2076 عبد الحميد...أر ، او ا ي و ا ء رأ ة ا ةدو ا يردأ ، ة ر م در ا ء ا أ
1892 1830 ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˜ - Université Mohamed Khider...
Transcript of 1892 1830 ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˜ - Université Mohamed Khider...
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 291
�������������������� ��� � ��� � ��� � ��� � � �������� �������� ������� � �������� �������� ������� � �������� �������� ������� � �������� �������� �������
������ ��� ������� ������ ��� ������� ������ ��� ������� ������ ��� �������1830 1892
������� : ����� ����
����� � ������� ���
����������� ������ � ����� �
�����08 ���1945 – ����� )�"�#���(
%&��: �� ����� �� ������� � ������� !"#�$�
�� % &������ !� !�' !� &() ����* ���� % �%������� + ����)�� ��,��� -�.
�� ��� �/���0 �%�� % �%�1�� �/�0 ��%,��� ��� ����2� 3� 4���## �
&��"�5� 6�� ����#����� 7�0 ���!8�8� 9�/#�� ������ �,�#� ���%: ���;� %
<��#*� ����)�� =����0 !�0 �� �1����� �%� !��# % ��"�5� ���'�� >�%#��
������� ����)�� <���?���– � ��%����7�0 % ���� �,� �� �/���0 ���%–
���%�� !�)��� �.A � % & ������� � ���# �,� �#/�% �� B%�%�1� ��(#��
��%��: %.
Résumé : La colonisation française en
Algérie ne s’est pus limité
uniquement à l’aspect militaire
mais elle s’est étendu à d’autre
aspect à savoir le system
juridique ; vu que les algériens
sont dans leur majorité des
musulmans d’ou l’application
des loin coloniales s’est avérée
incompatible avec l’eslam .
Et c’est la cause pour laquelle
les colons se sont obligé à
appliquer la lois islamique afin
d’organiser la politique
judiciaire destinée aux
indigents et ceci d’une manière
graduelle .
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����292 �2009
&��'''(: F�(# �F����1� �/�"#�� ���� .�� ������� <�(1��� <�%��� �F���
�F������ ��F/� >�FG�� !"F �� &�������� ����)�� !����� � 9���5� &��1F���� ��F�)�� <�(1F� H1)# % &I>�%#�� !:2� 61* %0 ��"�5�
�:��#� �%�� -�.� �:�#�04 05 �1%�1830�(*) ��0 �#�� J���� 3� �/#�������� � ����� <��� �#�� ����K��� �(1��� L�� &��� .
�:��#$� I.A <��� �.M >"�� 3:�%�� � �A �#��)Dictat ( P�F��� 6F1* ��� J���� 0��� 6�� Q%�%� �'# �� " ��"F�5� >��)�� ���#��" & MF �
� ��% J.�� 0����� � -�.� ���� ��#�� ������� S�(�� HF� % �:��#$� 61* "��"�5� ���� ���#��" TFF�%� % �"�5� �A%� �A ���'�� �2 &
�%F�% D1(# ���'�� ���#�� % &T��� �"�5�� L����� ��� �/� L�����% �F L�F��� �� ����� � T#�/� ������� �1��� <�(1�� 3#�# �1�� 4�:
�F��� �)�( ������� % ������ !������ S1#� ���'�� ����0 % �;�)�% U���"�5�.
�FA�%��# D�;�� �� ��� <��)* ���0 �/��� <��% !"#�$� <�(1� ����/�A0 &����)�� !����� � 9���5� ���� �)�#� : ��1���� ���A2� 4 �
&��"F�5� ���'�� U���� 3� �/����� 4:��# D��� ������� �����1� ������ �/#�>���� �* "� ��1��% ��)�� % �1�� % �1%( <��� �#��)1(.
3F� SF�#�� % &<��)��� I.A �%��# % &9���5� ���� Q���� !�0 �� % �F������ >�%F#�� �F 9��F#�� ���� �%������ W/#�� &J������� 3:�%��
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 293
���?��� B�� � % &��"�5� &TF1* % ������� � ������� ����)�� <��� �X % 7�� J0 6�M �F ���F�)�� �/#F��� ��(# 4� � �%���
Y $ �0 ��"�5� ���'�� ����2 ����� ������ -1# <��� !A % &������� Y -�. �� ���A2� S:%� �� %
*�+,������ ��-��)1830�,1841�(:
�% ������� � 61* �����1� ����K��� ����� ��/�� 7�0 �)�05 �F1%�1830B�;# 6�� � -��F#2� �F/��:0 �F#�� �F������� ����)�� ��%,����
!"F <�F#�� �F#�� �F����1� �/��� ��# !�%( ������� � �%���K�����# )1518� 1830�.(
��F� J.�� ����)�� ��,��� ���( �%1/� ������� �1���� >��*� ��� ��� %���)#�� % <������ % �)�� ��%,�� ���(% ������� � ����� �#�� S��*2� %
���F�)�� !�F���� � �/#��� <��#� �) &J������� 3�#���� ���# <��� �� �� <�#�� �#�� ��#��� !�%( ���#���1830 % �1841�.)2(
����)�� ���%�� L�0 3�% 6�� ������ � !"#�$� <�(1� <���� �.�A %���;�� ����� ������ ���: D�%�� &������� ���� 3�� �� �%09 ���#��
1830 �F/� �F��� ���: �� �1�'� ������� ����� ����� Z'�0 J.�� &� &��%F/ %0 ��1F�� ��/#� �%���� ���� % &����� % ���� <��";
�%/ %0 �%�1�� ���: �/�� S��.)3( �%F <G�0 ������� I.A �0 �[22 ��%#�01830�'* �K"K <��;0 �0 ��� �)13 (�: ����() ���)4( %A % &
���F�# <��� J.�� ���#�� % D��(�$� 7�� �* ����% ��%; �(� ��!����� �.A � !"#�$� <�(1� T��.
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����294 �2009
�F� TF))�# 6�� !"#�$� <�(1� <�� J.�� ������ S�/�� �0 3:�%�� % ���)�� !/� �0 �[ &��"�5� ������� >�G�� %A &������� I.A >�'�� !"
� ������� ��F�)�� 6F�� ��� !� � �/*%�� % &��"�5� ���'��� ��#� 61* ������� B�'��� ���0 &�/� �(�#���� ���)�� � �/#��'#�$ ��1����
���F: ���F;M� �A��� &>��%�� 6�� �%( B%����)Arrêté (22 ��%F#�01830K"K L�0 J.�� �� �/�� !� 3#�# &4���� �/��� �* ��1#� ��:0
' !�����A % &�/#; : ������� % ��%/�� ������� % &��"�5� ��������������.
�F#�� ������� % ������ ���)�� !� � <��� �(1� �1���� ���)�� \�� %�A� �( �%� : �%�# �0 ��� T����0 �0 �[ &��%/ % ��1�� %0 &��1��
���� <$��� � ������� ������� 7�� S���#�� !��. �F#�� <�*������ ��0 !�: �� �/ <��� �# &���� %0 ����� <���0 >�%� &�%/�� �� �� ]��#
����0 �K"K �� �1�'� �����. !�F�� �F !F� &J�%F/�� �F��)�� �Z' T�Z' &�1���� ���)1� ��� % ������ �) �%�� $� �A.��# ��� $ ��� % &���*5�� ����0 ���;� T;�;#�
�� ����������1� �����)Gouverneur général de l'Algérie( !�F' %FA % & ��"F�5� >�F�)�� 61* !"#�$� �(1� T����# <��� J.�� ��%�� ���:���
J�%/�� >��)��%)5( ���: � ��% ��� �)�(22 ��%#�01830 ��F� J.�� �I��..
% ������ ���)�� � !;��� �(1� �/� <��� ������� ������� ��0 ����#�� � () �)�#�� ��/� �/� <1�%0 �� � &���� ��;�#� �� 3)# �#�� 4�G� ���� 6�� �/����M� -�. ��� �%)# �.�� ��/#��� 3� ������� ���)��
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 295
-��A �/#�����. �F���� H�F;#� ��� �� <��� �) �(���� \���� ��0���� ��*��� % �(�'�� , ��� �� <1�' &����.)6(
�)� % ��* 6�� ����)�� �,�#�� �� (���� �./� !���� ��#��1834 ��� % &� �% �/, ��,�# B%�'� ����M� �;#� ���� <��: .� &�(�� <"��# 3�
10 �F,�#1� �F���2� U��F���� !��� T �A ��� % &�/��� ����� �� <%0 �F;� &������� 6�� ���� � ������ ����)�� �� �F1�# �F� H�F;#$
%����)�� !�1�#��.)7( �� �.A � %����� % ������� ���)�� � <��� !�0 �� % &��� ����#�� % �
�'�0 &������� ��K"K <� ���%��� L��0 61* ������� (���� 61* ��:0�#E�� �A % &���)#�� <����:
]"K)03 (## () ���% 4�: �� !�'## 6�%2� ������ �� ����� �F��%����* % ���A% % ������� ���� �� !� � �/#��)�.
���� �� <1�' ������� ���� � ����# �����)07 ( �A��F# ��*0H�;#$� �.A � ���: ��/�� ��)1� ����% ��� ���� ����� ������.
�1* ����� : S���#F�$� !�� ����2� � !;��� % �,��� H�;#� �/� �/#��;0 �#�� �F������ �F�# % &����#�� ������� % 6�%2� ������ �����
�F/1� % !F�% % &��F�: �K"K % L�� �� �%�## �*��� ����� �1����%��� �%�(�%�.)8(
I.FA �MF &�F���� % ���� <�(1�� 3#�# !, �� % &�1���� ���)�� ��0 F) �F;#� \�;0 .� &H1)#�� % ��)�� �� �K� �/��;0 <�(1��� �F (
<��%;�� � <��� �(1� �� ��� % &��1���� �� ]��# �#�� <�*������ ������� ������� H�;#� �� <��;0 ]� &�%/ % ��1�� �� 3)# �#��
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����296 �2009
�% ���;�� ��1��� �%����� T1* H� �� %A%19 <%01834 ��% J.�� &��0 ��'���% ������� T#��� � :» � �;#� ������� ������� ��F�)�� !�
��1#� <���� �� ���A2� �� 3)# �#��«. >�%F#�� !�F�� � 7�0 �%( ������� B�'��� ��:0 &����� �.A � % ��F�#�$� �� ��#$� �� ��1���� ��;�#��� \�� ��� ��"�5� >��)��
������� ������� %0 �1���� ���)�� 6��.*)1(
!;%#�� %A 6����� �.A S�A ��� % ����# !�'� >�F�)�� >�G�� 6��!:0 61* %0 &S�(��� ��/� � ��"�5� &T#�(1F� �A0 �� �A���# ��)#
% �� ���� � I>�%#�� ) �F;'�� !�%�2� !��� ( �F�%,���� !F�� 6F�� ���#�$� % ��%��� 61* ��1���� ���)�� 4%�# % &������� ����)��
�� �� 6;:0 6�� ������� <�(1�����. �F/�A0 !F�� &�*%F�%� !��%* ��#� <(�� <������� I.A ��� % : �0
�"�5� Q%�� �������� ����% % ��A.0 � �(�#�� ��� ��"�5� >��)��� �./� % &I�A%� %� ]�� &����)�� �� B%�� 3#�# �� 6�� ���#�$� 4 � �
��"�5� ���'�� 4 � I���� �1���� ���)��. )�� �� �� ��� �%�1���� ���)�� !�) �0 $%– �A��F� % �F'* �F�
!"#�$� ����� �� T#*�' ��#� &����0 4�: <��� 6�� B%����. 0��� !' 6�� D���2� I.A <�0 �: % "���)#�� ��"S�#*� �� %A % & T�
T���� <����)Ernest Mercier( �%)� �%��# �.�� &������� ���?��� ��0 &$� DA.��� !%F) D#� ��� !����� �.A � J����#�)9(» � !%F)�� DF� �
�FF��)#�� ��FF ��FF�0 �%1��#FF� �FF� ��1FF���� �� ��FF#���«. �F !K�# ����)�� !����� � 9���5� ���� !' 0 J.�� ���K�� D���� ��0
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 297
&�F�1�� % �1�' % �1)K �/#�>���� <��� �) &�/��� ������� ������� ���(�� L�* 61* �F#�� ��F�)�� SF1#� �%���� �%��� �.�� ��1���� ���)
�%��)#��� �/1��# S���# �%� �� % �*��� �/1* 4��#. �F����1� !��F'�� !"#�$� ���� 6�� �����#�$� <�(1��� !�)#�� �0�[ ��%����� 3 � �� %A % &�/#(1� <�# ��1���� ���A2� �� ���� ���* !�0
*� 6�� ������� T� !���� D� J.�� ����)�� �,�#�� !�' � �1� ���#�� ��� 9�F��5� �F��� 3F���#� <��#� ���� �1��� <0�� �.�A % &������� � &�#�. $")#�� I���#*� ��� ��� 3#�## ��"�5� ������� <��;0 ]� &�#:?�
������� � ������� �����1� L�Z#�� �1��� <0�� -�. !��)� � % �� %A % &�#Z �� T���*Z�.
�����, .��/�� (01��*� ��-�� ���0��� �������)1841�,1870�(
����� <�� % <��,�#�� �� �1�1� ��#��� I.A � !"#�$� <�(1� <��% &�F������ �F �F������ �����1� T��� <:%�� � <��0 �#�� ���%)�� ��
%T#�")#�� ��"�5� >��)1� <��*0. �F������ �� �*%��� �%�;� ��#��� I.A <��# ������� �����1� �������
����� �A % &��1��� :28 J�� 1841 % &�26 ���#�F�1842 % &�10 !� 01843 � 9���5� ��*�: 61* ������� ������� ��/� <�,� % <��0 �
�2� �(%�� ����*)10( ���% % ����)�� ������ ���%��� ]� �� �F�:2�$� ������ % ������� ������� !����� � )11(
<�>���5� I.A �[� %M �F ����� ��� J.�� ������� ����)�� �,�#�� ��� � T1K� �* ��K� ��1#� !, ������� ���F��� !�F���� �� &�/��� ��
�'�0 �F ���� %A ��1K� ������ <��";�� <�. ����� �%��)�� ����� L�� <
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����298 �2009
�%��� L�0 �.� &���� 26 ���#��1842 ��F�% ��F�: ��� �)Juge
unique ( ����� T��� �%����� !%� % &���� � �/���,� <�(1� L�� �/� �F� �*%��� �� �1�'� ����� 6�� ���% 4�: �� �1�'��� 6�%2� ������
���)��. �%��� ��028 J�� 1841������ ����� �1��� ������� !%� �) � 6F�� �
S���#�� �����)Cour d'appel( �%��� H� �� � &10 J�F� 1843 � ZF'�0 % &������� � ������� ������ <�>���5� �%��: ��(# ������ 61*
����#�� �������� !���� <�K % ����: ����� D;���. �F�2� >��: >�'�� �# �) ������� !����� � ��0 )Justice de paix ( �F
� �� � &��2� ���: H�;#� �� <������� <��;0 % &���/�� ���%�� �F��� ����� 6�� \���� � <��� �(1� <���)Tribunal correctionnel( &
%6�%2� ������ >��: �A. ���F�� ����0 >�'�� 6�� �����#�$� <�(1��� <���� -�. 6�� � ��5�� %
�����)Cours d'assises ( ��� � :������% ��(��: % � �F���* % ���FA%A �%� �� ��� % &� �#�� ���: �� <1�' �F �;#� �A% ��1�� ��
% �,��� �%A <��� ��/� �/;�;#� ����� ��� 3)# �#�� ������� � <����F/ �#)� )�%/ %0 ��1�� ���A0 %0 ���� .(
��)�� I.A <1,– ����K#�� ��0 �.A % �F����� ����%� ����# �0 6F�� & ���: ��;08 <%01848 !%2 !�F��� ����% �(1� <�# �/��% J.�� �
���.)12( ��� J.�� ����)�� �,�#�� �* T#�� �;� \�"�� �,�#�� �.A ,�#�� �)� % ���F�� 7�F� ��1�� ��A �%�% ��* 6�� � ��5�� �/��� ���� � �����
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 299
�%��� �M &������� � ������� <������19 <%01954 �%F�% �F�� �"J. ��2� ���: ����%�� <��";��" �F� �FK�� 3�%0 <�(1� T��� .� &
���� � I�,� �/� 3#�# ��� �#�� -1#. �%��� Z'�0 &-�. 61* ���� %26 ���F��1842 ��F/�1� ��*�F�� �
����)��!K� �/� L� ������� � ������� �F/� �F�*0 % &�F��� � :�)�� ����#��� �F1���)�� % �F����� �#G1�� � �;#��� &��1���� ���
�*���� �/�� �.�� &��[�'�� <���#�� 61* ��)�� % &�������� �%)��0 �.�� �F/#K�% �/, $ �#�� <���#�� ����� S�/� ����: ����� !� � �����.)13(
��F� 9���5� ���� � ���A �1��� ������� B�'��� 3(: �.�A % �FA0 B <F�� �F#�� <"��#�� �[� &������� � ������� ����)�� <���?��� 6FG�0 -F�. !��)�% ������� 3:�%�� �* ������� 3:�% S"#� ��#� �/���
�%���26 ���#��1842 \�;0 % &���/� ��"�5� <��%)��� �%��)� !���� �� \�� ��� &����� ������ !�: �� �%�� �%�1���� ���)�� S���#F�$� ����
��F�)�� ��F��0 �F� �1�F'��� <� ���#�$� � <��� % �,��� H�;#���1����.
�F#�� S���#F�$� ����� 6�� ��A���� !)�#�� S���# D��# 4�G� &��� % �F������ ��F�)�� !F/� �F����� !�0 ��% ������� ����� �A�)� ��%
������� ������� B�'��� \�� &��"�5� ���'��� � �#�. $")#�� ��"�5��;#� ����� ��/�Z� �A�%� % &J���5� !�����.)14(
� &!�) ���� % 6 ��# ��� ������ !��� <��: ���K�� ������� ��%/���� � �%��� <��;0 .� &9���5� ���� 3�20 <%01848 �F� !F; J.�� �
"�5� ������� ��/� % ������� ������� ��/� ���F�)�� ��F/��� (��F ��
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����300 �2009
����%F� �F���# ��"F�5� �F������ 6F1* 6)�0 % &!���� ����%� �������������)15( �F� I���# ��#� T#�A �� ���� ���: �) �1���� ���)�� ���
7�F2� <$�F���� � T����0 4��#% ������� ���)�� � H�;#$����� ����� ���0 S���#�"�.)16(
�[ �%��� �001 ��%#�01854 ��F��� ���F��� �F/* �F ��; J.�� ��%����)Randon (����1� ���# ��")#�� \�� &���F��� !����� � ��"�5� �
% ��F� % &S���#F�$� ����� ���0 ��1���� ���)�� ����0 � ��(�� 6G�0 ��"F�5� �F������ ��/� ��:��� % ����� �(1� �� ������� ����� �*���� <$���� % &������ ����� �(��� � �$%�� H�;#� �� ��2� �.A \�;Z -�.� T��%�� �# % &]"K�� <$����� !�� J������ ����� �(��� � a���
��'*% �#� % ����K"K 6�� �"��� ��)#)326 ( !F� !FK�# ���F�: ����� �� !:2� 61* �1�'� ����� H�;#� !��� ����%K� ���* % 4�: &�F�
% �* �/#�: ��# $ �#�� ������ ���)��� �1�# �� � ���/� �/����0 ��#�#�#���)200 (-�� .
S���#F�� ����� H�;#� ����� ��(� ����)�� ���%��� �� ��* �%� ���6��# "L1���� " ���F* % >�F�1* %0 ���: % �#�� ����0 �� !�'# J.����K�)17(��� I.A ��* b1� �: % &c���% L���� 7%#F�� 61* ��1�� ��'*%
��(1� �1��: �[ J0 &���/� �/ L������ I.A ����0 ��0 &�������. �%��F� ���: % �#�� �� !�' % ����)�� ��/#�$� L1�� >�'�� �# ��0 % !F�0 �� �/1* 4��# �#�� ��"�5� ���'�� !���� � �%�'#��� ���1�
"## �#�� ����2� (���#���/�� �>.
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 301
!F�%�� DF;�� ������� B�'��� ]��#�� �) &B� ��� ��/� �1�# �� ��0�1����)����� (��"�5� ������� ���0 7%*��� S��(0 !K�# I��% T� ��.
��F�)�� � <��� H�;#� ��"�5� �����1� ������� B�'��� -�# �)� %�# $ �#�� <������� � % ����#�� % ������ �%��F: H�F;#� ��� !
�/��# �# &�/#��: ��0 <�F)�� �%� �/����0 ��;# % &������� <��%)��� <F:%�� � �)K%� % ���: �/#�;� ����� (%�' � % ����� ������ !�: ��
������� ����5� �/� �/� �# ����� �%�0 !��)� �/#�/�� �%�%) % T���.)18( �%��� �0 3:�%�� %01 ��%#�01854 ������ ������� �K�0 -' �%� !K� �
�: % &!����� �.A � �����#�$� <�(1��� �/#��;0 �#�� ������� �� ��!%)# �#�� T#�� �� %A% TF��� ]��K�� �%�%��� �%(����5� �#� !. " ���
�/���� �/��� ��� � D%�'��"�%(����5� !%�� �#�� ������ �A % & � ��(� � �/)�(#��� "������ ��1���� " I��F'#�� �F� �KZ#� �A���# �#��
�1���� "����� !*����." �F������ ��(%#���� D�[ B%�'��� �./� �����1�� \�"��� <��K0 �)� % �%F� �0 �%F� � �.F�� ����)�� -1��� !��� �/�� �� % &������� �
�/� 3#�# �#�� �/��� <���#�$� ��1���� ���)1� �%F������ ��F�)��)19( &% �%F1�0 ���� -�. 61* �%��#�� % &��� ��1���� ���)�� ���� �0 �/#��
������� 61*��/#� ����: �%��%# % & "$� >%����#�." �F/�* ��%?�� �����#�$� ����5� �M &<��% �� <�������� I.A �0 �[
��� ���)�� ��# �(1� �/���� <��#�� �#�� �/ &-�.� <�F�#*� % &��1��>����� �;�* �� �K�0 >$%�� L�)� 61* L��2��.
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����302 �2009
��"�5� ������� !�� !�0 �� �%�(%#���� \ �� �) &��0 �� �� ��/� % <����#���� % ������� ����% ��*��� !��� -�. �/� �# % &Q%� "� "�A
��* ]��K�� �%�%��� �AZ'�0 �#��1858.)*2(
����� �.A � % �%F��� ������� B�'��� ��;031 ���F��1859 &� ��� % &��� �� ������� �����1� ��"�5� ����)�� ��/��� T��%�� 3�Z
�#E� <�>���5� �(��%� T#�(1� �,�� �� ��1���� ���)��: �,��� �(1� ����� ������ T���� &<�(1��� �� !;��� 0��� B�'��� !A��#
�� �1�'��� �%�(�� � <��F;Z �%�1���� ���)�� �A��; �#�� ����2����'#�� L���� ���� ��"�5� L������.
������� ���)�� ���:�� ��� �� ��1���� ���)�� 3�0. 0���� !���� ��*0 "���)#�� ��" �F� ��1F���� �F��)#�1� \�;Z &
���� 6�� %0 ��"�5� ������� 6�� >%�1�� �� ��#$�������� ���. B� �F�� !�0 �� ���� ����� ��#� 61* ��1���� ���)#��� ���0
������� ������� ���0 �/�*. ����� $� ���)#�� �� % &S���#�$� �� �%���� �� ��1���� �0 �[)20(.
!F�: �F� �)� 6�� ������� � ������� ����)�� ��%,���� <���# �)� %!%2� ���)�� T#��F�# �F� %FA % &]��K�� �%�%��� �%(����5� �������
�� ������ 6�� �//�% �#�� ��/'�� T#���� &�%A�F���� !��F���� �����1� ���% �%1G#F�� �.�� ������� �����1� ��� �%��;0 D���� �0 �/ �� �#��
�F�� &�,A�� S��;� �A%1�� &������� <�>���5� �%��)� �/1�%� !/�� � ��# <�*���� � <��� % �,��� H�;#� ������� ������� \�� ���#�
������� ��:2� ��#*�% �F�"�5� ���'�� H�;#� �� ��1���� �,�
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 303
B�'��� �/��� �#�� �1/��� �0 ��0 % &��1���� �� ��#��� �* ���� % ��1���2� �� <� ���#�$� ��)#� ���)#��� ��1��1� ������� ��F�0 ����#�$� ���
L��F���� ��F�0 �F��)#�� �� S;% % &��� ��;: �;#��� ������� �F��)#�1� �F������ B�F'��� T��� J.�� ������� ������� %0 ��"�5�
L������ �2 &����� �1K�# % &W�/# ���� T�Z� ��1����– �F� 6F1*T�;% ���%2� 61* $� ��%�%� �[.)21(
S#� �� % �F� �F*%��� ��F: !F� &(F) �)���� T#���� � �%(����5� !%F� �%F��## &������� � ������� ����)�� ��,��� Q";5 <�/�%#��
��A �#���0 �#()�: ��"�5� ��:2� % ������� ��:2� �� <��";�� ��)#. "K�� <$����� �� ����* !� 7%#�� 61* ��"�� ����: L1�� >�'��].
�1�F'� ���� �%(����5� �* &3:�%�� 4�0 61* <�/�%#�� I.A ���#� %��� ���: ����0 ��� H�F'0 ��F�# % &��F��� !*���� I��'#��%
�A % &��1�� : �F��� ���*�% ����� ��� % &d<e�8� % &���: ��� ���K�)22(��� �/1* ��#*� &<���#)��� �� �*%��� �/1�* ��#� <��� & B�F'
�%��� ���;� � �������13 �����1866 TF�" �F� !%�� ]� &� 6�� % &��"�5� ���'�� ���#�� �F������ � ������� ������� S�# 6��
(��# !" �� &��1���� <�;%; 3� &�F�1�# !:0 �/1�� % &�/#�>����% 7%#�� 61* �/����� ��* 4� &��"�5� ������� �,�# ���*� �F������
����K % ����0% ��� 6�� �/1�)184 ( J%�F� �A��F* ��� �0 ��� &������#� % �#���)260 (�����.
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����304 �2009
�F�/� �F����� �� H' J0 61* �%����� (�#'� -�. 6�� � ��5�� %�� ����� �� b1� �: �%� �0 >��)����'* % ��)27 (% &!:2� 61* ��� �0
� % &��/� ����#�� Q���� ��#� TF� �F� &���: ��% (%�'�� � %#� ��S�0 �� �� Q%��## ��/' ���0 61* !%;���)1000 ( ����F�� % S�0 %
)1500 (<:%�� -�. � ��#�� ��0 %A % &-�� . &����% ������ ����� ��#� �%����� �.A �0 �� �[��� 61* %M �F� TF�
�)�"�� �/#���� ��"�5� ������� \�� � ���� DA. �) &�1�� 3�#�� � �/� ��F�: %0 ��"�5� ������� ���0 ���)#�� �� ��#$� ��� ��1��1� 6)�0
��2�)Juges de paix ( %�% 6#� &�A�)#�� �0 �%(����f� ��� �#�� ������� ��F��2 �F) % ����)��� �## �0 !�%�2� !� � (�#'� ������� B�'��� �0
��"�5� ���'�� . ��0 �%��� T1�� �) &S���#�$�1866 (�� �"*M� T1�'# �# .� &�(�� �
F�%2� �F����� �� ������ ������� 7��6)Tribunaux civiles de première
instance(S���#�$� ����� 7�� %0 &)Cour d'appel ( �FA�)� �F�% �F#��������� �����.
>�'�� 6�� -�.� ������� B�'��� ���� % "L1�� ��"F�5� >��)1� 61*0" & !F�� ��F�)�� � ������ T#��'#�� ��# &��1�� >��1* ��� �� !�'� <� ���#�$� I.A � <���% �F,��� � H#��� ���)�� ��1 % &S���#�$�
��"�5� >��)1� 61*2� L1���� I��; J.�� �%��)�� ����Z� �)#��� . �%��� �0 ����� �.A � !%)�� !��� % 1866 �F��� T�%# �g !K� �
�F* ��")#F�$� �� 3��% ��)� % �/#;'� 3#�## ��"�� ����* >�'�5 �F* �����# I%��#*�% >����� �%�(%#���� T�;�� -�.� % &������� �������
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 305
��*�� �./� % &������� 61* ������� ������ �� �;�)#�� % 9���5� �������� I.A �* �1#�� �# �� �F�� ��F/�� % &�F�%(����5� (%)� ��� ��
��* ]��K�� �%�%���1870 31(� � �K��K�� ��%/��1� ��: �� T�)*0 �� % & ��*1871 �F 9���5� ���� 6�� ��%���� �������� �/#��� <��# �#�� �
�#Z �� T���*Z� �� %A % &����)�� !����� �/�� % &<$����� 6#'. �����,�� ��-��2��� : ����#F�$� �F��� �F ���A �A��#� 9���5� ��#�
�� !K��#�� T� �;) % &��������� &����� ��,� � ����#���� % !;2� ��%��0 �A % &������ I.A 61* DA.��� �.A ��#�% :�1:� L� ������ >��% �� =�
� ����#�� $� ��F��� ��F,��� LF�� <�# 3�% �0 �.� D� &!;2� ��%�1 �-��A.)23(
<���'#�� ��(# %A ���'#�� !����� � 9���5� &DA.��� �.A 6�#)�� %)�� �%)� J������ B�'��� �A��; �#��% &������ >��% �� �"� 61* �%�� �.A
����)�� ��,��� ����# % ���% ��1#�)24( % &�2� �(%�� % ����#���� �� %A��#�� ������� � �%)� T)�(# �# �� ��* �� >1870�.
� ������� ����)�� <��,�#�� <��;0 &������� �����1� ������� &�.�A %!K��# ������� ��' &��' B� �F�� �F�%�� �0 -�. &���� � �/#�,�
�% ���� � <1�'# �#�� ��(%��04 ���#��1870 �%(����5� ��0 ��� ���%���� !�: �� ]��K�� �%�%���)25( �F/� ��F)# �F��: D��(�� <���#��
7�F� ��1���� <��A >�'�� 4�G� L���� ���)�� B��; 6�� �%�(%#��������'�0 �#�� &�������� <������ �� ��F; �%��� D�%�� ������� � < �%13 <%01854 �%� �F/#����: ��;#% ��/#��� ����# <1, �/��� % &�
L���� !K� &�/1K� &��1�� ��A �%�% D�F���)Conseils de guerre(*)3( &
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����306 �2009
% �/:%)� �� �;�)#�� I%��#*� % &��(%#���� 9��#�� % (� ��K0 ��0 %A�/��� ���� � �%'� �.�� ������� ��(�%��� �)� 3� ����)� &������.
�F ������� <������ ����� �%�# 61* ��(%#���� ���;� D�� �%� % �%�* ���#�� �� �/��� �0 T�Z' �� -�. �0 6�� ��1�� <��/� �������
!K�# �#�� &<��/�� I.A–7��� ��� &������� ������� -1# � ���)�� ���� �%� �� �.�� ��1���� ���A2� �/��%� � ���� ���: ���Z� �A�%�� ���
(�%� �%�� �/�%�� <��/�� -1# �%�* � ���� �/����� ��. >"� ������ % �F ������� <������ ����� 7�� ��1���� <��A >�'�� ��
-/� �%���� ���� <1�' &�������)Randon-Béhic( &�F)��� ����� ��� % & ���F�� 7�F� ��1���� <��A !�'# 3� �>"## �������� ������ �0 <��0
���� D��(� 4 �� <;%0 % &������� � <������ ���� <:�� % &��(%#�/�:%� ���#� �%:.
�F����� �� !�#�� ��1�� <��/� ������� � <������ ����� �%�# �M �F�1�� �F�A !F�: �� ���� ��(�%� ������ ��� $ T�2 &�%�����
��; �/� L� ��1�� �� �1�'� "���� ��(�%�" �F[ �F� T�0 ��� &� ���A0 ������ !���� �F� �F1� !�F'## �F�1�� �F�A !�: �� ��1�
0��� �0 6���� &���(�� �/���*0 ���K�� ���A2� �A��#� �.�� &��(%#���� 61* &�/����0 �*%�'� � ��( �� %A % &�%�%� �[ ������� ��A ���
�:"2� ������ �� !:2�. �0 ��.�� ������� ���1�� <�1*0 &W���� I./� ��#� % ���F�� �F%�# �F� �/
�� �� $ ��� �.� % &��1�� ��/#�� �/#����� !" ��1�� ��/� <������
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 307
�G�� ������ I.A �� &-�. 61* ��%���� <�;0 % �A�%�% ��F)# D�����1�� <��/�� -1# � �%���� �� ��1��1� �%� �0.
%; �'* ��0 ��1[Z� �;%#�� I.A 61* ���1�� <:��; �: % �F� �F &�#�;%#�� I.A �� ���1�� I.A >��*0 �� ����K <%;.)26(
�F��� &��(%�� B� ��� ��%�� � !���� ��% �M &-�. �� �[��� 61* % 6��0 S�(#� J�%/��% J�%/ %A % &%���– 9�F��5� Q%� 3 ���
�% T1* 4�* ��%���20 ��%#�01870 7�F� �F�1���� �F�A L�0 ���� ������������ � ������� <���.
�%�[ J� ����� ������ �M &-�. 3� %)D e Gueydon( D;�� !G' J.�� &" ������� � ����� ������! �� �� ��#���� ��#���09 !� 01871 % �17
��%�18736�� &� ����� ��,�� !���� 6�� ��%���% �%����� �.A >�G�� 6���: �� () �1�'��� <������ �0 !%)���� �[ �� T�0 T#�� % &� �#�� ��
�F !%�F��� �F/� Q����� �%� �� ��1�� ��A !�: �� �%�1���� �����/#1�'#.
I.A I�,� �/�% <��# �: %– S"#$� �� !1: 3� <�)* ���'# ���� ����� �/' !" ������� ����� �/#�*��#��1871�.
" �/#��; �#�� ���/��� ��� % L��� �/' !1873�*)4( 7�� ��1���� ��A����#�� >��*�� �/#����� !" ��(��)� <������ �����1871� ) ����#��
������ h'�� % ����)���(����� ������ \�;0 & �%�F[ J�)D e Gueydon ( �F !K�# ����'5� I./� ��%�� 9"��� �Z� 6�� <:% J0 �� �K�0 ���#)�
���� ��A >�G�� ���0 !K� ���� ��1% &�%�1�� �%�/#� <������ ����� �1*�(���� ������� �1�'��� 61*)Soumata(*)5( "��:)27(:» B�F��� �F�� �F�
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����308 �2009
% &����� ��%� !� !" D���� D��# �#�� ���*5� ����0 ��K� �� D*���iB�� �� % �� D�)�1� 4��#�� �%� �� ���� S��#:� �0 ��Z# 3(#� ��*
0��/#� !�� ������� �(1��� �%�# ���� �)��� ��%��� ���«. �#�� S�;�5� % ������� �*�%: (��0 3� 6 ��## �#�� ���)��� I.A �0 3:�%�� % �F1���� �F�% <��FK0 &T#*%�F'� % T1�� &����)�� ��,��� �/�� ��#�
� ��1���� ��A ���# !���� ����% �� L�#�� -�.� % &T��� ������� �� ����� � <���%�1���� ���A2� �/ �#) �#�� �������� -�. ��� �.� �.)28 (
J���' ���� ��0)Chanzy ( !"F �F����1� ����� ������ D;�� !G' J.���� �� ��#���� ��#���:25 ��%�1873 %18 J�� 1878� )29( 7�F�0 �) &
�% .��11 <%01873 61* T(� � " <�F�% &���[ ����* !F�: �F� I.F/� 3�F� 9"F�� �%) �0 !���� ��% 61* \�0 % &��(��: �������
�% L��#�$� �.A ��� % &�1�'���14 !� 01874!�: % &�)30(:» �0 D� &!���#�$� \�� � <��� �(1� !:2� 61* �/�� B��# %0 ��1���� ��A 6G1#
�F���� �A��#�# �/�2 &���Aj� ��%����� �/#�� � % <F��� �F�/� ���.F��/#>���« .
<�F����� ����� 7�� ��1���� ��A S��#� ������� <�%;2� I.A ��#� % <1�' &�/���0 �%1K#� �.�� ��1���� ��/#��� �� � ������� � �������
!� 0 �/' !" ����1874 <��A �0 T <�� &�%��: B%�'� <���0 &�* <1, ������� � ��1���� �2� �F� H1#�� �* ���� ��F;���� ��F�
(#�# �� % &�)����� �F��� �F���* � ���� T� �1���� �1A2� �0 -���� 3��;�� % �����.
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 309
T��� %��� �/�0�# �#�� �%��)�� �.A ������� ��1���� ���1�� �M -�. 3� %� ������� <������ ����� 7�� ��1���� <��A >�G�� ��(: !�'� <� �
������� � ������� ��(%#���� �KZ# �,��# 7�� �� �� %A % &�������L��� � ���)�� B��; 61*.
���#�$� ��* � �*�'�� ��1���� ���A2� �� ���1�� I.A <1A��# �.�A % &��F��� ���F��� ��[� <1A��# ��� &�A>��*0 �� �1� �1�'� ������ <��/�
4��# J.��–�. 61* ����- �.F�� ��(%#���� !�: �� ���G� <"��� �� B��� �A0 �� �A���# ��%��� % &�/���;� !A��#� I%�/#�0 �F �/�
��1���� ���A2� �/��%�. �/1��# �#�� ����� ��'� % &������ ������ >��*2� �� �[��� 61* % &�./� %
0 $� &��1���� ��A ��,%� �/*"(�� ��#� �%�(%#���� 61* �%�;0 �/� ���F)� �F���� ��1���� ���A2� ��'# �A�,� � �/�2 &�/� !���� ����#��
�$%�# �%#���� T�� DA. �� %A % &�A�/: 61* ��(%#����)Trolard ( ��0����� L1���� � ��(%#���� �1K��)Conseil général ( �F�� ��(��: ������
!�::» �0 ���A2� -�� �0 J%� ��2 T�� ���: \�; �0 ��� �(%#������������ �,�1�� � T����«.)31(
<�(1F��� �/#��# �#�� ������$� ������ ��� ��� % &-�. 61* ���� % ��* ��%0 .�� �������1870 �1� ��%;� ��"�5� ������� B��� �# &�
�%#�� %�A? �)�( -�. % &������� ����)�� ���?��� D��%� ��� TF�%#��%�[ J� ����� ������) D e Gueydon ( �F��# �ZF� �F��#)� ��F� J.��
B$�F�� D�F� J.F�� %A ������� � ������� ������� ��/� � �������
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����310 �2009
��* ������ h'�� % ����)��� ����#��1871 ��� 3:�%�� �./� !��� �0 % &������� ������� \��;� ����)�� ��,��� ���% � .)32(
� % �(� ��� �#�� ]"K�� <$���1� ������ L������ <���( &����� �.A �F����� !%2� L���� �*� % &��"�5� >��)�� >�G�M� �%�(%#���� �/1*
6�� ������� ����� �A�)� ������ S���#�$� " �%��F: �(��%� !"#�$� ���#�%���� ����*")33(�� ������ �*��: 3� ���(# �� %A % & TF��� �%�[ J� ���
T�%)� �/�* ��* �#��)34(:» �F���� I�F��� ��1F�� ���: 61* �����#*� �������� ��(%��.... �%��F: T \�; J.�� �%�� 6�� ��#�>���M� !;�� ����
������� H�;#� �� �;'�� !�%�2�«. ��� % �%'��� % �A"���� �%�1���� ���)�� �/#� &������ I.A ���#� % &�F:��
� ��"�5� ����)�� ��/��� >�%#�� % B��� ���� <��� �� ��*�� % <�>��F�5� �� �1�1�� ������� ����)�� ��/��� �:%�0 !�� �)� �%��
!%� <�%��# : ���F���� ��* 4�# % &��1���� ���)�� <�(1� H1)#<�%�� !" !���� 61* -�. �# % &��"�5� :1873& �1886 &�1889�.
������� � ���)��� ��1��� �%��)� ��A%��� S��A2� �� �� ��� &�.�A % h��#� ���;��26 �1%�1873 ������� ������ �%��)�� ���A 4� %A �
��(%#���� ��1;� ���� J��)��� !����� � <��F;0 % &���)��� �%)�1� �K%�� T#�,% �� �1���� ���)�� ��� �./�%
�/��� I.A !%� <�*������ <�[ % &������� �)K%��� 61* ���� �%��� � !;�# �#�� &�A��% ������� ������ ������� H�;#� �� ���)��� ��1���
������� ������ �%��)1� �)�( �/ .
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 311
�%��: H� -�. !��)� %1873 !�%F�2� �%��: �0 61* ������� T#��� � �5� ���'�� �� ��#���� �;'�� ���FA2� �� ]��%�1� �,���� %A ��"�
��1����)35( �F������ B�'��� �.� % �' �* �/� �� ��� ��0 %A % & !;�� ��g�: H� T ��% J.�� !����� �.A � ��1���� �*�'� ���K� ��
��$��� ��(: %(*) �.A S��#*� 61* 7�0 �/� �� !� %A % & &B�F'���%'#�� !���� ���� !�'� %� ,�#F�� �./� % &!����� �.A � ��"�5� 3�
������ �.A � H�;#$�� �1���� ���)1�. �#�� 9���5� ��;�0 �)� -�. �* "� %1874 % �1875 � ����� �
�% ��; �%��� 6G�0 �) &��A2� ��[29 <%01874 >�F�)�� �(1� ��� ��� � 7����� !���)�� �)(�� 61* ���/� ��"�5� ���# 6�� S�/# ��
\#��� .�� ����# <1�'# �#�� J������� 3�#��1� ������� % � �)K�� ���%�� <�(1��� %. ������� ��2� ���: �%����� �.A D�%�� \�;Z &��"�5�
����%��)Juge de paix à compétence étendue ( H#��� ��%�� ���)�� %A�)(���� I.A � ��"�5� �%?'�� � .
�%��� ��011 ���#��1875 &��"�5� �%��)1� 61*2� L1���� 6G�0 �) ��G1� ��"�5� L������ <��#*� % ��%F��� 6�#)�� �1886 %1889 &�
% ���F�K % ����0 % ��� �� ��1���� ���)�� ��* 4�# �# �: ���)184 (��� % ���# % ��� 6�� ���:)159 ( �%F ��; �%��� D�%�� ���:
08 <%01873�)�(� -�. % &�:» 6�� ��'��� ���#�$� 61* ���A2� 3�'#��#��:«)36(�%����� H� � ��% ��� &������� ���)�� J0 &.
��* 4�# 6�� ��� �� ���� �0 ������� ����� 61*2� L1���� ]�� �� % ��F'* % �F�� D;��� >�G�� 61* ���; ]� &��1���� ���)��)25 (
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����312 �2009
���: �0 �F�� ��1F���� ��F�)�� ��* �0 T��� <:%�� � ��0 % &��1����� �� 4�.)37(
<��#�� �#�� ������ I.A �0 �[% >�%#�� % B��� 61* ��,�$ ��� ��)# ���F� !� �%�� � <���# % &��� !' 6�� </#�� ��"�5� ������� �%�
��A%� ���� <��� % &��1���� ���A2� !�: �� �F�%�)��� �;* �"� � �F�%�)��� �F���� I�%�F� L�0 J.�� &�'* 3��#�� ��)�� ��/� � � �)K��
��'��� ��)�� 31(� .�� ������. ��F�)�� �A��� � <��' �#�� ������ <���)#�$� �� �[��� 61* % &�.�A %
#�$� �* �%���#�� ���A2� �0 $� &��1���� F������ ��2� ���: 6�� ��� &�% �)K% �1; �/� �#�� !������� �1�# �� � �;� &������� ������� S1#�
I��?# �� %A % &�;'�� !�%�2�� �(�#���� ���)��� &��"�5� ���'��� ���: ��* B%���� �;��� % ������� ������� �� ���� ������ <���;�5�
������� -1# �/ <#� �#�� ���A2�F�� !" F� <�F#�� �#�� ��#�F �F� �1874 % �1879�.
SF1#� �F/� ��#�%� �#�� -1# �A ��A0 �K�2� <���;�5� �0 -' $ %��2� ��:0)Juridictions de paix ( <F�� &!$�#F�$� !�F� 6F1* % &
��* <���;��1881�)38( ������� ��2� ���: ���0 �1�� J0 ��)# �� T�01� �/1� ������� ������(�#�� ���: � !;� �� � &�;'�� !�%�2��
�� ��kK���)�� � ��2� ���: ���0 ! % ������ �/#�;�;#�� �)1�#��� ����������0 $�%�'* % ��� ��)420 ( ��F� !�%( ��1��1878 6F1* -F�. % &�
&L%F��� !�'� ����� 4��� �0 ]�� �� �K &T1� J������� �()�� 7%#����� !" b1� ��'* % ��� ���%��� ��)120 (() ��1��.)39(
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 313
!�� % &��1���� ���)�� 61* � �K�� �%�1���� ���A2� !�:0 -�. !��)� � % &���)�� >$?A H�;#� ��� !�# �#�� �/#�*���� S1#� !�� �*�%(
���� ���� ���K% T#���# �� %A %)40( ��F* <��;1886 9%0 �F �.� &9���5� �1��� �#� % ���# � ��1���� ���)�� �0 <��)69 ( �����
!#�� �)(�� � "���'�� �������� " SF�0 ��� �%��;0)50.000 ( �F������:S�0 ����0 % ��� �)K%� �A���#*�� �%��;0 ��� &)140.000 ( �)*
��#��� !�%( �%������ �%)K%��� ��� �� �� � &�/��� ����� !" ����� ��#���� �� �1878 % �1880���0 $� �)2000 ( �F� �F� ���F� �)*
S�0 �'* �K"K % &��1����)13000 ( �F�%�%0 % ��1�� �� ���� �)* �)K%F��� 6F�� >%�1��F� ��:��#��� ��1 ������ I.A � �%��)�� �%�� ��,�
�������. ����� ������ -��0 �: % J���')Chanzy (�� �./� % &�))��� I.A �F ���#
"��: B%�%��� �.A �* ����5�)41(:» �F�? >�' $ .� &4%�[ ��A ��%�*����� I.A« ��F�0 Q�; J.�� ����� �*���� 61* I�� 4��� � -�. % &
"��: 61*2� L1����:» ��#�F�: 6F�� ���#�$� �%1�� ��1���� ���A2� ����"�5� >��)�� >�G�M� �%���(%«.
4 � �0 3:�%�� % �F 9�F��5� % B�F�5� �#���� ��1���� ���A2� &������ I.A ��(# ���� 3� ����# % &���;% ����� ��� ����)�� !����� ���F�)�� �/#�%,�� -��#% ������� �����1� I���5�� �/*��� ��� �./� %������ h'�� % ����)��� ����#�� B$��� 6�� <�0 �#�� ������ !��%��� ��
��*1871�.)42(
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����314 �2009
�%��%# % &��(��)� <������ ����� 61* ����#�$� I.A >��*� !�0 ��� % �F� %FA % &������ ���� % &���� 3��( <�. ����# ���� ���)� L� �F� 6F�� �/F��� �0�F� <1; % &�A�� ���;�� ��/#$� ���: T���#
)��� 6�:0 �A�� ��;# �A % ������� �������� >��/#�$� !�� %A % &<��% �F I��/F'#�� ��� T#�1 % &����)��� ���� �)' &�����%� ���0 ���)��
6�� -�� %A % 3�#�� �) &������� &TF���*M� <�F����� �F���� ���:% &�F������ D�� ���0 T��,#� �� �%���� �� �*%��� ���0 �� ��� ����*
"��: �/�(�)43(:» � �)� L���0 �0 ��0 $ ���� ��(��«. D)� &����#�$� !�(�0 ��0 &��/' �� �;�� ���� ��0 ���/#�� ���: 61*
"��: T���*�)44(:» �F� ��%F��0 % ��%F1#:0 �%*�F�0 &���"� �K�0 ����#�K�K«.
]F� �F� ��1F���� ���A2� !�: �� ��% �� ������� ������� <��� �)�<1� ��/� �/��# �� �A % &0�����)44( ./� % >�G�M� ����(��� �* �%�� �� �
��"�5� >��)�� 6�� ���#*$� ���*� % B��5� ����. ������� �%�%1� �� ���� �������� 61* ���� D��(��� I.A ��# �� % �
�%0 -�.� �A���# !� &������� ��#F�$� ����5� ��� � �%���# �.�� -� &���%1�� !���)�� S1#� B��� �� �A%����/#(.
����� �� )45( �% ��?�01 �����1872 ���FA% ����* ��*0 �//�% � 4��F���� �/�:%F� ��/,� % &>$%�� ��)# !�0 �� ������� ��%���� 6��
h'�� % ����)��� ����#�� >��*�� &�%��F# �/�ZF� �A%�;% �.�� &������%� ���Z#� ���� �Z� �%��; % &�/���*0 �* �A��� ��* �%��0 �%���#� �/�Z
� % &������� 61* �/�"#�� .�� �/#�� � &�/F��� ������� � �%�1*0 �/��
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 315
% �FG# �%F� � �/�0 B%��� <%;� % &�/�� ��%/�� �[ &���� ����� �/�0 % &���'�� "���#��� % �"���� -�. �%��0" ���K�� ������� I.A �%��#*�% &
��* !�0 �� ������� ��%���� 6�� 7%�' >�F %�� % ���F'��� L�F���� �% ���;�� ���#$� ��(#�05 �1%�1830 �/��� ���� T <���0 J.�� �
��"�5� ���'�� ���#���. �%��� 7%#�� � �%�1���� ���A2� 70� �)� %1886 I�F�. ��� J.�� �
#�� !" �� J%����� �A�%�%� ���� ���# &�F �)K�� �/#�F�%)� �A2 T ��/%/� 61*0 6�� �//�%# % 4������ ���# !" �� T� �/� � �* �%��* �.
!F�� �F/�" �F� �%�1���� ��*2� !%�� % &L��� � �(1��� ����� 4�F�# D�F' ������ ��#�#� ������ ���� 9�/#�� 61* ������� <�(1��� �0 <F�� 4���F��� I.FA �0 �F[ &T#�� D��%� 6#' � ��' S��
� <�>���5� �/��F�# �F#�� -1# �A ��1���� ���Aj� ������� ����# �K�2 ��* �%���1886��"�5� >��)�� !��� � �.
a��� ��(: % &��)� ��% <��1� L���� � ���A2� >��*2� �M &�.�A % �F��# 6F�� �%���F� �: ��(��: ������ ����# <��1� �A % &����� �*%
7%�')46(��%���:» ��[ ���)�S�' D�( ���0« <�(1F��� TF �%F��#������� �/#�%K U���� ���� �%���� !���� !�(��10 ���#��1886 ��,� �
���'�� ���#��� �%���( % &��1���� ���A2�� �/)��0 �#�� ������ ����j� ��A���� �)�( ��"�5�05 �1%�1830 �#�� ��/#�:% �F������ <�(1���
��� J���� 3�. 0 !G' J.�� &��(��: ��(�)�� ����� L1���� %�* L��� �� ����� ���� ��
�F����� ������ ��"�5� S���#�$� � �[ 7�� �1�� �*��� D;�� -�.�
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����316 �2009
�% ���0 �) &��(��)� 6�%2�13 ��� %�1889 �>�F�� �F�)� �F���� � �%��� 7%#���10 ��* ���#��1886�)47( <��F�# <�F,�"� LF�
����0 �'* 7��� � �/1��� % &���; �.FA <��:��# �/�" �� S'���1���� T�1, % �%�����.
,��� ���� % �%��� �M &1886 ���F*� �1�* !/� ��%�� ���# ��� � ��'?� !K� �� %A % &��1���� ���'�� �A������ �1A2� ����� ���%� 9�����
�� �/�� L�0 >��� J�� !%�# 61* !� �%: 3F1(� � ������� I�/'#� � �F�(%�� �F����� �"� H�A�� % &������ Q����� %A % &��'��� ��)��
#F�$� �/��%�� �1�%� � �)K�� ��%�)��� % ������ Q����� <�/#�� �#�� �����#��� <1' �./� % &������� 6�� ����)�� !����� � 9���5� % B��5�
��< $ �� %A % &I��#�"� �F����1� �,�# 3�% 61* ������� B�'��� ���0 �%��� b; �.�A % &��"�5�25 J��1892�.
�F����1� �F�A2� 4F�� �F������ B�'��� ��*0 �%����� �.A D�%�� % 6�� !�)#�$�� ��1���� ���)1� Q����� ������ ����� ����1� \�� % &��"�5�
� <�*������ � <�1� ����� �(��� ��%�0 �;'�� !�%�2�� �:"* �/� �#� �1F���� ���)�� ��� �%����� ��#*� ]� &�"(�� % 9�%��� % ]��%���� �F* �F/#�: �F�# $ �F#�� <�*������ � S���#�"� !��: �[ J0 ���/�
�#���)200 (-�� . S���#F�$� �F �[ >�F'�� T��� �%����� D�%�� �# &-�. 6�� � ��5�� %
� 7�� ��"�5� �(1� �/��� % &������� ����� S���#�$� ���� " !� >�G�� ���FA2� <���F* % ���%F:% U��FF�� 3� 4���## �#�� ���/��� ����2�
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 317
J�� �#�� �/#���)* % �;'�� �/��%�0 % �/K��%�� �1�# �� &��1������"�5� �%��)�� �/1*.")48( �%��� !��0 �.�A %25 J��1892� �,�# � ��#F�� % ��"F�5� ������
�%F �F�(%�� �/#��F� �F������ <���#F�� �0 6�� !%����� J���05 �1%�1962�.
�%��� ���# �� % &��0 %1892 LF�* 6F1* &�F��� ������ �*�� � �%���1886 ���FA2� !�F�g �F)�#� �F �� ��# �� �*���� I.A �0 $� &
� ��"�� ����* ��: �?� � ��1���� <�(1F��� 3��� 3#�## &��� % ��<$����� � .
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����318 �2009
3'''���� � 4'''���5
(*) �FF,� &�FF:��#$� I.FF/� !FF����� H�FF�� 6FF1* B"FF(f�: Egène
Plantet:correspondances des Days d'Alger avec la Cour de France,
Tome 02 (1700-1833), édition Bouslama , Tunis,1981, pp.569-570.
1-Bontems Claude, manuel des institutions Algériennes de la
domination turque à l'indépendance, tome 01, édition Cyas, France,
s.d., pp.369-370.
2-Collot Claude: les institutions de l'Algérie durant la période
coloniale (1830-1962), édition CNRS,Paris, 1987, pp.166-168.
3-Bontems Claude, op.cit,p.371.
4-Charpentier(L): précis de législation Algérienne et Tunisienne?
Alger, 1899, p.141.
5 �% ���;�� ��%���� ���:22 ��%#�01830 ������ &�12 ": ��� $ ���*5� ����0 !�#����� ������ �/1* ���; �0 ��� $� �A.��.
6- Collot Claude, op.cit, pp.169-170.
7- Bontems Claude, op.cit,p.376.
8- Collot Claude, op.cit, p.171.
*)1( �% ���;�� ��1��� �%�����19 <%01834������ &�:17...": ���F���� H#F#2� �� 3��# �#�� ���)�� � ������� !%F�: 6F1* >$?A ��#� �.� &���% �� �� ���A
�/;�;#�." 9-Ernest Mercier: l'Algérie et les questions Algériennes et coloniales,
Paris:1883, p.470.
10-Ageron (Ch.R.): les Algériens musulmans et la France, (1871-
1919), tome01, édition PUF,Paris:1968,p.201.
11-Collot Claude,op.cit, p.171.
12-ibid, p.172.
13-idem.
14-Leon (H):le Cadi, juge musulman en Algérie, imprimerie B. frère,
Alger:1935, pp.92-93.
15-ibid, p.93.
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 319
16-Ageron (Ch.R.),op.cit,p.203.
17- Collot Claude,op.cit, p.179.
18-idem.
19- Ageron (Ch.R.),op.cit,p.204.
*)2( ��F# !"F -�. �# �: % &�%�%��� �%�� %A D;���� �.A !G' �� !%0)24 ��%�1858� 25 L���1859(�,� & :Ageron (Ch.R.): histoire de l'Algérie
contemporaine, PUF, Paris:1977,p.504.et aussi: Revue africaine,
volume 31, année: 1887,Alger, p.432.
20- Ageron (Ch.R.): les Algériens musulmans et la France,op.cit,
p.203.
21-- Bontems Claude, op.cit,p.395.
22-ibid,p.396.
23 ���� ���� : &�F������ �F��(�� &D�F#�1� ��(%�� ���?��� &������� ����#�5�������� :1986H &35.
24-Lamqué Pierre: et Rolland Louis:précis de droit des pays d'outre-
mer, petit précis Dalloz,02ème
édition, Paris:1952,p.52.
25 �%�Fg % �1* %�0 Q�#��� ��* : � &�F;����� % ]�F��� �F�%�%0 h��F#.�. &9�������:1987H &�201.
*)3 (D���� L���� :* ����� ��F��� &!"#F�$� ���� .�� �/� !���� 0�� ����� ���� �%�1F���� ���FA2� �/� 3�0 &������� � J������ ����� �(��� !�'# �/;�;#� !"#�$� <�(1� <��� �#�� &!"#�"� ��%�)� !��*0 %0 &���* ����� S��#:�� �%�/#���
���� 3��( <�. ����� �A��#�# "�1���� ��2� ��/# �F1�1� ����F�� %0" <�F�# &�*���� % &�%�)�� % ��'��� �/����0.
26- Ageron (Ch.R.): les Algériens musulmans et la France,op.cit,
p.207.
*)4( � ���� <���� ����� �2 ��� �� .� &�����1� ������� ��)�� ������ ��#�#�A0 !K� � ��: �/' �0 D�� L1�� %0 &������� ��F# !�%F( <1GF' ]F�� &�/#
&�F�)�� I.FA SF1� 6F1* B"F(f� &�F��� % ������� � ����� J0��� ���������FFF,�:Centre des archives d'outre-mer, Aix-en –Province,
��5� �%1��� % D��E� �1� �1�� �*��#�$� % ��� ����� 3�����
� ��7���6 ا5داب و ا�3-�م ا��1���� و ا/ آ-�����320 �2009
France,Registre E.E.E., Alger:103, 18M:72, procès des chef arabes, et
aussi:l'indépendant du 10 mars jusqu'au 16 mai 1873, et le Moniteur
de l'Algérie du 11mars jusqu'au 16 mai 1873 *)5( ��/#� ���* D#�� (��� �� ����: 7%*� ��1���� ���A2� �� ��� ��* 3 �
�F[ <�1*0 7%*��� I.A ��� % &�(1��� !���#�� � S��#��% �����5� �/:%)� -�/#���� ��� �� %A % &<� � % ���?� �F,� &����� ������ ��[� : �%�F[ J� �F�)#
�% ���;��24 !� 01873 �F &:Ageron(Ch.R), les Algériens musulmans
et la France, op.cit, marge p.207.
27-idem.
28- ibid, p.208.
29- Ageron (Ch.R.): histoire de l'Algérie contemporaine,op.cit,p.434.
30- Ageron (Ch.R.): les Algériens musulmans et la France,op.cit,
p.208.
31-vœu du conseil général de Constantine, session d'avril 1885.
32-idem.
33-Collot Claude, op.cit,p.181.
34-idem.
35- Ageron (Ch.R.): les Algériens musulmans et la France,op.cit,
p.210.
36-ibid,211.
37-Collot Claude,op.cit,p.182.
38-idem.
39-idem.
40-idem.
41-Conseil supérieur, séance du 12 novembre 1878.
42- Ageron (Ch.R.): les Algériens musulmans et la France,op.cit,
p.205.
43-ibid, 200.
44-idem.
45-ibid, p.201.
46 � "��� ������� H� �,� :��*%� �� ��%K �� ����A%�� ���5� >�/�% S:%� & &������ % ����)������67� ����B &29������� & :1976H H &:43 48.
�� ا������� �� �ا� ��ل ا����ة��ا�� �� ���ر ا������ ا�� ر���ن +�ر*(ة / د 1830-1892 �� ا�
� ������� ��� ����� �����2009 321