I Amnesty -February 2013_ไอแอมเนสตี้-กุมภาพันธ์ 2556
5
เชียว โฮชุน นักโทษประหารชาวไต้หวัน ส่งจดหมายถึงทีมแอมเนสตี ้ฯ ไต ้หวัน เพื่อขอบค ุณและ ฝากบอกต่อแก่สมาชิกแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ทั่วโลกถึงความรู ้สึกยินดีและคาขอบคุณในความ สนับสนุนและกาลังใจ ในตอนท้าย เชียว โฮ ชุน ได้เขียนถึงสมาชิกจากแอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย หลังจากที่ เขาได้รับถุงกระดาษซึ่งมีรูปและข้อความให้กาลังใจส่งถึงเขาจากแอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย . ...”ผมเพิ่ง ได้รับจดหมายทั้ง 93 ฉบับที่มาจากเพื่อนๆ ที่เมืองไทย ผมได้ขอร้องให้อาสาสมัครช่วยเขียน ตอบพวกเขาด้วยว่าผมขอบคุณ ขอขอบคุณอีกครั้งสาหรับความตั้งใจ” อ่านออนไลน์จดหมายจากเชียว โฮ ชุน>> http://tinyurl.com/az3rrt9 Chiou Ho-Shun's letters to AI Taiwan staff. It is a touching letter, and that had it translated into English by a volunteer translator. Attached are Chiou Ho-Shun’s original handwriting and English version. AI Taiwan staff have gotten his letter earlier this month wishing us Happy New Year, and it includes some response from him to friends around the world. Chiou Ho-Shun mentioned in the end of his letter that he also having solidarity paper bags from Amnesty International Thailand, after AI Taiwan delivered the bags along with the translation to him.…. “I just received the 93 letters you sent me from my friends in Thailand. I have already asked a volunteer to help me write back to them saying thank you. Thank you again for all the hard work.” Click on the link to read Chiou Ho-Shun’s letter>> http://tinyurl.com/b9g7mn3 อัซซ่า ไฮลาล อาเหม็ด สุไลมาน (Azza Hilal Ahmad Suleiman) สตรีชาวอียิปต์ผู้เรียกร้องความ ยุติธรรมจากการถูกเจ้าหน้าที่ทหารรุมทาร้ายร่างกายกรณีเข้าร่วมชุมนุมโดยสงบ ได้ส่งคาขอบคุณถึง นักกิจกรรมแอมเนสตี้ อินเตร์เนชั่นแนลทั่วโลก สาหรับการสนับสนุนและความเป็นน้าหนึ่งใจเดียวกัน เธอกล่าวว่า เธอได้รับจดหมายเป็นจานวนมากระหว่างกิจกรรมสัปดาห์จดหมายรัก(ษ์)สิทธิ์ (Letter Writing Marathon) ซึ่งเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์เองก็ยังประหลาดใจที่มีจดหมายมากมายส่งถึงเธอ เธอได้ บรรจุจดหมายทั้งหมดเหล่านั้นใส่ในถุงขนาดใหญ่เพื่อนากลับบ้าน แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ร่วมรณรงค์เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้อัซซ่าในช่วง สัปดาห์จดหมายรัก(ษ์)สิทธิ เมื่อเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม 2555 โดยแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่น แนล ประเทศไทย ได้รวบรวม 1,322 ลายเซ็นจากทั่วประเทศ เพื่อส่งถึงประธานาธิบดีอียิปต์ เสียง ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนการปกป้ อง คุ้มครองสิทธิมนุษยชนของเธอร่วมกับสมาชิก และนักกิจกรรมเพื่อสิทธิมนุษยชนจากทั่วโลก อ่านออนไลน์จดหมายจากอัซซ่า>> http://tinyurl.com/aspagmo Azza Hilal Ahmad Suleiman would like to say thank you to Amnesty International activists around the world for their support and solidarity. She said she received so many letters during the Letter Writing Marathon that the Post Office was surprised, and she had to carry them all home in big bags. During Letter Writing Marathon 2012, Amnesty International Thailand had collected 1,322 signatures for Azza Hilal Ahmad Suleiman' justice. Read online the Letter from Azza Hilal Ahmad Suleiman>> http://tinyurl.com/amf3yh3 คาขอบคุณจากไต้หวันและอียิปต์ถึงสมาชิกและ นักกิจกรรมแอมเนสตี ้ อินเตอร์เนชั่นแนล A R T I S T FOR AMNESTY เบนซ์ พรชิตา ณ สงขลา นักร้องนักแสดงรุ ่นใหม่ ได้ให้ ความสาคัญกับงานด้านสิทธิ มนุษยชน โดยได้เข้าร่วมเป็น ศิลปินเพื่อแอมเนสตี้ เพื่อยืนยัน ว่าเป็นอีกคนที่จะบอกต่อและพูด ถึงเรื่องสิทธิมนุษยชน อ่านต่อ>>http://tinyurl.com/ ahjm8z9 Benz Pornchita Na Songkla, Thai talented and well-known actress, is advocating to promoting human rights. รู ้จักศิลปิ นเพื่อสิทธิมนุษยชน Artist for Amnesty www.facebook.com/ Artist4Amnesty M O N T H L Y E — N E W S L E T T E R A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D I AMNESTY I AMNESTY/FEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตี ้/ก ุมภาพันธ์ 2556
-
Upload
amnesty-international-thailand -
Category
Documents
-
view
224 -
download
4
description
จดหมายข่าวออนไลน์รายเดือนไอแอมเนสตี้ สรุปการทำงานในแต่ละเดือนของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย และเผยแพร่ข่าวสาร ข่าวดี รวมถึงการลงมือปฏิบัติการเพื่อปกป้อง คุ้มครองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชน--- I Amnesty is monthly e-newsletter for members of Amnesty International Thailand.
Transcript of I Amnesty -February 2013_ไอแอมเนสตี้-กุมภาพันธ์ 2556
เชยว โฮชน นกโทษประหารชาวไตหวน สงจดหมายถงทมแอมเนสตฯ ไตหวน เพ อขอบคณและ
ฝากบอกตอแกสมาชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ทวโลกถงความรสกยนดและค าขอบคณในความ
สนบสนนและก าลงใจ ในตอนทาย เชยว โฮ ชน ไดเขยนถงสมาชกจากแอมเนสตฯ ประเทศไทย หลงจากท
เขาไดรบถงกระดาษซงมรปและขอความใหก าลงใจสงถงเขาจากแอมเนสตฯ ประเทศไทย rdquoผมเพง
ไดรบจดหมายทง 93 ฉบบทมาจากเพอนๆ ทเมองไทย ผมไดขอรองใหอาสาสมครชวยเขยน
ตอบพวกเขาดวยวาผมขอบคณ ขอขอบคณอกครงส าหรบความตงใจrdquo
อานออนไลนจดหมายจากเชยว โฮ ชนgtgt httptinyurlcomaz3rrt9
Chiou Ho-Shuns letters to AI Taiwan staff It is a touching letter and that had it translated into English by a
volunteer translator Attached are Chiou Ho-Shunrsquos original handwriting and English version AI Taiwan staff
have gotten his letter earlier this month wishing us Happy New Year and it includes some response from him
to friends around the world
Chiou Ho-Shun mentioned in the end of his letter that he also having solidarity paper bags from Amnesty
International Thailand after AI Taiwan delivered the bags along with the translation to himhellip ldquoI just received
the 93 letters you sent me from my friends in Thailand I have already asked a volunteer to help me write back
to them saying thank you Thank you again for all the hard workrdquo
Click on the link to read Chiou Ho-Shunrsquos lettergtgt httptinyurlcomb9g7mn3
อซซา ไฮลาล อาเหมด สไลมาน (Azza Hilal Ahmad Suleiman) สตรชาวอยปตผเรยกรองความ
ยตธรรมจากการถกเจาหนาททหารรมท ารายรางกายกรณเขารวมชมนมโดยสงบ ไดสงค าขอบคณถง
นกกจกรรมแอมเนสต อนเตรเนชนแนลทวโลก ส าหรบการสนบสนนและความเปนน าหนงใจเดยวกน
เธอกลาววา เธอไดรบจดหมายเปนจ านวนมากระหวางกจกรรมสปดาหจดหมายรก(ษ)สทธ (Letter
Writing Marathon) ซงเจาหนาทไปรษณยเองกยงประหลาดใจทมจดหมายมากมายสงถงเธอ เธอได
บรรจจดหมายทงหมดเหลานนใสในถงขนาดใหญเพอน ากลบบาน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รวมรณรงคเพอเรยกรองความยตธรรมใหอซซาในชวง
สปดาหจดหมายรก(ษ)สทธ เมอเดอนพฤศจกายน-ธนวาคม 2555 โดยแอมเนสต อนเตอรเนชน
แนล ประเทศไทย ไดรวบรวม 1322 ลายเซนจากทวประเทศ เพอสงถงประธานาธบดอยปต เสยง
ทงหมดเปนสวนหนงในการสนบสนนการปกปอง คมครองสทธมนษยชนของเธอรวมกบสมาชก
และนกกจกรรมเพอสทธมนษยชนจากทวโลก
อานออนไลนจดหมายจากอซซาgtgt httptinyurlcomaspagmo
Azza Hilal Ahmad Suleiman would like to say thank you to Amnesty International activists around the world for
their support and solidarity She said she received so many letters during the Letter Writing Marathon that the
Post Office was surprised and she had to carry them all home in big bags During Letter Writing Marathon
2012 Amnesty International Thailand had collected 1322 signatures for Azza Hilal Ahmad Suleiman
justice Read online the Letter from Azza Hilal Ahmad Suleimangtgt httptinyurlcomamf3yh3
ค าขอบคณจากไตหวนและอยปตถงสมาชกและ
นกกจกรรมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
A R T I S T F O R
A M N E S T Y
เบนซ พรชตา ณ สงขลา
นกรองนกแสดงร นใหม ไดให
ความส าคญกบงานดานสทธ
มนษยชน โดยไดเขารวมเปน
ศลปนเพอแอมเนสต เพอยนยน
วาเปนอกคนทจะบอกตอและพด
ถงเรองสทธมนษยชน
อานตอgtgthttptinyurlcom
ahjm8z9
Benz Pornchita Na
Songkla Thai talented
and well-known actress
is advocating to
promoting human rights
ร จกศลปนเพอสทธมนษยชน
Artist for Amnesty
wwwfacebookcom
Artist4Amnesty
M O N T H L Y E mdash N E W S L E T T E R
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
I AMNESTY
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
5 กมภาพนธ 2556 ทมแอมเนสต อนเตอรเนช นแนล ประเทศ
ไทย ออกบธเขยนจดหมายรก(ษ)สทธ ในงานดนตรเพอสนตภาพและ
เสวนาคนหนมสาว มองไปไกลกวากรณ สมบด สมพอน ความรนแรง
ในลมน าโขง-ผลกระทบตอคนหนมสาว ณ ลานปรด พนมยงค
มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร และในงานเดยวกนน นวพร
ศภวทยกล เจาหนาทฝายนกกจกรรม แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
ประเทศไทย ใหสมภาษณในรายการทนไทยพบเอส ldquoรณรงคเพอสมบด
สมพอนrdquo เกยวกบขอเรยกรองของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ตอ
กรณการหายตวไปของนายสมบด สมพอน นกกจกรรมอาวโสของภาค
ประชาสงคมในลาว
ชมบทสมภาษณยอนหลงgtgthttptinyurlcom9wqlmn2
A C T I V I T I E S I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556 I AMNESTYFEBRUARY 2013
4 กมภาพนธ 2556 NIST Amnesty Club New International School of Thailand เปนเจาภาพจดแขงขนโตวาทระดบ
มธยมศกษาตอนปลาย ในหวขอ ldquoยกเลกการใชโทษประหารชวตrdquo นกเรยนมธยมปลาย 6 คน ไดแสดงความคดสนบสนนและ
คานในญตต ldquoโทษประหารชวตควรถกยกเลกrdquo จดประสงคของกจกรรมนเพอสงเสรมใหนกเรยนไดแลกเปลยนความคดเหนใน
ประเดนซงมความเหนทหลากหลาย หลงการโตวาทมชวงเวลาส าหรบการถาม-ตอบ ซงท าใหผเขารวมไดมโอกาสซกถามและ
อธบาย ตบทายกจกรรมดวย NIST Amnesty Club ในฐานะกลมนกเรยนทสนบสนนการท างานของแอมเนสต ไดกลาวถงจดยน
และเหตผลของแอมเนสตในการรณรงคใหยกเลกโทษประหารชวต รวมถงไดเรยกรองใหผเขารวมกจกรรมลงชอเพอสนบสนนให
ยกเลกการใชโทษประหารชวต ซงถอเปนการละเมดสทธมนษยชนขนพนฐานของมนษยคอสทธในการมชวต ซงมนษยทกคนพง
ไดรบสทธนเสมอกนโดยไมค านงถงสถานภาพ ชาตพนธ ศาสนา หรอชาตก าเนด ไมวาจะเปนคนด หรอคนไมด เปนสทธทไมอาจ
พรากไปจากบคคลได
Death to the Death Penalty
On the 4th of February 2013 the NIST Amnesty Club New International School of Thailand hosted a
High School Debate Competition with regards to the abolishment of the death penalty Six Grade 11-12
students presented the affirmative and negative side of the motion ldquoThe death penalty should be abolishedrdquo The aim of this
competition was to encourage the NIST community to discuss this controversial issue The debate competition was followed with
a QampA session in which participants engaged with the
entire student body The Amnesty Club then discussed the
role and stance of Amnesty International and distributed
petitions to gain support of those who share similar views
We hope this fruitful debate shed light on arguments
regarding the death penalty and stimulated students to
take a more active role in our fight against it
February 5 2013 Team Amnesty International Thailand set up booth ldquoWrite for Rights
Sombath Somphonerdquo at Sombath Somphon and Beyond Human Rights Violation inn Mekong
Region-Impacts on Mekong Youth Pridi Banomyong Park Thammasart University (Main
campus) was consisted of youth discussion music and exhibition by numbers of professional
musicians and representative from Mekong youths along with collect the sing-on petition and
messages that will be pass on to relevant groups for Sombathrsquos safely return
Nawaphon Supawitkul activism officer at Amnesty International Thailand was interviewed by
Thai PBS regards Amnesty Internationalrsquos Urgent Action on LAO CITIZEN ABDUCTED NOT SEEN
OR HEARD FROM
Watch the interviewgtgt httptinyurlcom9wqlmn2
A C T I V I T I E S I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
นกศกษากลม Amnesty Shield มหาวทยาลยอสสมชญ ออกบธแอมเนสต เพอใหความรความ
เขาใจในสทธมนษยชนขนพนฐาน แนะน าการท างานของแอมเนสต และชกชวนผคนใหสมคร
สมาชกหรอลงชอเพอสนบสนนการท างานปกปอง คมครองและสงเสรมสทธมนษยชน โดยได
ออกบธแอมเนสตทถนนขาวสาร เมอวนท 2 กมภาพนธ 2556 และทเมกะบางนา เมอวนท 15
กมภาพนธ 2556 กจกรรมนประสบความส าเรจในการรวบรวมลายเซนและสรางความรบร
เกยวกบแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย มผเขารวมจ านวนมากทไมร วามแอมเนสต
ในประเทศไทย กจกรรมนท าใหผเขารวมร จกและรบร การท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชน
แนล นอกจากนยงไดรวมปฏบตการเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยการลงชอ
เรยกรองเพอผถกละเมดสทธมนษยชน
ABAC public relations workshop- Amnesty International Thailand Amnesty Shields
public event at Khao Saan road February 2 2013 and Mega Bangna February
15 2013 The event was successful in collecting petition and raising awareness
about the presence of Amnesty International in Thailand Since a lot of visitors
were not aware about the existence of Amnesty International in Thailand this
activity helped raise awareness about the presence of Amnesty International in the
country and the work being done Besides more people taking action on Amnesty
International Thailands cases of Individuals at Risk petition collection leads to
hopeful change in the lives of people on behalf of whom the signatures are being
collected
httpwwwfacebookcomAmnestysshield
19 กมภาพนธ 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา โรงเรยนนานาชาต
บางกอกเกรซ (Bangkok Grace International School) มนกเรยนเขารวมประมาณ
30 คน นกเรยนสนใจเรยนรในประเดนสทธมนษยชน และรวมถงการท างานปกปอง
คมครองและสงเสรมสทธมนษยชนของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล หลงกจกรรม
นกเรยนไดลงชอในโปรเจคบวนมอ (Be One More) เพอใหแนใจวาจะไดรบร ขาวสารและได
ปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชน ซงบงชวาพวกเขาสนใจทเรยนร เกยวกบแอม
เนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย นกเรยนจ านวนมากตระหนกในเรองสทธมนษยชน
และงานของแอมเนสต ครทเขารวมกสนใจทจะใหนกเรยนมสวนรวมในงานรณรงคของ
แอมเนสต และยงกระตนใหนกเรยนเขารวมการแขงขนรายการ Young Journalist
Award 2013 ซงจดโดยแอมเนสต
February 19 2013 Human Rights Education session at Bangkok Grace
International School (BGIS) Around 30 middle level and high school students
attended the two hour long session Students agreed to sign the Be One
More form after being introduced to the concepts of human rights and AIs
work This indicates that they are interested in learning more about Amnesty
International Thailand More students are aware about human rights and AIs
work The teachers attending were interested in getting students involved in
AIs campaigns and had encouraged students to participate in the Young
Journalist Award of the year Competition
I AMNESTYFEBRUARY 2013
28 กมภาพนธ 2556 I Amnesty Day What is Amnesty เนองจากมหลาย
ค าถาม หลากขอสงสย เกยวกบการท างานของแอมเนสตฯ ทงจากสมาชกและ
ไมใช คณเองในฐานะสมาชกซงเปนพลงส าคญของแอมเนสตฯ สามารถเปน
กระบอกเสยงแทนเราไดหรอไม คณเองในฐานะสมาชกเขาใจและร จก ldquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลrdquo มากนอยเพยงไร ทมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศ
ไทย จงเปดบานเชญชวนสมาชกมาพบปะกนและถาม-ตอบในทกขอสงสย เพอให
สมาชกเขาใจบทบาทหนาทของการเปนสมาชก รบร การท างานของแอมเนสต
อยางถกตอง และพรอมจะเปนพลงในการท างานปกปอง คมครองและสงเสรม
สทธมนษยชน
February 28 2013 I Amnesty Day What is Amnesty office of
Amnesty International Thailand Team Amnesty International
Thailand organized the activity especially for our members to
gave them a space for QampA regard to Amnesty and their role as a
members The aim of this activity was to ensure that all ques-
tions about Amnesty have been answered
Photosgtgt I Amnesty Day What is Amnesty
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา มหาวทยาลยนเรศวร
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงาน NGO Fair โรงเรยนนานาชาตไทย-จน (TCIS)
March 9 2013 Set Up Amnesty Booth at NGO Fair 2013 Thai-Chinese International School
10 มนาคม 2556 OBAMA HARLEM SHAKE (โอบามา
ฮาเรมเชค) to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK
Version เวลา 1600mdash1700 น สวนจตจกร จดนดพบ-
รถไฟฟาใตดนสถานก าแพงเพชร ทางออก 2
lsquoความส าเรจของการมสนธสญญาซอขายอาวธ (Arms Trade
Treaty) อยแคเออม และเราตองยนหยดทจะกดดนผน าคนส าคญ
ของโลกตอไป เราตองการใหคณะรฐบาลภายการน าของ
ประธานาธบดโอบามา สนบสนนใหเกดสนธสญญาการซอขาย
อาวธฉบบน ซงจะมสวนในการชวยคมครองชวตอกนบพนในแตละ
วน สนธสญญาฉบบนจะเปนหนงในสนธสญญาฉบบ
ประวตศาสตรทจะเกดขนไดในชวงชวตของพวกเรา และเราขอให
ทกคนสงเสยงสนบสนนใหเกดสนธสญญาฉบบนเพอสราง
ความเปลยนแปลงrsquo
ขอมลเพมเตมคลกเลย httptinyurlcombfjskjn
March 10 2013 OBAMA HARLEM SHAKE to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK Version 16-17H at JJ Market --Meet at Exit 2 MRT Kam-
phaeng Phet Station
lsquoThe Arms Trade Treaty is round the corner and we need to keep the pressure on world leaders We want the Obama administration to take a lead
and support a treaty that will protect lives To increase pressure we need our voices to be heard and we need people to know that this process is
going on - so wersquore asking you to help us spread the word by Obama Harlem Shaking it It can take as little as an hour to do but it will raise aware-
ness and help get conversation going on what is one of the most important treaties of our lifetime- one that could potentially save thousands of lives
every yearrsquo ldquoHands Up for Arms Controlrdquo - WE WANT YOUR SUPPORT
More info for Harlem Shake Bangkok Versiongtgt httptinyurlcombfjskjn
13 มนาคม 2556 ผประสานงานฝายพฒนาสมาชกและเครอขาย และ เจาหนาทฝายนกกจกรรม รวมเปนวทยากรการประชมฝกอบรมสทธ
มนษยชนและปญหาสญชาต ณ โรงเรยนสวนผงวทยาคม จราชบร
March 13 2013 Activism Officer and Growth Mobilization Coordinator will be guest speaker for Human Rights and Stateless Issue
Workshop at Suan Phuik Wittayakom Ratchaburi
22 มนาคม 2556 ค าคนแหงสทธมนษยชน Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
March 22 2013 Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
30 มนาคม 2556 คอนเสรต ldquoเตมใจให ใตแสงจนทรrdquo โดย ศ บญเลยง
แอมบาสเดอรแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
รายละเอยดเพมเตม httpkatikalacomnewsphpact=viewampid=613
U p c o m i n g i n m a r c h
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
จดหมายขอบคณจาก อซซา ไฮลาล อาเหมด สไลมาน
ญปนแขวนคอนกโทษสามคน เปนการประหารชวตครงแรกของรฐบาล
นายอาเบะ ldquoทไรเมตตาrdquo
จดหมายจากเชยว โฮ ชน นกโทษประหารไตหวน สงถงสมาชก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
การซอขายอาวธระดบโลกสงเสรมการใชทหารเดก
เสนทางใหมส ความยตธรรมส าหรบคนจนหลายลานคนทถกปฏเสธ
ความยตธรรม
Letter from Azza Hilal Ahmad Suleiman
Japan hangs three in first executions
under lsquomercilessrsquo Abe government
A letter from Chiou Ho-Shun to Amnesty
International
Global arms trade contributes to use of child
soldiers
New route to justice for poorest being
denied to millions
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบ
รฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอ
สนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง
ซงเกยวของกบการปกปองค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน
ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองค มครองสทธตามทระบไวใน ปฏญญา
สากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนสากล
พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพ อปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยาง
รนแรงในสงคมวงกวาง
Amnesty International is a global movement of more than 3 million supporters members and
activists in over 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human
rights
Our vision is for every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of
Human Rights and other international human rights standards
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมคร
สนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการ
ละเมดสทธมนษยชนโดยการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลม
เพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
5 กมภาพนธ 2556 ทมแอมเนสต อนเตอรเนช นแนล ประเทศ
ไทย ออกบธเขยนจดหมายรก(ษ)สทธ ในงานดนตรเพอสนตภาพและ
เสวนาคนหนมสาว มองไปไกลกวากรณ สมบด สมพอน ความรนแรง
ในลมน าโขง-ผลกระทบตอคนหนมสาว ณ ลานปรด พนมยงค
มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร และในงานเดยวกนน นวพร
ศภวทยกล เจาหนาทฝายนกกจกรรม แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
ประเทศไทย ใหสมภาษณในรายการทนไทยพบเอส ldquoรณรงคเพอสมบด
สมพอนrdquo เกยวกบขอเรยกรองของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ตอ
กรณการหายตวไปของนายสมบด สมพอน นกกจกรรมอาวโสของภาค
ประชาสงคมในลาว
ชมบทสมภาษณยอนหลงgtgthttptinyurlcom9wqlmn2
A C T I V I T I E S I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556 I AMNESTYFEBRUARY 2013
4 กมภาพนธ 2556 NIST Amnesty Club New International School of Thailand เปนเจาภาพจดแขงขนโตวาทระดบ
มธยมศกษาตอนปลาย ในหวขอ ldquoยกเลกการใชโทษประหารชวตrdquo นกเรยนมธยมปลาย 6 คน ไดแสดงความคดสนบสนนและ
คานในญตต ldquoโทษประหารชวตควรถกยกเลกrdquo จดประสงคของกจกรรมนเพอสงเสรมใหนกเรยนไดแลกเปลยนความคดเหนใน
ประเดนซงมความเหนทหลากหลาย หลงการโตวาทมชวงเวลาส าหรบการถาม-ตอบ ซงท าใหผเขารวมไดมโอกาสซกถามและ
อธบาย ตบทายกจกรรมดวย NIST Amnesty Club ในฐานะกลมนกเรยนทสนบสนนการท างานของแอมเนสต ไดกลาวถงจดยน
และเหตผลของแอมเนสตในการรณรงคใหยกเลกโทษประหารชวต รวมถงไดเรยกรองใหผเขารวมกจกรรมลงชอเพอสนบสนนให
ยกเลกการใชโทษประหารชวต ซงถอเปนการละเมดสทธมนษยชนขนพนฐานของมนษยคอสทธในการมชวต ซงมนษยทกคนพง
ไดรบสทธนเสมอกนโดยไมค านงถงสถานภาพ ชาตพนธ ศาสนา หรอชาตก าเนด ไมวาจะเปนคนด หรอคนไมด เปนสทธทไมอาจ
พรากไปจากบคคลได
Death to the Death Penalty
On the 4th of February 2013 the NIST Amnesty Club New International School of Thailand hosted a
High School Debate Competition with regards to the abolishment of the death penalty Six Grade 11-12
students presented the affirmative and negative side of the motion ldquoThe death penalty should be abolishedrdquo The aim of this
competition was to encourage the NIST community to discuss this controversial issue The debate competition was followed with
a QampA session in which participants engaged with the
entire student body The Amnesty Club then discussed the
role and stance of Amnesty International and distributed
petitions to gain support of those who share similar views
We hope this fruitful debate shed light on arguments
regarding the death penalty and stimulated students to
take a more active role in our fight against it
February 5 2013 Team Amnesty International Thailand set up booth ldquoWrite for Rights
Sombath Somphonerdquo at Sombath Somphon and Beyond Human Rights Violation inn Mekong
Region-Impacts on Mekong Youth Pridi Banomyong Park Thammasart University (Main
campus) was consisted of youth discussion music and exhibition by numbers of professional
musicians and representative from Mekong youths along with collect the sing-on petition and
messages that will be pass on to relevant groups for Sombathrsquos safely return
Nawaphon Supawitkul activism officer at Amnesty International Thailand was interviewed by
Thai PBS regards Amnesty Internationalrsquos Urgent Action on LAO CITIZEN ABDUCTED NOT SEEN
OR HEARD FROM
Watch the interviewgtgt httptinyurlcom9wqlmn2
A C T I V I T I E S I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
นกศกษากลม Amnesty Shield มหาวทยาลยอสสมชญ ออกบธแอมเนสต เพอใหความรความ
เขาใจในสทธมนษยชนขนพนฐาน แนะน าการท างานของแอมเนสต และชกชวนผคนใหสมคร
สมาชกหรอลงชอเพอสนบสนนการท างานปกปอง คมครองและสงเสรมสทธมนษยชน โดยได
ออกบธแอมเนสตทถนนขาวสาร เมอวนท 2 กมภาพนธ 2556 และทเมกะบางนา เมอวนท 15
กมภาพนธ 2556 กจกรรมนประสบความส าเรจในการรวบรวมลายเซนและสรางความรบร
เกยวกบแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย มผเขารวมจ านวนมากทไมร วามแอมเนสต
ในประเทศไทย กจกรรมนท าใหผเขารวมร จกและรบร การท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชน
แนล นอกจากนยงไดรวมปฏบตการเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยการลงชอ
เรยกรองเพอผถกละเมดสทธมนษยชน
ABAC public relations workshop- Amnesty International Thailand Amnesty Shields
public event at Khao Saan road February 2 2013 and Mega Bangna February
15 2013 The event was successful in collecting petition and raising awareness
about the presence of Amnesty International in Thailand Since a lot of visitors
were not aware about the existence of Amnesty International in Thailand this
activity helped raise awareness about the presence of Amnesty International in the
country and the work being done Besides more people taking action on Amnesty
International Thailands cases of Individuals at Risk petition collection leads to
hopeful change in the lives of people on behalf of whom the signatures are being
collected
httpwwwfacebookcomAmnestysshield
19 กมภาพนธ 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา โรงเรยนนานาชาต
บางกอกเกรซ (Bangkok Grace International School) มนกเรยนเขารวมประมาณ
30 คน นกเรยนสนใจเรยนรในประเดนสทธมนษยชน และรวมถงการท างานปกปอง
คมครองและสงเสรมสทธมนษยชนของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล หลงกจกรรม
นกเรยนไดลงชอในโปรเจคบวนมอ (Be One More) เพอใหแนใจวาจะไดรบร ขาวสารและได
ปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชน ซงบงชวาพวกเขาสนใจทเรยนร เกยวกบแอม
เนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย นกเรยนจ านวนมากตระหนกในเรองสทธมนษยชน
และงานของแอมเนสต ครทเขารวมกสนใจทจะใหนกเรยนมสวนรวมในงานรณรงคของ
แอมเนสต และยงกระตนใหนกเรยนเขารวมการแขงขนรายการ Young Journalist
Award 2013 ซงจดโดยแอมเนสต
February 19 2013 Human Rights Education session at Bangkok Grace
International School (BGIS) Around 30 middle level and high school students
attended the two hour long session Students agreed to sign the Be One
More form after being introduced to the concepts of human rights and AIs
work This indicates that they are interested in learning more about Amnesty
International Thailand More students are aware about human rights and AIs
work The teachers attending were interested in getting students involved in
AIs campaigns and had encouraged students to participate in the Young
Journalist Award of the year Competition
I AMNESTYFEBRUARY 2013
28 กมภาพนธ 2556 I Amnesty Day What is Amnesty เนองจากมหลาย
ค าถาม หลากขอสงสย เกยวกบการท างานของแอมเนสตฯ ทงจากสมาชกและ
ไมใช คณเองในฐานะสมาชกซงเปนพลงส าคญของแอมเนสตฯ สามารถเปน
กระบอกเสยงแทนเราไดหรอไม คณเองในฐานะสมาชกเขาใจและร จก ldquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลrdquo มากนอยเพยงไร ทมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศ
ไทย จงเปดบานเชญชวนสมาชกมาพบปะกนและถาม-ตอบในทกขอสงสย เพอให
สมาชกเขาใจบทบาทหนาทของการเปนสมาชก รบร การท างานของแอมเนสต
อยางถกตอง และพรอมจะเปนพลงในการท างานปกปอง คมครองและสงเสรม
สทธมนษยชน
February 28 2013 I Amnesty Day What is Amnesty office of
Amnesty International Thailand Team Amnesty International
Thailand organized the activity especially for our members to
gave them a space for QampA regard to Amnesty and their role as a
members The aim of this activity was to ensure that all ques-
tions about Amnesty have been answered
Photosgtgt I Amnesty Day What is Amnesty
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา มหาวทยาลยนเรศวร
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงาน NGO Fair โรงเรยนนานาชาตไทย-จน (TCIS)
March 9 2013 Set Up Amnesty Booth at NGO Fair 2013 Thai-Chinese International School
10 มนาคม 2556 OBAMA HARLEM SHAKE (โอบามา
ฮาเรมเชค) to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK
Version เวลา 1600mdash1700 น สวนจตจกร จดนดพบ-
รถไฟฟาใตดนสถานก าแพงเพชร ทางออก 2
lsquoความส าเรจของการมสนธสญญาซอขายอาวธ (Arms Trade
Treaty) อยแคเออม และเราตองยนหยดทจะกดดนผน าคนส าคญ
ของโลกตอไป เราตองการใหคณะรฐบาลภายการน าของ
ประธานาธบดโอบามา สนบสนนใหเกดสนธสญญาการซอขาย
อาวธฉบบน ซงจะมสวนในการชวยคมครองชวตอกนบพนในแตละ
วน สนธสญญาฉบบนจะเปนหนงในสนธสญญาฉบบ
ประวตศาสตรทจะเกดขนไดในชวงชวตของพวกเรา และเราขอให
ทกคนสงเสยงสนบสนนใหเกดสนธสญญาฉบบนเพอสราง
ความเปลยนแปลงrsquo
ขอมลเพมเตมคลกเลย httptinyurlcombfjskjn
March 10 2013 OBAMA HARLEM SHAKE to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK Version 16-17H at JJ Market --Meet at Exit 2 MRT Kam-
phaeng Phet Station
lsquoThe Arms Trade Treaty is round the corner and we need to keep the pressure on world leaders We want the Obama administration to take a lead
and support a treaty that will protect lives To increase pressure we need our voices to be heard and we need people to know that this process is
going on - so wersquore asking you to help us spread the word by Obama Harlem Shaking it It can take as little as an hour to do but it will raise aware-
ness and help get conversation going on what is one of the most important treaties of our lifetime- one that could potentially save thousands of lives
every yearrsquo ldquoHands Up for Arms Controlrdquo - WE WANT YOUR SUPPORT
More info for Harlem Shake Bangkok Versiongtgt httptinyurlcombfjskjn
13 มนาคม 2556 ผประสานงานฝายพฒนาสมาชกและเครอขาย และ เจาหนาทฝายนกกจกรรม รวมเปนวทยากรการประชมฝกอบรมสทธ
มนษยชนและปญหาสญชาต ณ โรงเรยนสวนผงวทยาคม จราชบร
March 13 2013 Activism Officer and Growth Mobilization Coordinator will be guest speaker for Human Rights and Stateless Issue
Workshop at Suan Phuik Wittayakom Ratchaburi
22 มนาคม 2556 ค าคนแหงสทธมนษยชน Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
March 22 2013 Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
30 มนาคม 2556 คอนเสรต ldquoเตมใจให ใตแสงจนทรrdquo โดย ศ บญเลยง
แอมบาสเดอรแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
รายละเอยดเพมเตม httpkatikalacomnewsphpact=viewampid=613
U p c o m i n g i n m a r c h
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
จดหมายขอบคณจาก อซซา ไฮลาล อาเหมด สไลมาน
ญปนแขวนคอนกโทษสามคน เปนการประหารชวตครงแรกของรฐบาล
นายอาเบะ ldquoทไรเมตตาrdquo
จดหมายจากเชยว โฮ ชน นกโทษประหารไตหวน สงถงสมาชก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
การซอขายอาวธระดบโลกสงเสรมการใชทหารเดก
เสนทางใหมส ความยตธรรมส าหรบคนจนหลายลานคนทถกปฏเสธ
ความยตธรรม
Letter from Azza Hilal Ahmad Suleiman
Japan hangs three in first executions
under lsquomercilessrsquo Abe government
A letter from Chiou Ho-Shun to Amnesty
International
Global arms trade contributes to use of child
soldiers
New route to justice for poorest being
denied to millions
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบ
รฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอ
สนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง
ซงเกยวของกบการปกปองค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน
ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองค มครองสทธตามทระบไวใน ปฏญญา
สากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนสากล
พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพ อปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยาง
รนแรงในสงคมวงกวาง
Amnesty International is a global movement of more than 3 million supporters members and
activists in over 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human
rights
Our vision is for every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of
Human Rights and other international human rights standards
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมคร
สนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการ
ละเมดสทธมนษยชนโดยการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลม
เพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
A C T I V I T I E S I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
นกศกษากลม Amnesty Shield มหาวทยาลยอสสมชญ ออกบธแอมเนสต เพอใหความรความ
เขาใจในสทธมนษยชนขนพนฐาน แนะน าการท างานของแอมเนสต และชกชวนผคนใหสมคร
สมาชกหรอลงชอเพอสนบสนนการท างานปกปอง คมครองและสงเสรมสทธมนษยชน โดยได
ออกบธแอมเนสตทถนนขาวสาร เมอวนท 2 กมภาพนธ 2556 และทเมกะบางนา เมอวนท 15
กมภาพนธ 2556 กจกรรมนประสบความส าเรจในการรวบรวมลายเซนและสรางความรบร
เกยวกบแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย มผเขารวมจ านวนมากทไมร วามแอมเนสต
ในประเทศไทย กจกรรมนท าใหผเขารวมร จกและรบร การท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชน
แนล นอกจากนยงไดรวมปฏบตการเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยการลงชอ
เรยกรองเพอผถกละเมดสทธมนษยชน
ABAC public relations workshop- Amnesty International Thailand Amnesty Shields
public event at Khao Saan road February 2 2013 and Mega Bangna February
15 2013 The event was successful in collecting petition and raising awareness
about the presence of Amnesty International in Thailand Since a lot of visitors
were not aware about the existence of Amnesty International in Thailand this
activity helped raise awareness about the presence of Amnesty International in the
country and the work being done Besides more people taking action on Amnesty
International Thailands cases of Individuals at Risk petition collection leads to
hopeful change in the lives of people on behalf of whom the signatures are being
collected
httpwwwfacebookcomAmnestysshield
19 กมภาพนธ 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา โรงเรยนนานาชาต
บางกอกเกรซ (Bangkok Grace International School) มนกเรยนเขารวมประมาณ
30 คน นกเรยนสนใจเรยนรในประเดนสทธมนษยชน และรวมถงการท างานปกปอง
คมครองและสงเสรมสทธมนษยชนของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล หลงกจกรรม
นกเรยนไดลงชอในโปรเจคบวนมอ (Be One More) เพอใหแนใจวาจะไดรบร ขาวสารและได
ปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชน ซงบงชวาพวกเขาสนใจทเรยนร เกยวกบแอม
เนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย นกเรยนจ านวนมากตระหนกในเรองสทธมนษยชน
และงานของแอมเนสต ครทเขารวมกสนใจทจะใหนกเรยนมสวนรวมในงานรณรงคของ
แอมเนสต และยงกระตนใหนกเรยนเขารวมการแขงขนรายการ Young Journalist
Award 2013 ซงจดโดยแอมเนสต
February 19 2013 Human Rights Education session at Bangkok Grace
International School (BGIS) Around 30 middle level and high school students
attended the two hour long session Students agreed to sign the Be One
More form after being introduced to the concepts of human rights and AIs
work This indicates that they are interested in learning more about Amnesty
International Thailand More students are aware about human rights and AIs
work The teachers attending were interested in getting students involved in
AIs campaigns and had encouraged students to participate in the Young
Journalist Award of the year Competition
I AMNESTYFEBRUARY 2013
28 กมภาพนธ 2556 I Amnesty Day What is Amnesty เนองจากมหลาย
ค าถาม หลากขอสงสย เกยวกบการท างานของแอมเนสตฯ ทงจากสมาชกและ
ไมใช คณเองในฐานะสมาชกซงเปนพลงส าคญของแอมเนสตฯ สามารถเปน
กระบอกเสยงแทนเราไดหรอไม คณเองในฐานะสมาชกเขาใจและร จก ldquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลrdquo มากนอยเพยงไร ทมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศ
ไทย จงเปดบานเชญชวนสมาชกมาพบปะกนและถาม-ตอบในทกขอสงสย เพอให
สมาชกเขาใจบทบาทหนาทของการเปนสมาชก รบร การท างานของแอมเนสต
อยางถกตอง และพรอมจะเปนพลงในการท างานปกปอง คมครองและสงเสรม
สทธมนษยชน
February 28 2013 I Amnesty Day What is Amnesty office of
Amnesty International Thailand Team Amnesty International
Thailand organized the activity especially for our members to
gave them a space for QampA regard to Amnesty and their role as a
members The aim of this activity was to ensure that all ques-
tions about Amnesty have been answered
Photosgtgt I Amnesty Day What is Amnesty
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา มหาวทยาลยนเรศวร
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงาน NGO Fair โรงเรยนนานาชาตไทย-จน (TCIS)
March 9 2013 Set Up Amnesty Booth at NGO Fair 2013 Thai-Chinese International School
10 มนาคม 2556 OBAMA HARLEM SHAKE (โอบามา
ฮาเรมเชค) to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK
Version เวลา 1600mdash1700 น สวนจตจกร จดนดพบ-
รถไฟฟาใตดนสถานก าแพงเพชร ทางออก 2
lsquoความส าเรจของการมสนธสญญาซอขายอาวธ (Arms Trade
Treaty) อยแคเออม และเราตองยนหยดทจะกดดนผน าคนส าคญ
ของโลกตอไป เราตองการใหคณะรฐบาลภายการน าของ
ประธานาธบดโอบามา สนบสนนใหเกดสนธสญญาการซอขาย
อาวธฉบบน ซงจะมสวนในการชวยคมครองชวตอกนบพนในแตละ
วน สนธสญญาฉบบนจะเปนหนงในสนธสญญาฉบบ
ประวตศาสตรทจะเกดขนไดในชวงชวตของพวกเรา และเราขอให
ทกคนสงเสยงสนบสนนใหเกดสนธสญญาฉบบนเพอสราง
ความเปลยนแปลงrsquo
ขอมลเพมเตมคลกเลย httptinyurlcombfjskjn
March 10 2013 OBAMA HARLEM SHAKE to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK Version 16-17H at JJ Market --Meet at Exit 2 MRT Kam-
phaeng Phet Station
lsquoThe Arms Trade Treaty is round the corner and we need to keep the pressure on world leaders We want the Obama administration to take a lead
and support a treaty that will protect lives To increase pressure we need our voices to be heard and we need people to know that this process is
going on - so wersquore asking you to help us spread the word by Obama Harlem Shaking it It can take as little as an hour to do but it will raise aware-
ness and help get conversation going on what is one of the most important treaties of our lifetime- one that could potentially save thousands of lives
every yearrsquo ldquoHands Up for Arms Controlrdquo - WE WANT YOUR SUPPORT
More info for Harlem Shake Bangkok Versiongtgt httptinyurlcombfjskjn
13 มนาคม 2556 ผประสานงานฝายพฒนาสมาชกและเครอขาย และ เจาหนาทฝายนกกจกรรม รวมเปนวทยากรการประชมฝกอบรมสทธ
มนษยชนและปญหาสญชาต ณ โรงเรยนสวนผงวทยาคม จราชบร
March 13 2013 Activism Officer and Growth Mobilization Coordinator will be guest speaker for Human Rights and Stateless Issue
Workshop at Suan Phuik Wittayakom Ratchaburi
22 มนาคม 2556 ค าคนแหงสทธมนษยชน Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
March 22 2013 Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
30 มนาคม 2556 คอนเสรต ldquoเตมใจให ใตแสงจนทรrdquo โดย ศ บญเลยง
แอมบาสเดอรแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
รายละเอยดเพมเตม httpkatikalacomnewsphpact=viewampid=613
U p c o m i n g i n m a r c h
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
จดหมายขอบคณจาก อซซา ไฮลาล อาเหมด สไลมาน
ญปนแขวนคอนกโทษสามคน เปนการประหารชวตครงแรกของรฐบาล
นายอาเบะ ldquoทไรเมตตาrdquo
จดหมายจากเชยว โฮ ชน นกโทษประหารไตหวน สงถงสมาชก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
การซอขายอาวธระดบโลกสงเสรมการใชทหารเดก
เสนทางใหมส ความยตธรรมส าหรบคนจนหลายลานคนทถกปฏเสธ
ความยตธรรม
Letter from Azza Hilal Ahmad Suleiman
Japan hangs three in first executions
under lsquomercilessrsquo Abe government
A letter from Chiou Ho-Shun to Amnesty
International
Global arms trade contributes to use of child
soldiers
New route to justice for poorest being
denied to millions
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบ
รฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอ
สนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง
ซงเกยวของกบการปกปองค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน
ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองค มครองสทธตามทระบไวใน ปฏญญา
สากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนสากล
พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพ อปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยาง
รนแรงในสงคมวงกวาง
Amnesty International is a global movement of more than 3 million supporters members and
activists in over 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human
rights
Our vision is for every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of
Human Rights and other international human rights standards
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมคร
สนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการ
ละเมดสทธมนษยชนโดยการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลม
เพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษา มหาวทยาลยนเรศวร
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงาน NGO Fair โรงเรยนนานาชาตไทย-จน (TCIS)
March 9 2013 Set Up Amnesty Booth at NGO Fair 2013 Thai-Chinese International School
10 มนาคม 2556 OBAMA HARLEM SHAKE (โอบามา
ฮาเรมเชค) to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK
Version เวลา 1600mdash1700 น สวนจตจกร จดนดพบ-
รถไฟฟาใตดนสถานก าแพงเพชร ทางออก 2
lsquoความส าเรจของการมสนธสญญาซอขายอาวธ (Arms Trade
Treaty) อยแคเออม และเราตองยนหยดทจะกดดนผน าคนส าคญ
ของโลกตอไป เราตองการใหคณะรฐบาลภายการน าของ
ประธานาธบดโอบามา สนบสนนใหเกดสนธสญญาการซอขาย
อาวธฉบบน ซงจะมสวนในการชวยคมครองชวตอกนบพนในแตละ
วน สนธสญญาฉบบนจะเปนหนงในสนธสญญาฉบบ
ประวตศาสตรทจะเกดขนไดในชวงชวตของพวกเรา และเราขอให
ทกคนสงเสยงสนบสนนใหเกดสนธสญญาฉบบนเพอสราง
ความเปลยนแปลงrsquo
ขอมลเพมเตมคลกเลย httptinyurlcombfjskjn
March 10 2013 OBAMA HARLEM SHAKE to support the Arms Trade Treaty- BANGKOK Version 16-17H at JJ Market --Meet at Exit 2 MRT Kam-
phaeng Phet Station
lsquoThe Arms Trade Treaty is round the corner and we need to keep the pressure on world leaders We want the Obama administration to take a lead
and support a treaty that will protect lives To increase pressure we need our voices to be heard and we need people to know that this process is
going on - so wersquore asking you to help us spread the word by Obama Harlem Shaking it It can take as little as an hour to do but it will raise aware-
ness and help get conversation going on what is one of the most important treaties of our lifetime- one that could potentially save thousands of lives
every yearrsquo ldquoHands Up for Arms Controlrdquo - WE WANT YOUR SUPPORT
More info for Harlem Shake Bangkok Versiongtgt httptinyurlcombfjskjn
13 มนาคม 2556 ผประสานงานฝายพฒนาสมาชกและเครอขาย และ เจาหนาทฝายนกกจกรรม รวมเปนวทยากรการประชมฝกอบรมสทธ
มนษยชนและปญหาสญชาต ณ โรงเรยนสวนผงวทยาคม จราชบร
March 13 2013 Activism Officer and Growth Mobilization Coordinator will be guest speaker for Human Rights and Stateless Issue
Workshop at Suan Phuik Wittayakom Ratchaburi
22 มนาคม 2556 ค าคนแหงสทธมนษยชน Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
March 22 2013 Light Up Night ldquoMy Body My Rightsrdquo
30 มนาคม 2556 คอนเสรต ldquoเตมใจให ใตแสงจนทรrdquo โดย ศ บญเลยง
แอมบาสเดอรแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
รายละเอยดเพมเตม httpkatikalacomnewsphpact=viewampid=613
U p c o m i n g i n m a r c h
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
จดหมายขอบคณจาก อซซา ไฮลาล อาเหมด สไลมาน
ญปนแขวนคอนกโทษสามคน เปนการประหารชวตครงแรกของรฐบาล
นายอาเบะ ldquoทไรเมตตาrdquo
จดหมายจากเชยว โฮ ชน นกโทษประหารไตหวน สงถงสมาชก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
การซอขายอาวธระดบโลกสงเสรมการใชทหารเดก
เสนทางใหมส ความยตธรรมส าหรบคนจนหลายลานคนทถกปฏเสธ
ความยตธรรม
Letter from Azza Hilal Ahmad Suleiman
Japan hangs three in first executions
under lsquomercilessrsquo Abe government
A letter from Chiou Ho-Shun to Amnesty
International
Global arms trade contributes to use of child
soldiers
New route to justice for poorest being
denied to millions
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบ
รฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอ
สนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง
ซงเกยวของกบการปกปองค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน
ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองค มครองสทธตามทระบไวใน ปฏญญา
สากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนสากล
พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพ อปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยาง
รนแรงในสงคมวงกวาง
Amnesty International is a global movement of more than 3 million supporters members and
activists in over 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human
rights
Our vision is for every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of
Human Rights and other international human rights standards
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมคร
สนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการ
ละเมดสทธมนษยชนโดยการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลม
เพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
จดหมายขอบคณจาก อซซา ไฮลาล อาเหมด สไลมาน
ญปนแขวนคอนกโทษสามคน เปนการประหารชวตครงแรกของรฐบาล
นายอาเบะ ldquoทไรเมตตาrdquo
จดหมายจากเชยว โฮ ชน นกโทษประหารไตหวน สงถงสมาชก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
การซอขายอาวธระดบโลกสงเสรมการใชทหารเดก
เสนทางใหมส ความยตธรรมส าหรบคนจนหลายลานคนทถกปฏเสธ
ความยตธรรม
Letter from Azza Hilal Ahmad Suleiman
Japan hangs three in first executions
under lsquomercilessrsquo Abe government
A letter from Chiou Ho-Shun to Amnesty
International
Global arms trade contributes to use of child
soldiers
New route to justice for poorest being
denied to millions
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYFEBRUARY 2013 ไอแอมเนสตกมภาพนธ 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบ
รฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอ
สนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง
ซงเกยวของกบการปกปองค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน
ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองค มครองสทธตามทระบไวใน ปฏญญา
สากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนสากล
พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพ อปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยาง
รนแรงในสงคมวงกวาง
Amnesty International is a global movement of more than 3 million supporters members and
activists in over 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human
rights
Our vision is for every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of
Human Rights and other international human rights standards
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมคร
สนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการ
ละเมดสทธมนษยชนโดยการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลม
เพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
