IBM i · 2017-09-28 · zM/r~qw# Z< 1 P,53 A + SNTP ~qwCwM'zM~qw#SNTP M'zSb?1d4lw1d5#b?1d...

IBM iV 7.2

53\m1d\m

��

"

Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ 433D:yw;PDE"#

>D5I\|,TmIZkD}C#mIZkGzwzk,+@] IBM zwzkmI-imIz9C#

© Copyright IBM Corporation 1998, 2013.

?<

1d\m. . . . . . . . . . . . . . . 161d\m7D PDF D~ . . . . . . . . . . 11d\mEn . . . . . . . . . . . . . . 11d . . . . . . . . . . . . . . . . 2+rj<1d . . . . . . . . . . . . . 41d,$&CLr . . . . . . . . . . . . 41dw{ . . . . . . . . . . . . . . . 61x . . . . . . . . . . . . . . . . 8u<1xhC . . . . . . . . . . . . 16

Dn1 . . . . . . . . . . . . . . . 17=8:9C1xM1dw{ . . . . . . . . . 17=8:4(9C{"D~D1xTq!u4{M+

{ . . . . . . . . . . . . . . . . 174(8(j<1d{FM DST {FD{"D~ 184(8(*9CD{"D~DB1x . . . . 19

=8:IZ1dtPLrD-rx|D DST *<rax1d . . . . . . . . . . . . . 20=( 1:SY101xD DST . . . . . . 21=( 2:9C}7D DST 54(B1x . . . 21

=8:+531dw{ 3 VS . . . . . . . 21hC1d\m . . . . . . . . . . . . . . 23il53Dxg . . . . . . . . . . . . 23hC1x (QTIMZON) 535 . . . . . . . 23Z}6= IBM i V5R3 r|_f>.0hC1x . . . . . . . . . . . . . . . 24Z}6Yw53.0hCj]+F?5 . . . 24ZPKU4 IPL ZdhC1x . . . . . . 26Z IPL .shC1x . . . . . . . . . 27

hC1d,$ . . . . . . . . . . . . . 271d,$&CLr`La> . . . . . . . 27w*53D1d,$&CLrD SNTP . . . 28

\m531d . . . . . . . . . . . . . . 29|B531d . . . . . . . . . . . . . 299C1dw{&\ . . . . . . . . . . 29V/|D1d535 . . . . . . . . . 30

i4w5D1d . . . . . . . . . . . . 30i$k1d`XD535 . . . . . . . . . 31

\m1x . . . . . . . . . . . . . . . 324(1x . . . . . . . . . . . . . . 32`-1x . . . . . . . . . . . . . . 33>}1x . . . . . . . . . . . . . . 33i$1xtT . . . . . . . . . . . . . 34i$1x{"tT . . . . . . . . . . . 34

1d\mJOoO . . . . . . . . . . . . 35Z IBM i 20Zd4}7hCk UTC D+F? 35531d;}7"Rw54Z}7D1dKP . . 36531d+n,}=v!1 . . . . . . . . 36+531dw{K=v!1x;G;v!1TqX

DST . . . . . . . . . . . . . . . . 371dw{;}7 . . . . . . . . . . . . 38R^(`-RD1x . . . . . . . . . . 39RD1x4Z}7T>j<1d{FM DST {F 40R*#9r%xg1d-i . . . . . . . . 40=( 1:#910 SNTP a0 . . . . . . 40=( 2:#9 SNTP . . . . . . . . . 41d{V4=h . . . . . . . . . . . . 41

yw . . . . . . . . . . . . . . . . 43`LSZE" . . . . . . . . . . . . . . 44Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . 44unMu~ . . . . . . . . . . . . . . 45

© Copyright IBM Corp. 1998, 2013 iii

iv IBM i: 1d\m

1d\m

Z IBM® Navigator for i D1d\mi~P,zIT9C1xM1dw{&\#hzb)&\,zIT*53

!q;V1xT9CMw{531d#

mb,zITj6*Cw1d,$&CLrDm~,|+9531dkb?1d4,=#

hz1x&\,zIT*538(*9CD1x#53f=Km`1xhv,z2IT4(T:D1xhv#

1xhv|(53Gq&CqXDn1 (DST)#g{53qX DST,G41 DST *<Max1,53aT/

|B531d#

1dw{&\Jmz(}V/t/1dw{4w{531d#mb,zITj6*C4w{531S(T9d

kb?1d4,=)D1d,$&CLr#

`XE":

Web OD IBM Navigator for i Nq

61d\m7D PDF D~zITi4Mr!KE"D PDF D~#

*i4rBX>wbD PDF f>,k!q1d\m#

zITi4rBXTB`Xwb:

v 535

v r%xg1d-i

#f PDF D~

*+ PDF #fZzD$w>OTci4rr!:

1. Z/@wPR|%w PDF 4S#

2. %wCZ+ PDF #f=>XD!n#

3. /@=CZ#f PDF D?<#

4. %w#f#

BX Adobe Reader

*i4rr!b) P D F,XkZ53O20 A d o b e R e a d e r#IS A d o b e W e b >c

(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) BXbQ1>#

1d\mEn

9C531d.0,h*Kb;)y>D1dEn,}g,1x"+rj<1d (UTC) MDn1 (DST)#

`XNq:

© Copyright IBM Corp. 1998, 2013 1

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

Z 233D:hC1d\m;

**<{C1d\m&\,h*hC53T9C1d\m#}g,h*hC53T9C1xM1dw{&CL

r#

1d

53OD1df0tI1dEn,}g,1x"+rj<1d (UTC)"531dMw51d#?v53rVx

<9C531d#+(}1d5354T>531d#

531dG;vX*D1dEn#+G,zh*KbZ1d\mPpX*wCDwV1dEn#TBEnGk

1d`XDX*En:

>X531d(531d)

(}+53D1x+F?5Mj]+F?5&CZ UTC 47(>X531d#1d535T>>X5

31d#I%;X9C>X531dM531d#

>Xw51d

(}+w5D1x+F?5Mj]+F?5&CZ UTC 47(>Xw51d#*i4w5D>XUZ

M1d,ki4w5tTD“UZ/1d”3f#

+rj<1d

+rj<1dC4Fc>X531dMw51d#k UTC D+F?5Mj]+F?5+&CZ UTC

1dTFc>X531d(531d)#

k+rj<1dD+F?

k+rj<1dD+F?m> UTC k>X531d.d!1MVSDnp#:+F?8>1dG UTC

TwD1d,}+F?8>1dG UTC T+D1d#

j]+F?

j]+F?8>10tzj]kCZ531xDUzP10j].dDj]np#

Dn1 Dn1 (DST) Gj]D;?V,ZC?VP,XxD>X1d,0ZCXxDj<Y=1d#

Dn1d/

Dn1d/m>1 DST *<1>X1dr0F/DVS},r_m>1 DST ax1rsF/DVS

}#

1x 1xhC8(k UTC D+F?T0Gq*qX DST#53OD?v_-Vx<IT8(*9CD1

x#

*+b)1dEniOIk53`X*DwV1d5,kP?TB=v9C;,1xD53#

2 IBM i: 1d\m

K<T>K=v;,1xPD=v53#53 A ;ZP?j<1x,53 B ;Z1)j<1x#

?v53D1d5gB:

53 A 53 B>X531d Og 8 c mO 10 c>Xw51d Og 8 c mO 10 c1x P?j<1d 1)j<1d

k UTC D+F? -6:00 +8:00UTC Bg 2 c Bg 2 c

`XEn:

Z 43D:+rj<1d;

+rj<1dGI@gwXD1d5iR#VD1j,|IG#+7D-SS7(#UTC 1d+7=?lD

snZ;@"k(.ZV.;k)sR# UTC yZ10tzj]";Z 0 H-_(>uSg_)O#

Z 83D:1x;

IBM i Yw53a)Km`1x#zIT9C53f=DdP;v1x,2IT4(T:D1x#

Z 173D:Dn1;

Dn1 (DST) G8Z;jPD;N1dZ,3XxyICD>X1d,0Zdj<Y=1d#>X1d(#

|D;v!1,+G5J|D?I1xhvD DST d/57(#

Z 323D:\m1x;

1x (QTIMZON) 5358(C4Fc>X531dD1xhvD{F#y]}Z9CD1xhv,IBM i

Yw53ITT/w{>X531dTqXDn1 (DST)#

`XE":

UZM1d535:1d

1d\m 3

+rj<1d+rj<1dGI@gwXD1d5iR#VD1j,|IG#+7D-SS7(#UTC 1d+7=?lDs

nZ;@"k(.ZV.;k)sR# UTC yZ10tzj]";Z 0 H-_(>uSg_)O#

tz UTC CwFc531dDp<c#*Ky] UTC Fc531d,+T UTC SO53k UTC D+F

?#+F?8(53mZrgZ UTC D!1MVS}#>uSg_w?DyPX=<_P:+F?,x+?

DyPX=<_P}+F?#;s,++F?&CZ UTC TFc531d#531dT>Z1d535P#

TZqXGtzD53,j]+F?5+&CZ UTC j]TFc>X53j]#}g,g{1xhv8(j

]+F?5* -57,G4>X53j]G10tzj]u% 57#

B<T>K UTC `TZ53 A D;C#UTC D1d5GBg 4 c#53 A ;Z@zDP?j<1x#5

3 A ;Zk UTC `n 6 v!1Dw?#rK,53 A k UTC D+F?G -06:00 !1#*Fc53 A

D531d,kTBg 4 c(bG UTC D101d5)SO -6 !1 (-06:00)#(}xPKFc,53 A D

>X531dGOg 10 c#

`XEn:

Z 23D:1d;

53OD1df0tI1dEn,}g,1x"+rj<1d (UTC)"531dMw51d#?v53rV

x<9C531d#+(}1d5354T>531d#

`XE":

UZM1d535:1d

1d,$&CLr

1d,$&CLr9Cb?1d44,$531d#

4 IBM i: 1d\m

?v1d,$&CLr<GXPD"R`L==;`,#+G,1d,$&CLrD\e?DGSb?1d4

lw1d5"+dk53D1d5xPHO#g{b=v5;`,,G4+*<1dw{#Z*<1dw{.

0,b=v5Xk`nD1d?Gz}Z9CD5J1d,$&CLryXPD#

9C1dw{ (QTIMADJ) 5354j6*C4w{531S(T9dkb?1d4,=)Dm~#53;a

?F4P8(Dm~;|vj6*9CDm~#K5&I1dw{m~,$,<Zoz@9`v1dw{&C

Lr`%e;#53;ai$K5,2;ai$Km~GqZ4P1dw{#IBM 1dw{z79CT QIBM

*7Dj6(}g,QIBM_OS400_SNTP)#d{m~)&LD+>{Mz7{&CIC`FD|{<(#

1dw{m~&Zt/.0liK535#g{K535Pd{1dw{m~Dj6,G4t/Dm~&f_

C'fZbV1Ze;"7OK1dw{m~Qt/#;PkK535`X*Dj61,m~&|BK53

5,Tj6|VZ:pw{531S#1dw{m~&Zax.0YNliK535#vZ105j6}Za

xDK1dw{m~1,E&C+K535hC*“^”#

IT9C SNTP &CLr4,$531d#SNTP &CLrG IBM a)D1d,$&CLr,ITCwM'

zM/r~qw#

Z< 1 P,53 A + SNTP ~qwCwM'zM~qw#SNTP M'zSb?1d4lw1d5#b?1d

4Iz8(*9CDm~7(#SNTP &CLr953 A D+rj<1d (UTC) k4Tb?1d4D1d5

,=#;s,SNTP ~qw(53 A)+1d5"M=Q,SA|DyP SNTP M'z53(53 B MM'

z A)#

< 1. w*M'zM~qwD SNTP

1d\m 5

Z< 2 P,53 A 9C SNTP ~qw#ZbVivB,+SC53Plw UTC 1d,x;G9 UTC 1d

kb?1d4,=#KZ?1d5+"M=Q,SAC53DyP SNTP M'z53(53 B MM'z A)#

`XEn:

:1dw{;

IT9C IBM Navigator for i D1dw{&\4w{531d,2IT9C1d,$&CLrTT/w{5

31d#

Z 273D:hC1d,$;

g{*9C1d,$&CLr49531dkb?1d4,=,G4h*Z?v53O<dCC1d,$&C

Lr#IT9Cr%xg1d-i (SNTP) 1d,$&CLrrzT:D&CLr#

`XE":

UZM1d535:1dw{

r%xg1d-i

1dw{


31d#

+9C1dw{x;V/hC1d535,r*1dw{+TO!Dv?Slru}1d,x;GT1dxP

%v21|D#

g{;9C1dw{&\,G4IT9C1d5354V/|D531d#}g,g{*+531dhC*9

K}VS,G4ITV/+1d535S 3:00:00 (HH:MM:SS) |D* 2:57:00#(}4PKYw,+X4S

2:57:00 A 3:00:00 D531d#bI\<BG<1dD&CLrvVJb#

< 2. w*~qwD SNTP

6 IBM i: 1d\m

*\bb)`MDJb,IT9C1dw{&\4|D531d,by+;ax}rX41d#w{1Sb6

Ep%Slru}1S,Tcp%+1dw{*Z{D1d5#w{;a<BOsD1dx>,x9C1d5

354hC1SrI\vVKJb#+G,75*(;(1dE\jIw{,r*|;GT1SxP%v21

|D#}g,+1Sw{ 1 kI\*( 10 kD5J1dE\jI#

B<T>KV/hC1d535k9C1dw{&\.dDnp#_um>1d0FxH#T6+;vT>D

?VT>x}rX4(V/|DZd)r_,x(1dw{Zd)D1dN#

“V/|D”<T>,g{+531dSOg 9 chC*Og 11 c,G4+x}SOg 9 cAOg 11 c.

dD=v!11ddt#,y,g{+1dSOg 11 chC*Og 9 c,G4531d+X4SOg 9 c

AOg 11 c.dD1d6'#

“1dw{”<T>,g{9C1dw{&\4w{531d,G4H;ax}2;aX41dDwE#1d+

p%Slru},1=o=`&D1d5*9#jIw{yhD1d?!vZw{D$L#=v!1D1dw

{(:r})GJmDnsw{#1dw{+7#531d,xwE#rK,1dw{G|D531dD(i

=(#

PXgN|D531d(V/|D1drxP1dw{)D|`E",kND:|B531d;#

`XEn:

Z 43D:1d,$&CLr;

1d,$&CLr9Cb?1d44,$531d#

Z 213D:=8:+531dw{ 3 VS;

ITV/+531dw{ 3 VS#1dw{;,Z|D1d535#1dw{G|D531dD(i=(#

`XNq:

Z 293D:|B531d;

IT9C1dw{(bGW!=()4w{531d#g{h*"4|D531d,G4IT9C1d535

4V/|D531d#

1d\m 7

Z 363D:531d+n,}=v!1;

g{*KqXDn1 (DST) msXw{K531d,r_Z IBM i 20Zd4}7hC1x,G4I\v

VbViv#

`XE":

UZM1d535:1d

1xIBM i Yw53a)Km`1x#zIT9C53f=DdP;v1x,2IT4(T:D1x#

zIT*5q73PD?v538(1x#1xhC8(k+rj<1d (UTC) D+F?T0GqqXDn1

(DST)#g{z8(*qX DST,G41 DST *<Max1,53aT/|B531d#1 DST *<Max

1,z;h*V/hC531d#

Z1xhvP,j]+F?58>10tzj]kCZ531xDUzP10j].dDj]np#TZqX

GtzD53,Kj]+F?5+&CZ UTC j]TFc>X53j]#}g,g{1xhv8(j]+F

?5* -57,G4>X53j]G10tzj]u% 57#

Z1xhvP,Dn1d/5m>1 DST *<1>X1dr0F/DVS},r_m>1 DST ax1>X1

drsF/DVS}#

Z1xhvP,8C{58(I Java™ 9CDT& Olson }]bu?#n`ITTK58( 128 vV{#

":j]+F?5"Dn1d/5M8C{5ZKP IBM i V5R4 r|Mf>D53O;\'V#

zIT9C IBM a)DdP;v1x,2IT4(T:D1x#g{*`-a)DdP;v1x,G4h*y

]VP1x4(B1x#1zTs20Yw531,bIT@9*'zwvD|D#20Yw531,+2G

53a)D1x#yP IBM a)D1xj6<TV{ Q *7,"R+S QCPFMSG {"D~PD{"lw

1xD+{Mu4{#g{z4(1x(^[|GB1x9GyZVP1xD1x),G41xj6;&TV

{ Q *7#TV{ Q *7DyP1xj6Q#t) IBM 9C#

9C1x (QTIMZON) 5354*538(*9CD1x#*9C1x535,Xk9C IBM i V5R3 r|

_f>#

Bmj6K53f=D1x#

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d

Q0000UTC 0:00 UTC CPX0910 +rj<1d

(UTC)

;JC ;JC ;JC ;JC

Q0000GMT 0:00 GMT CPX0911 qV~Nj<1

d (GMT)

;JC ;JC ;JC ;JC

Q0000GMT2 0:00 7^/WX CPX0911 qV~Nj<1

d (GMT)

CPX0912 "zDn1

(BST)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

Q000GMT3 0:00 7^/WX CPX0911 qV~Nj<1

d (GMT)

CPX0912 "zDn1

(BST)

}BDns

;vGZU

Dh? 1 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

8 IBM i: 1d\m

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d

QN0100UTCS -1:00 GMT-1 CPX0913 UTC-01:00 j<

1d ( U T C -

01:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC


1d ( U T C -

02:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC


1d ( U T C -

03:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0300UTC2 -3:00 @^/%#^ CPX0916 (GMT - 3:00) M

w{G (UTC-

03:00S)

CPX095D (GMT - 3:00) M

w{GDn1

(UTC-03:00D)

.BDZ}

vGZyD

h? 2 c

~BDZ~

vGZeD

h? 2 c

QN0330NST -3:30 @^/%<2 CPX0917 &R<j<1d

(NST)

CPX0918 &R<Dn1

(NDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0330NST2 -3:30 @^/%<2 CPX0917 &R<j<1d

(NST)

CPX0918 &R<Dn1

(NDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 0 cc

1 V

.BDns

;vGZU

Dh? 0

cc 1 V

QN0330NST3 -3:30 @^/%<2 CPX0917 &R<j<1d

(NST)

CPX0918 &R<Dn1

(NDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c

QN0330NST4 -3:30 @^/%<2 CPX0917 &R<j<1d

(NST)

CPX0918 &R<Dn1

(NDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 0 cc

1 V

.;BDZ

;vGZU

Dh? 0

cc 1 V


1d ( U T C -

04:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0400AST -4:00 sws/Y=s CPX091A swsj<1d

(AST)

CPX091B swsDn1

(ADT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0400AST2 -4:00 sws/Y=s CPX091A swsj<1d

(AST)

CPX091B swsDn1

(ADT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c

QN0400CLT -4:00 @^/%XGg CPX095E G{1d (CLT) CPX095F G{Dn1

(CLST)

.BDZ~

vGZyD

h? 0 c

}BDZ~

vGZyD

h? 0 c

QN0400UTC2 -4:00 @^/S-S9 CPX091C (GMT - 4:00) S

-S9M-M9

(UTC-04:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0500UTCS -5:00 GMT-5 CPX091D UTC-05:00 j<

1d ( U T C -

05:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

1d\m 9

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d

QN0500EST -5:00 @^/&< CPX091E +?j<1d

(EST)

CPX091F +?Dn1

(EDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0500EST2 -5:00 GMT-5 CPX091E +?j<1d

(EST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0500EST3 -5:00 @^/&< CPX091E +?j<1d

(EST)

CPX091F +?Dn1

(EDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c


1d ( U T C -

06:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0600CST -6:00 @^/%Sg CPX0921 P?j<1d

(CST)

CPX0922 P?Dn1

(CDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0600CST2 -6:00 @^/%Sg CPX0921 P?j<1d

(CST)

CPX0922 P?Dn1

(CDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c

QN0600CST3 -6:00 @^/+wgG CPX0921 P?j<1d

(CST)

CPX0922 P?Dn1

(CDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0600S -6:00 @^/%Sg CPX0923 P?j<1d

(S)

CPX0924 Dn1 (DST) DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c


1d ( U T C -

07:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0700MST -7:00 @^/$p CPX0926 =xj<1d

(MST)

CPX0927 =xDn1

(MDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0700MST2 -7:00 @^/FaK9 CPX0926 =xj<1d

(MST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0700MST3 -7:00 @^/$p CPX0926 =xj<1d

(MST)

CPX0927 =xDn1

(MDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c

QN0700MST4 -7:00 @^/mxX< CPX0926 =xj<1d

(MST)

CPX0927 =xDn1

(MDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0700T -7:00 @^/$p CPX0928 =xj<1d

(T)


vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

10 IBM i: 1d\m

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d


1d ( U T C -

08:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0800PST -8:00 @^/e<6 CPX092A +=sj<1d

(PST)

CPX092B +=sDn1

(PDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0800PST2 -8:00 @^/e<6 CPX092A +=sj<1d

(PST)

CPX092B +=sDn1

(PDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c

QN0800PST3 -8:00 @^/a*I CPX092A +=sj<1d

(PST)

CPX092B +=sDn1

(PDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0800U -8:00 @^/e<6 CPX092C +=sj<1d

(U)


vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0900UTCS -9:00 GMT-9 CPX092D UTC-09:00 j<

1d ( U T C -

09:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN0900AST -9:00 @^/2KWf CPX092E "-9Sj<1

d (AKST)

CPX092F "-9SDn1

(AKDT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN0900AST2 -9:00 @^/2KWf CPX092E "-9Sj<1

d (AKST)

CPX092F "-9SDn1

(AKDT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c


1d ( U T C -

10:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QN1000HAST -10:00 @^/#oK: CPX0931 D~D"tjj

<1d (HAST)

CPX0932 D~D"tjD

n1 (HADT)

DBDZ;

vGZUD

h? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QN1000HAS2 -10:00 @^/#oK: CPX0931 D~D"tjj

<1d (HAST)

CPX0932 D~D"tjD

n1 (HADT)

}BDZ~

vGZUD

h? 2 c

.;BDZ

;vGZU

Dh? 2

c

QN1000HST -10:00 +=s/p+33 CPX0963 D~Dj<1d

(HST)

;JC ;JC ;JC ;JC


1d ( U T C -

11:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC


1d ( U T C -

12:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

1d\m 11

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d

QP1245UTCS +12:45 +=s/i~7 CPX0935 i~7::j<

1 d

(UTC+12:45S)

CPX0936 i~7::Dn

1 (UTC+12:45D)

.BDZ;

vGZUD

h? 2 c

}BDZ}

vGZUD

h? 2 c

QP1245UTC2 +12:45 +=s/i~7 CPX0935 i~7::j<

1 d

(UTC+12:45S)

CPX0936 i~7::Dn

1 (UTC+12:45D)

.BDZ;

vGZUD

h? 2 c

45 V

}BDZ}

vGZUD

h? 3 c

45 V

QP1200UTCS +12:00 GMT+12 CPX0937 UTC+12:00 j<

1 d

(UTC+12:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP1200NZST +12:00 +=s/BK< CPX0938 Bw<j<1d

(NZST)

CPX0939 Bw<Dn1

(NZDT)

.BDZ;

vGZUD

h? 2 c

}BDZ}

vGZUD

h? 2 c

QP1200NZS2 +12:00 +=s/BK< CPX0938 Bw<j<1d

(NZST)

CPX0939 Bw<Dn1

(NZDT)

.BDZ;

vGZUD

h? 2 c

}BDZ}

vGZUD

h? 3 c

QP1200NZS3 +12:00 +=s/BK< CPX0938 Bw<j<1d

(NZST)

CPX0939 Bw<Dn1

(NZDT)

EBDns

;vGZU

Dh? 2 c

DBDZ;

vGZUD

h? 3 c

QP1100UTCS +11:00 GMT+11 CPX093A UTC+11:00 j<

1 d

(UTC+11:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP1000UTCS +10:00 GMT+10 CPX093B UTC+10:00 j<

1 d

(UTC+10:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP1000AEST +10:00 D^/$a CPX093C D^+?j<1

d (AEST)

CPX093D D^+?Dn1

(AEDT)

.BDns

;vGZU

Dh? 2 c

}BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QP1000AES2 +10:00 D^/$a CPX093C D^+?j<1

d (AEST)

CPX093D D^+?Dn1

(AEDT)

.BDns

;vGZU

Dh? 2 c

}BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP1000AES3 +10:00 D^/$a CPX093C D^+?j<1

d (AEST)

CPX093D D^+?Dn1

(AEDT)

.BDZ;

vGZUD

h? 2 c

DBDZ;

vGZUD

h? 3 c

QP0930ACST +9:30 D^/"B3B CPX093E D^P?j<1

d (ACST)

CPX093F D^P?Dn1

(ACDT)

.BDns

;vGZU

Dh? 2 c

}BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QP0930ACS2 +9:30 D^/"B3B CPX093E D^P?j<1

d (ACST)

CPX093F D^P?Dn1

(ACDT)

.BDns

;vGZU

Dh? 2 c

}BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP0930ACS3 +9:30 D^/"B3B CPX093E D^P?j<1

d (ACST)

CPX093F D^P?Dn1

(ACDT)

.BDZ;

vGZUD

h? 2 c

DBDZ;

vGZUD

h? 3 c


1 d

(UTC+09:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

12 IBM i: 1d\m

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d

QP0900JST +9:00 G^/+) CPX0941 U>j<1d

(JST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0900KST +9:00 G^/W{ CPX0942 +zj<1d

(KST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0900WIT +9:00 G^/iGU- CPX0943 Waktu Indonesia

Timur (WIT)

;JC ;JC ;JC ;JC


1 d

(UTC+08:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0800AWST +8:00 D^/e9 CPX0945 D^w?j<1

d (AWST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0800AWS2 +8:00 D^/e9 CPX0945 D^w?j<1

d (AWST)

CPX0964 D^w?Dn1

(AWDT)

.~BDZ

;vGZU

Dh? 2 c

}BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP0800AWS3 +8:00 D^/e9 CPX0945 D^w?j<1

d (AWST)

CPX0964 D^w?Dn1

(AWDT)

.BDns

;vGZU

Dh? 2 c

}BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP0800BST +8:00 G^/O# CPX0946 1)j<1d

(BST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0800JIST +8:00 G^ /Pzc[X

pP~x

CPX0947 Jung Yuan j<

1d (JIST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0800WITA +8:00 G^/ZVK1 CPX0948 Waktu Indonesia

Tengah (WITA)

;JC ;JC ;JC ;JC


1 d

(UTC+07:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0700WIB +7:00 G^/ESo CPX094A Waktu Indonesia

Barat (WIB)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0600UTCS +6:00 GMT+6 CPX094B UTC+06:00 j<

1 d

(UTC+06:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0600UTC2 +6:00 G^/"->< CPX094C G^ /"-><

(UTC+06:00S)

CPX094D G^/"-><D

n 1

(UTC+06:00D)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

EBDns

;vGZU

Dh? 2

c

QP0600UTC3 +6:00 G^/"->< CPX094C G^ /"-><

(UTC+06:00S)

CPX094D G^/"-><D

n 1

(UTC+06:00D)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP0530IST +5:30 G^/S{wp CPX094E !Hj<1d

(IST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0500UTCS +5:00 GMT+5 CPX094F UTC+05:00 j<

1 d

(UTC+05:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0500UTC2 +5:00 G^/"KP4 CPX0950 G^ /"KP4

(UTC+05:00S)

CPX0951 G^/"KP4D

n 1

(UTC+05:00D)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

EBDns

;vGZU

Dh? 2

c

1d\m 13

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d

QP0500UTC3 +5:00 G^/"KP4 CPX0950 G^ /"KP4

(UTC+05:00S)

CPX0951 G^/"KP4D

n 1

(UTC+05:00D)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP0400MSK +4:00 7^/*9F CPX0961 *9F1d

(MSK)

;JC ;JC ;JC ;JC


1 d

(UTC+04:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0400UTC2 +4:00 G^/"KW CPX0953 G^ /"KW

(UTC+04:00S)

CPX0954 G^/"KWDn

1 (UTC+04:00D)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

QP0400UTC3 +4:00 G^/"KW CPX0953 G^ /"KW

(UTC+04:00S)

CPX0954 G^/"KWDn

1 (UTC+04:00D)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 3

c

QP0300MSK +3:00 7^/*9F CPX0961 *9F1d

(MSK)

CPX0962 *9FDn1

(MSD)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 3

c


1 d

(UTC+03:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC


1 d

(UTC+02:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0200EET +2:00 7^/~V CPX0957 +71d (EET) CPX0958 +7Dn1

(EEDST)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

EBDns

;vGZU

Dh? 2

c

QP0200EET2 +2:00 GMT+2 CPX0957 +71d (EET) ;JC ;JC ;JC ;JC

QP0200EET3 +2:00 7^/~V CPX0957 +71d (EET) CPX0958 +7Dn1

(EEDST)

}BDns

;vGZU

Dh? 3 c

.BDns

;vGZU

Dh? 4

c

QP0200SAST +2:00 G^/<2a9$ CPX0959 OGj<1d

(SAST)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0100UTCS +1:00 GMT+1 CPX095A UTC+01:00 j<

1 d

(UTC+01:00S)

;JC ;JC ;JC ;JC

QP0100CET +1:00 7^/Uh@ CPX095B P71d (CET) CPX095C P7Dn1

(CEST)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

EBDns

;vGZU

Dh? 2

c

QP0100CET2 +1:00 7^/Uh@ CPX095B P71d (CET) CPX095C P7Dn1

(CEST)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 2

c

14 IBM i: 1d\m

1xTs k UTCD+F

?

8C{ {"j62 j<1d+{

(u4{)1

{"j63 DST +{(u4{)1

DST *<1d

DST ax

1d


(CEST)

}BDns

;vGZ;

Dh? 2 c

EBDns

;vGZU

Dh? 2

c


(CEST)

}BDns

;vGZU

Dh? 2 c

.BDns

;vGZU

Dh? 3

c

"M:

1 +Z{"P8(1xDu4{M+{TJm-k#

2 +S8(D{"j6Plw1xDj<1d{F#{"j6;Z QCPFMSG {"D~P#+Z{"j6DZ~6D>P8(C

{F#

3 +S8(D{"j6Plw1xDDn1{F#{"j6;Z QCPFMSG {"D~P#+Z{"j6DZ~6D>P8(C{

F#

;JC ;JC#

`XEn:

Z 23D:1d;


x<9C531d#+(}1d5354T>531d#

Z 203D:=8:IZ1dtPLrD-rx|D DST *<rax1d;

2EZDn1 (DST) *<rax1y&D1d6'ZKPD1dtPLrI\av=;I$bDa{#*\

bbViv,IT|D53O DST *<raxD1d#

`XNq:

Z 243D:Z}6= IBM i V5R3 r|_f>.0hC1x;

g{zQ20 IBM i Yw53D0"Pf"R*}6= IBM i V5R3 r|_f>,G4h*Z+53}6

=B"Pf.0hC1x#bGW!=(,r*}6;jIMIT}7hC1x#

Z 273D:Z IPL .shC1x;

ITZu<Lr0k (IPL) .s9C IBM Navigator for i 4|D1x (QTIMZON) 535#g{Z}6r

20 IBM i m~Zdk+rj<1d (UTC) D+F?5;}7,G42IT9CK=(47#}7hC1

x#

Z 323D:4(1x;

(}9C IBM Navigator for i D1d\m&\,IT4(X(ZzDh*D1x#IT4(B1x,2IT

y]VP1x4(B1x#

Z 333D:`-1x;

g{4(K1x,xTsO6=4}7hC3vtT,G4IT`-C1x#ITZ539C1x1TdxP

`-#

Z 333D:>}1x;

>}1x1,+S53P}%1xTs#zY2^(CJ1xTs#

`XE":

UZM1d535:1x

1d\m 15

u<1xhC

Zu<t/Zd,IBM i Yw53ahCu<1x#>wbhv53gN7(1x (QTIMZON) 535Du<

5#

;P* QTIMZON 535a)1!5#zITZ IBM Navigator for i PT0ZPKU4u<Lr0k (IPL)

ZdS“IPL !n”A;hCK535#

*K7( QTIMZON 535Du<5,Yw53a4PTBYw:

1. 53"TS QWCTIMZON }]xlw1x#

Z IBM i m~}6D IPL Zd,Yw53aZ QSYS bPiR{* QWCTIMZON D}]x#*Z20

.04(}]x,kNDZ 243D:Z}6= IBM i V5R3 r|_f>.0hC1x;#g{R=K}]

x,G4+4PTB=h:

a. 53"TiRd{Fk}]xP8(D1xhvTs%dD1xhvTs#g{K=h'\,G453

Lx4P 1b#

b. 53"TiRd{F4TZ}]xP8(D+F?D1xhvTs#

K{FDZ;vV8G Q,dsG N(g{+F?*:})r P(g{+F?*}}),SEG!1M

VS+F?,nsGV8 UTCS# }g,g{Z}]xP8(D+F?G -06:00,G4Yw53a"T

iR{* QN0600UTCS D1xhv#"b,g{+F?Gc,G4+!Tm>{EDV{(N r P),

rK,9CD{FG Q0000UTC#g{K=h'\,G453Lx4P 1c#

c. 53"T4(d{FM+F?k}]xP8(DE"%dDB1xhv#

K1xhv;'V DST#}g,g{8(D}]xG -05:15MYTIMEZONE,G4Yw53a"T4(

{* MYTIMEZONE "R+F?*: 5 !1 15 VSD1xhv#g{K=h'\,G453Lx4

P 2#

2. 53"TSk UTC D+F? (QUTCOFFSET) 535lw1x#

g{}]x QWCTIMZON ;fZ,r_Ov=h'\,G4Yw53a"T9C QUTCOFFSET 535

P8(D5#+4PTB=h:

a. 53"TiRd{F4TZ QUTCOFFSET 535P8(D+F?D1xhvTs#PXgNCvK{

FDE",kND 1b#g{K=h'\,G453Lx4P 2b#

b. 53"T4(B1xhv,d{FQZH0=h 2a PCv,"Rd+F?k QUTCOFFSET 535P

8(DE"%d#K1xhv;'VDn1#

g{OvyP=h<'\,G4;ahC QTIMZON 535#Z IBM Navigator for i P,1xVN*UW,

"RZV{gfP,1xN}hC* *N(;IC)#mb,k+rj<1d (UTC) D+F?5hC* 0#Z

G,53D>X531dhC*10 UTC#

`XNq:

Z 243D:Z}6= IBM i V5R3 r|_f>.0hC1x;

g{zQ20 IBM i Yw53D0"Pf"R*}6= IBM i V5R3 r|_f>,G4h*Z+53}6

=B"Pf.0hC1x#bGW!=(,r*}6;jIMIT}7hC1x#

Z 263D:ZPKU4 IPL ZdhC1x;

ITZ IBM i Yw53DPKU4u<Lr0k (IPL) ZdhC1x (QTIMZON) 535#g{*ZB5

3rVxO20m~,G4bGW!=(,r*K=(+7#z;jI IPL MIT}7hC1x#

Z 353D:Z IBM i 20Zd4}7hCk UTC D+F?;

g{20Zd4}7hCk UTC D+F? (QUTCOFFSET) 535,G453Du<1x5I\;}7#

16 IBM i: 1d\m

Z 363D:531d;}7"Rw54Z}7D1dKP;

g{531d;}7"Rw54Z}7D1dKP,G4I\4}78(1dhC#

`XE":

UZM1d535:1x

UZM1d535:k+rj<1d (UTC) D+F?

Dn1

Dn1 (DST) G8Z;jPD;N1dZ,3XxyICD>X1d,0Zdj<Y=1d#>X1d(#|

D;v!1,+G5J|D?I1xhvD DST d/57(#

m`zRrXx8(d>X531d&r0rrsw{;v!1,TJ&UU!1}DjH|D#K|DI\

9ifE1x{FD|D#}g,ZSCsD`WS,,>a+Bg 1 c{<*+?j<1d (EST) Bg 1

c,D>a+Bg 1 c{<*+?Dn1 (EDT) Bg 1 c#Z3)zRrXx,Dn12F*,01d"D

1Fr((1d(j<1d2F*,n1)#OkrDDn1w{k1krDDn1w{`4#

DST |DD;cfrgB:Sj<1d|D* DST h*Z DST +*<DGlh? 3 c(>X1d).0

jI#,y,S DST |D*j<1d1,1d|D"zZ DST axDGlg9kh? 3 c(>X1d).

d#

mk"b,g{z+d{ DST T/w{=(kqX DST D1xdO9C,G4h*{Cd{=(#qr,>

X531dI\aw{`v!1TqX DST#

`XEn:

Z 23D:1d;


x<9C531d#+(}1d5354T>531d#

=8:9C1xM1dw{

TB=8PzZzdV{C1d\m&\#b)=8+w*jIX(NqD8O#?v=8<hvKX(iv

"j6KgN9C1d\m4zczD5qh*#

=8:4(9C{"D~D1xTq!u4{M+{zIT4(9C{"D~D1x#C{"D~|,1xD+{Mu4{#

iv

w*\m1,z*4(X(Z+>hsD1x#Z4PKYwD}LP,z#{S{"D~Plw1x{F,

x;#{I53zIC{F#

I\*9C{"D~4f"j<1dMDn1 (DST) D+{Mu4{Pm`-r,dP.;G*K-k?D#

?j

Z>=8P,MyCompany +>#{d1xS{"D~Plwj<1d{FM DST {F#

>=8D?jgB:

v 4(B1x

v Z{"D~P9C{"48(j<1dD+{Mu4{

1d\m 17

v Z{"D~P9C{"48( DST D+{Mu4{

v 91xS{"D~Plw1xDj<1d{FM DST {F#

j8E"

MyCompany +>Zd73PP;v53(53 A)#K53h*9C1x,C1x8(K9C{"D~4q

!1xD+{Mu4{#

v 53 A }ZKP IBM i V5R3 r|_f>,"4PyP5qwL#

v z}Z9C IBM i Access for Windows r IBM iSeries® Access for Windows V5R3 r|_f>k53 A

(E#

Hvu~MYhu~

v 53 A }ZKP IBM i V5R3 r|_f>#

v z}Z9C IBM i Access for Windows r IBM iSeries Access for Windows V5R3 r|_f>k53 A

(E#

v MYLIB bfZZ53P#

dC=h

*4(9C{"D~D1x,kjITB=h:

`XNq:




x#

4(8(j<1d{FM DST {FD{"D~*9C{"D~4q!j<1d{FMDn1 (DST) {F,h*4(8(*9CD{FD{"D~#

*4({"D~,kjITB=h:

1. r*V{gf",SA53 A#

2. S|nPdkTB|n"4 F4(a>)|:

CRTMSGF

3. 8( MYTZMSG w*{"D~D{F#

4. 8( MYLIB w**f"{"D~DbD{F,r_8(VPbD{F#

5. ;s,4 Enter |#

6. jITB=h,TZ{"D~P8(j<1d{F:

a. dkTB|n"4 F4 |:

ADDMSGD

b. 8( MSG1001 w*{"j6#

c. 8( MYTZMSG w*{"D~#

d. 8( MYLIB w*b#

e. 8(C%}E(pDZ;6D># ITZ%}E.d8(D>,2IT+d#t*UW#%}EX;I

Y#

18 IBM i: 1d\m

f. 8( ’MCST MyCompany j<1d’ w*Z~6D>{"(|(%}E)# 7 10 vV{CZu4{,

ds 50 vV{CZ+{#

g. 4 Enter |T4({"hv#

7. jITB=h,TZ{"D~P8( DST {F:

a. dkTB|n"4 F4 |:

ADDMSGD

b. 8( MSG1002 w*{"j6#

c. 8( MYTZMSG w*{"D~#

d. 8( MYLIB w*b#

e. 8(C%}E(pDZ;6D># ITZ%}E.d8(D>,2IT+d#t*UW#%}EX;I

Y#

f. 8( ’MCDST MyCompany Dn1’ w*Z~6D>{"(|(%}E)# 7 10 vV{CZu4{,

ds 50 vV{CZ+{#

g. 4 Enter |T4({"hv#

VZ,MYTZMSG {"D~M=u{"fZZ MYLIB bP#zVZh*4(B1x"8(K{"D~Tq!

j<1d{FM DST {F#

4(8(*9CD{"D~DB1x

4({"D~.s,IT4(8(*9CD{"D~DB1x#

*4(1x,kjITB=h:

1. S IBM Navigator for i P,9*dCM~q > 1d\m#

2. R|%w1x,;s%wr*#

3. %wB(#

4. Z“#f”3fO,Tj6dk MYTIMEZONE#

5. 8(!1MVS},z#{+C1dw*k UTC D+F?#

6. 8(TBE",T9C=h 1 P4(D{"D~4q!j<1dD+{Mu4{:

a. !q9C{"P8(D{F#

b. Z{"j6VNPdk MSG1001#

c. Z{"D~VNPdk MYTZMSG#

d. ZbVNPdk MYLIB#

7. ZhvVNP8(9C{"hvD1x#

8. Z“Dn1”3fO,!qtCDn1#

9. 8(TBE",T9C=h 1 P4(D{"D~4q!Dn1D+{Mu4{:

a. !q9C{"P8(D{F#

b. Z{"j6VNPdk MSG1002#

10. 8(*<Dn1D1d#

11. 8(axDn1D1d#

12. jIK8(1xtT.s,%w7(#

MYTIMEZONE +T>ZIC1xPmP#

1d\m 19

*q!X(Z?vVNDoz,kND*zoz#

":4(D1xnu_P9C (*USE) (^,49zy]VP1x4(1x2GgK#g{*|D1x(^,

kZ“1x”T0rO%w`-#;sZ“#f”3fO%wmI(T`-1xTsD(^#

C1xQ4("T>ZIC1xPmP#*Z53 A O9CB1x,k%w|D535#

=8:IZ1dtPLrD-rx|D DST *<rax1d2EZDn1 (DST) *<rax1y&D1d6'ZKPD1dtPLrI\av=;I$bDa{#*\b

bViv,IT|D53O DST *<raxD1d#

iv

2EK1dtPLrZ DST *<raxDGv!1ZKP#r*+x}rX4C!1,yT1dtPLrI\

av=;I$bDa{#I\avVTBiv:

v w5I\KP=N,rKaT53DT\zz;X*D0l#

v w5I\y>;KP;rK;ajI$w#

v LrI\alw=msD1d5#

?j

h*+ DST *<rax1d(!vZDv1dz')2EZd{1d6'Z#r*z2EK1dtPLrZ*

101x8(D1d6'ZKP,rKd{1d6'\PX*#

>=8D?jgB:

v Jm1dtPLr42ED1dKP

v +10 DST *<rax1d|D*42E1dtPLrKPD1d6'

v Y19Cd{1x,C1xD DST *<rax1d6';a0l1dtPLr

j8E"

y]z**<9Gax DST,g{w52EZx}rX4D!1ZKP,r_w510ZKP,G453I\

av=ms#}g,g{ DST *<Zh? 2 c,G4531daZh? 2 cr0F/;v!1#ZbVi

vB,53^(6pSh? 2 cAh? 3 cD!1#;\+1dtPw52EZbv!1ZKP#ax DST

1fZ`,Div#;\ZX4DGv!1Z2Ew5#

g{+ DST |D*42E1dtPLrKPD1d6',G4ITLx9C101x#+G,Z DST z'.

s,h*+ DST *<rax1dDXd-<5#

g{y]101x4(B1x,G4;h*|D101xD DST tT#+G,Z|D DST 1d.s,h*+

1x535DXd-<1x#

V4=h

g{Q+w52EZ DST *<raxZdKP,G4ITSY DST,r_4(9Cd{ DST *<Max1

dDB1x#g{}Z9C IBM a)D1x,ky]a)D1x4(B1x#b+7#z;a`-f53a)

D1x#qr,k(}`-1xhv4SY DST#

`XEn:

Z 83D:1x;


20 IBM i: 1d\m

=( 1:SY101xD DSTbv+w52EZDn1 (DST) *<raxZdKPDJbD;V==GSY DST#

*SY101xD DST,k4PTB=h#


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. i4IC1xVNPP>D1x,;s!q53D1x#

4. %w`-#

5. Z“Dn1”3fO,+Dn1*<1drax1dVN|D*1dtPw54&Zn/4,D1d#

6. %w7(T#f"XU1xtT#

7. %w7(TXU“1x”T0r#

DST +Z8(D1d5Zd*<rax#g{z;#{+b)1d5CZqXB;N DST,7#+1d5DX

-<*<rax1d#b+7#}7hC1d5TqXB;N DST#

=( 2:9C}7D DST 54(B1xg{}Z9C IBM a)D1x,G4ITy]a)D1x4(B1x,T\bvV+w52EZDn1 (DST)

*<raxZdDJb#

*9C}7D DST 54(B1x,k4PTB=h:


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. i4IC1xVNPP>D1x,;s!q*4FD1x#

4. %wB(yZ#

5. 8(1xj6#

6. 7#“#f”3fOD1xtT}7#

7. Z“Dn1”3fO,8(Dn1*<rax1d#7#CDn1D*<rax1d;ak1dtPLre

;#

8. 8(KyP1xtT.s,%w7(T4(1x#

9. SIC1xPmP!q1x#

10. %w|D535#

11. %w7(T7O535|D#

12. %w7(TXU“1x”T0r#

g{4(KK1xTY19C,G4Z|D DST .s,h*+1x (QTIMZON) 535DX-<1x#

=8:+531dw{ 3 VSITV/+531dw{ 3 VS#1dw{;,Z|D1d535#1dw{G|D531dD(i=(#

iv

w*+>xgD\m1,zh*,$ IBM i =(OD531d#53QhC*9C+?j<1x,+Gz"b

=53OD531dP 3 VSD+n#;*9C1d535V/hC531d,xGh*xP1dw{,T7

#w5Z}7D1dKP#b9+7#Z;N21|DP1d;ar0rrsx>#

1d\m 21

?j

Z>=8P,MyCompany +>h*w{531d 3 VS#w5S531dPlwd1d5#rK,531d

<7\X|,Tcw5Z}7D1dKP#

>=8D?jgB:

v +531drsw{ 3 VS

v 7#w5Z}7D1dKP

v 7#Z;N21|DP1d;ar0rrsx>

j8E"

53 A OD531da0K 3 VS#h*u}531d,1=+dhC*H101d} 3 VS#;\V/

|D1d535,r*bZ>JOaX4531dDns 3 VS#g{1dtPLr}ZKP,G4K`MD

X4I\<B;I$bDms#

Hvu~MYhu~

y]>=8,53XkzcTBhsE\xP1dw{:

v z}ZKP IBM i V5R3 r|_f>#

v z}Z9C IBM i Access for Windows r IBM iSeries Access for Windows V5R3 r|_f>k53(

E#

v 53;aSb?1d4lw UTC#

mb,z&XU}Z9CDNN1d,$&CLr#V/1dw{I\ak1d,$&CLrI\xPDNN

w{Pe;#

1dw{=h

Y(53OJmxP1dw{,kjITB=h:


2. R|%w1dw{,;s%wr*#

3. Z“1dw{”T0rO,%wt/BD1dw{#g{}ZxP1dw{,G4+#9101dw{#L

x.0,7#IT#910w{#

4. 8( -0:03:00(3 VS)#

5. %w7(Tt/1dw{#

6. i4“1dw{”T0rOD1dw{VN#&T>TBVN:

v }ZxPw{:G

v w{#`1d:HH:MM:SS(dP HH m>!1,MM m>VS,SS m>k)

v @FjIh*D1d:HH:MM:SS

}ZxP1dw{,1=531do=8(D1d5#%w"4"BT|ByT>D3FE"#

`XEn:

Z 63D:1dw{;


31d#

22 IBM i: 1d\m

hC1d\m


r#

jITBNq:

`XEn:

Z 323D:\m1x;



Z 293D:\m531d;

ITICwV==4\m531d#IT9C1d,$&CLr4xP1dw{,2ITV/8(1dw{#

il53Dxg

ZhC53T9C1d\m.0,h*lik*9CD1x`XD53,T053GqzcxP1dw{yX

hDJ12~Mm~hs#

IT+1x&\M1dw{&\dO9C,2IT%@9C#

g{rc9C IBM i Yw53D1x&\,G4h*7(*CZ?v53D1x#IT+%vom53VI`

v9C;,1xD_-53(Vx)#

g{rc9C1d,$&CLr,G453Xkzc9C IBM Navigator for i D1dw{&\yhDJ12

~Mm~hs#*xP1dw{,Xk9C IBM i V5R3 r|_f>#

li531,k<GTBJb:

v 53DC';ZDv1x?

v z#{w5ZDv1xKP?w5D1dk4TZ1xD531dH[#

v 53GqQzc9C1d,$&CLrxP1dw{DJ12~Mm~hs?

@@?v53D1xhsM1dw{D53hs.s,IThC?v53D1x#

hC1x (QTIMZON) 535IT9C IBM Navigator for i Z}6 IBM i m~.0(Zu<Lr0k (IPL) Zdr20.s)hC

QTIMZON 535#

z9CD=(!vZzG*S0"Pf}69G*20Yw53#qr,z<UIT(} IBM Navigator for i

49C1x#

":g{T;,1xhvxPD|D<BK;,+F?,G4C|D+<B>X531d(535 QTIME)|

D#mb,535 QUTCOFFSET 2+|DTkKBD+F?%d#

`XEn:

Z 323D:\m1x;



1d\m 23

Z}6= IBM i V5R3 r|_f>.0hC1xg{zQ20 IBM i Yw53D0"Pf"R*}6= IBM i V5R3 r|_f>,G4h*Z+53}6=

B"Pf.0hC1x#bGW!=(,r*}6;jIMIT}7hC1x#

*Z}6.0hC1x,zXk_P'V IBM i m~}6D"Pf#

*Z IBM i m~}6.0*53(e1xTs,kZ53 (QSYS) bP4({* QWCTIMZON D}]x#

g{z4Pu<Lr0k (IPL),G453aZ"T7(1x (QTIMZON) 535D1!519CKTs#

**1x4(K}]x,kjITB=h:

1. 9C 5250 Bfwa0G<=53#

2. dkTB|n"4 F4 |:

CRTDTAARA

3. 8( QWCTIMZON w*}]x (DTAARA) D{F#

4. 8( QSYS w*}]x (DTAARA) Db#

5. T“`M”N}8( *CHAR#

6. ;s,4 Enter |#

7. T“$H”N}8( 16#

8. TZu<5,k9CTBq=:

VZ 1: 10k UTC D+F?D{E(“+”r“-”)VZ 2 A 3: 10k UTC D+F?D!1}(00 A 12)VZ 4: 1dVt{

VZ 5 A 6: 10k UTC D+F?DVS}(00 A 59)VZ 7 A 16: 1xhv{F,asTk"ZR`CUq9c$H#

m 1. >}VZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

- 0 6 : 0 0 Q N 0 6 0 0 C S T

9. 4 Enter |T4(K}]x#

ZYw53}6Zd,539CK}]x4hC1x (QTIMZON) 535#

`XEn:

Z 83D:1x;


`XN<:

Z 163D:u<1xhC;

Zu<t/Zd,IBM i Yw53ahCu<1x#>wbhv53gN7(1x (QTIMZON) 535Du

<5#

`XE":

UZM1d535:1x

Z}6Yw53.0hCj]+F?5

g{*+qXGtzD53}6= IBM i V6R1 r|_f>,G4h*Z+53}6=B"Pf.0hCj]

+F?5#bGW!=(,r*}6;jIMIT9CKj]+F?}7hC1x#

24 IBM i: 1d\m

}6.0,kjITB=h:

1. y]53109CD1x4(C'(eD1xTs#

a. S IBM Navigator for i P,9*dCM~q > 1d\m#

b. R|%w1x,;s%wr*#

c. %wB(yZ#

d. y]h*n4VN#

2. Z QSYS bP4( QWCYEAROFS }]x#

QWCYEAROFS }]x&CG$HAY* 14 vV{DV{}]x#

a. 9C 5250 Bfwa0G<=53#

b. dkTB|n"4 F4(a>)|:

CRTDTAARA

c. 8( QWCYEAROFS w*}]xD{F#

d. 8( QSYS w*}]xDb#

e. T“`M”N}8( *CHAR,;s4 Enter |#

f. T“$H”N}8( 14#

g. TZ“u<5”VN,k9CTBq=,;s4 Enter |:

VZ 1: 10j]+F?D{E(+ r -)VZ 2 A 4: ktzj]Dj]+F?(000 A 140)VZ 5 A 14: 1xhv{F,asTk"ZR`CUq9c$H#

IT9CXb5 *SYSVAL 48>&|D1x (QTIMZON) 535P8(D101xTs#g{9CK

Xb5,G4XkjInbD=h,TZ}6.09Cz4((Z=h 1 P)D1xTs4hC

QTIMZON 535#g{z8(D1x;fZ,G4+9C10 QTIMZON 5#

ZYw53}6Zd,53q-TBfr4hC QTIMZON 535#

m 2. hC QTIMZON 535

g{ G4

QWCTIMZON }]xfZ# 539CK}]x4hC QTIMZON 535#

QWCYEAROFS }]xfZ# 1. K}]xP8(D1x5+2GI QWCTIMZON }]x

7(DNN1x5#

2. 53Z7(1!j]+F?51+iR QWCYEAROFS

}]x#+ZI QWCYEAROFS }]x7(D1xTs

PhCj]+F?5#

3. +9CK1xhv4hC QTIMZON 535#

PX QWCTIMZON }]xD|`E",kNDZ 243D:Z}6= IBM i V5R3 r|_f>.0hC1

x;#

}]xDy>Z]

TBG}]xZ]D;)>}#

1d\m 25

1...5....0....-057QP0400UTC2 Example 1 (Thai Buddhist)+012QP0900JST Example 2 (Japan)-057*SYSVAL Example 3 (Thai Buddhist with *SYSVAL)

`XNq:

Z 323D:4(1x;


y]VP1x4(B1x#

ZPKU4 IPL ZdhC1xITZ IBM i Yw53DPKU4u<Lr0k (IPL) ZdhC1x (QTIMZON) 535#g{*ZB53

rVxO20m~,G4bGW!=(,r*K=(+7#z;jI IPL MIT}7hC1x#

“IPL !n”A;Jmz8(53DUZ"1dM1x(9adSXhCk UTC D+F?)#g{|DK“53

1x”VN,ki$Gq}7hCKUZM1d#(}hCb}vVN,+hC`&DUZM1d535T4

3b)VN5#

g{*ZPKU4 IPL ZdhC1x,kjITB=h:

1. Z“IPL !n”A;O,+bjFA|,“531x”VNDP"8(1xDj6,r_4 F4(a>)|Tr*

“!q1xhv”A;#

2. g{*9C“!q1xhv”T0r4!q1x,kjITB=h:

a. Z“!q1xhv”A;O,Z*9CD1xT_dk 1#

b. 4 Enter |T5X=“IPL !n”A;#“531x”VNQ|B*z!qD1x#

3. 7#“531d”VN}7#

4. 7#“53UZ”VN}7#

5. 4 Enter |TLx4P IPL#

":g{Z“IPL !n”A;OhC“531x”VN,G4KB5+EHZH0I53hCD5#

`XN<:

Z 163D:u<1xhC;


26 IBM i: 1d\m

<5#

Z IPL .shC1xITZu<Lr0k (IPL) .s9C IBM Navigator for i 4|D1x (QTIMZON) 535#g{Z}6r2

0 IBM i m~Zdk+rj<1d (UTC) D+F?5;}7,G42IT9CK=(47#}7hC1x#

IT9C IBM Navigator for i 4|Dr`- QTIMZON 535#2IT(}“9C535”(WRKSYSVAL) r

“|D535”(CHGSYSVAL) |nZ 5250 Bfwa0P8(K535#

":g{T;,1xhvxPD|D<BK;,+F?,G4C|D+<B>X531d(535 QTIME)|

D#mb,535 QUTCOFFSET 2+|DTkKBD+F?%d#

jITB=h,T9C IBM Navigator for i 4|D1x (QTIMZON) 535:


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. i4IC1xVNPP>D1x,;s!q*Z53O9CD1x# z2IT4(T:D1x#

4. %w|D535#

5. %w7(TLx4Pd|ks#

PXX(Z?vVND|`E",ki4*zoz#

`XEn:

Z 83D:1x;


Z 173D:=8:4(9C{"D~D1xTq!u4{M+{;

zIT4(9C{"D~D1x#C{"D~|,1xD+{Mu4{#

`XNq:

Z 323D:4(1x;


y]VP1x4(B1x#

hC1d,$

g{*9C1d,$&CLr49531dkb?1d4,=,G4h*Z?v53O<dCC1d,$&C

Lr#IT9Cr%xg1d-i (SNTP) 1d,$&CLrrzT:D&CLr#

*91d,$&CLr\;xPX*D1dw{,53XkzcJ1D2~Mm~hs#*xP1dw{,X

k9C IBM i V5R3 r|_f>#

`XEn:

Z 43D:1d,$&CLr;

1d,$&CLr9Cb?1d44,$531d#

1d,$&CLr`La>

TBG}7hCdM1d,$&CLrD;)y>=(#

?v1d,$&CLr<G5q73yXPD#IT+ IBM a)Dr%xg1d-i (SNTP) &CLrrz

T:D&CLrCZ1d,$#

1d\m 27

`41d,$&CLr1,&7#m~Zt/.0li1dw{ (QTIMADJ) 535#g{K535Pd{1

dw{m~Dj6,G4t/Dm~&f_C'fZbV1Ze;"7OK1dw{m~Qt/#;Pk1d

w{ (QTIMADJ) 535`X*Dj61,m~&|BK535,Tj6|VZ:pw{531S#1dw{

m~&Zax.0YNliK535#vZ105j6}ZaxDK1dw{m~1,E&C+1dw{

(*NONE) 535hC*“^”(*NONE) 5#

IT+ IBM a)D SNTP &CLrCw1d,$&CLr#SNTP &CLrITd1M'zr~qw#

`XEn:

:w*53D1d,$&CLrD SNTP;

g{z;PT:D1d,$&CLr,r_*{C IBM a)D1d,$&CLr,G4IT9Cr%xg1

d-i (SNTP)#

`XNq:

Z 403D:R*#9r%xg1d-i;

ZP)ivB,zI\*#9r%xg1d-i (SNTP)#9C>wb4KbgNZ;,ivB4PKYw#

`XE":

UZM1d535:1dw{

w*53D1d,$&CLrD SNTPg{z;PT:D1d,$&CLr,r_*{C IBM a)D1d,$&CLr,G4IT9Cr%xg1d

-i (SNTP)#

*KbITC4dC SNTP DwV==,h*l$TBEn0d`Xwb:

SNTP M'z+ SNTP dC*M'z1,53Sb?1d4lw1d5#zIT8(SDv4lw1d5#Kb?

1d5+k531dxPHO#g{1d5kb?1d4;%d,G4+*<1dw{#+w{53

1d,1=o=`&D1d5*9#

SNTP ~qw+ SNTP dC*~qw1,53+d531d"M=`,DM'z#g{M'zD1d5k SNTP ~

qw1d;%d,G4+*<1dw{#+w{M'zD531d,1=o=`&D1d5*9#

=8:91Sk IBM i ,=(SNTP w*M'zM~qw)ZbVivB,8(* SNTP M'z/~qwD53Sb?1d4lw1d,"9CC1d4,$d>

X531d#9a+>X531da)xQ,SAC53Dd{53#>X53D1d5+k?vM

'zD531dxPHO#g{NN53D1d5k8(* SNTP ~qwD53OD>X531d;

`,,G4+*<1dw{#

`XEn:

Z 273D:1d,$&CLr`La>;


`XE":

SNTP M'z

SNTP ~qw

=8:91Sk <keyword conref=″rch4xsym.dita#rch4xsym/i5os″></keyword> ,=

28 IBM i: 1d\m

\m531d

ITICwV==4\m531d#IT9C1d,$&CLr4xP1dw{,2ITV/8(1dw{#

mb,zI\*i4w5D1dT7#}78(K1x#

`XNq:

Z 233D:hC1d\m;


r#

|B531d


4V/|D531d#

g{531d;}7r_w5}ZmsD1dKP,G4zI\h*w{r|D531d#}Gzh*+53

1d|D=v!1TO,qr1dw{=(G|D531dDW!=(#

`XEn:

Z 63D:1dw{;


31d#

`XNq:

Z 313D:i$k1d`XD535;

zITi4r|D IBM i Yw53Ok1d`XD535#b)535|(1d (QTIME)"k UTC D+F

? (QUTCOFFSET) M1x (QTIMZON)#

Z 363D:531d+n,}=v!1;


VbViv#

9C1dw{&\

g{h*+531dw{=!1rYZ=!1,k9C1dw{&\4|D531d#

+9C1dw{x;V/|D1d535,r*|+p%Slru}1dr0F/DYJ,x;GT1dxP

%v21|D#g{w5}ZT"P==CJ531d,G4OsD1dx>(r0rrs)I\<B;I$

bDms#

g{531d+n,}K=v!1,xz;h*"4|D531d,G4ITxP`N1dw{To=Z{D

1d5#}g,g{531d+n*}v!1,G4zITxP;N=v!1Dw{M;N;v!1Dw{,

TxP\F}v!1Dw{#

*xP1dw{,kjITB=h:


2. R|%w1dw{,;s%wr*#

3. Z“1dw{”T0rO,%wt/BD1dw{# g{}ZxP1dw{,G4+#9101dw{#ZL

x.0,7##910w{#

4. 8(Z{D1dw{5#

5. %w7(T*<1dw{#

6. i4“1dw{”T0rOD1dw{VN#&T>TBVN:

1d\m 29

v }ZxPw{:G

v w{#`1d:HH:MM:SS

v @FjIh*D1d:HH:MM:SS

7. %w7(TXU“1dw{”T0r#

PX|`j8E",kND1dw{*zoz#

V/|D1d535

g{531d+n,}=v!1,xzh*"4|D531d,G4h*V/|D1d535#ITxP`N

1dw{,1=o=`&D1d5*9#

531d+n,}=v!1I\Pm`-r:

v 4}7hC1x (QTIMZON) 535#

v 1d,$&CLr4Z}#KP#

v 4}7hCk UTC D+F? (QUTCOFFSET) 535#

V/|D531d.0,ki$TBhCGq}7:

v 1x

v k UTC D+F?

g{531d+nT;,}=v!1,xzh*"4|D531d,kjITB=h:

1. S IBM Navigator for i P,9*dCM~q > 535#

2. R|%wUZM1d,;s%wtT#

3. Z“1d”3fO,Z1dVNP8(Z{D1d5#

4. %w7(T7O1d|D#

5. %w7(TXU“UZM1d”T0r#

":T1d535xP|D.0,k7#;PNN1dtPw5ZKP#g{`vw5}Z"PCJ531

d,G4535|DI\<B;I$bDms#

`XE":

UZM1d535:1x


UZM1d535:1d

i4w5D1dg{Q8(B1x,G4ITi4w5DtT,T7#w5Z}7D1dKP#g{QdC1d,$&CL

r,G42I\*i4w5DtT#

>Xw5D1dH[Z531d#

(}i4w5D1d,IT7(Gq}7hCK531d#g{w54Z}7D1dKP,G4IT4P3)

JOoOYw#

*i$w5GqZ}7D1dKP,kjITB=h:

1. Z IBM Navigator for i PR=Cw5#

2. R=X(w5.s,R|%wCw5"!qtT#

30 IBM i: 1d\m

3. ZtTT0rO,!qUZ/1d3f#

4. i4w5>XUZM1dVN#

5. g{w5DUZM1d}7,k%w7(TXU“tT”T0r#

6. g{w5DUZr1d;}7,ki$TBhCGq}7:

v w5D1x

v k+rj<1d (UTC) D+F?

`XE":

iRw5

UZM1d535:1x


i$k1d`XD535



*i4b)k1d`XD5350d`X*D5,kjITB=h:

1. S IBM Navigator for i P,9*dCM~q > 535#

2. R|%wUZM1d,;s%wtT#

3. Z“1d”3fO,7(Gq}ZxP1dw{#

a. g{}ZxPw{,G4ZjIw{.0,1dVN;a43Qw{D1d5#Lx4P=h 4#

b. g{4ZxPw{,Lx4PB;v=h#

4. i$1dGq}7#kND:|B531d;,TxP}7D1dw{#

5. i$k+rj<1d (UTC) D+F?Gq}7# g{C5;}7,kq-TBE"4PYw:

a. g{z}Z+ IBM i Access for Windows r iSeries Access for Windows V5R3 r|_f>k IBM i

V5R3 r|_f>dO9C,ki$1xtT# k UTC D+F?I53O}Z9CD1x7(#

b. g{z}Z+ iSeries Access for Windows V5R2 r|Mf>k IBM i V5R3 r|_f>dO9C,k

9CV{gfi$1x (QTIMZON) 535#9C“9C535”(WRKSYSVAL) |n#

c. g{z}Z+ iSeries Access for Windows V5R2 r|Mf>k OS/400® V5R2 r|Mf>dO9C,

k+“k UTC D+F?”535|D*}75#

6. %w7(TXUUZM1d535#

`XNq:

Z 293D:|B531d;


4V/|D531d#

Z 343D:i$1xtT;

zITi4r|D1x535#



Z 363D:531d;}7"Rw54Z}7D1dKP;

g{531d;}7"Rw54Z}7D1dKP,G4I\4}78(1dhC#

Z 363D:531d+n,}=v!1;


1d\m 31

VbViv#

\m1x

1x (QTIMZON) 5358(C4Fc>X531dD1xhvD{F#y]}Z9CD1xhv,IBM i Y

w53ITT/w{>X531dTqXDn1 (DST)#

`XEn:

Z 23D:1d;


x<9C531d#+(}1d5354T>531d#

`XNq:

Z 233D:hC1d\m;


r#

Z 233D:hC1x (QTIMZON) 535;

IT9C IBM Navigator for i Z}6 IBM i m~.0(Zu<Lr0k (IPL) Zdr20.s)hC

QTIMZON 535#

4(1x(}9C IBM Navigator for i D1d\m&\,IT4(X(ZzDh*D1x#IT4(B1x,2IT

y]VP1x4(B1x#

z!qD=(!vZ*9CD1xtT#g{*4(D1xDtT`FZVP1xDtT,k9C“B(yZ”

=(#

20 IBM i Yw531,+2G IBM a)D1x#yP IBM a)D1xj6<TV{ Q *7,"R+S

QCPFMSG {"D~Plw1x{F#g{z4(1x(4,B1xryZVP1xD1x),G41xj6

;&TV{ Q *7#TV{ Q *7DyP1xj6Q#t) IBM 9C#

*4(1x,kjITB=h:


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. i4IC1xVNPP>D1x#

4. g{VP1x`FZ*4(D1x,k;vT>C1x"%wB(yZ#qr,k%wB(#

5. Z“#f”3fO8(1xtT# Z8C{VNP,IT8(8C{,Ta)CZ5w1xhvDd{E"#

KVN8>I Java 9CD Olson 5#PX IBM a)D1xhvD1!8C{5DE",kNDZ 83D

:1x;#

g{53}Z9CGtz,G4zh**53D1xhv8(}7Dj]+F?5#

6. Z“Dn1”3fO8(1xtT#

7. %w7(T#f"XU1xtT#

PXX(Z?vVND|`E",ki4*zoz#

":4(D1xnu_P9C (*USE) (^,49zy]VP1x4(1x2GgK#g{*|D1x(^,

kZ“1x”T0rO%w`-,;sZ“#f”3fO%wmI(T`-1xTsD(^#

32 IBM i: 1d\m

C1xQ4("T>ZIC1xPmP#*Z53O9CB1x,k%w|D535#

`XEn:

Z 83D:1x;


`XNq:




x#

`-1xg{4(K1x,xTsO6=4}7hC3vtT,G4IT`-C1x#ITZ539C1x1TdxP

`-#

*`-1x,h*7#z_P`-C1xyhD(^#

*`-1x,kjITB=h:


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. Z“1x”T0rO,i4IC1xVNPP>D1x,;s!q*`-D1x#

4. %w`-#

5. Z“#f”3fO`-tT# *q!X(Z?vVNDoz,kND*zoz#

6. Z“Dn1”3fO`-tT# *q!X(Z?vVNDoz,kND*zoz#

7. %w7(T#f"XU1xtT#

QI&`-1x#b)|D+"4z'#

`XEn:

Z 83D:1x;


`XNq:

Z 393D:R^(`-RD1x;

g{z^(`-1x,(#ivB,bGr*z;_PJ1D(^#

>}1x>}1x1,+S53P}%1xTs#zY2^(CJ1xTs#

z;\>}zP(9CD1x#mb,^(>}53O10Z9CD1x#

":;&>} IBM a)D1x#

*>}1x,kjITB=h:


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. Z“1x”T0rO,i4IC1xVNPP>D1x,;s!q*>}D1x#

4. %w>}#

1d\m 33

5. %w7(T7O>}#

6. %w7(TXU“1x”T0r#

`XEn:

Z 83D:1x;


i$1xtTzITi4r|D1x535#

zIT9Cf53a)D1x,2IT4(T:D1x#g{*`-f53a)D1x,G4h*y]a)D

1x4(B1x#b+7#Z}6rXB20 IBM i Yw531;af;Q`-D1x#


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. Z“1x”T0rO,i$101x535VNP8(D1xGq}7#

a. g{101x;}7,kSIC1xPmP!q1x,;s%w|D535#qr,k4(B1x#

b. %w7(T7O535|D#

4. SIC1xPmP!q101x,;s%w`-#

5. Z“#f”3fO,i$Gq}78(K+F?#

6. Z“Dn1”3fO,i$Gq}78(KDn1*<Max1d(g{JC)#

7. %w7(TXU1xtT#

8. %w7(TXU“1x”T0r#

`XNq:

Z 313D:i$k1d`XD535;



Z 323D:4(1x;


y]VP1x4(B1x#



Z 363D:531d;}7"Rw54Z}7D1dKP;

g{531d;}7"Rw54Z}7D1dKP,G4I\4}78(1dhC#

Z 363D:531d+n,}=v!1;


VbViv#

i$1x{"tT1z9C{"D~4lw1xDj<1d{FrDn1 (DST) {F1,g{4}7T>b){F,ki$1x

D{"tT#

*i$1xDj<1d{FM DST {F,kjITB=h:


2. R|%w1x,;s%wr*#

34 IBM i: 1d\m

3. SIC1xPmP!q*9CD1x#

4. %w`-#

5. Z“#f”3fO,7#}78(K{"D~#

6. 7#}78(Kb{#

7. 7#!qK9C{"P8(D{F#

8. 7#}78(K{"j6#

9. g{53qX DST,kjITB=h,Ti$Gq}78(K DST {"tT:

a. Z“Dn1”3fO,7#!qKtCDn1#

b. 7#!qK9C{"P8(D{F#

c. 7#}78(K{"j6#

10. %w7(TXU1xtT#

g{T;4}7T>j<1d{Fr DST {F,kLx4PJOoOwbZ 403D:RD1x4Z}7T>

j<1d{FM DST {F;DV4}L#

1d\mJOoO

53I\av=531d=fDJb#KE"kT3)#{D531dJba)Kbv=8MV4=h#

`XE":

SNTP JOoO

JOoO

~qM'V

Z IBM i 20Zd4}7hCk UTC D+F?g{20Zd4}7hCk UTC D+F? (QUTCOFFSET) 535,G453Du<1x5I\;}7#

g{Z20 IBM i Yw53.0hCK1x,G4+y]z8(D1x4hCk UTC D+F?#g{Zu<

Lr0k (IPL) ZdhCK1x,G4+y]zZ IPL Zd8(D1x4hCk UTC D+F?#qr,k

UTC D+F?Iu<1x57(#

>JOoOwbY(zZ20.0r IPL Zd4hC1x (QTIMZON) 535#

g{fZTBNNiv,G4+F?I\;}7:

v Z20.0,k UTC D+F? (QUTCOFFSET) 535QhC* 00:00 (HH:MM),"R;G5J+F?#

v 20Zd,53qXDn1#rK,53+y];}7D+F?4!q1xhv#

V4=h

k+rj<1dD+F? (QUTCOFFSET) 5354TZ1x (QTIMZON) 535#rK,g{1x;}7,

G4+F?2;}7#Z}7hC1x535.s,k UTC D+F?Ea}7#

*TbVivxPJOoO,kjITB=h:

1. i$1xtT#

2. i$1d535#

`XNq:

1d\m 35

Z 343D:i$1xtT;

zITi4r|D1x535#

Z 313D:i$k1d`XD535;



`XN<:

Z 163D:u<1xhC;


<5#

`XE":


531d;}7"Rw54Z}7D1dKPg{531d;}7"Rw54Z}7D1dKP,G4I\4}78(1dhC#

>Xw51dH[Z531d;rK,g{w54Z}7D1dKP,G4I\4}78(531d#531

d@5Z;)k1d`XDhC#

TBNNiv<I\<B531d;}7:

v 4}78(1x#

v 20Zd4}7hCk UTC D+F? (QUTCOFFSET) 535#

v I\}ZxP1dw{;rK,531dP4o=`&D1d5#

v 1xtTI\;}7#

V4=h

jITB=h,T7#}78(K1d5T07(gN}7hC531d:

1. i$1xtTGq}7#

2. i$1d535Gq}7#

`XNq:

Z 343D:i$1xtT;

zITi4r|D1x535#

Z 313D:i$k1d`XD535;



`XN<:

Z 163D:u<1xhC;


<5#

`XE":


531d+n,}=v!1

g{*KqXDn1 (DST) msXw{K531d,r_Z IBM i 20Zd4}7hC1x,G4I\vV

bViv#

36 IBM i: 1d\m

g{531d+n,}=v!1,G4I\fZTB;Vr`Viv:

v 1xT/+531dw{K;v!1TqX DST,;sV/+531dw{K;v!1TqX DST#rK,

\2+531dw{K=v!1x;G;v!1TqX DST#

v IZTBNNiv,Z20Yw53Zd4}7hC1x:

– C47(1xD+F?;}7#

– !qKmsD1x#

– Z1xhvP8(D+F?;}7#

g{z"TxP,}=v!1D1dw{,G4aSU=;ums{",mwz^(xP,}=v!1Dw

{#

V4=h

*SbVivxPV4,IT4P=V;,=(DdP;V#ITV/|D1d535,2ITxP`N1d

w{,1=o=Z{D1d5*9#C4|D1dD=(!vZh*`l^}531d#

g{h*"4|D531d,G4XkV/|D1d535#g{;h*"4|D531d,G4ITxP`

N1dw{,Tp%o=Z{D1d5#w{=(h*xP`N1dw{,r*JmDn$1dw{G=v!

1,x531d+n,}=v!1#PXV/|D531dk9C1dw{D,bD|`E",kND:1d

w{;#

9CN;=(|D531d.0,kjITB=h:

1. i$1xtT#

2. i$1d535#

":g{*9C1dw{&\xPw{,G4+h*xP`N1dw{,1=o=Z{D1d#

`XEn:

Z 63D:1dw{;


31d#

`XNq:

Z 293D:|B531d;


4V/|D531d#

Z 343D:i$1xtT;

zITi4r|D1x535#

Z 313D:i$k1d`XD535;



+531dw{K=v!1x;G;v!1TqX DSTg{101x (QTIMZON) 535qXDn1 (DST),G453aT/|B531dTqX DST#g{539

hC*9Cd{T/w{TqX DST,G4I\axP`N1dw{#

1d\m 37

g{1x (QTIMZON) 535hC*+?j<1d (EST),G4531daZ}BDZ~vGZUr0w{;

v!1TqX+?Dn1 (EDT)#mb,zQ+ IBM Navigator for i D IBM i w5wHLrhC*Z}B

DZ~vGZUT/+531dr0w{;v!1#9CK73,531daZ}BDZ~vGZUr0w{

=v!1x;G;v!1#

V4=h

g{d{T/=((}g,IBM i w5wHLr)w{K531d,G4zh*{CT/w{"+531dw

{;v!1T9%nbD!1#*4PCYw,kjITB=h:

1. g{}Z9CD1xqX DST,{CyPd{T/1dw{#

":{CT/w{D=hG}Z9CD&CLryXPD#

2. (}jITB=h,+531dw{;v!1:

a. S IBM Navigator for i P,9*dCM~q > 1d\m#

b. R|%w1dw{,;s%wr*#

c. %wt/BD1dw{# g{}ZxP1dw{,G4+#9101dw{#ZLx.0,7##91

0w{#

d. y]**<9Gax DST,8(}r:;v!1#

e. %w7(Tt/1dw{#

f. g{QZxP1dw{,k%w7(T#910w{"*<BDw{#

`XE":

UZM1d535:1x

1dw{;}7

g{1d,$&CLr}Z4P;}7D1dw{,r_zV/8(K;}7D1dw{,G4IT#910

1dw{#

g{1d,$&CLr4ZxP}7D1dw{,r_z8(KmsD1d5xP1dw{,G4h*#91

dw{#

b)V4=h+#9;}7D101dw{,x^[Cw{GI1d,$&CLrt/9GV/t/#b)=

h;ah91d,$&CLrxPd{1dw{#zh*#91d,$&CLr,Th9dT531dxPd

{w{##9&CLrD}LG?v1d,$&CLryXPD#

Z1dw{#9.s,531d+hC*101d5#53;a5X%+1d5hC*w{*<.0D-<h

C,2;ajIw{#rK,zh*t/BD1dw{,T+531dhCXd-<5#-<5G1dw{*

<.0D531d#

*#9101dw{"8(}7D1dw{,kjITB=h:


2. R|%w1dw{,;s%wr*#

3. i4w{#`1dVNPD1d?#z+1dw{=d-<51,+h*K5#

4. %w#9w{#

5. %w7(TLx4PCks#

6. %wt/BD1dw{Tt/BD1dw{#

38 IBM i: 1d\m

7. 8(1d?,|(Q+531dmsw{D1d?# *7(+531dw{=d-<5yhD1d?,k

S-<1dw{Pu%w{#`1d(4T Z 383D3)#bG*w{T9%ms1dw{D1d?#P

X>},kNDj8E"#

8. %w7(Tt/BD1dw{#

j8E":*7(B1dw{D1d?,k<GK>}#Z"zNN1dw{.0,531dGBg 2 c 30

V#;s,zt/ -00:30:00(9K 30 VS)D1dw{#SE,zO6=1dw{&CG +00:30:00(0x

30 VS)#K1,Q+531dw{K 5 VS(\2 30 VS)#“w{#`1d”VN8( 00:25:00(25 V

S)#rK,zh*t/BD1dw{,Cw{+9%Q+1dmsw{D 5 VS#BD1dw{XkG

+00:35:00(0x 35 VS),dP 5 VS9%QjIDmsw{,30 VSCZ}7Dw{#

R^(`-RD1xg{z^(`-1x,(#ivB,bGr*z;_PJ1D(^#

V4=h

*`-1x,XkT1xTs_P|D (*CHANGE) (^#4(D?v1xnu<_P+C (*USE) (^,x

;_P|D (*CHANGE) (^,49zy]_Pd{(^D1x4(1x2GgK#+G,g{9C CL |n

4(1x,G4IT8(}+C (*USE) (^.bD(^#

g{z;_P|D (*CHANGE) (^,xh*`-1x,G4_P|D (*CHANGE) (^MTs\m

(*OBJMGT) (^D53\m1rC'h*TzZh(^#ITT+ZZh|D (*CHANGE) (^,2IT(

}8(zDC'{,vTzZh(^#

*|D(^6p,_P|D (*CHANGE) (^MTs\m (*OBJMGT) (^D53\m1rC'XkjITB

=h:


2. R|%w1x,;s%wr*#

3. Z“1x”T0rO,;vT>*`-D1x#

4. %w`-#

5. Z“#f”3fO,%wmI(#

6. Z“mI(”T0rO,*+Z!q|D (*CHANGE) (^,r_%wmSTTX(C'Zh|D(^#

7. y]h*`-mI(#

8. %w7(TXU“mI(”T0r#

9. %w7(TXU1xtT#

10. %wXUTXU“1x”T0r#

":g{*`- IBM a)DdP;v1x,G4&y]VP1x4(B1x#1zTs20 IBM i Yw53

1,bIT@9*'zwvD|D#

`XNq:

Z 333D:`-1x;

g{4(K1x,xTsO6=4}7hC3vtT,G4IT`-C1x#ITZ539C1x1TdxP

`-#

1d\m 39

RD1x4Z}7T>j<1d{FM DST {F1x9C{"D~48(j<1drDn1 (DST) D+{ru4{#+G,1534\lw={"1,;a}

7T>1x{F#

^(lw={"1,V{gfPD{FN}aT> *N(;IC),"R IBM Navigator for i PD1x{FV

N*UW#mb,g{{"hvDZ~6D>Dq=;}7,G42;a}7T>{F#

V4=h

g{1x9C{"48(1xD+{Mu4{,G41z^(9C{"D~rdb1,;aT>b){F#

g{zP(9C{"D~0db,kjITB=h,T7#S{"D~P}7lw1x{F:

1. 7#1xtT8(}7Db"{"D~M{"j6#

2. i$8(DbGqfZZ53P#

3. i${"D~GqfZZ8(DbP#

4. i${"j6GqfZZ8(D{"D~P#

5. i$GqZ{"DZ~6D>x;GZ;6D>P8(K{"hv#mb,i${"Dq=Gq}7,7 10

vV{Cwu4{,ds 50 vV{Cw+{#

R*#9r%xg1d-i

ZP)ivB,zI\*#9r%xg1d-i (SNTP)#9C>wb4KbgNZ;,ivB4PKYw#

zI\r*wV-r*#9 SNTP#}g,g{vVTBNN;Viv,G4zI\*#9 SNTP:

v z*t/1dw{,x SNTP QZxP1dw{#

v SNTP 4ZxP}7D1dw{#

V4=h

C4#9 SNTP D=(!vZzG*h9 SNTP ZXBt/ TCP/IP 1t/,9G*Y1#910 TCP/IP a

0D SNTP#g{*"4#9 SNTP "R;#{|Z TCP/IP XBt/1t/,G4I\*jIb=VV4=

(#

`XEn:

Z 273D:1d,$&CLr`La>;


`XE":

UZM1d535:1d

UZM1d535:1x


=( 1:#910 SNTP a0TB8>E"CZ#910 TCP/IP a0Dr%xg1d-i (SNTP) M'zM~qw#+G,1 TCP/IP X

Bt/1,SNTP aYNt/#

g{*Y1#9 SNTP ~qw,kjITB=h#

1. S IBM Navigator for i P,9*xg > ~qw > TCP/IP ~qw#

2. R|%w SNTP,;s!q#9#

40 IBM i: 1d\m

Z10 TCP/IP a0Zd,SNTP ;aT531dxP1dw{#+G,XBt/ TCP/IP 1,SNTP +XB

t/#*h9 SNTP ZBD TCP/IP a0*<1t/,9kjI:=( 2:#9 SNTP;PD=h#

=( 2:#9 SNTPITh9r%xg1d-i (SNTP) M'zM~qwZ TCP/IP XBt/1t/#

g{*h9 SNTP M'z/~qwZ TCP/IP XBt/1t/,kjITB=h#b)8>E";a"4#9

SNTP#

1. S IBM Navigator for i P,9*xg > ~qw > TCP/IP ~qw#

2. R|%w SNTP,;s!qtT#

3. Z“#f”3fO,y]nudC SNTP D==,!{!qM'zM/r~qw#TZ V5R2 r|Mf>53,

!{!qZt/ TCP/IP 1t/#

4. %w7(#

1BD TCP/IP a0*<1,SNTP ;at/#+G,10 TCP/IP a0T;ITxP1dw{#*"4#9

SNTP,kjIZ 403D:=( 1:#910 SNTP a0;D8>E"#

d{V4=h

zI\h*jI3)d{V4=h4#9r%xg1d-i (SNTP)#

y]<Bz#9 SNTP Div,I\*<G4PTBd{V4=h:

1. i$Gq}78(K SNTP Db?1d4#

2. i$ SNTP kb?1d4.dD,SGqZ}#$w#

3. g{z}Z9C IBM i V5R3 r|_f>,ki$Gq}78(K1x535#

4. g{z}Z9C OS/400 V5R2 r|Mf>,ki$Gq}78(Kk+rj<1d (UTC) D+F?53

5#

5. i$Gq}78(K1d535#

#91d,$&CLr1,&q-3)r%D`L=(#

1d\m 41

42 IBM i: 1d\m

yw

>E"G*Z@zzZ)&Dz7M~qx`4D#

IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXzyZxr10IqCDz7

M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\

9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITz

f IBM z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~qDYw,IC'TP:p#

IBM I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5";b6EZhC'9Cb)({DN

NmI#zITCifN=+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

PX+VZ (DBCS) E"DmIi/,kkzyZzRrXxD IBM *6z(?E*5,rCif==+i

/Dy:

Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law

IBM Japan Ltd.

1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi

Kanagawa 242-8502 Japan

TBNdTZ"zMk1X(IP;,f(Dd{zRrXxy;JC: INTERNATIONAL BUSINESS

MACHINES CORPORATION“4V4”a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9G5,D)#$,|

(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3X(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w

>r5,D#$# rK>unI\;JCZz#

>E"I\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#>E"+(Z|D;b)|D+`k>E"DBf>

P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTNNG IBM Web >cD}C<;G*K=cp{Ea)D, ;TNN==d1TG) Web >c

D#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP

##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NNpN#

>LrD;mI=g{*KbPXLrDE"To=gB?D:(i) 9d\;Z@"4(DLrMd|Lr(|

(>Lr).dxPE";;,T0 (ii) 9d\;TQ-;;DE"xP`%9C,kkBPX7*5:

IBM Corporation

Software Interoperability Coordinator, Department YBWA

© Copyright IBM Corp. 1998, 2013 43

3605 Highway 52 N

Rochester, MN 55901

U.S.A.

;*qXJ1DunMu~,|(3)iNBD;(}?D6Q, <IqCb=fDE"#

>D5PhvDmILr0dyPICDmIJOyI IBM @] IBM M'-i"IBM zJLrmI-ir

NN,H-iPDuna)#

K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD}]I\aPwTD;

,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P

)b?G(}Fcx@FD#5Ja{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#

f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd{I+*qCD JOPq!#IBM ;PTb

)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNNd{XZG IBM z7Dyw#PXG IBM z7

T\DJ b&1rb)z7D)&Lav#

yPXZ IBM 44=rrbrDyw<If1|DrUX,x;mP(*,|Gvvm>K?jMb8xQ#

T>DyP IBM [qyG IBM 10D(ic[[,If1|Dx;mP(*#-zLD[qIkK;,#

>E"vCZf.DC>#ZyhvDz7IC.0,K&DE"I\|D#

>E"|,U#5q-*P9CD}]M(fD>}#*K!I\j{X5wb)>},b)>}P|(v

K"+>"7FMz7D{F#yPb)K{r{Fy5i9,gP5JDs5{FMX7kKW,,?tI

O#

f(mI$:

>E"|,4oTN=Dy>&CLr,CT{wZ;,Yw=(OD`L<u#g{G*4UZ`4y>L

rDYw=(OD&CLr`LSZ (API) xP&CLrD*""9C"-zrV"*?D,zITNNN=

Tb)y>LrxP4F"^D"V",x^kr IBM 6Q#b)>}P4ZyPu~B-}+fbT#r

K,IBM ;\##r5>b)LrDI?T"I,$Tr&\#b)5}Lr“4V4”a),;=PNNV`

D#$#TZr9Cy>Lry}pDNNp&,IBM E;:p#

b)y>LrD?]=4rdNN?VrNN\zz7,<Xk|(gBf(yw:

©(s+>D{F)(j])#K?VzkGy] IBM Corp. Dy>Lr\zv4D#

© Copyright IBM Corp.(dkj])#

g{zGTm=4DN=i4>E",G4<,MJ+<}I\^(T>#

`LSZE"

>61d\m7vfoi\K;)$ZD`LSZ,b)SZJmM'`4Lr4q! IBM i D~q#

Lj

IBM"IBM UjM ibm.com G International Business Machines Corp., Z+rm`\=xrDLjr"aLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#10D IBM LjPm,IS Web >c www.ibm.com/

legal/copytrade.shtml O:f(MLjE";?Vq!#

44 IBM i: 1d\m

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Adobe"Adobe Uj"PostScript T0 PostScript UjG Adobe Systems Incorporated Z@zM/rd{zRr

XxD"aLjrLj#

IT Infrastructure Library G Central Computer and Telecommunications Agency D"aLj,Cs5VQI*

Office of Government Commerce D;?V#

Intel"Intel Uj"Intel Inside"Intel Inside Uj"Intel Centrino"Intel Centrino Uj"Celeron"Intel Xeon"Intel

SpeedStep"Itanium M Pentium G Intel Corporation rdS+>Z@zMd{zRrXxDLjr"aLj#

Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxD"aLj#

Microsoft"Windows"Windows NT M Windows UjG Microsoft Corporation Z@zM/rd{zRrXx

DLj#

ITIL G Office of Government Commerce D"aLjM"agxLj,RQZ@z({MLjV"a#

UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#

Cell Broadband Engine G Sony Computer Entertainment, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Java MyPyZ Java DLjMUjG Oracle, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#

unMu~

g{{OTBunMu~,G4Zhz9Cb)vfoDmI(#

vK9C:;*#tyPD(P(yw,zMIT*vK"GL59C4Fb)vfo#4- IBM w>,b,

z;ITV""T>rFwb)vfordPNN?VD\zz7#

L59C:;*#tyPD(P(yw,zMITvZs5Z4F"V"MT>b)vfo#4- IBM w>,

b,z;ITFwb)vfoD\zz7,r_ZzDs5b?4F"V"rT>b)vfordPDNN?

V#

Z>mI(P}w>XZ(Tb,;PQd{mI("mI$r({(^[Gw>D,9G,>D)ZhdP

|,DvforNNE""}]"m~rd{*6z(#

;)9Cb)vfop&K IBM D{f,r_ IBM 7(TO8n4;}7qX,G4 IBM #tTPv(7

zK&ZhDmI(D({#

z;ITBX"vZrYvZKE",}Gj+{OyPJCD(IM(f,|(yP@zvZ(IM(f#

IBM Tb)vfoDZ];wNN#$#b)vfoT“4V4”Dy!a),;=PNNN=D(^[Gw>

D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"JzTMJCZ3X(C>D,>#$#

yw 45

��

LrE: 5770-SS1

Printed in China

IBM i · 2017-09-28 · zM/r~qw# Z< 1 P,53 A + SNTP ~qwCwM'zM~qw#SNTP M'zSb?1d4lw1d5#b?1d...

Documents

Transcript of IBM i · 2017-09-28 · zM/r~qw# Z< 1 P,53 A + SNTP ~qwCwM'zM~qw#SNTP M'zSb?1d4lw1d5#b?1d...