Ib - · PDF fileGrille de ventilation IB 01/03 - 3 Sous réserve de modifications....

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTéléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0Téléfax +49 (0) 74 63 - 980 - 200

[email protected]

Grilles de ventilationIB

Sommaire

Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible !

Grille de ventilation IB

01/03 - 2 07.09.2017Version :

Description ........................................................................................................................................3Fabrication ................................................................................................................................................................................. 3Version ...................................................................................................................................................................................... 3Accessoires ................................................................................................................................................................................ 3Fixation ...................................................................................................................................................................................... 3

Versions et dimensions ..........................................................................................................................4Dimensions ........................................................................................................................................4

Accessoires - Dimensions .......................................................................................................................................................... 5Version en bande ....................................................................................................................................................................... 8Possibilités de fixation ............................................................................................................................................................... 8

Caractéristiques techniques ....................................................................................................................9Perte de charge et puissance acoustique ................................................................................................................................... 9Vitesse finale maximale du jet d'air .......................................................................................................................................... 11Portée du jet d'air .................................................................................................................................................................... 12Portée critique du jet d'air ........................................................................................................................................................ 12Profondeur de pénétration maximale ....................................................................................................................................... 13Rapports de température et d'induction ................................................................................................................................... 14Distances minimales ................................................................................................................................................................ 15Facteur de correction (pour jet d'air divergent) ........................................................................................................................ 15Position des ailettes ................................................................................................................................................................. 15

Légende .......................................................................................................................................... 16Indications pour la commande ............................................................................................................... 17Textes d'appels d'offre ........................................................................................................................ 18


01/03 - 3


07.09.2017Version :

DescriptionGrille de ventilation de type lB pour soufflage et reprise avec ai-lettes de déflexion frontales, orientables verticales ou hori-zontales.Cadre et ailettes en tôle d'acier thermolaquée, couleur RAL9010 (blanc), ou en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement.Composants en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement.Montage à vis apparentes. Un plénum de raccordement peutêtre monté moyennant un supplément de prix (disponible uni-quement sans le registre à glissière). Le clapet de régulationdans le manchon du plénum de raccordement (moyennant sup-plément) sert à faciliter la régulation du débit d'air.

Fabrication

Version

Accessoires

Fixation

Cadre et ailettes - Tôle d'acier laquée couleur RAL 9010 (blanc) (standard)- Tôle d'acier galvanisée- Tôle d'acier peinte, autre couleur RAL

IB 1 - Ailettes de déflexion frontales, horizontales, orientablesIB 2 - comme IB 1, avec ailettes de déflexion verticales sup-

plémentairesIB 8 - comme IB 1, avec registre à glissière supplémentaireIB 8c - comme IB 1, avec ailettes de déflexion verticales et re-

gistre à glissière en supplément IB 10 - Ailettes de déflexion frontales, verticales, orientablesIB 11 - comme IB 10, avec ailettes de déflexion horizontalesIB 15 - comme IB 10, avec registre à glissière supplémentaireIB 16 - comme IB 10, avec ailettes de déflexion horizontales

et registre à glissière supplémentaires

Plénum de raccordement (-ASK)- Tôle d'acier galvanisée électrolytiquement (livrable seule-

ment sans registre à glissière)Clapet d'étranglement (-DK)

- Dans le plénum de raccordement- Clapet d'étranglement en tôle d'acier galvanisée- Fixation de l'élément d'étranglement en plastique

Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)- Caoutchouc spécial, sur le manchon du plénum de raccor-

dementCadre de montage (-E1)

- Tôle d'acier galvanisée électrolytiquementIsolation intérieure (-Ii)

- Isolation thermique à l'intérieur du plénum de raccorde-ment

Isolation extérieure (-Ia)- Isolation thermique à l'extérieur du plénum de raccorde-

ment

Montage à vis apparentes (-SM)- Standard, vis à fournir par le client

Montage à vis cachées (VM)- Moyennant supplément


01/03 - 4


07.09.2017Version :

Versions et dimensionsDimensionsIB 1

IB 1 / IB 2 / IB 8 / IB 8c:avec renfort intermédiaire à partir de la longueur 825 (voir page 7)

Toutes les versions sont issues du modèle standard IB 1 :IB 2

IB 8

IB 8c

Dimensions disponibles IB 1 / IB 2 / IB 8 / IB 8c

Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées !D'autres dimensions peuvent être livrées sur demande.

IB 10

IB 11 / IB 16:avec renfort intermédiaire à partir de la longueur 825 (voir page 7)

Toutes les versions sont issues du modèle standard IB 10 :IB 11

IB 15

IB 16

Dimensions disponibles IB 10 / IB 11 / IB 15 / IB 16

Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées !D'autres dimensions peuvent être livrées sur demande.

L L1 L2 L3 H H1 H2 H3325 350 307 310 75 110 57 60425 450 407 410 125 160 107 110525 550 507 510 175 210 157 160625 650 607 610 225 260 207 210825 850 807 810 325 360 307 3101025 1050 1007 10101225 1250 1207 1210

Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST 3,9 (à

L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 H3325 350 307 309 310 75 110 56 60425 450 407 409 410 125 160 106 110525 550 507 509 510 175 210 156 160625 650 607 609 610 225 260 206 210825 850 807 809 810 325 360 306 310

1025 1050 1007 1009 10101225 1250 1207 1209 1210

Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST 3,9 (à


01/03 - 5


07.09.2017Version :

Accessoires - DimensionsPlénum de raccordement (-ASK) avec manchon latéral (-AS1)pour IB 1 / IB 2 / IB 10 / IB 11

Lors du montage de grilles avec plénum de raccordement, il estimpossible de monter un registre à glissière sur la grille. Lagrille peut être montée avec le registre à glissière ou avec le plé-num de raccordement

Détail X

Attaches seule-ment avec mon-

à l'e

xté-

Avec pattes de suspension

Les pattes à vis cachées peuvent être repliées en cas de


01/03 - 6


07.09.2017Version :

Dimensions disponibles ASK -AS1 Positions des manchons

Dimensions et prix pour les manchons par le haut (-AS2) et ceux sur face avant (-AS3) sur demande

Isolation pour ASKIntérieure (-li)

extérieure (-la)

L H KL H1 KH øD325

75

320

68

210 123425 420525 520625 620825 820

245 1581025 10201225 1220

L H KL H1 KH øD325

125

320

118

245 158425 420525 520625 620825 820

285 1981025 10201225 1220

L H KL H1 KH øD325

175

320

168 285 198

425 420525 520625 620825 820

1025 10201225 1220

L H KL H1 KH øD325

225

320

218

285 198425 420525 520625 620

335 248825 820

1025 10201225 1220

L H KL H1 KH øD325

325

320

318

335 248425 420525 520625 620

400 313825 820

1025 10201225 1220

- Manchon sur le côté (-AS1, standard)- Manchon par le haut (-AS2) - Manchon sur face avant (-AS3)


01/03 - 7


07.09.2017Version :

Clapet de régulation (-DK)

Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)

Détail X

Cadre de montage (-E1)

Longueur L < 825 mm - 4 pattes de scellementLongueur L > 825 mm = 6 pattes de scellementLes cadres de montage avec pattes de scellement sont livrésuniquement sur demande (moyennant supplément).

Cadre de montage en bandeen 2 parties (BL < 2025)

en plusieurs parties, BL > 2025

Les cadres de montage pour grilles en bande sont livrés avec unassemblage enfichable. Il est également possible d'utiliser dessupports de montage, qui peuvent être facilement retirés parsimple rotation après la fixation de la grille dans le mur. Tous lescadres de montage sont livrés de manière standard sans pattesde scellement. Pattes de scellement uniquement contre supplé-ment.

Si un plénum de raccordement (-ASK) avec clapet de régulation (-DK) est commandé, la hauteur duplénum (KH) se modifie de 40mm.

KH avec DK = KH + 40 mm

Patte de

Patte de scellement

(Pièce d'extrémité) (Pièce d'extrémité)

Support de montage

Connexion par fiches

Patte de scel-lement

Pièce(s) intermédiaire(s) 1020Pièce d'extrémité 1/2 différence Pièce d'extrémité 1/2 différence

Support de montage

Connexion par fiches


01/03 - 8


07.09.2017Version :

Version en bandeLes grilles de ventilation de types IB 10, IB 11, IB 15 et IB 16 sont livrables en bande.Les grilles de ventilation en bande ne peuvent être livrées qu'en montage à vis apparentes (SM).

Grille en bande, en 2 parties pour une longueur BL < 2025 mm

Grille en bande, en plusieurs parties, BL > 2025

Possibilités de fixationPar défaut, les grilles de ventilation de la série IB pour montage à vis apparentes sont livrées.

Montage à vis apparentes (SM) Montage à vis cachées (VM, moyennant supplément)Les grilles de la série IB sont livrées pour un montage à vis ca-chées (VM) moyennant supplément. Le montage à vis cachées(VM) 12 est un montage sans cadre de montage E 1 en versionstandard.Le montage à vis cachées VM 11 n'est possible qu'avec le cadrede montage ou le plénum de raccordement. Le cadre de mon-tage doit être commandé en supplément.

Pièce d'extrémité < 425 mm :- 4 logements coniques pour vis à tôle à tête

fraisée bombée (à fournir par le client)Pièce d'extrémité > 425 mm :- 6 logements coniques pour vis à tôle à tête

fraisée bombée (à fournir par le client)

Pièce intermédiaire :- 6 logements coniques pour vis à tôle à tête

fraisée bombée (à fournir par le client)

Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST

= (Pièce d'extrémité) = (Pièce d'extrémité)

Pièce(s) intermé-Pièce d'extrémité 1/2 Pièce d'extrémité 1/2 Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST

L= 325-425

L= 825-1225

L= 525-625

Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST 3,9 (à fournir par le client)

Renfort intermé-diaire(seulement pour grilles IBavec ailetteshorizontales)

À partir d'une hauteur de 2252 fixationspar côté

VM 11VM 12 (standard)

peut être livré seule-ment avec cadre demontage ou plénum deraccordement


01/03 - 9


07.09.2017Version :

Caractéristiques techniques

Perte de charge et puissance acoustiqueVitesse effective de l'air soufflé

IB (air soufflé) IB avec registre à glissière (air soufflé)

Position du registre à glissière OUVERTE en %


01/03 - 10


07.09.2017Version :

Vitesse effective de l'air extrait

IB (air extrait) IB avec registre à glissière (air extrait)

Section effective (m2) Facteur de correctionAir soufflé

Air extrait

Position du registre à glissière OUVERTE en %

L325 425 525 625 825 1025 1225

H

75 0,016 0,021 0,026 0,031 0,042 0,052 0,062125 0,031 0,041 0,051 0,061 0,082 0,102 0,123175 0,046 0,061 0,076 0,092 0,122 0,152 0,183225 0,061 0,081 0,101 0,122 0,162 0,202 0,243325 0,091 0,121 0,152 0,182 0,242 0,303 0,363

Astirn (m2)

Astirn (m2) 0,012 0,025 0,05 0,1 0,16 0,2 0,4KF (-) -9 -6 -3 0 +2 +3 +6

Astirn (m2) 0,01 0,02 0,04 0,08 0,16 0,32 0,4KF (-) -9 -6 -3 0 +3 +6 +7

LWA = LWA1 + KF


01/03 - 11


07.09.2017Version :

Vitesse finale maximale du jet d'air

Air soufflé sans effet de plafond

Pulsion d'air avec effet de plafond


01/03 - 12


07.09.2017Version :

Portée du jet d'airAir soufflé sans effet de plafond

Portée critique du jet d'airPulsion d'air avec effet de plafond

Chauffage

Refroidisse-ment

Portée du jet d'air


01/03 - 13


07.09.2017Version :

Profondeur de pénétration maximalePénétration verticale maximale (en cas de chauffage)


01/03 - 14


07.09.2017Version :

Rapports de température et d'induction

Air soufflé sans effet de plafond

Pulsion d'air avec effet de plafond


01/03 - 15


07.09.2017Version :

Distances minimalesPulsion d'air sans effet de plafond

Les diagrammes nesont valables que sil'écartement z entredeux grilles est de > x(m) x 0,2.

Pulsion d'air avec effet de plafondLes diagrammes nesont valables que sil'écartement z entredeux grilles est de > x(m) x 0,2.

Facteur de correction (pour jet d'air divergent)avec ou sans effet de plafond

Position des ailettes

Position des ailettes 44° 84°Vitesse finale du jet d‘air vmax (m/s) × 0,65 vmax (m/s) × 0,5TV = ΔTx / ΔT0 × 0,65 × 0,5Rapport d'induction i × 1,3 i × 2Déclivité du jet - montée du jet

y × 1,3 y × 2

La distance par rapport à la grille z(m)>

x × 0,20 x × 0,25

Ailettes en position droite

Position des ailettes à 44° (diver-




Position opposée des ailettes

droitePosition des ailettes

Par le réglage des lamelles orientables verticales, la largeur du jet d'air peut être ajustée, ce qui influe sur la portée.

première et dernière fentes obturées

divergente


01/03 - 16


07.09.2017Version :

LégendeVZU (m³/h) [l/s] = Volume d'air souffléVAB (m³/h) [l/s] = Volume d'air extraitVX (m³/h) [l/s] = Volume total du jet à la position xvmax (m/s) = Vitesse finale maximale du jet d‘airvK (m/s) = Vitesse dans le conduitvstirn (m/s) = Vitesse d'aspiration, d'afflux et d'expulsion

relatives à AstirnAstirn (m²) = Section effectivex (m) = Portée horizontale du jet d‘airy (m) = Portée verticale du jet d‘airxkr (m) = Portée critique du jet d'airρ (kg/m³) = DensitéΔpt (Pa) = Perte de chargeLWA [dB(A)] = Niveau de puissance acoustique pondéré A

(LWA = LWA1 + KF)LWA1 [dB(A)] = Puissance acoustique pondérée A relative à

Astirn = 0,08 m²KF (-) = Facteur de correctionΔTO (K) = Différence entre la température de l'air souf-

flé et la température ambiante (ΔTO = tZU -tR )

ΔTOH (K) = Différence entre la température de l'air soufflé et la température ambiante en cas de chauffage (ΔTOH = tZUH - tRH )

ΔTX (K) = Différence de température sur la position xtZU (°C) = Température de l'air soufflétR (°C) = Température ambiantei (-) = Rapport d'induction (i = VX / VZU)TV (-) = Rapport de température (TV = ΔTX / ΔTO )z (m) = Distance minimale entre deux grilles de ven-

tilation[z = x (m) × 0,2]

RH (mm) = Hauteur de la pièceRB (mm) = Largeur de la pièceH (mm) = HauteurL (mm) = Longueur


01/03 - 17


07.09.2017Version :

Indications pour la commande

Grilles de ventilation

Ailettes dedéflexionverticales

orientablesréglables.

IB 1

en tôle d'acier galvanisée, face avant thermolaquéeRAL 9010 (blanc)

Tôle d'acier galvanisée

montage à vis apparentes-SM

Plénum de raccordement(seulement pour les types IB 1 / IB 2 / IB 10

/ IB 11)

Sans clapet de régulation-

Avec clapet de régulation-DK

Sans joint à lèvres en caoutchouc-

Avec joint à lèvres en caoutchouc-GD

Cadre de montage-E1

Accessoires :

Exemple de commande :IB 1 -VM12-ASK-DK-GD

Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée !

Ailettes dedéflexionverticales

orientablesorientable-

s avec ailettes de déflexionhorizontales

IB 2

Ailettes de dé-flexion

verticalesorientables

avec registrede glissière

IB 8

Ailettes de dé-flexion fron-

tales, horizontales orientables -avec ailettesde déflexion

verticales et re-gistre à glis-

sièreIB 8c

Ailettes de dé-flexio

frontalesverticales

orientablesréglables.

IB 10


frontalesverticales

orientablesavec ailettesde déflexionhorizontales réglables.

IB 11


frontalesverticales

orientablesavec registrede glissière

IB 15


frontalesverticales

orientablesavec ailettes de déflexion hori-

zontales et registre à

glissièreIB 16

-VM 12(standard)

-VM 11(seulement avec

cadre de montage ouplénum de raccordement)

Sans isolation-

Avec isolation Extérieure (-la)

Avec isolation intérieure (-li)

Montage à vis cachées


01/03 - 18


07.09.2017Version :

Textes d'appels d'offreGrille de soufflage et de reprise de type IB 1, constituée d'uncadre frontal, avec ailettes de déflexion frontales, horizontalesorientables, pour un montage à vis apparentes (SM).Cadre et ailettes en tôle d'acier thermolaquée, couleur RAL 9010(blanc), ou en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement. Com-posants en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement.Modèle : SCHAKO, type IB 1

Grille de soufflage et de reprise de type IB 10, constituée d'uncadre frontal, avec ailettes de déflexion, frontales, verticales, orientables pour montage à vis apparentes (SM).Cadre et ailettes en tôle d'acier thermolaquée, couleur RAL 9010(blanc), ou en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement. Com-posants en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement.Modèle : SCHAKO, type IB 10

Accessoires :

Grille de soufflage et de reprise de type IB (en bande) constituéed'un cadre frontal en deux ou plusieurs parties, avec ailettes dedéflexion frontales, verticales, orientables, pour un montage àvis apparentes (SM).Cadre et ailettes en tôle d'acier thermolaquée, couleur RAL 9010(blanc), ou en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement. Com-posants en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement.Modèle : SCHAKO, type IB 10 (bande)

Accessoires pour IB 10 (bande) / IB 11 (bande) / IB 15 (bande)/ IB 16 (bande) :

- avec ailettes de déflexion verticales supplémentairesModèle : SCHAKO, type IB 2

- avec registre à glissière supplémentaireModèle : SCHAKO, type IB 8

- avec ailettes de déflexion verticales et registre à glissière en supplément.Modèle : SCHAKO, type IB 8c

- avec montage à vis cachées :- VM 11 (livrable uniquement avec cadre de montage E 1 ou

un plénum de raccordement)- VM 12 (standard)

- avec ailettes de déflexion horizontales, orientables supplé-mentairesModèle : SCHAKO, type IB 11

- avec registre à glissière supplémentaireModèle : SCHAKO, type IB 15

- avec ailettes de déflexion horizontales, orientables et registreà glissière supplémentairesModèle : SCHAKO, type IB 16

- avec montage à vis cachées :- VM 11 (livrable uniquement avec cadre de montage E 1 ou

un plénum de raccordement)- VM 12 (standard)

- avec plénum de raccordement (-ASK), en tôle d'acier galva-nisée, avec manchon de raccordement sur le côté (seulementpour IB 1 / IB 2 / IB 10 / IB 11 )- avec clapet de régulation (-DK) dans le plénum de raccor-

dement, réglable, pour faciliter la régulation du débit d'air - avec joint à lèvres en caoutchouc (-GD) sur le manchon de

raccordement en caoutchouc spécial.- Avec isolation thermique

- intérieure (-li)- extérieure (-la)

- avec cadre de montage (-E1), en tôle d'acier galvanisée élec-trolytiquement.

- avec ailettes de déflexion horizontales, orientables supplé-mentairesModèle : SCHAKO, type IB 11 (bande)

- avec registre à glissière en deux ou plusieurs parties en sup-plémentModèle : SCHAKO, type IB 15 (bande)

- avec ailettes déflecrtrices horizontales, orientables et registreà glissière en deux ou plusieurs partiesModèle : SCHAKO, type IB 16 (bande)

- cadre de montage (-E1), en deux ou plusieurs parties et entôle d'acier galvanisée électrolytiquement

Ib - · PDF fileGrille de ventilation IB 01/03 - 3 Sous réserve de modifications....

Documents

Transcript of Ib - · PDF fileGrille de ventilation IB 01/03 - 3 Sous réserve de modifications....