IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

42

Transcript of IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

Page 1: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

Page 2: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� �������������������������������������������� �!"!#$�%&'"'�(!#$!�)�!��*%�!#�+��)(!)�#,-��./���0��12324��5�6��7������0��4�8���������/8�58/8������87�/8��8�79� :;<=>?@

Page 3: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

����������������� ����������������������������� !�"#���$�%&'�������������������#�($�)�*+*!��"+,(����&'���������������-%�����./�0���"1�2�(&345�(2�/63#/�"+#�&#�5�72���� 86�"9(���*(�2�:��)�;<�<&���������=��������>����?8 @8*+A�"B(��,��&C��CD�������'�E���*�%%�*���6F�"�G72(�%��&HI�%��2���*���!/;� /6I�"3G7��&?�G%������I�#.A/80?#8;�"*�-���7&/�%�G2���96��"�%������&;�J�%�6��08+A�K�!6��"0�((G�,47&345�(24�96#A���6�06�8�"*(�7�%&H�55)�/8BB0�;�" ���LM&�%5�(24�>+�;A836;����;963�" G5�&/���L�!��!�*��0��*8+0�" ���(G�&H#G(�7-�!��0����"��L��&H�%NN��!�;63I��"B��%��L��&�7���-�B<�!�?��9�A�"!��)�& -�4)���+8�"3<?<� -���&;�O�%%��0 88!�">����,�&H P7�(�0836;8�*3�I8�"0PQ�,4&>47P�0�(R��8�3�8@8���"67S�:�&>G�$.!��?�3!�" 4(��&�����3� �3���"�2�%��&!�27G)GN��A�;�!��">�ST�&/��7UV($�K�3@�"#G�W�&HH�3�S(�7��2��2��L��X(�������������Y�����?��((��K6�##�"B(��,��&

Page 4: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

���������� �� ���������������������������������� �� ������ �! ��"���#! �� ��$� �� %�"���$����&' ��� ������(�)�*��(�����+� ���#!�������������������� �� ,�-� &��."/*����! ������������� �� ,��� )�("��!������(�0��*���!�(����"!�1"�/ �� ,�2� 3(���#!�+�������."/*����! ������������� �� ,��� 3(���#!����."/*����! ��!�+�"�0�(��!��" � �� ,��� 4�5"��(����0��6�!�(����0���������"��! �����."/*����! �� ���,� 1"�/�1�7� �� ������ )�("��!������(�0��*���!�(�����1"�/�1�7� �� ��-��� &��8���� ��� �� ��2��� )�("��!������(�0��*���!�(�����8���� ��� �� ����$� 9�0��������!"!�� �� ��,�-� :;<=>?@>@A=BCDEFG;A=@F<BHB:<IDE;JBCDEFG;A=@FJBKEBL=M=F@J �� ������ NJ?OEG@F@J=E>BP=GE;=<F@J=<DE>BKEBQ<;FR<BST;@=F@O<DE>BG<;E<>BGUF=@F<> BB ��- �VWX�YZ

Page 5: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������������ ������������� ������������� �!"�#�$�%���&'��� ()�*������+��#$,!%+�'����+-�."/��!�#,0�%0�����1���&�200�3�4�#5�!%5�&�������,+��#6�!%7��8)��*�9�(+�0!"7�#+,0%��������+ "/�#:.+%5�������2!�"6��;�6�0�#2;,%:�'���*�+" ��!�" 72+��#�2<% ����0� ���2�#20�%6����0�7� 2�#�,0%0)�����3�!:�#;4!% �=>?� �@ABCDEF�GH�AHIHAHDJCKLMNOMPQORONMST-2*�;�&��U�������8)��V��V��8�����W���*�����5��������&������X�����*���������*�������������*�8��������8���*�����8)����*U��8�-LMNOMYPOYZO[\][MYP_PM[abMbOYc-2*�;�&��U�������8)�������W�*�����X���������������1��8��9���������V�8de�8��f�%4�8�����8�&����8�������*�;����g��8������V�8�����*���V���8�V�������*��8�&V���8������������8)����*U��8�����������*���*����&�-'%���������'�g����9���h��*���+�X*���1�!��&���i������X���i���9���8���*����8)����*U��8��1�)�8�����8�&����8�������*�;����g�-8%���������'�g����9���h��*������W��������U8��8������*���;�&V���8�����������8)����*U��8�����*�����5�1�)�8�����8�&����8�������*�;����g�-�%2��������8����8���1�8����*����8���������;�&��U��1�;�&����������'�������j����������8)����*U��8�k�8�����������V������-�%���V�����*��V�'*�8�8�h�����8���*���8�h�����&����*��k�V�'*�8�8������1������&������*�����8��������*���9�����*�����8)����*U��8�-e% ���&�9��k�e�&������1��V�1����*��������**�����9����*����*�����8)����*U��8�

Page 6: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !����������"���#�����$����%���������������&��������'������������������"��(�������������������������������������������������������������������(��)���������������������������������������������������*������+�����������������������%,,-�����������������.�����������������(������/���������������������������(�������/�������0�������������������������������������������������� � �!������������� �������������������#������������0�������������������������� �����������+�������� !������ ���������������������������������� ��(�������������������������������������/��������������+�������(������������������������� �!0������������������ ���������/����(� ����(������������������������+��/���/�����������������.������������ ����������������������1�� ��"2������� ����������������1�� ��*2 !�����������#������������������ �������������������������.���)���������������������.���)����������������������������������(��������������������� �3����������������������������������(�������%,,-�/�������������������������+��������������)��������(����������������������������������� �3����������+������������������������0����.���������������������,�(��������&��)�&�.������4���������������������������������/����������)�����(����������������� !������������������������������������+�(��/��������� ��������+������������� ����������������������������.������������5���������������5�����������%,,-��������������������������������'�����������%,,- ����0����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������(������������������������(�����������������������������������/������ ��������������������������������������/��������������������� ���������������������������������� ,�����������+������/�����(��������� �������������������������������������������������(��)���.����������������������)��������������������������������� �������������.���������������������������������/������������������������������������������������������� ������� !����+����������������(���� �!������������/������������/����������������������+���/����������/�����(�������.�(�� �!������������������/�����+�����������/�����������������������.������������� �6�����������.�������������������/��+�������(���������������������+���������������/��������/������������ 789:;<=>>?@8

Page 7: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������� �������������������������������������������������������� ��!�""#�$�����%&'()*+(,-.*-/'0121'3)+(,(+3,)-24153,6-*-,7+(,21'24*+(,/'7,8+21)5,/',9-*0:-/',7-,;<<=,>&',:-3,0+3)*14&1/+,0+3,(&(,?)17'(,0+2'3)-*1+(,@,0+3('A+(B,C()-,.&D--@&/-*E,-,2'A+*-*,7+(,'()E3/-*'(,6-*-,A&'0'(F,-(D,0+2+,2'A+*-*,7-(,0+26')101+3'(@,7-,/1(016713-,/'6+*)1G-,/',7-,2-*0:-,'3,)+/+,'7,2&3/+B HIJKLMN

Page 8: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

����������� ������������������������� �!��"#$%#���&'()'*+,'(-./0.1+'(23(45'(6*78*23195(:2(6'373(2;2+4.':73(:2(<7:7(=42(2/('./2.'(32<'5.258'(25(+75.'+.7(+75(2/(342/7>('(?15(:2(=42(57(32(6*7:4@+'(60*:1:'(:2(+75.'+.7A131B/2(C'(31<6/2(A13.'DE(&'(612*5'(=42('A'5@'(:2B2(23.'*(*2+.'>(C23(:2+1*>(57(:7B/'F:'(67*(/'(*7:1//'D(:23:2(2/(<7<25.7(:2/(6*1<2*(+75.'+.7(+75(2/(342/7(,'3.'(=42(32,'//2(25(6731+195(A2*.1+'/EG�(HI���JC'D&73(K42+23(:2()'*+,'(:23185':73(2/281*L5(45(K42@(K2?2>(31(:1+,7(K42@(57(,'31:7(57<B*':7(+75('5.2*17*1:':ECBDM7:73(/73(K42+23('+.4'*L5(15:1A1:4'/<25.2(N(343(;41+173(32(B'3'*L5(25(7B32*FA'+17523(,2+,'3('(31<6/2(A13.'EC+DO5(P7<62.1+17523(7*8'51@':'3(328Q5(2/(-*.R+4/7(SES(C'D(:2(/'(T--U>(.7:73(/73K42+23(32*L5(K42+23(T5.2*5'+175'/23(:2()'*+,'E(O5(+7<62.1+17523(7*8'51@'F:'3(328Q5(2/(-*.R+4/7(SES(CBD>(C+D>(C2DC11D>(C?D>(C8D(N(C;D>(.7:73(/73(K42+23(32*L5K42+23(:2()'*+,'(:2(V*2'(7(K42+23(T5.2*5'+175'/23(:2()'*+,'EC:DO5(/'3(6*42B'3(25(+'**2.2*'>(:2B2*L(,'B2*(57*<'/<25.2(45(<R51<7(:2(3213(N,'3.'(45(<LW1<7(:2(542A2(K42+23>(15+/41:7(2/(K42@(K2?2EC2DO5(6*42B'3(25(613.'>(:2B2*L(,'B2*(57*<'/<25.2(3213(K42+23>(15+/41:7(2/(K42@K2?2EC?DO5(+7<62.1+17523(7*8'51@':'3(328Q5(2/(-*.R+4/7(SES(C'D(57(<L3(:2(45(K42@(:2+':'(6'R3(642:2(32*(15A1.':7('(7?1+1'*EX��HI�Y�H���C'DO5(+7<62.1+17523('(/'3(=42(32(*2?12*2(2/(-*.R+4/7(SES(C'D>(CBD>(C+D>(C:D(N(C?D(2/K42@(K2?2(.1252(/'(?'+4/.':(:2(:23+'/1?1+'*('(45('./2.'(25(/73(Q/.1<73(S��(<2.*73>+4'5:7(/'(6*42B'(.258'(/48'*(Q51+'<25.2(25(/'(613.'(7(25(*2+7**1:7(25(+'*F*2.2*'>(+4'5:7(67*(34(<7:7(:2(6*78*23195(2/('./2.'(15?*1582(7BA1'<25.2(+75(2/'*.R+4/7(Z[�ES>(315(.252*(25(+425.'(2/(5Q<2*7(:2(.'*;2.'3(*7;'3(=42(2/(K42@(K2?2,'N'(*2+1B1:7(6*2A1'<25.2(6'*'(2/('./2.'(25(+423.195E(\5('./2.'(:23+'/1?1+':767*(2/(K42@(K2?2(25(23.'3(+1*+453.'5+1'3(.25:*L(2/(:2*2+,7(:2(.2*<15'*(/'(6*42FB'E(]2*L(15?7*<':7(:2(34(:23+'/1?1+'+195(67*(2/(K42@(K2?2(7(67*(45(K42@(K2?2_a���abcde�f�dge�fcd�bhidaj�jklcde�m��n� o p� ooqC&'3(6'/'B*'3(34B*'N':'3(375(<7:1?1+'+17523(25(2/('*.R+4/7(Z[�>(6*76423.73(67*2/(P7<1.0(:2()'*+,'(:2(/'(T--U(N('6*7B':73(67*(2/(P7532;7(:2(/'(T--U(25(34*245195(25(r12A>(\+*'51'>(25('873.7(:2(Z�S�D2

Page 9: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �����������������������!�������������"�������������������!�����������#�����������������$%&�%�������������������'����������'"������(����������)���)���)�����������*��+�����������������'�����������������(����������)���)�����������*��+)����������������������������)� �)����� ��������'��������,����������,������������������ ������ ��������������!����������������-������������������������� ������������.���������������������������������'����������'"������(����������)���)���������/����������'����0���!��������������1����������������������� ����������23456789:646;67<==6>������������������������������������������������������������������������!����������)����������������)������ ����������������������������������������������!��������������?������������� ������������'�����������������������������������-���������!��@�������� ��������������)�������������������������������!������������������������������!��A3456789:6B47C86B>���������������� ����������������'����������(����$%&��)�������������� ���������������������������������������������������������������!�)�������� ��� ���0������D��������������E34F9BG6=<H<G6G<IJ���>������������������������������������������������������� ���������������������������)����������� �����������������������������������-������!����������������������������������������������������K���������������������!��������� �� ��������������!��������������������-������������������������������)���������������������������������*��+�����������������������������!�)�����'������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������)�����������������������)��������)�������������������������������������)�������� �������������������������!������� ������������������0��������������������������������������'���!�����������������������������������������L����������������������������-����������������������������������(����$$�������MN�$� OPQRSTU

Page 10: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ���������� ���������������� ������������������������� ����� ���� � �� � � ������� ����� ���� ������� ������������������ ���� ����� ������ ����������� � �� �� ��!� ����� � �� � � ���� "�#���$��������� � ����� ���%������� ���������� ����������� ��������� ��������� �������"���#����� ��� �������������������&��$�����'"'�� ������ �(&&)*� � � �����������+������������������� � ��� ������� �����%�����������������! ������������ ������ � ������� ����� ��� ��� ���� ����� �� ��,����� ������ ��� ��������� ���������� ������ �������"- � ������������������������������ ���������������������������� ���� ��*���� ��! ���������� �� �� ��!�.������*������ � ����������/��������� ������ �����+� *�� �������� ��������������� ���� ������ ����� ������������� ��$������01"0������01"2�� �*��������������������� �*�� ���� ����� �������� ��%����������������� ���� ���%�"�#��������������������������� � ����������� ���� ������� � ����������� ���� ����� �"345675879:;7< ��� ���� ���������! �������������� �������� ������� "�,�������! ���� ����������������������������� ��� ���� ������������� �=11�"��&��$�����'2�"0�"�#��� ���� �������� � ������ ����������� ���� �*��������� ���� �����*�>�������*�0���������'������� ��������� �� ��� "?458@ABC:;7;5D5@EFG@H@I5GJ;:KLI� �#��M���/�N�� ��! �������� ��-���� �����O ��� ������������ � ���! ��� �����+��� ��������� ���� �����������N���� ���"�#��� ������������������O ��� � ������������������&��$�����'"'�� �*����*����������*����M���/�N�� ��! ������� ����� ��������� ��� ������ ������� ����������! ����� � �� ���������%����������� � �� �������������! ������������������������"���#��� ��������������� �������������������&��$�����'"'�� �*����*��������������� (&&)*�� ������� ���������� ������� ������������� ��������������� ���� ��������������� ����������� ���!������$ "�������P ���/������������������������� ���������� ������������ ������ *��� �+�! ����������������������������������� ��/����������� ����������M���/N�� ��! ���*����� � �������������� ������������������������������� ������������������ ������� ��� "������ ���� ���������������� ��������� � ��������� ������ ���� �$��������� � ���Q���� ���O/�������������������������� ��/���������� �"R45SB@ITLI5;@5UIVLHW7IXY@Z:;7I5D5[\:TB7997G:@HTL� �#��� �� ��� ������� � ������� ��� ��� ���� ��� ��� �� ������������������� �����+ ���"����- � ���� ��� ������� ��� �� �'1�]"����������*���������������������������� ��

Page 11: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �!���������� ��"���������#���������������$����������������������$������$�������������%����$����&��������������������������� ����������'�(�#�����������������������������������)*�+ ������������������������������� ���������������������,�� ����������������������������������-����������������.�������������� ��������������/� ��� ������ ���������� ������������������������������� ����������� ���.������������������������������ ���������������������������������'�(0������������ �������1����������� �������������������������%����$���������������������������������������������������� ����1��������������������.������������������������������������������������ ����������������������$������'�(2��������1������������������� ������������1������������������������.���������������������������������/�����������������.�������������3��$�4�������'.(5��� ���������������$�������������,��6�����)�)�'�(��'�(��'�(�&�'.(���� �/� ����������������������.������������������6������������������������������ ��������������� �������� �� ����� ����7������������������������������.������������������������������� �������"�������"��� ���������������� �����89:;<=>?@=ABC;DE;?F>>DAD>F'�(5������� ������������1��������.��������,��6�����)�)�'�(������������������������������G�H�+ �����.��������G�+ ��#������������������ ���������������������������������������������G�H�+ ����.��������)�+ ��5�������������1����� ������&�.������������5���������������������������������������������� �����������������5�������'�(0������������������������������ ������������������������,��6�����GI*��������J,,K�88:;LDCF>>BMMB;ND;MF;O>@DPF5����������������G*�+ ���� �������������������������������������������������������� ����&���������������������%.���������� ����1������������������������������������ ���������������������������8Q:�!�����3��$�4����������������������������������J.�� �������3��$�������,�/�������1����������������������������������� ��������������������6����������������������������������������������.������ RSTU�VW

Page 12: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������ ��������������������������������������� ���!����"�#�

Page 13: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������ ���������������������������������� ���!�"#�$����%��&'��������(#����)#�����(*��& ���+�� �,���!�$��!����#�-�����'����&#��!�� �& ��!����,���&��������&�,�&��������!�.�+/&#! 012����!��3..456����"#�$����%��&'��+�����)#����������+ � ��7�&����#� ����! ��& ���+�� ����7���(#�����8�)#���!�& ���+�� ���� �+��#���� ��&������+��,�&+ ����7�)#����+9����&':��� ����#����������&!����7�' �����5�;����� ����������#��"#�$8�-����������#��� ����� -���<�&� ���8��!(*��& ���+�� ��& �����!�����( ������&#��!���& ���!���+/&:#! �0128�����"#�$���-��9��<������!�& ���+�� �5�=�� +������!�-���8�����!�"#�$�&����)#��!�& ���+�� ��& �����!�����( ������������!�& �+�&+ �& ���!��#�! � ��!�& ���+�� ��#����� ���+���!!�<��� ��#������������� 7 �& ��!�+����+����&+�8�����&#��� �& ��!�.�+/&#! �0128���+ �&����!�"#�$���-��9��<������!�& ���+�� ��& ���!�����&�� ������!! �� �+�9�� !��!����,��&&����& ��+���5>��"#�$��#�����<�������&����& ���+�� ��� !����+��#���<�$�� ��&������,��&&���8�� ��?���! 8�� �������������& �+�&+ � �� ��� �+�����!�������������� 7 ���&+��@� �� -!���� ��!��� ��!!�A��������!�� ���+ ���!��������& �+�&+ �'��+��!��� ��&����<��+�&�!5�B � �! ���<�� ����� �����9����(��+��� ������<��#�!���+��� ���!�"#�$8�����&��� ��!��*��� ��!�& ���+�� �8�!��,�!+��& ��+����7�!��' ������)#���!��<�� �,#����� 5;��#��?#�$���&�������)#���!(*��& ���+�� ��� ���+9����&'��� �����&#��� �& ��!���,���&�������!��%��&'����!���+/&#! �012����!��3..48���-��9���(��+����!����,��&&������#���+��?�+��� ?��7���<����!��+��?�+���!�;�&��+��� �������#���(��+� 5�>���<�$�)#��#�?#�$�'����&��+ �#���+��?�+��� ?����#��& ���+�� �8�C�+��7��� ���+9����!��& ���+�&����������&' �?#�$5�� ��?#�&���� ��#��������!�$���#�����(#����+��?�+��� ?�������#����� ��+!�+��7�� ��#�����<����!������#C�����'�-������!�$�� �#���+��?�+��� ?�5=!�"#�$8�&#��� ����!�&��#���+��?�+��� ?�������#��& ���+�� �8�� ��#����& �#��&����#��&����������&+����+���!�& ���+�� ��-�? ����(*��& �&��+ 5�=!�?#�$���-��9���!!����!��+��?�+��� ?�8����!��&#�!�����&��9�!����#�-�8�,�&'�8�' ������!����,��&&���8��*��� ��!�& ���+�� �8�� �-�����!�"#�$�7��#��*��� 8���$������!��+��?�+��� ?��@� ���?���! 8�����������& �+�&+ � �,!�D�������!��� ��!!�A�78�,���!���+�8�!��,�������!�?#�$5�=�+�+��?�+����-��9���<������! ��9���9�������+��� ��-!���!�;�&��+��� 5� ��"#�&�����-��9����(��+����+ ����!���+��?�+���� ?���)#��'�����<��� ��!�;�&��+��� 5� ��"#�&��8��D&��+ ��!�"#�$�"�,�8���-��9��+��������&#��+��! ���#�+ ����(#���+��E@�A=!�"#�$�� !����+���&+#��9�����!�9����)#��!��'�7����� ����(������ ���!�"#�$�"�,�5@-A=!�"#�$�� ���-��9�& �<������& �� +� ��"#�&��8����D&��&������!�"#�$�"�,�8�����+��������!�&� ������& ���!�?#$(�����+ ����! ��& ���+�� �������!����#�-�55@&A=!�"#�$�� ���-��9���?����#��#��+ ����������� �7�� ���-��9���#����)#��!��&����:���'��,���!�$�� �'��+��)#���!�*!+�� �& ���+�� ��'�7��,���!�$�� �!�������5@�A=!�"#�$���-��9�!!�(����!�!#(������!��& ���+�&���8��!���� �8�F�����#+ ����+�����!����#�-��7����������+��9��!�"#�$�"�,�5@�A>���<�$�,���!�$����!����#�-�8��!�"#�$���-��9���+��(������� ��!���+���#���:, �����!�"#�$�"�,�8�)#��!����, ����9�&#��� ��#��������5�=�+ ������&����� ���� )#���#������'�&���,�!+��!�� �����������!(*��"#�$�������&!������!(#�����+#�&������&�� ����#����� +��+�5@,AG�-��+��-�C��+�����&!�� �#��"#�$�)#�8���������)#������� ��-!�8����!�$��9���+��#���<�� ���#���+!�+�8���+���������!�$���#���+��?�+��� ?���!����� �& ���+�� �5 �HI���

Page 14: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ����������������������� ������������� ������������� ����� ������������������������������� ���������� ������� ������� !"���#��� ���������$��������������������� ���������� ������� ������� !% ��������������� �������&'�(��)'����������������������*�+�������������� ���� ���,������������+� ���-.��������� ��������(�� +�������� ������� "�������� ,����������� ������������������� ���������-�������������� ���������� /��+� �0���������������!���� ���� ���������������� ����� ������ ���� ���� ��������� ����������������!������������� ������������������1 ������ ��������+� ������ ����������2 ��������������������������������������������&�������!�3�����2 ������������-�����������������������/�� ���+����� ������ ������������� ���������(2��!

Page 15: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

���������������� �������������������������������������������� ! �!"�#! ��$%�!#�&� ��������'�(�#�#�# �'��(����&�)�*�)�+����&�#����,��(�-#�����(�.&�/�.�0����#�� ������� !)��' �� �������# �#'�'��� ! !"�#! �12�!#�&� ��������'�(�#�#�# �'��(����&�)�*���+�-&#����(���#����&��# �������#)#'���� ��������'�(�.&�/�.�0��'�34#��������( ��� !���#' ����5&�����6�������(#-� �'��#��&!�(#��(�����-(���,�� ������'#�7 ���4#� �*���8��(#/�����&������9����� 9���&��' �&��� !���#' ��#��&!�(��� ��(��'�0#�#�#:�'��(��!���7�*�0�8�((�������� ���;���#�&'�( ��'#4��� ��0 �!&(��# ��,�( �������-������(�.&�/�.�0� ��(�+�������# �-�<������������(�.&�/�.�0���(�0#��(#/���(��� !���#�#:��,�� �0#�!���5&��� '���(�����9������ 9�������#����7����#' ����#)#'���� ���(�+�������# *=>?@A>BC>D>EF??>BCG>E>C?HBC>IFBHBCJCEHK>CG>E>C?>BCL@BM>?FNFM>MFHO@BCPQHAHCRSFBCT>?>LF@U ��V���

Page 16: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

����������� ���������������������������� ��������������������� ������������� ��������������������� ����������������������������� !"!�#$�%&%$'($)*+,%-!'#.�$/'$(%$-%&"0%�������� ��1����� ����� ���������������2�����������3���������������������2�� ������������� ��������3���� ��������������������������������������������������������2��� ����������4�����������������5����������������������������������� ����� ���������3�� ���������2�� ����������� ��������3���� ������������������������������������������������� �����������������������������������������2�������������� ���������3���������������������������������� �������������6������������7���2����������8����3�����������������������3����������� ��9:��� �����������3���� ��������3�����;�������������� ����������<��������� ��3�=������������ �� �������3���� ��������������3������������������3���������3�����>������������������2��� ������������� �����1�������� �������������3���� ����?������������������������������������������������ ����3� ��� ������������ !"!�#' $/'$)*+,%-!'#.�$'#$�&*'@% $'#$&*.%<�������������� ��8����3�������� ��� �������������������3������������3�� � ����������������� ��AB3���A�:B3���������������������������������� ����������������������������� ���� �3����������43��������C����� �������������8�������������� ���� �3����� ���� �� ������� �� ������������<����������������� ���7 ������������43����D����������������=�E�������������������<����������������3�����������������������>D��<�������A��<��������� ������ �F��<������������ ��9��G������� �������������=����������3������

Page 17: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������� ����� ������������������ ���������� ������������������ ��������� !"#$%&

Page 18: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������������������� ������������������������������������ !� " �#� �$�!%�&!�!'(�(�� !�%�� " ���%���)*!+( �$�&�,���$!!$�-"!�"��&"!��."!/�!���-"!%�-"!�!��$(&��"��)�0�$��1)!$�� !�+�$2!+��$�2��3�4��&"!��."!/�*"! !��0" �$���)"�5�����)*!+( �$!����'(��%(/�$�%��*$"!6&�#�"+(%(/�� ��"���7(�����+!�� !�-"!�!%���)*!+( �$�(�'$(�2�� !'(�(+(7�)!�+!�%��$!8%��3����9(��!�+(!�!�"����*(�(:�#��!� !&!���+"�$�(�)! (�+�)!�+!3� �;"�� ���!��7(�!���"����)*!+( �$#���!8"$�$�!� !�-"!�7!��%��*�%!+���)�$(%%�3�!�,���!�*"! !�2"/8�$� !� !�"��7!5<�"%��!��)�7()(!�+�3�'�=!��$ �$�-"!�"����)*!+( �$�*"! !�$!�%(/�$�5�0�%��-"!����5�$>�%��*$:?()��7!/39(�"����)*!+( �$�!�� !���%('(�� ��5�0#����*$!2"/8�$%��*�$��%��*$:?()����$$!$�3�8�,�� !2�$�!�(�'%"($�*�$��*(�(��!��!?+!$���3��%�."!/�+(!�!�!%����+$�%� !��"�/��� !%��($�"(+����*(�+�#�*�$�%��+��+�� !&!�+�)�$��"��*$�*(��� !�(�(��!�3�5�@"$��+!�%����)*!+(�(:������!� !&!�!�+$�$�!�����7!$���(:�������+$���."!�!���!�*!�+� �$!�3��%�."!/� !&!���+"�$�(� !*!� (!�+!)!�+!3�(�,��+!�!$�(�+!$!�!��*�$+(�"%�$!��!��%���*��(�(��!����*"!�+��� !�%����+%!+��� !�"�!-"(*��!��*�$+(�"%�$3�2�,��+$���)(+($����(�81����)*!+( �$�(�'�$)��(:���%8"�����&$!�%���(+"��(:�� !�%���$$!$�3�A�B�+"�$�()*�$�(�%)!�+!� !���"!$ ������!%��: (8��C+(��� !�%��DBBE3�%�=!%%!����%�$�)!�+!�+"��+�$2!+���$�2��#� !�+�%�)��!$��-"!����!?(�+�����'"�(:��"�� ���!���$!�(&( ���*�$�!%�."!/�.!'!���*�$�!%�9!�$!+�$(�3�)����%���*$"!&���!��*(�+�#�$!�%(/�$�!%�2"/8�)(!�+�#��(!)*$!�-"!��!��*��(&%!#� !� !%����%%!�!?+!$(�$3���,�� !2�$�-"!��"�2"/8�)(!�+��%%!8"!����!$�*����*$�'!�(���%#�*�$���$$!$��%�%� � !�"����)*!+( �$3���,��2"/8�$�%�����$$!$���!��*(�+����!��$"+�#� !� !�"���*��(�(:���8��5� �3�*�,��"+(%(/�$��(�81���*�$�+�� !���)"�(���(��!���*�$�!2!)*%�#�!%�+!%C'����):7(%F�>)�$�� !�'�+�����7( !�����)!���� !�-"!�!�+!�!�*!�('(�� ��*�$��%����)*!+(�(:�3

Page 19: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������� �� ��� � ����������������������������� ��������������� ��������������������� ������� �������� ��!"������� � � ���������#�����$�%� ����� ��� �������������� � �����$� �������������!��� �����������&�����&�#��'�&� �� � ������������� �'�&(����������������)��'�����������������!�����������)��'�������� ���������������������*�� ����$� ����+�����#����� �����������������������������&���� ����!,������������������������� ����� � ����� � � ���������#������ ������� +� ����������������������������������������� � � ���������!"����������� ������-����#���������������������� � ������� ��� ��!.����-������� *� ��� ���� � ���������������&�����&� ���'�&(����������������)��'!"�����������$���������������� ��� �� ���� ������ ���������� � ��������� *���-�����������)��'!,������������������$������� �������� ������#����&�����#�� �����#�������# �����������&�����&�#������� ��� �$� �����/����!.����� � ��������������� ��+��#����������$������������ �������� ������������������ �������������������� ��!��������������$���������0������ � ���������������&��� ������������ �� �����0������ �������������!.��������������$���������������"�� ��� ���� ���������������$��������������������������)��'!1������������ � ��#������������������$#����������#����/�����������������#����� ��������� ��� ����� � �����!0�� ��� ����������$���'����� ����������� �� ��������������������������*�� ���#��������������"�&����� ��0������ �!.% ����� ����������� ��������� �� ����������������� ��������������!0 ��������#��������$� �����������������������&�����&��������������������� ��0������ �!.������������ ������� ���� ������ ���!2����������������������� � ���������� ��������*������' ��������/�������!.���� ��$������ ��������� �� ������*������������������ ��0������ ����$�� &��������� � ��� &# ������ �� � ���� �������������3� �� ��3�� �����������������&�����&��0������ ������������������������������������!1����*��������������&�����&��0������ �#��������������$�������� ���� �����������+ � ��&��������� �� � ���!4��������� ������&����&#��0������ ������$�%� ��#���� �������#�� �� ��������$�������������������������!0 ���&����&�����������������������#���������������-�����������#'��# �� �� ����� ����� ��� ���� � �� ���������#�����$���������������������� � �!.����������������$��� ���� ������� ������������� �����&����&������������������!4������' ����������������&����&���������������������#��0������ �����$� ������ �����'�&�����������������)��'!.�0������ � ������$ ���� ���������������������������� �������� �+���' ��� � ��������&�����&�!.�����������������������������"�&��+ �56789:

Page 20: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������� ���������������� �������� ������� ������������������������� ������������������� �������� ��������������������� ����������������� ������������������������� �������������������� ��������������������� ���!����� ����������������������� ����������������������!����� ������������������������� �����������������"��#��$��������������������������������� ������������%�������� �����������&���'������������ ��������������&���� ������������(������������������� ������������������ ���������������� ��� ������ �$������������ ������������������ �������)���������� ���*���������������������������� ��������������������+�������������������(����� ������ ����������� �������������������������� ����������$�������������&������ ����������������������������������������� ��������� ��$����,��������� ����������-��$��������������������� �������� �������������� ������.�����/ ���� �������� ��������������������� ������������ �$�����&���������$������� ������ �������������������������������������������(����� ������ ����������� ��������� ������������� ������������������������������������� ��������0���$���������'���� ������������������������� ������������ ������������������������������������&�������*����������������������������/������������������ ���&������������� ���1�� ������2�3��23��2�3��2�3���2�3�� ���������������� ������ ������������ ������������� �������� ���������� �/�������������� ���������� �������� �/������������ ���4 ����������������������� ������������ ����4������������� ������������������������������������������������������������� ��� �������������'������������� ���1�� ���"������������������������ ��4��������������������&���� �����������$�������������'������������� ��� ���������������/�������������������������������� ���1�� ������2�3��23��2�3����2�3���� ��+��5����������������������� ����������������������������������������/ 6 ����������6���� ����������������������� ��'����2������������3���� �������� �������������� ������������������������������������-��$��

Page 21: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

����������� �� ������������������������ �������

Page 22: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ������� ������������������������������ ��!"��#� �!����$����%# &!�!"��#�����'!(������$�'�)� � '�* +���,��'�'�� '# �&!��'�-���'�* ���&���!"��.� /#$!���$ '� $�#��� *!%! �&��* 0�-(�%! �&��1� �' ������$$ ��������2��*����& �$��#�� 2�3�2�4' (����' �* �1� �&�*�'�$�'�)� � '� '&5��#���!'&�'�* �$�'�%�& �!�$ '��* ���6*�'�#���� $�0�-(�%! �&�3���7!�,�.�)� � '�) 8 �4*0��&�'�#�����.�*�������$����&!8!���!"��* �$�'�* '��$!8!��6�!�� '9��'!(���$ '�#�'!�!�� '� '&��&:(!��'� �� $��!���!&��.� '&���' (����1� � '6&5�� ����%��!���!"�����'&��& ����� $�)� -�) 8 �.� $�7 �� &��!��*����& �$����%6# &!�!"�3�����*�� $�)� -�) 8 �4*0��&����&!8!1� �����* '��$!8!���!"��������&$ &�9$��!�8��%��!"��* 2 �5�' ����%��!��*��$����& '�#�'!2$ ��$�7 �� &��!��.��$�)� -) 8 3�*�;��2�0��� ����$�2����!"������ $�7 �� &��!��.��' (����' �1� �&�*�'�$�'�&��0 &�'��0�'� '&5��� $$ ��*�'����� �&�% �& 3� �<�&!8!������$�'���%# &!*�� '�'��* '��$!8!���!"�9�$��%5'��5#!*�% �& �#�'!2$ 9* '#�:'�* �,�2 ����%#��2�*��1� �$�'�&� '�&��0 &�'���0�'�#��� * ��* �&� '�)� �6 '�*!'&!�&�'3�8�4' (����' �* �1� � $�;�2$ ���* �4����!�'�' ��'������ �&�% �& �*����& �$�#�� 2�3�=��& �� ���&��0 &����0��* ������%# &!*���* 2 �' ����$���*�� �� $�;�2$ 6���!�* # �*! �& % �& �* �1� � $�)� -�) 8 ��� $�)� -�) 8 �4*0��&��,�.����&!8!6��*���$��&$ &��'��* '��$!8!���!"�3�(���%#��2������� $�)� -�>�2!&���$��#�� 2��1� �$�'�� '�$&�*�'��8!�!�$ '�* �$�#�� 2��'������� �&��.��' (����' �1� �$��,�0��� '�% ��* $�)���*��* �+���,� '&��*!'#��!2$ �#����&�*�'�$�'� 1�!#�'3�,�?!�!(!������� ��!"��* '#�:'�* �,�2 ��8!��$!-�*��$��#�� 2������$�'�)� � '�* +���,��#������% �&���$��%!'%�9� �&� (��$ '�$�'�,�0�'�@ '�% ��* $�)���*��* +���,�9����$!-��$�'�.���% �&������$1�! ��#��2$ %��'��(!*�3�!�@ �$!-������!�8��% �* �$����%# &!�!"��1� �!��$�.�9���%��%A�!%�9�$��,�0�@ '�% ��* $�)���*��* �+���,��.�$��,�0��* � ��$���!"��* �$�'�0� � '�.�1� * 2 �' �� ��!�*����$��*!� ��!"��* $���(��!'%���#��#!�*���#��� 0 %#$�9���$�B44C�#����$�'���%# &!�!�� '�� �$!-�*�'�2�0�� $���&A��$���3������

Page 23: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������������� ������

Page 24: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������ ���������� ��������� ���������� ������������������ !"�#$�%&$'()*+,-./-01/23+-4+5-+6201*+2783/019.21+81/1+-*+:;-<+:-=->+-48-.21*7-90-+42+4-+0/101+5-;91+.378-02.2?9+2783/0190-@+A1+8/29.281*+=;9.2?9+5-*+,-./-01/23+-4+/-.2B2/+03514*14+01/C-014+/3C14+8/36-92-90-4+5-+*34+:;-.-4+D+/-E240/1/*14+-9+*1+F3C1+G-4;7-9+5-*:;/153+5-+H1/.F1+D+14-E;/1/4-+I;-+*14+01/C-014+4-+/-=*-C-9+-9+-*+01B*-/3+5-+19;9.2J34@+)*+,-./-01/23+29=3/71/K+1*+:;-<+:-=-+.;1953+;9+.378-0253/+F1D1+/-.2B253+0/-401/C-014+/3C14+5-+0/-4+:;-.-4+52=-/-90-4@+)*+,-./-01/23+5-B-/K+7340/1/+*14+0/-4+L37K4M+01/C-014+/3C14+.;1953+29=3/7-+1*+:;-<+:-=-+5-+*1+5-4.1*2=2.1.2?9@+)*+:;-<+:-=-93+5-B-/K+.37-901/+*1+.378-02.2?9+.39+-*+,-./-01/23@A1+F3C1+G-4;7-9+5-*+:;/153+5-+H1/.F1+-4+*1+F3C1+3=2.21*+5-*+C;<E172-903+5-+*18/;-B1@+)4+-4-9.21*+4;+-N1.020;5@+O*+=291*2<1/+*1+.1//-/1>+4-+/-.382*1/19+*34+-40152*J*34+5-+.151+:;-<+D+03534+*34+162434+D+01/C-014+/3C14+4-/K9+19301534+-9+*1+F3C1+G-J4;7-9+5-*+:;/153+5-+H1/.F1@+)4+2783/0190-+2952.1/+*1+F3/1+5-+.151+01/C-01+/3C1+D>.;1953+4-1+18*2.1B*->+*1+F3/1+-9+I;-+-*+10*-01+-4+5-4.1*2=2.153@+P3534+*34+:;-.-45-B-/K9+/-.2B2/+;91+.3821+5-+*1+F3C1+G-4;7-9+5-*+:;/153+5-+H1/.F1@+O5-7K4>+*1F3C1+/-4;7-9+5-*+:;/153+5-+H1/.F1+8;-5-+4-/+5240/2B;251+1+30/14+8-/43914>+.373-*+Q-*-E153+PR.92.3>+AST>+U/-941+1+0/16R4+5-*+TVP>+-0.@

Page 25: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

����������� ������������������� �������

Page 26: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������� ���������������������������������������������� ���!�"#$%&'(%)*+%*,-&*./,01-20.)%&*+%,*&%2$%3-$0.456789:;<=5>?=5@?A5>B8A5@?>:B5@?C8?95C5?DE:?C8?=:@?FD898@?G?5E:A5>?A:C5?=5?<EH:>I5J9<KE?8E?=5?L:B5?78@DI8E?C8=?FD>5C:?C8?M5>9L5N4O6P:A<H<95>?=5@?A5>B8A5@?>:B5@?5=?:H<9<5=?8E95>Q5C:?C8=?R5O=8>:?C8?SEDE9<:@N496P:A<H<95>?<EI8C<5A5I8EA8?5=?FD8T?F8H8?G?@D@?5CBDEA:@U?9D5EC:?@85?5;=<95O=8UVD8?L5?>89<O<C:?A>8@?A5>B8A5@?>:B5@?C8?A>8@?FD898@?C<H8>8EA8@?;5>5?DE?I<@I:9:I;8A<C:>N

Page 27: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������� ������������������������� �� ����������!�"��#����"�������������$� ����%�������� &���'��'( �!������ !����������� )�'�����'��"��!�)�"��!�������%��"��� ����� ���"*'�!����� � ���������+"�������!��,�!� ���,� �-���.��������������/����!�����'����������������� ���"'�!����� &������'�0�!���)������������ ���"��!��'����� ���� �������������!� ����1���!� �����'����� ����'� !�)�����(����'����� �!��� ���������'� ���(��!���-���!��� ��� ���"*'�!����� �'������1���������%���������2���������-���.�2����#��� ���!�������1�3�-��'� �������������"� "�&4��� !���!����������������� � �"'��5���������"����� ������������ ������� ��+"��� ����� ���"'�!����� )�2�����!�� �� '���� ������������� '�# ����������+"���&���������������� �!��� ���������'� ���(��-�������"��!�� ������� ��������/����!�����2��������������������2� �����!������'����� ���1� !������%���������'���!��� ��� ��"'�!����� &�6���������/����!����������������!��,�!����,�)�2�����1�3�-���.�2� ����1���%������'������7��3�7�%��2����!����������.�,��8� �"�������7���������9���.�) ���������0���� :"��������������%�����(�������3����������'��"���� '����������� �!��*����������������+"����������"'�!����� ���������&�6������ ������������ �;������1��!�����)� ���������0���� �;����� :"����������� �;������ '����)�2�� :� ��� �1�*"��!�&�6�������'�������!�� � :"���� ��������������+"������������"'�!����)� �;*��%����-������.����"'�!�����.�� ������ ����%�����&4� ���"�� ���� ���������������'����������+"���������"'�!����� &�/��:�������!������� ��+"��� ����!��� ��� ���"'�!����� ��������� ��������������)�'����������"#����)���!� ������������������'�����)����!���%��"��-����� ���"'�!����� � �'��������� !0� �!����� ���+"���&�/����"���;�)������ �'����� �����"��.� �'��!���*'��!� )�� �"�,���� ��������������������� ���"��!���� ��+"��� ������ ���"'�!����� -���!��;�����;����!��,�!����,��<'����,�"'��)� ������+"������������"'�!�������%�;�����������������)� �;��%����-������.��������������;����!��,�!����,�=&����������������"���,�� ��'������/����!����)���'�������%�����������;������"�������!����%��!��'�������1���� ��"� �(�& ��>���

Page 28: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� �������� �������������������������������� ������� �����!

Page 29: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������������ ���������� �������� ������� ��������������������������������� �!�"����#��$�%�������&''()���� �������*� �+������� �+������������������������ �������,����-����� �"����.������� �����/"������� ����"���� ������������� 0����� �0������1�� ��� ���2�"��3�-�� ������� ,��������'�"���4�����-���� �"����#567689:;968;<=:>?968=@9A$�%B�C��$D%��� ������������������ �����"����������/"����#�E����� ������������ +��������������� ���!�2��������� ������ ����� ���������F"����� ���G������������)�����������-�����H�*�#$-%�I��3�-�� �����'�"������$3�-�� �����J������*���������%#$�%�I��� ������ �F"�����K������� ������,����������*� ����,�#$�%�I������ ��� ������� 0����� �0��#�=@=@9=>9L;<7MNO����/"�.����P� �C�)�����"�������,���������� �"���)����������������"���� ������������#�������� �����)���� ������ ����������� �"����� ��� ��Q��������������/"�.)�� �����F"������� 0���� �0���������/"���������� ��������������� ,����������C��������"����������� ��#�9L:7N;5@9<;@;R?9S������ ��� ��Q������������������/"�.���-����� ��"�� $�%����K�� ������/"�.�$��4�D%$-%����K�� �������� ��������������)�����"���+T�������U��!G����#$�%E����* ����,����������V�# W���������-�����$X*��T�,�Y%��# Z� �����������������$X���[���,�Q["���Y%$�%O��*� ����,����������*� ����,����� ��"����#�������*� ����,������ �������������� ������ �F"�����K������� ������,����������4*� ����,�����"�����������"����������� ��)������������������������������ �[�����������T�����"�#\?N8=@9�=N8L=5�������"����������� ��)����X �������� ������*� ����,�Y� �G��� ���"���+���������)�������C� �����F"�����C�� ���-���)�����������*� ����,��F"��C������� ���-�������������/"�����2���������V$�%]� �*����F"������� �������������������[�����#�1����������)�"�������0������ � ��� ������������� ����������/"�.�F"����[!�������*� ����,�#�1������� 0���� �0�������"���������� ��� �������������/"�.)������� �����������0������ � #�1�����-� G�)������*� ����,��F"���� �G��� ���)��� �������� ����.������,����G"��#$-%1�������*� ����,�� ���-�������[�����)���������V�# I���X�� 0���� �0�Y������� �����������"����������� ����# ���3�-�� �����'�"������������"���.�����������������!�-������������* ��4��,������� �������������K�� ������� ���#�1��������� ��� ���� 0���� �0��F"� ���-�����������)��������������K�� �������� ���������������3�-�� ���� �\�� �

Page 30: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������� ����������������������������������

Page 31: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������� ��� ���������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ������������ ��������� �� ���������������������������������������������������������������������������� ������!������� ������������������� �� ����������������"��������� ��������������#����������������� ������������������������$���������� ��%������&��'��������������� �� ����������������������%�!�(����!$�������� ��)$�������#����������#�������������������������� �� ������!������*+,-./01/234153/16/73/-+,143/01/89:;/017/<==>/?3;-1.63@./017/A,60./B/C1+7D6E99FG/H>.@./A3,+I5I./J3;I736.K LMNOPQR

Page 32: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������������� ��� ������� ��� ������ ���� �� ������ ����������������������������������� !"��#$� !������%��!�&� �������� ���%��!�%�����'%��(%���&����)����*�%�������%)����%�+������������������������������ !,�"�����-� .���!�/01,�1��%��&!���!+����!� �%��!+���2��+� !+�*����%��+��3$��!+�&%�%��%��!�*� ����3$��%������������� !�&%�%��%+��+ %���%+��� ���%��!�%��+�����14�)�/14����514�,6%+�+�*���� �+������ ����+��!+�!7�������3+��� %���+�&%�%��%�+������������������� !8�%�9!�%+��%+�&���:%+����'%��(%���:��3���!���;%����7��%��;%��������"+ %��!��<��=*!+�>�.�&��!+)�?%�&�!�% !+�����'���!����- �� �+�!)�� �,��+���+�7%� �:����7.+��%��� ��&!+�:��,�:�@�������� !������%���A��� %��+�+!�%��� ��%��& %:���+�����%��(!�����%��%��� ��%)��%��!��+ %���A����%)��+�+�7����� ��&%�%��A� %�����A%+���������%�%+,�"�������� !��:��.%� ����)�����%+����A%+�����!+�*��!+)��%��!+����B)5��� �!+,���6%+���+ %���%+����!����%�%+�&%�%��%+�&���:%+�����14�)�/14����514��+!�8C�+ %���% ?����� !���%DA��� %�14� �4�/14� �=/)54�514� �=/)54����6!+������� !+�&%�%��%+�&���:%+����'%��(%��!���:��3�� ����������+��A������%=+�%�!��$%*��%�!)��+&���%���� �����+����!��+����+ %�%:%E!,�6%�+�&��7���������%�%��� ��%���:��3�+�����+%�����:������:%�(�+���*�%A%�+��� %,���6!+������� !+�&%�%��%+�&���:%+����'%��(%)��!���+&!����� �+�%��!+�<��*!+�>�.�=&��!+���%��!+�?%�&�!�% !+�����'���!)��!���:��3���+ %��+� �%�!+�%��3+����4�, ����"+ %��!�+���%�&���:%�7��%��;%�������"+ %��!,�7��"����������� !���:��3�(%:����+&%��!�%����%�!�&%�%��!+�&��+ !+����%+�+ ����%�#���%)�%A� �%��%���� !+)��+&!�E%+���:�:��%+,�9%�:�#����:��3�(%:����+&%��!&%�%��!+�%�! %�!��+����A��� %+)���!�!�� �%�!��+)�<����+���<����+�%�$���%��+,�/��F�!*�%�%���������%+�&���:%+C��%�����!��!�����-� .���!�/01,G��:�)��%+��!�&� ���!��+�!�*%��;%�%+�:%E!����%� .��=�!����%�)��:��������������*�%��� !�����%�H--I)��%+�&���:%+����'%��(%���:���+��&�!*�%�%�%+�����%���%�2�����&������%���%�(!�%�2���%+�*����2��� !�!+��!+��%�=�(%�!��+�7��%��;%�%���%�&���:%��!����;������%,�9!�%+��%+�&���:%+���:���&�!*�%�%�=+��%���%�(!�%�2����A� ��%���3$��!��%+� ��&��% ��%+����A%�%+����%+��!�����!��+����% !��*��%+�%�A��+%+,�0��'%&%����������� !"���%&%����������� !��+���%�(���%���� %���&!� %� ��&%�%���+ �����%� !�!��������!���%��!�%�!��!���%��!�&� ����������%��!�%��;%�������� !�%+��%+�3��%+�7���%��� %=

Page 33: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ����������������������� ���������������� �� ������� ����� !

Page 34: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��� ����������� ��������������������������������������� ������������� ����������� �������!"#$%&'()(&"($&*+#$,($&-#&#$*(./0$12#23-0$%&"4.#0$&-#&$0"3-0&5&""#60-0%"0702($%&$#873'3($&)9-3'($%&#,'::&;(#$&.#'#$083(&<+#&#"&)0*0&#$,9&-32+=/0-(&0&#$'0"0%&*#8(&-#2#&)($,808&"0"('0"3>0'3?.&'(88#',0&-#&,(-0$&"0$@8#0$:&A#&-#2#8@&-3$,832+38&0&,(-($&"($(B3'30"#$&-#&"0&'()*#,3'3?.%&#<+3*($C0,"#,0$&5&#.,8#.0-(8#$D%&*8#.$0%&#,':E0)239.&$#&+,3"3>08@&#.&"0$&8#+.3(=.#$&,9'.3'0$&5&73$3,0$&-#&(83#.,0'3?.%*8#730$&0"&3.3'3(&-#&"0&'()*#,3'3?.:CFD&A#6+83-0-&-#"&'38'+3,(G#&0'+#8-(&'(.&#"&08,4'+"(&HIJ:K&C0D-#"&)0.+0"&-#&"0&LMMN%&#"&'38'+3,(-#2#8@&#$,08&'#880-(&0&"($&#$*#',0=-(8#$&5&"($&7#O4'+"($&'(.&"0&$+B3'3#.=,#&0.,#"0'3?.:&P0""0$%&'+#8-0$%&'(.($%#,':&$#&+$08@.&*080&#$,#&*8(*?$3,(:E0)239.&$#&+$080.&Q+#'#$&5&(B3'30"#$-#&*("3'40&*080&8#B(8>08&"0&$#6+83-0-#.&#"&'38'+3,(%&>(.0$&0-50'#.,#$&-#'0"#.,0)3#.,(%&>(.0&-#&'(.,8("&-#-(*0/#%&#,':&R$&#$*#'30")#.,#&3)*(8=,0.,#&<+#&"($&#$*#',0-(8#$&5&"($&7#O4='+"($&-#&,#"#73$3?.&.(&2"(<+##.&"0&73=$3?.&-#&"($&Q+#'#$&$(28#&"($&0,"#,0$&5<+#&3.,#8B3#80.&#.&"0&S08'O0&-#&"($0,"#,0$:&A("0)#.,#&#$,@.&*#8)3,3-0$"0$&'@)080$&)?73"#$&-#&,#"#73$3?.&$3#"&7#O4'+"(&#.&<+#&#$,@.&3.$,0"0-0$&.(#)3,#&O+)($&5&$#&)0.,3#.#&-#"0.,#&(-#,8@$&-#&"($&)08'O0-(8#$:&T0&>(.0-#&""#60-0&-#2#8@&)0.,#.#8$#&"328#&-#6#.,#%&0&#U'#*'3?.&-#&"($&(B3'30"#$#.'0860-($&-#&'(.,8("08&"0&""#60-0:&;(&$#&*#8)3,38@&0&.0-3#&$3,+08$#&B8#.,#&0"&E02"#8(-#&M.+.'3($:&T($&*+#$,($&-#&073,+0""0)3#.,($&5&-#&2#23-0$1#$*(./0$&-#2#8@.&)0.,#=.#8$#&"328#$&-#&*#8$(.0"%&'(.&#U'#*'3?.&-#&"($&(B3'30"#$&#.'0860-($&-#&#$0$&>(.0$&5"($&)3#)28($&-#&"($&#<+3*($&0+,(83>0-($:CVD&G38#',(8&-#&W#+.3?.&CX((8-3.0-(8&-#&Q+#'#$DR$&"0&*#8$(.0&8#$*(.$02"#&-#&"0&(860.3>0'3?.&"(64$,3'0&-#&,(-(&#"&Q+80-(%&3.'"+5#.=

Page 35: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �����!��"���������!������������������������������ ���������������������������#$%�&�����'��������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������&��������!����������������������������������������������� ���������(��������������������������������������)�������� ��������!�������*����������������������������������������������������������� ����������&���*����"+��������������"���������������,����������"�����������������������*���������� ��������������������������� ���������!��������������� �����"������������������������������������������� ���������-./01�2��������������������������,��������#�%��������������������������3456578958645:/08;45</0785:85<8=>>?8@0AB5.:0/.895<8C4:9.D8E5F<G:8HIIJKL?./.8C04FMNM.8O0AM<0:.P QRSTUVW

Page 36: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������� ��������������� ��!""#���������������� �������������������������������� �������������$��������� �����!����������������%���&���� ��������������'����������������������������������������������(� )������*���������� '������+,�����������������-���������"� ����.�"�������/��������������������, �������������-���������"� ����� �����������������/������ ���� �����-���������0��� �������������������������� ����� �����������������������������������������1���������������������)����� �����������������������2����������������-������ ��)�����'������2��������,����������������������������� ����2���� ���������-��������������������� ����33��������������������'����������������4 ������������ ���������+,������������������-�����������2��������������������������������������� ���������5���)���������������� �� �������������2������2���������-������� ������2������2�������������������-������ �����)�� ������������������&����������������62�7�� ��������� �������%���&���8��� ������������������ ��������������������� �����/������ ������� ������������������0��������������������� ����������� ������ ���,��������������������� ���������������������������� �������������� ���������������������� ����2 ������������������������ ���93���������:������������������������� ����;����������<������&����������,�����������������'���������� ����������������������������,����������������������������:������������������������������� � �������� ��������� �&2������������������ ������0��,� ��������������������� ��1��������������/�=���� ������=��� ���������������9��������������� ��������� ����������������������������������������������,���������������������-���0������������������������� ������������ ������������������ ������&������������������ ������� ���������� ������� ������'������1������������������������� ������������������3��� �������� ��������������������� �����������������������2�������� ����������� �������� ���������� ���������������)������������������������������ �������������������������������'���������������������������� �������������������)�����

Page 37: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��������������� ����������� ������������������� ����������� ������������������������ ��� �!"#$%!&'(")*+,+%!+#!-$!+.$+"/#'0'&!-+!+&!.!+1!-&2!./-+&3!"#!4+53$%#!4+%$+0!%#!"+6!-!0'"!%'7!-+%!+6-3$8!+,+&3!"./+$4#9"+!&!8!"./:+;4#!+<%#'1!+03"&'("+$4+13,+'16/-#!"=#$+,+"$&$4'#!+.$+3"!+$4#-$&2!+&//-.'"!&'("+&/"+$%+$>3'6/+.$+!"/#!./-$4+.$+53$%#!4:?$+63$.$+3#'%'7!-+3"+/84$-5!./-+6!-!+$4#!+03"&'(":+@"!+5$7+>3$+$%+!#%$#!+>3$+1!-=&2$+$"+6-'1$-!+6/4'&'("+'"'&'$+%!+<%#'1!+53$%#!*+$4#!+6$-4/"!+4$+4'#3!-9+3"/4+�AA1$#-/4+!"#$4+.$+%!+%B"$!+.$+1$#!:+C3!"./+$%+/84$-5!./-+/84$-5!+$%+"<1$-/+.$+./-=4!%+.$%+!#%$#!*+%/+&/13"'&!+!+%/4+!"/#!./-$4+.$+53$%#!4:+;%+34/+.$+3"+D!%E'$=#!%E'$63$.$+!,3.!-+$"+$4#!+#!-$!:+;%+436$-5'4/-+!"/#!./-+.$+53$%#!4+&/--$46/".'$"#$+'"=0/-1!+!+%/4+F3$&$4+.$+G%$H!.!+>3$+3"+1!-&2!./-+$4#!+0'"!%'7!"./+%!+6-3$8!+/+>3$+%$-$4#!"+53$%#!4+6!-!+&/"&%3'-+%!+1'41!:+I$8$-9+2!8'%'#!-4$+3"+&!--'%+'".$6$".'$"#$+,4$6!-!./+6/-+&/"/4+6!-!+!,3.!-+!+.'4#'"H3'-+!+%/4+1!-&2!./-$4+>3$+0'"!%'7!"+%!6-3$8!+.$+!>3$%%/4+>3$+#/.!5B!+#'$"$"+53$%#!4+6$".'$"#$4:J��)+K3$4#/4+.$+!5'#3!%%!1'$"#/*+8$8'.!4L$46/"M!4+J�A*+NA+,+OAE1)I$+!&3$-./+&/"+$%+!-#B&3%/+NPA:�*+63$4#/4+.$+8$8'.!4+,+$46/"M!4+.$8$-9"+4'#3!-4$+!'"#$-5!%/4+!6-/6'!./4+,+$4#!-9"+4'#3!./4+.$+#!%+1!"$-!+>3$+%/4+1!-&2!./-$4+#$"H!"09&'%+!&&$4/+!+$%%/4:+G!+1$M/-+0/-1!+.$+/-H!"'7!-+%/4+63$4#/4+.$+8$8'.!+$4+#$"$-+%/45!4/4+%%$"/4+6/-+%!+1'#!.+,+&/%/&!./4+$"+1$4!4+.$+�+1$#-/+.$+!%#3-!*+.$+1!"$-!+>3$%/4+1!-&2!./-$4+#$"H!"+09&'%+!&&$4/+!+%!4+1$4!4+,+5!4/4:+G/4+!4'4#$"#$4+.$+%!41$4!4+1!"#$".-9"+%/4+5!4/4+6-$6!-!./4+,+-$#'-!-9"+.$%+&'-&3'#/+%/4+,!+3#'%'7!./4:?$+.'46/".-9+.$+3"+-$&'6'$"#$+H-!".$+.(".$+.$6/4'#!-+%/4+5!4/4+34!./4:+K!-!+%/4 QRSTUVW

Page 38: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������ ������ ��� �������� �� ������������������������� ����� !�"#�"���!$%&�'"(&")�%!*"+!(!+&+,-$"��" �$�*"���!$%&�"#�" &)&.!")�#,!"�$/*&$#��"*�+,�,�$ ��"#�"&/�&'"0"+!(!+&#!�"�$")��&�"#�"�")� *!"#�"&( �*&'"#�")&$�*&1��"��&"#�"23+,("&++��!"�!*"�&* �"#�"(!�"&�,� �$ ��"0"#�"(!�"�*!�,!�"& (� &�45�"&+��*#!"+!$"�("&* 6+�(!"�7�48'"&9, �&((&),�$ !�'"��),$,� *&#!�"�!*"�(":!), ;<*/&$,=&#!*"!"�!*"(!�"�*!�,!�"& (� &�'"#�>�*3$"+!(!+&*��"�$")��&�'"1��"�� &*3$,#�$ ,2,+&#&�"+!$"�("$!)>*�"#�("�&6�"#�("& (� &"?!"�!*"�("+-#,/!"#�" *��"(� *&�"#�(�&6�@4"A� &*3$"+!(!+&#!�"#�" &("2!*)&"1��"���#&$"��*"23+,()�$ �"&++��,>(��"�!*�&* �"#�"(!�"& (� &�'"!">,�$'"��*"�$ *�/&#!�"�$"(&")&$!"#�"(!�"& (� &�"�!*"��*�!$&�#�>,#&)�$ �"&� !*,=&#&�4B�"#��,/$&*3$"C��+��"+!$"(&"!>(,/&+,-$"#�"����*9,�&*"(&"=!$&"#�("���� !"#�"&9, �&((&D),�$ !"�&*&"&��/�*&*��"1��"�!(&)�$ �"�$")3E,)!"#�"#!�"��*�!$&�"�!*"�&6�"��"�$+��$D *&$"#� *3�"#�"+&#&")��&4"F&%!"$,$/�$&"+,*+�$� &$+,&"���#�"�$"*��*���$ &$ �"!2,+,&(+!**�*"&("(&#!"#�("& (� &"),�$ *&�";� �"�� ;" !)&$#!"��"&9, �&((&),�$ !4"B�"#�>�*3" �$�*����+,&("& �$+,-$"&"1��"(!�"&�,� �$ ��"$!",$ �*2,�*&$"&"(!�")&*+G&#!*��"),�$ *&�"(!��*,)�*!�"�� ;$"*�+!/,�$#!"(&�">! �((&�'"���!$%&�"!"*�+,�,�$ ��"� ,(,=&#!�4?��@"H$2!*)3 ,+&"I"J���( &#!�B�"#�>�*3"� ,(,=&*"�$"�*!/*&)&",$2!*)3 ,+!"1��"/�$�*�"�$&"G!%&"#�"*���( &#!�"+!$(!�" ,�)�!�"�&*+,&(��"#�"(&"�*��>&"0"(!�" ,�)�!�"2,$&(��4"A� !"#�>�*3"*�&(,=&*��"(!)3�"*3�,#&)�$ �"�!�,>(�'"�$&"9�="G&0&"2,$&(,=&#!"(&"�*��>&4K&"G!%&"+!$"(!�"*���( &#!�"2,$&(��"#�>�*3",$+(�,*"(!�" ,�)�!�"2,$&(��"0"(&�"�!�,+,!D

Page 39: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

������������������������� � ������������������� ������������������ �������������� ����������������� ����� ���������������� ���������� ������� ��������������������� �!��"��������# $���������%������ ������ ��������!�������$ �������������& ������������������ ������� ���������'�������(���� �)�)�*�������+�'������& � ������������ ��� �� ����& ���$ ������,((�����-��� �����../��0&��������������"���������� ��������� 01���������������"�����������������02 �������� ��������������� ����"�������� �� ������������ ������ ��� ��� '��� ��� �� ��������������3���0%������ �� ����� ���3��� ������� �����"���4����� �������������� �� �� ���'��������!���� �����3��� ����������������3���� ������#�� ������������ ������������"�����������������������������������4�����������������0� ��������!��"����'3���$����������� ���� ����������������������������#�� ����������� ������� ����3��� ������������ ��������4�������0&�������������������� 4��"�����4 ���������� �������'������������������ �����$ ��� ���������5��&� � ����$�2 ������ ������ ������ �������6���#��������������"������!�������������� � �� ������� ���7*��5����6����������,((���%�� �������� ������ ����� ����� �������"��������������8�����������'��� ���9�::������������"����� ����� �������'��� ���'�������; ���$��� ������:<��6���#��# �������������� ����=��=>>=5���������'�������� � ��=��=>*����������'�������� ������ ����� � � ����������������� ���� ������ ���������� �����������������������:<�# ����������$�������� ��*<����:<�����*<�����������������������*:<��# ��������� ���:<����:<���5:<����>:<����>��+�������18�����%������������������ ������� ��������������4��"������ �����+�������18������ ������������������4����� ������� ��8���� �������� ����������&��������� � ������������������������� �������������������������� ������"?�� ����� ������������������������������������ ��������������������+��������1 ����������'� �� ����������� � ����� ���������������� �����# ����������������2��+�����������"�����'����� �������'�� �18���� ������,((���9 �������� �18���� ������� ����������;��'���������4���������� ��8���� �������� ���� ���������������������������� �� ��$������������� ��������������� ������+���������*��& �� ����� ��$�%�& �� ����� ��$�������"��4���������� ���������� �� ����@�������;� ���� ABCDEFG

Page 40: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ������ ��������� ������� ��������������������������������������������� ��� ����!����� �"#��������!������ ������������ �$�������� �%������������ ������������� ������� �������������$���������&�'(������� ��������������������������� ������������������������������� #!�� �� ��#�����)���$�������������)�������� ����������)�����)����#������ ��*�+,! �������������) ���# ���������� ����������� -#�������� �����)���������� ��� ���� ��! ������������������������&�.(/�������� 0#�����0���1�� ����������#����"#� ����������� +��� ��-#���������������� ����0���1��� ������-#������0���1��� 2�$� ��3�����������#�������#�����#������ �����������!���4� ������ �������������� ���# ������ ����#������������������#�0������5�6�576������������ ��������0,����#�������� ���8�# ��'9��:&�(�� /�� �������� ������� ����#����������������!����� ���������#������� ������ �������� ���8�# ��'9��:&�(!&�(! ������������ ����#��������#� ����� ������ ��������� ���8�# ��'9��:&�(�� ����#��������4�������������� ���������������������� ��#���)� ������8��� ��#���� ���������� ����#�� ��������)�� �������������#��������5�6�576�� ������� "#���� ��� ���������������� ����#�������� ���8�# ��'9��:&�(�

Page 41: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

��� �����

Page 42: IAAF - Guia de la Marcha Atletica 2010-2011

�������������� ����������������������������� ������� ������ ����!�"#� �$$%"�&�����'�"�$$%"%�������"'"