HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application...

118
HYDAC Accessories. Product Catalogue.

Transcript of HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application...

Page 1: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

HYDAC Accessories.

Product Catalogue.

!"#$%%%$%&%'$#%

Page 2: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

HYDAC Accessories, for every application ...

Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled, wherever lines and components are to be mounted and wherever these need to be connected, coupled and damped, the comprehensive range of HYDAC Accessories provides suitable components to every standard - from one supplier, on call-off.

This is particularly true when standard products are not enough and individual functions are required, HYDAC Accessories is your professional partner for modifications and special solutions. In-house engineering and access to HYDAC's interdisciplinary and global know-how network ensure state-of-the-art technology and close co-operation between development and sales.

The breadth and depth of the range of standard and special components from HYDAC Accessories enhances and completes fluid technology systems in almost all applications and sectors:

Automotive industry

Vehicle technology

Construction machinery

Agricultural machinery

Lifting and material handling technology

Rail technology

Machine tools

Plastic injection moulding machines

Paint spray plants

Hydraulic presses

Mechanical presses

Iron and steel industry

Paper industry

Power plant technology

Wind power

Process engineering

Mining

Marine engineering

Offshore technology

and many other applications and industries ...

Fitting systemsCX valves

Quick release couplingsMounting technology

Test pointsBall valves

Fluid level gauge/controlBell housings and dampers

Multi-station gauge isolatorsTank sets

2

E 6

1.0

00.0

/03.1

0

Page 3: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

!"#$%%%$%&%'$#%

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

+,*,-)./ !0(1 2 3,.

0(1/4*56!0(1 2 7

8,--!9,-9 4 :

9,+&4+)4$.+11$8+18#-<$=(>$2)#--0)#$.+11$8+18#-<$$61+&3#$,?2#$.+11$8+18#-<$@A9B$61+&3#$.+11$8+18#-<$9@C$61+&3#$.+11$8+18#-<$D%)#/,$E+&3#$.+11$8+18#-

FGH>+?$.+11$8+18#-<$I"+&3#H(8#)$1(>$2)#--0)#$.+11$8+18#-<$$ H>+?$+&4$JH>+?$.+11$8+18#-<$ H>+?$+&4$JH>+?$*+&%'(14$.+11$8+18#-<$K+&%'(14$*(0&,#4$.+11$8+18#-

92)%&3H)#,0)&$%-(1+,()7$B-(1+,()$-+&4>%/"$21+,#$IC!LM

N+11$8+18#-$>%,"$2&#0*+,%/$F$#1#/,)%/+1$+/,0+,()<$=(/O+.1#$.+11$8+18#-<$N+11$8+18#-$>%,"$#1#/,)%/+1$1%*%,$/(&,)(1-<$P+&41#-$

!")##H>+?$-+'#,?$.1(/O$D9Q<$I(*2+,%.%1%,?$1%-,

;6<5)4!=)/(*0(.!* +;()-).6 ##>

K(0&,%&3$/1+*2$DBA$ RST<$D%+3(&+1$/1+*2<$N0#30$/1+*2<$$L8+1$/1+*2<$9#)%#-$-,)%2-<$UH.(1,$/1+*2-<$61+,$-,##1$.(1,$/1+*2-

9>%8#1$.(1,$/1+*2-<$I1+*2-$'()$*(0&,%&3$2%2#-F"(-#-$,($/?1%&4#)-<$9#&-()$/1+*2<$V0..#)$,+&O$.0-"

K(0&,%&3$#1#*#&,-$'()$"?4)+01%/$+//0*01+,()-

8 --!;)/40(.4 ?''

N#11$"(0-%&3-$>%,"$E#W%.1#$20*2$*(0&,%&3<$N#11$"(0-%&3-$>%,"$)%3%4$20*2$*(0&,%&3<$N#11$"(0-%&3-$>%,"$(%1F+%)$/((1#)-<$61#W%.1#$4)%8#$/(021%&3-<$I0)8#4H,((,"$/(021%&3-<$N#11$"(0-%&3$'((,$.)+/O#,-<$N#11$"(0-%&3$*(0&,%&3$21+,#<$D+*2%&3$)+%1-<$D+*2%&3$)%&3-<$!+&O$-#,

+),20,-!9,-9 4!&!304*)(!9,-9 4!

GFGHX+?$M)#--0)#$V#1%#'$Q+18#-$

?@'

* 4*!3)0(*4 ?A>

B/0+C!5 - ,4 !+)/3-0(.4 ?>>

=/-*0<4*,*0)(!.,/. !04)-,*)54 '7>

D-/01!- 9 -!.,/. 4!&!D-/01!- 9 -!4 (4)54 '@:

8/6 5E4!./01 !&!4*)+C!0* =4 '":

)3 5,*0(.!=,(/,-4 'A:!,FFGHHIJKGH!.LM;

P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

Page 4: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J

,++ 44)50 4!D)5! 9 56!4 +*)5$6INJ!SJITGHHKIUQO!SQJVUGJ!TIJ$$$

B&40-,)%+1$"?4)+01%/-

I(**#)/%+1$8#"%/1#$,#/"&(1(3?

b+-H2(>#)#4$8#"%/1#$,#/"&(1(3?

C+),"H*(8%&3$,#/"&(1(3?

@3)%/01,0)+1$,#/"&(1(3?

V+%1$8#"%/1#$,#/"&(1(3?

M+%&,$-2)+?%&3$21+&,-

M1+-,%/$%&:#/,%(&$*(014%&3$*+/"%&#-

I"#*%/+1$%&40-,)?

X%&4$#&#)3?

P#+8?$%&40-,)?

L''H-"()#$+&4$*+)%&#

K+/"%&#$,((1-

!"#$%%%$%&%'$#%

Page 5: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T

!"#$%%%$%&%'$#%

;61,+!,++ 44)50 4!D)5!,-=)4*! 9 56!,33-0+,*0)(K(.%1#$#W/+8+,()-$\S7$G]$N)+O%&3$-?-,#*-$\ ]$I(**#)/%+1$8#"%/1#-$\J]$V+%1$8#"%/1#-$\T]$M+%&,$-2)+?%&3$-?-,#*-$\^7$[]$P?4)+01%/$-?-,#*-$\`7$SS]$@3)%/01,0)+1$*+/"%&#-$\_]$K+/"%&#$,((1-$\SR]$M1+-,%/$%&:#/,%(&$*(014%&3$*+/"%&#-$\SG]

CW,#&-%8#$%&'()*+,%(&$%-$+8+%1+.1#$(&$+221%/+,%(&-$+&4$2)(40/,-5

Page 6: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^

!"#$%%%$%&%'$#%

Page 7: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`

!@$@%#$?%&%'$#%

MA$02$,($TRR$.+)$DA$02$,($TR

1GHKWUQVKIU!cPN$d$N1(/OH,?2#$.+11$8+18#$ DA$RJHGT$cPK$d$91##8#H,?2#$.+11$8+18#$ DA$ GHTR

*XSG!IT!FIUUGFVKIU!!")#+4$-%e#$()L0,-%4#$4%+*#,#)$('$2%2#+&4$,?2#$('$/(&&#/,%(&

=QVGJKQOH! !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1

1,00S$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1

1,00(#*,0#(S$ d$MLK$ $ d$M!6C$_$ d$M##O

2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0(,%-()!%%*)+$!%(#*,0G$ d$ANV$\M#).0&+&]$ $ d$M!6C$$J$ d$6cK$\Q%,(&]

;QUYOGRS$ d$@10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$-,)+%3",$\@b]$ DA$SG$H$TR$RG$ d$@10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$\@c]$ DA$SG$H$TR$R $ d$f%&/$4%#H/+-,$/1+*2#4$"+&41#7$-,)+%3",$\fb]$DA$RJ$H$SR7$S $RJ$ d$f%&/$4%#H/+-,$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$\fc]$ DA$RJ$H$SR7$S $R^$ d$9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$\9c]$ $ DA$SG$H$TR$R[$ d$X%,"(0,$"+&41#

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555$ d$2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]$@$ d$e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##$

D#1%8#)?$'()$&(&H-,+&4+)4$8+18#-$%-$1(&3#)$+&4$,"#$2)%/#$%-$"%3"#)5

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

!""#$!"$%& !"#$# !%

C;8! ! .!#&?! ! ###?! ! %#! ! 2! !! $

Page 8: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_

!@$@%#$?%&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

I(&-,)0/,%(&Y N1(/OH,?2#$cPN$DA$RJ$H$GT$91##8#H,?2#$cPK$DA$ G$H$TR

!?2#-$('$/(&&#/,%(&Y =%3",$+&4$"#+8?$,")#+4#4$2%2#$/(&&#/,%(&$,($DBA$G T $X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$GG_$AM!$9@C

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$TRR$.+)L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI!?2#$('$/(&-,)0/,%(&Y 9"0,H(''$4#8%/#$%-$+$.+11X#%3",Y 9##$,+.1#61(>$4%)#/,%(&Y L2,%(&+192+)#$2+),-Y 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,@//#--()%#-Y @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$

(2,%(&-Y@/,0+,()=%*%,$/(&,)(1-=(/O

;XYJQNOKF!YQVQ

A(*%&+1$2)#--0)# MA$ ST$.+)$02$,($MA$TRR$.+)$\-##$!+.1#]L2#)+,%&3$E0%4- K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4 HSR$hI$,($Z_R$hI

1KLGUHKIUHcPN

cPK

Page 9: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

[

!@$@%#$?%&%'$#%

4VGGO

I(&&#/,%(&$,?2# !?2# DA =X V@ 4S % = =S N P "S "G " 9XS 9XG X,5$$$$iO3j

A(*5$2)#--5$MA$i.+)j

10(!04)!??A6#*+1#$,")#+4

cPNHbSF_ J _ k bSF_ SR ^[ ` G^ JJ S G ` [ GG R5G[ TRR

cPNHbSFJ ^ _ k bSFJ SJ ^[ ` G^ JJ S G ` [ GG R5 G TRR

cPNHb F_ SR SR k b F_ SJ `G JG G T S` JR _5T [ G` R5J^ TRR

cPNHbSFG S SG k bSFG ST _J J` T T S` JR _5T [ R R5T[ TRR

cPNHbSFG S^ ST k bSFG S^ _ J` _ ^G S[ JT SS SG G R5` JRR

cPNHb FJ GR GR k b FJ S_ [T ^R J_ `T GJ5T T` SS5^ SJ JS S5 ST

cPNHbS GT GT k bS GR5T SS ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR G5R ST

cPNHbSSFJ GTF G GT k bSSFJ GG SGR ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR ST

cPKHbSSFJ G R k bSSFJ GG SR[5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5S ST

cPKHbSSFG JR _ k bSSFG GJ S R [S [R SS^5G JT [`5` SG S` `R J5J ST

cPKHbG TR J_ k bG G_ SJR SRR SSS S J5G TT5T SST5` SG S` _R ^5^ ST

10(!?'@'=%3",$)+&3#

cPNHR^=V J J ^ KSGWS5T ` ^` ` G^ JJ S G ` [ GG R5G^ TRR

cPNHR_=V ^ ^ _ KSJWS5T ` ^` ` G^ JJ S G ` [ GG R5G^ TRR

cPNHSR=V _ _ SR KS^WS5T SS `J JG G T S` JR _5T [ G` R5J TRR

cPNHSG=V SR SR SG KS_WS5T SS `J JG G T S` JR _5T [ G` R5J TRR

cPNHST=V S SG ST KGGWS5T SG _G J` T T S` JR _5T [ R R5TJ TRR

cPNHST=V SG SG ST KGGWS5T SG _G J` _ ^G S[ JT SS5^ SG G R5^J JRR

cPNHS_=V S SG S_ KG^WS5T SG _G J` T T S` JR _5T [ R R5^ JRR

cPNHS_=V S^ ST S_ KG^WS5T SG _G J` _ ^G S[ JT SS SG G S5GT ST

cPNHGG=V GR S[ GG K RWG SJ SRS ^R J_ `T GJ5T T` SS5^ SJ JS S5TJ ST

cPNHG_=V GT GJ G_ K ^WG SJ SR_ ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR S5TJ ST

cPNH T=V GTF G GT T5 KJTWG S^ SSG ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR ST

cPKH T=V G R T5 KJTWG S^ SJS5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5 ^ ST

cPKHJG=V JR ^ JG5 KTGWG S^ S^G [S [R SS^5G JT [`5` SG S` `R J5__ ST

10(!?'@'P#+8?$)+&3#

cPNHR_9V J T _ KS^WS5T ` ` ` G^ JJ S G ` [ GG R5G_ TRR

cPNHSR9V ^ ` SR KS_WS5T `5T ` ` G^ JJ S G ` [ GG R5 G TRR

cPNHSG9V _ _ SG KGRWS5T SG `^ JG G T S` JR _5T [ G` R5JT TRR

cPNHSJ9V SR SR SJ KGGWS5T SJ _R JG G T S` JR _5T [ G` TRR

cPNHS^9V S SG S^ KGJWS5T SJ _^ J` T T S` JR _5T [ R R5TT TRR

cPNHS^9V SG SG S^ KGJWS5T SJ _^ J` _ ^G S[ JT SS5^ SG G R5^T JRR

cPNHGR9V S SG GR K RWG S^ [R J` T T S` JR _5T [ R R5^S TRR

cPNHGR9V S^ ST GR K RWG S^ [R J` _ ^G S[ JT SS SG G R5^` JRR

cPNHGT9V GR GR GT K ^WG S_ SR[ ^R J_ `T GJ5T T` SS5^ SJ JS S5 G ST

cPNH R9V GT GT R KJGWG GR SGR ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR S5_` ST

cPNH _9V GTF G GT _5 KTGWG GG SGJ ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TT ST

cPKH _9V G R _5 KTGWG GG ST 5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5J ST

,(40!8#$?%$#AM!$'#*+1#$,")#+4

cPNHR^AM! ^ _ k SFJ$H$S_$AM! ^5` ^[ ` G^ JJ S G ` [ GG R5 TRR

cPNHSRAM! SR SR k F_$H$S_$AM! SR5 ^ `G JG G T S` JR _5T [ G` R5T TRR

cPNHS^AM! S SG k SFG$H$SJ$AM! S 5T^ _J J` T T S` JR _5T [ R R5^ TRR

cPNHS^AM! S^ ST k SFG$H$SJ$AM! S 5T^ _ J` _ ^G S[ JT SS SG G R5`T JRR

cPNHGRAM! GR GR k FJ$H$SJ$AM! S 5_^ [T ^R J_ `T GJ5T T` SS5^ SJ JS S5 TR

cPNHGTAM! GT GT k S$H$SS$SFG$AM! S`5 J SS ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR G TR

cPKH GAM! G R k S$SFJ$H$SS$SFG$AM! S`5[T SR[5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5S TR

cPKHJRAM! JR _ k S$SFG$H$SS$SFG$AM! S_5 _ S R [S [R SS^5G JT [`5` SG S` `R J5J TR

cPKHTRAM! TR J_ k G$H$SS$SFG$AM! S[5GG SJR SRR SSS S J5G TT5T SST5` SG S` _R ^5^ TR

4, ![!@&7!/(&/(D6#*+1#$,")#+4

cPNHR^9@C ^ _ k `FS^$H$GR$UA6 SG ^[ ` G^ JJ S G ` [ GG R5 TRR

cPNHSR9@C SR SR k [FS^$HS_$UA6 S `G JG G T S` JR _5T [ G` R5T TRR

cPNHS^9@C S SG k FJ$H$S^$UA6 ST [G J` T T S` JR _5T [ R R5^ TRR

cPNHS^9@C S^ ST k FJ$H$S^$UA6 ST _ J` _ ^G S[ JT SS SG G R5`T JRR

cPNHGR9@C GR GR k S$SFS^$H$SG$UA GR [T ^R J_ `T GJ5T T` SS5^ SJ JS S5 TR

cPNHGT9@C GT GT k S$TFS^$H$SG$UA GR SS ^T T` _G G_5T ^J SS5^ SJ TR G TR

cPKH G9@C G R k S$TF_$H$SG$UA GR SR[5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5S TR

cPKHJR9@C JR _ k S$`F_$H$SG$UA GR S R [S [R SS^5G JT [`5` SG S` `R J5J TR

cPKHTR9@C TR J_ k G$SFG$H$SG$UA GR SJR SRR SSS S J5G TT5T SST5` SG S` _R ^5^ TR

Page 10: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

SR

!@$@%#$?%&%'$#%

4VQKUOGHH!HVGGO

I(&&#/,%(&$,?2# !?2# DA =X V@ 4S % = =S N P "S "G " 9XS 9XG X,5$$$$iO3j

A(*5$2)#--5$MA$i.+)j

10(!04)!??A6#*+1#$,")#+4

cPKHbSF_ J _ k bSF_ SR ^[ ^ S J^5G ST5T J5T ` [ GG R5 [$ TRR

cPKHbSFJ ^ _ k bSFJ SJ ^[ ^ S J^5G ST5T J5T ` [ GG R5 [ TRR

cPKHb F_ SR SR k b F_ SJ `G JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ G` R5JT TRR

cPKHbSFG S SG k bSFG S^ _J JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ R R5T TRR

cPKHbSFG S^ ST k bSFG S^ _G5_ JT5_ JT ^T5` GG5T J_5T SS SG G R5` JRR

cPKHb FJ GR GR k b FJ S_ [T T_5 TT ``5_ G`5T ^R SS5^ SJ JS S5^J ST

cPKHbS GT GT k bS GR5T SS ^ 5T ^T _T5^ G5T ^_ SS5^ SJ TR G5RT ST

cPKHbSSFJ G R k bSSFJ GG SR[5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5G[ ST

cPKHbSSFG JR _ k bSSFG GJ S R [S [R SS^5G JT [`5` SG S` `R J ST

cPKHbG TR J_ k bG G_ SJR SRR SSS S J5G TT5T SST5` SG S` _R ^5_G ST

10(!?'@'=%3",$)+&3#

cPKHR^=V J J ^ KSGWS5T SR ^` ^ S J^5G ST5T J5T ` [ GG R5 _ TRR

cPKHR_=V ^ ^ _ KSJWS5T SR ^` ^ S J^5G ST5T J5T ` [ GG R5 _ TRR

cPKHSR=V _ _ SR KS^WS5T SS `J JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ G` R5^G TRR

cPKHSG=V SR SR SG KS_WS5T SS `J JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ G` R5^G TRR

cPKHST=V S SG ST KGGWS5T SG _G JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ R R5`J TRR

cPKHST=V SG SG ST KGGWS5T SG _S5_ JT5_ JT ^T5` GG5T J_5T SS SG G R5^J JRR

cPKHS_=V S SG S_ KG^WS5T SG _G JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ R R5[T JRR

cPKHS_=V S^ ST S_ KG^WS5T SG _S5_ JT5_ JT ^T5` GG5T J_5T SS SG G R5^T ST

cPKHGG=V GR S[ GG K RWG SJ SRS T_5 TT ``5_ G`5T ^R SS5^ SJ JS S5`J ST

cPKHG_=V GT GJ G_ K ^WG SJ SR_ ^ 5T ^T _T5^ G5T ^_ SS5^ SJ TR G5`T ST

cPKH T=V G R T5 KJTWG S^ SJS5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5` ST

cPKHJG=V JR ^ JG5 KTGWG S^ S^G [S [R SS^5G JT [`5` SG S` `R J5[ ST

10(!?'@'P#+8?$)+&3#

cPKHR_9V J T _ KS^WS5T SG ` ^ S J^5G ST5T J5T ` [ GG R5 [ TRR

cPKHSR9V ^ ` SR KS_WS5T SG ` ^ S J^5G ST5T J5T ` [ GG R5 [ TRR

cPKHSG9V _ _ SG KGRWS5T SG `^ JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ G` R5^G TRR

cPKHSJ9V SR SR SJ KGGWS5T SJ _R JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ G` R5^J TRR

cPKHS^9V S SG S^ KGJWS5T SJ _^ JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ R R5`` TRR

cPKHS^9V SG SG S^ KGJWS5T SJ _T5_ JT5_ JT ^T5` GG5T J_5T SS SG G R5^^ JRR

cPKHGR9V S SG GR K RWG S^ [R JS ^ TJ S_ JR5_ _5T [ G R5_` TRR

cPKHGR9V S^ ST GR K RWG S^ _[5_ JT5_ JT ^T5` GG5T J_5T SS SG G R5^[ JRR

cPKHGT9V GR GR GT K ^WG S_ SR[ T_5 TT ``5_ G`5T ^R SS5^ SJ JS S5_T ST

cPKH R9V GT GT R KJGWG GR SGR ^ 5T ^T _T5^ G5T ^_ SS5^ SJ TR G5[^ ST

cPKH _9V G R _5 KTGWG GG ST 5J _ 5J _R SRT5G JR _^5` SG S` ^R 5_[ ST

Page 11: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

SS

!@$@%#$?%&%'$#%

1KLGUHKIUH!IT!LINUVKUW!MIJG9X$\-2%&41#$-g0+)#]

10(!04)!??A

\Y# 1( 4] Q M = V F

b$SF_ RJ R[ G_ S_ KJ ^ $ _b$SFJ R^ R[ G_ S_ KJ ^ $ _b$ F_ SR R[ ^ GG KT ` $ [b$SFGl S R[ ^ GG KT ` $ [b$SFG S^ SG ^ GG KT ` $ [b$ FJ GR SJ JT G_ K^ [ SSb$S GT SJ JT G_ K^ [ SS

10(!?'@'!-KWRV!5QUWG

\Y# 1( 4] Q M = V F

R^=V RJ R[ G_ S_ KJ ^ $ _R_=V R^ R[ G_ S_ KJ ^ $ _SR=V R_ R[ ^ GG KT ` $ [SG=V SR R[ ^ GG KT ` $ [ST=V SG SG ^ GG KT ` $ [ST=Vl S R[ ^ GG KT ` $ [S_=V S^ SG ^ GG KT ` $ [S_=Vl S R[ ^ GG KT ` $ [GG=V GR SJ JT G_ K^ [ SSG_=V GT SJ JT G_ K^ [ SS

10(!?'@7!;GQ^X!5QUWG

\Y# 1( 4] Q M = V F

R_9V RJ R[ G_ S_ KJ ^ $ _SR9V R^ R[ G_ S_ KJ ^ $ _SG9V R_ R[ ^ GG KT ` $ [SJ9V SR R[ ^ GG KT ` $ [S^9V SG SG ^ GG KT ` $ [S^9Vl S R[ ^ GG KT ` $ [GR9V S^ SG ^ GG KT ` $ [GR9Vl S R[ ^ GG KT ` $ [GT9V GR SJ JT G_ K^ [ SS R9V GT SJ JT G_ K^ [ SS

l$)#40/#4$.()#

Page 12: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

SG

!@$@%#$?%&%'$#%

4SQJG!SQJVH\9#+1$O%,]

C;8_!DA$RJ$H$GT

C;=_!DA$ G$H$TR

9#+1$O%, L)4#)$A(5$d$M+),$A(5DA$RJFR^$DA$R_FSR$DA$S $DA$SGFS^$DA$GR$DA$GT$DA$ G$DA$JR$DA$TR

`R $RJ_$`R $RSJ$`R $RJ^$`R $RSR$`R $RRT$`R $RRJ$`R $RJT$`RS$G[G$`R $RR`

!"#$2+),-$%&4%/+,#4$.?$&0*.#)-$%&$,"#$+.(8#$4)+>%&3-$+)#$/(&,+%&#4$%&$,"#$-#+1$O%,5!,FFGHHIJKGH!.LM;

P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 13: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

S

!@$@%:$A&%'$#%

MA$$ J$H$$ TR$.+)$DA$RJ$H$SRR

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#] C;(94! ! 5S! ! #&?! ! ??''! ! #?! ! 2! ! $$$!

'()#*+%&&,+%# !""#-!"$%& !&'&#$# !&'(#$# !&

1GHKWUQVKIUcPAQA$k$=(>$2)#--0)#$.+11$8+18#$k$-,+&4+)4$*(4#1$cPAQ9$k$=(>$2)#--0)#$.+11$8+18#$k$"#+8?H40,?$*(4#1$cPA$ k$=(>$2)#--0)#$.+11$8+18#$k$DBAHDQbX$$$ $ \b#)*+&$!#/"&%/+1$@--(/%+,%(&$'()$b+-$m$X+,#)]$

+IUUGFVKIU!VXSG

*RJGQY!4KPG

=QVGJKQOH! !"#$%&'()!%+/!0(#.$%-0*G$ d$.)+--7$&%/O#1H21+,#4

1,00G$ d$.)+--7$/")(*#H21+,#4

1,00(#*,0# $ d$M!6C

3!4+(#*,0#(G$ d$ANV$\M#).0&+&]$ $ d$M!6C

;QUYOG!SG$ d$+10*%&%0*$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$;,,#4$$

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

,SSJI^QO!DBAHDQbX$\cPA$(&1?]

Page 14: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

SJ

!@$@%:$A&%'$#%

C;(9(!!&!C;(94

!?2# 4S =$$i**j

"G$$i**j

P$$i**j

@$$i**j

%$$i**j

=X$$i**j

9X$$i**j

A(*5$2)#--0)#$MA$i.+)j

cPAQA b$SFJ $ JJ5J $ G 5T $ ` $ _R SR $ SR $ S_ TR

cPAQA b$ F_ $ JJ5J $ GJ $ ` $ _R SR $ SR $ GS TR

cPAQA b$SFG $ TR5T $ R5T $ JS $ _R SG $ ST $ GT TR

cPAQA b$ FJ $ T`5T $ `5R $ TT SS SG5T $ GR $ S JR

cPAQA b$S $ `R $ JT5T $ T[ SS ST $ GT $ _ JR

cPAQA b$SSFJ $ _R5T $ T` $ `J5T S `5T S` $ G $ J` R

cPAQA b$SSFG $ [J $ `R $ _R5T S `5T S_5T $ JR $ TJ R

cPAQA b$G SSG5T $ _J $ [^5T ST` GG $ TR $ ^^ GT

cPAQA b$GSFG S J5T SR[ SS^ S[` GJ $ ^T $ _T S_

cPAQA b$ ST` S S S GTR G^ $ _R $ [[ S^

cPAQA b$J S[R S^J SJ_ GTR R SRR SGT SJ

!?2# 4S =$$i**j

"G$$i**j

P$$i**j

@$$i**j

%$$i**j

=X$$i**j

9X$$i**j

A(*%&+1$2)#--0)#$$MA$i.+)j

cPAQ9 V2$SFJ $ J[5T G 5T ` $ _R SS SR S_ TR

cPAQ9 V2$ F_ $ TG5J GJ ` $ _R SS5J SR GS TR

cPAQ9 V2$SFG $ ^S R5T J_5 $ __5T ST ST GT TR

cPAQ9 V2$ FJ $ ^_ ` TJ5_ SS S^5 GR S JR

cPAQ9 V2$S $ _T JT5T T_5_ SS S[5S GT _ JR

cPAQ9 V2$SSFJ $ [[5T T_ `T S `5T GS5J G J` R

cPAQ9 V2$SSFG SR[ `S [R ST`5 GS5J JR TJ R

cPAQ9 V2$G S R _T [` ST`5 GT5` TR ^^ GT

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

!?2#$('$/(&&#/,%(&Y X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$GG_$\b]$$X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($DBA$G[[[$\V2]

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1

@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HGR$hI$,($Z$S^R$hI

A(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$TR$.+)

L2#)+,%&3$*#4%+Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$Z$G7$3+-#(0-$*#4%+7$/(*2)#--#4$+%)7$>+,#)$(,"#)$*#4%+$(&$)#g0#-,

!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$*#4%+Y HGR$hI$,($Z$S^R$hI

,FFGHHIJKGH`! @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y

@/,0+,()$=%*%,$/(&,)(1-$=(/O

1KLGUHKIUH

Page 15: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ST

!@$@%:$A&%'$#%

C;(!<!19.]

!?2#$$DQbX

4S A(*5$.()#$DA

n=X A(*5$2)#--5$MA$i.+)j

% = n"G P @ 9X X#%3",$iO3j

cPA V2SFJ R^ $$_ J SS5J $ TS5T G $ J_ $ [T GR R5SJ

cPA V2 F_ SR SR J SS5J $ TS5T G $ J_ $ [T GR R5S

cPA V2SFG S^ ST J ST5R $ ^G G $ TS $ [T GT R5GS

cPA V2 FJ GR GR J S^5 $ ^[ [ $ ^R SSR S R5

cPA V2S GT GT J S[5S $ _ J[ $ ^J SSR _ R5T

cPA V2SSFJ G G J GS5J $ [^ T[ $ `_ S^R J_ R5[`

cPA V2SSFG JR JR J GS5J SR_ ` $ _^ S^R TJ S5JT

cPA V2G TR TR J GT5` SG^ _^ SRJ S`R ^` S5[_

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!?2#$('$/(&&#/,%(&Y X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$`FS$$\V2]

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1

I#),%;/+,%(&Y DBAHDQbX$\CA$ S]$

@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z$`R$hI

A(*%&+1$2)#--0)#Y MA$J$.+)

L2#)+,%&3$*#4%+Y +11$3+-#-$%&$+//()4+&/#$>%,"$DQbX$k$X()O-"##,$bG^RFB

!#*25$('$(2#)+,%&3$*#4%+Y T$hI$,($Z$TR$hI

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 16: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

S^

!@$@%:$A&%'$#%

Page 17: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

S`

!@$@#%$@&%'$#%

MA$GT$H$SJR$.+)$DA$RJ$H$$ TR

=IYGO!FIYG!!\+1-($()4#)$#W+*21#] C;(94! ! 5S! ! #&?! ! ''''! ! #A! ! 2!!

1GHKWUQVKIUcPAQA$k$=(>$2)#--0)#$.+11$8+18#$H$-,+&4+)4$*(4#1$cPAQ9$k$=(>$2)#--0)#$.+11$8+18#$H$"#+8?$40,?$*(4#1$

*XSG!IT!FIUUGFVKIU!V2$b

*RJGQY!HKPG

=QVGJKQOH! !"#$%&'()!%+/!0(#.$%-0* $ d$-,+%&1#--$-,##1$\S5JJRS]

1,00 $ d$-,+%&1#--$-,##1$\S5JJRS]

1,00(#*,0# $ d$M!6C

3*,0# $ d$M!6C

;QUYOG!S_$ d$-,+%&1#--$-,##1$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$;,,#4$

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

./!01"%&&#./%%"#'()#*+%&&,+%# !""#-!"$%& !&'&#$# !&'(

Page 18: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

S_

!@$@#%$@&%'$#%

C;(9(!!&!C;(94

!?2#$ 4S A(*%&+1$.()#$DA

n=X$B&,5$4%+*5

MA$i.+)j

% = n"G P @ 9X X#%3",$iO3j

cPAQA bSFJ ^ _ ^J SS TR R TR SRR GG R5GG

cPAQA b F_ SR SR ^J SS TR R TR SRR GG R5G

cPAQA bSFG S^ ST ^J SJ T_ T TG SRR G` R5GT

cPAQA b FJ GR GR ^J SJ ^T JG T` SST G R5JT

cPAQA bS GT GT TR S` _R TR `T STR JS R5_T

cPAQA bS$SFJ G G TR S_ [G ^ _R STR TR S5G

cPAQA bS$SFG JR JR JR S[ SRT ` [T S_R TT S5_

cPAQA bG TR TR JR GJ SGT [R SRR S_R `R G5`

!?2#$ 4S A(*%&+1$.()#$$DA

n=X$B&,5$4%+*5

MA$i.+)j

% = n"G P @ 9X X#%3",$iO3j

cPAQ9 V2SF_ RJ _ SJR `5J TT5T R TR SSS GG R5GT

cPAQ9 V2SFJ R^ SR SJR SS TT5T R TR SSS GG R5GJ

cPAQ9 V2 F_ SR SR SJR SS5J TT5T R TR SSS GG R5GG

cPAQ9 V2SFG S^ ST SJR ST ^^ ^ T SSS G` R5 R

cPAQ9 V2 FJ GR GR SRT S^5 `[ JT ^_ S G G R5TR

cPAQ9 V2S GT GT SRT S[5S [ TJ `` S`T JS R5[T

cPAQ9 V2S$SFJ G G ^J$ GS5J SRR ^J _ S`T TR S5 R

cPAQ9 V2S$SFG JR JR ^J GS5J SSR _R SRR GTR TT G5SR

cPAQ9 V2G TR TR ^J GT5` S S [T SR_ GTR `R 5 R

1KLGUHKIUH

(&1?$(&$cPAQ9

Page 19: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

S[

!@$@#%$@&%'$#%

!?2#$ 4S nN 6 C nA f

cPAQ9 V2SF_ k T _ k k

cPAQ9 V2SFJ T5T T _ ^6R ^

cPAQ9 V2 F_ T5T T _ ^6R ^

cPAQ9 V2SFG T5T T _ ^6R ^

cPAQ9 V2 FJ T5T ` SR JG6RJ JG

cPAQ9 V2S T5T _ SG JG6RJ JG

cPAQ9 V2SSFJ T5T _ SG JG6RJ JG

cPAQ9 V2SSFG ^5T SR S^ TR6RT TR

cPAQ9 V2G _5T SR S^ TR6RT TR

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!!?2#$('$/(&&#/,%(&Y X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$GG_$\b]$

X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($DBA$G[[[$\V2]

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1

@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HGR$hI$,($Z$S^R$hI

A(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$SJR$.+)

L2#)+,%&3$*#4%+Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$Z$G7$$b+-#(0-$*#4%+7$/(*2)#--#4$+%)7$>+,#)$L,"#)$*#4%+$(&$)#g0#-,

!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$*#4%+Y HGR$hI$,($Z$S^R$hI

,FFGHHIJKGH` @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y$@/,0+,()$=%*%,$->%,/"$=(/O

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 20: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

GR

!@$@#%$@&%'$#%

Page 21: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

GS

!@$@#:$?&%'$#%

C;='4! ! ?%! ! #'''! ! #"! ! 2!

1GHFJKSVKIU

cPK 9$d$!")##H2+),$>#14H,?2#$1(>$2)#--0)#$.+11$8+18#$

(ILKUQO!MIJG

=QVGJKQOH! !"#$%&'(5"++(6*0-'(#.$%-0*S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00 $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00(#*,0# $ d$M!6C

3*,0# $ d$M!6C

;QUYOG

S^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$;,,#4$

S_$ d$-,+%&1#--$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$;,,#4$ DA$SR$H$TR

4GJKGH

\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

MA$S^$H$^J$.+)$DA$SR$H$SRR

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

2%"34567%#'()#*+%&&,+%# !""#-!"$%& !%)(

Page 22: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

GG

!@$@#:$?&%'$#%

C;='4

*XSG!&!4VGGO!#'''

DA DS DG P PS = =S =G

cPK 9$H$SR $ SR $ SG5J_ $ S`5S $ T $ ^J $ ^T GR5T SSR

cPK 9$H$ST $ ST $ ST5`^ $ GS5 $ J` $ ^J $ ^T GR5T S S

cPK 9$H$GR $ GR $ GR5[^ $ G^5` $ TS $ ^_ $ `^ GG5T S S

cPK 9$H$GT $ GT $ G^5^J $ 5J $ ^R $ `_ $ [G G` S`J

cPK 9$H$ G $ G $ T5R_ $ JG5G $ ^J $ _ SR^5T R S`J

cPK 9$H$JR $ JR $ JR5[J $ J_5 $ `[ $ [[5T SS^ S GTR

cPK 9$H$TR $ TR $ TG5J_ $ ^R5 $ _^ SR` S ^ ^ GTR

cPK 9$H$^T $ ^T $ ^G5^_ $ ` SR SG^5T ST 5T _5T GS

cPK 9$H$_R $ _R $ ``5[G $ __5[ SSJ S `5T S_R J GS

cPK 9$HSRR SRR SRG5G^ SSJ5 S ` ST^5T GS` TR _S

1KLGUHKIUH

Page 23: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

G

!@$@#:$?&%'$#%

*XSG!&!4VGGO!#'''

c f N A 6 C X#%3",$\O3] MA$\.+)]

cPK 9$H$SR $ _ k k k $ ` SR $ R5JT ^J

cPK 9$H$ST $ _ k k k $ ` SR $ R5JR ^J

cPK 9$H$GR $ J^5T k k k $ ` SR $ R5^R JR

cPK 9$H$GT $ T_ k k k $ _ SG $ S5SR JR

cPK 9$H$ G $ ^^5T k k k $ _ SG $ S5T GT

cPK 9$H$JR $ `^ k k k SR$ S^ $ G5SR GT

cPK 9$H$TR $ [R TR k k SR S^ $ 5GR GT

cPK 9$H$^T S J ^T K$ _ $ `R$6R` SJ GR $ _5 R S^

cPK 9$H$_R S^S ^T K$ _ $ `R$6R` SJ GR S 5JR S^

cPK 9$HSRR S[R [G KSR SRG$6SR S_ GJ GG5GR S^

*XSG!&!4VQKUOGHH!HVGGO!''''

DA DS DG P PS = =S =G

cPK 9$H$SR $ SR $ S 5^ $ S`5G $ T $ TR $ TT S` SSR5T

cPK 9$H$ST $ ST $ S_ $ GS5J $ J` $ ^J $ ^T GR5T S S5T

cPK 9$H$GR $ GR $ G $ G` $ TS5T $ ^_ $ `^ GG5T S S5T

cPK 9$H$GT $ GT $ G_ $ J $ ^R $ `_ $ [G G` S`J5T

cPK 9$H$ G $ G $ T $ JG $ ^J5T $ _ SR^5T R S`J5T

cPK 9$H$JR $ JR $ J $ J[ $ `_ SRR SS^ S GTR5T

cPK 9$H$TR $ TR $ TJ $ ^R $ _T SR` S ^ ^ GTR5T

cPK 9$H$^T $ ^T $ ^[ $ `` SR SG^5T ST 5T _5T GS5T

cPK 9$H$_R $ _R $ _J $ [R SSJ S `5T S_R J GS5T

cPK 9$HSRR SRR SRJ SS^ S ` ST^5T GS` TR _S5T

*XSG!&!4VQKUOGHH!HVGGO!''''

c f N A 6 C X#%3",$\O3] MA$\.+)]

cPK 9$H$SR $ k k k $ T $ _ $ R5G_ ^J

cPK 9$H$ST $ _ ^ $ ^ $ ^$6R $ ` SR $ R5JR ^J

cPK 9$H$GR $ J^5T JG $ T5T $ JG$6RJ $ ` SR $ R5^R JR

cPK 9$H$GT $ T_ JG $ T5T $ JG$6RJ $ _ SG $ S5SR JR

cPK 9$H$ G $ ^^5T JG $ T5T $ JG$6RJ $ _ SG $ S5TR GT

cPK 9$H$JR $ `^ TR $ ^5T $ TR$6RT SR$ S^ $ G5SR GT

cPK 9$H$TR $ [R TR $ ^5T $ TR$6RT SR S^ $ 5GR GT

cPK 9$H$^T S J ^T K$ _ $ `R$6R` SJ GR $ _5SR S^

cPK 9$H$_R S^S ^T K$ _ $ `R$6R` SJ GR SG5_R S^

cPK 9$HSRR S[R [G KSR SRG$6SR S_ GJ GS5TR S^

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!?2#$('$/(&&#/,%(&Y .0,,$>#14

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1

@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HGR$hI$,($Z$S^R$hI

A(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$^J$.+)$

L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$Z$G7$3+-#(0-$*#4%+7$/(*2)#--#4$+%)7$>+,#)$(,"#)$*#4%+$(&$)#g0#-,

!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HGR$hI$,($Z$S^R$hI

4SQJG!SQJVH` 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

,FFGHHIJKGH`! @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y$

@/,0+,()$=%*%,$/(&,)(1-$=(/O

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5!G""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 24: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

GJ

!@$@#:$?&%'$#%

Page 25: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

GT

!@$@%?$#@&%'$#%

C;8D! ! #"! ! 3(%7%! ! ###7#! ! %?! ! 2! ! $$$

1GHKWUQVKIUcPN6$ d$ N1(/OH,?2#$.+11$8+18#$ DA$S^$H$GT$ \-,##1]

cPK6$ d$ 91##8#H,?2#$.+11$8+18#$ DA$ G$H$TR$ \-,##1]$$ $ $ $ $ $ DA$S^$H$TR$ \-,+%&1#--$-,##1]$$ $ =(&3$8#)-%(&$k$ $ DBA$ GRG$H$6S$$ $ DBAHCA$TT_HS7$6!67$.+-%/$)+&3#$S$

cPK66$d$ 91##8#H,?2#$.+11$8+18#$ DA$ G$H$TR$ \-,##1$F$-,+%&1#--$-,##1]$$ $ 9"(),$8#)-%(&$$k$ $ DBA$ GRG$H$6J$$ $ DBAHCA$TT_HS7$6!67$.+-%/$)+&3#$SJ

(ILKUQO!MIJG!\DA]

3JGHHNJG!JQUWG\,($DBA$GJRS]

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$ 9,##1$ $ d$ 9,+%&1#--$-,##1$\S5JT`S]

1,00S$ d$ 9,##1$ $ d$ 9,+%&1#--$-,##1$\S5JT`S]

1,00(#*,0S$ d$ MLK$\2(1?+/#,+1]

3!4+(#*,0J$ d$ 6cK$\Q%,(&]$

70,%&*#S$ d$ 9,##1$ $ d$ 9,+%&1#--$-,##1$\S5JT`S]

\(,"#)$*+,#)%+1$/(*.%&+,%(&-$(&$)#g0#-,]

;QUYOG!RG$ d$ +10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$1((-#$ DA$S^$H$GT$$R^$ d$ -,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$1((-#$ DA$ G$H$TR

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555$ d$ 2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]$@$ d$ e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

MA$02$,($ ST$.+)$DA$S^$H$TR

=IYGO!FIYG!\+1-($()4#)$#W+*21#]

8"!19%3# !""#-!"$%& !"*#$# !%*#$# !%**

Page 26: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

G^

!@$@%?$#@&%'$#%

C;8D

C;=D!&!C;=DD

P(0-%&3$4%*#&-%(&-MA$\N+11$8+18#]

Q#)-%(& DA =X =S N P "S "G " 9XS @ I i.+)j

N1(/O$"(0-%&3$$$$cPN6

DAS^HGT$\-,##1]

S^ ST $ J` $ _ $ ^G S[ $ JT SS SG S_T J` JRR

GR GR $ ^R $ J_ $ `T GJ5T $ T` SS SJ GR TJ ST

GT GT $ ^T $ T` $ _S5T G_5T $ ^J SS SJ GR TJ ST

91##8#$"(0-%&3$$cPK6$F$cPK66

DAS^HTR$\-,+%&1#--$-,##1]$DA GHTR$\-,##1]

S^ ST $ J^ $ JT $ ^^5T GG5T $ J_5T SS SG S_T J` JRR

GR GR $ T_ $ TT $ `_ G`5T $ ^R SS SJ GR TJ ST

GT GT $ ^J $ ^R $ _ 5T R $ ^T5T SS SJ GR TJ ST

G R $ _J $ `T SR _ $ _T SG S` GG_ _R ST

JR _ $ [S $ _T SSJ J $ [^ SG S` GG_ _R ST

TR J_ SRR SRT S S5T T SS SG S` GG_ _R ST

1KLGUHKIUH

Page 27: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

G`

!@$@%?$#@&%'$#%

!?2#$('$/(&&#/,%(&$F$9#+1$'+/#

!?2# M)#--0)#$)+&3#$MA$$i.+)j

= D 4S 4G c . fl X#%3",$iO3j

61+&3#$/(&&#/,%(&$DBA$GTRS7$6()*$C

cPN6$ H$ S^cPK6$H$ S^

$ JR S R $ [T $ JT SJ $ ^T S^ J $ G5G

S^R S R SRT $ JT SJ $ `T GR J $ 5R

ST S R S R $ JT S_ $ [R G^ J $ J5S

8:

cPN6$ H$ GRcPK6$H$ GR

$ JR STR SRT $ T_ SJ $ `T S_ J $ 5J

cPN6$ H$ GTcPK6$H$ GT

$ JR S^R SST $ ^_ SJ $ _T S_ J $ T5R

S^R S^R SJR $ ^_ S_ SRR GJ J $ `5S

GTR S^R STR $ ^_ GG SRT G_ J $ _5^

ST S^R S^R $ ^_ GG SST J J $ [5G

cPK6$ H$ G $ JR S_R SJR $ `_ S_ SRR S_ J $ `5

S^R S_R STT $ `_ GG SSR G^ J SR5R

cPK6$ H$ JR $ JR GRR STR $ __ S_ SSR S_ J $ [5T

S^R GRR S`R $ __ GG SGT G_ J S 5R

GTR GRR S_T $ __ G^ S T J J ST5T

ST GRR S[T $ __ G^ SJT _ J S`5T

cPK6$ H$ TR $ JR G R S^T SRG S_ SGT GR J S 5S

$ ^ G R S_R SRG GG S T G^ J S_5R

S^R G R S[T SRG G^ SJT R J G 5T

\6!67$.+-%/$)+&3#$S]

GTR G R GRR SRG G^ STR _ _ G_5T

ST G R GSR SRG G^ S^R JG _ S5R

61+&3#$/(&&#/,%(&$DBA$GTRS7$6()*$C

8;\6!67$.+-%/$)+&3#$SJ]

cPK66$ H$ R G $ JR S R SJR $ `_ S_ SRR S_ J $ ^5S

cPK66$ H$ RJR $ JR SJR STR $ __ S_ SSR S_ J $ `5`

cPK66$ H$ RTR $ JR STR S^T SRG S_ SGT GR J SR5`

el$d$&0*.#)$('$;W%&3$"(1#-

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!=#&3,"Y$ DBAHCA$TT_HS$H$6!67$.+-%/$)+&3#$$S$\DBA$ GRG$k$6S7$1(&3$8#)-%(&]$$ DBAHCA$TT_HS$H$6!67$.+-%/$)+&3#$SJ$\DBA$ GRG$k$6J7$-"(),$8#)-%(&]61+&3#$4%*#&-%(&-Y$ DBA$GTRS7$6()*$C61+&3#$/(&&#/,%(&-Y$ )(,+,%&3$E+&3#-K(0&,%&3$2(-%,%(&Y$ (2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y$ HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y$ 02$,($MA$ ST$.+)$\-##$2)#--0)#$)+&3#]L2#)+,%&3$E0%4-Y$ *%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y$ HSR$hI$,($Z_R$hI4SQJG!SQJVH`! -#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,,FFGHHIJKGH`$$ +11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y$ @/,0+,()$ $ =%*%,$->%,/"$$ $ =(/O

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 28: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

G_

!@$@%?$#@&%'$#%

Page 29: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

G[

!@$@#?$?&%'$#%

MA$02$,($JR$.+)$DA$02$,($ RR

1GHKWUQVKIUcPK66$d$91##8#H,?2#$E+&3#$.+11$8+18#$$ $ \-"(),$8#)-%(&$6J]$DA$$^T$H$SRR$$ $ +&4$DA$SGT$)#40/#4$cPK66$d$91##8#H,?2#$E+&3#$.+11$8+18#$$ $ \-"(),$8#)-%(&$6T]$DA$SGT$H RR

(ILKUQO!MIJG!DA $$^T$H$SRR MA$S^ K+,#)%+1$/(4# $$__ JDA $$^T$H$SRR MA$JR K+,#)%+1$/(4# SR_ JDA $$^T$H$SGT MA$S^$)#40/#4 K+,#)%+1$/(4# $$_G GDA SGT$H$STR MA$S^ K+,#)%+1$/(4# $$__ JDA SGT$H$STR MA$JR K+,#)%+1$/(4# SR DA GRR$H$ RR (&$)#g0#-, K+,#)%+1$/(4# SR

3JGHHNJG!JQUWG,($DBA$GTRS

=QVGJKQOH !"#$%&'(8,%&*_$ d$I+-,$%)(&$\bbGT]7$-2%&41#$%&$-,##1$SR$ d$I+-,$-,##1$\b9HIGT]7$-2%&41#$%&$-,+%&1#--$-,##1

1,00G$ d$N)+--$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$_$ d$I+-,$%)(&7$"+)4H/")(*#4

1,00(#*,0 $ d$M!6C$

!"#$%&(#*,0(,%-()!%+/!0(#.$%-0*(#*,0G$ d$ANV$\M#).0&+&]$ $ d$M!6C$$J$ d$6cK$\Q%,(&]

;QUYOGRG$ d$@10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$\$@c$]$ DA$$ ^T$H$SRR$RT$ d$9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$-,)+%3",$\$9b$]$ $ DA$STR$H$GRR$R^$ d$9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$\$9c$]$ $ DA$SGT$MA$JR$S^$ d$9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$-0221%#4$;,,#4$$ $ )#40/#4$&(*%&+1$.()#-$$ $ $ DA$^T$H$SGT$@K$$ d$K#/"+&%/+1$4)%8#$$ $ $ $ DA$GTR$H$ RR$$ $ \>()*$3#+)$>%,"$"+&4>"##1]

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

8"!19%#567%# !""#-!"$%#<=#>?#4#@AA !%**

C;=DD! ! %A%! ! 3(%#"! ! AA'7! ! %?! ! 2

Page 30: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

R

!@$@#?$?&%'$#%

(IVGH!IU!QHHGLMOX!"#$/1+*2#4$"+&41#$%-$20-"#4$(&,($,"#$-g0+)#$#&4$('$,"#$.+11$8+18#$-2%&41#$+&4$/1+*2#4$,($,"#$-g0+)#$.?$*#+&-$('$+$-/)#>$,")(03"$,"#$#&4$('$,"#$"+&41#5

1KLGUHKIUHcPK66$\)#40/#4]

!"#$"+&41#-$/+&$.#$4%-21+/#4$.?$JTh$DA$^T$HSRR5$\CW/#2,$'()$DA$^T$H$SGT$)#40/#4$+&4$DA$SGT$H$GRR$>%,"$;W#4$"+&41#$2(-%,%(&]

9X$GG

!()g0#$8+10# SR$A*

!?2#$('$/(&&5$F$9#+1$'+/#

!?2# M)#--0)#$)+&3#

=X @ = =S D 4S 4G 4 c . P " "J fl X#%3",$iO3j

=#&3,"$DBA$ GRG

61+&3#$/(&&#/,%(&$DBA$GTRS7$$6()*$C$$8;

cPK66$H$R^T S^ TR5Gl GTR S`R _T S_T SGG S_ ^T SJT S_ SSG G _^5T J SR5T 6J

cPK66$H$R_R S^ ^Jl GS S_R [R GRR S _ S_ _R S^R GR SG_ G[ SRT _ ST 6J

cPK66$H$SRR S^ `^l GS S[R [T GGR ST_ S_ SRR S_R GR S _ G[ SSJ5T _ S_ 6J

cPK66$H$SGT S^ [Tl _S GRR SRR GTR S__ S_ SGT GSR GG ST` S `5T _ G^5T 6J

l$ d$)#40/#4$&(*%&+1$.()#$fl$d$&0*.#)$('$'%W%&3$"(1#-

Page 31: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

S

!@$@#?$?&%'$#%

!?2#$('$/(&&5$F$9#+1$'+/#

!?2# M)#--0)#$)+&3#

=X = D 4S 4G c . "S " 9XS fl X#%3",$iO3j

61+&3#$/(&&#/,%(&$DBA$GTRS7$$6()*$C$$8;

cPK66$H$R^T SR$H$S^ ^T S`R S_T SGG S_ SJT GS5T SS_ S^ GG J S`

cPK66$H$R^T GT$H$JR ^T S`R S_T SGG S_ SJT GG STR S_ SJ _ S`5T

cPK66$H$R_R SR$H$S^ _R S_R GRR S _ S_ S^R GJ SG_ S^ GG _ GR

cPK66$H$R_R GT$H$JR _R S_R GRR S _ S_ S^R GJ S^S GR S[5 _ GS

cPK66$H$SRR SR$H$S^ SRR S[R GGR ST_ S_ S_R GG SJG5T S^ GG _ GJ

cPK66$H$SRR GT$H$JR SRR S[R G T S^G GG S[R GJ S`_ GR S[5 _ GT

61+&3#$/(&&#/,%(&$DBA$GTRS7$$6()*$I$$8?

cPK66$H$SGT SR$H$S^ SGT GT GTR S__ S_ GSR GG G^T R GT5T _ J_

cPK66$H$SGT GT$H$JR SGT GT G`R S__ G^ GGR G^ G^T R GT5T _ ^`

cPK66$H$STR SR$H$S^ STR TR G_T GSG GG GJR GG G[`5T JS5T G _ `G

cPK66$H$STR GT$H$JR STR TR RR GS_ G^ GTR G_ G[`5T JS5T G _ [T

cPK66$H$GRR S^ GRR JRR JR G^_ GG G[T G^ T JS5T G SG SJ^

cPK66$H$GRR JR GRR JRR `T G_T R GR J T JS5T G SG S`G

cPK66$H$GTR S^ GTR JTR JRT GR G^ TT G^ [R TS ^ SG GJG

cPK66$H$GTR JR GTR JTR JTR JT _T _ [R TS ^ SG G_`

cPK66$H$ RR S^ RR TRR J^R `_ G^ JSR G_ JGT TS ^ SG R

cPK66$H$ RR JR RR TRR TST JSR JTR JG JGT TS ^ S^ `T

fl$d$&0*.#)$('$'%W%&3$"(1#-

C;=DD!a1(!"@<'%%b

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 32: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

G

!@$@#?$?&%'$#%

Page 33: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

!@$@?"$#&%'$#%

C;DD! ! #%%! ! 3(%7%! ! #%'''! ! %"! ! 2!

1GHKWUQVKIUcP66$d$61+&3#$.+11$8+18#$DA$ST$H$GRR$\-"(),$8#)-%(&$H$DBA$CA$TT_HS$H$9#)%#-$G`]$cP6$ d$61+&3#$.+11$8+18#$DA$ST$H$GRR$\1(&3$8#)-%(&$H$DBA$CA$TT_HS$H$9#)%#-$S]

(ILKUQO!MIJG

3JGHHNJG!JQUWG

=QVGJKQOH! !"#$%& $ d$-,+%&1#--$-,##1$\S5JJR_]$SR$ d$/+-,$-,##1$\S5R^S[]$

1,00 $ d$-,+%&1#--$-,##1$\S5JJR_$F$S5J R_]

1,00(#*,0( $ d$M!6C$Z$GTo$31+--$;.)#$)#%&'()/#4

3+*9(#*,0 $ d$M!6C

\(,"#)$*+,#)%+1-$(&$)#g0#-,]

;QUYOG!R^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

MA$SR$k$JR$.+)$DA$ST$k$ RR

=IYGO!FIYG!\+1-($()4#)$#W+*21#]

8"!19%3# !""#-!"$%& !**

Page 34: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J

!@$@?"$#&%'$#%

C;DD

B,#* D#-/)%2,%(&S N(4?$SG N(4?$GSR N+11SS 9,#*SG 9,#*$-#+1SG5S 9,#*$-#+1SJ 9+'#,?$)%&3S^ !")0-,$)%&3S` V%&3S`5S b1+&4S_ N#11#8%11#H,?2#$>+-"#)S[ I(8#)GR 9(/O#,$"#+4$-/)#>GS N#+)%&3$-,)%2GG 9,(2$4%-/G 9(/O#,$"#+4$-/)#> [ N+11$-#+,$)%&3JT N(4?$-#+1J^ P#W+3(&$.(1,

+&,%H-,+,%/$4#8%/#

8%#>$')(*$,(2

+/,0+,()$+,,+/"*#&,$,($DBA$B9L$TGSS

Page 35: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T

!@$@?"$#&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!61+&3#$/(&&#/,%(&-Y DBA$CA$SR[G$H$S$Y$GRRR7$DA$ST$H$DA$ RR7$MA$SR$H$MA$JR

V+%-#4$'+/#Y DBA$CA$SR[G$H$S$Y$GRRR$6()*$NS$\(,"#)-$(&$)#g0#-,]

6+/#H,(H'+/#Y DBA$CA$TT_H$S$9#)%#-$G`$\6JF6T]7$DBA$CA$TT_H$S$9#)%#-$S$\6S]

9,#*$-#+1Y M!6C$()$3)+2"%,#$-,0';&3$.(W7$-022(),#4$.?$N#11#8%11#H,?2#$>+-"#)5$$N#11#8%11#H,?2#$>+-"#)-$+)#$/(*21#,#1?$#&/1(-#4$+&4$2)(,#/,#4$+3+%&-,$%&3)#--$('$4%),5

L2#)+,%(&Y N?$-,#*$(&$,>($E+,-$+//()4%&3$,($A@KUV$)#/(**#&4+,%(&5$

!(2$E+&3#Y DBA$B9L$TGSS$'()$"+&4H(2#)+,%(&$.?$>()*$3#+)7$2&#0*+,%/7$#1#/,)%/$$()$"?4)+01%/$+/,0+,()5

!#-,$/#),%;/+,#-Y CA$SRGRJ$G5G$()$ 5S$NFIF@

I#),%;/+,%(&$+//()4%&3$,(Y MCD$[`FG FCI$*+&0'+/,0)#4$,($@DHGRRR$!@$H$=0',$GRRG$\!#/"&%/+1$B&-,)0/,%(&-$(&$@%)$p0+1%,?$I(&,)(1]$6%)#$9+'#$N9$^`TT7$2+),$G$\DA$GT$H$DA$SRR]$DBA$DQbX$V#35H$A(5$AbHJ S @MSSJ`$\b#)*+&$$!#/"&%/+1$+&4$9/%#&,%;/$@--(/%+,%(&$'()$b+-$+&4$X+,#)]$DBA$CA$B9L$[RRS$H$!qQ$ICV!$H$

@//#--()%#-Y 9,#*$#W,#&-%(&7$1(/O%&3$+&4$2(-%,%(&%&3$4#8%/#7$"#+,%&3$:+/O#,-$+&4$"%3"$g0+1%,?$-#&-()-$\+44%,%(&+1$#g0%2*#&,$(&$)#g0#-,]5

!#*2#)+,0)#$)+&3#Y HTR$rI$,($Z$G R$rI7$4#2#&4%&3$(&$.+11$-#+,-5

@221%/+,%(&Y A#0,)+1$3+-#-$+&4$E0%4-7$*%&#)+1$(%1$2)(40/,-7$+1O+1%-7$$/())(-%8#$E0%4-$+&4$3+-#-5

1KLGUHKIUHDA MA =X =Ol =1l =S 4 P PT "S "G 4 9X OS 4S 4G 4J 4T 4^ OG V D . ' e X,5$

O3$=OlX,5$O3$=1l

B9L$TGSS

ST JR S^ SST S R J`

[R _R S ^ SR S^ SG5J

^T JT

SJJ_ T K^ TR S^R

[T S^

G

J

5[ J

6$RTGR JR GR SGR STR J[ `T T_ SRT

S_

J5J J5T

GT JR GT SGT S^R TG _T ^_ SST J5^ J5`

G JR G S R S_R TT [_ _T S _ ^_ SRR `_

S_

SJR ^5J ^5_

JR JR JR SJR GRR ^[5T SG[ SR[ ST_ _R SJ

GR SJ

SSR __^_ TT K_ `R

GST

STR _5T _5[6$R`

TR JR TR STR G R `R STT SG^ S`S [

S_

SGT SRG S^T GR SG5_ S 5T

^T S^^T S`R G[R _R S[R STR S[T SST SJT SGG

[^ `R KSR SRG

S_TS_ S[ GR5T

6$SR

^T JR GG

_

GR GS5T

_R JR _R S_R SR _^ GR_ S^S GSS SGJ

GR GT S[5

S^R S _

RR

GRR GJ GT G`5T

SRR S^SRR S[R TR [J5T GJG S`_ GG_ SJS

S_R ST_ GGR GR R J

SRR JR S[R S^G GG G T GJ 5T `5T

SGT S^SGT GT JRR S^G5T G[R G^T G`R GGG R T GT5T

GSRS__

S_

STR _T KSG SGT

^ TGTR GG ^` `G

6$SG

SGT JR GGR G^ G`R G^ `G ``

STR S^STR TR J_R S`T G` G[`5T RS GJG5T

JS5T JJ G

GJR GSG GG

_RR

G_T GG SRR SR^

STR JR GTR GS_ G^ RR G_ SR^ SSG

GRR SR

GRR JRR ^RR GRR JRR T _ G_R

G[T G^_ GG JRGJ

S^S S` GRR S^ G^

SG

GRR GT SR G`_ G^ ^R R S^J S`^

GRR JR GR G_T R `T J S`G S_J

GTR SR

GTR JTR $k GGT J[G [R $k R

TS J_ ^

TR GR

GG

S`T SRR KS^ SJR $k

[TG^

GTT

k 6$SJ

GTR S^ TT G^ JRT GT`

GTR GT `R T R JGT G G`G

GTR JR _T JT JTR _ G[G

RR SR

RR TRR $k GTR T`T JGT $k ^T

JRR `R GG JJT G^ [

RR S^ JSR `_ G^ J^R G_ JR

RR GT J R [T R J_T JS^

TT

RR JR JTR JSR TST JG _R

l$=O$d$-"(),$8#)-%(&$H$DBA$CA$TT_HS$H$9#)%#-$G`l$=1$ d$1(&3$8#)-%(&$H$DBA$CA$TT_HS$H$9#)%#-$S

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 36: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^

!@$@?"$#&%'$#%

Page 37: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`

!@$@?'$?&%'$#%

C;8D! ! #"! ! ,%#@%! ! $$$! ! ###7#! ! %"! ! 2! ! ! $$$

1GHKWUQVKIUcPN6$ d$ N1(/OH,?2#$.+11$8+18#$ DA$S^$k$GT$$\-,##1]$$$$cPK6$ d$ 91##8#H,?2#$.+11$8+18#$ DA$ G$k$TR$$\-,##1]$$ $ $ $ $ ! DA$S^$k$TR$$\-,+%&1#--$-,##1]

(ILKUQO!MIJG

3JGHHNJG!JQUWG!,(40!FOQHH$ STR$$$$$GGR$2-%$F$$$ST$.+)$$ RR$$$$$T`J$2-%$F$$$JR$.+)$$ JRR$$$$$`^_$2-%$F$$$TJ$.+)$$ ^RR$$$SSTS$2-%$F$$$_S$.+)$$ [RR$$$S`GT$2-%$F$SGS$.+)$STRR$$$G_`^$2-%$F$GRG$.+)$GTRR$$$J`[G$2-%$F$ `$.+)

4GQOKUW!HNJTQFG555$ d$ -*((,"$-#+1$'+/#$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]$V!s$ d$ -#+1$'+/#$>%,"$LH)%&3

=QVGJKQOH! !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$ -,##1$ $ d$ -,+%&1#--$-,##1$\S5JT`S]

1,00S$ d$ -,##1$ $ d$ -,+%&1#--$-,##1$\S5JT`S]

1,00(#*,0S$ d$ MLK$\2(1?+/#,+1]

3!4+(#*,0J$ d$ 6cK$\Q%,(&]

70,%&*#S$ d$ -,##1$ $ d$ -,+%&1#--$-,##1$\S5JT`S]$

\(,"#)$*+,#)%+1-$(&$)#g0#-,]

;QUYOG!R^$ d$ -,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$\-0221%#4$1((-#]

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555!$ d$ 2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]@$ d$ e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

@A9B$I1+--$$STR$H$GTRR$DA$S^$H$TR

B=.C#8"!19%# !""#-!"$%& !"*#$# !%*#

Page 38: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_

!@$@?'$?&%'$#%

C;8D

>%,"$LH)%&3$$3)((8#$\V!s] >%,"$-*((,"$-#+1$'+/#$\V6]

C;=D

>%,"$LH)%&3$$3)((8#$\V!s] >%,"$-*((,"$-#+1$'+/#$\V6]

P(0-%&3$4%*#&-%(&-MA$\N+11$8+18#]

!?2#$('$/(&-,)5 !?2# DA =X =S N P "S "G " 9XS @ I i.+)j

N1(/O$"(0-%&3$DAS^HGT$\-,##1]

cPN6HS^$ SFGt ST $ J` $ _ $ ^G S[ $ JT SS SG S^[ T[ JRR

cPN6HGR$ FJt GR $ ^R $ J_ $ `T GJ5T $ T` SS SJ S^[ T[ TR

cPN6HGT$ St GT $ ^T $ T` $ _S5T G_5T $ ^J SS SJ S^[ T[ TR

91##8#$"(0-%&3$DAS^HTR$\-,+%&1#--$-,##1]$DA GHTR$\-,##1]

cPK6HS^$ SFGt ST $ JT5_ $ JT $ ^^5T GG5T $ J_5T SS SG S^[ T[ JRR

cPK6HGR$ FJt GR $ T_5 $ TT $ `_ G`5T $ ^R SS SJ S^[ T[ TR

cPK6HGT$ St GT $ ^ 5T $ ^R $ _ 5T R $ ^T5T SS SJ S^[ T[ TR

cPK6H G$ S$SFJt R $ _J $ `T SR _ $ _T SG S` GG_ _R TR

cPK6HJR$ S$SFGt _ $ [S $ _T SSJ J $ [^ SG S` GG_ _R TR

cPK6HTR$ Gt J_ SRR SRT S S5T T SS SG S` GG_ _R TR

1KLGUHKIUH

Page 39: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

[

!@$@?'$?&%'$#%

DOQUWG!YKLGUHKIUH!,(40!+OQHH!#@%

DA =$\V6] =$\V!s] D 4S 4G O . el A M 6 C X#%3",$iO3j

S^$H$SFGt SR_ k $ __5[ T5S ST5_ $ ^R5T SS5G J k k k k $ S5_

GR$H$ FJt SS`5J k $ [_5^ JG5[ ST5_ $ ^[5[ SG5` J k k k k $ G5[

GT$H$St SG` S [5` SR_ TR5_ ST5_ $ `[5G SJ5G J $ ^ 5T J`5^ _5` ^5J $ J5R

G$H$SSFJt S [5` STG5J SS`5 ^ 5T ST5_ $ __5[ ST5` J $ ` 5G T`5G _5` ^5J $ ^5J

JR$H$SSFGt S^T5S S``5_ SG` ` 5G ST5_ $ [_5^ S`5T J $ _G5^ ^T5S _5` ^5J $ `5T

TR$H$Gt S``5_ S[R5T STG5J [S5[ S[ SGR5` S[ J SRS5^ _G5^ _5` ^5J SS5S

DOQUWG!YKLGUHKIUH!,(40!+OQHH!'%%

DA =$\V6] =$\V!s] D 4S 4G O . el A M 6 C X#%3",$iO3j

S^$H$SFGt S [5` STR5[ $ [T5 T5S ST5_ $ ^^5^ SJ5G J $ TR5_ J5S $ `5S T5^ $ G5G

GR$H$ FJt STG5J S^T5S SS`5J JG5[ S[ $ _G5^ ST5` J $ ^ 5T JG5[ $ _5` ^5J $ 5[

GT$H$St S^T5S S``5_ SGJ TR5_ S[ $ __5[ S`5T J $ ^[5[ TR5_ $ _5` ^5J $ T5R

G$H$SSFJt S``5_ S[R5T S 5J ^ 5T S[ $ [_5^ S[ J $ `[5 ^R5 $ _5` ^5J $ _5

JR$H$SSFGt S[R5T GR 5G STT5T ` 5G GG5J SSJ5 GR5^ J $ [R5J ^_5 $ _5` ^5J $ [5[

TR$H$Gt GST5[ G S5` S^T5S [S5[ S[ SG` GG5J _ SR_ _G5^ SS5[ `5[ SG5_

DOQUWG!YKLGUHKIUH!,(40!+OQHH!7%%&"%%

DA =$\V6] =$\V!s] D 4S 4G O . el A M 6 C X#%3",$iO3j

S^$H$SFGt S^T5S S^ 5^ $ [T5 T5S ST5_ $ ^^5^ GR5^ J $ TR5_ J5S $ `5S T5^ $ G5T

GR$H$ FJt S[R5T S[R5T SS`5J JG5[ S[ $ _G5^ GG5S J $ ^ 5T JG5[ $ _5` ^5J $ J5J

GT$H$St GST5[ GST5[ SGJ TR5_ S[ $ __5[ G 5[ J $ ^[5[ TR5_ $ _5` ^5J $ T5T

G$H$SSFJt GG_5^ GG_5^ S 5J ^ 5T S[ $ [_5^ G^5[ J $ `[5 ^R5 $ _5` ^5J $ [5G

JR$H$SSFGt GJS5 GJS5 STT5J ` 5G GG5J SSJ5 G_5` J $ [R5J ^_5 $ _5` ^5J SS5S

TR$H$Gt G[G5S G[T5G S^T5S [S5[ S[ SG` S5_ _ SR_ _G5^ SS5[ `5[ SJ5`

DOQUWG!YKLGUHKIUH!,(40!+OQHH!>%%&#@%%

DA =$\V6] =$\V!s] D 4S 4G O . el A M 6 C X#%3",$iO3j

S^$H$SFGt GST5[ GST5[ SGR5` T5S GG5J $ _G5^ G_5` J $ ^R5T [5` $ _5` ^5J $ J5[

GR$H$ FJt GG_5^ GG_5^ S R5S JG5[ GG5J $ __5[ S5_ J $ ^^5^ JJ5T $ _5` ^5J $ ^5`

GT$H$St GTJ GTJ SJ[5J TR5_ GT5J SRS5^ J5_ J $ `S5J TR5_ $ _5` ^5J $ [5`

G$H$SSFJt G`[5J G`[5J ST_5_ ^ 5T GT5J SSS5 J5_ J $ _S ^R5 $ _5` ^5J S 5T

JR$H$SSFGt RJ5_ RJ5_ S``5_ ` 5G G_5T SGJ _5S J $ [G ^_5 $ _5` ^5J S`5J

TR$H$Gt ^_5 `S5J GST5[ [S5[ GT5J S^T5S JJ5T _ SGJ [T5 SS5[ `5[ G_5J

DOQUWG!YKLGUHKIUH!,(40!+OQHH!?@%%

DA =$\V6] =$\V!s] D 4S 4G O . el A M 6 C X#%3",$iO3j

S^$H$SFGt G^ 5` G^ 5` S 5J T5S GG5J $ __5[ ^5^ J $ ^T $ JG5[ $ _5` ^5J $ [5R

GR$H$ FJt G` 5S G` 5S S [5` JG5[ GG5J $ [T5 _5S J $ ` 5G $ TR5_ $ _5` ^5J SS5T

GT$H$St R`5[ R`5[ ST_5_ TR5_ GT5J SR_ JS5J J $ _G5^ $ ^R5 $ _5` ^5J SJ5_

G$H$SSFJt J[5 TG5 S_J5G ^ 5T G_5T S R5S JJ5T J SRS5^ $ `G5G SS5[ `5[ GS5[

JR$H$SSFGt _J5S _`5S GR 5S ` 5G S5_ SJ^ TR5_ J SSJ5 $ _G5^ SS5[ `5[ G[5T

TR$H$Gt JTR5[ JT 5[ G T [S5[ G_5T S`S5T T`5G _ S 5J SRS5^ SS5[ `5[ J 5R

el$d$&0*.#)$('$;W%&3$"(1#-

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH=#&3,"Y @9KC$F$@A9B$H$NS^5SR

61+&3#$4%*#&-%(&-Y @9KC$F$@A9B$H$NS^5T

61+&3#$/(&&#/,%(&-Y V(,+,%&3$E+&3#-

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1

@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hI

A(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$ `$.+)$\-##$2)#--0)#$)+&3#]

L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]

!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI

4SQJG!SQJVH` 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

,FFGHHIJKGH`! @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y @/,0+,()$=%*%,$/(&,)(1-$=(/O

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5!G""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 40: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

JR

!@$@?'$?&%'$#%

Page 41: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

JS

!@$@#'$"&%'$#%

MA$02$,($JRR$.+)$DA$02$,($TR

1GHKWUQVKIUcPN$ d$N1(/OH,?2#$.+11$8+18#$ DA$S^$H$GT$cPK$ d$91##8#H,?2#$.+11$8+18#$ DA$ G$H$TR

(ILKUQO!MIJG

*XSG!IT!4, !cQUWG

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*(S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00(#*,0#S$ d$MLK

2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0(,%-()!%%*)+$!%(#*,0(J$ d$6cK$\Q%,(&]

3:;(+</*,-*-(8,%&*S( =(-,##1 $ d$-,+%&1#--$-,##1

;QUYOGRG$ d$+10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$R^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

.BD#8"!19%3# !""#-!"$%& !"+*)$,# $# !%+*)$,

C;8! ! ?%! ! D'! ! ###7#! ! %?! ! 2

Page 42: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

JG

!@$@#'$"&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

!?2#$('$/(&-,)0/,%(&Y N1(/OH,?2#$cPN$DA$S^$H$GT$91##8#H,?2#$cPK$DA$ G$H$TR

61+&3#$4%*#&-%(&-Y B9L$^S^G7$!+.1#$S$+&4$G$\9@C$s$TS_$/]61+&3#$/(&&#/,%(&-Y 9@C$-21%,$E+&3#-K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$JRR$.+)L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$$

\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI4SQJG!SQJVH` 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

1KLGUHKIUH9@C$E+&3#4$.+11$8+18#$C;8

4, !4SOKV!cQUWGH

C;=

+22)(W5$S

Page 43: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J

!@$@#'$"&%'$#%

C;8!&!C;=!<!D'

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = =S P "S "G " N .S 4S 4G 9XS 9XG LH)%&3

cPNHS^H6 FJt S^ S^l S`R $ J` $ ^G S[ $ JT SS $ _ ^5_ _5S S5T SG G GTW 5T

cPNHGRH6 FJt GR S[ S`R $ ^R $ `T GJ5T $ T` SS5^ $ J_ ^5_ _5S S5T SJ JS GTW 5T

cPNHGTH6 St GT GT S`^5T $ ^T $ _G G_5T $ ^J SS5^ $ T` _ JJ5JT _ SJ TR G5[GW 5T

cPKH GH6 S$SFJt G R S[S5J $ _ 5J SRT5G JR $ _^5` SG $ _R _ TR5_ J S` ^R `5`W 5T

cPKHJRH6 S$S$FGt JR _ G S $ [S SS^5G JT $ [`5` SG $ [R _ ^R5 T TR S` `R J`5GGW 5T

cPKHTRH6 Gt TR J_ G J SRR S J5G TT5T SST5` SG SSS [5^ `S5J ^G S` _R T^5`JW 5T

C;8!&!C;=!<!D'!<!2-

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = =S P "S "G " N .S 4S 4G 9XS 9XG LH)%&3

cPKH GH6 Hu= S$SFJt G R G`J $ _ 5J SRT5G JR $ _^5` SG $ _R _ TR5_ J S` ^R `5`W 5T

cPKHJRH6 Hu= S$S$FGt JR _ GR $ [S SS^5G JT $ [`5` SG $ [R _ ^R5 T TR S` `R J`5GGW 5T

cPKHTRH6 Hu= Gt TR J_ G SRR S J5G TT5T SST5` SG SSS [5^ `S5J ^G S` _R T^5`JW 5T

4, !4SOKV!cQUWGH!<!D'

!?2# @ I D C 6 K c B b 4 A(*%&+1$-%e#

X#%3",$\O3]

cPNHS^H6 _5[ G5S SJ GG ^5G G^ SS5S J`5^ $ ^T SR5T TR S5^

cPNHGRH6 _5[ G5S SJ GG ^5G G^ SS5S J`5^ $ ^T SR5T TR G5S

cPNHGTH6 JT5G _5T S^ GG `5T G[5G S 5S TG5J $ `R SR5T TR G5_

cPKH GH6 TS5^ J 5` SJ GG `5T ^5 ST5S T_5` $ _R SG G`T J5`

cPKHJRH6 ^S5S TR5_ S^ GJ `5T JS5S S`5[ ^[5[ $ [J S 5T GSR ^5[

cPKHTRH6 `G5G ^G5` S^ G^ [ J_5G GS5J ``5_ SRG S 5T GSR [5`

C;8!&!C;=!<!D"

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = =S P "S "G " N .S 4S 4G 9XS 9XG LH)%&3

cPNHS^H6^ FJt S^ S^l S`R $ J` $ ^G S[ $ JT SS $ _ _5_ JS5 G SG G GTW 5T

cPNHGRH6^ FJt GR S[ S`R $ ^R $ `T GJ5T $ T` SS5^ $ J_ _5_ JS5 G SJ J^ GTW 5T

cPNHGTH6^ St GT GT S[_5T $ ^T $ _G G_5T $ ^J SS5^ $ T` [5T J`5^ _ SJ TR G5[GW 5T

cPKH GH6^ S$SFJt G R GG 5J $ _ 5J$ SRT5G JR $ _^5` SG $ _R SR5 TJ JJ S` ^R `5`W 5T

cPKHJRH6^ S$S$FGt JR _ G_S $ [S SS^5G JT $ [`5` SG $ [R SG5^ ^ 5T TS S` `R J`5GGW 5T

cPKHTRH6^ Gt TR J_ ST SRR S J5G TT5T SST5` SG SSS SG5^ `[5J ^` S` _R T^5`JW 5T

C;8!&!C;=!<!D"!<!2-

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = =S P "S "G " N .S 4S 4G 9XS 9XG LH)%&3

cPKH GH6^Hu= S$SFJt G R GG $ _ 5J SRT5G JR $ _^5` SG _R SR5 TJ JJ S` ^R `5`W 5T

cPKHJRH6^Hu= S$S$FGt JR _ _R $ [S SS^5G JT $ [`5` SG [R SG5^ ^ 5T TS S` `R J`5GGW 5T

cPKHTRH6^Hu= Gt TR J_ _T SRR S J5G TT5T SST5` SG SSS SG5^ `[5J ^` S` _R T^5`JW 5T

4, !4SOKV!cQUWGH!<!D"

!?2# @ I D C 6 K c B b 4 A(*%&+1$-%e#

X#%3",$\O3]

cPNHS^H6^ JG G5T S[ G_ $ _5 R SS5[ TR5_ $ `G SR5T JRR S5[

cPNHGRH6^ JG G5T S[ G_ $ _5 R SS5[ TR5_ $ `G SR5T TR G5T

cPNHGTH6^ J_5J _5[ GJ G $ [ T S 5[ T`5G $ _S S TR 5T

cPKH GH6^ TJ5_ JJ5T G` _ $ [5_ [ ST5[ ^^5` [^ ST TR ^5J

cPKHJRH6^ ^J5 TS5^ R JG SG5S J_ S_5 `[5J SS S` TR [5`

cPKHTRH6^ _R5G ^`5^ ` TG SG5S T` GG5G [^5_ S J GS TR SJ5`

Page 44: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

JJ

!@$@#'$"&%'$#%

4SQJG!SQJVH\9#+1$O%,]

C;87$DA$S^$H$GT

C;=7$DA$ G$H$TR

9#+1$O%, L)4#)$A(5$d$M+),$A(5DA$S^ TTJ_S[DA$GR `R ST DA$GT `R SS`DA$ G `R SJGDA$JR `R R RDA$TR `R R S

!"#$2+),-$%&4%/+,#4$.?$&0*.#)-$%&$,"#$+.(8#$4)+>%&3$+)#$/(&,+%&#4$%&$,"#$-#+1$O%,5

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 45: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

JT

!@$@?%$?&%'$#%

MA$02$,($JRR$.+)$DA$02$,($TR

1GHKWUQVKIUcPNb$ d$N1(/O$,?2#$.+11$8+18#$H$,")#+4#4$E+&3#$$ $ DA$S^$H$GT

cPKb$ d$91##8#$,?2#$.+11$8+18#$H$,")#+4#4$E+&3#$$ $ DA$ G$H$TR

(ILKUQO!MIJG

4, !cQUWG!VXSG6 $6^

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00(#*,0#S$ d$MLK

2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0(,%-()!%%*)+$!%(#*,0J$ d$6cK$\Q%,(&]

3:;(+</*,-*-(8,%&*S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

;QUYOGRG$ d$+10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$R^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4

4GJKGH\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555!$ d$2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]@$ d$e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

.BD#5E+%!3%3#8"!19%## !""#-!"$%& !"-+*)$,#$# !%-+*)$,

C;8.! ! ?%! ! D'! ! ###7#! ! %?! ! 2! ! $$$

Page 46: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J^

!@$@?%$?&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

!?2#$('$/(&-,)0/,%(&Y N1(/O$,?2#$cPNb$DA$S^$H$GT$91##8#$,?2#$cPKb$DA$ G$H$TR

!?2#$('$/(&&#/,%(&Y B9L$^S^G7$!+.1#$S$+&4$G$\9@C$s$TS_$/]61+&3#$/(&&#/,%(&-Y 9@C$,")#+4#4$E+&3#K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$JRR$.+)L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$$

\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI4SQJG!SQJVH` 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,7$-##$92+)#$M+),-$=%-,

1KLGUHKIUH9@C$!")#+4#4$E+&3#$.+11$8+18#$C;8.

C;=.

Page 47: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J`

!@$@?%$?&%'$#%

C;8.!&!C;=.!<!D'!

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = =S P "S "G " N 9XS 9XG

cPNbHS^H6 SFGt S^ S SRJ $ J` $ ^G S[ $ JT SS $ _ SG G

cPNbHGRH6 FJt GR S[ SGS $ ^R $ `T GJ5T $ T` SS5^ $ J_ SJ JS

cPNbHGTH6 St GT GT S $ ^T $ _G G_5T $ ^J SS5^ $ T` SJ TR

cPKbH GH6 S$SFJt G R S^ $ _ 5J SRT5G JR $ _^5` SG $ _R S` ^R

cPKbHJRH6 S$S$FGt JR _ S^_ $ [S SS^5G JT $ [`5` SG $ [R S` `R

cPKbHTRH6 Gt TR J_ S_^ SRR S J5G TT5T SST5` SG SSS S` _R

DOQUWG!D'

!?2# .S @ I C 6 b A(*5$2)#--0)#$MA$i.+)j

X#%3",$\O3]

cPNbHS^H6 S^ $ T` J` _5S S`5T K_ TR S5S

cPNbHGRH6 S_ $ ^^ J[ J`5^ GG5 KSR TR S5[

cPNbHGTH6 S[ $ `S T TG5J G^5G KSR TR G5J

cPKbH GH6 GS $ _R ^[ T_5` R5G KSR G`T 5_

cPKbHJRH6 GJ $ [T `` ^[5[ T5` KSG GSR J5T

cPKbHTRH6 GJ SR _[ ``5_ JG5[ KSG GSR ^5T

C;8.!&!C;=.!<!D"!

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = =S P "S "G " N 9XS 9XG

cPNbHS^H6^ SFGt S^ S SRJ $ J` $ ^G S[ JT SS $ _ SG G

cPNbHGRH6^ FJt GR S[ SGS $ ^R $ `T GJ5T T` SS5^ $ J_ SJ J^

cPNbHGTH6^ St GT GT S $ ^T $ _G G_5T ^J SS5^ $ T` SJ TR

cPKbH GH6^ S$SFJt G R S^ $ _ 5J SRT5G JR _^5` SG $ _R S` ^R

cPKbHJRH6^ S$S$FGt JR _ S^_ $ [S SS^5G JT [`5` SG $ [R S` `R

cPKbHTRH6^ Gt TR J_ S_^ SRR S J5G TT5T SST5` SG SSS S` _R

DOQUWG!D"

!?2# .S @ I C 6 b A(*5$2)#--0)#$MA$i.+)j

X#%3",$\O3]

cPNbHS^H6^ S^ $ T` $ J` JR5T S_5G K_ JRR S5G

cPNbHGRH6^ S[ $ `S $ T TR5_ G 5_ KSR TR G

cPNbHGTH6^ GS $ _R $ ^^ T`5G G`5_ KSG TR G5^

cPKbH GH6^ GJ $ [J $ `` ^^5^ S5_ KSJ TR J

cPKbHJRH6^ GJ SR $ _[ `[5 ^5T KS^ TR J5`

cPKbHTRH6^ R S T SG [^5[ JJ5T KGR TR `5G

Page 48: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J_

!@$@?%$?&%'$#%

4SQJG!SQJVH\9#+1$O%,]

C;8.7$DA$S^$H$GT

C;=.7$DA$ G$H$TR

9#+1$O%, L)4#)$A(5$d$M+),$A(5DA$S^ `R RR DA$GR `R RS^DA$GT `RR[`_DA$ G `R RGTDA$JR `R RSTDA$TR `RSG[

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 49: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

J[

!@$@?@$#&%'$#%

C;D'! ! "@! ! ###7! ! %@! ! 2! ! ,! ! $$$!

1GHKWUQVKIUcP6 $d$6%W#4$E+&3#$.+11$8+18#$$DA$^T$H$SRR

(ILKUQO!MIJG

=QVGJKQOH! !"#$%&'(<!"#$%&(8,%&*'()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00(#*,0S$ d$MLK$\2(1?+/#,+1]

3!4+(#*,0J$ d$6cK$\Q%,(&]$

\(,"#)$*+,#)%+1-$(&$)#g0#-,]$

;QUYOG!RT$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$-,)+%3",

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555!$ d$2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]@$ d$e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

9GJHKIU!555$ d$*#,)%/$/(&&#/,%(&$,")#+4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]$UAI$ d$UAI$/(&&#/,%(&$,")#+4

MA$02$,($S^R$.+)$DA$^T$k$SRR

=IYGO!FIYG!\+1-($()4#)$#W+*21#]

.BD#80F%3#8"!19%# !""#-!"$%& !*)

Page 50: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

TR

!@$@?@$#&%'$#%

I(&&#/,%(&$,?2# P(0-%&3$4%*#&-%(&- MA X#%3",

DA 9@C$-%e# =X = I P "S "G N @ i$.+)$j i$O3$j

6%W#4$E+&3#$,($B9L$^S^G$!+.1#$S$\9@C$s$TS_$/]4, !<!D'

$ ^T G$SFGt $ ^ STR `T G`J $$[[ S[ S[_ _RR S^R 5

$ _R t $ `^ SJR `R G[R SRT GR[ GSR _RR SRR JR5R

SRR Jt SRR S`R _T G SG[ GTS GT_ _RR $$GT T[5T

DA 9@C I(&&#/,%(&$4%*#&-%(&-$H$*#,)%/ I(&&#/,%(&$4%*#&-%(&-$H$UAI

9%e# c b D C c b D C

$ ^T G$SFGt $ __5[ TR5_ KSG GR $$__5[ TR5_ SFGHS $UAI GR

$ _R t SR^5J ^S5[ KS^ GJ SR^5J ^S5[ TF_HSS$UAI GJ

SRR Jt S R5G ``5_ KS^ GJ S R5G ``5_ TF_HSS$UAI GJ

1KLGUHKIUHC;D'

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!K(0&,%&3$2(-%,%(&Y$ (2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y$ HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y$ 02$,($MA$S^R$.+)$\-##$2)#--0)#$)+&3#]L2#)+,%&3$E0%4-Y$ *%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y$ HSR$hI$,($Z_R$hI4SQJG!SQJVH`! ! -#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,,FFGHHIJKGH`$$ @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y$ @/,0+,()$ $ $ $ $ $ $ $ =%*%,$->%,/"$$ $ $ $ $ $ $ $ =(/O

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 51: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

TS

!@$@?#$@&%'$#%

C;D'&"! ! ?%! ! ###7! ! #"! ! 2! ! ,

1GHKWUQVKIUcP6 F^$d$6%W#4$E+&3#$.+11$8+18#

(ILKUQO!MIJG

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*(S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00S$ d$-,##1$ $ d$-,+%&1#--$-,##1

1,00(#*,0S$ d$MLK$ $ d$M!6C$_$ d$MCCc

2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0G$ d$ANV$\M#).0&+&]$ $ d$M!6C$J$ d$6cK$\Q%,(&]

;QUYOGS^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$;,,#4$S_$ d$-,+%&1#--$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$;,,#4$ ^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#47$1(&37$;,,#4

4GJKGH\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555$ d$2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]$@$ d$e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

MA$02$,($JGR$.+)$DA$02$,($TR

.BD#80F%3#8"!19%## !""#-!"$%& !*)$,

Page 52: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

TG

!@$@?#$@&%'$#%

=GVJKF!VRJGQY!^GJHKIU

I(&&#/,%(&$,?2# 9@C9%e#

A(*%&+1$.()#$F$!?2# A(*%&+1$.()#DA

A(*%&+1$2)#--0)#MA$i.+)j$l

X#%3",iO3j

6%W#4$'1+&3#$/(&&#/,%(&$,($B9L$^S^G$!+.1#$SZG$\9@C$s$TS_$/]

8@G8>

SFG$t cP6 F^$H$S^$H$SSSJHS^uHb S^ JGR $ G5T

FJ$t cP6 F^$H$GR$H$SSSJHS^uHb GR JGR $ 5[

S$t cP6 F^$H$GT$H$SSSJHS^uHb GT JGR $ ^5R

S$SFJ$t cP6 F^$H$ G$H$SSSJH ^uHbHKSG G JGR SS5^

S$SFJ$t cP6 F^$H$ G$H$SSSJH ^uHbHKSJ G JGR SS5^

S$SFG$t cP6 F^$H$JR$H$SSSJH ^uHb JR JGR S^5J

G$t cP6 F^$H$TR$H$SSSJH ^uHb TR JGR GJ5[

/(+!VRJGQY!^GJHKIU

I(&&#/,%(&$,?2# 9@C9%e#

A(*%&+1$.()#$F$!?2# A(*%&+1$.()#DA

A(*%&+1$2)#--0)#MA$i.+)j$l

X#%3",iO3j

6%W#4$'1+&3#$/(&&#/,%(&$,($B9L$^S^G$!+.1#$SZG$\9@C$s$TS_$/]

8@G8>

SFG$t cP6 F^$H$S^$H$SSSJHS^uHUAI S^ JGR $ G5T

FJ$t cP6 F^$H$GR$H$SSSJHS^uHUAI GR JGR $ 5[

S$t cP6 F^$H$GT$H$SSSJHS^uHUAI GT JGR $ ^5R

S$SFJ$t cP6 F^$H$ G$H$SSSJH ^uHUAI G JGR SS5^

S$SFG$t cP6 F^$H$JR$H$SSSJH ^uHUAI JR JGR S^5J

G$t cP6 F^$H$TR$H$SSSJH ^uHUAI TR JGR GJ5[

l$d$!"#$2#)*%,,#4$(2#)+,%&3$2)#--0)#$'()$,"#$'1+&3#$/(&&#/,%(&$*0-,$.#$+4"#)#4$,(5

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!?2#-$('$/(&&#/,%(&Y 9@C$;W#4$E+&3#-$,($B9L$^S^G7$!+.1#$S$+&4$G$

\9@C$s$TS_$/]7$#%,"#)$>%,"$*#,)%/$()$UAI$,")#+4K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y JGR$.+)L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$$

\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI92+)#$2+),-Y 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

Page 53: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T

!@$@?#$@&%'$#%

1KLGUHKIUH

C;D'&"

!?2# 9@C$-%e#

DA =X = I P "S "G " N 9XS @

cP6 F^HS^ SFGt S^ S $ `T G5T S ^5^ `5T $ ``5T SS $ `[ SG S^[cP6 F^HGR FJt GR S[ $ _R J5 STT5G J^ $ [R SS5^ $ [[ SJ S^[cP6 F^HGT St GT GT $ __ _ S^`5G TT SRG SS5^ SS[ SJ S^[cP6 F^H G S$SFJt G R SRR JJ GSS5T ^T SGJ SG S [ S` R^cP6 F^HJR S$SFGt JR _ SSR TS GG`5T `T SJR SG ST[ S` R^cP6 F^HTR Gt TR J_ SS^ TJ GJJ _J ST^5^ SG S`[ S` R^

+IUUGFVKIU!YKLGUHKIUH!<!LGVJKF

!?2# c b D C c^ b^ D^ C^cP6 F^HS^ _5S S`5T K_ S^ JR5T S_5G K_ S^cP6 F^HGR J`5^ GG5 KSR S_ TR5_ G 5_ KSR S_cP6 F^HGT TG5J G^5G KSR S_ T`5G G`5_ KSG GScP6 F^H G$F$KSG T_5` R5G KSR S_ ^^5^ S5_ KSG GScP6 F^H G$F$KSJ T_5` R5G KSR S_ ^^5^ S5_ KSJ GScP6 F^HJR ^[5[ T5` KSG GR `[5 ^5T KS^ G^cP6 F^HTR ``5_ JG5[ KSG GG [^5_ JJ5T KGR J

+IUUGFVKIU!YKLGUHKIUH!<!/(+

!?2# c b D C c^ b^ D^ C^cP6 F^HS^ _5S S`5T TFS^HS_HUAI S^ JR5T S_5G TFS^HS_HUAI S^cP6 F^HGR J`5^ GG5 F_HS^HUAI S_ TR5_ G 5_ F_HS^HUAI S[cP6 F^HGT TG5J G^5G F_HS^HUAI GS T`5G G`5_ `FS^HSJHUAI GScP6 F^H G$ T_5` R5G `FS^HSJHUAI S_ ^^5^ S5_ SFGHS HUAI GScP6 F^HJR ^[5[ T5` SFGHS HUAI G^ `[5 ^5T TF_HSSHUAI G^cP6 F^HTR ``5_ JG5[ SFGHS HUAI GG [^5_ JJ5T FJHSRHUAI R

Page 54: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

TJ

!@$@?#$@&%'$#%

4SQJG!SQJVH!\9#+1$O%,]

9#+1$O%, L)4#)$A(5$d$$M+),$&0*.#)

DA$S^ RST^[SDA$GR RST^[JDA$GT RST^[TDA$ G RST^[^DA$JR RST^[`DA$TR RST^[_

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 55: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

TT

!@$@?:$%&%'$#%

C;1D'! ! #"! ! ###7! ! #A2! ! ,! ! 2

1GHKWUQVKIUcPD6 $d$D%)#/,$E+&3#$.+11$8+18#$ RRRM9B$cPD6^$d$D%)#/,$E+&3#$.+11$8+18#$^RRRM9B

(ILKUQO!MIJG

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$-,##1$\-,+&4+)4]$ $ d$-,+%&1#--$-,##1$1,00S$ d$-,##1$\-,+&4+)4]$ $ d$-,+%&1#--$-,##1$1,00(#*,0S$ d$MLK$2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0G$ d$ANV$\M#).0&+&]$J$ d$6cK$\Q%,(&]$\9,+&4+)4]

;QUYOGS_$ d$-,+%&1#--$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$ DAS^H G$S^$ d$-,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$ $ DAJRH_R

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555!$ d$2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]@$ d$e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##!

)SVKIUH9L$`^R$d$/+&$.#$1(/O#4$%&$(2#&$+&4$/1(-#4$2(-%,%(&$0-%&3$2+41(/O5$$ $ M+41(/O$&(,$-0221%#4$BHS5 RR$ d$+4+2,#4$'()$2)(W%*%,?$->%,/"$KSG7$$ $ *(&%,()%&3$('$.+11$8+18#$%&$#%,"#)$(2#&7$/1(-#4$()$.(,"$2(-%,%(&-$BHS5GRR$ d$>%,"$-,+&4+)4$2)(W%*%,?$->%,/"$KSG7$$ $ *(&%,()%&3$('$.+11$8+18#$%&$(2#&$2(-%,%(&$BH 5GRR$ d$>%,"$G$-,+&4+)4$2)(W%*%,?$->%,/"#-$KSG7$$ $ *(&%,()%&3$('$.+11$8+18#$%&$(2#&$+&4$/1(-#4$2(-%,%(&-

(IVG6()$DAJRHTRH^T$,"#$.+11$%-$,)0&&%(&$*(0&,#4$\4(0.1#$.#+)%&37$#+-?$(2#)+,%(&]$D#,#&,$(&$(2#&$+&4$/1(-#4$2(-%,%(&$+-$-,+&4+)4$J$*(0&,%&3$.(1,-$+)#$-0221%#4

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

<0+%H/#8"!19%## !""#-!"$%& !.*)#$# !.*,

MA$02$,($JGR$.+)$DA$02$,($_R

DA$JR$H$^T

DA$S^$H$ G

Page 56: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T^

!@$@?:$%&%'$#%

1KLGUHKIUH

cPD6

cPD6^

!?2# @ N I D C 6 b PS PG P B c = u v 9X f MA M)(W%*%,?$->%,/".+) M9B

cPD6 HS^ GR GR SRR5^ SR T[ ^R K_ ^R SR`5S G^ S[` S^` G[5T S`5T _5S SG S TR TRRRcPD6 HGR GR GR SSS SG5^ ^_ `R KSR `R SS_ G5T GR^ S`R G GG5 J`5^ SJ S[ TR TRRRcPD6 HGT GT GT SS^ SS5^ ^[ `T KSR `T SG `5T GR^ S`R G^5G TG5J SJ GR TR TRRRcPD6 H G GT GT SG^ SG _S _T KSR _T S JG5T GR[ S`R JG R5G T_5` SJ GT GTR ^RRcPD6 HJR S^T5T S[ _J [J KSG SGR S[R5` ^R GR_ S^[ JT T5` ^[5[ SJ G` GSR RRR KSGcPD6 HTR S_T5J S[ [J SRG KSG SJR G _5` `R G`T GG_ J` JG5[ ``5_ S` T GSR RRR KSGcPD6 H^T GRR5J S[ SSJ SGR KSG STT GT 5` ``5T G_^ GG_ T^ TR5_ __5[ S` JT S^R G RR KSGcPD6 H_R GS` GT5T S^G ST_ KS^ S`S GT_ _T5T _S RR _S ^S5[ SR^5J GG TT SRR SJRR KS_

!?2# @ N I D C 6 b PS PG P B c = u v 9X f MA M)(W%*%,?$->%,/".+) M9B

cPD6^HS^ GR GR SRT5^ S 5T ^T ^R K_ ^T SSG5S S GRR S^` G5T S_5G JR5T SG S JRR T_RRcPD6^HGR GR GR SS^ ST `S `T KSR `T SG `5T GR^ S`R T G 5_ TR5_ SJ S[ JRR T_RRcPD6^HGT GT GT SG^ S_ _S _T KSG _T S JG5T GR[ S`R JG G`5_ T`5G SJ GT JRR T_RRcPD6^H G GT GT SJS GR _S SRR KSG SRR SJ` J[5T GR[ SJ` JG S5_ ^^5^ SJ GT JRR T_RRcPD6^H G GT GT SJS S[ _S SRR KSJ SRR SJ` J[5T GR[ S`R JG S5_ ^^5^ SJ GT JRR T_RRcPD6^HJR S^T5J G` SGR SST KS^ SGR S[R5` ^R GG[ S^[ ^R ^5T `[5 SJ G JGR ^RRR KSGcPD6^HTR S_T5T G[ SJG S T KGR SJR G _5_ `R G[[ GG_ `S JJ5T [^5_ S` T JGR ^RRR KSG

*+W5$-,)(O#

9@C$%&,#)'+/#

9X

*+W5$-,)(O#

9@C$%&,#)'+/#

9X

Page 57: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T`

!@$@?:$%&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!?2#-$('$/(&&#/,%(& 9@C$'%W#4$'1+&3#-$,($B9L$^S^S7$$

!+.1#$S$+&4$G$\9@C$s$TS_/]K(0&,%&3$2(-%,%(& L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)# HSRhI$,($Z_RhIA(*%&+1$2)#--0)# GSR$.+)$()$JGR$.+)L2#)+,%&3$'10%4- K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$$

\(,"#)$'10%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$'10%4 HSRhI$,($Z_RhI92+)#$2+),- 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 58: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T_

!@$@?:$%&%'$#%

Page 59: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

T[

!@$@%7$#@&%'$#%

DNUFVKIU!YKQWJQL! FG$>+?$.+11$8+18#$=H.()#$[Rh$->%,/"

0&4#;&#4$->%,/"%&3$2(-%,%(&

l l

C;8'C! ! .!#&?! ! -! ! ###?! ! %#! ! 2! ! ,

1GHKWUQVKIUcPN c$d$ FG$>+?$.+11$8+18#

*XSG!IT!FIUUGFVKIUb$ d$X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$B9L$GG_$=V$ d$M%2#$/(&&#/,%(&$H$1%3",$)+&3#$DBA$G T $9V$ d$M%2#$/(&&#/,%(&$H$"#+8?$)+&3#$DBA$G T $AM!$ d$6#*+1#$,")#+4$@A9B$N$S5GR5S

8QOO!MIJG

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*S$$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$1,00S$$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$1,00(#*,0S$ d$MLK$ $ d$M!6C$_$ d$MCCc$2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0G$ d$ANV$\M#).0&+&]$ $ d$M!6C$J$ d$6cK$\Q%,(&]

;QUYOGRS$ d$@10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$-,)+%3",$$RG$ d$@10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$$R $ d$f%&/$4%#H/+-,$/1+*2#4$"+&41#7$-,)+%3",$$RJ$ d$f%&/$4%#H/+-,$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$$R^$ d$9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$$R[$ d$X%,"(0,$"+&41#

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4NJTQFG!SJIVGFVKIU555!$ d$2"(-2"+,#H21+,#4$\&($4#,+%1-$)#g0%)#4]@$ d$e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

MA$02$,($TRR$.+)$DA$02$,($GT

@GI#2!6# !""#-!"$%& !")

Page 60: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^R

!@$@%7$#@&%'$#%

1KLGUHKIUH FG$>+?$.+11$8+18#

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH!?2#-$('$/(&&#/,%(&Y =%3",$+&4$"#+8?$,")#+4#4$2%2#$/(&&#/,%(&$,($DBA$G T $

X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$GG_$AM!$9@C

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$TRR$.+)L2#)+,%&3$'10%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$'10%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$'10%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI92+)#$2+),-Y 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

Page 61: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^S

!@$@%7$#@&%'$#%

4VGGO

I(&&#/,%(&$,?2# !?2# DA B&,5$4%+5

V@ 4S % = =S N P "S "G " 9 9XS 9XG X,5$$$$iO3j

A(*5$2)#--5$MA$i.+)j

10(!04)!??A6#*+1#$,")#+4

cPN cHbSF_ J _ k bSF_ SR ^[ ` G^ J 5` S G ` J5T [ GG R5JR TRR

cPN cHbSFJ ^ _ k bSFJ SJ ^[ ` G^ J 5` S G ` J5T [ GG R5J[ TRR

cPN cHb F_ SR SR k b F_ SJ `G JG G T 5G S`5G JR _5T ^ [ G` R5^S TRR

cPN cHbSFG S SG k bSFG ST _J J` T T 5G S`5G JR _5T JS5T [ R R5`^ TRR

cPN cHbSFG S^ ST k bSFG S^ _ J` _ ^G5G S[ JT SS JS5T SG G R5_` JRR

cPN cHb FJ GR GR k b FJ S_ [T ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ J`5T SJ JS S5T` ST

cPN cHbS GT GT k bS GR5T SS ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ T^5T SJ TR G5 ^ ST

cPN cHbSSFJ G R k bSSFJ GR SSR `^ _R SR_5T J 5 [R SG `R5T S` ^T T5TR TR

cPN cHbSSFG JR T k bSSFG GJ SGR _T _` SSJ5` J 5T [^5G SG `G S` `T ^5JR TR

cPN cHbG TR JJ k bG G_ STR SGR SGR S _5T T[5_ SGR SG `T S` _R S^5[R TR

10(!?'@'=%3",$)+&3#

cPN cHR^=V J J ^ KSGWS5T ` ^` ` G^ J 5` S G ` 5T [ GG R5 R TRR

cPN cHR_=V ^ ^ _ KSJWS5T ` ^` ` G^ J 5` S G ` 5T [ GG R5 _ TRR

cPN cHSR=V _ _ SR KS^WS5T SS `J JG G T 5G S`5G JR _5T ` [ G` R5TT TRR

cPN cHSG=V SR SR SG KS_WS5T SS `J JG G T 5G S`5G JR _5T ` [ G` R5TT TRR

cPN cHST=V S SG ST KGGWS5T SG _G J` T T 5G S`5G JR _5T JS [ R R5^[ TRR

cPN cHS_=V S SG S_ KG^WS5T SG _G J` T T 5G S`5G JR _5T JS [ R R5`` TRR

cPN cHS_=V S^ ST S_ KG^WS5T SG _G J` _ ^G5G S[ JT SS JS SG G R5`_ JRR

cPN cHGG=V GR S[ GG K RWG SJ SRS ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ TR5T SJ JS S5J[ ST

cPN cHG_=V GT GJ G_ K ^WG SJ SR_ ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ TJ SJ TR S5[_ ST

cPN cH T=V G R T5 KJTWG S^ SG_ `^ _R SR_5T J 5 [R SG ^[ S` ^T G5[R TR

cPN cHJG=V JR T JG5 KTGWG S^ SJ[ _T _` SSJ5` J 5T [^5G SG `J5T S` `T T5GR TR

10(!?'@'P#+8?$)+&3#

cPN cHR_9V J T _ KS^WS5T ` ` ` G^ J 5` S G ` ^5T [ GG R5JS TRR

cPN cHSR9V ^ ` SR KS_WS5T `5T ` ` G^ J 5` S G ` ^5T [ GG R5JS TRR

cPN cHSG9V _ _ SG KGRWS5T SG `^ JG G T 5G S`5G JR _5T _ [ G` R5T_ TRR

cPN cHSJ9V SR SR SJ KGGWS5T SJ _R JG G T 5G S`5G JR _5T JR [ G` R5`S TRR

cPN cHS^9V S SG S^ KGJWS5T SJ _^ J` T T 5G S`5G JR _5T J [ R R5`[ TRR

cPN cHGR9V S SG GR K RWG S^ [R J` T T 5G S`5G JR _5T JT [ R R5_J TRR

cPN cHGR9V S^ ST GR K RWG S^ [R J` _ ^G5G S[ JT SS JT SG G S5TJ JRR

cPN cHGT9V GR GR GT K ^WG S_ SR[ ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ TJ5T SJ JS G5SS ST

cPN cH R9V GT GT R KJGWG GR SGR ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ ^R SJ TR G5JR ST

cPN cH _9V G R _5 KTGWG GG SJR `^ _R SR_5T J 5 [R SG `J S` ^T G5^R TR

,(40!8#$?%$#AM!$'#*+1#$,")#+4

cPN cHR^AM! ^ _ k SFJHS_$AM! SR5GS ^[ ` G^ J 5` S G ` J5T [ GG R5^R TRR

cPN cHSRAM! SR SR k F_HS_$AM! SR5 ^ `G JG G T 5G S`5G JR _5T ^ [ G` R5^R TRR

cPN cHS^AM! S SG k SFGHSJ$AM! S 5T^ _J J` T T 5G S`5G JR _5T JS5T [ R R5 R TRR

cPN cHS^AM! S^ ST k SFGHSJ$AM! S 5T^ _ J` _ ^G5G S[ JT SS JS5T SG G R5_R JRR

cPN cHGRAM! GR GR k FJHSJ$AM! S 5_^ [T ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ J`5T SJ JS S5T` ST

cPN cHGTAM! GT GT k SHSS$SFG$AM! S`5 J SS ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ T^5T SJ TR G5GR ST

cPN cH GAM! GT GT $ S$SFJHSS$SFG$AM! S`5[T SGR ^T T_ _^5T G[5T ^T SG5J ^R S` TR $ ST

cPN cH GAM! G G k S$SFJHSS$SFG$AM! S`5[T SST `^ SSR SR_5T J 5 [R SG `R S` ^T T5[R TR

cPN cHJRAM! JR T k S$SFGHSS$SFG$AM! S_5 _ S T _T SS_5T SSJ5` J 5T [^5G SG `T S` `T `5[R TR

cPN cHTRAM! TR J_ k $G$H$SS$SFG$AM! S[5GG STR SGR SJT S _5T T[5_ SGR SG _T S` _R S 5_R TR

4, ![!@&7!/(&/(D6#*+1#$,")#+4

cPN cHR^9@C ^ _ k `FS^HGR$UA6 SG ^[ ` G^ J 5` S G ` J5T [ GG R5 ^ TRR

cPN cHSR9@C SR SR k [FS^HS_$UA6 S `G JG G T 5G S`5G JR _5T ^ [ G` R5TJ TRR

cPN cHS^9@C S^ ST k FJHS^$UA6 ST _ J` _ ^G5G S[ JT SS JS5T SG G R5_R TRR

cPN cHGR9@C GR GR k S$SFS^HSG$UA GR SRR ^T T_ ``5_ G`5T ^R SS5^ T^5T SJ JS S5JT ST

cPN cHGT9@C GT GT k S$TFS^HSG$UA GR SS ^T T_ _G5T G[5T ^T SS5^ T^5T SJ TR G5G_ ST

cPN cH G9@C G G k S$TF_HSG$UA GR SSR `^ SSR5T SR_5T J 5 [R SG JR5T S` ^T T5^R TR

cPN cHJR9@C JR T k S$`F_HSG$UA GR SGR _T SS[ SSJ5` J 5T [^5G SG `T5T S` `T `5JR TR

cPN cHTR9@C TR J_ k G$SFGHSG$UA GR STR SGR SJT5T S _5T T[5_ SGR SG _T5T S` _R SJ5TR TR

Page 62: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^G

!@$@%7$#@&%'$#%

4VQKUOGHH!HVGGO

I(&&#/,%(&$,?2# !?2# DA B&,5$n5

V@ 4S % = =S N P "S "G " 9 9XS 9XG X,5$$$$iO3j

A(*5$2)#--5$MA$i.+)j

10(!04)!??A6#*+1#$,")#+4

cPN cHbSF_ J _ k bSF_ SR ^[ ` G[ JT5G SJ5T 5T ` J5T [ GG R5JS TRR

cPN cHbSFJ ^ _ k bSFJ SJ ^[ ` G[ JT5G SJ5T 5T ` J5T [ GG R5J[ TRR

cPN cHb F_ SR SR k b F_ SJ `G JG T TR5` S`5G JR _5T ^ [ G` R5^G TRR

cPN cHbSFG S SG k bSFG S^ _J JG T T 5G S`5G JR _5T JS5T [ R R5_ TRR

cPN cHbSFG S^ ST k bSFG S^ _G5_ J` JS ^ 5` GR5T J^5T SS JS5T SG G S JRR

cPN cHb FJ GR GR k b FJ S_ [T ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ J`5T SJ JS S5[ ST

cPN cHbS GT GT k bS GR5T SS ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ T^5T SJ TR G5J ST

10(!?'@'=%3",$)+&3#

cPN cHR^=V J J ^ KSGWS5T SR ^` ` G[ JT5G SJ5T 5T ` 5T [ GG R5 ^ TRR

cPN cHR_=V ^ ^ _ KSJWS5T SR ^` ` G[ JT5G SJ5T 5T ` 5T [ GG R5 ^ TRR

cPN cHSR=V _ _ SR KS^WS5T SS `J JG T T 5G S`5G JR _5T ` [ G` R5`G TRR

cPN cHSG=V SR SR SG KS_WS5T SS `J JG T T 5G S`5G JR _5T ` [ G` R5` TRR

cPN cHST=V S SG ST KGGWS5T SG _G JG T T 5G S`5G JR _5T JS [ R R5[ TRR

cPN cHS_=V S SG S_ KG^WS5T SG _G JG T T 5G S`5G JR _5T JS [ R R5[G TRR

cPN cHS_=V S^ ST S_ KG^WS5T SG _S5_ J` JS ^ 5` GR5T J^5T SS JS SG G R5[T JRR

cPN cHGG=V GR S[ GG K RWG SJ SRS ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ TR5T SJ JS G5RG ST

cPN cHG_=V GT GJ G_ K ^WG SJ SR_ ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ TJ SJ TR G5S ST

10(!?'@'P#+8?$)+&3#

cPN cHR_9V J T _ KS^WS5T SG ` ` G[ JT5G SJ5T 5T ` ^5T [ GG R5 [ TRR

cPN cHSR9V ^ ` SR KS_WS5T SG ` ` G[ JT5G SJ5T 5T ` ^5T [ GG R5 [ TRR

cPN cHSG9V _ _ SG KGRWS5T SG `^ JG T T 5G S`5G JR _5T _ [ G` R5`J TRR

cPN cHSJ9V SR SR SJ KGGWS5T SJ _R JG T T 5G S`5G JR _5T JR [ G` R5`` TRR

cPN cHS^9V S SG S^ KGJWS5T SJ _S JG T T 5G S`5G JR _5T JR5T [ R R5[G TRR

cPN cHGR9V S SG GR K RWG S^ _T JG T T 5G S`5G JR _5T JG5T [ G S5RG TRR

cPN cHGR9V S^ ST GR K RWG S^ _[5_ J` JS ^ 5` GR5T J^5T SS JT SG G S5^ JRR

cPN cHGT9V GR GR GT K ^WG S_ SR[ ^R J[ ``5_ G`5T ^R SS5^ TJ5T SJ JS G5G ST

cPN cH R9V GT GT R KJGWG GR SGR ^T T_ _G5^ G[5T ^T SS5^ ^R SJ TR G5J ST

Page 63: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^

!@$@%7$#@&%'$#%

1KLGUHKIUH_!=INUVKUW!MIJG!\9R$SR` ]

[Rh$->%,/"

\Y# 1( 3( - -# 8 ; R# R? Q \M F , 4

b$SF_ RJ TRR $ ^[ ` G^ $ ^J S 5R G G_ T5T J5T SR_ J5Tb$SFJ R^ TRR $ ^[ ` G^ $ ^J S 5R G G_ T5T J5T SR_ J5Tb$ F_ SR TRR $ `G JG G $ ^_ S`5R JR G T5T T5R SR_ ^5Rb$SFGl S TRR $ _J J` T $ ^_ S`5R JR G T5T T5R SR_ JS5Tb$SFG S^ JRR $ _ J` _ SRG S[5R JT _ T5T T5R S`J JS5Tb$ FJ GR ST $ [T ^R J_ SST GJ5T T` J^ ^5^ ^5R S`J J`5Tb$S GT ST SS ^T T` SGG G_5T ^J J^ ^5^ ^5R S`J T^5TR_=V R^ TRR $ ^` ` G^ $ ^J S 5R G G_ T5T J5T SR_ 5TSR=V R_ TRR $ `S ` G^ $ ^J S 5R G G_ T5T J5T SR_ T5TSG=V SR TRR $ `J JG G $ ^_ S`5R JR G T5T T5R SR_ `5RST=Vl S TRR $ _G J` T $ ^_ S`5R JR G T5T T5R SR_ JS5RST=V SG JRR $ _G J` _ SRG S[5R JT _ T5T T5R S`J JS5RS_=V S^ JRR $ _G J` _ SRG S[5R JT _ T5T T5R S`J JS5RGG=V GR ST SRS ^R J_ SST GJ5T T` J^ ^5^ ^5R S`J TR5TG_=V GT ST SR_ ^T T` SGG G_5T ^J J^ ^5^ ^5R S`J TJ5R

l$)#40/#4$.()#

Page 64: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^J

!@$@%7$#@&%'$#%

43,5 !3,5*4!\-#+1$O%,]

!"#$2+),-$%&4%/+,#4$.?$&0*.#)-$%&$,"#$+.(8#$4)+>%&3$+)#$/(&,+%&#4$%&$,"#$-#+1$O%,5

9#+1$O%, L)4#)$A(5$d$M+),$A(5DA$RJFR^ `R $RJ_DA$R_FSR `R $RSJDA$S `R $RJ^DA$SGFS^ `R $RSRDA$GR `R $RRTDA$GT `R $RRJ

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5!G""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 65: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^T

!@$@##$"&%'$#%

C;('C! ! .#&?! ! -! ! ??''! ! #?! ! 2=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

!"#$"%&"'(")*+"

,!"#$"%&"-.

JE!19%4K$%+#'()#*+%&&,+%# !""#-!"$%& !&)

8X!LI^KUW!VRG!FIUVJIO!HSKUYOG!VRJINWR!>%d_!VRG!TIOOIeKUW!HeKVFRKUW!SIHKVKIUH!FQU!QOHI!MG!QFRKG^GY$ FG$>+?$/"+&3#H(8#)$.+11$8+18# !H.()# [Rh$->%,/"

FG$>+?$/"+&3#H(8#)$.+11$8+18# !H.()# [Rh$->%,/"

FG$>+?$/"+&3#H(8#)$.+11$8+18# !H.()# [Rh$->%,/"

4eKVFRKUW!TNUFVKIUH!\+-$-0221%#4] FG$>+?$/"+&3#H(8#)$.+11$8+18# =H.()# [Rh$->%,/"

FG$>+?$/"+&3#H(8#)$.+11$8+18# !H.()# [Rh$->%,/"

1GHKWUQVKIUcPA c$d$I"+&3#H(8#)$1(>$2)#--0)#$.+11$8+18#

+IUUGFVKIU!VXSG!")#+4$-%e#

8QOO!MIJG=$$!$

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*G$ d$.)+--7$&%/O#1H21+,#41,00G$ d$.)+--7$"+)4H/")(*#41,00(#*,0 $ d$M!6C$\!#'1(&]2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0 $ d$M!6C$\!#'1(&]

;QUYOGSG$ d$+10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#47$'%,,#4$4GJKGHu$ d$4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)

Page 66: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^^

!@$@##$"&%'$#%

10= (40)(4

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUHI(&&#/,%(&Y X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$GG_K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HGR$hI$,($ZSTR$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y U2$,($GT$.+)L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G7$>+,#)$+&4$/(*2)#--#4$+%)$

\(,"#)$*#4%+$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HGR$hI$,($ZSTR$hI

!?2# N+11$$.()#

9%e# =$$i**j

"G$$i**j

9X @$$i**j

%$$i**j

A(*%&+1$.()#$DA

9$$i**j

" $$i**j

A(*%&+1$2)#--0)#$$MA$i.+)j

X#%3",$$iO3j

cPA cHbSFJ =7$! SFJt `` [ GG SGT S^ SR _5T ^T GT R5`_cPA cHb F_ =7$! F_t `` [ GG SGT S^ SG _5T ^T GT R5`JcPA cHbSFG =7$! SFGt `` [ G` SGT S^ SJ _5T ^T GT R5``cPA cHb FJ =7$! FJt [G J` J SJT GR S_ J^ _ GT S5G^cPA cHbS =7$! St SRJ TT JS S`R GG G TG _^ GT S5[ScPA cHbSSFJ =7$! S$SFJt SS_ ^T TR S`R GJ G[ T[ SRG GT G5^JcPA cHbSSFG =7$! S$SFGt S _ `[ T` S`R G_ ^ ^[ SR[ GT J5GcPA cHbG =7$! Gt S^G [ `R G^R JT _S S [ GT ^5^^

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 67: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^`

!@$@%'$#'&%'$#%

MA$02$,($TRR$.+)$DA$02$,($GR

C;'! ! .#&?! ! -! ! ###7! ! %"! ! 2!

1GHKWUQVKIUcP $d$ H>+?$.+11$8+18#$cPJ$d$ JH>+?$.+11$8+18#

(ILKUQO!MIJG

8QOO!MIJGcP $H$=$cP $H$!

cPJ$H$!$cPJ$H$u

=QVGJKQOH!P(0-%&37$/(&&#/,%(&$+4+2,#)-$+&4$/(&,)(1$-2%&41#$S$ d$ 9,##1$ $ d$ 9,+%&1#--$-,##1

N+11$S$ d$ 9,##1$ $ d$ 9,+%&1#--$-,##1

N+11$-#+1$S$ d$ MLK$ $ d$ M!6C$_$ d$ MCCc

I(&,)(1$-2%&41#$-#+1$G$ d$ ANV$\M#).0&+&]$ $ d$ M!6C$J$ d$ 6cK$\Q%,(&]

;QUYOGRS$ d$ @10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$-,)+%3",$$RG$ d$ @10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$$R $ d$ f%&/$4%#H/+-,$/1+*2#4$"+&41#7$-,)+%3",$$RJ$ d$ f%&/$4%#H/+-,$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$$R^$ d$ 9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$$R[$ d$ X%,"(0,$"+&41#

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

@42!6#!13#;42!6# !""#-!"$%& !)#$# !/#

Page 68: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^_

!@$@%'$#'&%'$#%

l$$ $ !"#$/#&,)#$-#,,%&3$%-$"#14$$ $ .?$+$4#,#&,$2%&5

$ 0&4#;&#4$->%,/"%&3$2(-%,%(&

ll

l

JH>+?$.+11$8+18#$uH.()#7$[Rh$->%,/"$>%,"$4#,#&,$2(-%,%(&$+,$JTh7$9L$ _T

JH>+?$.+11$8+18#$!H.()#7$[Rh$->%,/"$>%,"$4#,#&,$2(-%,%(&$+,$JTh7$9L$ _[

JH>+?$.+11$8+18#$uH.()#7$JTh$->%,/"7$9L$ _J

JH>+?$.+11$8+18#$=H.()#7$S_Rh$->%,/"7$&($4#,#&,$(&$/#&,)#$-#,,%&3$

JH>+?$.+11$8+18#$!H.()#7$S_Rh$->%,/"7$&($4#,#&,$(&$/#&,)#$-#,,%&3$

H>+?$.+11$8+18#$!H.()#7$S_Rh$->%,/"7$9L$[G^5G7$&($4#,#&,$(&$/#&,)#$-#,,%&3

H>+?$.+11$8+18#$!H.()#7$S_Rh$->%,/"7$9L$[G^5S7$&($4#,#&,$(&$/#&,)#$-#,,%&3

H>+?$.+11$8+18#$!H.()#7$S_Rh$->%,/"7$&($4#,#&,$(&$/#&,)#$-#,,%&3$

H>+?$.+11$8+18#$!H.()#7$[Rh$->%,/"7$4#,#&,$+,$JTh7$9L$ `[

H>+?$.+11$8+18#$=H.()#7$[Rh$->%,/"7$4#,#&,$+,$JTh7$9L$ `_

l

4VQUYQJY!LIYGO!TNUFVKIUH\9,+&4+)4]$\M(-%,%8#$->%,/"%&3$(8#)1+2]

JH>+?$.+11$8+18#$uH.()#$ [Rh$->%,/"

JH>+?$.+11$8+18#$!H.()#$ [Rh$->%,/"

H>+?$.+11$8+18#$!H.()#$ [Rh$->%,/"

H>+?$.+11$8+18#$=H.()#$ [Rh$->%,/"

(IU<HVQUYQJY!LIYGO!TNUFVKIUH\2(-%,%8#$->%,/"%&3$(8#)1+2]6()$4%''#)#&,$+221%/+,%(&-7$%,$%-$2(--%.1#$,($2)(40/#$(,"#)$&(&H-,+&4+)4$*(4#1-$.?$0-%&3$-2#/%+1$1%*%,$4%-/-$+&4$4#,#&,$2%&-5

Page 69: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

^[

!@$@%'$#'&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

!?2#-$('$/(&&#/,%(&Y =%3",$+&4$"#+8?$,")#+4#4$2%2#$/(&&#/,%(&$,($DBA$G T $X"%,>(),"$'#*+1#$,")#+4$,($B9L$GG_$AM!$9@C

K(0&,%&3$2(-%,%(&Y L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$TRR$.+)L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI92+)#$2+),-Y 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

N()#$%&,5$n X#%3", A(*5$2)#--5!?2# DA = ! u V@ 4S % = =S =G = P "S "G " 4G 9XS 9XG iO3j MA$i.+)jcP FJHbSF_ J ^ ^ J5T bSF_ SR SRR `R JG5T TT T` GG JR SS ^5T SG GJ S5^ TRRcP FJHbSFJ ^ ^ ^ J5T bSFJ SJ SRR `R JG5T TT T` GG JR SS ^5T SG GJ S5^ TRRcP FJHb F_ SR [ [ ^ b F_ SJ SST _R J^ ^T ^`5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5J TRRcP FJHbSFG S^ S S SR bSFG S^ S T SRR T^ _R ``5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5 JRRcP FJHb FJ GR S_ S_ SJ b FJ S_ SJJ SRR T_ _T [S ^ ` SS5T [ S` J^ ^ ST

N()#$%&,5$n X#%3", A(*5$2)#--5!?2# DA = ! u V@ 4S % = =S =G = P "S "G " 4G 9XS 9XG iO3j MA$i.+)jcP FJHR^=V J ^ ^ J5T ^ KSGWS5T SR SRT `R JG5T TT T` GG JR SS ^5T SG GJ S5^ TRRcP FJHR_=V ^ ^ ^ J5T _ KSJWS5T SR SRT `R JG5T TT T` GG JR SS ^5T SG GJ S5^ TRRcP FJHSR=V _ [ [ ^ SR KS^WS5T SS SSJ _R J^ ^T ^`5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5J TRRcP FJHSG=V SR [ [ ^ SG KS_WS5T SS SSJ _R J^ ^T ^`5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5J TRRcP FJHST=V SG S S SR ST KGGWS5T SG S ^ SRR T^ _R ``5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5 JRRcP FJHS_=V S^ S S SR S_ KG^WS5T SG S ^ SRR T^ _R ``5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5 JRRcP FJHGG=V GR S_ S_ SJ GG K RWG SJ SJ SRR T_ _T [S ^ ` SS5T [ S` J^ ^ ST

N()#$%&,5$n X#%3", A(*5$2)#--5!?2# DA = ! u V@ 4S % = =S =G = P "S "G " 4G 9XS 9XG iO3j MA$i.+)jcP FJHR_9V J ^ ^ J5T _ KS^WS5T SG SRT `R JG5T TT T` GG JR SS ^5T SG GJ S5^ TRRcP FJHSR9V ^ ^ ^ J5T SR KS_WS5T SG SRT `R JG5T TT T` GG JR SS ^5T SG GJ S5^ TRRcP FJHSG9V _ [ [ ^ SG KGRWS5T SG SS^ _R J^ ^T ^`5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5J TRRcP FJHSJ9V SR [ [ ^ SJ KGGWS5T SJ SGR _R J^ ^T ^`5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5J TRRcP FJHS^9V SG S S SR S^ KGJWS5T SJ SJR SRR T^ _R ``5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5 JRRcP FJHGR9V S^ S S SR GR K RWG S^ SJJ SRR T^ _R ``5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5 JRRcP FJHGT9V GR S_ S_ SJ GT K ^WG S_ STS SRR T_ _T [S ^ ` SS5T [ S` J^ ^ ST

N()#$%&,5$n X#%3", A(*5$2)#--5!?2# DA = ! u V@ 4S % = =S =G = P "S "G " 4G 9XS 9XG iO3j MA$i.+)jcP FJHR^AM! ^ ^ ^ J5T SFJ$H$S_$AM! SR5GS SRR `R JG5T TT _ GG JR SS ^5T SG GJ S5`T TRRcP FJHSRAM! SR [ [ ^ F_$H$S_$AM! SR5 ^ SST _R J^ ^T ^ 5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5` TRRcP FJHSGAM! SG S S SR SFG$H$SJ$AM! S 5T^ S T SRR T^ _T `T5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5_ JRRcP FJHGRAM! GR S_ S SJ FJ$H$SJ$AM! S 5_^ SJJ SRR T_ _T [G ^ ` SS5T [ S` J^ ^5 ST

N()#$%&,5$n X#%3", A(*5$2)#--5!?2# DA = ! u V@ 4S % = =S =G = P "S "G " 4G 9XS 9XG iO3j MA$i.+)jcP FJHSR9@C SR [ [ ^ [FS^HS_$UA6 S SST _R J^ ^T ^ 5T G` TR SS5T ^5T SJ R G5^_ TRRcP FJHSG9@C SG [ [ SR FJHS^$UA6 ST S T SRR T^ _R `T5T S ^R SS5T [ SJ ^ J5`T JRRcP FJHGR9@C GR S S SJ S$SFS^$H$SG$UA GR SJJ SRR T_ _T [S ^ ` SR5T [ S` J^ ^5S ST

1KLGUHKIUH HX+?$+&4$JHX+?$N+11$Q+18#-

Page 70: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`R

!@$@%'$#'&%'$#%

4SQJG!SQJVH!aHGQO!fKVb

9#+1$O%, L)4#)$A(5$d$M+),$A(5DA$RJFR^$$DA$R_FSR$$DA$SGFS^$$DA$GR

`R $RG_$$`R $RS`$$`R $SG[$$`R $RG[

!"#$2+),-$%&4%/+,#4$.?$&0*.#)-$%&$,"#$+.(8#$4)+>%&3$+)#$/(&,+%&#4$%&$,"#$-#+1$O%,5

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 71: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`S

!@$@%>$"&%'$#%

1GHFJKSVKIU

cP M$ $ d$ H>+?$*+&%'(14$*(0&,#4$.+11$8+18#-$cPJM$ $ d$JH>+?$*+&%'(14$*(0&,#4$.+11$8+18#-

(ILKUQO!MIJG

8QOO!MIJG!

=7$!7$u$$\+//()4%&3$,($,+.1#$(&$2+3#$G]

=QVGJKQOH !"#$%&'(50,%>$%&(.0"&'(0!)>$%&(#)/*6S$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$

1,00(#.$%-0*S$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$

1,00(#*,0S$ d$MLK$\2(1?+/#,+1]

3!4+(#*,0J$ d$6cK$\Q%,(&]

\(,"#)$*+,#)%+1-$(&$)#g0#-,]

;QUYOG

R[$ d$>%,"(0,$"+&41#$RG$ d$+10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4

4GJKGH

\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4SGFKQO!LIYGO

9L$555$ d$-2#/%+1$*(4#1$+//()4%&3$,($/0-,(*#)$-2#/%;/+,%(&$$S_Rh$ d$S_Rh$->%,/"

\M1#+-#$-##$#W+*21#-$(&$,"#$&#W,$2+3#]

MA$02$,($JRR$.+)$DA$R^$H$GR

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

@42!6#!13#;42!6#L!10M("3#L(,1/%3# !""#-!"$%& !)0#$# !/0

C;'3! ! #"! ! -! ! ###7! ! %?! ! 2! !! $!$!$!!

Page 72: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`G

!@$@%>$"&%'$#%

4VQUYQJY!LIYGOH

N+11$.()# 9>%,/"%&3$*(8#*#&,

60&/,%(&$4%+3)+* 9L$555$

*(4#1

NO@* - Rh$ H$ [Rh k

* Rh$ H$ JTh JTh

* Rh$ H$ [Rh k

* Rh$H$[Rh$H$S_Rh S_Rh

- Rh$H$JTh$H$[Rh 9L$ `_

* Rh$H$JTh$H$[Rh 9L$ `[

NO;* * Rh$ H$ [Rh k

2 Rh$ H$ JTh JTh

2 Rh$ H$ [Rh k

- Rh$H$[Rh$H$S_Rh S_Rh

* Rh$H$[Rh$H$S_Rh S_Rh

2 Rh$H$JTh$H$[Rh 9L$ _T

* Rh$H$JTh$H$[Rh 9L$ _[

l$H$ $4#,#&,$2(-%,%(&$+,$JTh$H$H$H$0&4#;&#4$->%,/"%&3$2(-%,%(&

L,"#)$*(4#1-$()$-2#/%+1$.+11$.()#-$(&$)#g0#-,

Page 73: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`

!@$@%>$"&%'$#%

'<eQX!QUY!7<eQX!LQUKTIOY!LINUVGY!MQOO!^QO^G!eKVR!FJQUfGY!QONLKUKNL!RQUYOG

0UVGJTQFG!TIJ!'<eQX!QUY!7<eQX!LQUKTIOY!LINUVGY!MQOO!^QO^G

LH)%&3

DA B&,5$4%+*5$=$ k$ !$ k$ u

=S =G = =J P PS PG P DS DG D DJ 9X$S 9X$G !

R^ $ T $ T $ J5T SR $ $ [R $ `R $ ^_5^ T` JR SS GG HH $ ^5T SS5` $ ^ SG G` S5[

SR $ [ $ [ $ ^ SS $ SRR $ _R $ _S ^`5T TR SS5T G` HH $ [ SJ5` $ _ SJ R S5[

S^ SG SG SR STG5T SJR $ [R SST5J ``5T ^R SS5T S5T STR S 5T S[5` S SJ JS G

GR S_ S_ SJ S_J S`R SRR S ` [G ` SS5T ^ S_R S 5T G_5_ S_ S` J^ G

DA @ I LH)%&3 X#%3",$iO3j M)#--0)#$)+&3#$MA$i.+)j

R^ S^ TG $ `5 $W$G5J $ G5T JRR

SR S_ TJ SR5 $W$G5J $ 5` ST

S^ S_ TJ ST$$ $W$G5T $ `5T ST

GR GG` TT GJ$$ $W$G5T S 5S GTR

DA vS vG v vJ vT v^ uS uG u uJ uT 4G K B&,5$"#W5$-/)#>$B9L$J`^G$\2)(2#),?$/1+--]

!()g0#$8+10#$$K@$iA*jl

R^ R5` T `R ^[5 ^_5^ J5 R5` T `R ^[5 ^_5^ ^ K$^ K$^$ $H$SG5[ SR

SR HR5T JR _R _R5 _S5R JR5T HR5T JR _R _R5T _S5R _ K$_ K$_$ $H$SG5[ GR

S^ HSG5` JT [R SRG5` SST5J T`5` HSG5` JT [R SRG5` SST5J S K$SG K$SG$H$SG5[ ^T

GR HS_5T TR SRR SS_5T S `5R ^_5T HS_5T TR SRR SS_5T S `5R S_ K$SG K$SG$H$SG5[ `R

l$9,+&4+)4$8+10#-$'()$')%/,%(&$/(#';/%#&,$w$R5SJ

.()#$&(,$+221%/+.1#$'()$cP M

V#g0%)#4$-0)'+/#$;&%-"$(&$%&,#)'+/#$+)#+

D%*#&-%(&+1$,(1#)+&/#-$B9L$G`^_$*

Page 74: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`J

!@$@%>$"&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUHK(0&,%&3$2(-%,%(&Y$ L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y$ HSR$hI$,($Z_R$hIA(*%&+1$2)#--0)#Y$ U2$,($MA$JRR$.+)$\-##$2)#--0)#$)+&3#]L2#)+,%&3$E0%4-Y$ K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$$$ $ \(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y$ HSR$hI$,($Z_R$hI4SQJG!SQJVH`$ $ 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,,FFGHHIJKGH`$$ @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y$ @/,0+,()$ $ $ $ $ $ $ $ =%*%,$->%,/"$$ $ $ $ $ $ $ $ =(/O

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 75: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`T

!@$@%"$?&%'$#%

C;3'C! ! #"! ! -! ! ###7! ! %"! ! 2! ! $!$!$!

1GHKWUQVKIUcPM$ d$ GFG$>+?$*+&%'(14$.+11$8+18#$\DA$R^$H$TR]$cPM c$d$ FG$()$ F $>+?$*+&%'(14$*(0&,#4$.+11$8+18#$\DA$R^$H$TR]

(ILKUQO!MIJG

8QOO!MIJG!\&(,$+221%/+.1#$'()$cPM]

$ $ 9>%,/"$ $ $ $ $ $ $ 60&/,%(&$4%+3)+*$ 9L$A(5Y

$=$ Rh$H$[Rh$$ $ kk$$

$=$\2(-%,%8#]$ Rh$H$[Rh$H$S_Rh$ $ 9L$T^R5S$$

=QVGJKQOH !"#$%&'(0!)>$%&(#)/*6'()!%+/!0(#.$%-0*S$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$

1,00S$ d$9,##1$ $ d$9,+%&1#--$-,##1$

1,00(#*,0S$ d$MLK$\2(1?+/#,+1]

3!4+(#*,0J$ d$6cK$\Q%,(&]$

\(,"#)$*+,#)%+1-$(&$)#g0#-,]

;QUYOG!R[$ d$X%,"(0,$"+&41#$SJ$ d$f%&/$4%#H/+-,$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$ DAR^$RJ$ d$f%&/$4%#H/+-,$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$ DASR$RG$ d$@10*%&%0*$/1+*2#4$"+&41#7$/)+&O#4$ DAS^$H$GT$R^$ d$9,##1$.(1,H(&$"+&41#7$/)+&O#4$ $ DA G$H$TR

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

4SGFKQO!LIYGO!9L$T^R5S$H$2(-%,%8#$->%,/"%&3$(8#)1+2$!H.()#$(&$)#g0#-,

MA$02$,($TRR$.+)$DA$R^$H$TR

=IYGO!FIYG!\+1-($()4#)$#W+*21#]

L!10M("3#L(,1/%3## !""#-!"$%& !0#$# !0)

Page 76: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`^

!@$@%"$?&%'$#%

C;3

K+&%'(14$*(0&,#4$.+11$8+18#$>%,"$/)+&O#4$.(1,H(&$-,##1$"+&41#

C;3'C

H>+?$*+&%'(14$*(0&,#4$.+11$8+18#$>%,"$/)+&O#4$/1+*2#4$+10*%&%0*$"+&41#

1KLGUHKIUH

-?-,#*$2)#--0)# LH)%&3

-?-,#*$2)#--0)# LH)%&3

DA B&,5$n5 = =S =G = =J =T =^ =` =_ N NS 9XS @ I

R^ $ ^ $ ^J $ _5T S`5T $ T[ $ GT $ _5T $ T $ T S`5T $ JR $ G` $ ^ $ ^R G

SR $ [5T $ _R $ `5T G`5T $ `R $ G[ SR $ JJ $ TT S[ $ TT $ JR $ [ SR_ G_

S^ S^ SR[5J $ _5T JS5T SRR $ JJ S` $ T_ $ _ G^5T $ ^R $ JT SG S^ TR

GR GR SG` SR J_5T SS` $ TS GR $ ^[ $ [` S $ `R $ TS SJ S^[ T[

GT G 5T SJT SR T`5T S T $ ^G GJ $ _S SST _ $ _R $ ^R SJ S^[ T[

G G S`^ SG ^_ S^T $ `T G[ $ [^ S ^ J^ SRR $ `_ S` GG_ _R

JR _ GRT G_5T T^ S_R $ _J5^ G_5T SSG SSG T^5S S R $ [T S` GG_ _R

TR J_ GJT _ ^_ GGR SR^ _ S ^ S ^ ^_ SJ[ SSG S` GG_ _R

DA 9XG P PS PG D DS DG D ! 9 LH)%&3 X#%3",$cPM$iO3j

X#%3",$cPM c$iO3j

M)#--5$)+&3#$MA$$i.+)j

R^ GG $ `5T $ R $ ` $ ^5^ SS $ ^ SS5` S5^ G 5G _WG $ R5^ $ R5TT TRR

SR R $ T_ $ JT $ _5T $ [ SJ $ [5T ST G ^ SRWG5^ $ S5G $ S5G TR

S^ ^ $ `G5G $ TT SS $ [ SJ S^ GT G J^ GR5G[WG5^G $ G5S $ G TR

GR JS $ _`5_ $ `R SS5^ SR5T S^5T GR R T[5T G 5 [W 5T $ 5` $ 5^ TR

GT TR $ [`5^ $ _R SS5^ SR5T S` G 5T T ^[ G_5S`W 5T $ T5^ $ T5J TR

G ^T SS_5G SRR SG S S[ G [5J G5[ _J G5[GW 5T SR5[ SR5G TR

JR k SS`5T SRR SG S`5T G^ _ J_5J G5[ _G5T JGW 5T S`5T k TR

TR k SG`5T SSR SG GG J_ TT5J G5[ __5T J[W 5T GJ5T k TR

Page 77: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

``

!@$@%"$?&%'$#%

DA vS vG uS uG u uJ uT u^ u` 4G K B&,5$"#W5$-/)#>$B9L$J`^G$\2)(2#),?$/1+--]

!()g0#$8+10#$K@$iA*j$l

R^ S 5T G` S`5T T $ R $ T $ T S`5T S`5T $ ^ K^ K^$H$SR5[ $ S

SR GR JR G`5T TT $ G5T $ J^5T $ JJ GS5T S[ $ [5T K_ K_$H$SR5[ $ R

S^ GG5T JT JS5T _ $ _5T $ ^^5T $ T_ T G^5T S^ K_ K_$H$SG5[ $ T

GR GT5T TS J_5T [` SR $ `[ $ ^[ JS S GR KSR KSR$H$SG5[ $ ^R

GT R ^R T`5T SST SJ $ [T $ _S TG _ G 5T KSR KSR$H$SG5[ $ ^R

G [ `_ ^_ S ^ S` SS $ [^ ^ J^ G KSG KSG$H$SG5[ SSR

JR J`5T [T T^ SSG $ R SSG SSG T^5S T^5S _ KS^ KS^$H$SG5[ RR

TR T^ SSG ^_ S ^ $ R S ^ S ^ ^_ ^_ J_ KGR KGR$H$SG5[ ^RR

l$d$-,+&4+)4$8+10#-$'()$')%/,%(&$/(#';/%#&,$w$R5SJ

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUHK(0&,%&3$2(-%,%(&Y$ cPMY$

(2,%(&+1

cPM cY$>"#&$2)#--0)#$%-$+221%#4$')(*$2(),$G$()$ $,($2(),$S7$$-(*#$1#+O+3#$/+&$.#$#W2#/,#47$4#2#&4%&3$(&$,"#$2)#--0)#5

@*.%#&,$,#*2#)+,0)#Y HSR$hI$,($Z_R$hI

A(*%&+1$2)#--0)#Y 02$,($MA$TRR$.+)$\-##$2)#--0)#$)+&3#]

L2#)+,%&3$E0%4-Y K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]

!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4Y HSR$hI$,($Z_R$hI

4SQJG!SQJVH` 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

,FFGHHIJKGH`! @11$.+11$8+18#-$/+&$.#$-0221%#4$>%,"$,"#$'(11(>%&3$(2,%(&-Y

@/,0+,()$=%*%,$/(&,)(1-$=(/O

0UVGJTQFG!TIJ!a'<eQXb!LQUKTIOY!LINUVGY!MQOO!^QO^G

)#g0%)#4$-0)'+/#$;&%-"$(&$%&,#)'+/#$+)#+

4%*#&-%(&+1$,(1#)+&/#-$B9L$G`^_$*

l$d$ .()#$S$&(,$+221%/+.1#$$ $ '()$cPM

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

Page 78: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`_

!@$@%"$?&%'$#%

Page 79: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

`[

!"$#:#$%&%'$#%

C;87C! ! 1(#%! ! + *)3! ! @'%?! ! %>! ! 2

1GHKWUQVKIUcPNJc$d$JH3+11#)?$%-(1+,()$.+11$8+18#$cPN^c$d$^H3+11#)?$%-(1+,()$.+11$8+18#

(ILKUQO!MIJGDAR^$$DASR$!

+IUUGFVKIU!VXSGIC!LM

=QVGJKQOH !"#$%&S$ d$-,##1$S5R`S_$\DAR^]$T$ d$-,##1$S5RT`R$\DASR]

3.$%-0* $ d$-,+%&1#--$-,##1$S5JJ^G

?,#>*+R$ d$*#,+1

@A/$%&G$ d$ANV$

;QUYOGR[$ d$>%,"(0,$"+&41#

4GJKGH!\4#,#)*%&#4$.?$*+&0'+/,0)#)]

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

9?*.(1$DA$R^

9?*.(1$DA$SR

C&("!/(+#.!13)0HE#*"!/%12340

A BP T

A BP T

P TA B

P TA B

Y

YT1

Page 80: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_R

!"$#:#$%&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUHD#-%3& 9+&4>%/"$21+,#K(0&,%&3$2(-%,%(& L2,%(&+1K#4%0* K%&#)+1$(%1Q%-/(-%,?$)+&3# SR$,($ _R$**xF-=#+O+3#$)+,# S$*1$F$*%&$+,$S^R$.+)$F$ ThI90)'+/#$2)(,#/,%(& M"(-2"+,#4@221%#4$-,+&4+)4- MCD$[`F[ FCI<$DBA$CA$S[<$B9L$JJRS7$

DBA$GJ JRH!G

C;87C<1(%"<#'%?<%>2

I(&&#/,%(&$,?2# IC!LM$DAR^B&,#)'+/# DBA$GJ JRH@^$B9L$JJRS!#*2#)+,0)#$('$,"#$*#4%0* kSRhI$,($Z$`RhI@*.%#&,$,#*2#)+,0)# kSRhI$,($Z$`RhIA(*%&+1$2)#--0)# MA$ ST$.+)K+W5$(2#)+,%&3$2)#--0)# MN$ ST$.+)

C;8"C<1(#%<@'%?<%>2

I(&&#/,%(&$,?2# IC!LM$DASRB&,#)'+/# DBA$GJ JRH@SR$B9L$JJRS!#*2#)+,0)#$('$,"#$*#4%0* Z RhI$,($Z$^RhI@*.%#&,$,#*2#)+,0)# kGRhI$,($Z$`RhIA(*%&+1$2)#--0)# MA$S^R$.+)K+W5$(2#)+,%&3$2)#--0)# MN$S^R$.+)

DNUFVKIU!"#$-+&4>%/"$21+,#$%-$*(0&,#4$.#'()#$DAR^FDASR$4%)#/,%(&+1$8+18#-$+&4$%-$0-#4$,($%-(1+,#$+11$/"+&&#1-$+,$,"#$-+*#$,%*#$8%+$+$/(**(&$-2%&41#5$!"%-$%-$(2#)+,#4$*+&0+11?$0-%&3$+&$(2#&H#&4#4$-2+&&#)$9X[5$!"%-$*#+&-$,"+,$,"#$4%)#/,%(&+1$8+18#$*(0&,#4$(&$,"#$-+&4>%/"$21+,#$/+&$.#$/"+&3#4$g0%/O1?$>%,"(0,$"+8%&3$,($)#1%#8#$,"#$2)#--0)#$()$4)+%&$,"#$-?-,#*7$+&4$>%,"$+$*%&%*0*$('$1#+O+3#5

B&$&()*+1$(2#)+,%(&7$+11$/"+&&#1-$+)#$(2#&5$!"#$-2%&41#$%-$-#/0)#4$+&4$1(/O#4$>%,"$,>($-/)#>-$,($2)#8#&,$0&+0,"()%e#4$(2#)+,%(&5

,Y^QUVQWGH$ V#40/,%(&$%&$4(>&,%*#-$'()$"?4)+01%/$-?-,#*-

$ K%&%*0*$('$%&,#)&+1$1#+O+3#$40)%&3$&()*+1$(2#)+,%(&

$ K%&%*0*$('$1#+O+3#$40)%&3$,"#$-"(),$,%*#$>"#&$,"#$8+18#$%-$.#%&3$)#21+/#4

$ A(,$&#/#--+)?$,($8#&,$,"#$1%&#$+',#)$/"+&3%&3$,"#$/(*2(&#&,-

$ I(*2(&#&,-$/+&$.#$/"+&3#4$>%,"(0,$)%-O$('$+//%4#&,-$.#/+0-#$+11$,"#$/"+&&#1-$+)#$%-(1+,#4

Page 81: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_S

!"$#:#$%&%'$#%

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

1KLGUHKIUHcPNJcHDAR^HIC!LMHS RGHR[u

!"#

$%"#

&'()*+,-.$#-/01

2&3425(,% 5*678+5$.%9.4%!44 -5-%

7

+

3 )

:.";

;"#

4;

$# $.

;"#

;"#

.$

!"!#

!"!#

.9"#

4%"#

7

+

3 )

<#

4;

!"#

94 94

.4"4;

<#

cPNJcHDASRHIC!LMHT RGHR[u

IC!LM$DAR^%&,#)'+/#$DBA$GJ JRH@^$%&,#)'+/#$B9L$JJRSH@NHR HJH@

LH)%&3$[5GTWS5`_$ANV$[R$9"()#$@

9XR[

KTW_$4##2

J$W$*(0&,%&3$.(1,-/?1%&4#)$"#+4$-/)#>$B9L$J`^GHKTWTTH_5_

[Rh$->%,/"

[Rh$->%,/"

IC!LM$DASR%&,#)'+/#$B9L$JJRSHRTHRTHRH[J

LH)%&3$GRWG5T$ANV$`R9P

9XR[

KTW_$4##2

J$W$*(0&,%&3$.(1,-$K^WJR$H$SR5[$H$@ I

*+&0'5$>O5F?#+)5

Page 82: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_G

!"$#:#$%&%'$#%

Page 83: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_

!"$#%:$%&%'$#%

1GHKWUQVKIUPcPN$ d$ N1(/O$.+11$8+18#$>%,"$G$*(0&,%&3$"(1#-$y^5T7$$$ $ `5T**$+2+),7$T**$')(*$,(2$#43#$('$.1(/O$+&4$-2)%&3$)#,0)&5

*XSG!IT!FIUUGFVKIU=V$ d$ ,")#+4#4$/(&&#/,%(&$H$1%3",$)+&3#$DBA$G T $9V$ d$ ,")#+4#4$/(&&#/,%(&$H$"#+8?$)+&3#$DBA$G T $L,"#)$,?2#-$('$/(&&#/,%(&$(&$)#g0#-,

=QVGJKQOH !"#$%&'()!%%*)+$!%(,-,.+*/#(,%-()!%+/!0(#.$%-0*(S$ d$ -,##1

1,00S$ d$ -,##1

1,00(#*,0S$ d$ MLK

2!%+/!0(#.$%-0*(#*,0G$ d$ ANV$$\$M#).0&+&$]

;QUYOGST$ d$ -,##1$.(1,H(&$"+&41#7$-,)+%3",$R[$ d$ >%,"(0,$"+&41#

4NJTQFG!SJIVGFVKIU@$ d$ e%&/H21+,#47$/")(*#$\QB]H')##

4eKVFRKUW!YKJGFVKIUIX$ d$ /1(/O>%-#$IIX$ d$ +&,%H/1(/O>%-#

8QOO!^QO^G!1,00(B,0B*(.!/+L$ d$ (2#&$I$ d$ /1(-#4

,%-0*=$ d$ 1(&3$c$ d$ -"(),

;QUYOG!SIHKVKIURh$5555$ STh$\-##$L)4#)$6()*]

MA$02$,($ TR$.+)$DA$S

=IYGO!FIYG$\+1-($()4#)$#W+*21#]

.7+019#P%/,+1#C&("!/(+#! !"

;C;8! #?-5! ###?! %>2! ,! ++]! )C! %d

Page 84: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_J

!"$#%:$%&%'$#%

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

DAFA(*%&+1$.()# S I(&&#/,%(& SR=7$SG=$+&4$ST=L2#)+,%&3$2)#--0)# TR$.+)K#4%0* P?4)+01%/$(%1$!#*2#)+,0)#$('$,"#$*#4%0* HSRhI$,($Z$_RhIP(0-%&3$>%4," T$**P+&41# -"(),$$ `T**$\SRRWGTWJ]$

1(&3$SGT**$\STRWGTWJ]V#-#,$,()g0# G$A*C&4$2(-%,%(& _$A*

,33-0+,*0)($ I(&,)(11#4$.?$+$-2)%&37$,"%-$8+18#$-"0,-$(''$,"#$2)#--0)#$1%&#7$,"#)#.?$+//0)+,#1?$1%*%,%&3$,"#$/?1%&4#)$-,)(O#7

$ #535$'()$,%22%&3$/?1%&4#)-$(&$,)0/O$.(4%#-7$,+%1H1%',-$+&4$+3)%/01,0)+1$*+/"%&#)?$"?4)+01%/-

10= (40)(4

=$d$4#2#&4-$(&$,"#$/(&&#/,%(&

9X$ R

9X$_

9X$[

9X$ R

Page 85: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_T

!"$#%:$%&%'$#%

;QUYOG!SIHKVKIU

;QUYOG!SIHKVKIU

;QUYOG!SIHKVKIU

;QUYOG!SIHKVKIU

L2#&

@&,%H/1(/O>%-#$IIX

I(&&#/,%(&Y SR=

SG=ST=SR9V

P+&41#Y -"(),

1(&3$

P+&41#$2(-%,%(&Y 55555h

I1(-#4

@&,%H/1(/O>%-#$IIX

I(&&#/,%(&Y SR=

SG=ST=SR9V

P+&41#Y -"(),

1(&3$

P+&41#$2(-%,%(&Y 55555h

L2#&

I1(/O>%-#$IX

I(&&#/,%(&Y SR=

SG=ST=SR9V

P+&41#Y -"(),

1(&3$

P+&41#$2(-%,%(&Y 55555h

I1(-#4

I1(/O>%-#$IX

I(&&#/,%(&Y SR=

SG=ST=SR9V

P+&41#Y -"(),

1(&3$

P+&41#$2(-%,%(&Y 55555h

)51 5!D)5=

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

->%,/"

->%,/"

->%,/"

->%,/"

Page 86: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_^

!"$#%:$%&%'$#%

Page 87: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_`

!@$@?>$%&%'$#%

MA$02$,($TRR$.+)$DA$02$,($RJ$H$TR

1GHKWUQVKIU!?2#$('$.+11$8+18#$

,FVNQVIJ!FIYG@M$$ d$2&#0*+,%/$+/,0+,()$5C$ d$-2)%&3$)#,0)&$+/,0+,()$5D$ d$4(0.1#H+/,%&3$+/,0+,()

1KJGFVKIUQO!^QO^G!ISVKIUH FG$$ d$ FG$4%)#/,%(&+1$A@KUV$/(&,)(1$8+18#$ $TFG$$ d$TFG$4%)#/,%(&+1$A@KUV$/(&,)(1$8+18#$DI$$ d$GJQ$@I$$ d$G RQ$TRPe$

-KLKV!HeKVFR!MIg!ISVKIUHC$$ d$#1#/,)(H*#/"+&%/+17$8%-0+1$%&4%/+,%(&$(2#&$+&4$/1(-#4$B$$ d$/(&,+/,1#--$\%&40/,%8#]7$8%-0+1$%&4%/+,%(&$(2#&$+&4$/1(-#4

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

!""#-!"$%&#)0/E##*1%,Q!/0H#BH/,!/(+

C;8<.#&7<###7! ! ,3$ ! ! '&?1+! !

1KLGUHKIUH!

N+11$8+18#-$>%,"$2&#0*+,%/$+/,0+,()

92)%&3H)#,0)& D(0.1#$+/,%&3

DA @ N I D @ N I DRJFR^H9XR[ S_G [S SR_ T S [ `R __ TR_FSRFS GST SRR SS` T S^R _ SRR TS^ GGG SGR SJR T S_G [S SR_ SRGR GGG SGR SJR T S_G [S SR_ SRGT G[J SGR SJR T GST SRR SS` SR G RR S ` S^R T GGG SGR SJR TJR TR S`G S[_ T G[J SGR SJR TTR TR S`G S[_ T G[J SGR SJR T

(IVGX#$)#/(**#&4$0-%&3$+&$+4+2,#)$21+,#$>"#&$;,,%&3$+$2&#0*+,%/$+/,0+,()$,($$.1(/OH,?2#7$-1##8#H,?2#$+&4$ H>+?$/"+&3#H(8#)$.+11$8+18#-5$

6()$E+&3#47$*+&%'(14$+&4$ H>+?$+&4$JH>+?$.+11$8+18#-7$+$-#2+)+,#$/(021%&3$%-$)#g0%)#4$'()$+--#*.1?5

L&$)#g0#-,$(,"#)$8#)-%(&-$+)#$+8+%1+.1#$,($-0%,$+1*(-,$+11$+221%/+,%(&-5

Page 88: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

__

!@$@?>$%&%'$#%

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

,HHGLMOX!NHKUW!QYQSVGJ!SOQVG

,HHGLMOX!NHKUW!HGSQJQVG!FINSOKUW

*GFRUKFQO!HSGFKZFQVKIUH

K(0&,%&3$2(-%,%(& L2,%(&+1@*.%#&,$,#*2#)+,0)# HSRhI$,($Z_RhIA(*%&+1$2)#--0)# U2$,($MA$TRR$.+)$\-##$2)#--0)#$)+&3#]L2#)+,%&3$E0%4- K%&#)+1$(%1$,($DBA$TSTGJ$M+),$S$+&4$M+),$G$

\(,"#)$E0%4-$(&$)#g0#-,]!#*2#)+,0)#$('$(2#)+,%&3$E0%4 HSRhI$,($Z_RhI4SQJG!SQJVH 9#+1$O%,-$+8+%1+.1#$(&$)#g0#-,

Page 89: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

_[

!@$@'%$%&%'$#%

MA$02$,($TRR$.+)$DA$02$,($RJ$H$TR

1GHKWUQVKIU!?2#$('$.+11$8+18#$

,FVNQVIJ!FIYG@C$$ d$#1#/,)%/$+/,0+,%(&$5GJQ$$ d$SGHGJQ$@IFDI$5GJRQ$ d$_T$k$GJRQ$@IFDI

=IYGO!FIYG\+1-($()4#)$#W+*21#]

D"%H/+0H!""6#BH/,!/%3## !""#-!"$%&

C;8<.#&7<###7! ! , $?79

,HHGLMOX!NHKUW!QYQSVGJ!SOQVG

,HHGLMOX!NHKUW!HGSQJQVG!FINSOKUW

!

"

# $

!

"

# $ %

Page 90: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

[R

!@$@'%$%&%'$#%

!,FFGHHIJKGH!.LM;P%)-/".+/"-,)5$G$""?A%!4NOPMQFR&4QQJ!!#15Y$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRRS$6+WY$ZJ[$\R]^_[`$H$TR[HSRR[$B&,#)&#,Y$>>>5"?4+/5/(*$CHK+%1Y$%&'(a"?4+/5/(*

()* !"#$%&'()*+,%(&$%&$,"%-$.)(/"0)#$)#1+,#-$,($,"#$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$+&4$+221%/+,%(&-$4#-/)%.#45

6()$+221%/+,%(&-$()$(2#)+,%&3$/(&4%,%(&-$&(,$4#-/)%.#47$21#+-#$/(&,+/,$,"#$)#1#8+&,$,#/"&%/+1$4#2+),*#&,5

90.:#/,$,($,#/"&%/+1$*(4%;/+,%(&-5

1KLGUHKIUH!

DA @ N I D CRJFR^H9XR[ TS SG^ SSR S[^ TR_FSRFS TS SG^ SSR S[^ TS^ TS SG^ SSR S[^ SRGR SR` SG_ GSJ GTJ TGT SR` SG_ GSJ GTJ T G SR` SG_ GSJ GTJ TJR SR` SG_ GSJ GTJ TTR SR` SG_ GSJ GTJ T

(IVG !"#!$%&&!'(")*+',"-'"-(-./!#".0-/!"12!'"3//+',"-'"!0!$/#+$"-$/)-/%#"/%""40%$56/7.!8"*0!!9!6/7.!"-'(":61-7"$2-',!6%9!#"4-00"9-09!*;"

<%#"=-',!(8"&-'+>%0("-'(":61-7"-'("?61-7"4-00"9-09!*8"-"*!.-#-/!"$%).0+',"+*"#!@)+#!(">%#"-**!&407;

A'"#!@)!*/"%/2!#"9!#*+%'*"-#!"-9-+0-40!"/%"*)+/"-0&%*/"-00"-..0+$-/+%'*;

!"#$%&'( )&*(+#*,)-,*(",(.+" BCD"E!0!$/#%'+$"/%#@)!"0+&+/!#F

" GHI"E-)/%&-/+$"9%0/-,!"*!'*%#F

" GCJ"E-)/%&-/+$"/!&.!#-/)#!"$%'/#%0F"/%".#!9!'/"$%'(!'*-/+%'"

" K!$2-'+$-0"#!0!-*!"+'"!9!'/"%>"L-&

" K-')-0"%9!##+(!

" C1%"+'/!,#-/!(8"9%0/6>#!!"&+$#%"*1+/$2!*">%#".%*+/+%'"$%'3#&-/+%'

" M#%/!$/+%'"$0-**"NM"OP

/&*0'#*,)-1$&*#2*,(#.'1K%)'/+',".%*+/+%' A./+%'-0G&4+!'/"/!&.!#-/)#! 6QRSJ"/%"TURSJV%&+'-0".#!**)#! W."/%"MV"PRR"4-#"E*!!".#!**)#!"#-',!FA.!#-/+',"=)+(* K+'!#-0"%+0"/%"XNV"PQPY?"M-#/"Q"-'("M-#/"Y""

E%/2!#"=)+(*"%'"#!@)!*/FC!&.!#-/)#!"%>"%.!#-/+',"=)+( 6QRSJ"/%"TURSJ3$,+&-$,+(1 I!-0"5+/*"-9-+0-40!"%'"#!@)!*/

Page 91: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ZQ

-454675898:5;8

MV")."/%"PRR"4-#"XV")."/%":RR

<&1#=',(#.'C7.!"%>"4-00"9-09!

>.*?,@)&IA"[OR" \"]-00"9-09!"$-'"4!"0%$5!("+'"%.!'"-'("$0%*!(".%*+/+%'")*+',".-(0%$5;"

M-(0%$5"'%/"*)..0+!(;

IA"[[R" \"]-00"9-09!"$-'"4!"0%$5!("+'"%.!'"-'("$0%*!(".%*+/+%'")*+',".-(0%$5;

IA"QOR" \"]-00"9-09!"$-'"4!"0%$5!("+'"%.!'"-'("$0%*!(".%*+/+%'")*+',"$70+'(!#"0%$5;"^!7"$-'"4!"#!&%9!("%'$!"0%$5!(;"

A.B&)-*.B&E-0*%"%#(!#"!_-&.0!F

!"#$%&'()$&&(*$&+',

CDEF;G3HF;;;IF;GJ- - 3K-LG8

Page 92: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ZY

-454675898:5;8

>.*?,@)&-@,))-M,)M&1-3K-LG89LL8^`]a^`K

^`Ma^`M:^"XVRO

^`Ma^`M:^"XVQR"6"PR

XV DQ DY 2 ] ` D

R?aRO KP ?Y YU;P

P?

:Y " O:;P QRURUaQRaQ: KP ?Y YU;P :Y " OU;P QRUQYaQO KP ?: :R;P :? QRY Q[?YR KO PR ?Q;[ ?[ QQ? Q[?YP KO PR ?Q;[ ?[ QYQ Q[?:Y KU ?[ :[;Z ?Y QPU;P YQ:?R KU ?[ :[;Z ?Y QOZ;P YQ:PR KU ?[ :[;Z ?Y QUO YQ:

C7.! XV ] ` `Q `Y D DY D: D? I

^`Ma^`M:^

RO " ?R " PZ " :R " b " O? :P " PZ " YP " [OQR " PP " [U " ?P " [? " UR YY " [R " YZ QRUQO " OR QYR " PP " UZ QQR :: QRR " ??;P Q[?YR " [R Q:O " [R QRO QY[ :P QQ[ " PQ Q[?YP " UR Q?O " UR QQO Q?P :P Q:P " OY Q[?:Y QRR QU[ QRR Q:[ Q[O :O QOP " [P Y:Q

^`M?R Q:R QU[ QRR Q:[ YRP :O QUR " UP Y:QPR Q?Z QZ[ QQR Q?[ Y?P :O YYR QRO Y:Q

Page 93: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

Z:

-454675898:5;8

-N**&11.+#&1-O%@D`+#*$24-$2*/#;"Y"GG678-3")P@,*093,,+-C!0;c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRQ"<-_c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRZ"N'/!#'!/c"111;27(-$;$%&"B6K-+0c"+'>%d27(-$;$%&

QK/ C2!"+'>%#&-/+%'"+'"/2+*"4#%$2)#!"#!0-/!*"/%"/2!"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"-'("-..0+$-/+%'*"(!*$#+4!(;

<%#"-..0+$-/+%'*"%#"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"'%/"(!*$#+4!(8".0!-*!"$%'/-$/"/2!"#!0!9-'/"/!$2'+$-0"(!.-#/&!'/;

I)4L!$/"/%"/!$2'+$-0"&%(+3$-/+%'*;

>.*?,@)&-@,))-M,)M&-3K-;G8^`K6:Y6PR"IAQOR

^`M:^"QO6YP

XV D DQ

R?aRO :P YY;PRUaQRaQ: :Q;P QZQYaQO ::;P YQYRaYP :[ Y?;P

C7.! XV D D DQ DY D: D? DP DO D[ DU ] ]Q B ` `Q eX eXQ I

^`M:^

QO QO QQR U;P ?Q;P QRR ??;P Q[ PU U: YO;P OR ?P QOZ QQZ PP Z Q? ?U

YR YR QY[ QR ?U;P QQ[ PQ YR OZ Z[ :Q [R PQ QOZ Q:? [R QR;P QO;P PZ;P

YP Y:;P Q?P QR P[;P Q:P OY Y? UQ QQP :U UR OR QOZ Q?? UR QR;P Q[ OZ

IA"QOR"6"]-00"9-09!"$-'"4!"0%$5!("+'"%.!'"%#"$0%*!(".%*+/+%';"^!7"$-'"4!"#!&%9!("%'$!"0%$5!(

Page 94: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

Z?

-454675898:5;8

Page 95: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ZP

-454665698:5;8

MV")."/%"PRR"4-#"XV")."/%":RR

<&1#=',(#.'-C7.!"%>"4-00"9-09!

>#%#(-*.'(+.)-B" \" 0+&+/"*1+/$2"E.%*+/+%'"*1+/$2F

A.'#(.+&B-1R#(*0#'=-$.1#(#.'-Q" \" &%'+/%#+',"%>"4-00"9-09!"+'"%.!'".%*+/+%'"Y" \" &%'+/%#+',"%>"4-00"9-09!"+'"$0%*!(".%*+/+%'":" \" &%'+/%#+',"%>"4-00"9-09!"+'"%.!'"-'("$0%*!(".%*+/+%'

>#%#(-1R#(*0-*.B&-RRR""\"0+&+/"*1+/$2"/%"XNV""BV"PRR?Q"6"<%#&"G"QRR""\"-(-./!(">%#"0+&+/"*1+/$2"/%"XNV""BV"PRR?Q"6"<%#&"G";";";" "\"%'"#!@)!*/8"-0&%*/"-00"$%&&!#$+-007"-9-+0-40!- - &-5!*"-'(".#%/!$/+%'"$0-**!*"$-'"4!"*)..0+!(;;

A.B&)-*.B&"ED+&+/"*1+/$2FE-0*%"%#(!#"!_-&.0!F

)$&&(*$&+',((-./0(1&'"/2."$&(( .3./(4!5/2!&,

CDAFO6F;;;IF;GJ- - - - ;5- - 888

S,%$)&1-.T-B#TT&+&'(-%.B&)1

>#%#(-1R#(*0

Page 96: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ZO

-454665698:5;8

<&1#=',(#.'-C7.!"%>"4-00"9-09!

>#%#(-*.'(+.)-N" \" +'()$/+9!".#%_+&+/7"*1+/$2

A.'#(.+&B-1R#(*0#'=-$.1#(#.'-Q" \" &%'+/%#+',"%>"4-00"9-09!"+'"%.!'".%*+/+%'"Y" \" &%'+/%#+',"%>"4-00"9-09!"+'"$0%*!(".%*+/+%'":" \" &%'+/%#+',"%>"4-00"9-09!"+'"%.!'"-'("$0%*!(".%*+/+%'

U+.S#%#(V-1R#(*0-*.B&YRR" \" 1+/2"4)+0/6+'"$70+'(#+$-0".#%_+&+/7"*1+/$2"KQY"" " /%"XNV""BV"ORZ?["C7.!c"NG":RR" \" -(-./!(">%#"$70+'(#+$-0".#%_+&+/7"*1+/$2"KQY"" " /%"XNV""BV"ORZ?["C7.!c"NG";";";" \" %'"#!@)!*/8"-0&%*/"-00"$%&&!#$+-007"-9-+0-40!"&-5!*"-'(".#%/!$/+%'"" " $0-**!*"$-'"4!"*)..0+!(;

A.B&)-*.B&"EN'()$/+9!".#%_+&+/7"*1+/$2FE-0*%"%#(!#"!_-&.0!F CDAFO6F;;;IF;GJ- - W- - ;5- - 688

S,%$)&1-.T-B#TT&+&'(-%.B&)1

W'B"*(#M&-$+.S#%#(V-1R#(*0

Page 97: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

Z[

-454665698:5;8

/&*0'#*,)-1$&*#2*,(#.'1>#%#(-1R#(*0XM%*+/+%'"*1+/$2c" /%"XNV"BV"PRR?Q"<%#&"G8"&!/-0"!'$0%*)#!"

1+/2"#%00!#"0!9!#I1+/$2"!@)+.&!'/c Q"VaJ"$%'/-$/"-'("Q"VaA"$%'/-$/M#%/!$/+%'"$0-**c NM"O[N'*)0-/+%'",#%).c PRR"H"GJJ%'/+')%)*"$)##!'/c QR"GV%&+'-0"9%0/-,!c :RR"H"GJK!$2-'+$-0"*!#9+$!"0+>!c :R"_"QRO"*1+/$2+',"$7$0!*I1+/$2+',">#!@)!'$7c O"_"QR:"*1+/$2+',"$7$0!*".!#"2%)#M!#&+//!("-&4+!'/"/!&.!#-/)#!c 6?R"/%"TUP"SJW'B"*(#M&-$+.S#%#(V-1R#(*0XC7.!"%>"$%'*/#)$/+%'c J70+'(#+$-0">%#&"KQY"/%"XNV"BV"ORZ?[f-/!("*1+/$2+',"(+*/-'$!c ?"&&A)/.)/c V%#&-007"%.!'"$%'/-$/"a"MVM"0%,+$M#%/!$/+%'"/7.!c NM"O[A.!#-/+',"9%0/-,!c QR"6":R"H"XJ"E+'$0)(+',"#!*+()-0"#+..0!FV%&+'-0"9%0/-,!c QY"6"Y?"H"XJI1+/$2+',"$)##!'/c g"YRR"&GJ)##!'/"$%'*)&./+%'"1+/2%)/"0%-(c h"QQ"&GI1+/$2+',"27*/!#!*+*c QRiI1+/$2+',">#!@)!'$7c URR"`jM!#&+//!("-&4+!'/"/!&.!#-/)#!c 6YP"/%"T[R"SJ<)'$/+%'"(+*.0-7c DBXC7.!"%>"$%''!$/+%'c J-40!":"$%'()$/%#8"P"&"0%',

<WA Q3WKQ3]GDD"HGDHB" NC`"DNKNC"I NCJ`

XV" D 4 2

R?aRO QPP ZR " [P

RUaQRaQ: QPP ZR " [P

QO QPP ZR " UY

YR QPP ZR " U[

YP QPP ZR " ZR

:Y QPP ZR QR:

?R QPP ZR QRZ

PR QPP ZR QQP

XV" D 4 2

RO ?P ?[ PZ

RUaQRaQ: ?O ?[ PQ

QO ?O ?[ P?

YR ?Z OR OQ

YP ?Z OR O?

:Y PR OR [U

?R PR OR U?

PR PR OR ZQ

]GDD"HGDHB" NC`"NVXWJCNHB""MfAkNKNCl"I NCJ`"KQY

^`]"6"B6:;RRR ^`]"6"N6:;YRR

ZRS"*1+/$2

ZRS"*1+/$2

-N**&11.+#&1-O%@D`+#*$24-$2*/#;"Y"GG678-3")P@,*093,,+-C!0;c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRQ"<-_c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRZ"N'/!#'!/c"111;27(-$;$%&"B6K-+0c"+'>%d27(-$;$%&

3$,+&-$,+(1f!/#%3/"5+/">%#"!0!$/#+$-0"*1+/$2+',".%*+/+%'"&%'+/%#+',"$-'"4!"*)..0+!("%'"#!@)!*/;

QK/ C2!"+'>%#&-/+%'"+'"/2+*"4#%$2)#!"#!0-/!*"/%"/2!"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"-'("-..0+$-/+%'*"(!*$#+4!(;

<%#"-..0+$-/+%'*"%#"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"'%/"(!*$#+4!(8".0!-*!"$%'/-$/"/2!"#!0!9-'/"/!$2'+$-0"(!.-#/&!'/;

I)4L!$/"/%"/!$2'+$-0"&%(+3$-/+%'*;

Page 98: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ZU

-454665698:5;8

Page 99: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

ZZ

-454;45I98:5;8

D,'B)&- - - NO- - - 3Y;6-

<&1*+#$(#.'

`-'(0!

A,(&+#,)1-,'B-(V$&

Gm"ERQF"\"-0)&+'+)&"$0-&.!("2-'(0!8"*/#-+,2/"nm"ER:F"\"j+'$"(+!6$-*/+',"$0-&.!("2-'(0!8"*/#-+,2/""G^"ERYF"\"-0)&+'+)&"$0-&.!("2-'(0!8"$#-'5!("n^"ER?F"\"j+'$"(+!6$-*/+',"4%0/6%'"2-'(0!8"$#-'5!("I^"EROF"\"*/!!0"4%0/6%'"2-'(0!8"$#-'5!("I^"EYOF"\"*/!!0"4%0/6%'"2-'(0!8"$#-'5!(8"0%',"EI "Q["%'07F

Y#B(01-.T-*.'(+.)-1$#'B)&-1!",+&

I "RO"I "RZ"I "QY"I "Q?"I "Q["I "YY

A/2!#"2-'(0!*"E!;,;"*/-+'0!**"*/!!0F"%'"#!@)!*/

A.B&)-*.B&E-0*%"%#(!#"!_-&.0!F

6$57&', !"#$%&&

Page 100: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRR

-454;45I98:5;8

Z>NAU <-DNQ<>

EK>/FKQ-DNQ<>

/%#@)!"9-0)!

3_+',"4%0/

/%#@)!

<&1*+#$(#.'-

`-'(0!*"-#!"(!*+,'!("/%"*1+/$2"*2)/6%>>"9-09!*a4-00"9-09!*;

Z),%$&B-0,'B)&

C2!"2-'(0!"+*".)*2!("%'/%"/2!"*@)-#!"!'("%>"/2!"4-00"9-09!"*.+'(0!"-'("$0-&.!("/%"/2!"*@)-#!"47"&!-'*"%>"-"*$#!1"/2#%),2"/2!"!'("%>"/2!"2-'(0!;

E.)(F.'-0,'B)&

C2!"2-'(0!"+*"*$#!1!("/%"/2!"4-00"9-09!"$%'/#%0"*.+'(0!"47"&!-'*"%>"-"3_+',"4%0/">#%&"-4%9!;

]%/2"/7.!*"%>"2-'(0!"$-'"4!"(+*.0-$!("47"?PS;

C2!"3_+',"4%0/*">%#"/2!"4%0/6%'"2-'(0!*"&)*/"4!"%#(!#!("*!.-#-/!07;

I "RZ I "QY I "Q? I "Q[ I "YY

K"P"_"YR K"P"_"YR K"O"_":R K"O"_":R K"U"_"?R

C%#@)! :"V& :"V& P"V& ["V& QR"V&

I "RO I "RZ I "QY I "Q? I "Q[

<+_+',"4%0/ K":"_"O K"P"_"QR K"P"_"QY K"O"_"QR K"U"_"QO

C%#@)! R;P"V& :"V& :"V& :"V& P"V&

Page 101: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRQ

-454;45I98:5;8

<#%&'1#.'13/HNWOD/-DNQ<> -F-Z>NAU <-DNQ<>

ZHNQC <-DNQ<> -F-Z>NAU <-DNQ<>

ZHNQC <-DNQ<> -F-EK>/FKQ-DNQ<>

/&*0'#*,)-1$&*#2*,(#.'1A,(&+#,)XG0)&+'+)&" " 6"#!("-'%(+*!("n+'$"(+!6$-*/+'," 6"40)!"j+'$6.0-/!("I/!!0"2-'(0!" " 6"40)!"j+'$6.0-/!(

Y#B(01-.T-*.'(+.)-1$#'B)&-1!",+&I "RO8"I "RZ8"I "QY8"I "Q?8""I "Q[8"I "YY

QK/ C2!"+'>%#&-/+%'"+'"/2+*"4#%$2)#!"#!0-/!*"/%"/2!"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"-'("-..0+$-/+%'*"(!*$#+4!(;

<%#"-..0+$-/+%'*"%#"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"'%/"(!*$#+4!(8".0!-*!"$%'/-$/"/2!"#!0!9-'/"/!$2'+$-0"(!.-#/&!'/;

I)4L!$/"/%"/!$2'+$-0"&%(+3$-/+%'*;

D eX e( 2Q I C7.! M-#/"')&4!# !+,2/"E5,F

QPR YY QP QR RZ nm"ER:F PPZ?QZ R;RZR

QPR YP YR QQ RZ Gm"ERQF Y[RRZZ R;RP?

Q[P YU YY QY QY Gm"ERQF Y[RQRR R;R[:

YRR :Y Y? QY Q? Gm"ERQF Y[RQRQ R;RZO

Y?R :O YO Q? Q[ Gm"ERQF Y[R:QQ R;QY

D ` eX e( 2Q I C7.! M-#/"')&4!# !+,2/"E5,F

Q?R ?Q YP YR QQ RZ G^"ERYF Y[Q?Y: R;RP?

QO: PR YU YY QY QY G^"ERYF Y[R:UQ R;R[Y

QU: P? :Y Y? QY Q? G^"ERYF Y[R:UY R;RZ[

YY[ PP :O YO Q? Q[ G^"ERYF Y[R:U: R;QY

:OR UP ?? :Y QU YY G^"ERYF YUQOR? R;YZ

D ` eX e( 2Q I C7.! M-#/"')&4!# !+,2/"o5,p

<+_+',""4%0/a1-*2!#""M-#/"'%;

" [O Y[ QO QY " O RO n^"ER?F PP?UZ: R;R:R O:[RPQ

QRU YU YY QR " Z;P RZ n^"ER?F PPO:PY R;RP: O:[RPY

QOZ PZ :Q QU QY;P QY I^"EROF Y[PR:O R;YU O:Z:U[

QOZ PZ :Q QU QY;P Q? I^"EROF YUYZ[O R;Y[P O:UORQ

YYU UR :? YR Q? Q[ I^"EROF Y[:OOY R;:?Y O:UORR

:RO UQ :P YY QO Q[ I^"EYOF POQOUQ R;PZQ O:UORR

-N**&11.+#&1-O%@D`+#*$24-$2*/#;"Y"GG678-3")P@,*093,,+-C!0;c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRQ"<-_c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRZ"N'/!#'!/c"111;27(-$;$%&"B6K-+0c"+'>%d27(-$;$%&

Page 102: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRY

-454;45I98:5;8

Page 103: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QR:

-4564;5G98:5;8

MV")."/%":PR"4-#"XV"QR

XIH"QR"6"K

XIH"QR"6"K"6"C64-00

XIH"QR"6"Bl

XIH"QR"6"Bn

89:$;(<$='/;()&!"#' (

;5- < 3ZHWU/WKQ;5;5- O Q HN>

:61-7"*->!/7"40%$5"+*")*!("/%"*2)/"%>>"-'("(+*$2-#,!"27(#-)0+$"-$$)&)0-/%#*"%#"$%'*)&!#*;"N/"$%&.0+!*"1+/2"#!0!9-'/"*->!/7"*/-'(-#(*"+'"-$$%#(-'$!"1+/2"-$$+(!'/".#!9!'/+%'"#!,)0-/+%'*"EWHH"EH]m"Q[FF8"*->!/7"#!,)0-/+%'*"/%"XNV"Y?PPY8".#!**)#!"9!**!0*"#!,)0-/+%'*"EX#)$54!2;HF"-'("/!$2'+$-0"#!,)0-/+%'*"%'".#!**)#!"9!**!0*"ECf]"?R:"-'("Cf]"?R?F;"C2!".#!**)#!"#!0+!>"9-09!"$-'"4!"*)..0+!("!+/2!#".#!6*!/"47"/2!"&-')>-$/)#!#"-$$%#(+',"/%"%#(!#8"-(L)*/-40!"%#".#!**)#!6*!/"q"0!-(6*!-0!("47"CrH;

C2!#!"-#!">%)#"(+>>!#!'/"&%(!0*c

" XIH"QR"K"&-')-0"(+*$2-#,!"*/-'(-#(""6"D64-00

" XIH"QR"K"6"C64-00"&-')-0"(+*$2-#,!8"C64-00

" XIH"QR"Bl"&-')-0"a""*%0!'%+(6%.!#-/!("(+*$2-#,!8"%.!'"12!'"(!6!'!#,+*!(

" XIH"QR"Bn"&-')-0"a""*%0!'%+(6%.!#-/!("(+*$2-#,!8"$0%*!("12!'"(!6!'!#,+*!(

]!'!3/*"%>"/2!"-$$)&)0-/%#"40%$5c

" I0%/"%'"/2!"$%'/#%0"*.+'(0!",+9!*"9+*)-0"+'(+$-/+%'"%>"/2!"*1+/$2+',".%*+/+%'

" I1+/$2+',"0+&+/!("47"&!-'*"%>"*/%.".+'"-'("*/%."(+*$

" I!-0+',".#+'$+.0!"1+/2"=%-/+',"4-008"*!-0+',"%'"/2!"+'0!/"*+(!

" B-*7"%.!#-/+%'"

" C1%".)&.".%#/*

" A./+&+*!("40%$5"(!*+,'"

" K+'+&)&"%>"*.-$!"-'("3//+',"#!@)+#!(

" G00"/7.!*"%>"$%''!$/+%'"-(-./!#*">%#"9-#+%)*"&-5!*"-'("*7*/!&*"%>"-$$)&)0-/%#

" I)#>-$!".#%/!$/+%'".2%*.2-/!6.0-/!(

A'"#!@)!*/"1!"$-'"*)..07"%/2!#"&%(!0*"/%"$%9!#"'!-#07"-00"-..0+$-/+%'*"!;,;">%#"-,,#!**+9!"&!(+-;C!*/"$!#/+3$-/!*"/%"BV"QRYR?"-'("@)-0+/7"/!*/"$!#/+3$-/!*"/%"XNV"PP:PR"M-#/"QU"$-'"4!"*)..0+!("+>"#!@)+#!(;

Page 104: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QR?

-4564;5G98:5;8

;565- [\QZ/WKQ

2!'"/2!"-$$)&)0-/%#"+*"+'"%.!#-/+%'"/2!"$2-',!6%9!#"4-00"9-09!"$%''!$/*"/2!".)&.".%#/"1+/2"/2!"-$$)&)0-/%#;"G/"/2!"*-&!"/+&!"/2!"-$$)&)0-/%#"+*"&%'+/%#!(">%#".#!**)#!"9+-"/2!"4)+0/6+'".#!**)#!"#!0+!>"9-09!;"]7"*1+/$2+',"%9!#"/2!"4-00"9-09!8"/2!".)&.".%#/"+*"*2)/"%>>"0!-5-,!6>#!!"%'"/2!"+'0!/"*+(!"-'("/2!"-$$)&)0-/%#"+*"(+*$2-#,!("*+&)0/-'!%)*07"/%"/2!"/-'5;"X)#+',"*1+/$2+',"-00"/2#!!".%#/*"EM8"I"-'("CF"-#!"&%&!'/-#+07"+'/!#$%''!$/!("E'!,-/+9!"*1+/$2+',"%9!#0-.F;

N>"-"*%0!'%+("%.!#-/!("YaY"(+#!$/+%'-0".%..!/"9-09!"+*"3//!(8"-)/%&-/+$"(+*$2-#,!"+*".%**+40!"E!;,;"+'"/2!"!9!'/"%>"-".%1!#">-+0)#!"%#"*2)/6(%1'F;

;5:5- NUU>WZN/WKQ

C2!"/2#!!61-7"*->!/7"40%$5"XIH"+*")*!("/%".#%/!$/8"*2)/6%>>"-'("(+*$2-#,!"27(#-)0+$"-$$)&)0-/%#*"-'("$%'*)&!#*;

G#!-*"%>"-..0+$-/+%'c

" `7(#-)0+$"*7*/!&*")*+',"-$$)&)0-/%#*

" G$$)&)0-/%#*"*/-/+%'*

" I7*/!&"!',+'!!#+',

;5I5- QK/ 3

]-00"9-09!*"-#!"'%/"(!*+,'!("/%"4!")*!("-*"=%1"$%'/#%0"9-09!*;"C2!#!>%#!"/2!7"*2%)0("-01-7*"4!"!+/2!#">)007"%.!'"%#">)007"$0%*!(8"/%"-9%+("(-&-,+',"/2!"*!-0+',"$).*;

C%"!'*)#!"$%##!$/">)'$/+%'+',8".#!**)#!"-'("/!&.!#-/)#!"*.!$+3$-/+%'*"&)*/"4!"%4*!#9!(;

C2!"2-'(0!*"-#!"*)..0+!("0%%*!;

N**"%"),(.+-.$&+,(#.' 30"((#'=-.TT-(0&-1V1(&%-$+&11"+&-,'B-1#%")(,'&."1)V-B#1*0,+=#'=-(0&-,**"%"),(.+

I7*/!&".#!**)#!"%./+%'-0

I7*/!&".#!**)#!"%./+%'-0

I7*/!&".#!**)#!"*2)/"%>>

I7*/!&".#!**)#!"*2)/"%>>

M" M)&.".%#/

^`" J2-',!6%9!#"4-00"9-09!

K" M#!**)#!",-),!".%#/

I" G$$)&)0-/%#

X]" M#!**)#!"#!0+!>"9-09!

C" C-'5".%#/

Page 105: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRP

-4564;5G98:5;8

65- 3U ZW[WZN/WKQ365;5- O Q HN>

Y;Q;Q" <&1#=',(#.'-,'B-1V%@.):61-7"*->!/7"40%$5"XIH

XIH"QR"6"K

XIH"QR"6"K"6"C64-00

XIH"QR"6"Bl

XIH"QR"6"Bn

Y;Q;Y" A.B&)-*.B&E-0*%"%#(!#"!_-&.0!F

<3]-F-;8-F-A-555-F-I-5-;-9-;-9-J-9-/-;88-F-O-6I-F-^I-F-555

:FR,V-1,T&(V-@).*?

Q.%#',)-@.+&QR

<#1*0,+=&K" \" &-')-0"B" \" &-')-0"a"*%0!'%+(6%.!#-/!(

[.+-1.)&'.#BF.$&+,(&B-B#1*0,+=&-R#(0-%,'",)-.M&++#B&_-,)1.-#'B#*,(&X-l" \" %.!'"12!'"(!6!'!#,+*!("n" \" $0%*!("12!'"(!6!'!#,+j!(

/V$&-.T-$+&11"+&-+&)#&T-M,)M&-?" \" X]"QY"Y" \" X]"""?"R" \" X]X"O"E%'"#!@)!*/F

Y#(0-9-R#(0."(-T#((&B-$+&11"+&-+&)#&T-M,)M&-Q" \" 1+/2".#!**)#!"#!0+!>"9-09!"R" \" 1+/2%)/".#!**)#!"#!0+!>"9-09!

N**"%"),(.+-*.''&*(#.'Q" \" K"::"_"Y"" " EK"YR"_"Q;P""6"X]XO8"%'"#!@)!*/F

3&+#&1E(!/!#&+'!("47"&-')>-$/)#!#F

3&((#'=-.T-$+&11"+&-+&)#&T-M,)M&C" \" CrH"$!#/+>+$-/!""E.#!**)#!"*!/"q"0!-("*!-0!(F"H" \" -(L)*/-40!")*+',"/%%0"<" \" .#!*!/"47"&-')>-$/)#!#"_" \" '%"(!/-+0*"E>%#"&%(!0"1+/2%)/"#!0+!>"9-09!"$-#/#+(,!F

U+&11"+&-1&((#'=;;;" \" $)*/%&!#6*.!$+>+!("%.!'+',".#!**)#!"___" \" '%"(!/-+0*"E>%#"&%(!0"1+/2%)/"#!0+!>"9-09!"$-#/#+(,!F

M#!**)#!"*!//+',"#-',!"

X]""""?""" " b"QRR"4-#"X]""QY" " " b"QPR"4-#"X]""""?" " " b"YRR"4-#"X]""QY" " " b"YPR"4-#"X]""""?"a"QY" b":PR"4-#

/V$&-.T-M.)(,=&-T.+-1.)&'.#B-E*!!"Y;:;YFm" \" XJ" " \" GJ

Q.%#',)-M.)(,=&-T.+-1.)&'.#B-E*!!"Y;:;YF" Y?" \" " Y?"H%0/"XJ"E>%#"/7.!"m"9%0/-,!F"Y:R" \" Y:R"H%0/""PRaOR"`j"GJ"E>%#"/7.!" "9%0/-,!F

/V$&-.T-*.''&*(#.'-T.+-1.)&'.#Bn?" \" $%''!$/%#"/%"XNV"?:OPR"6"G<Y"6"MmQQ

3"$$)&%&'(,+V-B&(,#)1/F@,))- " " \" 4-00"4%#!""EQURS"*1+/$2F]#(.'-`[CAa"\" A6#+',"*!-0

2!'"%#(!#+',".0!-*!"@)%/!"M-#/"V%;"E*!!"C-40!"Y;Q;:F"X!0+9!#7"+*"0%',!#">%#"'%'6*/-'(-#("&%(!0*;

Page 106: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRO

-4564;5G98:5;8

Y;Q;:" 3(,'B,+B-%.B&)1 Y;Q;?" /V$&-.T-*.'1(+"*(#.']-00"9-09!"+*%0-/+',"(!9+$!

M#!**)#!"#!0+!>"9-09!"+*"-"(+#!$/6-$/+',"$%'!".%..!/"9-09!

M%..!/"9-09!"+*".+0%/6%.!#-/!(

Y;Q;P" A."'(#'=-$.1#(#.'A./+%'-0"

Y;Q;O" Y&#=0(I!!"/-40!"Y;Q;:

Y;Q;[" [).R-B#+&*(#.'G$$%#(+',"/%"*7&4%0

Y;Q;U" N%@#&'(-(&%$&+,("+&6"QR"SJ"/%"T"UR"SJ

Y;Q;Z- A,(&+#,)1`%)*+',"-'("40-'5+',".0),b"I/!!0"b"I)#>-$!".#%/!$/+%'c".2%*.2-/!6.0-/!(

]-00b"I/!!0"b"`-#(6$2#%&!(

M#!**)#!"#!0+!>"9-09!"-'(".%..!/"9-09!H-09!"4%(7c"b"`+,2"/!'*+0!"*/!!0

J0%*+',"!0!&!'/c"b"`-#(!'!("-'(".%0+*2!("*/!!0"b" !-#6#!*+*/-'/"b"I)#>-$!".#%/!$/+%'c".2%*.2-/!6.0-/!(

]-00"*!-0b"`+,2"@)-0+/7"*7'/2!/+$"&-/!#+-0"EMAKF

I%>/"*!-0*b"M!#4)'-'"EV]fF

J0-&.!("2-'(0!"I "RZ8"$#-'5!(b"f!("-'%(+*!("-0)&+'+)&

V%&+'-0"4%#!"a"C7.! M#!**)#!"#!0+!>"9-09! A#(!#"V%;"\"M-#/"V%;

!+,2/"o5,p

XIH"6"QR"6"K"6"Y;RaQakakkkk 1+/2%)/"X]"? PPPZZU Y;P

XIH"6"QR"6"K"6"Y;QaQakaCQRR X]"?" PP[:OQ Y;O

XIH"6"QR"6"K"6"Y;QaQakaCYRR X]"? PP[:OY Y;O

XIH"6"QR"6"K"6"Y;QaQakaCYQR X]"? PPP?RU Y;O

XIH"6"QR"6"K"6"Y;QaQakaC:QP X]"? PP[:O: Y;O

XIH"6"QR"6"K"6"Y;QaQakaC::R X]"? PP[:O? Y;O

XIH"6"QR"6"Bl"6"Y;RaQakakkkk"6"mY?"6"n? 1+/2%)/"X]"? PP[:OO :;O

XIH"6"QR"6"Bl"6"Y;QaQakaCYQR"6"mY?"6"n? X]"? PP[:OP :;U

XIH"6"QR"6"K"6"?;RaQakakkkk 1+/2%)/"X]"QY PPPZZZ :;Q

XIH"6"QR"6"K"6"?;QaQakaCQRR X]"QY PPPZ[Q :;P

XIH"6"QR"6"K"6"?;QaQakaCYRR X]"QY PPPZ[: :;P

XIH"6"QR"6"K"6"?;QaQakaCYQR X]"QY PPPZ[? :;P

XIH"6"QR"6"K"6"?;QaQakaC:QP X]"QY PPPZ[[ :;?

XIH"6"QR"6"K"6"?;QaQakaC::R X]"QY PPPZ[U :;P

XIH"6"QR"6"Bl"6"?;RaQakakkkk"6"mY?"6"n? 1+/2%)/"X]"QY PP[:O[ ?;P

XIH"6"QR"6"Bl"6"?;QaQakaCQRR"6"mY?"6"n? X]"QY PPPZU: ?;Z

XIH"6"QR"6"Bl"6"?;QaQakaCYRR"6"mY?"6"n? X]"QY PPPZUP :;Z

XIH"6"QR"6"Bl"6"?;QaQakaCYQR"6"mY?"6"n? X]"QY PPPZUO ?;Z

XIH"6"QR"6"Bl"6"?;QaQakaC:QP"6"mY?"6"n? X]"QY PPPZUZ :;Z

XIH"6"QR"6"Bl"6"?;QaQakaC::R"6"mY?"6"n? X]"QY PPPZZR ?;Z

Page 107: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QR[

-4564;5G98:5;8

Y;Y;[" ∆$-F-b-O+,$0--<3]-F-;8R#(0-$+&11"+&-+&)#&T-M,)M&---<E-;6

K!-*)#!("-/" "\":R"&&sa*"-'("/%+0"\"PR"SJ

[).R-+,(&-- U--→--3

[).R-+,(&-- 3--→--/

Y;Y;U- U+&11"+&_-B&$&'B&'(-.'-c.R-+,(&-<E-I

&!-*)#!("-/" "\":O"&&sa*"-'("/%+0"\"PR"SJ

U+&11"+&-+,'=&-555;88-@,+

U+&11"+&-+,'=&-555688-@,+

U+&11"+&-+,'=&-555:48-@,+

6565- Dd<HN\>WZ--3U ZW[WZN/WKQ3

Y;Y;Q" Q.%#',)-$+&11"+&MV":PR"4-#

Y;Y;Y- K$&+,(#'=-c"#B1K+'!#-0"%+0"/%"XNV"PQPY?"M-#/"Q"-'("Y""E%/2!#"=)+(*"%'"#!@)!*/F

Y;Y;:" /&%$&+,("+&-.T-.$&+,(#'=-c"#B6"QR"SJ"/%"T"UR"SJ

Y;Y;?" ]#1*.1#(V-+,'=&&+';""""QR"&&sa*"&-_;":UR"&&sa*

Y;Y;P" [#)(+,(#.'K-_;".!#&+//!("$%'/-&+'-/+%'"0!9!0"%>"/2!"%.!#-/+',"=)+("/%"VGI"QO:U"$0-**"QR;" !"/2!#!>%#!"#!$%&&!'("-"30/!#"1+/2"-"&+'+&)&"#!/!'/+%'"#-/!"%>"!

YR"""QRR;

C2!"3//+',"%>"30/!#*"-'("#!,)0-#"#!.0-$!&!'/"%>"30/!#"!0!&!'/*",)-#-'/!!*"$%##!$/"%.!#-/+%'8"#!()$!*"1!-#"-'("/!-#"-'("!_/!'(*"/2!"*!#9+$!"0+>!;

Y;Y;O" ∆$-F-b-=+,$0--<3]-F-;8R#(0-$+&11"+&-+&)#&T-M,)M&---<E-I

K!-*)#!("-/" "\":R"&&sa*"-'("/%+0"\"PR"SJ

[).R-+,(&-- U--→--3

[).R-+,(&-- 3--→--/

Page 108: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRU

-4564;5G98:5;8

Y;Y;QR"U+&11"+&_-B&$&'B&'(-.'-c.R-+,(&--<E-;6

K!-*)#!("-/" "\"YU"&&sa*"-'("/%+0"\"PR"SJ

b%,S-(,@)&-T.+-<E-;6-F-/e]

K-_;".!#&+//!("=%1"#-/!"%>"/2!".)&.

t&-_"o0a&+'p ."o4-#p""OP " :R8":P""[Y " ?R8"?P""UR " PR8"OR8"[R8"UR8"ZR""ZP QRRQQR QQR8"QYR8"Q?R8"

QORu"/%"?RRV%/!c

C2+*"9-09!"$-''%/"4!"*!/"/%"9-0)!*"+'"/2!"*2-(!("-#!-*;

U+&11"+&-+,'=&-555;48-@,+

U+&11"+&-+,'=&-555648-@,+

U+&11"+&-+,'=&-555:48-@,+

N$$)#*,(#.'-+,'=&-.T-<E-;6-F-/e]

65:5- /dU -K[-KU HN/WKQ

Y;:;Q" /V$&-.T-*.'1(+"*(#.'I%0!'%+(6%.!#-/!("47"&!-'*"%>".#!**)#!6/+,2/8"%+06+&&!#*!(8"*+',0!6*/#%5!"*%0!'%+(*"+'"-$$%#(-'$!"1+/2"HXB"RPUR;

G$/)-/+',"*%0!'%+("1+/2"&-0!"$%''!$/%#"/%"XNV"?:OPR8"*/-'(-#(">%#",!'!#-0"+'()*/#+-0"-..0+$-/+%'*8"-9-+0-40!">%#""Y?"H"XJ"-'("Y:R"H"GJ;

Y;:;Y" /V$&-.T-M.)(,=&XJ"*%0!'%+("E/7.!"mF""" 2!'"$%''!$/!("/%"GJ"9%0/-,!"E/7.!" F"/2!"'!$!**-#7"XJ"9%0/-,!"+*".#%()$!("47"&!-'*"%>"-"4#+(,!"#!$/+3!#"$%''!$/%#;

Y;:;:- Q.%#',)-M.)(,=&I/-'(-#("'%&+'-0"9%0/-,!*"c"H%0/-,!"/7.!""m""c"""Y?"H""H%0/-,!"/7.!"" "c"Y:R"H

Y;:;?" ].)(,=&-(.)&+,'*&b"" P"i""T"QR"i

Y;:;P" Q.%#',)-*"++&'(X!.!'(!'/"%'"/2!"'%&+'-0"9%0/-,!"m" " Y?"H""c" Q;R?"G" "Y:R"H""c" R;Q:"G

Y;:;O- U.R&+-*.'1"%$(#.'.YR"\"YO"

Y;:;[" <"(V-*V*)&QRRi"\"$%'/+')%)*"%.!#-/+%'

Y;:;U- 3R#(*0#'=-(#%&X!.!'(+',"%'"/2!"*7&4%08".#!**)#!"-$#%**"/2!"+'(+9+()-0".%#/*"-'("=%1"#-/!8""*1+/$26%'"/+&!"-..#%_"YP"&*8""*1+/$26%>>"/+&!"-..#%_;":P"&*;

Y;:;Z- U+.(&*(#.'-*),11M#%/!$/+%'"$0-**"NM"OP"/%"XNV"?RRPR".#%9+(!("$%''!$/%#"2-*"4!!'"3//!("$%##!$/07;

Y;:;QR"N%@#&'(-(&%$&+,("+&-+,'=&6"QR"SJ"/%"T"?R"SJ

b%,S-(,@)&-T.+-<E-I-F-/e]

K-_;".!#&+//!("=%1"#-/!"%>"/2!".)&.

t&-_"o0a&+'p ."o4-#pQ: ""ZR"6"QRRYR QRQ"6"QQPQP QQO"6"Q?RQU Q?Q"6"QORYY QOQ"6"QURY? QUQ"6"YRRYU YRQ"6"YQRQU YQQ"6"Y?RYR Y?Q"6"YORQQ YOQ"6":?RQO :?Q"6":OR

Y;Y;Z" U+&11"+&_-c.R-+,(&-B&$&'B&'(--<E-I-F-/e]

&!-*)#!("-/" "\":O"&&sa*"-'("/%+0"\"PR"SJ

N$$)#*,(#.'-+,'=&-.T-<E-I-F-/e]

Page 109: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QRZ

-4564;5G98:5;8

:5:5- 3/NQ<NH<-AK< >3

G(-./!#"a"C7.! A#(!#"V%;\"M-#/"V%;

GXGMCBf"6"IQR"6"V]f :OZ?[ZGXGMCBf"6"IQQ"6"V]f :[Y[PRGXGMCBf"6"IQY"6"V]f :OZ?URGXGMCBf"6"IQ:"6"V]f :OZ?UQGXGMCBf"6"IYR"6"V]f :OZ?UYGXGMCBf"6"IYQ"6"V]f :OZ?U:GXGMCBf"6"IYY"6"V]f :OZ?U?GXGMCBf"6"I:R"6"V]f :OZ?UPGXGMCBf"6"I:Q"6"V]f :OZ?UOGXGMCBf"6"I:Y"6"V]f :OZ?U[GXGMCBf"6"I::"6"V]f :[ZRRZ

:5- N<NU/ H3:5;5- O Q HN>

G(-./!#*">%#"&%)'/+',"(+>>!#!'/"&-5!*"-'("*7*/!&*"%>"-$$)&)0-/%#"&)*/"4!"%#(!#!("*!.-#-/!07;

:565- AK< >-ZK<

E-0*%"%#(!#"!_-&.0!F

\ E HOf3/- f- 3:8- f- QEH

NB,$(&+

/V$&IQR" \"K"::"_"Y"a"m"""":a?"G"IQQ" \"K"::"_"Y"a"m"Q"""""""G"IQY" \"K"::"_"Y"a"m"Q"Qa?"G"IQ:" \"K"::"_"Y"a"m"Y"""""""G

IYR" \"K"::"_"Y"a"K":R"_"Q;P"IYQ" \"K"::"_"Y"a"K"?R"_"Q;P"IYY" \"K"::"_"Y"a"K"PR"_"Q;P

I:R" \"K"::"_"Y"a"m""""QaY"G"I:Q" \"K"::"_"Y"a"m"""":a?"G"I:Y" \"K"::"_"Y"a"m"Q"""""""G"I::" \"K"::"_"Y"a"m"Q"Qa?"G

E"K"YR"_"Q;P"a";;;"%'"#!@)!*/"F

3&,)V]f"\"M!#4)'-'

2!'"%#(!#+',8".0!-*!"@)%/!".-#/"')&4!#"E*!!"C-40!":;:;F"X!0+9!#7"+*"0%',!#">%#"'%'6*/-'(-#("&%(!0*;

Page 110: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQR

-4564;5G98:5;8

NB,$(&+-F-A-::-S-6_-[#="+&--6

:5I5- <WA Q3WKQ3-K[-N<NU/ H3

NB,$(&+-F-A-::-S-6_-[#="+&--;

A6#+',

A6#+',

A6#+',

A6#+',

C7.! C2#!-("XQ XY DQ DY ^ A6#+',

IQR NIA"YYU"6"m""v" G b YU QP;P I "?Q Q["_":

IQQ NIA"YYU"6"m"Q""" G b :? QO;P I "?O YY"_":

IQY NIA"YYU"6"m"Qw"G b :[ QO;P I "?O :R"_":

IQ: NIA"YYU"6"m"Y""" G b ?? YR;P I "OP ?U"_":Q

C7.! C2#!-("XQ XY DQ DY ^ A6#+',

IYR K":R"_"Q;P ?R QP Q[;P I "?Q :Y"_"Y

IYQ K"?R"_"Q;P P? YR YR;P I "PP ?:"_":

IYY K"PR"_"Q;P O? YR YR;P I "OP P:"_":

I:R NIA"YYU"6"m"""x"G :: Q? Q[;P I "?Q YY"_":

I:Q NIA"YYU"6"m"""v G ?R QO Q[;P I "?Q YU"_":

I:Y NIA"YYU"6"m"Q G ?P QU QU;P I "?O :P"_":

I:: NIA"YYU"6"m"Qw G PP YR QU;P I "OP ??"_"::

Page 111: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQQ

-4564;5G98:5;8

I5- <WA Q3WKQ3XIH"6"QR"6"K""6"Y;QaQaka;;;;

XIH"6"QR"6"B;"6"Y;QaQaka;;;;

:_"/2#%),2"2%0!"eO;O

*2)/6%>>"9-09!

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0

K::_Y"NIA"OQ?ZaXNV":UPY"M-#/":

.#!**)#!"#!0+!>"9-09!"X]"?

:_"/2#%),2"2%0!"eO;O

$%+0"$-'"4!"/)#'!("/2#%),2":ORS

*2)/6%>>"9-09!

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0

YaY"(+#!$/+%'-0"9-09!

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0

.#!**)#!"#!0+!>"9-09!"X]"?

K::_Y"NIA"OQ?ZaXNV":UPY"M-#/":

Page 112: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQY

-4564;5G98:5;8

XIH"6"QR"6"K""6"?;QaQaka;;;;

XIH"6"QR"6"B;"6"?;QaQaka;;;;

?_"/2#%),2"2%0!*"eZ

*2)/6%>>"9-09!

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0"

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0

K::_Y"NIA"OQ?ZaXNV":UPY"M-#/":.#!**)#!"#!0+!>"9-09!"X]"QY

?_"/2#%),2"2%0!*"eZ

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0 $%+0"$-'"4!"/)#'!("/2#%),2":ORS

*2)/6%>>"9-09!

*7*/!&"$%''!$/+%'"%./+%'-0

K::_Y"NIA"OQ?ZaXNV":UPY"M-#/":

.#!**)#!"#!0+!>"9-09!"X]"QY

YaY"(+#!$/+%'-0"9-09!

YIHP

Page 113: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQ:

-4564;5G98:5;8

45- 3UNH -UNH/3EI!-0"5+/F

C2!".-#/*"+'(+$-/!("47"')&4!#*"+'"/2!"-4%9!"(#-1+',"-#!"$%'/-+'!("+'"/2!""*!-0"5+/;

I!-0"5+/ A#(!#"V%;"\""M-#/"')&4!#

XIH"6"QR" [RYPQ:

X]"""?" [QPU[R

X]"QY PP[:ZZ

Y"IH"P ?URR[U

-N**&11.+#&1-O%@D`+#*$24-$2*/#;"Y"GG678-3")P@,*093,,+-C!0;c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRQ"<-_c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRZ"N'/!#'!/c"111;27(-$;$%&"B6K-+0c"+'>%d27(-$;$%&

QK/ C2!"+'>%#&-/+%'"+'"/2+*"4#%$2)#!"#!0-/!*"/%"/2!"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"-'("-..0+$-/+%'*"(!*$#+4!(;

<%#"-..0+$-/+%'*"%#"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"'%/"(!*$#+4!(8".0!-*!"$%'/-$/"/2!"#!0!9-'/"/!$2'+$-0"(!.-#/&!'/;

I)4L!$/"/%"/!$2'+$-0"&%(+3$-/+%'*;

Page 114: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQ?

-4564;5G98:5;8

Page 115: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQP

-454;g5:98:5;8

4!3>$/.%.&./;( .,/)*+"&,&-."/,&-"012"3,&-!04"5066"(06789

;5- < 3ZHWU/WKQQ;Q" mBVBfGD

C2!"`lXGJ"$%&.-/+4+0+/7"0+*/"+*"+'/!'(!("-*"-"'%'64+'(+',"#!$%&&!'(-/+%'">%#"/2!"*!0!$/+%'"%>"&-/!#+-0*">%#"/2!"2%)*+',8"$%''!$/+%'"-(-./!#*8"$%'/#%0"*.+'(0!8"4-00"-'("*!-0*">%#"4-00"9-09!*;

C2!"(-/-",+9!'"+'"/2+*"4#%$2)#!"+*"4-*!("%'"/2!"/!*/*8"#!$%&&!'(-/+%'*"-'("!_.!#+!'$!"%>"%)#"*)..0+!#*;"m+9!'"/2!"+&&!'*!"9-#+!/7"%>"-..0+$-/+%'*8"&!(+-"$%'$!'/#-/+%'*8".#!**)#!*"-'("/!&.!#-/)#!*8"/2!"(-/-"+*"+'/!'(!("/%"4!"-",!'!#-0",)+(!0+'!"%'07;

Q;Y" VACBI

G00"/2!"(-/-"-..0+!*"/%"/2!")*)-0"$%'$!'/#-/+%'*"%>"/2!"&!(+-"-/"#%%&"/!&.!#-/)#!8"YR"SJ;"N'"+'(+9+()-0"$-*!*"1!"$-'"*!0!$/"*.!$+3$"*!-0"$%&4+'-/+%'*"-'("*)+/-40!"&-/!#+-0*">%#".#%40!&-/+$"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"%'"#!@)!*/;

Page 116: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQO

-454;g5:98:5;8

E,))-M,)M&-

%,(&+#,)1

D."1#'=-

E,))-

Z.'(+.)-

1$#'B)&

3.T(-

1&,)1

3&,)#'=-

*"$1

A&B#"% I/!!0

]#-**

mm8"mI6J

Q;?P[Q

V]f

<^K

MAK

MC<B

N

G$!/-0(!27(! : Y : Q ? : Y Q

G$!/+$"-$+( : : : Q ? ? ? Q

G$!/+$"-'27(#+(! ? : ? Y ? ? ? Q

G$!/%'! Q Q Q Q ? ? Y Y

G$!/70!'! Q ? Q Q Y Y Y Y

G$#70%'+/#+0! Q Q : Q ? : ? Q

G+# Q Q Q Q Q Q Q Q

G0$%2%0 ? ? ? ? ? Q Q Q

G0)&8"-@)!%)* : : : Q Y Q Y Q

G0)&+'+)&"$20%#+(! : : : Q Y Q Q Q

G&&%'+- Q ? Y Q : ? Y Q

G&&%'+)&"$-#4%'-/! Y ? Y Y : : : Q

G&&%'+)&"$20%#+(! ? ? ? Y Y Q Y Q

G&&%'+)&".2%*.2-/!8"-@)!%)*

? ? ? Y Y Q Y Q

G&&%'+)&"*)0.2-/! : ? : Y Y Q Y Q

G&70"-$!/-/! : : : Y ? ? Y Q

G'+0+'! Y : : Q ? Y Y Q

G#,%'",-* Q Q Q Q Q Q Q Q

G9+-/+%'">)!0"yM":bO Q Q Q Q : Y : Q

E

]!!# ? Q ? Q Q Q Q Q

]!!/"*),-#"*%0)/+%' Y b Y Q Y Q Q Q

]!'j!'! Y Y Y Y ? : Y Q

]+/)&!' Q Y Y Q ? Y : Q

]%#-_8"-@)!%)* : : : Y Q Q Q Q

]%#+$"-$+(8"-@)!%)* : : ? Y Q Q Y Q

]#-5!"=)+( Y Y : Y ? : Y Q

]#-'(7 Y Y : Y Y Q Y Q

]#%&+'! ? : ? ? ? Y b Q

]#%1'"$%-0"/-# Q ? Q Q ? ? ? Q

])/-'!8",-*!%)* Y Q Y Y Y Y Y Q

])//!#">-/ ? ? ? Q Q ? Q Q

])/7#+$"-$+(8"-@)!%)* ? : ? Y Y Y Y Q

Z

J-(&+)&"$20%#+(! ? ? ? Q Q ? ? Q

J-(&+)&"*)0.2-/! Q Q Q Q Q Q Q Q

J-0$-#!%)*"1-/!# Q Q Q Q Q Q Q Q

J-0$+)&"4+*)0.2-/!8"-@)!%)* ? Y ? Y Y Y Y Q

J-0$+)&"$-#4%'-/! Q ? ? Q Q Q ? Q

J-0$+)&"$20%#+(!8"-@)!%)* : Y : Y Q Q Q Q

J-0$+)&"27(#%_+(! : Q : Y Q Q Y Q

J-#4%'"(+%_+(! Q Q Y Q Y Q ? Q

J-#4%'"(+*)0.2+(! : : : Y ? Q Y Q

J-#4%'+$"-$+( Y ? ? Y Y Y Y Q

J-*/%#"%+0 Y Q Y Q Q Q Q Q

J!00%0)4!"YYR Q Q Q Q ? Q Q Q

J20%#+'!"1!/"T"(#7 ? ? ? ? ? Y ? Q

J20%#+'!8",-*!%)*")."/%"QRR"SJ ? ? ? Q ? Q ? Q

J20%#%4!'j!'! Y Y Y Q ? Y Y Q

J20%#%>%#& Y Y Y Q ? Y ? Q

J+/#+$"-$+( ? Y ? Y Y Q Y Q

J0%.2!'"G Q Q Q Q ? Q ? Q

J%-0"/-#"%+0 Q Q Q Q ? Y : Q

J%5!"%9!'",-* Y : Y Q ? Y b Q

J%'(!'*!#"%+0 Q ? Q Q ? Q Q Q

E,))-M,)M&-

%,(&+#,)1

D."1#'=-

E,))-

Z.'(+.)-

1$#'B)&

3.T(-

1&,)1

3&,)#'=-

*"$1

A&B#"% I/!!0

]#-**

mm8"mI6J

Q;?P[Q

V]f

<^K

MAK

MC<B

Z

J%..!#"'+/#-/!8"-@)!%)* ? ? ? Y Y Q Y Q

J%..!#"*)0.2-/!8"-@)!%)* ? ? ? Y Y Q Y Q

J#!*%0708"-@)!%)* : : ? Y ? Y ? Q

J#)(!"%+0 Y Y Y Q Y Q Q Q

J#)(!"%+0 Y Y Y Q Y Q Y Q

J)//+',"%+0 Q Q Q Q Q Q Q Q

J)//+',"%+0"!&)0*+%' : : Y Y Q Y Q Q

<

X+!*!0">)!0 Q Q Q Q : Q Y Q

B(+40!"%+0 ? ? ? Q Q ? ? Q

B/2-'! Y Q Y Y Q Q Q Q

B/2-'%0 Y Y Y Q : : Y Q

B/2!# Q Q Q Q ? ? ? Q

B/270"-$!/-/! Y : Y Y ? ? Y Q

B/270!'! Y b Y Q Y Y Y Q

[

<-!$-0"&-//!# Q ? Q Q Q Q Q Q

<-//7"-$+(* ? b ? Q : Q Q Q

<!#/+0+j!#"*%0)/+%' ? : ? : ? ? b Q

<+#!"!_/+',)+*2+',"*)4*/-'$! Q Q Q Q Q ? ? Q

<+*2"%+0 Y Y Y Q Y Q Q Q

<%#&-0(!27(! : Q : Q Y Y Q Q

<%#&+$"-$+( ? Y ? Y ? ? ? Q

<#!%' Y Y Y Q Y Y Y Q

<#)+/"L)+$!* ? : ? Q Y Q Q Q

<)!0"%+08"2!-97 Y Y : Q ? : : Q

<)!0"%+08"0+,2/ Y Y Y Q : Y : Q

<)#-' Q ? ? Q ? ? ? Q

<)#>)#%0 Q Q Y Q ? ? Y Q

O

m-*"0+@)%# Y Y Y Y Y Q Y Q

m-*"%+0 Y Y Y Q : Q Y Q

m-*%0+'!8".)#! Q Q Y Q Y Y Y Q

m!0-/+'! : : ? Q Q Q Q Q

m0)$%*! Y Q Y Q Q Q Y Q

m07$!#+'! Y Y Y Q Q Y : Q

m07$%0 Y Y Y Y Y Y : Q

D

`!-97"%+0 Q Q Q Q ? ? ? Q

`!./-'! Y Q Y Q Y Q Q Q

`!_-'! Y Y Y Y Y Q Q Q

`7(#-)0+$"=)+(8""4-*!("%'".2%*.2-/!6!*/!# Y ? Y Q ? Q Q Q

`7(#-)0+$"=)+(8""4-*!("%'",07$%0 Y : Y Q : Y : Q

`7(#-)0+$"=)+(8""4-*!("%'"&+'!#-0"%+0 Q Q Q Q Q Q Q Q

`7(#%$20%#+$"-$+( ? ? ? ? b Q b Q

`7(#%,!' Y Y Y Q Y Y b Q

`7(#%,!'".!#%_+(! ? ? ? Y ? Y ? Q

`7(#%,!'"*)0.2+(! : ? ? Y : Y : Q

W

N'5 ? : ? Q Q Q Q Q

N#%'"$20%#+(! ? Y ? ? Y Q : Q

N#%'"*)0.2-/! ? Y ? Y : Q Q Q

Page 117: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQ[

-454;g5:98:5;8

E,))-M,)M&-

%,(&+#,)1

D."1#'=-

E,))-

Z.'(+.)-

1$#'B)&

3.T(-

1&,)1

3&,)#'=-

*"$1

A&B#"% I/!!0

]#-**

mm8"mI6J

Q;?P[Q

V]f

<^K

MAK

MC<B

E,))-M,)M&-

%,(&+#,)1

D."1#'=-

E,))-

Z.'(+.)-

1$#'B)&

3.T(-

1&,)1

3&,)#'=-

*"$1

A&B#"% I/!!0

]#-**

mm8"mI6J

Q;?P[Q

V]f

<^K

MAK

MC<B

W

N*%4)/70"-0$%2%0 Y Y : Y : Q : Q

N*%%$/-'! Q Q Q Q Q Q : Q

N*%.#%.70"-0$%2%0 Y Y : Y : Q Y Q

N*%.#%.70"!/2!# Q Q : Q : ? b Q

C

^!#%*!'! Y Y Y Q Y Q Q Q

^!/%'! ? ? ? Q ? ? ? Q

>

D-$@)!#* Y Q Y Q ? : Y Q

D-/!_"!&)0*+%' Y Q Y Q b b Q Q

D!-("-$!/-/!8"-@)!%)* ? : ? Q ? Y : Q

D+'*!!("%+0 Q Y Q Y Y Q Q Q

D)4#+$-/+',"%+0 Q Y Q Q Q Q Q Q

D)4#+$-/+',"%+08"&+'!#-0 Q Q Q Q Q Q Y Q

D7!*8"-05-0+'! ? ? ? Q Q ? Q Q

A

K-,'!*+)&"$20%#+(! : : ? Y Y Q Q Q

K-,'!*+)&"27(#%_+(! Y ? Y Q Y Q Q Q

K-,'!*+)&"*)0.2-/! : Y : Y Y Q Q Q

K-0!+$"-'27(#+(! ? Y ? Y b Y : Q

K-0+$"-$+( ? : ? Y Q Q Q Q

K!#$)#7 Q ? Q Q Q Q Q Q

K!#$)#7"$20%#+(! ? ? ? : Y Q ? Q

K!/2-'! Y Q Y Y Q Q Y Q

K!/2-'%0 Y Y Y Y : ? Y Q

K!/270"!/270"5!/%'! Q Q : Q ? ? Q Q

K!/270-&+'!8"-@)!%)* Y ? Y Q ? ? b Q

K!/270!'!"4#%&+(! ? Q ? ? ? Q : Q

K!/270!'!"$20%#+(! Y Q : Q ? : : Q

K+05"%>"0+&! Y b Y Q ? Y Y Q

K+'!",-* Q Q ? Q Q Q Q Q

Q

V-.2/2- Y Y Y Q Y Q Q Q

V-.2/2-0!'! Y Y Y Y ? Q Q Q

V-/)#-0",-* Y Y Y Q Y Q Y Q

V+$5!0"$20%#+(! ? ? ? Y Q Q Y Q

V+$5!0"*)0.2-/! ? ? ? Y Y Q Y Q

V+/#+$"-$+( Q ? Q Q ? ? ? Q

V+/#%4!'j!'! b ? : Q ? : ? Q

V+/#%,!' Q Q Q Q Q Q Q Q

K

A+061-/!#"!&)0*+%' Q Q Q Q Q Q Q Q

A0!+$"-$+( Y Y : Y Y Q Q Q

A0!)& : ? : Y ? Y ? Q

A_-0+$"-$+( ? ? ? Y Y Q : Q

A_7,!' Y Q : Q ? Y ? Q

A_7,!'",-* Q Q Q Q Q Q Q Q

Aj%'! ? ? ? Q b b b Q

U

M-0&"%+0 ? ? ? Q ? Q Q Q

M-0&+/+$"-$+( Y Y Y Y Y Q Y Q

M-#->3' Y Q Y Q Q Q Y Q

M!'/-'! Y Q Y Q Q Q Y Q

M!#$20%#%!/270!'! Q ? Q Q ? ? ? Q

M!/#%0!)& Y Y Y Q Y Q Q Q

M2!'%0 Y Y Y Y ? Y ? Q

U

M+$#+$"-$+( ? : ? Q Y Q b Q

M+'!"'!!(0!"%+0 Y Y Y Q Y Q Y Q

M+/"1-/!# Q Q Q Q Q Q Q Q

M%/-**+)&"4#%&+(!8"-@)!%)* ? : ? Q Y Q Y Q

M%/-**+)&"$-#4%'-/!8"-@)!%)* Y Y Y Y Q Q Y Q

M%/-**+)&"$20%#-/!8"-@)!%)* Y Y Y Y ? Q Y Q

M%/-**+)&"$20%#+(!8"-@)!%)* : Y : : Q Q Y Q

M%/-**+)&"'+/#-/!8"-@)!%)* Y Y Y Y Q Q Q Q

M%/-**+)&"*)0.2-/!8"-@)!%)* Y Y Y Y Q Q Q Q

M#%.-'! Y Q Y Y Y Y Y Q

M#%.70"-0$%2%0 ? Q ? Q ? b b Q

M#%.70!'!",07$%0 Y Y Y Y Y Q : Q

M7(#-)0"<Z Q Q Q Q ? Q Q Q

3

I-0+$70+$"-$+( ? : ? Q Q Q Y Q

I+09!#"'+/#-/! ? ? ? Y Y Y Y Q

I%-."*%0)/+%'* Q Q Y Q Q Q Q Q

I%(+)&"4+$-#4%'-/! Y Y Y Y Y Q Y Q

I%(+)&"$-#4%'-/! Y Y Y Y Y Q Y Q

I%(+)&"$20%#-/! : b : Y : Q Y Q

I%(+)&"$20%#+(! Y Y Y Y Q Q Q Q

I%(+)&"$7-'+(! Y ? Y Y Y Q Y Q

I%(+)&"27(#%_+(! Y Y Y Q : : b Q

I%(+)&"27(#%_+(!"*%0)/+%' ? ? ? Q Q ? ? Q

I%(+)&"'+/#-/! Y Y Y Y Y Q Q Q

I%(+)&".2%*.2-/! : Y : Q Y Q Y Q

I%(+)&"*+0+$-/! Y Y Y Y Y Q Y Q

I%(+)&"*)0.2-/! Y Y Y Q Y Q Q Q

I%(+)&"*)0.2+(! Y ? : Y Y Q Y Q

I%(+)&"*)0.2+/!8"-@)!%)* ? b ? Q ? : : Q

I%(+)&"/2+%*)0.2-/! Y : Y Q ? Q Q Q

I%09!'/* Y Y Y Q ? : Y Q

I.+#+/ Q Q Q Q ? ? ? Q

I/!-&"E1-/!#F Y Q Y Q ? ? ? Q

I/!-#+$"-$+( : : : Y Q Q Q Q

I/7#!'! Q Q Y Q ? Y Y Q

I),-#"*%0)/+%' ? ? ? Q Q ? Q Q

I)0.2)# : ? : Y ? Q Y Q

I)0.2)#"(+%_+(! Y Y Y Q ? Q Y Q

I)0.2)#+$"-$+( Y : Y Q ? Y ? Q

/

C-''+$"-$+( : Y : Q Y Y Q Q

C-#/-#+$"-$+( ? Y ? Y Y Q Y Q

C+'"$20%#+(! ? ? ? ? Y Q Y Q

C%0)!'! Q Q Q Q ? Y Y Q

C%1'",-* Q Q Q Q Y Q Y Q

C#-'*>%#&!#"%+0 Q Y Y Q Y Y Q Q

C#-'*&+**+%'"%+0 Q Q Q Q Q Q Q Q

C#+4)/70".2%*.2-/! Y Y Y Q ? : b Q

C#+$20%#%-$!/+$"-$+( ? ? ? Q ? ? ? Q

C#+$20%#%!/270!'! Y : : Y ? : : Q

C)#4+'!"%+0 Q Q Q Q ? Q ? Q

C)#.!'/+'!"%+0 : Y Y Y Y Q Q Q

W#!-8"-@)!%)* : Y : Y Y Y Y Q

]

H+'!,-# ? : ? Q : Y ? Q

Page 118: HYDAC Accessories. Product Catalogue. · 2017. 11. 1. · HYDAC Accessories, for every application ... Wherever fluid technology requires to be shut off, switched or controlled,

QQU

-454;g5:98:5;8

E,))-M,)M&-

%,(&+#,)

D."1#'=-

E,))-

Z.'(+.)-

1$#'B)&

3.T(-

1&,)1

3&,)#'=-

*"$1

A&B#"% I/!!0

]#-**

mm8"mI6J

Q;?P[Q

V]f

<^K

MAK

MC<B

AN/ HWN>3-3\AANHd-NQ<-NUU>WZN/WKQ3-K[-/D -AN/ HWN>3-WQ-Dd<NZ-EN>>-]N>] 35`%)*+',8"$%''!$/+%'"-(-./!#8"$%'/#%0"*.+'(0!"-'("4-00c

K-/!#+-0"$%(!

K-/!#+-0 G..0+$-/+%'

Q ZIK'M4YU^m!'!#-0"%+0"27(#-)0+$*"1+/2%)/"*.!$+-0"&-/!#+-0*"#!@)+#!&!'/;

Y ]#-**"EKIPUF

m!'!#-0"%+0"-'("1-/!#"27(#-)0+$*"1+/2"+'$#!-*!("$%##%*+%'".#%/!$/+%'"#!@)+#!&!'/*;"D%1"-'("&!(+)&".#!**)#!"#-',!;

: I/-+'0!**"*/!!0"EQ;?P[QF

I.!$+-0"-..0+$-/+%'"+'"/2!"$2!&+$-0"-'(".%1!#"+'()*/#7"1+/2"2+,2"$%##%*+%'".#%/!$/+%'"#!@)+#!&!'/*"%>"/2!"&-/!#+-0;"

P I/#)$/)#-0"*/!!0"EICPY6:F

m!'!#-0"%+0"-'("1-/!#"27(#-)0+$*"1+/2"*.!$+-0"&-/!#+-0*"#!@)+#!&!'/;

O C!&.!#!("*/!!0"EJ"YY;UF

G*">%#"$%(!"P;

U J-*/"+#%'"EmmYPF

D%1".#!**)#!"-..0+$-/+%'*"1+/2",%%("$%##%*+%'"#!*+*/-'$!;

QR J-*/"*/!!0"EmI6J"YPF

`+,2"/!&.!#-/)#!"-..0+$-/+%'*"1+/2""2+,2"*/-4+0+/7"9-0)!*;"M%%#"$%##%*+9!".#%.!#/7;

K-/!#+-0"%>"4-00"*!-0+',"$).c

K-/!#+-0"$%(!

K-/!#+-0 G..0+$-/+%'

Q M%07-$!/-0"EMAKF

M#+&-#+07">%#"2+,2".#!**)#!"27(#-)0+$*"+'"/2!"/!&.!#-/)#!"#-',!">#%&"6"YR"SJ"/%"T"QRR"SJ;"A.!#-/+',".#!**)#!")."/%"&-_;"PRR"4-#;"V%/"#!*+*/-'/"/%"-,,#!**+9!"&!(+-;

Y M!#4)'-'"EV]fF

M#+&-#+07">%#".'!)&-/+$*"-'(",-*"-..0+$-/+%'*"EXHm 8"m!#&-'"C!$2'+$-0"G**%$+-/+%'">%#"m-*"-'(" -/!#F;"C!&.!#-/)#!"#-',!">#%&"6"P"SJ"/%"T"[R"SJ;"A.!#-/+',".#!**)#!")."/%"&-_;"QRR"4-#;"V%/"#!*+*/-'/"/%"-,,#!**+9!"&!(+-;

: MC<B m+9!'"/2!"!_$!00!'/"$2!&+$-0"-'("/2!#&-0".#%.!#/+!*8"/2!"-..0+$-/+%'"#-',!*"-#!"9-#+!(;"C!&.!#-/)#!"#-',!">#%&"6"YRR"SJ"/%"T"YPR"SJ;"A.!#-/+',".#!**)#!")."/%"&-_;"QRR"4-#;

U H+$/#!_6"M!!5

m%%("$2!&+$-0"-'("/2!#&-0".#%.!#/+!*;"C!&.!#-/)#!"#-',!">#%&"6"QPR"SJ"/%"T"YRR"SJ;"A.!#-/+',".#!**)#!")."/%"&-_;"PRR"4-#;

K-/!#+-0"%>"A6#+',*"%'"/2!"$%'/#%0"*.+'(0!"-'("/2!"$%''!$/+%'"-(-./!#*c

K-/!#+-0"$%(!

K-/!#+-0 G..0+$-/+%'

Y M!#4)'-'"EV]fF

m!'!#-0"27(#-)0+$*;"C!&.!#-/)#!"#-',!">#%&"6"YR"SJ"/%"T"QRR"SJ;"A.!#-/+',".#!**)#!")."/%"&-_;"PRR"4-#

? H+/%'"E<^KF

m!'!#-0"27(#-)0+$*8"2%1!9!#".#+&-#+07">%#"-,,#!**+9!"&!(+-;"C!&.!#-/)#!"#-',!">#%&"6"QR"SJ"/%"T"YRR"SJ;"A.!#-/+',".#!**)#!")."/%"&-_;"PRR"4-#;

QK/ C2!"+'>%#&-/+%'"+'"/2+*"4#%$2)#!"#!0-/!*"/%"/2!"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"-'("-..0+$-/+%'*"(!*$#+4!(;

<%#"-..0+$-/+%'*"%#"%.!#-/+',"$%'(+/+%'*"'%/"(!*$#+4!(8".0!-*!"$%'/-$/"/2!"#!0!9-'/"/!$2'+$-0"(!.-#/&!'/;

I)4L!$/"/%"/!$2'+$-0"&%(+3$-/+%'*;

-N**&11.+#&1-O%@D`+#*$24-$2*/#;"Y"GG678-3")P@,*093,,+-C!0;c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRQ"<-_c"T?Z"ERFOUZ["6"PRZ6QRRZ"N'/!#'!/c"111;27(-$;$%&"B6K-+0c"+'>%d27(-$;$%&

Q \ #!$%&&!'(!(

Y \ &%*/07"*)+/-40!

: \ .#%4-407"*)+/-40!

? \ '%/"#!$%&&!'(!(

b \ '%/"7!/"(!/!#&+'!(

VACBc"KBXNWK"CBICBX"GC"fAAK"CBKMBfGCWfB"YR"SJ

]

H+'70"$20%#+(! Y : Y Y ? : Y Q

H+*$%*! Q ? Q Q Q ? Q Q

H%0-/+0!"%+0* Y Y Y Q : Y Y Q

Y

-/!#")."/%"QUR"SJ; Y Q Y Q ? ? ? Q

-/!#")."/%"UR"SJ; Y Q Y Q Y Y Y Q

-/!#8"(+*/+00!( ? Q ? Q Y Y Y Q

-/!#8"*!-"1-/!# ? Y ? Y : Y : Q

-_ Q Q Q Q : Y Q Q

J

k70!'!* Y Q Y Q ? Y Q Q

^

n+'$"$20%#+(! ? ? : ? : Q Y Q

n+'$"*)0.2-/! ? Y ? Y Q Q Y Q