(��هk� Lي ح�. � S)��رع دون أن �

|S ح"��� ��g� d ه�^ ه� ا���ج� ا�(� ���Z� أن ��: �tE أن �@ ` رب ا���3�P�� L'P< 8< ا�L'P �@�* أج�هS آ��c. ا�'�?kة�N�* أن O>�� ا�����A �'=< أن 2O"��� S����ا��3�P"ن 8< ا�L'P و�=< �?=�K Lص ا�P'�ل ا���< �?(�Z"ن ���'�?kة، ��8 إ

. ا���و��(�ر��دآ(��"ر����L � إ�3ر ا��أ�'���� وأن ا�@واء ا���A��� L< H ه" ا�#"رة اج('���8 و

��ا ���Z� أن �(S ا��>�ل 9@ إن إcXق ا�'�?�ت ه" ح����،- 6.� ،����� ا���Pص� ا�'?="ك �A)� ت، و����ا��� t�Xأ � و���^ ا��E� ~�K tE� ���Zن ر�K ���Oص� . إcXق ا�'�?�ت، و�tE أن ��=t ا�P'�ل B�8 إج�اء ����~ ح"ل أ���ب ه�ا ا�cXق

��P إث��ت B�8 ت وا��1"ل����Aت، وا��Oو���، وا�'��وHا�'"اد ا B�8 و���، وا�'"اد ا�>�ور��Hا�'(" �ة �< ا�'"اد ا ��'=��و���Z� أن �@رس ��Eن ا�'�ا��O ا�'�(��V ا��Vص� �kآ�� اه('�م �'=< ا�(��ر�� . د ا�'���� ا�'"9"�8 � ا���"كر���(�ج وا�'"ا

�'� 8'���ا�'���� ��< ا�'�?kة ا�'���P وا�'�?�ت ا�KHى، و���Z� �3ح إ��Zء ا��� ا�(�Eري B�8 ا�P'�ل آ'.

� اHج"ر و�O�N'� ش�وط ا�L'P �'=< أن �="ن اح(cل - 7.NK ف@�� ��'E��� ق ا�'�?�تcXإ `�� Loإن إح@ى و�� �(�جا�'?LZ أو ا�'�1` و�"اص�� � . رب ا�L'Pإرادة B�8 ا��SX �< ا

��� *�6 ���(�ج، وه=�ا �O"� L=� ص�K L=?� ��'`، ه��ك أه����� �ل �` أي و�"ج"د ا���� ا�����'Pا� Lه��أن �( �Z`��(�ج، وا�"9` . إcXق �(LX�?'�� @'P وا�'�1�و�'=< أن �� ~ ��1درة ا�'�?�ت أ�>�، ���P ��?�وط ا�'����، وش�وط ا

Page 61: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

60

إن إدارة ا�'�?kة ا�(� �'2 ا����Aة ��8��، ���Z� . ا������، وح@ة ا��1اع اج('�8�L'8 t����k� ، أ�Kى �(��ول رأس ا�'�ل .��< �@ي ���E ا�'?LZ أو ا�'�1` وا�''#L ا�'�K L=?� >�Pص �< L�O ا������أن �"9`

و����< ش�وط ا�L'P ا�(� ���Z� أن �L1 إ�B ��("ى اHج"ر?< ا��>�ل اO(�1دي ��2 ش�Pر ز��دة ���Z� أن �- 8.وط ا�L�O �'� L'P ا���ب إن ���وت إ�8دة ا�P'�ل إ�B ش�. أL=?� B�8 ���"س �< ا�'�("ى ا��ي آ��L�O *��8 2 ا���ب

� ���?=L اHآ#� ح&�� واHآ#� ث"ر�����Z� أن � � .����Pا� ���Aك ا�����(��E ا���ب إ 2��< ه�� �ن ����< ش�وط : ��@ آ�� �< �@ان ا��"ى ه�ا�"P)�� ه" ش�ط �9وري L'Pا� . �Kl� أن �Z��� رج���Vا� ��@�< ا�'�� � �ا��أ�'����< ا�( S8إن �&ا

�|� ا�'�� �� ��< : ��ر �kي ش=L �< اHش=�ل��8( �� �tE أن �(��ول ا������ت ا�#"ر�� ���Lo اHج"ر وش�وط ا�L'P �< وجS�H6 ا�)V� >� >�@�N)�'ا� .���t وج�� ا��|� ا���B�8 �'o ا���Nظ O B�8"ة ا�L'P وح'��(�E� 6�� أن �Zو���.

�` أز�� اO(�1د�� � ا���@، �ن واجt ا������ت ا�#"ر�� أ ��'j �(��� وإذا آ�ن �=(�� ا��أ�'����< ا�(�NV>� �(&ا�< - 9.�>�ل ا�P'�ل ��?�ت ذات ���PN ���8 . ا�>���ت وه� �?((� إ��N� Bرز �P&و�� Bب إ��E� أن tE� L�)8'�ل 8'�ل ،Sج���

�@ا��، ا�'L1N ا��1P� ��E�S آ� �A"ل ا��>�ل 9@ هE'� ا��أ�'�ل، ��� ا�.) آ����ء، و8'�ل �Xز، ا�)�=� ح@�@��، 8'�ل وه�� �="ن آL أش=�ل ا�'��و�� �9ور�� و�(����� �` ا��@ف، �@ءا ����9اب ا�o&E� وا�'(�A`، وص" إ�B . اO(�1دي

.ا��9اب ا��Pم ا�''(@ إ�B إح@ى ا��8��1ت ا�=��ى B�8 ص�P@ و�3�

.10-'�H8'�ل اHإ8@اد ا �'�� ���N� B�8 ح ا������ت�A� أن �Z��� راه�� �'�. �� و��|�'�� B�8 أ��س ا��8��1ت، آ' Lآ �ج"از�� ���� ��Pت ا��جل 9@ ا�'��و�<��� ��"O ه" و���� ���8' @�Pص B�8 ~��'اج ا�&�2 ا��V)أو ا� L6 ا����O")

.ا���@ان

�� اO(�1د��؛ ���Z� ` ا������ت ���(��^ ا�|�وف ا���P'�� �< أجL اK(��ر ا���|� اHآ#� �cؤ�� �` هx�'Eو���Z� أن �(()�� ش�ء �` أ�'�� P'E� أن �Z��� ت�����أن ���B ���|� واح@ة واO` ا�(���� أي L'8 أ�'� إ إذا �S إ�?�ء �����ت ث"ر��،

.أ��(�دام ا��N1اء

��ز�"ن � ج'�` ا���@ان-11.)�، �'��و�� ش��� ���Z� أن �"اج* ا��'�ن �����'� ا�'�P�� ���A"د ا�E'���8 ا��ي ��#* اe'1آ� ا������� ا�#"ر��و����� �' .���� أد��P�� . B@ ا�8�'E� ��d إ ه@� j�N� ة�� Lآ �د "�Pن ه�^ ا�"Z�� L'Pوأر��ب ا�

و�?�@ اح(�ام ا�@��� ���P"د ا�B�8 ��8�'E ا�(LZ�Z ا��m� ~�'P@�"�"ج�� ا���ج"از�� � رؤوس ز8'�ء ا��E� . ���Aل ��������P9"ح . ا�"� �'oأن ��ى دا tE، و�����ا�� ��)'�O �P� أن tE� L� ،��8�'Eد ا�"�Pا������ت ا�#"ر�� ا� �و ���Z� أن ��

����Pا� ���A�� ا@�N� ذ�� �� .ا��H"ب ا��ي �tE ا���8* ���Zء ه�^ ا��P"د � آL ��ة �="ن �

�Nدي أو ا�E'�8� �` ا�|�وف ا�"���3 وا�'����، ���Z� أن �(c� Sء�� �>�ل ا�'�|'�ت ا�P'���� 9@ رب ا�L'P ا�-12.����Pا� ���A�� ا��>�ل ا�(��ري ���E� Lم آ@V)�� وأن . Lإ�9ابوه=�ا �ن آ tE� L� ،t�� �'|�� أن �="ن �Z��� ه�م

�=L و�"اج�� ا��E'� ا�(N&از�� ��'�|'�ت ا���>�ءا��9اب�P'�ل ��� ا��@ا�� أ�3ا �Kص� �'��ر�� آ���ي اأن ��?� O >� L@ا��N�� Bش�"ن � إ�����A، وا�@S8 ا�(��� � أ�'����، وا���س ا�'@�� ا�'?=. ا���ج"از���cو���� ا�(� �@8'�� ا�@ول ��� إ�@ال آL ه�^ ا�'�|'�ت ه@ �� إح��ط آL ���ك 8'��� وه&�*، ه&�'� ����E'� �1د - وإ�=�(�اا�>��ط وا�����ء � �

و � ه�^ ا�?�وط �S�|�� j�1 �ق ا��9اب ا��Vص� و��Nرز ا�@ �ع . (�S ��د�� و�O L)Oدة ا���آ����< �L �@ح� ��|'ا�'>����Pا� ���A�� ������� ح��ة أو �"ت ��k�� ،ص��Vا� ���'Pا�.

، �tE� L ا��9اب ���Z� أن �=(N� ا�'�|'�ت ا��(���� ا�(� أ�?2y ه=�ا �'��ر�� ��|'�ت أر��ب ا�L'P وآ���ي -13.�1�` أن �� Bت إ�����Aا� L��(=6O"� LN آL ا��Aود وا���` ا�'���� إ�B ا�'�1` ا�'>�ب �< ��?�ت أ�Kى، وا8(�اض

��L : و � ه�ا ا�'�Eل، �ن �����ت L'8 ا���L �@8"ة ��tP دور ه�م �?=�K Lص. أ�Kى و��?�ت أ�Kى �O�8إ �'�� `�� ����P E'8@ة ا���'=< أن �(��~ دون ا�'� �`، ا�(��ا���A�'ج'�` 8'�ل ا� >� ����8 `'.

.14- B�8 ����'Pا� ���Oر ا���Pل ا�'�ح�� ا���د�� ح"ل شcK ����Pا� ���A�� �1دي)Oا��>�ل ا Lأن �(�آ& آ tE� ���Oا�� >� �� c�@� ة�A��'ت ا����Aع ا��="�� وا��)V� ر أن�|)��(�ج، و�tE أن �(��~ ه�^ ا�����O دون ا��tE ���ر�� آL . ا

��V~ ج'��Pت �(�Pد�� ا�('#�L، و��Eن �(�Pد�� ا�('#�L، دون ه"ادة، ا�صcح��<ت ا����Aت ا�'���Aة و���وت ���و�(��o ��@دة ���Oا�� �AP� g� ج، �8@ه��)��و�tE أن ���رب ا������ت ا�#"ر�� ��&م ا�(&از . و���A~ ر���O ص�ر�� B�8 ا

إن آL ح�ر هlء ا���دة �1@د . �'�، �'���@ة �< ا����Aت ا�'���Aة، ���S ا�(?���وا�qZ ا����< �'�ر��'� �Oدة ا������ت ا��@ .ا�(?��� ا���'� �(�` ه@ � واح@ا وه" ح�ف ا�P'�ل 8< ا8H'�ل ا�#"ر�� وا�#"رة اج('���8

��E� ،Sي-15.�@� ��Z1ا�'��ش�ة وإ���ظ ا�(���ب ا���ج"ازي ا� S���� و9` =�ة و�< أجL�"�� L ا�(��^ ا�P'�ل 8< � ،*�"��V� ا���'� ا��ي �o� >� g��� ء&E� ل�'Pا�1@ارة، أي ا�(�داد ا� �ر��ح Hا �ل �'Pر إن�?�رآ� ا��P?ه�ا ا�

��@ا ص�ر�� و��8@ا B��� أن tE� ل�'P�� ����<)ر��ح ا��أ�'����«(ا�Hا ���@� L� ر��حHا �?�رآ� � ر »�Pه�ا ه" ش ، .).ا������ت ا�#"ر��

Page 62: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

61

��، ا�(�Nدت ا�@ول ا���ج"از�� �< �<-16.'�A�� أو ����Pا� ���A�� ����)ا��"ة ا�� �O�8إ Lأج ��� ا�P�=�ة ا�'Ol(� إ�=�� ا�'�1�` أو �وع ص����8 آ����، ���E ح'��� ا��8��1ت ذات اHه'�� ا���"��P�� . ا��ت�A9د�8ء �>�ورة ا���ء ا�و��

'�� و��Eن �����1 إ�&ا���، و�@LK � � ��=ا"از�� �< أجL ح'��� ا��أ�'�ل أ��Pر@LK ا�@ول ا���جاO(�1د�� O@ر ا��=�ن، �8�� �< أج����1 ا��أ�'�ل أ�>�، و�(�'�L ا�P'�ل أ��8ء ا���ب، �|��� ج@�@ا �(�1�A)Oا S)� ،toا�>�ا L�� L�O >� L��Pا�

���Eدور ا� ���� tP�� ا��ي ،L'Pآ. رب ا�Hض ا������ت ا��>�ل ا"V� أن tE� �)ج�اءات ا��="��� ا��#� ��8دا 9@ ه�^ ا .�V@م إ �j��1 ا����A ا��أ�'����

.17- ���Oا�� ���Oه��، وإ�'Eا� �?�P� ("ى�ور ` � ،L'Pش�وط ا� >���� Lأج >� L9��� �)إن ا������ت ا�#"ر�� ا� �Lo � إ�3ر ا��أ�'����؛ و���ا �tE أن �"9` ا�Z��� ����'P� أن ��Kk ��8(��ر �?=L داSo أ�* �'=< أن ��L ج'�` ه�^ ا�'�

ان B�8 حL ا�'���k ا���و��(�ر�� ه'� وح@ه'� �Oدردآ(��"ر��ا�E'�ه�� ا�P'���� �"9"ح أ��م واO` أن إ�3ح� ا��أ�'���� و�"�3@ ~��A� B�8 ه���E�ة، و"AK ة"AK ة�A��'ت ا����Aت �< ا�ا��ي ��(&ع �* ���ز *�N� 2O"ا� �ج('���8، ا�اج('�8 `��?� .

،�o&وأي إ�9اب ج ،�o&أن �'� أي ���ك ج tE� اع دون أن �(�ك ,ث�����&� B���ا ا��E^را أو أد� . S'P� أن tEو� دآ(��"ر��ا������ت ا�#"ر�� ه�^ ا��&ا�8ت �� ` ��P"��ت ا�E'�ه�� ا�L=?� ����'P داSo وص" إ�B �9ورة ا�#"رة اج('���8 و

�ا���و��(�ر�� وح('�)'�.

.18-���>�ل اO(�1دي ه" �>�ل �����، أي �>�ل �k� ���3 *9"Vآ'� Lآ . �'��>�ل، � L9'< ه�^ ا�?�وط، �ن آ ����Pا� ���A�� ������� إ �دة B1Ok� ~��)� '=< أن� و ،cP أن �="ن ث"ر�� >='� ،���"A� �)ا� ����'Pا� jo2 آ���ة ا�?�ا�آ�

�� إ�'E'� ا���@إذا ��رت ا������ت � �ون وث���< �` ا��&ب ا�?�"8�P�ا���د و �ا�#"ر�� �@ا ��@، . ���Aا� S���� ���|�إن ��N1< ��(���< و�'�ر�� ه�^ ا��|��� ه'� �>�ان �Kص� � ا���|� ا�#"ر�� ا��اه�� Bإ� ����Pا� . B1Oأ t�A)� ك��� L=

L=� B1OHش�ط ا�("�� ا ��8ص�ه� ا�?�"��8 ��آ�& ���"ى، و�< �="ن ذ�� �'=�� إ L=� أي ،����Pا� ���A�� ا�#"ر�� �O�Aا���NKق �P&و�� ���&ب ا�?�"8� و�������ت ا�#"ر�� ا�����A ��="م ��8�� ����� أ8'�إن . وا�#"ر�����'�&���ا �ن وح@ة . وا��

.~ ��N"ز � ا��>�ل 9@ ا��أ�'���� ا�?�"��8 وا������ت ا�c=?� ،����'Pن ا�?�ط ا�'��اHح&ابا�L'P، وار���ط ا�P>"ي ��<

Page 63: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

62

�2ل ��, ا�������E Q$ ا�%� و � ت م�-�� ت

�� � �18 ا�#"رة ا���و��(�ر�� ه@ �< اث��<) 1.�N�� ت ا�#"ر����� :���Z� أن ��@د ا�(�Pو

�S �< أجL ا�(�cء B�8 ا����A ا�������؛-أ.��<� � ���Z?ا� S8د

.��A، دS8 ا�? ���Z� ��S�| ا�'E('` اش(�اآ� وح�S� n ا�(�cء B�8 ه�^ ا��-ب.

آ��2 . ��@ ��رت ا�(�Pو���ت ا��@�'� � ��3~ ا�صcح�� و��Nدت �?(B اHش=�ل ا��>�ل ا�#"ري �'V(�6 أش=��*) 2. � �Eل �@ر�"Kة د�=N� �?��»ش(�اآ��ا���و��(�ر��@آ(��"ر��دون ا�'�ور �» ا .

8�� ������ ا���ج"از�� � ا������، �'� �NV� � ا�"اO` وراء هو��?� ا�(�Pو���ت ا��@�'� ������د"<K ر�P?ا ا���������� .ا

Lآ �ا���ج"از�� `� ����Pا� ���Aون ا��P)� ���Z?�� �'�Hا�(>��< ا `Oا�"ا �(�@ل �م، �'� �c=��� إ ��)�'�H وج"د @��.

L'E� � ت ا��@ه�^ و�����، و�@ل أن �@S8 ا���و��(�ر�� � ا������، �@ل أن ���S ا�(�Pو��P� ���'� � �A"ر ا�#"رة �����<� �� ����<�.

واHش=�ل اHآ#� �cؤ�� �` . إن �V(�6 أش=�ل ا�(�Pو���ت �'=< �kي درج� أن �V@م اHه@اف ا�#"ر�� ����و��(�ر��) 3.و�< �j�1 أ�@ا إ�B ج��t ا���و��(�ر�� � . "رج"از��ذ�� ه� ��Pو���ت ا�(�cك، و�=< ا�P@�@ �< ه�^ ا��KHة �>S ��8ص� �

�� ا�#"ري��<� .`��Aر��ف �'=< أن �'�� ه�ا ا�Hا�'@ن وا � ����'Pا� ��� .وح@ه� ا�(�Pو

:إن ��'� ا�?�"��8< � ا���آ� ا�(�Pو��� ��"م B�8 ا�(���) 4.

�?� اH =�ر ا�?�"��8- 1. .

.2 ->� ���Aأداة ���1اع ا� ����� ا�'�آ&ي جLP ا�(�PوP'E� >8 ت��� . أجL ا�#"رة، دون أن �V� L1N(�6 ا�(�Pو

�� �?=�Z����� L� أن �(�|S ا�?�"�8"ن � ج'�` ا�(�Pو���ت �(=(cت�N� B�8 ح�A� ،��'ر� �ا�?�"��8 ���آ& ��(�Pو@�� Lآ.

و�tE أن . �* � ا�(�Pو������Z� أن �="ن ه��ك ار���ط وث�~ ��< ه�^ ا�(�P'Eت و��آ&ه� و��< ا��&ب ا�?�"8� و�'#��� .�1"غ ا�'�آ& آ��� ���دئ ا�(=(�� ا�?�"8� � ا���آ� ا�(�Pو��� ا�"���3 و��"د ه�^ ا���آ� و��|'

.5 (Zا� �ا�#"ر�� ����� ح���� �(|�� آ��� cKلإن اHه@اف ا�P'��� ا�(� ���Z� أن ��@ده� ا�(�Pو�N�� ب�L'Pو�=< . ا�Bإ� ��?����'=��� �< ا�ن أن <P� :

��ز� �?� اH =�ر ا�?�"��8، ���=(��� وا��"ل، وK"ض ح'�� �< أجL ����� ا�(�Pو���ت-أ.)� �< �< ��Oدة ا���ج"از�� واSث��هk�و.

وإش�اك ا�(�Pو���ت، �?=L ���ش� أو ��X ���ش�، � . ����t ا�(�Pو���ت �< اHح&اب ا�?�"��8 وا������ت ا�#"ر��-ب.و�@S8 . أن �@S8 اHح&اب ا�?�"��8 وص�� (�� ��د��. �� � ا�(|�ه�ات وا��'cت ا������� ����و��(�ر��ا��>�ل ا������ وإش�اآ

`� .��د�� ا�P'�ل ا�'>���< و����9 إcXق ا�'�1

. ���ر�� ����� ا���ج"از�� ا���������، و�?=�K Lص ���ر�� ا�(@LK � شlون رو��� ا��" ����� وا���@ان ا�KHى-ج.

.�Oت ��< ا�(�Pو���ت ا� ����'P� �V(�6 ا���@ان و���Oc8 g� dت =���، �L أ�>� �Oc8ت c8 ~�K L'8-د.

�"ر��ت ا��" ����� ���ش�ة-هـ.'Eا� �oر�� �` رو��� و���E)ت ا��OcPر�� وا�(&ام ا��E)ه@ات ا��P'ام ا����� ����A'ا� .

�"ر��ت ا�'?�رآ� �kو�` �� �'=< �< ا�'��دت ا�(�Eر�� �` ه�^ -و.'Eا�.

�"ر��ت ا��" ����� ���(=LN ���(��زات B�8 أرا�9��-ز.'E�� ��P��Aا�(#'�ر ا�#�وات ا� �ا�'?�رآ� .

. �P@ ا�(�1ر ا�#"رة ا���و��(�ر�� ���Z� أن ���_ ا�(�Pو���ت أA� B1O"ره�- 6.

cل رو��� أص�#� j'� @O'�ت ا�''�&ة����ازو�ا� �P� :

Page 64: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

63

�@ ا�(�Pو�-أ.P)� أن �Z��� ا��="�� ا���و��(�ر�� gAV� �P�� ت�E)�'آ�� �("ز�` ا�c�وه�^ ا�"��j�')� �N . ��ت ا�( .ا�(�Pو���ت ا�@ ��8 ��ه�� ح(B ه�ا ا��"م

) cح�< وح� ��<(�g ا�P>"ي ��< ا�(#'�رات ا�'P&و�� ��Z1ر ا�'�(�E< ا ���Z� أن �lدي ا�(�Pو���ت دور ا��-ب.وه�^ ا�V@��ت �("ج* L'8 ص�Zر ا�'�(#'��<، 8< ��3~ ا�(�Pو���ت، �AV� ���3 . ��و��(�ر��وا�V@��ت اO(�1د�� ��@و�� ا�

�� إ�B ا�'�(��=�< . ش'"���'��)� >�E)�'ر ا��Zو��� �< صHوا�'"اد ا ��oا�Z` ا���ص ا��K L=?� آ��c�و�(��B ا�(�Pو���ت ا�( .وإ�B ا�@و��

�(�ج�� �'=< أن �>S ا�(�Pو���ت -ج.��'�( >�E� �LX�? أو ا�(#'�رات �?(�آ� ��'V)��� j@ام ا�ت ص�Zر اا�(�جو�('�j ���� . واt����H ا�(���� ا�'(�����(�ج اش(�اآ� B�8 ه�ا ا��Hس، و��'j ا���Z1ا� 8�O@ة ����� �(�'j ����ء ا

��8 �@���Z1�Sر�'Eا��وح ا� ��"A� Lد�� �< أج�Nا� S� . ا�'�(k� >�Eن �(1�V"ا �< ذه��(

�آ� ا�'l�'� ا�#��n ��8(��ر ا�@ور ا�=��� ا��ي ���Z� أن ���P* ا�(�Pو���ت ا�#"ر�� cKل ا�#"رة ا���و��(�ر��، �,�Kا) 7. ����?� ا�N=�ة ا�(�Pو Lأج >� g?ا�� L'P��� �')�� أن �Z��� *�k� ��8"�?ت وا�'�|'�ت ا��P'E)ح&اب، وا�Hا�?�"��8 ا ��'�m�

��� آkداة ���1اع ا���A�، وأن �?=L ج��� �(�@ة ��(�Pو���ت �` ا������ت ا�#"ر��و =�ة ا�(�P'Eت ا�(�Pو.

��N�)9"ع ا�"� ^c8ا�'?�ر إ��* أ ����. و�=�6 ا�'l�'� ا����E ا�(�L�=?)� ��'�m� ����N �ع ��Pو�� �("�B و9` ا��� �Z�9 �و�����ج�ت �< أجL ����~ ا�'�'� ا�#"ر�� ��(�Pو���ت ���ت و�l�'�ات ��B���� �P ذ�� أن �@8" ه�ا ا��Nع �="��N إ��

��'�Hا LKدا.

Page 65: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

64

�} ��م��� ا�������Cار ا������ ا��I ت �2ل ا���, E$ ا�%� و �

e<�� ن ��8* أن"=� ،���?�ء �ع ��Pو�� ����N�)ا� ��Eا�� ��'�m� n��#ا� �'�l'6 ا��=��P�� � تج�ت ��@8"ة �'@او���� �N� .'�� �Kص� ���(�Pو���ت، �< أجL أن ���~ داLK ا�H'�� اHه@اف ا�'�@دة � ا�'"9"�8ت���ت و�l�'�ات أ�وآ"

�Z�9 �و���� : إ�B ذ�� أن �>` ا��Nع �t1 ���8* اHه@اف ا�P'��� ا�(������

إ�P� B&�& ا��?�ط ا�(�Pو�� �?���Z اHر��ف وا��P� L�=?� ��8 �8��1و���ت ح� �� �61 ��و��(�ر��، ود ` ا�?���Z-أ.��" إدارة ا�(#'�رهS و�����* �?=L �?(�ك �P�ا� .

ا����م �@�8وة ح"ل ���دئ ا�(�Pو��� ا�#"ر�� وأ�������، و�"ج�* �?�ط ا�(�Pو��� ا���و��(�ر�� ��" ا�@S8 ا�'�دي �����A -ب. .ا�����P ا�'����9

. ا�'?(�ك(�ج��إ� �P&�& إ�Oc8 ���Oت ��Eر�� و����� ��< ا�(�Pو���ت ا�P'���� و��|�S -ج.

Page 66: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

65

و�2آ� ا��B��B ا������� �Iار �2ل ا�م��� ا�������

��X ازي ��@ و�@ت ح�آ� ا�?���� اش(�اآ�� ��gZ9 2 ا�(cZل ا��أ�'��� ��?���� ا�=�دح� و�|�م ا�P�=�ة ا���ج"- 1.9@ ا�ه'�ل وا�����ن ا����< و���، و�@ت آ�دة LP 9@ ���وت ��'�S ا�?���� ا�=�دح� ��H =�ر ا���ج"از�� ا��". دوا�'�@

� L'�)��ش(�اآا��&ب ا �'���ا3� وا������ت � �S|P ا���@ان إزاء ا�'(���Aت اO(�1د�� وا������� وا�'�P"�� ا�@�'- �lو��(����?��.

ا������ت، ا�(� و@�'��ا��3ا�-وS� @O إ�?�ء ��|'�ت ا�?���� اش(�اآ�� � �S|P ا���@ان دون �lازرة اHح&اب اش(�اآ�� @9 B)ا���@ان ح �P� � 2 ه�^ ا�'�|'�ت�=?� @Oح��، وcز�� وإص��)� ه�^ اHح&اب إرادةآ��j�1� 2 ���('�ار أآ#� kآ#� ا

��@ رأت ه�^ ا��KHة �AKا آ���ا � ��"ر ا�?���� اش(�اآ�� ا�#"ر�� ا�'�(��� وح�و�O 2'` ه�^ ا���آ�، و����Z . وا������ت�� و �ض �P��3���c�)ا� Lآ >� �����8��، �''�ر�� وص��� ���و�Oا��3 ��8��، و�'��و�� ح��� ��)���.

��9 � إ�B ذ��، آ�ن �@ أن �lدي ا���ب ا��������� وا�'"6O ا�'( �V� �S|P ا���@ان �< L�O اHح&اب - 2.�� ����` و وا�?���� ا�H'�� وا�#"ر��، @�'��ا��3ا�-اHح&اب اش(�اآ�� إ�P� B'�~ ا��"ة ا�P'��� ��< @�'��ا��3ا�-اش(�اآ��

�'�6 � ا��8��1ت ا�P�=��� #وا�(#'�ر ا�'= ا�(SO�N� @���y�P و9` ا�?���� ا�=�دح� cKل ا���ب ���t . ا��1اع ����=�Pوا��K ة���E6 ا� .V�ح��'� 9@ ا���ب وا �PO"� ش(�اآ��ا�?���� ا >� L< Hء ا&E8< او� ا� L1N�Hح&اب ا�"���3، وا

).1916، و � ���� 1915ا�'l�'�ات ا�H'�� ��?���� � ��ن ( و�@أ �K ������ c'8ص� @�'��ا��3ا�-اش(�اآ��

� ا�'�Pآ� 9@ ا���ب، د8'2 أ >L ا�'E'"�8ت ا�#"ر�� �< ا�P'�ل ا����E9< ا�?���� اش(�اآ��، ا�(� أص��2 ���� ��E� �A'` ���"ى ا�#"ر�� .���8 B�8 ���� ت�Kآ� وأ�P'ا� � �P��Aج"دة، وأص��2 ا�"� >=� S� �)ح&اب ا�#"ر�� ا�Hم ا��� ��

L�)�'ا� �����ا� S�|�)ا� L=ت ش�V�ا�#"ر�� وا.

�"ر ا�H'�� ا�?�"��8 واHح&اب ا�?�"��8 � ��@ان ���Z� ،�N�)V دور ا�?���� ا�#"ر�� � �L'E ا���آ� - 3.� `� �� اO(1. ا���و��(�ر��P9و >� �OcA��دي و�LPN �'�ت �N��� �Kص�، �(��L ا�?���� ا�P'���� اH =�ر ا�?�"��8 ���"�� أآ��، وا

�� ���وO@ أث�(2 ذ�� cKل ا�'�Pرك ا�#"ر��، ��'�س أآ�� �< ح��` ذ�� �Hح&اب ا�?�"��8 ه� و. '�س ا�P'�ل ا���< �=��و��� ~�P)� �� � ا�?��ب *�P� ا��ي �P��Aدور ا� �����8 B�8 ت�Kأ �ا�(������وا����دة ا� L�)�'ا� �����ا� L'P . وإذا ا�('�ت

�|� ������، ��tP دورا ��Oد��، ��?�@ وج"د ح&��< ����|'�ت ا�?���� ا�?�"��8 ���"ج"د ��N1 ��|'�ت ��(��� �< وج�'�o�<8أ �'P� إ �'� .ش�"��Oc)� >��8<، �('��&ان �'� ���

.4 -�9 B�8 ����?�� �ل ا�?��ب، و�#� ��"م ا�@ور ا�����'Pا� `'E� آ� ورة أن�P'ا� �P��3 � ��8"ه��� ش��� S�N. �� �< ��O �< ا8H>�ء��@ �� ا�"2O ا��ي آ�ن �'=< أن �=(N� �* ا�?���� �L'P ج�@ �'E'"�8ت ص��Zة ��@�8وة، �?=x. ا�?�"��8

�@ة، و���� �=�t أو�` ج'�ه�� @ و�t����k ج ا����< �(S ا����م ��'� �'#���ةا��"م إ�B ج��t ا�(���� وا�@�8وةوه��ك أ�>� �� .ا�?��ب ا�P'�ل وه� ا���P� B�8 nرك اO(�1د�� و��Oد�

�� ا�E@�@ة���Z� أن �"�)'�إن ا�'�@أ ا���H� ��(���� . ` ��|'�ت ا�?���� 8'��� ا�(#��N� و�P&ز^، �����Eم �` � � �A?ح�آ� ا�?���� ا�?�"��8 ه" ا�'?�رآ� ا�� �ا�?�"��8 �A���� أن �="ن �Z��� رك ا�#"ر��، �?�رآ��P'ا� Lار����3آ

.وث��� ���'@ر�� ا�'�رآ���

tش(�اآ��,وه��ك واجوا ��A�"ج�� ا�"�"�@�Hا S�A�� "ا�'�ح�� ا������ وه � ����?�� S�� �K - ����?ا�"���3 ��< ا�Hة �< ا��KHه�^ ا ���V�و ����'Pش(�اآ��<ا�ا��3<ا�@�'-وص��ء وا���دة ا�� . Lأج >� *�N� 2O"ا� �ه� @�و�tE أن ���ل ج

g�?�� ����8ورة��ح&اب ا�?�"��8 �Hا Bآ�� ��� إ�Hا ��o�<8اب أ@)� .ا�(E@�@ ا���ج'� 8< ا���آ� ا�E'�ه����، ��

�?=�K Lص ا�"j�1� ���3 ���� -إن ا��Nق ا�=��� ا���H� ا���So ��< ا�?���� ا�?�"��8 وا�?���� ا�"���A واش(�اآ�� �� B�8 ���ء اHح&اب ���8 ا�'?�رآ� ا��?�A � آL �?�آL ا����ة ا������� وا�'�Pرك وا�(��آ�ت ا�#"ر��، آ'� �P� ��8و

.ا�?�"��8

�V(�6 ا��وا�g ��< ا�?���� واHح&اب ا�?�"L=?� ��8 ج�ري 8< ��� ا���o'� ��< ��|'�ت ا�?���� ا�#"ر�� واHح&اب - 5. ا�('�ثL اHآ�� وا�'�آ&�� اHش@ ص�ا�� ه'� �9ور��ن � ا�'�Pآ� ا�'?(�آ� �< أجL ا�(���~ إن. ��3@�'��اا�-اش(�اآ��

�|� أ�'�� إ إ�B ا�H'��. ا����` ��#"رة ا���و��(�ر�� ��و�< واجt ��|'�ت . و �'=< أن ��('� ا����دة ا������� �< وج��^ ا����دة ا�������، �� `<V� ث"ر�� �?(�آ�ا�?���� ا�?�"��8 أن ������E و�=(�=� و�"ج��ت ������، وأن ��@�� � ج�� .

��N�� `<V ه�ا ا�'�@أ � ح�ت ا�(#����o ���ار �Kص �اHح&اب ا�?�"��8 �< ا�>�وري أن و�|�ا c)Kف درج�ت �A"ر

Page 67: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

66

oص� ا����V8(��ر ا�?�وط ا��� �Kk� ����?ا�?�"��8 وأ�'�� ا� ��'�m� ����N�)ا� ��Eا�?���� ا�?�"��8 . '��< ا�� `<V� أن �Zو����>��ط ا�N"ذي ��m'�� ا�?�"��8c� آ#� ص�ا��Hا8@ ا�'�آ&�� ا"�� �P�� �� "Nص S�|�)� @أت� �ا�?���� . ا�( S)�و���Z� أن �

���� �NO"� �'oدا �V)� أن �Z��� �)وا�(=(�=�� ا� ������ا� Lo��'ا� `�'E� ����'|�� LKح&اب ا�?�. داHا LKودا ���"��8 � ��@ا�tE أن �(��ك داo'� 9@ ه�^ اHح&اب، ��E��� L^ ا���ارات ا�(� �(�Vه�، و � ح�ل وO"ع اc)K �ت ��AKة ��< اHح&اب

إن ا�(��زل . ا�?�"��8 و��|'�ت ا�?���� ���Z� أن ��(V@م ه�^ ا��KHة ح��� ���(��yف �@ى ا����E ا�(��m� ����N'�� ا�?�"��8��c�)ب ���"��8< ا����H *��8 ظ�Nا�� �Z��� ي ا��ي"<Pا� ���c�)��� ���<)أ�@ا ا� ��P� �����ا� �.

آ'� أ�* �< أجL ا����دة ا��E@ة ���>�ل ا�#"ري ث'� ح�ج� B1OH ��آ&�� ووح@ة، N� ا���@ان ح�n أK>` ا�(A"ر cVت آ��8@ة، وا��OcPه�^ ا� B�8 ظ�Nا�� �Z��� ،ا�?���� ���&ب �Vا�?���� ا�(�ر� ��'�H ����N�)ا� ��Eا�� ����ز�< ���Eت ��< ا��

.ا�?�"��8

إن إح@ى ا�'��م اHآ#� إ���ح� وأه'�� ��?���� ه� � أن �(��V �< آL ����� ا�N=�ة ا�����o �@وره� ا������ ا����دي - 6.~�A'ا� ���c�)ام ص. ا�'"روث� �< ��ح�� ا�@V)ا� �Zزه� �<و�����ا�?���� ا�?�"P?��� ��8"ر إ �Pم أجL �� � ا�?���� وآL ج

�S ج�"د وأ8>�ء ��lو�"ن � ح&ب ش�"8� واح@�k� �8"وا�.

Bأت �(�"ل إ�@� ������Z� �'�|'�ت ا�?���� ا�?�"��8 أن �"�� اه('��� أآ�� ���ا ا�L'P و��AP* �&�@ا �< ا�"2O، ��'� أ'P�8ت �(&ا�@ة ���('�ار �< ا�"'E� t�آ L<N� ل ا�?��بح�آ� ج'�ه�����.

.7 - >�� tار���ط 8>"ي ص� � ^���P� @E� أن tE� ��8"�?ح&اب ا�Hا�"ث�~ ��< ا�?���� وا �����ون ا��P)إن ا� و�� ه" �9وري B�8 ا�c3ق ه" ا�(��دل ا�@اSo وا�'?(�ك ��''#��< ��< اHج�&ة ا����د�� ��?���� و�mح&اب B�8 . ا�(�|�'�<

�"اة، � �E'"�8ت ا�'�1�` و � ا������ت، آ'� ا�'?�رآ� إO ،S��O>�ء آ�: ج'�` ا�'�("��ت �K, Bإ� ن، وص"")�ا�'(��د�� � �N��?�ط ا�?���� وأن . ���ت وا�'l�'�اتج'�` ا�=" B�8 cث��ا �("اصk� أن �'�رس L=?ه�ا ا� B�8 �8"�?و�'=< ���&ب ا�

� B�8 ��P ث��k� كc)ة أ�>� �< ا���KHح�< �('=< ه�^ ا �ط ا��&ب�@8'*، �?.

@ور أ�'�� . إن ا��OcPت ��< ا�H'�� ا�?�"��8 وأ�'�� ا�?���� ه� أآ#� وث"�O �'� ��< ا�H'�� واHح&اب ا�?�"��8- 8.�� ��P"�� و��د��، P�E?�دات و���6 ا�)V� S8د B�8و ،��ا�?���� ا�?�"��8 ��"م B�8 ��آ&ة ح�آ� ا�?���� ا�?�"��8 و��Oد�

��و�K~ ��|'�ت ج@�@ة ��E���إن ا�H'�� . ?���� ا�?�"��8 ح�n �"ج@ وا����م ���@�8وة ا�H'�� ���آ� ا�?���� ا�?�"��8 و�����m'�� و���^ ا��N1 ه� �P9�K ���ارات ا�'l�'� وا����E ا�(�����N . ا�?�"L=?� ����?�� ��8 ج&ءا �< ا�H'�� ا�?�"��8

8'��� و�(��ك �N1ا�?�"��8، �N�� و9'< ه�^ ا��@ود Sو�(�ج gا�?�"����8رادة� و�� ��'�m� ������ج'�` �وع ه�^ ا� � وا�L'P اHآ#� ��1K �< ج��t أ�'�� ا�?��ب ا�?�"��8 و�'=< 9'�ن ا�ش�اف ا�'�('� �< ج��t ا�H'�� ا�?�"��8. ا��KHة

��3�?�وذ�� ��8 ا�(��دل ) �"��8 ود8'����Oدة ا���آ�، وا�(���� وا�(�|�S، و�P&�& ��|'�ت ا�?���� ا�?( � ج'�` ��Eت Lون ا�"ث�~ ا�'("اص�P)('� وا�'?(�ك وا��ا�'.

Page 68: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

67

Tآ| ه�� إ�� ا��Bو��% ری ا��� �� رس �� �2ل م

B6 إ��<� ����'�Hإن ا���ج"از�� ا�Nأ� �����'� ����رس، ا��E< ا�'�l@ /,ذار ��� �< ا��E< و�8"��ت ا�j�E ا�(� آ�@� :�ـ

Tآ| ه�� م

��'�Hره�ب ا�?�"��8 8@وة إن ا� وأ8'�ل ا�(t��V ا��Nد�� ا�(� �V@م أه@اف ��Pآ� ا���ب اHه��� ا�'��ش�ة، �@�< او�=< ا�H'�� ا�?�"��8 ��ى � ��آd ه"�& أح@ . ح�ب ا����ص�< ا�(� ��Vض �< �Kرج ا����دة ا������� ����و��(�ر�� ا�#"ر��

P� ا��ي �ا��أ�'�� `')E'ا�'('�د�< 9@ ا� `Eر^ أح=�مأش�P� >8 �� *��|� B�E)و� ،>E���� ordre وزات ا���8ع ا��ي�E)�� إ آ�(��E ا�ره�بإن أ �Pل ��آd ه"�& �t���)� >=� S �` ا��@ف ا�'�1"د؛ V� . S�A�� >='� c@م آ��8@ة ��='*��Hا

و�=< ح�* ا���و��(�ر�� وآ�ه* . B ا���P1��A"د ا�E'�ه�� ا�P'����، و���Z ه�ا ا�?= L ���A)` ا���و��(�ر�� ا�(�cء �8���، . إن ا�'l�'� �"ج* إذا �����* اKH"�� �'�آd ه"�&. ����ج"از�� أ���� ��8* ه�^ ا�P Hل�'�Hا���و��(�ر�� ا ���'�� *� @�Pو�

SA �* و���P 8< أ��* � أن ��ا^ ���L9 � صN"ف ا��&ب ا�?�"8� �< أجO L>�� ا�P(�ق ا�P'�ل، � ا��"م ا��ي ����Sا���و��E� ن أ�"اب�'�Hر�"ن ا�).

Page 69: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

68

ن ا��[.� ا�%.b�Zی� ��م��� ا��������

4ت 9(ی(ة ?� ��, 9(ی(; �?

!إ�B ��و��(�ر�� ا�S��P أج'`، ���ء ورج�

)Kا�?�"��8، ��@ أ ��'�m� n��#ا� �'�l'ا� S))K@ ا�� �اض ا�=��� ����و��(�ر�� ا�?�"��8 �P)�ا S)`'أج S��Pأن . ا� ��وأ��� إ � �@ا�� >=� S� �)< ا���@ان ا�� ����� �ا�'����1، ���ل ا�cK 2أص�� @O ��8"�?ه�� �ا��'Eا� &N�� ح�آ� آ���ة ،���

إن ا�H'�� ا�?�"��8 ا�(� ��K L#'� >=� Sرج رو��� � �l�'�ه� ا�(��k�� إ �E'"�8ت ص��Zة �< . و��@د رأس ا�'�ل8< ���3�� � ا�'l�'� ا�#���، ا��Pم ا�'�9�، �'�� ا�ن � رو��� و�=< أ�>� � ا�� �ق، @P� n��� 2�ه�^ ا�H'�� ا�(� آ�

��، دون �"6O، ج'�ه�� �c �� و���Zر��، أح&ا�� ��(?@ ح"ل را��� وإ�����A و ���� وا���وج و�"Xأ�'���� و�"��@ا و�?�="��" �آ��n �("ج* إ�B ا�?�"��8< � ج'�` ا���@ان ���@8"ة ���ع ا���A~ ا�(� ا�(&�"ا ��� وا����م �=L �� إن ا�'l�'� ا�#��. �(&ا�@ ا����8

�* �'=< ���A�� S�A رأس ا�'�ل إ إذا H ،��8"�?ا� ��'�Hف ا"Nص �د @Eت ا�c��Pل وا��'Pا� >��c� `'E� S�P�"�eN�� ة"O ��8"�?أص��2 =�ة ا���XHا�=��ى �< ا��& ا �� �أن ��و��(�ر�� ا�( �Z��� �)ه���� ا��'Eح&اب ا�?�"��8 ا�Hده� ا"�

�� ا�'l�'� ا�#��n إ�B »إ�B ا�E'�ه��«. ��@�@حر�� ا�'����� آ���� �?=L ا����A ا���و��(��، ه�^ ه� ا��K�1 اHو�B ا�(� �"اج .ا�?�"��8< � ا�S��P أج'`

4ت آ�Bى 9(ی(ة; �?

�إن ا�E'�ه�� �k�� إ���� و�( ~ @� ��'��Pن ا��أ�'���� ا�H ،��"� L�A� أن `�A)�� ����� ��@اه� أآ#� kآ#� جcء أ� ��|وإزاء اHز�� . �* �?=L �(&ا�@، و�&��دة ا�B9"N وا��lس و�8"د�� ا�E'�ه��'وج"ده� إ �(�S�A ا��|�م اج('�8� �kآ

��ا��3<، وا�@8"ة ا�@�'-K@م رأس ا�'�ل اش(�اآ��<��ت ���g �?=اO(�1د�� ا���P'��، ا�(� ���� ���c< ا�P'�ل � ا�?�رع، �� ا����A ا���ج"از�� ����، ه�^ ا�H ،2NO"� �K�1ن ص�6O"« �K�وا8'�"ا دون « ��"ات إ�B ا�P'�ل ا�(� آ��2 �"ج

»L'Pا� « B�8 ي إر�9ؤه� إ�E� >و� ،����Pا� ���A�� آ��P'ا� �Kضأص��2 ص���� إذا ا�("�2 ا��أ�'����، وإأ Loو�� B�8 جا���و��(�ر���)����ا�N�� ��)��K �)�3 ح�ب ج@�@ة. ا��V� أ��م ه"ة *�N� @E� ���'ا��أ� S��Pو�@ ` . إن ا�

Hآ��ا�(>�دات ا���-��&��=���=��&�� ���آ��اH- ا�������� وا�����-وا�Nوا� ،�����Nوا��"��@��- ا� ����'�Hوا�(>�دات -ا ،����'�Hا�2N «: و��Aح ��8�� ا��lال ا�'��~ ا�(���. �O< اHد�B واB1OH، �@ ` ا��أ�'���� إ�B ا�(��j ا�@اSo � ا�?�k)ا� Lأورو��ه ���ا�

�@ ��آ"ا �P@ ا���ب ���c< ا��?� �'"�"ن . ��Vف ا��أ�'���"ن ا�'E&رة ��~ ���c< ا��?�» � ��3~ ا���ب ا���P'��؟�S وح�1ر رو���)���� LPN� �8"ج .��'��Pف ا�#"رة ا�"Nص Bإ� ��o����*، ه" أن �@ ` أي ح�ب ج@�@ة ا�E'�ه�� " �V� �� إن .

�� S�P"ن إذا، آ'� �P"ا L�O ا���ب، ��"ص"ل إ�B و �ق����A، . ��"����� 8< ��3~ ا�'=�o@ وا�(�����ت ا�@إ B�8 و�=< ا�" �ق���ط أ�Kى B�8 ��")ه" ا� .=��"9"ع ا��@ �< ا�(��j ا����ي ��@و�(�< ��V~ ���>�ورة ح"ل أ���آ�(�ا و� ��'�Nو�9ت ��< ا

���. ج��� 9@ ا�����ن�Nا�(��رب ا� S��� �'� - ي&��=����� و��آ�� أ�'����ا�N� ا�)�=�� . �'��Pد رأس ا�'�ل ا�"�إن �(�ج ج�P"د�� اHش@ kش@ ص�ا�� ا���8� �L��O `9" �< ا��|�م � ا�B9"N ا�d�� ،��'��P ه" ا���L� ،S إ�* ا�A9اب ا�'(���� وا�

و�(�@ث ص�� � رأس ا�'�ل ا�ن 8< ا�(�@�o وا�" �ق � ا������ . B�8 ص�P@ ا�?P"ب ا�'�&و�� �"ا��A رأ�'�ل ا�'�(��1< dرص� ��ر�"� � t��P#� ���'�Hا tP?2 ا�'�� ���Hء، و�Nا��� ����� �V>` ��?�وط ا�(� �9�'�Hن ا���ج"از�� اH ��'��Pا�

��إ���ذأجL و��@ن �< )A�� .�1)Oر ا�����N���Kk� *ر ح"ل �SO�N ا 2O"ا� � �y��� ح"ل دو�=< ص�� � ا��"رص� ،����'�H يا�>�اto ا�>V'� ا�(� �"ف ����ل �#L ا���د، � ا�B�8 ،6��V ا�E'�ه�� ا�'�="م ��8�� �������A، �9اto �� ` أآ#� kآ#�

��، �< درا�� �(�Eدة و�"9"��8 ��"9` إن ا. آL ا���` ا��Zا��o وا��H��أ��Pر)���� � ،~�A�� �)ا�?�"��8 ا� ��'�H �'��Pآ�–ا��P'ا� L��� ��8"9"'ح|� ا�"ا��9 ا�c'��8 ا� '=< أن ���ز ا���1 إ� ن ا���و��(�ر�� H - ��'�Hإن ا

�� �8ج&ة ��k� >8< ا��|�م � ا�S��P ��@ أ���ت ا��أ�'���� ح(B ا�"2O ا: ا�?�"��8 ��"ل ����و��(�ر�� � ا�S��P أج'`�����9 أ�|�م ج@�@، �L إ�B . ح(B � ح@ود �� آ�ن ��8* ا�"L�O `9 ا���ب Bم، إ��y)ا� Bدي إ�l� '=< أن� ه�^ ا���|� �و�� ��"م �*

إن . '�ل ا���P'�و � آL �=�ن �&8&28 أ�d رأس ا�. إن ا�#"رة ا���P'�� �(�@م. إ���3 �8ا���=S وإ���3 اح(>�ر ا��أ�'������ ا�'l�'� ا�'��P� ��m'�� ا�?�"��8 ���و��(�ر�� ا�S��P أج'` ه� ا�(������A� �)ا� ����>�ت : ا��K�1 ا�#� "���(�@م >��

.آ��ى، ����"ا، ا�(P@ادا �'�Pرك ج@�@ة

Page 70: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

69

�3B]ا ا��� ش&

�� O@رات آ���ة � ��|�S إن ا���ج"از�� ا���P'�� �8ج&ة 8< أن �P�� >�l'�ل ا�L'P، وا��V& وا�'�=< وا�|� ��#��ب؛ و�=���'��Pا���ب 9@ ا���و��(�ر�� ا� . >� >�@o�Pل ا��'Pا� >� �� "K �AV� � 2�E�و��� ��|� ����(�� ا�=��ى اHو�B، و��� أن

9�N)��E� S@دا إ�B ا�'�1�`، و���2 ا��Kإد �2 �E��� ا����� �` اش(��S اHو�B، وج@دت �����ا���ب، ��� أن N>اآ���-�� 9@ ا���و��(�ر��-��ا��3< واش(�اآ�<ا�@�'"V9@ ،ا� � وO�'2 ���� ه�^ ا��KHة، ا�(V@�2 آO L"اه� �(�|�S ح�س أ��

��إن ا���ج"از�� ا���P'��، ا�'���� ح(B ا�S|P، ج�ه&ة ��g� d �'"اج�� آL . ا���و��(�ر�� و�(��E@ ه�^ ا��KHة �< �cح�� ���>�ل؛ ا�(�9�N ��و��(�ر�� ����cح، �N� @P� �)و��(�ر�� ا����� �E9�� ��X �9ت�N)��L أ�>� ��(��t إذا �� د28 ا���ج� ��

�P��'ا�'?(�آ� ا� ��)����Z� أن �"اج* ا�H'�� ا�?�"��8 ا�(�ا����E ا���ج"از�� . وه� ��tX ه=�ا � ����� L�O أن �?=L ج���)�E��ا�)��� ��'��Pا� .،�'��Pو9@ ص��د�~ رأس ا�'�ل ا� ��'�H، �'(�� ا�������1ت �P� �'|�'ا��ي �"اج* ا���و��(�ر�� ا�

�1�V� �?ا�'(�@ة وا����1 ����و��(�ر��: ا�?�"��8 ج� ���Eج'�ه�� ا���و��(�ر��، ا� *��� �< ����� أي . إN�8ا���ج"از�� و @o�=� إن��8�� ا���ج"از�� ج�"ش�� ا���>�ء Hن ا��=� ا��@�@. ��Eح إذا ��@م ���c< ا�P'�ل إ�B ا�'�Pآ� � صN"ف �(�اص� L��� �)ا� ��

*�N� ���Hج&ء �< ا���س ا B�8 �8@ ذ�� ���Hا t8ا�� �("��6؛ و��O"))� د . 9@ ا���و��(�ر��"��وإذا �S ا���Eح � أن �����1 ا��ي ا���و��(�ر�� � ج��� �(�@ة إ�B ا��>�ل، �ن رأس ا�'�ل وا���ج"از�� ا��N�� ��'��P@ان �ص ا���1، وا��'�ن

�� اش(�اآ����K إ ��إن ا�(�1ر B�8 رأس ا�'�ل ا���P'� أو ��Hح�ى . وا����م ا����A ا�����P@�'��ا��3ا�-�'=< أن ��P@^ إ������Pا� ���Aا� ����X63 أ�P� t��1ر، ه" آ)����" ه�ا ا ~��Aح&اب ا�?�"��8 . ا�Hا�?�"��8 ا ��'�m� n��#ا� �'�l'و�@8" ا�

�(&اع أ����X ا�E'�ه�� ا�k� >� ����'Pث�� Sاه"O Lآ� �، وآ�� Sده"�� ا�S��P أج'`، وا�?�"��8< � ا������ت Hن ����"ا ج�S . وا����و�Oا��3 ا������� ا���o�V@�'��ا��3ا�-اHح&اب اش(�اآ���و �'=< ��"غ ه�ا ا��@ف، إ إذا أث�2 ش�"�8" ا�S��P أ

���A�� �P��A ا�cK ����Pل ه�^ ا����� ا���P1، ا�(� ��'L آL �"م ��� ح����� ج@�@ا و���l ج@�@ا ��E'�ه�� �'#��� ������ ا� Lإ�9 ��، وا��>�ل �< أج &�K �PAO Lدوه� ���>�ل �< أج�O إذا وإ ،����'Pا���9�� رأس ا�'�ل إراح(�N� �)��8ء ا�Hا >�

��X L=?� ����'Pه�� ا��'Eا� B�8 �#آk �#أآL')�� .� أن �Z��� ا���< ����9"ن Sه Sأن ا�?�"��8< وح@ه ���'Pر ا�"�'E�� 2�#��ا��3< آ'� ا����و�Oا��3 ا�P'���� ا��ج� ��P�P)@ون �(�ك ا���و��(�ر�� ا�@�'- ا�E'�ه�� وأن اش(�اآ��<�< أجL ����< و9`

�� ا���و��. ���� ا�'�8�E، �@ل ��Oد��� إ�B ا�'�Pآ�"K '=< �9ب� أر��9 ا����ش�ت و B�8 ،ء ا���ج"از��c'8 ،ر���)�S إ �'�Pض O>��� ا��V& واHج"ر وا�'��d وا�'�=<. =(��"ر���ا�@ و@�'��ا��3ا��|��� ح"ل ا���� S)� >ول . و�Hا Lوا���

��8�S � ا��>�ل ا. ��'�Pآ� واHآ#� أه'��، ا��ي �'=< ��9�S �*، ه" ح�L ا���آ� ا������� t�Z)ا� S)د^ 9@ أ�'�� و��"����ي �� . أ��(�دام ا������� ا��N1اء و�< أجL ا�H'�� ا������� ا��'�اء�=�P� � 8@وة `Oا"� B�8 ءc�)�ا Lا��>�ل �< أج *�إ

�'��Pا��أ�'�ل ا� ���� ��L�=?� ��k ج��� ������ � �"اج����� �< آL ا��E^ و�A�، ح� |"ا . ا��Vص؛ إ S=��'|�� B�8 ح� |"ا . ا��(���� �@�=B�8S ا��وح

��(L�=?� `�A ج��� �(�@ة ����و��(�ر�� 9@ ،����'Pه�� ا��'E�� �3 وأو�����آ#� �Hا j��1'ا� L>�ل �< أج���� إ dو����ءو��d إ ���ا ا��>�ل ��(�A` . ا���ج"از�����8�� إ `�A)�� �)ا���8@ة ا� L=?� ت������ ا������ت داLK ا���و��(�ر��، ا��X أن ج��� ا���و��(�ر�� ه�^ �O j�1"�� و���kة ��'�Pآ� إ إذا ج�ى د8'�� �< L�O . أن �L�A وج"ده�ا���ج"از��

����Oص��� و ��3��<����� �ن ا�'l�'� ا���P'� ا�#���m� n'�� . اHح&اب ا�?�"��8 ا�(� ���Z� أن �="ن روح�� �(�@ة وص��� وا 2O"ا� �ا�?�"��8، *�N�� *� ~�A� ا��ي �Kأج'` ص� S��Pا� �ا�?�"��8< ^�E��»ه���'Eا� Bا�'(�@ة «و» !إ� ���Eش=�"ا ا�

��8�S �ـ» !����و��(�ر�� ��?� *�� » ��3��<����� �< ا���Pص� ا���درة �P� S�A�� B�8"��ت ا�'�Pآ� وا S= "Nص B�8 ح� |"اl�'� ا�H'�� ا�?�"��8 ��� و�1@ق B�8 �3د ا��&ب إن �. »�@ى ا��Nق ا��E"��� ����و��(�ر�� ا���P'�� و�@ى اHح&اب ا�?�"��8

tE� د ا��ي�Aه�ا ا� ،���A���� ه�ا ا��&ب �` ا����ءاش(�اآ� ا� `A�� �)ا���|� ا� B)ح��< ��8* حcص� و��AدهS �< ا* "N8< . ص ���� �'�l'ا� ��P8(*و���O'ا� Bل إ��'Pا� >��c� ا�?�"��8 أن ��"د ��'�Hإذا أرادت ا *�k� Lه��أن �( tE� آ��P

�� ه@ �S ا�'����1 �` ا��أ�'���� وإصcح ه�^ ا��KHة، و��d ا�#"رة ا�|� �ة ����و��(�ر��إصcح��<�` وج"د "Nص �إن . S��N��� هlء ا���دة أ�"V� نk� ��ا��E"ش ا�(� �(���j �` وج"د �Oدة B�8 رأ��� ��P"ن إ�B ا�(" �~ �` ا�P@و، ��="م ��8

�2 ا�H'�� ا�?�"��8 إ�B واO` أ�* � ����� آ���� �< ا���@ان ح�S� n �3د ا�صcح��< �&ال ه��ك . ��P@وو���P"ه���� @Oو��o����� �` . �` ذ�� ا��Eه�ت �AV� >� >=')� S� ا��وح ا�صcح�� �وإذا آ��2 ه�^ ا��Eه�ت �L'P ��'����1 �` ا�P@و �

و �L'P ����?�ط ا�=� � وا��&م . ���>�� ود�8و���، B�8 إ8@اد ا��>�ل 9@ ا��أ�'����ذ�� ��=t ����'�س ا�=� �، � ��� ا�#"ري ا��"�� �'#��� ا��. ا�=� � �(#"�� ا�E'�ه���'P� j�1� ج&ة 8< أن�Pح&اب ا�Hإن اdN >8 ج&ة�Pه��، وا��'E�� ا�#"ري

��^ �(N"ت ���>�ورة ��و � �oc'� ���>�ل، و�(�ك �>�ت �P&�& إرادة ا��>�ل �@ى ا�E'�ه�� �?6Z وا�@ �ع، إن أح&ا�� آ ،Lا��� �ص "Z� آ���ة ����و��(�ر�� ��"N8وأث��ء إ�9اب آ ����Aإ� � `�آ��"ن '� آ��2 ا���ل �8@ اح(cل ا�'�1

اHرآ�ن ا���درة B�8 ن اHح&اب ا�?�"��8 روح�� ا��(����، ���Z� أن �j�1 ه�Z����y� أن �="e. د��'�� � �?�="��" �آ��/اHول. � ����آ�ت ا�NP"�� ����و��(�ر����yا����ك ���|�وف ا�'oc'� ���>�ل "را وا�(cVص آL ا�'�� ` ا�''=�� ��O ~��3 >8دة ج

»��Xود�� ����O ا"�ه�^ ه� ص��K ا�'l�'� ا�#���m� n'�� . »آ"�"ا �P��3 ا�E'�ه�� ا�P'���� ا�'��3�V � ا���آ�، آ"Bح&اب ا�?�"��8ا�?�"��8 إ�Hآ#� . اHآ#� و��8 واHء ا&Eه��، ��8(��ره� ا��'Eرأس ا� B�8 ����وأن �="ن ا��P��A، ه" أن

Page 71: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

70

و�< �="ن اHح&اب ا�?�"�O ��8درة ��L�=?� B�8 g� d ج��� �(�@ة ����و��(�ر�� �L أ�>� ��O B�8دة ه�^ . ح�را و���1ا�(�1ر B�8 ا�P@و، إ إذا أص��2 ه�c� ة��KHا�P��Aا� ��� ���N� .

وا�39ا اس%�ا��[�� رأس ا�� ل

، س%�ا��[�� ا��Bو��% ری

n&�4 !أ�(وا ;

�* �'�� وراء^ �Oو�� �< �8دة ا����A ا�(� و�H ،ي"O و@Pت �* و��8 �إن ا�@*)A�� B�8 ظ�Nو إ. �"�* وإرادة ا��@Pن ا��* �cK S�Pل �Oون آ��� 6�Se ا�E'�ه�� ا���و��(�H ي"O����8 t�Z)و� ��P'�� 6ف. ر��، وآ��P� و@Pد ح�ب أه��� آ�6وا����

"���'#�* ا���1، و���ا 2N�� ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8 ا�(��^ اHح&اب ا�?�"��8 � ا�S��P أج'` إ�B ا��AV ا��ي ="ن � ���3�� إ�B ا�(?=L �@ى ا����A ا�(�ا����E ا�'@رو�� �����A ا�'��=� وا�'���Aة و�"ا�O ا�(�ا����E، ا�(� �=�د �

�A��ا� Lا�'����9 �< أج ����Pا� . ����رس � أ�'���� ا��AV ا�=��� ا��ي ��(� 8< ��ك ا�P@و �@ ` /,ذار��@ أ���ت أح@اث ش�'�� إن اo�='� .H@^ ا�N1"ف اHو�B �< ا����A ا�����P، و�P��3 ا���و��(�ر�� إ�B ا��>�ل L�O أن �(��ك أو�` ا�E'�ه��

� ��Nح واO` أن ��yت ,ف ا�P'�ل � أ�'���� O@ ��ر8"ا ��E@ة ا�P'�ل � أ�'���� ا�"�BA ا�'�@د�< �< آL ا�?�"��8 �����تEا� . ��'�Hد �< ا���و��(�ر��، ��ى ا@�و��وح ا�(>��< ه�^، و����x ا���و��(�ر�� � ��@ان ا�S��P أج'` ��'��� ج&ء �

�� ا�'"ح@ وB�8 6O رأس ا�E'�ه�� ا�P'���� ا�(� ه�2 ��@ �ع ��@ . ا�?�"��8 ��3~ ا���1�'�Hا �أن ا��&ب ا�?�"8 `Oح2� وا�� ا�'�@د�<��N�* أن �< واج��� أن ��"ل ��1اح� وو9"ح ��P'�ل � ا�S��P . 8< إK"ا 2O"ا� � ��)P� ��8"�?ا� ��'�Hو�=< ا

وح(B إذا آ�ن �'=< أن ���ع ه�^ ا��>�ت �< ��y�P ا����A ا�����P ح(B إذا آ��2 ا� �P��A ���N� `�A)دي ا��>�ت، : أج'`��، �ن ه�^ ا��P��A �` ذ�� ���Z� أن ���B أ�* �tE أن ��E� وح�@ة، و�P&و�� � �>�ت ح��'��'E'� إذا أج��ت ��� وأ

j��'دي ا�1@ام ا��N� �� �1@ر ا�(�1ر ا���و��(�ر�� B�8 ا���س �` ا�P@و، Hن �� �?=B�8L ا��ه�ب �P&و�� إ�B ا�'�Pآ� ��8� ا�'��j ه" ج'�ه��ه���H. ا �ل "K@ا� ،����� ���Okدى، آ�N)� أن �Z��� ،و@Pا� B�8 �A��� ه���'E� �P��Aم ا�@�)� S� وإذا

*P� j��� رك . ص�اع�P� 2�@O @Oأج'` إ��/,ذارو S��Pا� �و��(�ر��� ^��)��tE . *��رس أ�>� در�� ��2N ا�'�� ا�?�"��8 ا� ث"ري �("اصL و�"�� و�=#6 ووا�`؛ �tE دK"ل ا�'�Pآ� �?�Pرات ���)� �O@�'ت ا��<��� ����'Pه�� ا��'Eإ8@اد ا�

�"�� �@ى أو�` ا�E'�ه�� ا���و��Nر�وا��9 و��)� . ���P)�1ة و��)� ��E��و9` ا�(�ا tE� و@Pا� ��E��ا�(�ا ��و�'"اج�S ���2 آ� �� ا��(�ل �@ى صN"ف ا� �رادة. ����و��(�ر��)�cوص S�)8�Eوش ،�P��A . �Z8@اد���� ���>�ل و��|�'* B�8 ا�?=L ا

��1� Lء �'#��� ا��>�ل �< أجl�� ������� *� ���S ���ش�ة�ا��ي �|y�P� ا��ي L=?ا� B�8آ#� أ����� وHا S� . dوآ�'� أح ��'�m� ����)�'ا���1 ا� LPE� BP� �'آ� ،�AK � *��� اHو�O�� >8 B� ا��أ�'�ل ا���P'� أ "Nل ص&P� ،c��)�� ��8"�?ا�

� ج'�ه��ا�E'�ه��، و�>���� آ���، �tE �"اج�� ه�ا ا���)� �AVوه�ا ا� ،gAV'ح&اب `ي وا��Hو�=#6 ��"د^ ا �?g �>'< �"ا�A(* ه�^ اHح&اب �kث��ه� B�8 ا�E'�ه��، و�(�"�S ��رد �"9` ا�'�Pآ� �'�|�� L'Pو�(=(�� ،ا�?�"��8، و�

S�=ر ح"�'E'� وا��و ���@Pا� �� ��BP إ��N� Bدي ا��1اع �` ا��"ى ا�'(P�� �O"N@و، و�@ء ا��E"م � ا�|�وف ا�(� �="ن � .�"ح@ا

إن ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"S�P� ��8 أن ا����A ا�����P �< �("صL إ�L�=?� B أح&اب ش�"�O ��8درة B�8 ا��&ول ح�ج�، و��Nد�* �8@�� �="ن � و9` ج�@، إ �����E)�� �P ا�(� �=(���� � *�B�8 ��8 ا�P@و � أآ#� أو�Oت �9آ���1

�� : ه�ا ه" واجt ��و��(�ر�� ا�S��P أج'`. ا��>�ل)P'ج �رب ا�(�E)ا� Lآ ،���S ج'�` ا�@روس وا�(V@ا� B�8 أن �#���وا@�� � ����Pا� ���Aا�>�P� ء �>���ت آ���ة��� .

ط ا����آ�B; ا ��2 E_�ا �

�� �'�ح�� ����� و��|�Z��� L� ،S� أن ��(|� �N� ���Z� أن �x@P اHح&اب ا�?�"��8 � ا�S��P أج'` وا����A ا�����P أ@P�ت آ��ى و�<��� و��'���� آt8 Lء ��� Lا���و��(�ر�� �< أج B�8 ����O ا��أ�'�ل ��9�N�� ت�<� ،��� ���N� أ

و���Z� أن ����P ا���Eن ا�'�آ&�� ���^ . "��8 � ه�ا ا��>�ل ا�>���3 ص�ر�� و����Oو���Z� أن ��?� اHح&اب ا�?�. ����(*�@ ��8 ا�E'�ه�� ا�=��ى �B1Ok �� �'=< �< ا=��، و��اtO ح�L ا�'�Pآ�، و��آ& ��ت ا��>�ل ���ودة و��NاHح&اب آL �"ج

�� ا�(=(�=�، �=L روح�� ا��&با�AKآ�، و�P'�� ��)AK ���� أن �Zو��� ،��=N)8(��ردات ا�� �ق ����)�و�=< �tE . �` أ�K اأن �(�` و�tE . و���Z� إK>�ع آL آ�'� وآL إج�اء ��|�'� ح&�� ���ا ا��@ف. أن �(�` آL ا�� �ق ا�gV ا��ي �>P* ا��&ب

. ا��&ب وا�'�|'�ت أ�� ��Oدة ا��&ب دون ��ددا�=(L ا����'���� وص�� 2

�Aف ا�"N1� �'��Pاض ا��P)�ا B�)���P ا�?�"��8 وأ��� أن ا�?�"O >��8"ة ��8'��، وأ�* B�8 ا�H'�� ا�?�"��8 ��@ ا�?� . وأ��� أن ث'� �>�ت آ��ى وش�=� ا�"O"ع ������� ���^ ا��E"ش. ���ر�� آ���ة و���أن �?=L أ�>� ج�"ش� ��و��(�

Page 72: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

71

��� @P� أن �Z��� 6آ� ��'��Pو��(�ر�� ا����� ��وB�8 اHح&اب ا�?�"��8 � . ا ا���1 و���ز^���(�1ر � ه�^ ا��>�ت، وأ�ج'�` ا���@ان أن ��O >� LPEارات ا�'l�'�، ا�(� أ��(�� ��Eرب ا���و��(�ر�� ا���P'��، �'#��� ا�>'�� ا��Pم ��?�"��8< � ج'�`

ف ا���و��(�ر��< ��X ا���@ان، ح(B �('=< ا���و��(�ر�"ن ا�?�"�8"ن، رج� و���ء، �< ا�(��ك � ا��>�ت ا�'���� آ��دة � .ا�?�"��8<

!�8ش2 ا�H'�� ا�?�"��8

��'��P�8ش2 ا�#"رة ا�!

Lأج >� L'Pا� B8@ادإ���(�1ر�� و��|�'*ا !

.ا��[.� ا�%.b�Zی� ��م��� ا�������

� 7 ه�=�ت، �و��)؛ : ا�� �E : ر�<؛� "� آ�E�� �"ر��ن، آ����)؛ : ���&�س�� L، ج���ري؛ : إی�رو���ا��� : س� ری وار�=�؛ : ��� � ش"��=�؛ : أوآ�ا � ز��" ���K"� ،6ر�<، راد��، ����<، ��و��=�؛ v� سی���q"�"ف؛ : �EJ :

�<؛ و���@: أم��آ �L؛ : ا &�%�اش��N"؛ : ا�.�وج��رآ" ���؛ � Bا���؛ : اس�X ،"���� ا).�.E : ؛ه��.(ا���و :�� <؛ ج�&�]� :�"�@؛ : س�ی�7ا�("�?=�؛ : ���%� �?���"م؛ : ا��7ی(�(�ا��<؛ - �ن أو ��ا��[.� ��cآ"ن، : ا��[�آ"ر�(?" �؛ : ا�.�7 ار

�B�Bا�� ��ی� �م�Z�b.%غ، ��=�ي: ا����&�"�.

1921 ی����/���ز 17م�س&�،

Page 73: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

72

و�)� ة �Q ا�.7 ءم�-�� ت �

دئ � م�Bم �d ا�#��� �����ء ا�?�"��8ت رأي ا�'l�'��< اHول وا�#��� �����Nق �` ا�="��l� N@ ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8 - 1.

و�?=�K Lص ا�(#��6 ,ا�L'P ��< ا���و��(�ر�� ا�����P)� �� ��o~ �>�ورة أن �P&ز اHح&اب ا�?�"��8 � ا��Zب وا�?�ق ��"ر�� ا�?�"8� Hو�` ج'�ه�� ا�c��Pت ا��"ا�� ���Z� أن ��3�V< � ا��>�ل �< أجL ا����A ا��" ����� 'Eا� S�|�� أو

.ا�P'���� ا��" ����� .���(��� ������� ��c��Pت ����k أو���و ,� � ا�S��P أج'`و��(�ر�� ������� �����A ا�����Pو �� j�1���k دآ(��"ر�� ا��

�ج"از�� ا��إن E8& . ا��أ�'��� ا��|�م إ�3را��"ى ا�'�(P� S� �E@ �< ا�''=< أن �(A"ر � . اO(�1د ا��أ�'��� � �kزق�(�جو�N=� , و�A"ر ا�'>�ر��, إح��ء ا��8��1 وا��lس ا�'(���� ��E'�ه�� ا�=�دح�8< �وcXء , و8@م ث��ت ا�P�Hر, وا�����Aا

ا ا��1اع �(="ن � � ه. �� �(��t � �8�1@ ا��1اع ا���A� � ج'�` ا���@انذآL , ا�'��X �?�P ا�'(���t �` اHج"ر�ا��>�� ا�(�) �P� �Z��� E� >� �ه �أ��� L=?� ج��)��رج"از��< وا�'�(B�8 >��Z أ�d "أح��N �< ا��, t أن ��|S ا

.8�O B�8@ة ا�?�"��8, أو ���3 ا�'�(�E< ا����PN<, ا��أ�'���� وا�'�=�� ا��Vص���, ا��O `� ���E"ا��< ا�(A"ر اO(�1دي, ���3 ا�'�(�E< ا�tE� ,>���PN أن �'�� ا����A ا�E@�@ة ا�8�1@ةE� ج�)��ز ا

�(�ج �ه, '=< إ�A8ء ا��"ى ا�'�(�E أA� B1O"ره���� �g �و�. و��V~ أش=� اO(�1د�� ج@�@ة��� "B9 اP�'� �)ا��"ى ا� ^*o�A8إ B�8 ا�'�دود ا���درة Lء آ�A8< إ� �ا��أ�'��. �(�جا���و��(�ر�� �ن , ��3'� أن ا����A ��< أ�@ي ا����A ا��"رج"از���, إج�اءأو , إن أي إصcح. �8ج&ة E� >8@�@ ا

,م ا�P'�ل ا�(� و�6�NVاش(�اآ�� � ا���@ان ا���ج"از�� �< �="ن �Oدرا B�8 ا���د ا�"9` أو ��(�ح* ا��="��ت ا�@�'��ا��3 ����8 t�Z)'=< ا�� ن ه, H����'�1دي ا��أ�)Oر ا��|�م ا���� ��P��3 �E�)��< أ�@ي و�(��B ��3'� أن ا����A � ,^ ا�م ه�

�(�ج و� .ا���ج"از����� ���k< إ�=���� �وح@^ ا�(�cء B�8 ا���L�O >� �A ا���و��(�ر�� ���'���A�� j ا�c)��� ����Pك و��Lo ا . ����S اO(�1د 9'< ���1(�� ا��Vص�

&م ا����A ا�����P و�< أجL�EP� L ���8 ���ء ا���و��(�ر�� ا����S �` ا�S��P ا���ج"ازي ا�'?�ف B�8 ا�'"ت �tE أن ��(��Pا�#��#����(=(�� ا���زم وا� ��'�H8'�ل. @ ا��ي ���دي �* اHج@ول ا B�8 أن �="ن ����~ دآ(��"ر�� ا���و��(�ر�� �Z��� و . �� �

�� .ه" ا��@ف ا��ي �tE أن ��@د أ����L'8 t ا���و��(�ر�� �< ا��E��< وgK ��"آ�< أجL دآ(��"ر�� ا���و��(�ر�� ه" B�8 ج@ول أ8'�ل ا���و��(�ر�� � ج'�` وا��OcA �< وج�� ا��|� ا���k� ��oن ا��>�ل

��P< ا�'l�'� , وأن ���ء ا�?�"��8 ه" ا�'�'� ا������ � ا���@ان ا�(� أص��2 ��� ا�@آ(��"ر�� ��< أ�@ي ا�P'�ل, ا��أ�'����ا�@ول S)� >� *�و����~ ا�?�"��8 � ا���@ان ا�(� أL�O , j�3 ا���و��(�ر�� ا�(�cء B�8 ا����A �<إ��Eزا�#���m� n'�� ا�?�"��8 أ

��د ا���ج"ازيA9ا ��� ,��o���1ف ا���و��(�ر�� ا��� .دون ا�@S8 ا��?g �< ج'�"ر ا���و��(�ر�� وأ��� � إ�2N�� B ا�'l�'� ��ة أ�Kى ا�(��^ ا����ء إ�B واO` أ�* دون دS8 اHح&اب ا�?�"��8 �ن ا�'��درات ا���د, �< ج�� ث�

�� ا��PN�, ����� ا�'�أةO�)P� . �'=< أن �(��~, وا�B ا8(�اف �'��وا��� ا�?��1V ا�=���� وا�(�ر�� ا�'����� دK"ل ا����ء � ا�N1"ف ا�'�|'� ����و�, و��"ة �'�&ة, ^ ا���|�� ��Nض ����1 ا����A ا�����P � ه– 2.

�� ��Nض ؛�< أجL ا�?�"��8����ر اO(�1دي ا���P'� أآ#� kآ#� ح@ة و ��('L ������� �� ����@ر ا��ي �j�1 ذ إ� �* ا�� �?=L ح('� أ��م ا����A ا�����P , ا��=�ن ا���Nاء � ا�'@ن واHر��ف�'E'"ع�N�و����@ر ا��ي ��Nض �* ا�#"رة اج('���8

�'� إ�8د �'� ���Aح B�8 ا�?tP ا�=�دح � رو��� ا��", � ا���@ان ا���ج"از�� ا��أ�'����� ����� B�8 ��3"�1د ا�)Oة ���ء اdأآ�� و3"��8 أآ��.ش�"��8 ج@�@ة أ� �ط أآ�� وو8�?�� �'� . و�j�1 ����~ ه���< ا�'�'(�< أآ#� ��"�� إذا ش�رآ2 ا����ء �� ا�=��� < ��@�� ا�B�8AV اHح&اب ا�?�"��8 أن ���, �ة�� ا�(�cء B�8 ا����A ���شk و � آL �=�ن ���ز �* ��– 3

S� ��ح�ت ا��"اcNت وا���@V)�'ح�آ� ر��ت ا���"ت وا� ��3ت �V�'ا� ��X تc��P�� ه�� ا����@ة�'Eا�#"رة ا� �ا��ي �'#�* أي ,ا��"ا�� �k� >A���� Sي را�g �����آ� ا�(��ر�� ا�=��ى, �(�AV< ا�'�Nه�S ا���ج"از�� و��Nه�S ا�=���� واH =�ر ا�'����

��@ا ����ج"از�� و�"9"�8 , ^ ا���آ� � ا�?�ق وا��Zب دون ش����X ا�'��3�Vت � ه '�ه�� ا����ءو�?=L ج .ا�?�"��8�� ��Xب ا�"8� �@ى , ���Z� أن �?=���E� L ا�#"رة ا����Zر��. �@�8و��� ا�'�Pد�� ��#"رة�cK tP� �)ا���o��ه�� ا���'Eدورا ا�

�� . @LK ��3~ ا�#"رة اش(�اآ�����و��(�ر�� ا���@ان ا�'(�N�V ا�(� �إ��ارا , ��&�"ر�� 'Eح� �"اء ���@ �ع 8< ا�cNوا� ����Pأ����� �?�رآ� ا� �ه S" ����� 8'��� آ�ر�� ا�"�'Eت �'�ر�� ا�����@ أ�

S�|�)ت ا��E� `�'ج �ه��� أو Hل ا���ب اcK���� "�ف ا�ن أه'��. ا��P� ���ي ��P(* ا�c��Pت وا�cNح�ت � � ا�@ور ا�إ'E" �����ا��ر�� ا�"� � ا��>�ل 9@ ا��Nار و9@ آL أش=�ل ا�#"رة ا�'>�دة , � �P&�& ا�AV"ط ا� ,��N�V� ��S�| ا�@ �ع,

t��V)ا�), وا�.

Page 74: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

73

أو�` ش�اjo إ�B ا��&ب وا�?�"��8 �N"ذ �@ :آ�^ أن ا�'�'� ا�'��ش�ة �mح&اب ا�?�"��8 ه�ذ SE��B�8 8< آL �� أ���� �o��ر ا��"�'Eا� � ����8 ج��ز �Kص �L'P داLK ا��&ب وو���K Loص� ��'�� jO(�اب ���"�� أآ�� �< ا����ء �< , � ��@ا

�� c)oح&اب اHا L'8ا���ج"از�� و Sه��N'ث�� ا�k� >����E� Lأة, أج�'�� L��=ق ا��)P��< ���c9ت ح�����ت �< أجL ا�PE� . ب ا�?�"��8 � ا�?�ق وا��Zب ا�'�'� ا�'��ش�ة ا����N� B�8 �'oض ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"B�8 ��8 اHح&اإذ – 4

��o��ا��&ب ��< ا���و��(�ر�� ا�� L'8 &�&P� ,`'أج S��Pا� �ت c��P�� �'�l'ا� ��|� ,*�N� 2O"ا� �انأ, � S�|ا� >� S�O�)P . ��8 ا�(�1ر ا�?�"��8إا���P~ � ا��@م وا��P"د�� و8@م ا�'��واة �'=< أن �(��~

� ���2 وk� .'��3ي ح�ل �< اHح"الإ��^ �'���� أن �� �'��* ا�?�"��8 ��'�أة �'=< ����آ� ا������o ا���ج"از�� إن .�="ن �'=�� < �ن ا�P(�ق ا�'�أة �, =�� ا��Vص�ا�'����Aة راس ا�'�ل و

�� ا��L �'?=�� ا�OcP` و �P ا��~ ا�(��V� ��Z� ا���t اHول � ا�(��Pد ا�'�أة � ا���o�P وا�'E('إن�Aت� >�� >���Eا�?=���إن. ا� ��X واة��ا�����, ا�' �'��|�م �="ن �* ا�'�أة �< ا����A ا�����P إ��X �'=�� , � ������� ��'�أة�إ L� �

�(�ج وا�("ز�`��� آ��L أ8>�ء إدار���و�?�رك � , ��@ة أدوات ا� L'P� �)ا� ���N�ا�'E('` و��'L واجt ا�L'P ���?�وط L��Pا� ,�K, ���P), و��1د�� ا�?�"����8'=< ����~ ه )Oش=�ل اH�� *وا�(�@ا� �إ�3ح� ا��|�م ا��أ�'�� @P� واة إ��ا�' ^.

� ص�اع �` ا�(&ا��ت , ا�H"��, ه� ا�(� �(�V~ و�P9 �="ن �* ا�"���N ا���P��A ��'�أة, وح@ه� ا�?�"��8�N�* ا��@ف ا����o� �L= ا���و��(�ر��. 8'��� ا�'�(� �j��1 ا�E'��8و �P"د �'�` , اج('���8 2O"ا� � �و�=< ا�?�"��8 ه .

� �E�)� � ����1 , ا ا��@ف ا�'?(�ك �tE أن ��Vض �?=L �?(�ك و�c ا��1Nل�ن �>�ل ا�L��P وا�����P �< أجL ه��� �و .آc اث��<

�� أ�@ا ����l� Lo@ ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8 ا�'�– 5� �P�� @"ج� �ا�#"ر�� ا�( ���رآ�'�� �����Hدئ ا�» ��o���

�� ا�"ا��9 آ'� أن آL دS8 ��@�* �(=(�� أ��1ف ا�ج�اءا, وآ����P�� �Oc8 L �` ا���"�� ا���ج"از��؛»�?=�K Lص��Vت وا���ز��<-�cش(�اآ��<)��N�* , �� �'=< إ أن �>O 6P"ى ا���و��(�ر, اc)o ��< وا 2O"ا� �ج('���8 �'�` رة ا"#�� ^��Kk)و�

.أي ا�P(�ق ا�'�أة, ����~ ا�?�"��8

>�)��3 >� ��o����8 وح@ة ا��"ى ا�� dو�� >��Z)�'��8 وح@ة ا��>�ل ��< ج'�` ا� ا�?�"��8 إ _��� �'=< أن .�(�Pر9(�<

�� ا��Vص)��1'� ��o��ه�� ا���و��(�ر�� ا���'Eا� S8@� أن tE� ا�(��آ�ت �، و�?�رك �ا�(=(�� ا�#"ري ���&ب ا�?�"8 �ا�E'�ه���� ���?=L اHآ#� �?��3 واHآ#� ���ش�ة، و � ا���ب اHه��� ��2 آL اHش=�ل و�=L ا�1"ر، �"اء � ا��3ر

�'��P("ى ا��ا�' B�8 أو �ا�"�3.

��ده� ا�'&دوج � ا�'�ح�� ا���د�� - 6.A9ل ا�'�أة 9@ ا�<� �V)� أن tE� @99@ ا��أ�'���� و ����<��< �A"ر^، Lأج >� >���E�� ل ��و��(�ري�<� B��8'�� �(�"ل إ� �P��3 ،���&�'وا� ���o�Pا� ��P�)2 را�� ا�@آ(��"ر��ا��� �" ����وا��|�م ا�

.ا�H'�� ا�#��#�

ا���ج"از��ت، �ن ا�'l�'� 1 � ج'�` ا���@ان 8< أي �"ع �< ا�(�Pون واc)oف �` ا���"��تا�c��Pت �P@ ث�� - 7.Lآ >� *�N� 2O"ا� �ا�?�"��8 ���ره< ��'�m� n��#أو ا� ����� ���Pص� � د�m� *��@�� S8'�� ا�#�P� (��رب� �ز�� ا�(��)�ا

. ���Z� أن �(�آ� ا����ء داo'� أن �8"د�(�< �'(@ ج�وره� داLK ا��|�م ا���ج"ازي. آ���ة ���آ(�<إ��ءة�'=< إ أن ���ء �|�م اج('�8� ج@�@ Bل إ���)���ء ه�^ ا��P"د��، ���Z� ا�� .و

Hا S8@� >�)�'�2�8ت ا�'2 2/1 و"'E'ي وا��E� ،��شA� L"ر ا�#"رة، و�'�` �(��E ���� ا�(�"ل اج('�8� ��8 ?�� .إ��Pد ���8 ا�P(�ق ا�'�أة

��'�H8< ا @�Hا Bم وإ�&P� ��o��ه�� ا���'Eت ا�@P)2آ�'� ا� ��'�Hج('���8 2 2/1 وا�1ر ا�#"رة ا)� آ�'� أص�j ا����Kاج��S#"ري ��m'�� ا�?�"��8، وا��P� ��&م وواجt ا����ء ا�?�"��8ت ه" إدا�� آL ا���< ��V "ن ا�(=(�� ا. �>'" >�

.ا�N1"ف ا�'�ص"ص� ��m'�� ا�?�"��8

L��=ق ا��)P�و���Z� أن �(�آ� ا����ء أ�>� أن ا�H'�� ا�#���� �S ���ول ح(�K B~ ج��ز ��1V ���>�ل �< أجL ا �Kرج إ�3ر ا�H'�� ا�#����، �'��درة �Kص� �< إ�?�ؤ^إن ا���د ا���P'� �����ء اش(�اآ��ت، �'�@ار �� ه" �"ج"د، �S . ��'�أة

.ا�c��Pت

�� �< ����k �?�رآ� ا����ء � ا��>�ل �< أجL ��1919@ ص�2X ا�H'�� ا�#��#�، ��� �l�'�ه� اHول �8م NO"� ،�� �� ��8'�� ��@�8وة أ��1920�d اHول �����ء وأ��2 � ا��Pم �?�رآ(�� �'2 ا�@8"ة إ�B ا�="��N، و�'��در��� وا�@آ(��"ر��

�� Feminismeا���"�� - 1��A�� @و� ��O"ح� `��")� `')E'ا� �و9` ا�'�أة >���� B�8 إ�&� ).م( ا�c��Pت � ا���آ� ا���"�� �(���< و9` ا�'�أة –) م( ه�

Page 75: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

74

"اجt ا�c��Pت ا�"ا��8ت � ج'�` ا���@ان ه" أن ��PA< �` ا�H'�� . ��< ا����ء �` �'#�L دا��E�� So ا�(��m� ����N'�� ا�?�"��8 ��'�Hوا ��� . وأن �@8'< ��&م ا������ ا�#"ر�� ��m'�� ا�?�"2��8 2/1ا�#�

.8 -@V)�'ت وا�c��Pا��ي ��@�* ا� S8@إن ا� �P� أن tE� ��8"�?ا� ��'�m� ت�� � >��"K@� ،ا��@ا�� �ن �8*، �>��و � ا���@ان ح�S� n ��(* ا��1اع ��< ا�H'�� ا�#���� وا�H'�� ا�#��#�، �< واجt ا�c��Pت دS8 . اHح&اب ا�?�"��8 � ��@ا

'� 9@ آL ا���Pص� ا�'(�ددة أو ا���o�V ���8، أو ا�(E'` ا��ي �(�` ����� ا�H'�� ا�?�"O L=� ��8"اه<، وا��>�ل �c رحبا��&�A�� يH ا8(��ر B��< �tE أ ����< � ح&ب ��X . دون أدO�)P�إن ا����ء ا���و��(�ر��ت ا�"ا��8ت إذ ����9< �< أجL ا .��(�t إ�B ا�H'�� ا�?�"��8

.آ�m� S1K L'�� ا�#��#� ه" 8@و �(��ر ا�'�أة

وآL ��دد �< ج��t ا����ء ا���و��(�ر��ت � . �2 ا��ا�� ا�#"ر�� ��m'�� ا�?�"Z�����8� أن �6A1 آL ����8 وا��8 ���ز�� أو ا����Aت ا�'P(�ف ��� ا��A` �` ا�(�P'Eت ا)�� �V)� �)ه��� ا�Hآ� ا���ب ا�P� Lح� ��1رات ا���و��(�ر�� )��Kl ا

.��3` ح�ب أه��� ��8'��

أس ��V ا���, �Q ا�.7 ء

��دئ ا�'?�ر إ���� أc8^ ���ر ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8 أن ا�L'P ��< ا���و��(�ر�� ا����tE� ��o أن ا��OcA �< ا�' :�V"9* اHح&اب ا�?�"��8 � آL ا���@ان B�8 اd�H ا�(����

ت ا8(��ر ا����ء 8>"ات �(��و��ت ا���"ق وا�"اج��ت �` ج'�` ا8H>�ء ا���K< � ا��&ب و � آL ا�'�|'�- 1.�����ت، ��Pو���ت، �O d��E@ا�B ا�����P< � ا��8��1، ا�)(ا���و��(�ر�� .(

�� أ�� و���A~ ه�^ - 2.)N1� ج�اءات ا�>�ور�� ��@ �ع 8< ا�'�أة� ا8(�اف ���H"�� آ"���N اج('���8، وا��Vذ آL ا .ا�ج�اءات

�"ع �< أ�"اع ا� Lا�?�"��8 ��"ة آ ��'�m� n��#ا� �'�l'رض ا��P� ا��&ب، وا������ت إذ LKء دا����� L1N�'ا� S�|�)ى �< ا�'L�=?� @�N أج�&ة أ�����K L'8 tص� ��< ا����ء و��وا�(�P'Eت ا�P'���� ا�KHى، ��* �P(�ف �>�ورة ا�(V@ام

��ا ا�L'P � آL اHح&اب ا�?�"��8� �N�=� ص��K.

:"ج* ا��&ب � ذ�� ا8(��رات ا�(�����و

��'�أة ��g� d � ا���@ان ا���ج"از�� ا��أ�'����، �L أ�>� � ا���@ان ح�n �"ج@ ا��|�م ا��" ����، ا�(��Pد ا��o�P�-أ. . � ا�'�ح�� ا�(����� �< ا��أ�'���� إ�B ا�?�"��8

8< ا������ ا�=��ى وا����� ا������� ا�'(E�� �N�V'�ه�� ا������o وه'� ش��o(�ن �'=< �N���ه'� ���(�Pد ا�'�أة ���ون-ب.��o�Pا� � �� .ا����ة اج('���8 و��P"د�(

�� ������� � ا�'�NوB�8 �9 ا�'�أة �< L�O ا�A ا�"��6o ا��Vص�-جـ.�� ���k)'1"ص��ت ا�Vوا� ��"�Hأي ا ،���N� �P�L=آ `')E'���1 ا�� � �� .��'�أة �` ا���ج� Hآ�� ح'��� �'=�� ��"اه� وص�(

�� �L'P إ�B ج��t آ�E� Lن ا��&ب �@ءا ������E ا�'�آ&�� �tE أن �="ن أج�&ة ا�L'P ه�^ ��< ا��Eء �و�8 و������A�'أو ا� �ن ا���E� Bإ� ا�?�"��8. ووص" ��'�Hا Bح&اب ا�'�('�� إ�Hا L=� �وه�ا ا���ار إ�&ا�.

�� L'Pه� ��8 �وع ا�&E�� ح&اب ا�?�"��8 أنHا B�8 ت�'� :< ا����ء �� �����@د ا�'l�'� ا�#���m� n'�� ا�?�"��8، آ'

. ����� ا�E'�ه�� ا������o ا�"ا��P ����ه��� ا�?�"��8 وآ���� إ�B صN"ف ا��&ب-أ.

(�ر�� �< ا��آ"ر و�P&�& =�ة وح@ة ا�'j��1 ��< �ا���و� ���ر�� اH =�ر ا�'���� ا�'(���P ������ء ��< ج'�ه�� -ب. .ا���و��(�ر��< �< ا��E��< �@ى ا�P'�ل وا�c��Pت

3�� ��8 �@8-جـ.�?� � إش�اآ���S إرادة ا�V)��� ����P@ا��� � ا���ب اHه��� �E'�` أش=���� و�|�ه�ه�، و��'�� cX @9ء ا�'�P?�، وأز�� ا��=< (ا�(��آ�ت ا�E'�ه����، و � ا��>�ل 9@ ا�(cZل ا��أ�'��� � ا���@ان ا��"رج"از��

���Aوا��(L=?� وا����ة ��1د ا�?�"8)Oا S�|�� � " �����، و�ر��ت ا�"�'Eا� ��8م .

. و9` ا�'��Lo ا�'(���P �'��واة ا�'�أة وا�@ �ع �8�� آkم B�8 ج@ول أ8'�ل ا��&ب و��l���* ا�(?����P-د.

Page 76: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

75

��@ ا���A~ أ��م �Oc8ت أآ#� ص��� -هـ.'� ��Z� ،>�@دات ا���ج"از�� وا��Pث�� ا�(����@، وا�k� @9 �E��� L=?� ا��>�ل ��Eا� >�� �'X���و����Pا� ��������� اOcKH� وا�E�@ي ��A)وا� >�.

�� .���Z� أن ��Eي آL'8 L ا��Nوع ا������o ��2 ا����دة ا�'��ش�ة ���Eن ا��&ب و� B�8�lو��(

.���Z� أن �"ج@ أ�>� ��< أ8>�ء ا����E أو ��Oدة ا��Nوع، O@ر ا��=�ن، ر �ق ش�"�8"ن رج�ل

>���، و�?=� L�L�)، و�=< و���Z� أن ���~ ��Eن ا�c��Pت و �و8�N�� �����8 B�8 `�� �)ت ا��'�آL اج�اءات وا�'، وا�'N"��9ت �وع ا��" ����ت، ( � ا���@ان ا��" ����� �tE أن �(S ذ�� ��8 اHج�&ة اO(�1د�� وا������� ا��Vص� ����

�����ت، �d��E، ا�)(�Vص� �����و��(�ر�� و � ا���@ان ا��أ�'����، �'��8@ة اHج�&ة ا�'����ة ا�) وا���Eن وا������ت، ا�)،.(.

، ���Z� أن �?=L ج��زا ��X ش�8� ��L'P ��< ش�8� أو �61 ش���8 � آL �=�ن �'�� اHح&اب ا�?�"��8 �* وج"دا *P� S�Ok)و� *�'E'� ا��&ب � �ا�?�8 ��X ز��E�� ز��Eه�ا ا� `<V� أن tEء، و���ا�� . tE� �8�?ز ا���Eا� �وه�� آ'�

.>S آ��E� L ر ��� �=��N ������م ���@�8وة ��X ا�?���8 ��< ا����ءأن �

�(�ج��، � ا�'�ح�� �tE أن �="ن ا������ت-� ا������، اHر��9 ا���o��� ������� �mح&اب ا�?�"L'P�� ��8 ��< ا�'���� وا�� ا��>�ل �< أجL إ�3ح� ا���� ا��أ�'���� *)�� S� �)ا���@ان ا� �ء، �"اء ��" �����ا���ا� ����'Pر��ت ا�"�'Eا� �أو .

وح@ة � ا�gV ا������ و � ���� ا��&ب، ���درة ح�ة ���Eن : و�tE أن ��Vض ا��>�ل ��< ا����ء ���P ���وح�� ا�(���� ��Hا ،>��S �(��ر ا����ء ا�=��L و�'��وا��� �� Lآ �وع �N'=< أن �(��~ آ��� وا�� ا��ي آ'إk� ،ا��&ب �A. �* �"ا� و

.�(�P~ ا�V� ��H~ ا��E^ �"از، ��P)� L~ �(='�� ج�"د ا��&ب ��8 ا��?�ط وا�'��درة ا��OcV< ��'�أة

�$ ا���, ا�7� س$ ��?Tب �Q ا�.7 ء�E�7م ا� �(ان ذات ا�._Bا� $E

B�8وح�� ا�?�"��8 و�� ��o��ه�� ا���'Eا� ����� B�8 ����� "�ر��ت ا�"�'Eا� �وع �Nف ��"م دور ا�"Nص � �� �@ر���� �@ا �P ص��� 8< �Pء ا�?�"��8 وج��� L'8 Bإ� ���?�ط ا�'�أة و���در��� ��8 ج�� ��"A� B�8 �<؛ و��"م أ��ا��&ب ا�?�"8

.ا�H'�� ا�?�"��8

�"ر�� 'Eي 8< ا��=�Pش=�ل �@ءا ���@ �ع ا�Hا L=� ���� "�ا� S�|�)ج'�` �وع ا� �وع ا�'�أة �Nأن �?�ك ا� �Z���)���ء ���gAV اO(�1د�� اHآ#� ���P@اوا.

"�'Eا� �وع �Nا� �� ا��" ����� �O ~��A� B�8ارات ا�'l�'� ا�#��n ���" ����ت ا�'(���P �'?�رآ� �ر��tE أن ��ا�c��Pت وا�cNح�ت � ��|�S اO(�1د ا�"�3� و���o*، آ'� � آL اHج�&ة ا����د��، وادار��، ا�(� �?�ف B�8 ا�(�ج

.|�'*و��

و�tE أن �(�Pون ا��Nوع ��8 �'#���� واHج�&ة ا��&��� � ص��O �X"ا��< ج@�@ة و����Z ا��"ا��< ا�(� ���Z� ����Zه� �< .و���Z� أن ��"م ا��Nوع �'��درة �Kص� �< أجA� L"�� ا�(?��` ا��ي ��'� L'8 ا�'�أة وا���ص��<. أجL ا�P(�ق ا��PN� ��'�أة

� 8@د �'=< �< ا�c��Pت وا�cNح�ت � اHر��ف �(�Vب ا��" ����ت، وأن ���� B�8 أن �(S و�tE أن �@ ` ا��Nوع أآ�����N�)ن ا��E" ����ت وا���ا� �ات "<Pح�ت أ�>� آc ت وc��8 ب�V)� .ا

9�� ا��&ب"V� �)�1د�� ا�)Oوا ������ت ا�c'ا�� Lح آ�E� .و�tE أن ���8@ ا��Nوع � إ

���?� ا�(S��P ا�'��� و����L دK"ل ا�c��Pت ودور ا��Nوع أ�>� أن �� 1�1* ��8V�و �o��ا�� L'Pا� >���� B�8 �'oc'ت ا����l'ا� �ح�ت cNوا�.

�?�ط ��Eن &�&P�ا�'�?�ت و �ري �Eا� L'Pح'��� ا� Lن �< أج�E� � تc��Pل ا�"Kد B�8 وع�Nا� ���tE أن ����"NAوا� ��"�Hوح'��� ا S8@ا�.

"A� وع�Nا� L�(�م وا�'L��Z وورش ا�(j��1 و��l��ت ا�'�P?� ����ت ا�k� ���Pآ'���، �#L دور اHر ش�=� ا�'lو���< ا�'�دي و�LPE �< ا��P@ة �c�)ا� >�l�و �����)�ا���B�8 ،�'o أ�d ش�"��8 ج@�@ة، و�&�j 8< آ�هL ا����ء t8ء ا����� ا

.�@ة���V~ أش=�ل ا����ة ا�E@�&��� وا����o�P ا�'�Pو�� ا���ة ا�'

���Z� أن ���L ا��Nوع ����� ا����ء � ا������ت ����وح�� ا�?�"��8 ��8 ��|'�ت L'8 ��< ا����ء �?=�� �< ا��Nوع .ا�?�"��8 � ا������ت

LX�?'وا� `� .و���� ا��Nوع B�8 ا�'?�رآ� ا�'�(|'� ��c��Pت � اج('��8ت ��@و��ت ا�'�1

.�" ����ت، اO(�1د و�3�، �����ت: ر��ت � �V(�6 �وع ا�L'Pو�"زع ا��Nوع �?=S|�� L ��@و��ت ا��&ب آ'(@

Page 77: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

76

��� �(ان ا��أس�Bا� $E

���ر اO(�1د ا���P'�، و�SO�N . �(�@د ا�'�'�ت ا�'��ش�ة ���Eن ا�L'P ��< ا����ء ���P ��?�وط ا�'"9"��8�ه��ك �< ج�� ا�'� ا��Vص� ا��NVض ا�B�8 t�A ا��@ Eo�)�ا�����P ا������o، وازد��د ا���Zء، وcXء ا�'�P?�، وأز�� ا�����A ا�'�هL، ا���ان �<

�ا��ت اO(�1د�� �("اص�� � آL ا���@ان، و���وت �(E@دة 9إو�< ج�� ث���� . إ�������� ج@�@ةا��=< وا�(�@�@ ���وب �(�9�N ا�'���� ا���و��(�ر�� وج" �V(�~ أآ#� kآ#� �����ب اHه��� ا�(� �'(@ إ�B ا�S��P أج'`،c� ذ�� وآ'�@�� �#"رة Lآ

���� �N� ��'��8 ��8�')اج.

�'�ت ا�'�Pآ� ا���و��(�ر�� � ا�1@ارة، وأن ��"د �>�ت �< أجt��A� L ا��&ب � ��o��ن ا���Eأن �>` ا�� �Z���>�� c)oش(�اآ��< اا�(|�ه�ات ا�#"ر�� ��?�"��8< 9@ ا���ج"از�� وا Lآ �، و�?�ك ا�'�أة �ا�?�"8.

��ا���Eن ��B�8 g� d أن �(�O S"ل ا����ء آP>"ات �'�=< ح�"ق ا��ج�ل وواج����S ذا��� � ا��&ب، وا������ت، و�� ،���Aى ���1اع ا��KHا ����'Pب >وذ�� ��وا�'�|'�ت ا��V)���، �L أ�>� B�8 أن �(S ا� &��'� Lوآ ����P�� L1 L9@ آ ���� .�������ت وا�(�Pو���تا�c��Pت �?=L �(��و � آL اHج�&ة ا����د��

����(���Vت ا����'���< ا�(����V � اO"'�ر�� ح�� �ح�ت cNوا� ��o��ن أو�` ج'�ه�� ا���و��(�ر�� ا���E8@ ا����و� Bا��ي ���در �* إ� *�N� 2O"ا� �، �ا��&ب ا�?�"8 j��1� ى�KHت ا���V)� �� ��A"ي ��8* ه�^ ا���"ق �< �O'� إ��ازوا

ا�(cZل ا��أ�'��� أو �< أجL ا�P(�ق ا�'�أة، و � ح�< ��"م �"9` ا��|�م ا��" ���� �'"اج�� إ�P9ف�< أج���y9 L �"اء ��� .ا����'�

�A وا�"اc��P�� ��8ت، وا�'�(V@��ت، وا�cNح�ت � ا�(�Vب ��@و��< 8'�ل ن ���� ا���Eن B�8 ا�'?�رآ� ا��?و�tE أ و��BP �(�'�� ا��?�ط ا������ �@ى ر��ت ا���"ت و�?� =�ة ا��" ����ت ��< ،��� وا����،���" ����ت ا�#"ر��، اO(�1د��

.ا�cNح�ت �?=�K Lص

.و�=�س ا���Eن أآ�� اه('�م �(��A~ ��@أ أج� �(��و �L'P �(��و

��� و�(" �ة ��E'�` و�< �P��3 ���ز �O'� ا�'�أة�E� ه�^ ا��'�� ��8 دروس Bت إ�c��Pن ا��Eا�� �E� أن tEو�.

tE أن ���� ا���Eن B�8 أن �(�Pون ا����ء �` آL ا�'�l��ت ا�(?����P وا���@�� �< أجL ا�'��داة �������� ا�#"ر�� و� .���&ب داLK ه�^ اHج�&ة

و�=< إذ �?�رك ا����ء ا�?�"��8ت � ه�^ ا�'�l��ت ا�(?����P وا���@�� و � أج�&ة أ�Kى ��@و�� ا��"رج"از�� ���Z� أن � �L ا��|�م ا��أ�'��� �L'P��� L إصcح�تو���Z� أن ��(d�� S ����1"ل B�8 . �دئ ا��&ب و�=(�=*�(�` �?=L ص�رم ��

L�"�� B�8 آt��A� L ا����ء ا�=�دح�ت إ�B ش�Pرات ��'� �?�ط ا�E'�ه�� و��"د ه�^ ا�'t��A � ��3~ ا��>�ل ا�#"ري . ا���و��(�ر��دآ(��"ر��و

~ � ا����'���ت وا���@��ت �` ا��Nوع ا�?�"��8 و�(@اول �1@د آL ا�'?�ر�` ���Z� أن ���B ا���Eن B�8 ا��1ل وث�و���Z� أن �?�ح ا���Eن �����ء ا���A` ا�'(6�V و��X اO(�1دي ��|�م �@��� ا�'��زل ا�'P&ول . ا�'(���P ������ء �?=L �?(�ك

�< ا��PN� ��P'?� ا����A ا�����P، وه� ���Lo و���وئ ا�(���� ا���ج"از�� ��N3mل، �E'` ا��"ى ا�P'���� ح"ل ����k ا�(�� .��Aح�� ا��&ب

و���Z� أن ��E@ ا��Nوع ا�?�" ��8� Z��� .� أن �?E` ا���Eن ا��Vاط ا�c��Pت، وأ8>�ء ا������ت � ا��&ب ا�?�"8� .�ه�^ ا��KHة ���ا ا��1@ ��|'�< �< أجL ا�L'P ��< ا����ء ا���ش�Aت ����O 2دة ا��&ب وا��Nوع ا�'���

و���Z� أن �"ج* ��Eن ا�(���� د�8و��� ��< ا����ء B�8 ا�?=L ا��ي �>'< �?� ا����ء ا���و��(�ر��ت =�ة ا�?�"��8 �|�ا Hن ه�^ ا�'�|'�ت �'�� أه'�� آ��ى Oو���@K"ل إ�B . � ا�(�Pو���ت ����دة ه�^ ا�(�Pو���ت �("ص�< إ�B ا�(kث�� ��8�� وآ��

Pل ا�#"رة و�cK `ة �"ز�&��A"ر ا��?�ط ا�#"ري ��E'�ه�� �Z��� : ��Z� أن �'�L آL'8 L ا���Eن ��" ه@ف واح@. @ه�آkج .����` ا�#"رة اج('���8

دی�%Iا �b�f%�ان ا�)�Bا� $E)ا���ق(

���Z� أن ��"ز ا��&ب ا�?�"8�، ���("ا ~ �` ا��Nوع � ا���@ان �N�P9 ا�(A"ر ا�8��1�، ا8(�اف �(��وي ح�"ق �� � ا��&ب، و � ا������ت و��|'�ت ا����A ا�����P ا�KHىا�'�أة وواج���.

���Z� أن ���L9 ا��Nوع وا���Eن 9@ اH =�ر ا�'���� وا��Pدات وا�(����@ ا�@���� ا�(� ���� �#���� B�8 ا�'�أة، وأن ��"م .�@�8وة ��< ا��ج�ل أ�>�

Page 78: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

77

��، L�O آL ش�ء، ��< ج'�"ر ا�c��Pت�'P� S8وع 8< د�Nا� n���ا�'�&ل و �ت cZ)�'ة( ا���Z1ا��8��1 ا�( ،�=?� `�E?)� ،�'ه��Xو >Aرز وا��Hت زرا�8 اc�Zت ص��8وش���� ص��Zة ح�n �="ن ذ�� �'=�� �P� LX�?� Lو���، و��Pو

، وه=�ا ����L دK"ل c��8ت ا�&را�8 � )و���@رج� اHو�B ��< شP"ب ا�?�ق ا�(� �V� B�8 q�P"م رو��� ا��" �����( .�تا�����

�"ر ه" أح@ أ >L و��Lo ا��>�ل 9@ ا��و��< واH =�ر ا�'���� ا�@���� ا�'�(?�ة � 'Eم �#�� � ا��P("ى ا��ع ا�'�N�إن ارو���Z� أن �V"ض ا���Eن � . ���Z� أن �?E` ا���Eن إذا A� B�8"�� �@ارس ا�=��ر وا�N3Hل و���L دK"ل ا����ء إ����. ا���@

.���ش�ا 9@ ا�(kث�� ا���ج"ازي � ا�'@ارسا���@ان ا���ج"از�� ����>�

�< � ا�'�وح�n �'=< ا����م �@�8وة��)E�ت وc��P�� ادي"� S|�� أن �Zن ����، و����Eوع وا���Nأن ��"م ا� tE� ،ل&< أن و�tE أن �="ن ه�^ دور ث�� � و�S��P و��|'�ت �'"ذج�� �|�� �� �'=. إ����، و�?=L �8م ا���Pص� ا������o اHآ#� ��Kkا ���c�)ص وا��Vا� ��O�)P� .). ������Z< ا�)س��|�S ح>���ت وح@اo~ أ�N3ل، و�@ارس ا�(@ا��o، و�@ار(��PN* ا�'�أة �< أجL إ

�"اد �(���� S�|�� �Z��� ،ح��ة �@و�� q�P� �)ب ا�"P?أ�� �@ى ا�.

��L ا�(��ل �< ا�?=L و���Z� أن ���هS ا��Nوع، ����Nق �` اHح&اب � ا���@ان ذات ا��|�م ا��" ���� � ،�� L=ش Bإ� ��1دي ا��أ�'��)Oجا�)����� أ��م ه�^ ا������ ا��@����، وه� أن اO(�1د ا�'�&�� وا���o�P، � ا�?�"8�، �"9` ا�Pا

.آ'� آ��� ح(B ا��"م، �'=< إ أن ��(�P@اه�، � ح�< أن ا�L'P ا�E'�8� ���ره�

P� �)ا� ��O�?ب ا�"P?ا��ي و��< ا� �" ����ا�(?��` ا� ~��A� B�8 وع�Nا� ���q � رو��� ا��" �����، ���Z� أن ������، و�@ا ` ���1� >8O"ح�� ح���� Lوي ا�'�أة ����ج��� . Bء إ���ل ا��"Kف، د@�و���Z� أن ���L ا��Nوع، 9'< ه�ا ا�

.���N< � ا�'��آS ا�?���P'و��6o ا�

���Vت ا��" ����ت، و���� B�8 دK"ل ا�c��Pت وا�cNح�ت � ا��" ����ت ا�( �?�ك ا��Nوع ا����ء أ�>� ����Z� أن����N�)ن ا��Eوا�� .���Aا��1اع ا� ����وإذ �|�� . ���Z� أن ��Vض ا�L'P ��< ا���و��(�ر�� ا������o � ا�?�ق B�8 أ��س ��

�� �(�(V@م آL ا��"ى ا�N=��� ا������o 8< إ��Eد حO 6�)V'� L>��� ا�P(�ق ا�'�أة، féministes ا��Nوع E8& ا���"��ت���?� ا�(S��P � ��@ان ا�?�ق ا��" �����) �#c ا�'�P'�ت( Lأج >� .Nت ا��'E�� B�8 ا�'P(�@ات ا�@���� ��A و��X ا�N|وإذ �(�Nدى ا�(

���ء ا�?�ق >�� ����Pن ا��Eوع وا���Nا� L9��� أن �Z��� ،���3"ذ ا��"��وا�(����@ ا�"N� .ا�@�< � اHذه�ن و� �"9"ح 9@

�AK B�8 L� ���3"ا� j��1'ا�@ �ع 8< ا� B�8 d�� ب�Zا� �ا�?�ق آ'� �ت c��P�� �'|�� Lأن ���=& آ �Zو��� .�"ح�@ ا���و��(�ر�� ا���P'�� �< ا��E��< � ا�'��م ا�����A ا�'?(�آ�

�N� 2O"ا� � L#')أه'�� آ��ى و� �V))� ء ا�?�ق��� >�� L'Pا� ��k�� أن �'� tE� ،��8"�?ح&اب ا�m� ج@�@ة ��=?� *��O�?وف ا���@ان ا��� `� �'oc)'ا�?�ق، ا� �ء ��ا�� >�� L'Pا� tص ح"ل أ�����K S�'P� ��8 ����1N� ي�E� و�"ف . أن

.�>�ف ا�(S�'P إ�B ا�'"9"�8ت

أس ��V ا�%?�یm وا�(� وة

Lز�< أج�E�و�` ا�E'�ه�� ا������o ا���و��(�ر��، و�P&�& آ"ادر ا������ ا�N�� �����Hوع، أي ا�(���� ا�?�"H ��8إأ��Aل ا�?�"��8، ه��ك �9ورة Hن ��("t8 آL اHح&اب ا�?�"��8 � ا�?�ق وا��Zب ا�'�@أ ا���H� ��L'P ��< ا����ء، وه"

� ود�8وة ��(�@ان إ�B ا�"اO`«: ا�(�������.«

Lأج >� L'Pء ا��ش Lآ L�O ��P� `Oا�"ا Bإ� @�)�� ���"اه� ��'�� ا�'��درة �@ى ا�����P، و��S�A ا (��ده� ��#�� ������ ��8 ا�"اO` أن آL ا�(�1ر ���&ب ا�?�"8�، '��P)وا��>�ل، و� S�|�)ل ا��E� � ��'Pا� L'Pا� �ط �V�� ���PE� ص��Vا�

8(�اف �'#�ل ا�?�"��8 �< ا�''�ر�� إ�B ا�L'P، إ�B ا«. < و9` ا�'�أة��وآL'8 L 9@ ا�(cZل ا��أ�'��� ه" �A"ر ��� ا��|���oو�'��د B�8Hت»اc��Pا� >� ��o��ا�� �� .، ه�ا ه" ا��H"ب ا��ي ���Z� أن �(��ب �* اHح&اب ا�?�"��8 و �و8

�"�� ا�?�"��8 � Hا B�8 ،��"Nة د�8وة ش&�و���Z� أن �P('@ ا��Nوع ا������o، آ� �="ن cP أج�&ة L'8 و��g� d أجX�?'ا�'�?�ت وا�LZ?'ة أو ا�k?�'ا� �ء ��ا�� >�� L'P��� ص��K �'|�� اة"� Lآ �وأن �=�6 L.

و���Z� أن �@LK ا��Nوع ��OcPت �` ا������ت ��8 �'#���� أو ��|'��� ا�'L�O >� >���P ا��Nع ا�?�"8� � ا������ وا���< ���O 2�� Sدة ا��Nوع�'P� ن"�"��.

ا�����P، وا�cNح�، ور�� ا�'�&ل، إد�Kل�B ا�"اO`، � رو��� ا��" �����، B�8 و��"م ا�@�8وة ��N=� ا�?�"8� ا�'�(�@ة إ��ء �=L ا�'�l��ت ا���د � إ�B ����� ا�'�أة�وا�'�(V@�� إ�B ج'�` ا�'�|'�ت ا��" ����� �@ءا ���q�E وا�')�ا�(���Z : ��?�� وا

Page 79: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

78

(�V أه'�� �Kص� ه� إ�8دة ���ء اO(�1د �=L أش=��*، ه�^ إن ا�'�'� ا�(� �. ا����P، ا�(S��P اج('�8�، وح'��� ا�H"��، ا�)����Pا� �� .ا�'�'� ا�(� �tE أن ���Vط �

إن ا�@�8وة ا�'�(�@ة إ�B ا�"اO` � ا���@ان ا��أ�'���� �(L�O *E آL ش�ء إ�B جLP ا��V�� ����Pط � ا�9ا��ت و � L=� �9�N)�8� ا�#"ر��< و�� ` ���'�، � آL أش=�ل ا�L'P ا������، � ا�L'P وا�"ا�رادة، ا�(� ��?g أش=����ا�(|�ه�ات وا

�� ا�c��Pت ا�)�Kص� � �j��1 ار���ط(��X ا�?�8� �cK S�P)� �)2 وا�ح�د ا�?�"��8 ا���أ��م ا� S�|�� � ��1ات ، و��N� x>=� ت أن��@V)�'@وا��8"A)ا� L'Pات ���&ب ��8 ا�.

9�� ا��&ب ا�?�"8�V� ،@م أ�>� 'إن ��@أ �?�رآ� ا����ء � آL ا��"V� �)ا� ��OcKH�1د�� وا)Oوا ������ت ا�c`Oا�"ا B(�@ة إ��ت . ه@ف ا�@�8وة ا�'�y ^�E��� ��3�?�وإن أج�&ة ا�@�8وة ��< ا����ء �@ى اHح&اب ا�?�"Z��� ��8� أن �'@

را�@ول ا��" �����، ���Z� أن ���أ�� ا����ء � . ��(&ا�@ة �< ا����ء ا�'�(cZت وا�'=�cت اج('���8 � ا���@ان ا��أ�'����< ا�'=��� ����Vا �ت و������ ا��|�م اج('�8� ا��@�S، و�tE أن ����L=� g ا���ج�ت وا�م، وا�'j��1 وا�'t��A ا�(� �أذه�

>��� ا����ء أ�* �tE ��~ ا��أ�'���� ��8(��ره� 8@و�)Aا�"� �P�أن �=ا �Z��� ق�Aة أ��م ا�?�"��8، ��@ود وأن ا�@�"ن �'�<ر����.

���، و�(�|�S اج('��8ت � ا�'?�LX واج('��8ت ���8 Nش �E��� L=?� ��و���Z� أن ��"م ا��Nوع �(���>�� ود�8و� � آL ا��Nوع ���P وا�'�(V@��ت � �V(�6 �وع ا��8��1، أو ������� ����ت ا���"ت وا�c��Pت �"اء ������� ��c��Pت

.ا�o ا�'@���، ا�)�mح��ء أو دو

��و���Z� أن ���� ا��Nوع B�8 أن ��(tV ا��Nوع ا�?�"��8 � ا������ت، وا�(�P'Eت ا�P'���� وا�(�Pو���ت ��|'�و���Z� أن ���� ا��Nوع � . و����9�� ا��Vص�< �����م �L'P ش�"8� ��< ا�E'�ه�� ا������o �������ت، وا�(�Pو���ت وا�(�P'Eت

B�8 ����� "�دارة ا�@ول ا��� �N�='ة ا�&�، وإدارة وا�ش�اف أن �="ن ا�c��Pت ��(��Vت إ�d��E� B ا��8��1 وآL اHج�(�ج��@ة � ا���@ان . اA<'وا� ��Z)�'ه�� ا��'Eم ا�@V� �)ج'�` ا�'�|'�ت ا� �ت ��V)�� تc��Pأن �="ن ا� tE� ،�1ر)K��

�� �< أجL ا�(�cء B�8 ا����A ا����<� ا���و��(�ر�� و����~ ا�?�"��8 دآ(��"ر�������، أو �V@م � ا�@ �ع 8< ا��أ�'����، � . � ا�@ول ا��" �����

و���Z� أن ��(@ب ا��Nوع ���ء ش�"��8ت ذوات ����E إ�B ا�'�1�`، ��P'�< آc��Pت أو ��(V@��ت ح�L'P� n 8@د آ��� .���ت أ�>� � اOH��م وا�'�اآ& ا���و��(�ر�� ا�=��ى�< ا����ء، آ'� ��Eي ا�ن � رو��� ا��" �����؛ و�tE و9` ��� ا��

��X ت ��'�@و��ت����N�و�����ع �'"ذج ا��&ب ا�?�"8� � رو��� ا��" �����، ا��ي ��|S اج('��8ت ��'�@و��< وآ"P�� ���8 ا���@ان ا��أ�'���� اج('��8ت � ��o��وع ا���Nا� S|�� أن �Z��� ،ح�ت آ��ى�E� �'oت ا��&���ت ���~ داc��

c�Z?ح�ت، ر��ت وا�c ،>� c)Kا B�8 أن ت �Zو��� ،>����Aء ا�=�دح�ت و���ج('��8ت ���ج�ت ا��ه�^ ا S)���"ت؛ و��9�� وا��Nوع ا������o � ا��&ب"N� `� Soوح� ��8 ا��1ل دا�A'ا� Lo��'ا� � ~'P)� ض، وأن�Zا ا���� ���E� tV)�� .

.اك � ا����ش�ت � اج('��8ت اHح&اب ا�'�Pد�� ��?�"��8و���Z� أن ���L ا��Nوع ��AKءه� �cش(�

L('� و�("اص�و� �E��� ����)� �����Z� أن ��(='L ا�@�8وة وا�(���� ��8 اج('��8ت و��l��ت أ�Kى �?�����ء B�8 اLOH � ���ز��<، و�=< ���Z� أن ��"م ��� �?8 �'���^ ا�'� �N�=� ��8"ش� Lأن �&ور آ tEا�'��زل، و� � L=?� �

.��(|S ��ة B�8 اLOH � ا��H"ع و�8@ آL ���ك ��m� Sح&اب ا�?�"��8 وا�E'�ه�� ا���و��(�ر��

�� أن ��n ا��"ى ا������o و��kة �< ش�o�3 وأوراق ،dو��?�^؛ آ�ار� �'oc� c���E'و���Z� أن ��V~ ا��Nوع أد�� �P.

�ت، ���?=L اHآ#� �?��3، آL ا�'�l��ت وو��Lo ا�(#��6 و���Z� أن ���� ا��Nوع B�8 أن ��(V@م ا����ء ا�?�"�8@8" ا��Nوع إ�B �ا�رادة �@��<، ���Z� أن و�< أجP� L'�~ ا�"8� �@ى ا�?�"��8ت ا��"ا�� ز�< �(�Kkات و��?�g . ا��&���

��|L=?� g� S أ�� �1@د ا�@روس ا��Vص�، و���ات ا���اءة وا����ش ��c��Pت �g، �'=< أن . دروس و���ش�ت ح&����o��#)ا�.

و�< أجL ��'�� ا��وح ا�� ���O ��< ا�c��Pت وا�P'�ل، �< ا�'�(�t 8@م إ�?�ء �@ارس ودروس �Kص� �����ء و��~ ���Nوع أن ��(@ب 8@دا �< . ا�?�"��8ت، ���Z� أن �="ن � آL �@ر�� ح&��� درس ح"ل أ����t ا�L'P ��< ا����ء

Pا�@روس ا��&��� ا� Bإ� ���c#'����.

.�� ا��bوع

.��|�E� Sن ��L'P ��< ا����ء �@ى ا���Eن ا�'����A و��Eن اOH>�� وأ��Kا �@ى ا����E ا�'�آ&�� ���&ب

Page 80: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

79

آ'� �m� BAPح&اب � �V(�6 ا���@ان ح��� ��@�@ 8@د أ8>�ء ا��Nع، ا���< �@ ` ��S . ���ر آN�� @�� L�* أ8>�ء ا��Nع .ا��&ب، ���P ��|�وف

�N�* 8>"ا � ا����E ا�'���� ���&بو���Z� أن �="ن 2O"ا� �ع �Nأن . �@��ة ا� tE� `'E(��~ ه�ا ا�� و�8@�� ��< Lo��'ا� Lو�1"ت ا�(?�ري ح"ل آ ،�o��ع ا���N��� ���P)'ا� Lo��'ا� B�8 2�"1)ح~ ا� `� ��Eت ا����ج� Lآ �

.ا�KHى

B�8 `�� �)وا� ،^��: ="ن �=�6o��"��� �N ا�(����(��~ ا��Nوع وا���Eن ا�'����، ���8�9 � إ�B ا�'��م ا����P ا�'�آ"رة أدع و��Eن ا�'���A، ���دل و ح"ل �?�ط ا��Nإ���c8ا���Nظ B�8 ا�V� >�� ��1(�6 �وع ا�'���A وا��Nع ا�'�آ&ي، اج('��8ت

'O �y�P� >�� L"ى ا��&ب ��Pا�'�P"��ت ��< �V(�6 ا��Nوع، �&و�@ ا�'���A أو ا�'��H�� �P3د���ت؛ �"ز�` ا��"ى ا�(���>��،�N����ت �����A �����ء ا�?�"��8ت و�''#cت ا��Nوع �'P@ل واح@ة أو اث�(�< 8< آL �ع، ����< آL �8م ا����ء، ا�@8"ة إ�B آ"

�c��P�� dت وا�cNح�ت ��X ا��&���ت�N� .B�8 اLOH، وأ��Kا ��|�S آ"

���A�'وع ا��Nا� L=?)�)S���Om� (8 `�� Bإ� d'K >� � �����'ا� ��Eا�� L�O >� t)=''�� 8>"ات ا��ي ��E�ات و"< Bإ� S��O�ا��&ب ���ء B�8 ��ش�j �@��ة ا��Nع؛ و�(S ا�(�Vب ه�^ ا��KHة وآ��� ا�P>"ات ا���KHت �< ��E� L�O ا��>�ء أو ا

�d ا�'���L � ا��&ب�N� .ا�="

�N8>"ات ا� tV)��م ��'@���و�Pا� d��N�، أو ��Eي ��'�(�< �< L�O ا��Nوع ��S��O، أو ���>�ء أو ع أو ا���Eن إ�B ا�="ه< B�8 اLOH او�(6�k ا����E ا�'�آ&�� ��L'P ��< ا����ء �< 8>"�< إ�d'K B 8>"ات اح@. ا�'����� ���("ا ~ �` ���E ا��&ب

� �< ا��&ب���.

ا�A8ء �"ج���ت : أ�>� ا�'��م ا�(��������9 � إ�B آL و��6o ا��Nوع ا�'����A ا�'�آ"رة أc8^، �@ى ا����E ا�'�آ&�� ،���c9��'ت و�c�'ش�اف��� L'8 B�8 ا��Nوع، و�"ز�` ا��"ى ا�(� ��"م ���L'P ��< ا����ء ����Nق �` اHج�&ة ا�'����� � ا

��� أو اO(�1د�� ا�>�ور�� � و9`ا�ش�افا��&ب، "� ا�'�أة B�8 ��وف ا�L'P ا����o� و�A"ر^ 8�O B�8@ة ا�(�"ت ا��� ���A�� �?�P'< ا�"9` ا���@رس ��� �ص� ا�(�Vن ا��Eا�� �و��< l�'و��<، �?�رآ� ا�''#��< وا�l�'أو ا� ����#'� �Aا�"�

�?� . ا�����P، وح'��� ا�L'P، وا�NA"��، ا�)»�Oور « Lت 8< آc#''� ت، د8"ةc��P�� آ&�� و����� ا�6�1 ا�@ور����� LOHا B�8 ة�� ���A�'وع ا��Nا���@، ا� Lت د�8و�� ��8 آcرح S�|��، و���إر��ل ا� Lآ �و �ا��&� L'Pح"ل ا� >�� �"ج

�'��Pا� ����Pل ��"ي ��"م ا��N)ء ا�?�"��8ت واح����� ��'��Pا� ����Hا `� So�1د��، وار���ط دا)Oوا ������ا� *�c'ح.

��Eى ا��@� �o��ع ا���Nة ا���@� >=� S� ه�^ ا�'�آ&��إذا �ت �` ح~ 8>"ا ���Eا� Lح>"ر آ ��� ~�� ،��Eا�� L�O ا����E �<��إا�'��Lo ا�KHى، و��Eي ��'�(�� آL ا�(B�8 2�"1 ا�'��Lo ا�'(�N��� ���Pع، وص"ت ا�(?�ري ح"ل

��KHا ا��إن �Oارات آL ا���Eن وحL ه�^ ا���Eن �tE أن ���E�� `<V . ا�'�آ&�� ���&ب أو ��(L�O >� tV ا�'l�'� ا��Pم � .��Vص� � ا��&با

$�� ا���, ��� ا����( ا��

�� ا���P'�� ا������o �@ى ا�H'�� ا�?�"��O ��8دة L'8 اHح&اب ا�?�"��8 � آL ا���@ان، و�E'�` ا��"ى ��H�8�~ ا B�8 `��9�� ا�H'�� ا�?�"��8، و�@ر�t ا����ء �< آL ا���@ان وآL ا�?P"ب B�8 ا��>��N� �)م ا���ل ا�#"ري �< أجL ا�P'����، وحL ا�'

. ا����A ا�B�8 ����P ا��P1@ ا���P'�دآ(��"ر�����A ا��" ����ت و

.��@د ا����E ا�'�آ&�� ���&ب 8@د 8>"ات ا����E ا�'�آ&�� و8@د ا�P>"ات ذوات ا�1"ت ا�(?�ري

Page 81: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

80

ت ا�م���IJ�� i� وا�م � ا�.7 P�� ��م��� ا������� �Q ا�.7 ء ا������ ت �Iار م%�

).�=�<� ��� آ"�"�(�ي و�L�@P ا�� ��� ز�"��"، �P@ ����� ا�/ح&��ان �12* � ج��� ���ى �ج(

�N��d ا�#��� ا�H'� �����ء ا�?�"��8ت B�8 اHح&اب ا�?�"��8 � ��@ان ا��Zب وا�?�ق آ� � أن ��"م ��(�ح ا�="Hت ا��ودور ��ا��� آL ح&ب ش�"8� ه"، . �'�� ا�#��#����(�Vب ��ا�cت أ�'��ت، ��8 ا��Nع ا����o� ا�'�آ&ي، و���P �("ج�

�� ا������o ا�H'�� أ�>� � »ا�("ج���ت«آ'� ��@د^ ��Hى و�` ا�KHان ا@���� ��'�Hت اcدل ���ر�� ��(|'� �` ا�'�ا���� ،�cت ا�H'��ت آL و���Z� أن �'�j اHح&اب ا�?�"��8 ا�'�ا. �"�=" ا�(� �?=L ه��y ا���E�� L'P ا�(��m� ����N'�� ا�#��#�

"=�"� � ����Hو�` ا ��و�E'` ا�'�ا�cت ا�H'��ت ��ة آL �(� أش�� �< . ا�"��Lo ا�(���� وآL ا�=���ت ا��1ل �'� �����'��Pا� ��o��ا�� ����Hت اc#'� `� �|ت ا����ه�^ ا��KHة أن �E'` �` ذ��، و�8@ ا�>�ورة، ���=�ن . أجL ا�(�"�S و���دل وج

��d ���8 �?�ء�Nه�ا ا�=".

�� ا������o ا��� ،��'��P��Nق �` ا�(�����N وا��1ل ا�"ث�~ ���'�ا�cت ا�H'��ت � �V(�6 ا���@ان، ا�'��م ��Hا &E��و � �A"�� ا���آ� ا������o ا�?�"��8 � آL ��@ ��8 ا���اعو�� ���Z� ا����م �* �?=�K Lص ه" . »ا�("ج���ت«ا�'�@دة � Pا�("ج�* وا��N�P9 2زا� �ه�^ ا���آ� ا�( ،L' . ،دة واح@ة��O ب وا�?�ق�Zج'�` ��@ان ا� � ��o��ا���آ� ا�� jو��

�� أن �P&ز ا��>�ل �kآ�ت �< ش��� ،g?ا�� S��� ����O 2دة ا�?�"��8< ود8'�وا�(���� B�8 ���آ�ت و���3 وأ�'�� و�"ج��� ا������o ا�H'�� . ا�#"ري ����و��(�ر�� و�)� *�PE�LPN� ` ا�@ ��8 ا����ء��Hا S<� أن �Zو����� ج��زا ����� �< أجL أن إ��

��ز أن ��"م ��8H'�ل Bو��="ن �l� .�8< ار����3 أآ#� وث"�O وا�(|��� �` ا���آ�ت ا������o ا�?�"L=� ��8 ا���@انEه�ا ا� �� ا�H'�وا��9 ��ا�(���>�� ��m� ~ �* ا���� و ،�<�� ����N�� ون، أي أن �="نl?ن �< ا�kي شk� ����) . g���� "وه

�� ا����P � �"�=" وا����E ا�(��m� ����N'�� ا�#��#���Hت ا����ز ا�'��~ � . ���ارات و�"ج�Eون �` ا��P)� أن �Zأورو��و��� ���Pا� ����Hا >� LOHا B�8 ��#'� ����Zا�.

� ��3�?� Lوح� ����Hا L�=?� @�@�� S)� S� *� ��(S ��"�� ه�^ ا�'��L�O >� Lo ا����E ا�(�����N » ج���تا�("«و��3'� أ�� ا������o ا���P'��، آ'� ���Hق �` ا�N��� �#��#ا� ��'�m�)*�'8 8@ وش=�* و�����ز ا�'��Eا� L�=?� ��k�� ي"�.

�Iار م%��i 6ش& ل ا���, ا�����$

aB�� �Q ا�.7 ء وأس

) �7�9 $E a�B.� ( �913ى�، ��ي ی� )��Kی� ا��E��K آ��� %

�N��d ا�#��� ا�H'� �����ء ا�?�"��8ت ا�'� @�P� ��P� "=�"<إن ا�=":

���ر ا��|�م ا���ج"ازي ا���B�8 So ه�ا ����ر اO(�1د ا��أ�'��� وا�، و�A"ر ا�#"رة ا�LPE� ��'��P �< اO(�1دأن ا��Oوإ ������ا� �A��ا� B�8 ءc�)�ا Lآ#� ح�"�� ا�@آ(��"ر��� ا��>�ل ا�#"ري �< أجk �#وإ���ح� �9ورة أآ �������

����و��(�ر�� � آL ا���@ان ح�n زال ه�ا ا��|�م ��o@ا، وواجt �'=< ا��Eز^ إ إذا ش�رآ2 ا����ء ا�=�دح�ت � ه�ا ��Vو� S'1واع و� L=?� ا��>�ل.

B�8 ش=L �" ����ت، آ'� � رو��� دآ(��"ر�����O و � ا���@ان ح�n ا�("�2 ا���و��(�ر�� أص�A�� B�8 c ا�@و�� وإ�� 9@ ا�#"رة ا�'>�دة ا�"���3 وا���P'�� وا��@ء ����ء �|�م ش�"8� ���ري، )A�� B�8 ظ�Nا�� >� >=')� >� ���� ،���وأوآ�ا

.��Z� أن �="ن 8'��<��3'� أن ا�E'�ه�� ا������o ا�S� ����'P �=(�t ا�"8� ا�"اj9 وا��ا�) �kن ا�@ �ع 8< ا�@و�� و���ءه� �

Page 82: ic 3ciml.250x.com/archive/comintern/arabic/comintern_3...˘ˇ , ة" ˘ˆزا"ﺝ ˙ ا ة دO Bه˙)ˆ حارو . ˇ آ 6)Vˆ S >y و ˘ˇ8"ˇ? ا > ف"V ا لء< و . ˛)

81

�N��d ا�#��� ا�H'� �����ء ا�?�"��8ت B�8 اHح&اب � ج'�` ا���@ان، ا�����E �` ���دئ ا�H'�� و���P ���� ��(�ح ا�=" ���Pوح ا�?�"��8، وج���� ���� و�="��P�'E�و ��o��ه�� ا���'E��8 ا�"� Lط �'=< �< أج�?�ا�#��#� و�Oارا���، أن �k� L'Pآ��

. ا�L'P وا��>�ل �@��� �?=L داSo و��O@امإرادة صN"ف اHح&اب ا�?�"��8، و��V�� &�&Pط �

و�< أجL ا�"ص"ل إ�B ه�ا ا��@ف، ���Z� أن �?=L ج'�` اHح&اب ا�'�(��� إ�B ا�H'�� ا�#���� �و�8 �����o � ج'�` ���&��� ووص" إ�B أج��� B��� �@ءا ��Hد����lه� و�c8أ .�Nه�^ ا� L=?� 2 �"ى و���1؛ و��N�� ت�'|�� ��o��وع ا��

@��?� L، وآ��� �< أج������ا� �A��ا� B�8 ءc�)�ا Lف ا��>�ل �< أج@�� S�N��#�ل و�'Pا� �y�P)� �N�=� L'8 ة&�أجو�L'P � آL ا�'�Eت و � آL و��O 2�� 2Oدة ا��&ب، و�=��� �'�� أ�>� ح��� ا���آ� ا�>�ور�� �(��A~ أ����t . ا�?�"��8

��o�Pوا� `')E'ا� � �'o�O زال ا�''�& ا��ي ��PO"ص� ��'�أة و��V'�ت ا��ا� ����A)� �)ت ا����l'ا� ~�Vوأش=��*، و� L'Pا�.

�� ا�'&دوج)'��@ف �� ��3�?� � �'oح&اب ا�?�"��8 وا��8 داHا � ��o��ة ا��&� :���Z� أن �="ن اHج

���o، ا�'(&ا�@ة و��8 و8&�� ص���، ���Vط � ا��1اع ا���A� ا�#"ري جLP 8@د �(&ا�@ ���('�ار �< ا�E'�ه�� ا���-أ.�@�< وا�'�(��Z< 9@ ا��أ�'���� و�< أجL ا�?�"��8A<'ا� `�'E�.

و���Z� أن ��Kk اHج�&ة . ا����م �=L ا�����ت ا�"ا��8 وا��A"��� �����ء ا�?�"8�P� ،@ ا�(�1ر ا�#"رة ا���و��(�ر��-ب.3�� أن و��Lo ا�(���� وا�(#��6 ���2 ا����AVت وا�=(���ت، �Z��� L� أ�>� �#'�< ا������o ���&ب ا�?�"�?�8� ��8(��ر �

�� اHح&اب -�>�ل و���ء–ا�(9�P@ ��< ا����ء ا�?�"��8ت ا�'�|'�ت � ج'�` ��Eت �?�ط : ا�"��Lo اHآ#� أه'�� وا�(V@ا���، � ا�?�"��8 وا�'?�رآ� ا��?�A �����ء ا�c��Pت � ج'�` ��<� وا�(�9�Nت ا��9ا��ت���آ�ت ا���و��(�ر�� ا�#"ر�� و

.ا����P، و�|�ه�ات ا�?�رع، وا�(�9�Nت ا�'����