IBM SmartCloud Entry · ]wbß b @ nJIBM SmartCloud Entry ºeAz zLt z nDbßA B DIBM SmartCloud Entry...

36
IBM SmartCloud Entry ΓU 2.4

Transcript of IBM SmartCloud Entry · ]wbß b @ nJIBM SmartCloud Entry ºeAz zLt z nDbßA B DIBM SmartCloud Entry...

IBM SmartCloud Entry

��ΓU 2.4 �

���

IBM SmartCloud Entry

��ΓU 2.4 �

���

��N

��o�ΩTMΣΣ��ú�ºeA��\� 27��y�N��zñ�ΩTC

�T�]2012 � 10 δ�

© Copyright IBM Corporation 2011, 2012.

�²

IBM SmartCloud Entry ��ΓU . . . . 1sWS� . . . . . . . . . . . . . . . . 1Ω�≥ª[c . . . . . . . . . . . . . . 1ⁿJ . . . . . . . . . . . . . . . . 1

]wbß . . . . . . . . . . . . . . . . 2u@q . . . . . . . . . . . . . . . . 2u@q�e . . . . . . . . . . . . . . 3Ω�°A��e . . . . . . . . . . . . 6Ω�°A�M�� . . . . . . . . . . . . 8

nΘX��m . . . . . . . . . . . . . . 9�°Ω�nΘX��m�e . . . . . . . . 10ípΩ�nΘX��m . . . . . . . . . . 10

M� . . . . . . . . . . . . . . . . . 11M�¿�ΩμñΓ . . . . . . . . . . . 11�zM� . . . . . . . . . . . . . . 11nDM�¿�Ωμ . . . . . . . . . . . 12Rú{�M� . . . . . . . . . . . . . 12

nD . . . . . . . . . . . . . . . . . 13MPnD . . . . . . . . . . . . . . 13½súμw���nD . . . . . . . . . . 13

bß . . . . . . . . . . . . . . . . . 13�°��zbß . . . . . . . . . . . . 14Rúbß . . . . . . . . . . . . . . 14

�≤ . . . . . . . . . . . . . . . . . 14�qϕ . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ω��� . . . . . . . . . . . . . . . 15��¼A . . . . . . . . . . . . . . . 17IBM SmartCloud Entry for System X . . . . . . 17

IBM Systems Director Standard Edition . . . . 18Tivoli Provisioning Manager for Images . . . . 18

�°�� . . . . . . . . . . . . . . . 20��TºyÑ . . . . . . . . . . . . . 20Microsoft Windows ú��� . . . . . . . . 20VMControl ��n��¡ε . . . . . . . . 20Internet Explorer π�e� . . . . . . . . 22

≤Uuπ . . . . . . . . . . . . . . 25

�N�� . . . . . . . . . . . . . . 27�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

© Copyright IBM Corp. 2011, 2012 iii

iv IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

IBM SmartCloud Entry ��ΓU

zL IBM® SmartCloud Entry 2.4AziH�� Web ¼��{í�@∩Ω�tm��εvC

ziH⌡μ@δ���M���@�A�pG

v ��M�°��°A�

v �≤M�su@q

v ��u@q

v @�u@q�@í�}lM�ε°A�

v �π{�°A��jp

sWS�

IBM SmartCloud Entry bo���ñ�\hsWS�C

oS�]AG

v b�����ñsWΩ���e�

v b�����ñsW��¼Ae�

v IBMSystems Director VMControl 2.4 Σ�

Ω�≥ª[c

IBM SmartCloud Entry N IBMSystems Director VMControl � VMware vSphere P vCenter (VMware) ft

��AHú�≥ª�Ω�≥ª[c⌠�Cb IBM SmartCloud Entry ⌠�WAú�π�úA�≤z�\αC

ⁿJ

IBM SmartCloud Entry ��\húP�¼�Ω�≥ª[c⌠�Co⌠�w∩�P�º���úP�ⁿJAU

��ϕμ∩oⁿJiμí�C

ϕ 1. Ω�≥ª[c�¼P IBM SmartCloud Entry ∩ÑNy±�

Ω�≥ª[c�¼ Ny wq

IBM SmartCloud Entry ∩

��

VMware d� Ω�≈��M��Ai�≤

��s�Ω�≈�C

nΘX��m

VMware Ω�≈� @�Ω�qúA�ⁿ≤ΩΘ

qúAb@�t���{

íW⌡μC

u@q

VMware Ω�≈� @t�A�t�O�qD

≈t�e{�w��B@�

�Ω�Ω���¿C@�

t�ΣLnΘiw�bΩ

�≈�WC�≤�º��t

@�NyOΩ�°A�C

Ω�°A�

© Copyright IBM Corp. 2011, 2012 1

]wbß

b�@�nJ IBM SmartCloud Entry ºeAz��zLt��z�nDbßAB�D IBM SmartCloud Entry

°A�� URLC

{�

1. ² Web s²�ⁿV IBM SmartCloud Entry °A�� URL nJCURL �Wh�ⁿ≤U��d�AΣ

ñ SCE hostname O SCE D≈�WAport number O≡�Ghttp://SCE hostname:port number/cloud/web/

login.html

2. }�u���]w�v��AΦkO÷@Ue�kWΦ�DCñ����WC

3. ≤s���bßΩTH]Aqll≤�}��qll≤q�C

ú�GpGzú��qll≤q�AhCϕz�OKX�A�z�ú��½s��z����bßAB

�� IBM SmartCloud Entry ΩTú�≥óC

�G

{bAz�bßw��AiH��C

u@q

��u@qºßAziH�� IBM SmartCloud Entry ñ�u@q����zª�C

VMControlGP VMControl ñ�u@qúPAIBM SmartCloud Entry ñ�u@q]A÷≤�≤��u@qº

�q@��eH���Ω�°A�ΩT� meta Ω�C� meta Ω�D�AX�≤OdO²ABiHú�

ΣLS�A�p�su@qMu@q≤ZC

VMwareGu@q�Ñ≤ VMware Ω�≈�C�� VMware Ω�≈�úπ�b IBM SmartCloud Entry �uu

@qv��WC

2 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

pGu@qMμú]tz�n�u@qA�TOwT]w{μ��BM�M[cLo�C

u@q�e

bu@q�e��WAziH�°u@q¼ABw∩u@q⌡μ�@��°÷≤u@q�KnΩTCz�iH

��[cBM����ⁿwn�°�u@qC

¼A

b IBM SmartCloud Entry ñAu@qπ�PΣ�÷p�¼ACpGz�u@q¼A]w��A�÷@U

�u@qH�°≤hΩTA]AΘx]pG��C

KnΩTM�@

qu@q�e��ñAziHG

v ��u@q

v Nu@q�ΣLM�

v �su@qwq

v �πu@q�jp

v ���u@q

v �°�u@q��mnD]pGw���π�

v �°Ω�°A�Bu@q�íWOB�qMΘx

v �°u@qwq

�Gí�o�@�n�z��πC

� 1. u@q��

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 3

�su@qwq

ziH�s{�u@qwqH���ⁿ�u@qC�∩���s�pBz���Btm�B⌠⌠tmÑÑ�Ω

TA²Oú��su@qW�⌠≤{�nΘ�Ω�C

÷≤o�@�

Yn�s{�u@q�tmΩTA�÷@Un�s�u@qAMß÷@Uwq > �sC

N����suu@qvπ��uu@qv��ñ�su@q��CMßAziH½sRWsu@q�≤

�C

�Gzb IBM SmartCloud Entry ñ∩u@q≥��e�∩ú�b VMControl � VMware ñ MC

��u@q

zH�iH��u@qC���iH�≤��ibΘßíp�sΩ�nΘX��mC

÷≤o�@�

�@��w∩ VMWareCp�b VMControl W��u@q�ⁿ�A���z�A���\ IBM SmartCloud™

Entry Administrators GuideC

{�

1. ∩�n���u@qAMß÷@U��C

2. ⌡nΘX��m��Hd�s�nΘX��mC

�G

zN� W� ″workload_name snapshot″ �sΩ�nΘX��mB≤ub��v¼AAΣñ workload_name

Oz���u@q�WC

zL÷@UnΘX��mHd���Ω�AiHl���i�C

�πu@q�jp (VMControl)ziH∩u@q���Ω�≈����Ω��qC

{�

1. ÷@U�πjpH}�u�πu@q�jpv°íC

4 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

2. ≤sntm�u@qñΩ�≈��Bz�BBz�mMO�ΘΩ����C

3. ÷@U�πjpC

ú�GpGbzΦΦ≤s�μ�ñ� sAh��NAbz�e�W M≤s���hiαnΓ�p�C

�πu@q�jp (VMware)ziH∩⌡μ≤ VMware Wºu@q���Ω�≈����Ω��qC�� VMware Ω�≈��tmΦíA

ziHbΩ�°A�b⌡μ�sWBz�Ω�Bz�C

÷≤o�@�

ú¬Ω�≈����jpiH²��W�i��í≤hA²Oú��≤��t��jpC��b�½@�t�

W⌡μ@ⁿO�αú¬��t��jpCp�p≤bsWxsΘºß�≤��t�jp��÷ΩTA��\

@�t�σ≤C

p�⌡μñ�Ω�≈�p≤BzO�ΘBz��≤��÷ΩTA��\ VMware σ≤H@�t�σ≤C

{�

1. Yn�π{�u@q�jpA�÷@U�πjpC

2. ≤sntm�u@qñºΩ�≈��Bz�O�ΘΩ���C

ϕΩ�≈�B≤w��¼A�AiH�πjp�]w°b VMware WtmΩ�≈��Φí�wG

� 2. �πu@q�jp°í

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 5

�GpGu@qw��BΩ�≈�tm�e\O�Θ�Bz��≤Ahú�π��μ�CYn�≤

��A��²�εu@qC

v ∩≤O�ΘAΩ�≈�����uO�Θ÷sWv∩�CO�Θ�e\ú¬ABe\��qW¡M�

��� VMware MwC

v ∩≤Bz�AΩ�≈�����uCPU ÷ív∩�CYn�úBz�AΩ�≈�����uCPU ÷s

WM�úv∩�Ce\�Bz���W¡�⌡μΩ�≈�º vSphere W��ΦBz���MwC

3. ú¬��jpC

4. ÷@U�πjpC

�°u@qñ�Ω�°A�

�≤u@q�Ω�°A�π�buu@qv�e°íñAP�π����Σ{μ¼AM IP �}]pG IBM

SmartCloud Entry �D IP �}�CbΩ�°A�qñ÷@UΩ�°A�H�°@���Ω�C

�°u@q��mnD

÷≤o�@�

u@q��mnDπ�buu@qv�e°íñAP�π����oXnD����BnD¼AB�nD��

@MnDΘ�C÷@UnD ID H�°÷≤�mnD�ΣL��Ω�C

�°u@q�íWOMΘx

÷≤o�@�

u@q�q�≤uu@qv�e°í��íWOqñC

u@qΘx�≤uu@qv�e°í�ΘxqñCπ�Fu@q���ΘxMμC

NxsΘsW�u@qñ�Ω�°A� (VMControl)

÷≤o�@�

÷@Uuu@qv�e°íW�sWxsΘ��AHNΣLxsΘsWΩ�°A�C

p�sWxsΘ�≤h��Ω�A��\yNxsΘsWΩ�°A�zC

Ω�°A��e

zLquu@qv�e°íñ∩�Ω�°A�AziH�°KnΩTHw∩Ω�°A�⌡μ�@C

qΩ�°A��e��ñAziHG

v sWxsΘ

v ú�{μ�z� ID MKX]�bΩ�°A����í���

v �°xs�ΩT

v �°Ω�°A��e

NxsΘsW�Ω�°A�

ziHNxsΘsWΩ�°A�CpGznN�nxsΘsW Power® Ω�°A�]b VMControl W�A

hΩ�°A����≤t�xsñC

6 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

{�

1. buΩ�°A��ev°íWA÷@UsWxsΘC

2. ú�W���xsΘjpAMß÷@UsWC

�GzbBJ 2 ñⁿw�W°�r�AB VMControl ���[p���XC�pApGzⁿwW�

Disk ���Ah VMControl �N���Wπ�� Disk1CU@�sWW� Disk ����A��Wπ

�� Disk2A����C

3. Ñ�{��¿AA��sWΣLxsΘC

�n��xsΘ (VMControl)G

���n���A�n�qΣL@��C

v pGw���π Rg�Ah�z����πnDAMß�α���n��s�Ω�°A�C

v b���n��ºeA��\� 20��yVMControl ��n��¡εzHA�ΣL�qC

����sWΩ�°A�ºßA����π��i�Ω�°A�@�t����t@�ΩΘ��C�F�

����xsΩ�A��Nª�ⁿ Ω�°A����t�WAoα�nDN��μí�@�t�iH¬�

M≤s���t�C�ⁿMμí���BJ°@�t��wA²OHUMμ]AFziH��ºⁿO��÷

ΩTC

�pAb AIX® Ω�°A�WA��UCⁿO�²�n��i�G

cfgmgrtm�m²s��π�� hdisk*C

lspv CXΩΘ�Aτ���bMμñC

mkvg ���s�Aⁿw�s�W]�p datavg�HⁿwΩΘ�W]�p hdisk1�C

lsvg τ�O�CX�s�C

mkdir /testwqW� test ��ⁿ�mC

crfs -v jfs -g datavg -m /test -a size=16M -a frag=512 -a nbpi=1024 -A yesb datavg W��W� test ���t�b½s}≈ºß���ⁿªC

mount /testbⁿw��²ñ�ⁿ�mC

∩≤ Linux Ω�°A�A��UCⁿO�μí�ⁿ��C

fdisk -lCX��Aí�s����mWA�p xvd*C

mkfs -t ext3 /dev/xvddμí�� xvddC

mkdir /my_storagewqW� my_storage ��ⁿ�mC

mount /dev/xvdd /my_storageb my_storage �²ñ�ⁿ�m xvddC����∩��ⁿiα���A��sΦ /etc/fstab ��H

bt�½s}≈����ⁿC

��w��Aibμí�ⁿºß��C

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 7

Ω�°A�M��

ziHxsu@qñ�Ω�°A�M��H��@��≈C�\α���Ω�°A���M VMware tm��

T���AHßiH��C��AziH�zz�xs�M��C

÷≤o�@�

xs�M��P��u@q�úPºBb≤UCUΦ�G

v xs�M��O��M VMware tm�T���Cú�⌡μM��MzC

v xs�M��úαíp�s�u@qCªuα�≤���÷p�Ω�°A���M VMware tm�C

v u��lΩ�°A�����]��z��π�Ω�°A�xs�M���s�vC

�GxsΩ�°A�M��úP≤��Ω�°A�A]�sxs�Ω�°A�úα@�nΘX��m�ΣLí

p�@��C

xsΩ�°A�M��

ziHxsΩ�°A�M��AH���÷p�Ω�°A���Mtm�C

}lºe

YnNΩ�°A�M��xsb VMControl WA�Twz�t��XUCΣñ@�DDñ�z��DG

v b≥≤ SCS � Power Ω�⌠�]6.2.x ��ñ��Σ�M�D

v b≥≤ SCS � Power Systems™ Ω�⌠�]6.3.x ��ñ��Σ�M�D

÷≤o�@�

pG�z�ww∩uxsM��vnD���π Rg�Ah�NnD�e��z�iμ�πAMß�α⌡μ

⌠≤�@C�πnDºßAK��εΩ�°A�xs��C

pG���π Rg�Ah�NuxsvnD�e�t�HbI�ñiμBzC

{�

1. buu@qv��WA∩�]tΩ�°A��u@qC

2. buΩ�°A�vqñA÷@Unxs�Ω�°A�CpG Hypervisor O PowerVM®Ah���εΩ�

°A�C

3. ÷@UxsM��C

4. ∩���G pGzwF xs�M�����W¡Ah�nDzT{t�O���Rú���xs�M�

�C

5. ∩���G ÷@UOHe\t�Rú���xs�M��A��÷@U�Γ�Rúxs�M��A�s

�xs�M���X�íAMßA�÷@UxsM��C

6. pGΩ�°A�b⌡μA�÷@UOH�εΩ�°A�C xs@��¿ºßA�½s��Ω�°A�C

7. ΘJxs�M���W∩��aΘJí�C

8. ÷@UxsC

��xs�M��

ziH��xs�M��Ao��N{μΩ�°A���eC

8 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

÷≤o�@�

pGz��z�tm��@�H���π Rg�Ah�NnDúμ��z�H�πCb�z��πnDº

eA��@�ú�}lCpG���π Rg�Ah��@���Y}lC

{�

1. buu@qv��WAquΩ�°A�vqñ∩�n���Ω�°A�C

2. bu°A�M��vMμñA∩�n���M��C

3. ÷@U��AMß÷@UOC

4. T{znN{μΩ�°A���e�N�xs���C�qxsH�iμ�⌠≤�≤N�≥óC

�zxs�M��

ziH�°xs�M��MμA]iHRúxs�M��C

{�

1. buu@qv��W�uΩ�°A�vqñA∩�]tn�zºxs�M���Ω�°A�C

2. buxs�M��vqñAΣ nBz�xs�M��C

3. YnRúxs�M��A�∩��xs�M��AMß÷@URúC

OϕGRúu@q�A��Rú��xs�M��C

4. T{znRú�xs�M��C

nΘX��m

bnΘX��m��ñAziHd�i�≤íp�Ω�nΘX��mB�°Σ�eHípª�C

b IBM SmartCloud Entry ñAC�Ω�nΘX��múπ�PΣ�÷p�¼ACpG¼AO�AhΩ�n

ΘX��mw��AiHípC÷@U½sπzbYH≤s¼AC

Yn�°Ω�nΘX��m��eA�∩�nΘX��m�WC

� 3. unΘX��mv��

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 9

pGnΘX��mMμú]tz�n�nΘX��mA�TOwT]w{μM������Cz�iH∩�

��BM��[cA]w��eH�°SwnΘX��mC

�°Ω�nΘX��m�e

ziH�°Ω�nΘX��m�eA�pnΘX��mWBí�Be�∩Θ�BWμ��Bq��MΘ

xCz�iH∩nΘX��mWBí�MM�C

÷≤o�@�

÷@UΩ�nΘX��mH�°�sΦ�Ω�nΘX��m���Ω�C�OϕAzb IBM SmartCloud Entry

ñ∩Ω�nΘX��miμ�∩iαú�b≥ªΩ�≥ª[cñ MC

]�Ω�nΘX��m�Ñ≤ VMware d�A�H IBM SmartCloud Entry �bunΘX��mv��Wπ�

�� VMware d�C

ípΩ�nΘX��m

ziHQ�≥�tm∩��iÑtm∩��ípΩ�nΘX��mC

{�

1. ∩�níp�Ω�nΘX��mC

2. buΩ�nΘX��m��Ω�v°íñA÷@UípC

�GpGz��z�e\z��iÑíp\αAhíp÷s��¿�ⁿ≤U��U\αϕG

� 4. nΘX��m��íp\αϕ

10 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

p�p≤��iÑ∩���÷ΩTA��\ IBM SmartCloud Entry Administrators GuideC

�G

∩≤≥�ípAN�π��ptm∩�A]AWBí�BM�BBz�ΩTMO�ΘCo∩���z�t

mA]�A���i��∩�iα�ú�PC

�G

v u��∩M��¿�iHd��≤nΘX��míp����u@qCzLb��M�\αϕñ∩�úP

�M�WAiH∩�Níp�ΣLM�C

v pGw���πAhb�z��πnDºeALk�¿ípC

v pGw��pOAhz��OL�ϕbß�¿��α�≥ípC

v íp����¡M�π�h]w°M�ñ]w��h�wC

M�

ziHbs���Wú��M���WA��M�B�zM�MnD∩M��s�vC

Yn�zM�A�⌡s���AMß÷@UM�H�°i��M�MμC

IBM SmartCloud Entry M�Ou��M�¿�iú�Ω�nΘX��mMu@qs�C

IBM SmartCloud Entry HW� Public M��w]M�A�����ú�≤�M�C�w]Ab IBM

SmartCloud Entry �í�����Ω�nΘX��mMu@qúⁿú� Public M�C

M�¿�ΩμñΓ

ϕzQsW�M�¿��A�NT¿�ΩμñΓº@ⁿú�zC

��� M����∩M�Σ�eπ��z�v¡C

��� M����π���M�HM�ñ½≤�v¡C�pAM����iHNΩ�nΘX��míp

M�H∩M�Σ�e⌡μ@�¡��zC

�°� M��°��π��°M�HM�ñ]t�Ω�nΘX��mMu@q�v¡C

�zM�

∩≤z���M�AziH]w���¡�hM�π�hC

{�

1. ÷@Us���AMß÷@UM�qC

2. i}n������DG���¡�h��π�hC

� 5. ípU\αϕ

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 11

3. ]wM���hA�∩�����w]�H���z�]w��hC

U@B

p����¡�hM�π�h��÷ΩTA��\ IBM SmartCloud Entry Administrators GuideC

nDM�¿�Ωμ

zH�iHnD∩M��s�vC

{�

1. bM�MμñA∩�ns��M�C

2. ÷@UnDs�C

�G

�Nqll≤q��e�M����AnD∩M��s�vCpGM����bßwRúA��M����

��qll≤q�Ah�Nqll≤�e� IBM SmartCloud Entry �z�C

Rú{�M�

@�M����AzH�iHRúM�C

÷≤o�@�

q IBM SmartCloud Entry ñRúM��A�NM�ñ]t���Ω�nΘX��mMu@q�Θ��M�C

� 6. ���¡�hM�π�h

12 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

{�

1. bM�MμñA∩�nRú�M�C

¡εGúαRúw] Public M�C

2. ÷@URúM�C

nD

ziH��unDv����°MMPu@qnDCpG�z�w���π�hΣ�Ah\h�@iα�n�

z��πAMߪ��α�¿C

�pAϕzípnΘX��mH��u@q�AK���u@qnDúμ��z��πC¼A�]w�u�

mvA �z�Bz�πnD�εC

Yn�°nD�¼AA�∩�s���AMß÷@UnDC

MPnD

zH�iHq�πεCñMPnDC

{�

1. ∩�nD��C

2. ∩�w���u@qCpGz�ú w���u@qA�TO°�]w�uw�MnDvC

ú�GziHi}u��vq÷@UsW���ΘJ÷≤nD�ΣL��C

3. ÷@UMPC

½súμw���nD

pG�z���Fz�u@qnDAziHú�ΣL��H�M⌠≤�D½súμnDC

{�

1. ∩�nD��C

2. ∩�w���u@qCpGw���u@qúbMμñA�Tw°�Mμ]w�uw�MnDvC

3. Ynb½súμnD��ºe�≤⌠≤nD��A�i}nD��Ω�qC

4. YnΘJnD���ΣLΩTA�i}��qAMß÷@UsW��C

5. ÷@U½súμC

ziH�°zOΣ����¿���bß�ΩTC

ϕ�� IBM SmartCloud Entry pO�AbßO�n�CIBM SmartCloud Entry pO��hpUG

v u� IBM SmartCloud Entry �z�iH��bßA²OiH²z¿�bß���C

v �ϕzObß¿�B�bßlB��AiHΣI°A����Az�αípu@qC

v u�bß���M IBM SmartCloud Entry �z�iH�zbßC

v bßπ�lBB���BbßlB{��Bbß¿�Mo�C

– lBObß�f⌠lBC

– bß���O IBM SmartCloud Entry ���]w�Atdbß�U�I�C

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 13

– bßlB{��Oϕ�bßlB�¿lBú¼�≈Bº�CpGlB C�sAh�bßO�ϕbßC

– bß¿�O�≤�bß� IBM SmartCloud Entry ���Cϕbß¿�b IBM SmartCloud Entry ñíp

u@q�A�VΣbßpOC

– C�u@qúπ�o�Cbßiπ�\ho�Aiqubßv�e°í�°C

�°��zbß

ziH�°⌠≤bß��eA���zz���bßC

÷≤o�@�

Yn�°bß�e��zz���bßA�∩�s���AMß÷@UbßCMßAziHbbßϕμñ∩�

nBz�bßC

Rúbß

�ϕzObß����ABbßP⌠≤@�ñ�u@q�÷p�A�αNbßRúC

{�

1. bbßϕμñA÷@UnRú�bßH�°bß�eC

2. ÷@URúT{RúC

�≤

ziHd��≤A�pu@q�¿Bu@qó�Bs�bßnDMw��s�bßC

ziHd�����t��≤AHw∩z��M�ñ⌠≤Ω�o ����≤C

�qϕ

ziHd�zNC�¼�h�Ω��≤C�Ω�°A�A���n�πHε�O�C

� 7. �≤��

14 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

b�qϕ��]b°i��Wú��ñAziHd�PM��÷pºC�Ω�°A����ñΩ�]]ABz

�BO�ΘMxsΘ���pΩ�C�pAziHd�Ω�°A��B≤�¼ABª��h�Bz��íBª

��h�O�Θ]H GB p��μ��Hª��h�xsΘ]H GB p��μ��

Yn�°tm�M�ºΩ�°A���qΩTA���Lo∩�ⁿwM�B���WB[c� HypervisorA

Mß÷@UúμCMßAziH÷@UΩ�°A��WAHd��°A��ΣLSwΩTC

���

buΩ���ve�ñAziHd���ñΩ���pΩ�A]A[c�¼BBz�BO�ΘMxsΘC

�Γ�¼�[cGPower M x86CBz�BO�ΘMxsΘΩ�ibh���ñ��CbuΩ���ve�

ñAziH÷C[c�¼d�CΩ���q�pCN�½��ϕñ�Y�°μW�AN�X{@�uπ

ú�Aπ�C�����Bz�BO�ΘMxsΘ���ípC

� 8. Ω�°A���qΩT

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 15

� 9. Ω���ΩT

16 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

��¼A

bu��¼Ave�ñAziHd�h����B≤�¼A�o ��C

IBM SmartCloud Entry for System XIBM SmartCloud Entry for System X @�w²πX�nΘ∩�w�A@�bΩ�⌠�ñ�� IT A�í

p�Ω�M�ú�C

IBM SmartCloud Entry 2.4 ����z VMware HypervisorC

IBM SmartCloud Entry ������M���@��Bz{�A�pG

v ���°��Ω�°A�

v ��u@qH��s���m

v ��M÷¼Ω�°A�

v �π{�Ω�°A��jp

v ��M�Hú�∩u@q�ñSws�v

v N]w�@⌠⌠S��⌠⌠tmú��úP�u@q

v pOB�pMpq�

v ú�nDP�πu@y{Σ�

Tivoli® Provisioning Manager for Images ú�UC\αAH�zb IBM SmartCloud Entry x86 Edition ñ��

����M��G

v zLqμ@xsw���B��BxsípΩ�M��ΩΘ°A�M��Aε��u¿�

v zLHB°A�M��α½A��°A�Ωúε�αq¿�

v zL��W�≤wΘ�°A�� Snapshot ��A∩}Fí�u�C

� 10. ��¼A

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 17

IBM Systems Director Standard EditionziHw� IBM Systems DirectorAHú�t��zP�α°iC

p� IBM Systems Director ��÷ΩTA��\w�A�≤ IBM x86 � IBM Systems Director Standard Edi-

tion DDC

Tivoli Provisioning Manager for Images�� Tivoli Provisioning Manager for ImagesAziH��{�u@qHíps�nΘX��mC

IBM SmartCloud Entry � Tivoli Provisioning Manager for Images �Dn��Oq{�u@q��iíp�

nΘX��mC�¿�@���n�BJ�G

1. ��}≈CΘC

2. ���M��C

3. ípΩ�M��C

4. N VMware Ω�nΘX��mα½� IBM SmartCloud Entry nΘX��m

p� Tivoli Provisioning Manager for Images ��÷ΩTA��\ IBM Tivoli Provisioning Manager for Images

ΩTñ�C

��}≈CΘ

Ynq{�u@q��iíp�nΘX��mA��� Tivoli Provisioning Manager for Images ú �}≈C

Θ����≈�C�}≈CΘO��ípCΘδFú �C

{�

1. TO Tivoli Provisioning Manager for Images °A�Www� Windows ��w�M≤ (AIK)Cp� Win-

dows AIK ��÷ΩTA��\ Windows ��w�M≤C

2. b Tivoli Provisioning Manager for Images ñA⌡u@�d�Pt�]wϕv��C

3. ÷@U�����ú�CΘC

4. ∩���P�⌠⌠}≈ CD/DVDA÷U@BC

5. pGzn���ow��≈�� IP �}A�∩��� DHCP ��A IP �}C�hA∩�RA IP �}C

}≈CΘú � ISO �Axsb⌡μ�ú� Web �� ��≈�W���mñC

6. ��UCΣñ@�ΦkA²ú � ISO �i���t���C

v N ISO �@���m�ⁿbΩ�⌠�ñCp�N ISO �@���m�ⁿ��÷ΩTA��\Ω

��MΦ��σ≤C

v N ISO �N² ΩΘCΘANCΘ±JNqñ��t����≈ñC

U@B

p���⌠⌠}≈ CD � DVD ���ⁿ�A��\��δF��⌠⌠}≈ CD � DVDC

���M�

ziH��ΩΘ�Ω�t��Ω�M��AH�yß�≤N VMware Ω�≈�α½�iíp� IBM SmartCloud

Entry nΘX��mC

}lºe

v bjh�ípUA��t�W���� 1 GB � RAMC

18 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

v �� Windows M���nb�≤��}≈CΘ� WinPE 3.0 íp��ñs���⌠⌠X�{íCΣLΩ

T�≤ WinPE Σ�k

v pG�� 64 �� Red Hat Enterprise LinuxA��\��M��xs≤°A�WAH�oSϕⁿ�

v úΣ�]tM���t����t�C��No��t�Rú�μí�ⁿΣ��μíC

v TO@�t����≤Ω���ºeA�hß≥ípNó�C

v �TOt�ú]t��Dn��C����O�Φ��A�hß≥ípNó�C

{�

1. TO��t�π�∩ Tivoli Provisioning Manager for Images �z°A��⌠⌠s�vC

2. �����@�t�Sw�}≈CΘ����t�C

3. ϕt�ú�z�As� Tivoli Provisioning Manager for ImagesC

4. b Tivoli Provisioning Manager for Images ñA∩� OS íp > ���°�C

5. ϕCX��t��A∩�iÑS� > M���°�C

6. ÷@Us�M�C

7. t�ú��AMΣ∩���t�@���≈�C

8. Tivoli Provisioning Manager for Images p� VM ºßA���XΩ�M��A∩�n∩��t��

�Aϕ�@G½s}≈B÷¼�b OS W��CMßA÷@U�¿C

ípΩ�M�

ziHq Tivoli Provisioning Manager for Images M��CΘwñ]t�M��Aú ⌡μñΩ��ΩΘ≈�C

z�iHNM��íp VMwareAMßN�M�α½� IBM SmartCloud Entry nΘX��mC

}lºe

v ��t�W�w�jpU¡pUG∩≤ 32 �� WindowsA� 10 GBA∩≤ 64 �� WindowsA� 20 GBC

v ziH�w∩ 32 ��M��A��P���¼úP�w��¼C

{�

1. Yn�� IBM SmartCloud Entry nΘX��mA��níp�@�t���s� VMware Ω�≈�C

VMware Ω�≈���π�∩ Tivoli Provisioning Manager for Images �z°A��⌠⌠s�vC

2. ���íp@�t�Sw�}≈CΘ����t�C

3. ϕt�ú�z�As� Tivoli Provisioning Manager for ImagesC

4. b Tivoli Provisioning Manager for Images ñA∩� OS íp > ���°�C

5. ��½kΣ÷@U��t�A∩�⌠�wq > �YípC

6. ϕt�ú��A∩�qΩ�M��]t� Snapshot�íp@�t�AMß÷U@BC

7. ∩��íípC

8. ∩�T�ípΦkA÷U@BC

9. ∩�níp�Ω�M��A÷U@BC

10. ∩�ípΘ�M�íA��÷U@BH�YípC

U@B

ziHbu@�v��WA��zLt�D�x��°@�C@��¿ºßA∩�nb��t�W��Aϕ

�@G½s}≈B÷¼�b OS W��C

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 19

α½ VMware Ω�≈�Hiμíp

Yníp VMware Ω�≈�ANªα½� IBM SmartCloud Entry nΘX��m�d�AMß�� IBM

SmartCloud Entry �d�C

}lºe

τ�Ω�≈�O�ww��s���uVMware uπvC

{�

1. ÷¼�Ω�≈�C

2. b vCenter �ß�ñs²�Ω�≈�C

3. ��½kΣ÷@UΩ�≈�A∩�d�C

4. YnO� VM i⌡μA�∩��s�d�C�hA÷@Uα½�d�C

5. RWd�∩����ws�mC÷U@BC

6. ∩�n��xsd��O��D≈A÷U@BC

7. ∩�n��xsd���Ω�xswA÷U@BC

8. ∩�Aϕ�Ω���μíA÷U@BC

9. τ�]wA÷@U�¿C

�G

{bAziHtm��b IBM SmartCloud Entry �iμíp� VMware Ω�≈�d�C

�÷ΩT:

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1004050

�°��

��TºyÑ

í���Tº�� IBM SmartCloud Entry �����]w�yÑH��yÑπ�C

o��Tº�@�t�ñ]w�yÑπ�CpG��TºúO����yÑπ�A�τ� IBM SmartCloud

Entry �����M@�t�ñ�]wC

Microsoft Windows ú���

ϕ IBM SmartCloud Entry íp Microsoft Windows @�t��AVMware Ω�≥ª[c⌠��⌡μ�q@�

{�Cϕ��iÑíp�e�AIBM SmartCloud Entry �ú�ú����ΘJμ�CpGS���� Win-

dows ú���AípN�¿\A²O�q@�{��ó�C

p� VMware �w�M��nΘⁿ���÷ΩTA��\mIBM SmartCloud Entry �z�ΓUnC

VMControl ��n��¡ε

bYípUAziαLkbbu@qñ⌡μºΩ�°A�ñsWxsΘ�Rú{���C

UC¡εiαA�≤z�⌠�G

v �ϕ∩��Ω�nΘX��mwíp POWER® t�xs�A�αN�n��sW{��Ω�°A�C

20 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

v bN��sW⌡μñ�Ω�°A�ºßA�ϕzRúu@q�@�A�αRú��Cúαw∩ IBM

SmartCloud Entry �π��jpB�≈���½ss���C

v �≈��iα�n�z≤UC

v ²�Rú��iα�n�z≤UC

v �ϕW@�s�u@w�¿�AVMControl �αs�s�xsΘCpGzbt@�xsΘs�@��MB≤

@�ñ¼A���s�xsΘAhs�xsΘs�@�N�ó�C

�¿UCBJHRú��G

1. nJΩ�°A���UCⁿO�ú��G

rmdev -dev hdisk1

2. nJ IBMSystems Director VMControl ������¿UCBJG

a. �εΩ�°A�C

b. sΦΩ�°A�C

c. ⌡Ω�����C

d. �oΩ���MμC

e. ∩≤zn�ú���AO²ΩΘ�W]�p hdisk33�MxsΘ°A�W]�p SCE_VIOS1�C

f. ÷@UuTwvH�¿sΦΩ�°A�C

3. ��²eO²�ΩΘ�WnJ VIOS �¿UCBJG

a. ⌡μUCⁿOG

lsdev -dev hdisk33 -attr

b. bⁿO�ΘXñAMΣ unique_id �eO² 32 �r���� IDAq� 6 �r�}lC�pApG

un ique_ id O 332136005076802808158800000000000007A04214503IBMfcpAh�O²

6005076802808158800000000000007AC

4. nJ IBM Storwize® V7000 ������¿UCBJG

a. b������WAjM²eO²��@�� IDAΣ �Φ�m�X (LUN)C

b. ��½kΣ÷@U� LUNAMß÷@UuRúvC

ú�G∩≤ΣLxsΘt�AoBJO�ⁿ�C

5. A�nJ VIOSA⌡μUCⁿO��úC� VIOS ���G

rmvdev -vdev hdisk33rmdev -dev hdisk33

�GpGtmFΓ�ΩΘ�H�o��B LUN ∩MΓ�ΩΘ�A�bC� VIOS W½�BJ 3

5CC� VIOS W�w�Wiαú�PC�pAb VIOS1 WAªiαO hdisk33Ab VIOS2 WAªiαO

hdisk17C

�Ω�°A����s��Lk�≈AMßΘß½ss�úPD≈W�Ω�°A�C���w��s�

SwD≈ VIOS]��bΣñ��Ω�°A��C�≈��ºßA��b��ª�Ω�°A��b� VIOS ñ

½s�ªC]�AxsñΣLΩ�°A�iαLks����C

b N_Port ID Ω�� (NPIV) ��ñ�� VMControl ���z{íípu@q

ϕ��OD≈t��AizL∩� NPIV @�xsΘsu��� NPIV ípu@qCúαNΣL��sW

NPIV suCúΣ�N NPIV �≤°A�t�xsC

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 21

Internet Explorer π�e�

b Internet Explorer 8 � Internet Explorer 9 ñ�� IBM SmartCloud Entry �Aziα�� GmMμí]

w�oe�°H²C

b Internet Explorer 8 M Internet Explorer 9 ñ⌡μ IBM SmartCloud Entry �A�w]Aπ�e�B≤u�

e�°�v�íC

�Q�UCBJqu�e�°�v�í�½���íG

1. Ynqu�e�°�v�í�½���íA�÷@U�≤�}Ck��u�e�°�v÷s]bU�ñ

H±Γj�π��C

2. pGu�e�°�v÷súiúA�÷ F12C

3. ��z��� Internet Explorer ��A�≥UCΣñ@�BJG

v pGz���O Internet Explorer 8A�÷@Us²��íGIE8 > Internet Explorer 8 H∩����°�íC��NA\αϕñ�@����O�≤ Internet Explorer 8 e�C

v pGz���O Internet Explorer 9A�÷@Us²��íGIE9 > Internet Explorer 9 H∩����°�íC��NA\αϕñ�@����O�≤ Internet Explorer 9 e�C

� 11. u�e�v÷s

� 12. s²��íGIE8 \αϕ

22 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

ú�GpG IBM SmartCloud Entry ��q���í�½u�e�°�v�íA�Múuπ > ⌠�⌠⌠∩�

> iÑ > zL [�e�°�] �q��tm����ñ�∩�C

� 13. s²��íGIE9 \αϕ

IBM SmartCloud Entry ��ΓU 23

24 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

≤Uuπ

IBM SmartCloud Entry ú�zZⁿΣ�s²��≤UuπS�Cp�≤UuπS����MμA�yX��ⁿ

Σ�s²��≤UuπΣ���Cp�ⁿΣ�s²�MμA��\ IBM SmartCloud Entry Administrator GuideC

�ú��X��� Adobe iΓíσ≤μí (PDF) μíA���X≤Uuπ��CpGzb�� PDF ��

J x°AQnDX��� Web ¼μíA�NnDHqll≤Φí�e UC�}G

[email protected]

��ziHNnDlH UCa}G

International Business Machines Corporation

Information Development

3605 Hwy 52 North

Rochester, MN, U.S.A 55901

bnDñA���]AX����DC

ϕzNΩT�e� IBM �AY�� IBM DW�v¡AIBM oHU IBM {�Aϕ�Φí����¼�Ω

TA�L�∩ztdC

© Copyright IBM Corp. 2011, 2012 25

26 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

�N��

�ΩTYw∩ IBM bⁿΩ�ú�ºú�PA��}oC

bΣLΩaAIBM úúo�ú��σ≤�úºU�ú�BA��\αC�óϕa� IBM ��NϕAH�

oϕa�eú��ú�MA�º�÷ΩTC�σ≤bú IBM �ú�B{í�A��Aúϕ��t�uα��

IBM �ú�B{í�A�CunI� IBM º�z]úvA⌠≤\α�ϕºú�B{í�A��i�N IBM

ºú�B{í�A�CúLA⌠≤D IBM ºú�B{í�A�A������μtd@�º⌠Mτ�d⌠C

�σ≤�í�ºDD�eAIBM iα��ΣMQ�MQ���Cú��σ≤úNϕú�oMQ��vCzi

H�úX�vdA�τ�H G

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785U.S.A.

UCq¿úA�≤�ΩAYP⌠≤ΣLΩaºk�°�Φ�AτúA�≤�ΩGInternational Business Machines

Corporation u�u{pvú��X��Aúú�⌠≤���q�ºO�AΣñ]ABú¡≤úIvBi���

�Sw��ºA���⌠tO�C�abSwμ÷WAú�\�ú���t��O�A]�Ao�n�ú

@wAXzC

�ΩTñiα��NW���LΩW���C]�AIBM �w�qFNqß��e�Js�ñCIBM

H��∩i/��≤�X���ú�ú�/�{íAútμq�C

pG�{íº≥�vH�F (i) b�O���{íMΣL{í]]A�{í�ºíμ½ΩTAH (ii) �¼�

��μ½�ΩTA]��n�÷�ΩTA�óG

IBM Corporation

Dept. LRAS/Bldg. 903

11501 Burnet Road

Austin, TX 78758-3400

U.S.A.

oΩTiαiH��A²��ϕAϕ�°�AbYípñ�nIOC

IBM ≥≤ IBM ßX�BIBM Ω�{í�vX���Φº⌠≤PÑX��°�Aú��σ≤�ú��v{

íPΣ��A���vΩ�C

pGO�÷���� (DBCS) ΩT��vdA�ó�bΩ� IBM �z]úí�A��úX�vdA

�τ�H G

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106-0032, Japan

IBM oHU IBM {�Aϕ�Φí����¼ Qßú��⌠≤ΩTA�L�∩ QßtdC

© Copyright IBM Corp. 2011, 2012 27

�σ≤�úºD IBM ú�ΩTA��ú�����A�ΣoG�n��ΣL�}�DCIBM �Lo

ú�A]LkT{oD IBM ú��⌡μ�αB�e��⌠≤∩ú��ΣLDiO���L�C�÷D IBM

ú���α�D��ó�ú����C

�ΩTñ⌠≤∩D IBM ⌠���z����AIBM ∩�⌠�úú�⌠≤O�Co⌠��ú��Ω�úO

IBM �ú��Ω��eApGn��o⌠��Ω�Az���μ�ß�IC

o≈ΩTt�Θ���τB���Ω�M°id�C�D¿iαa�πí�Ad�]AF�HB�qB�PM

ú��WCoW��ΩcAp�pPA���XC

��

IBMBIBM �xM ibm.com® O International Business Machines Corporation bⁿΩ/�ΣLΩa�a��

���U��CpGHWΣL IBM �����Nyb�ΩTñ�@�X{�������]® M ™�Ah

o��ⁿXb�ΩToG� IBM ����bⁿΩ�U��X�qk���C���bΣLΩañ]iHO

�U����qk��CIBM ����sMμib Web � Copyright and trademark information ñΣ A⌠

}� www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

AdobeBAdobe �xBPostScript PostScript �xO Adobe Systems Incorporated bⁿΩ/�ΣLΩa�a

��U�����C

Java™ M��H Java �≥ª����xO Oracle /�Σl�q�����U��C

Linux Y Linus Torvalds bⁿΩ/�ΣLΩa�aº��C

MicrosoftBWindowsBWindows NT Windows �xO Microsoft Corporation bⁿΩ/�ΣLΩa�a�

��C

UNIX Y The Open Group bⁿΩ/�ΣLΩa�aº�U��C

ΣL�qBú��A�WAiα��T�º���A��xC

28 IBM SmartCloud EntryG ��ΓU 2.4 �

����

Printed in Taiwan