IBM i

*x

r%xg1d-i

V 7.2

���

IBM i

*x

r%xg1d-i

V 7.2

���

"

Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ 113D:yw;PDE"#

KD5I\|,mIZkD}C#mIZkGzwzk"Ry] IBM zwzkmI-iDunmIz#

© Copyright IBM Corporation 1998, 2013.

?<

r%xg1d-i . . . . . . . . . . . 1PXxg1d-iD PDF D~ . . . . . . . . 1SNTP En . . . . . . . . . . . . . . . 1

SNTP M'z . . . . . . . . . . . . . 2SNTP ~qw . . . . . . . . . . . . . 2

=8:+1Sk IBM i ,= . . . . . . . . . 3+53 A dC* SNTP M'zM~qw . . . . 5dC@p=TJm SNTP w? . . . . . . . 5dCxgPd{53PD SNTP M'z . . . . 58( SNTP w*zD1d,$&CLr . . . . 6

V/t/ SNTP . . . . . . . . . . . . 6dC SNTP . . . . . . . . . . . . . . . 7oO SNTP . . . . . . . . . . . . . . . 7G< SNTP n/ . . . . . . . . . . . . 8

yw . . . . . . . . . . . . . . . . 11`LSZE" . . . . . . . . . . . . . . 12Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . 12unMu~ . . . . . . . . . . . . . . 13

© Copyright IBM Corp. 1998, 2013 iii

iv IBM i: r%xg1d-i

r%xg1d-i

r%xg1d-i (SNTP) G;v1d,$&CLr,IC4,=xgPD2~#

I9C IBM® i Yw53w* SNTP ~qwM/r SNTP M'z#zIT8(M'zD1dI\r1d~qw

ya)D1dx;,,"RJmxPw{T91S#V,=#K&\TZ9CxgO$~qH*X*#

SNTP G;VICw1d\m_TD;?VD$_#

`XEn:

xgO$~q

1d\m

PXxg1d-iD PDF D~zITi4Mr!KE"D PDF D~#

*i4rBX>D5D PDF f>,k!q SNTP(s< 231 KB)#

Ii4rBXK`Xwb PDF:1d\m (s< 716 KB)#>wb|,PX\m53OD1dDEnM

dCE"#

#f PDF D~

*+ PDF #fZzD$w>OTci4rr!:

1. Z/@wPR|%w PDF 4S#

2. %wT>X==#f PDF D!n#

3. /@=CZ#f PDF D?<#

4. %w#f#

BX Adobe Reader

*i4rr!b) P D F,XkZ53O20 A d o b e R e a d e r#IS A d o b e W e b >c

(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) BXbQ1>#

SNTP Enr%xg1d-i (SNTP) CZ9h81S#V,=#(}9C#V,=D1dAG,SNTP IzYxLT0

53.dD;%#

IBM i SNTP yZks@[ (RFC) 2030#I(}9C;Z RFC `-w Web >cD RFC w}Qw}fQw

`E4i4 RFC 2030#

9C SNTP .0,h*l$ SNTP M'zM SNTP ~qwDEn#

`XEn:

1d

© Copyright IBM Corp. 1998, 2013 1

Dn1

UZM1d535:1x

1dw{

UZM1d535:1dw{

`XN<:

RFC w}Qw}f

RFC `-w Web >c

SNTP M'z1r%xg1d-i (SNTP) dC*M'z1,IBM i Yw53aSb?1d4lw1d5#

zIT8(SD)4(n`}v)lwC1d5#Kb?1d5+k531dxPHO#g{531d5kb

?1d4;%d,G41dw{+*<#+T531dxPw{,1=o=XhD1d5*9#

zIT+ IBM i Yw53dC* SNTP M'zTV/xg1d-i (NTP) r SNTP ~qwTiR1d#SNTP

M'z+|B531S#s`}&CLr9C531Sw*d1d4#(}|B531S,&CLr43S1

d~qwq!D,=1d#

S1d~qwPmP,+!qIa)P'1d~qDZ;v~qw#1y!1d~qw'\1,a!qBD1

d~qw#&y]2053D;C&DnMxgl&1dSY4!q1d~qw#

+21d~qwDPm#fZrXxO#*iR1d~qw,I+ NTP ~qwDQw}fki/dO9C#

zITZ53O,1KP SNTP M'zM SNTP ~qw#;s,ISb?4q!1d"*xgPDM'za

)C1d#

`XEn:

Z 33D:=8:+1Sk IBM i ,=;

K=8]>gN9C IBM i Yw53w* SNTP ~qwM SNTP M'z4+xgPD1S,=#

`XNq:

Z 73D:dC SNTP;

zIT(} System i® <=w 9Cr%xg1d-i (SNTP) hC,2IT(}TyZV{DSZ9C|D

SNTP tT (CHGNTPA) |n49Cb)hC#

`XE":

NTP:xg1d-i

+2 NTP 1d~qw

SNTP ~qw1z+ IBM i Yw53dC* SNTP ~qw1,zD53+d1d{h8D1d~qw#

d{ SNTP M'z+(}V/ SNTP ~qw4li1d#g{M'zD1d5k SNTP ~qw1d;%d,

G4+*<1dw{#+TM'zD531dxPw{,1=o=XhD1d5*9#bT,$xgPD1d

Poz#

2 IBM i: r%xg1d-i

ZB<P,53 A +dC* SNTP ~qw#ZKivB,+S53 A lw+rj<1d (UTC) x;G+d

kb?1d4,=#KZ?1d5+"Mx,S=53 A DyP SNTP M'z53(53 B MM'z A)#

}K9C SNTP ~qw4,=xgPD1S.b,9IT,1+zD53w* SNTP M'zKPTSb?1

d4q!1d#PX>},kND:=8:+1Sk IBM i ,=;#

`XNq:

Z 73D:dC SNTP;

zIT(} System i <=w 9Cr%xg1d-i (SNTP) hC,2IT(}TyZV{DSZ9C|D

SNTP tT (CHGNTPA) |n49Cb)hC#

=8:+1Sk IBM i ,=K=8]>gN9C IBM i Yw53w* SNTP ~qwM SNTP M'z4+xgPD1S,=#

iv

w*s+>xgD\m1,zXk,$zD53MxgM'z#1dAGTzDBq\X|#zh*,$xg

PD,=#

?j

ZK=8P,YourCo, Inc. #{Z IBM i Yw53O9C SNTP M'zSb?xg1d-i (NTP) ~qw

lw1d#*,$xgZD1d,zh*9C53w* SNTP ~qw#}KdC53OD SNTP M'zM~

qw,9h*dC@p=TJm SNTP M'zSb? NTP ~qwq!1d#

>=8D?jgB:

v +53kb? NTP ~qw,=#

< 1. w*~qwD SNTP

r%xg1d-i 3

v 9zD53d1xgZM'zD SNTP ~qw#

j8E"

qB<T>K=8Dbv=873#

ZK<P,53 A d1 SNTP M'zM~qw#w* SNTP M'z,53 A +Szy8(Db?1d4l

w1d5#SNTP &CLra+53 A D+rj<1d (UTC) kb?1d4PD1d5,=#w* SNTP ~

qw,53 A a+1d5"MxyP,S=53 A D SNTP M'z53(53 B MM'z A)#

Hvu~MYhu~

K=8!vZTBHvu~MY(:

v 53 A (systemA.yourco.com) }ZKP IBM i V5R3 r|_f>#

v 53 B (systemB.yourco.com) }ZKP IBM i V5R3 r|_f>#

v 53 B (systemB.yourco.com) MM'z A }ZKP SNTP M'z#

v z_P1d\m_T#

v zQ-hC1x535#

v z#{9C SNTP w*53OD1d,$&CLr#

< 2. w*M'zM~qwD SNTP

4 IBM i: r%xg1d-i

dC=h

*dC YourCo, Inc. xgT9C SNTP,kjITBNq#

`XEn:

Z 23D:SNTP M'z;

1r%xg1d-i (SNTP) dC*M'z1,IBM i Yw53aSb?1d4lw1d5#

`XNq:

hC1x (QTIMZON) 535

+53 A dC* SNTP M'zM~qw*dC YourCo, Inc. xgT9Cr%xg1d-i (SNTP),zh*+53 A dC* SNTP M'zM~qw#

*53 A dC* SNTP M'zM~qw,kq-BP=h:

1. S System i <=w P,9*53 A > xg > ~qw > TCP/IP#

2. R|%w SNTP "!qtT#

3. %wTB!n(ThCN}:

a. Z#f!n(P,%wM'zM~qwTZ TCP/IP t/1t/ SNTP#

b. ZM'z!n(P,8(TB5:

v 1d~qw:timesrvr1.external.com

v V/1ddt:60 VS

v nMw{1d:20 Ak

v n_w{1d:20 VS

v w{P5:n_w{1d

v n/U>G<:v1w{531S1

c. Z~qw!n(P,!q;)!n:

v TZ~qwn/U>G<,!qv1~qw5Xms4,1#

v !qXkH+~qw,=;sEaa)P'1dT8(z#{53Zrd{M'za)1d.0d

1M'zSd{4q!1d#

dC@p=TJm SNTP w?ZK=8P,+Z53 A OKP@p=#*Jm SNTP w?,XkdC@p=TJm+ UDP |+]=KZ

123 O#

kND@p=D5T9b)=hjIKNq#

dCxgPd{53PD SNTP M'zKP SNTP ~qw.s,XkdCxgPDd{53E\9C53 A w* SNTP ~qw#ZK=8P,h*

dC53 B OD SNTP M'z#

zI\h*NDd{53D5TdCxgPDM'z#

*dC53 B OD SNTP M'z,kq-BP=h:

1. S System i <=w P,9*53 B > xg > ~qw > TCP/IP#

2. R|%w SNTP "!qtT#

r%xg1d-i 5

3. %wTB!n(ThCN}:

a. Z#f!n(P,%wM'zTZ TCP/IP t/1t/ SNTP M'z#

b. ZM'z!n(P,8(TB5:

v 1d~qw:systemA.yourco.com

v V/1ddt:60 VS

v nMw{1d:20 Ak

v n_w{1d:20 VS

v w{P5:n_w{1d

v n/U>G<:v1w{531S1

8( SNTP w*zD1d,$&CLrdC SNTP ~qwMM'z.s,zh*i$1dw{ (QTIMADJ) 535T7#r%xg1d-i (SNTP)

Iw*53OD1d,$&CLrKP#

g{P>Km;v&CLr,G4XkI!k)T7#`v1d&CLr;ZhC1d1"ze;#

1dw{535vd1j6{#53;a?FKPy8(Dm~;|vj6*9CDm~#K1dw{535

&CI1dw{m~,$"R<Z@9`v1dw{&CLrfZe;#53;ai$K5;2;ai$Km

~Gq4P1dw{#

*hC1dw{ (QTIMADJ) 535T9C SNTP 4xP1dw{,kq-BP=h:

1. S System i <=w P,9*53 A > dCM~q > 535#

2. ZR0qP,R|%wUZM1d"%wtT#

3. Z“UZM1d535”3fP,%w1d!n(#

4. Z1d,$&CLrVNP,i$5* *NONE 9G QIBM_OS400_SNTP#

":g{535hC* *NONE,G4 SNTP +T/+5|D*t/M'z1D QIBM_OS400_SNTP#g{P

>Km;v&CLr,G4XkI!k)T7#`v1d&CLr;ZhC1d1"ze;#

5. %w7(T#f|D#

6. T53 B X44Pb)=h#

V/t/ SNTP*tCzQdCDr%xg1d-i (SNTP) &CLr,zh*V/t/ SNTP#|D SNTP dC.s,9h

*V/t/ SNTP#

":g{zTVP SNTP ~qwdCxP|D,G4XkH#9 SNTP ~qw,;sE\TdxPt/#P

XgN#9 SNTP DE",kND=( 1:#910 SNTP a0#

r*53 A G SNTP ~qwM SNTP M'z,G453 A Dt/}LkxgPd{53D}L;,#

*t/ SNTP,kq-BP=h:

1. t/QdC* SNTP M'zM~qwD53 A OD SNTP#

a. S System i <=w P,9*53 A > xg > ~qw > TCP/IP#

b. R|%w SNTP,;s%wt/ > yP#

2. TxgPd{53PM'zPD SNTP xPt/#

6 IBM i: r%xg1d-i

a. S System i <=w P,9*53 B > xg > ~qw > TCP/IP#

b. R|%w SNTP,;s%wt/ > M'z#

dC SNTPzIT(} System i <=w 9Cr%xg1d-i (SNTP) hC,2IT(}TyZV{DSZ9C|D

SNTP tT (CHGNTPA) |n49Cb)hC#

I9C SNTP 4w{531d#r*s`}&CLr9C531d,yTb)&CLraS531Sq!<7

1d#

System i <=w PT>D!n!vZ53OKPD IBM i Yw53f>T0y9CD IBM i Access for Win-

dows f>#S System i <=w P,%wozr4 F1 |Tq!hvPXzDf>D}LDoz#

*9C SNTP,kq-BP=h:

1. S System i <=w P,9*zD53 > xg > ~qw > TCP/IP#

2. R|%w SNTP "!qtT# %wTB!n(ThCN}#

!qK!n( ;s4PKYw

#f 8(GqZ TCP/IP t/1t/ SNTP#ITVphC~q

wMM'zDKW!n#

M'z 8(M'zn`IV/}v1d~qw#9I8(V/1d

dt"w{W!nMU>G<W!n#

~qw 8(zDU>G<W!n#1!ivB,SNTP ~qw+a)

TdxPt/1D531d#zI\#{!qXkH+~q

w,=;sEaa)P'1dT8(z#{53Zrd{M

'za)1d.0d1M'zSd{4q!1d#

":g{z(}@p=9C SNTP M'z,G4I\h*|B@p=dCTJm+ UDP |+]=KZ 123

O#

`XEn:

Z 23D:SNTP M'z;

1r%xg1d-i (SNTP) dC*M'z1,IBM i Yw53aSb?1d4lw1d5#

Z 23D:SNTP ~qw;

1z+ IBM i Yw53dC* SNTP ~qw1,zD53+d1d{h8D1d~qw#

oO SNTPI!q(}wV==bvkr%xg1d-i (SNTP) `XDJb#TBG53Z9C SNTP w{1d1I\

av=D;)#{Jb#

TBPmj6zI\v=DJb"a)bv=(:

v (}@p=k SNTP ~qw*5

g{z(}@p=9C SNTP M'z,G4I\h*dC@p=TJm+C'}](-i (UDP) |+]=

KZ 123 O#

v ~qw;rM'za)1d

r%xg1d-i 7

g{zZ SNTP tTD“~qw”3fO!qKXkH+~qw,=;sEaa)P'1d,G4XkH+5

3dC*,S=n/1d~qwD SNTP M'z,;s~qwE\TM'zV/wvl&#

v #9 SNTP

g{ SNTP ;xP<7D1dw{r_g{z#{t/BD1dw{,G4Xk7# SNTP Q}##9#

G< SNTP n/Iozz6p~qwrM'zJb#

`XEn:

oO1d\m

JOoO

~qM'V

`XNq:

#{#9r%xg1d-i

G< SNTP n/I9CU>G<&\4zYn/"6pr%xg1d-i (SNTP) ~qwrM'zDJb#

U>G<+4( SNTP M'zr~qwDYwG<#9CU>G<4ozxPJbVv(G}#KPivB)#

?l<a4(;v{Fq=* QTOT YYYYMMDD DU>D~,dP YYYY m>j,MM m>B,x DD m

>U#

D~D`kV{/j6 (CCSID) G1!53 CCSID#g{531! CCSID QZ9Cn/U>1|D,G4

G4Ta9CD~D-< CCSID#r*zIDD~I\d*;IA,yTzh*#9 SNTP M'z,X|{

n/U>,;sXBt/ SNTP M'z,Tc9CBD CCSID 4(BU>#

G<M'zn/

*G< SNTP M'zn/,q-BP=h:

1. S System i <=w P,9*zD53 > xg > ~qw > TCP/IP#

2. R|%w SNTP,;s%wtTTr*“SNTP tT”3f#

3. *=“M'z”3f#!qzkN1G< SNTP M'zn/#

4. %w7(T#fzD!q#

+Z/ID~53?< /QIBM/UserData/OS400/TCPIP/NTP P4(M'zn/U>#TBGM'zU>>}:

SNTP Client Activity Log QTOTNTP/QNTP/097229 08/21/03 12:00:48.502 AMTCP9136 SNTP Client started.TCP9146 Using time server TIME.TCP9162 08/21/03 12:00:48.548 AM Time remaining for adjustment is 0.000 seconds.TCP9116 08/21/03 12:00:48.548 AM NTP server UTC time is 08/21/03 5:00:48.196.TCP9117 08/21/03 12:00:48.548 AM Client clock UTC time is 08/21/03 5:00:48.197.TCP9120 08/21/03 12:00:48.548 AM Client clock adjusted = 1 (0 = not adjusted, 1 = adjusted)TCP9146 Using time server TIME.TCP9162 08/21/03 12:01:48.590 AM Time remaining for adjustment is 0.000 seconds.TCP9116 08/21/03 12:01:48.590 AM NTP server UTC time is 08/21/03 5:01:48.589.TCP9117 08/21/03 12:01:48.590 AM Client clock UTC time is 08/21/03 5:01:48.589.TCP9120 08/21/03 12:01:48.590 AM Client clock adjusted = 1 (0 = not adjusted, 1 = adjusted)

8 IBM i: r%xg1d-i

G<~qwn/

*G< SNTP ~qwn/,q-BP=h:

1. S System i <=w P,9*zD53 > xg > ~qw > TCP/IP#

2. R|%w SNTP,;s%wtTTr*“SNTP tT”3f#

3. *=“~qw”3f#!q*N1G< SNTP ~qwn/#

4. %w7(T#fzD!q#

+Z/ID~53?< /QIBM/UserData/OS400/TCPIP/NTP/SERVER P4(~qwn/U>#TBG~qwU>

>}:

SNTP Server Activity Log QTOTNTP/QNTP/097326 08/21/03 2:46:04.329 PMTCP9159 SNTP Server started.TCP9161 08/21/03 2:46:20.828 PM Client 9.5.150.56 Unsynchronized status returned.TCP9163 08/21/03 2:46:20.854 PM SNTP system client unable to contact server.TCP9161 08/21/03 2:47:21.181 PM Client 9.5.150.57 Unsynchronized status returned.TCP9162 08/21/03 2:47:21.195 PM Time remaining for adjustment is .534 seconds.TCP9160 08/21/03 2:48:21.242 PM Client 9.5.56.158, UTC time returned is 08/21/03 19:48:21.241.TCP9160 08/21/03 2:48:21.532 PM Client 9.130.69.21.159, UTC time returned is 08/21/03 19:48:21.531.

`XNq:

#{#9r%xg1d-i

r%xg1d-i 9

10 IBM i: r%xg1d-i

yw

>E"G*Z@zzZ)&Dz7M~qx`4D#

IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXzyZxr10IqCDz7

M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\

9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITz

f IBM z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~qDYw,IC'TP:p#

IBM I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5";b6EZhC'9Cb)({DN

NmI#zITCifN=+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

PX+VZ (DBCS) E"DmIi/,kkzyZzRrXxD IBM *6z(?E*5,rCif==+i

/Dy:

Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law

IBM Japan Ltd.

1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi

Kanagawa 242-8502 Japan

TBNdTZ"zMk1X(IP;,f(Dd{zRrXxy;JC: INTERNATIONAL BUSINESS

MACHINES CORPORATION“4V4”a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9G5,D)#$,|

(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3X(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w

>r5,D#$# rK>unI\;JCZz#

>E"I\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#>E"+(Z|D;b)|D+`k>E"DBf>

P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTNNG IBM Web >cD}C<;G*K=cp{Ea)D, ;TNN==d1TG) Web >c

D#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP

##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NNpN#

>LrD;mI=g{*KbPXLrDE"To=gB?D:(i) 9d\;Z@"4(DLrMd|Lr(|

(>Lr).dxPE";;,T0 (ii) 9d\;TQ-;;DE"xP`%9C,kkBPX7*5:

IBM Corporation

Software Interoperability Coordinator, Department YBWA

© Copyright IBM Corp. 1998, 2013 11

3605 Highway 52 N

Rochester, MN 55901

U.S.A.

;*qXJ1DunMu~,|(3)iNBD;(}?D6Q, <IqCb=fDE"#

>D5PhvDmILr0dyPICDmIJOyI IBM @] IBM M'-i"IBM zJLrmI-ir

NN,H-iPDuna)#

K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD}]I\aPwTD;

,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P

)b?G(}Fcx@FD#5Ja{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#

f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd{I+*qCD JOPq!#IBM ;PTb

)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNNd{XZG IBM z7Dyw#PXG IBM z7

T\DJ b&1rb)z7D)&Lav#

yPXZ IBM 44=rrbrDyw<If1|DrUX,x;mP(*,|Gvvm>K?jMb8xQ#

T>DyP IBM [qyG IBM 10D(ic[[,If1|Dx;mP(*#-zLD[qIkK;,#

>E"vCZf.DC>#ZyhvDz7IC.0,K&DE"I\|D#

>E"|,U#5q-*P9CD}]M(fD>}#*K!I\j{X5wb)>},b)>}P|(v

K"+>"7FMz7D{F#yPb)K{r{Fy5i9,gP5JDs5{FMX7kKW,,?tI

O#

f(mI$:

>E"|,4oTN=Dy>&CLr,CT{wZ;,Yw=(OD`L<u#g{G*4UZ`4y>L

rDYw=(OD&CLr`LSZ (API) xP&CLrD*""9C"-zrV"*?D,zITNNN=

Tb)y>LrxP4F"^D"V",x^kr IBM 6Q#b)>}P4ZyPu~B-}+fbT#r

K,IBM ;\##r5>b)LrDI?T"I,$Tr&\#b)5}Lr“4V4”a),;=PNNV`

D#$#TZr9Cy>Lry}pDNNp&,IBM E;:p#

b)y>LrD?]=4rdNN?VrNN\zz7,<Xk|(gBf(yw:

©(s+>D{F)(j])#K?VzkGy] IBM Corp. Dy>Lr\zv4D#

© Copyright IBM Corp.(dkj])#

g{zGTm=4DN=i4>E",G4<,MJ+<}I\^(T>#

`LSZE"

K vfoG<KJmM'`4LrTq! IBM i ~qDZ{`LSZ#

Lj

IBM"IBM UjM ibm.com G International Business Machines Corp., Z+rm`\=xrDLjr"aLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#10D IBM LjPm,IS Web >c www.ibm.com/

legal/copytrade.shtml O:f(MLjE";?Vq!#

12 IBM i: r%xg1d-i

Adobe"Adobe Uj"PostScript T0 PostScript UjG Adobe Systems Incorporated Z@zM/rd{zRr

XxD"aLjrLj#

IT Infrastructure Library G Central Computer and Telecommunications Agency D"aLj,Cs5VQI*

Office of Government Commerce D;?V#

Intel"Intel Uj"Intel Inside"Intel Inside Uj"Intel Centrino"Intel Centrino Uj"Celeron"Intel Xeon"Intel

SpeedStep"Itanium M Pentium G Intel Corporation rdS+>Z@zMd{zRrXxDLjr"aLj#

Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxD"aLj#

Microsoft"Windows"Windows NT M Windows UjG Microsoft Corporation Z@zM/rd{zRrXx

DLj#

ITIL G Office of Government Commerce D"aLjM"agxLj,RQZ@z({MLjV"a#

UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#

Cell Broadband Engine G Sony Computer Entertainment, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Java™ MyPyZ Java DLjMUjG Oracle, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#

unMu~

g{{OTBunMu~,G4Zhz9Cb)vfoDmI(#

vK9C:;*#tyPD(P(yw,zMIT*vK"GL59C4Fb)vfo#4- IBM w>,b,

z;ITV""T>rFwb)vfordPNN?VD\zz7#

L59C:;*#tyPD(P(yw,zMITvZs5Z4F"V"MT>b)vfo#4- IBM w>,

b,z;ITFwb)vfoD\zz7,r_ZzDs5b?4F"V"rT>b)vfordPDNN?

V#

Z>mI(P}w>XZ(Tb,;PQd{mI("mI$r({(^[Gw>D,9G,>D)ZhdP

|,DvforNNE""}]"m~rd{*6z(#

;)9Cb)vfop&K IBM D{f,r_ IBM 7(TO8n4;}7qX,G4 IBM #tTPv(7

zK&ZhDmI(D({#

z;ITBX"vZrYvZKE",}Gj+{OyPJCD(IM(f,|(yP@zvZ(IM(f#

IBM Tb)vfoDZ];wNN#$#b)vfoT“4V4”Dy!a),;=PNNN=D(^[Gw>

D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"JzTMJCZ3X(C>D,>#$#

yw 13

����

LrE: 5761-SS1

Printed in China