hwnari rozhnamanwsi

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

Šbmì@@ü ínÑ @@ˆbmŠürîŠ@@ÿaìóè

@@@

@

Šbmì@@ü ínÑ @@ˆbmŠürîŠ@@ÿaìóè@

@@

¶óÈ@çaìŠbØ@

@

خةندان بؤ ثةخش و وةشاندن

RPPT@

@@@@@@@

@ôäaìóàbäˆûŠ@ôàóèŠói@õò−ŒIQH@@

@@

kŽïnØ@õìbä@ZôìíäóàbäˆûŠ@õŠóäíè@ Šóìíä@ZŠ†bÔ@¶óÈ@çaìŠbØ@ tbš@ZóØóî@ôqbšôäbáŽïÝ@ã@ ÃŠói@öæîaî†@Z†ó¼ó÷@•Šü’@ ç†Šbr@õòŠbàˆ@ZIVWYH@ ˆam@ZIQRPP@Hóäa†@ óäbƒqbš@Zçb‚Š†ói@ônŽïÐü÷@ìóäbƒqbš@

@

8 7@

@@@õŠaíióÜ@ób‚óä@òŠaˆóè@ôØóîóäbƒjŽïnØ@a†óåï›åi@óÜ@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ

@a‡ïäaìóàbäˆûŠ@ômbïiò†ó÷@N@@@@@@ìòŠìó ói@”ïäbØóäaìóàbäˆûŠ@ôÜbà@õóäbƒjŽïnØ@ò‹i@@@@@@@@óïïäa‡Žïm@ôäaìóàbäˆûŠ@õŠaíi@õòìbšŠó@ökŽïnØ@ò‡äòìó÷@ôîbi@òìóäbïØìí›i

ói@ôÜ†@Äû‹à@óØ@”î‹m@ôäbØóäbàŒói@póäbäóm@oŽïi@•ü‚@òì@@çòìb‚@óåiò†@ómóibi@ìóÜ@¶ó @òìbšŠó@õòìóä‡åŽîí‚ói@çb¹bØóäaìóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@@õòìóä@ìòìónŽîŠói@óØòŠaíi@üi@‹Žï‚ói@óØ@bî‡ïà@õŠaíi@ôîjå’ûŠ@ôÙŽïäbƒn“q

³i‹ŽïÐ@ÚŽïn’@òìóàòìì†@ônò†óÜ@çbîü‚@õaì†@ôàòìì†N@bäˆûŠ@õŠóäaˆói@pójîbm@¶ó òìbšŠó@ökŽïnØ@ôäbåŽïè@óîüiôäaìóà@LçbØóïïäóèŠóÐ@ò‡äòìbä@õóäbƒjŽïnØ@Žôióä@ïè@ôä†‹Ø‡äóàóÜìò†@L@ìüÙäaŒ

@@@@çbïäbØóäòìb‚@ìóîòŠìó @ôÙŽïmóà‚@óäbaí‚íbi@ìói@płì@ôäbØóäbºóq@@æä†‹ÙŽïÜ@ôîbiŒûq@öµ’ínò†@ôäóîb’@N@@@@@ôÙŽï’ìòŠóÜ@æîû‹i@”î‹mòìaì@bu

@@@@@@@@@b‚@öôº†bØó÷@ôä‡åŽîí‚@õŠaíi@ôÙŽïäaìóàbäˆûŠ@a†aì@@@@ôÙïnØa‹q@ôÙŽïäìíàŒó÷@çòì@@@@@@@@öÖÜ@öôäaìóàbäˆûŠ@ôäbØòŠóäíè@ŠóóÜ@ÚŽïjŽïnØ@ínŽïi@‹mbîŒ@õó’ó óÜ@ììŠ@@@@@@@@@ôÜbàü‚@õóäìí¹@õòìóäbåŽïè@ìóäbïº†bØó÷@ôØóîóÕïÜó@ói@öŽôìíåi@ôäbØóqüq@@@@@@@@üi@õŠbiŠó@ôÙŽïØŠó÷@çbàíŽïi@aìó÷@pbÙi@Ša†óîbq@õü‚@õóîóÕäa†@ójŽïnØ@ìó÷

@‚@öæîìì†‹Ø@ŽôuójŽïu@@@@@ôäaìóàbäˆûŠ@õŠa†óä@ômbïiò†ó÷ói@ômbÔìì†@ôÙŽïmóàòìì†‹Ø@õ†ŠíØN@

@@@@¶óÈ@çaìŠbØ@ÛbØ@ôÜìóè@ãóïŽï@óàó÷@ò‡äói@õŠa†b b÷@õò‹Žîí óiM@óî@@@@@@@@ôäaìóàbäˆûŠ@ŠóóÜ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@“Žïq@La‡ïäaìóàbäˆûŠ@ômbïiò†ó÷@ôäbïàóÜ

@@@ìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@õŠóäíè@ŠóóÜ@ô“ïÙŽïjŽïnØ@Lôìíä@ôiy@ð@@@@@@@@@@@@@@ò‹mŽïqói@ìäaìa‹Ð@ôÙŽïbi@•ójŽïnØ@ãó÷@öõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì

çbàóØómbïiò†ó÷@ôä†‹Ø‡äóàóÜìò†@õóÙ›ŽîŠ@çbàóè@ŠóóÜN@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØóäòìb‚@óØ@óîa†òìóÜ@ãóØóî@õóÝqói@çaìŠbØ@ÛbØ@õójŽïnØ@ãó÷@ô‚óîbi

@ôº†bØó÷@ôäìíàŒó÷@ìì†ŠóèI@ôìíäóàbäˆûŠ@ô’ói@õìíšŠò†@Ûòìõbäbºóq@@@@@õ‰ŽïÜüØ@ôä‡äbîó aŠ@ô’ói@õŠbØ‡åŽîí‚@bèòìŠóè@öôäbáŽïÝ@ôÙïåØóm@

@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäbØóïîû‹à@ónäaŒ@H@ôÙïnØa‹q@ôäìíàŒó÷@ìI@Ûòì@ôØóî@óÝq@ôÙŽîìaŠíÜóè@öŽõíä@ôäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ôØýbš@ôÙŽïäaìóàbäˆûŠ

@üb÷@õóàbäˆûŠ@H@@@@@@@@ìíä@Ûbš@ôšŠóè@ômóà‚@óïmóîìín‚@ìòìì†‹Ø@ŽßóÙŽïm@ôåïòìóîóØójŽïnØN@

@@@@@@@@@@@óä@ìóïïº†bØó÷@õìì†‹à@çbï @ôä‹i@öÚ’ì@õó’ì@ÚŽî‡äóè@óä@õóØóbi@óïîŠüÝÙÜüÐ@õóÝï“q@òŠó’ói@Úîä@ôäb“ŽïØ@ŽÞŽïè@ÚŽî‡äóè@N@a†ò‹ŽïÜ@ìó÷

@@@@@@@ôäaìóàbäˆûŠ@ônäaŒ@ôaí‚íbi@õìò‹ŽîŠ@ói@ŽßóÙŽïm@ôäbÕŽï÷@öæŽîí‚@öo’ü @îóÙibïu@çbïÙŽïÜ@µäaímbä@ÚŽîŠüuói@òìì†‹Øòìóå@N@@æîóØò†@oóè@ôäììŠói

@@@@@@@@@òìíïåïi@õü‚@ôÌbäüÔ@ìì†@ôä‡åŽîí‚óÜ@ôØbš@ôÙŽïÙÜóØ@ójŽïnØ@ãó÷@ôäòìb‚@N@a†ò‹ŽïÜ@@@@@ôä†‹ØóØóÜóØ@fŽîŠóÜóØ@ôäbäaìóàbäˆûŠ@@õóáŽï÷@óØ@âŽïåia‡Žïq@ôäa†@Žôiò†@@@ô‚óîbióÜ@æîò†ò‡Üìóè@ó“ïàóè@æîìíi@óØó“ïq@õ‹ŽïÐ@òìóÉïÔaì@ôäìíàŒó÷

@óÙi@ãóØ@óäbbi@ãó÷@ìòŠóäíè@ìò‹èói@ôäaìóàbäˆûŠ@õòìó÷@õìíäbïiói@òìóåî@@@@@@ìó÷Šóè@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽî‹Øbä@†bîŒ@çbî@ãóØ@Ž¶@ô›ïè@ç‡åŽîí‚Šói@óäìíšói@@@ìòìónŽî‹Žï ò†@üi@çb¹bØóäìí¹@ç‡åŽîí‚Šói@óäìíš@ŽôÜò†@çbáŽïq@õü‚@óÉïÔaì

@@@òìómbØò†@pŠíØ@üi@çb¹†‹Øa‡îóq@çìíàŒó÷@õŠìì†@ôŽîŠ@N@@póäbäóm@û‹àó÷ @@@@‡äóàŠóäíè@ôäò†@õòŠóÜ@öÃŠíÔ@õò‹èóiói@o“q@óØ@”ïåmí @ôäaŠü

@@@@@@@@ôšóÙÝà@öôº†bØó÷@ôä‡åŽîí‚@õŠaíi@õ‹îˆ@õŠbØ‡åŽîí‚@ómüi@LoŽïnóiò†ôäaìóàbäˆûŠ@õŠaíi@õbu@@òìíi@bÕïüà@ôäbØómüä@õŠbî‹i@ìò†ŠbraŠN@

@@@@@@@@@@@@@@ÙŽïÙÜóØ@ôäaìóàbäˆûŠ@õŒaí‚‹ŽïÐ@”ïmójîbmói@ìójŽïnØ@ãó÷@õŠóåŽîí‚@ãbïåÜ†@ôŽõ‹ ò†Šòì@ŽðÜ@ôØbš@N@óÜ@óîóáŽï÷@ôÜbz’ü‚@ôŽïu@óîüiI@ö”‚óq@üi@ça‡äó‚

ç‡äb’òì@H@@@@@@@@@@@@@çbØóïäaìóàbäˆûŠ@òìa‹Øì⁄i@ò−ŒóÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@óàóèŠói@ãó÷õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@üi@õŠbî†@óåîóÙïi@öæîóÙi@tbš@N@@ãŠó @ôØóïîbiŒûq

‹mbîŒ@ôàóèŠói@õaíïèói@öæîóØò†@¶óÈ@çaìŠbØ@çbàŠbØìbèóÜN@

@

⁄Üì‡ióÈ@ça@@

@

10 9@

بةشى يةكةم@

ÿaìóè@

@

@

ôäbØbmòŠó@ìôä‹ @

ÿaìóè@õómbéÙŽïq@ìóbåŽïq@

ÿaìóè@ôäbØòŒó òŠ@

ÿaìóè@ôäbØbèói@

ÿaìóè@õbèói@ôä†‹ÙåïÜüq@

ÿaìóè@ôäbØòìbšŠó ÿaìóè@ôäbØòŠüu@

ÿaìóè@ôåmìóÙnò†@ômóïäüš@

ÿaìóè@ôåïìíä ÿaìóè@ómŠüqaŠ@

ÿaìóè@ómŠüqaŠ@ôäbØòìbšŠó

@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@

@

@

@

12 11@

@

ÿaìóè@

çbØbmòŠó@ìôä‹ @

@@@@@@ìíàóè@ôàóØóî@ôØŠó÷@ç‡äbîó @ÿaìóè@óØ@f›iióÜ@çbàòìó÷@fibä@@@@@@@@@@@@@Ûòì@LòìíšŠò†@ónóióà@ãó÷@üi@Šóè@óàbäˆûŠ@a‡’bmòŠóóÜ@ìóØóîóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@ô‚óîbi@‹mbîŒ@öòìónŽî‹Øò†ì⁄i@óØ@o’@ãóØóî@a†óàbäˆûŠ@óÜ@eìóØò†@”îŠò†

@@@@óÙäíš@LóÜaìóè@@eŠ†ò‡Žïq@@@@@@@@@@@@@@@ì†í‚@çaíŽïä@óÜ@óÙŽî†‹q@ÿaìóè@µŽïÝi@µäaímò†@@@@@@ŠóiìŠìò†@ôäbØòìa†ììŠ@öpbé“Žïq@ìíàóè@óÜ@òìóîüèói@bmaì@La†ŠóiìŠìò†@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠbØ@ìíàóè@õóåï›åi@ÿaìóè@µŽïÝi@f’ò†@póäbäóm@Lµiò†@ÿóÙŽïm@ìŠa†b b÷@@@@ôÝïÝyóm@õŠbmì@ÿaìóè@fi@óäìí¹@üi@LóîôìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠóäíè

@rîŠ@ìe‹íäbä@@@@@@@@@ôïìíäóàbäˆûŠ@õóåŽîì@ò‹i@Le‹Øbäò†bàb÷@•ìì‡åîŒ@ñˆbmŠü@e bä@•óäaˆûŠ@NN@@@@ìóîóàbäˆûŠ@ôïØòŠó@ômóibi@ÿaìóè@ómaìóØ

‹môäbØómóibi@ìíàóè@üi@ó“ïØóîòìbšŠóN@@fi@öôîa‹Žï‚ói@ÚŽïÜaìóè@ìíàóè@bØò†Œóy@õü‚@ôn’ì‹ói@Äû‹à

@@@@@@@@íŽïi@óØ@Lfäai@òìóïäbØóïîŠbØò†Šì@õìaìómói@öæmìóØaì†@@@@@@•òŒbm@fiò†@çbàæi@N@@öÿaìóè@ôä†‹Øa‡îóq@ôîa‹Žï‚@ôuŠóà@òìì†‹Ùîaì@•óàó÷

fåŽïqói@a‡îŠó óàbäˆûŠ@õŠbØ@Šóói@õü‚@Lõòìóä†‹Øì⁄i@N@@@@@@õaì@póäbäóm@La‡ÜóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@Âä‹ @ôÙŽï’ói@ómüi@Lÿaìóè@bnŽï÷@@@@@@@@@@@@@ãó÷@õŒaìbïu@ìòŠìó @õbïäbràüØ@æî‡äóš@öe‹Øò†òíŽïq@ôïäb ŠŒbi@òìímbéŽïÜ

íi@@@@çbØóäaˆb÷@Ûòì@LòìaŠb÷@ónŽïi@òŠa@N@@@@@ôäbîˆ@ôÙŽï’ói@õòìóÜóu@ÿaìóè@ómaìóØ@@@@@@@@@öõŠìíib÷@õŠaíi@@ôØóîóØóÜüØ@ómüi@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Lóäbáïbï@öômóîłóàüØ@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ŠóóÜ@çbïäbîˆ@öæÙîŠó‚@òìóÜaìóè@ôån’û‹Ð@öæî‹Øói@‘óØ@çaŠaŒóè

ò‡äói@òŠbØN@

@óÜ@ômóîbÄû‹à@óØ@õóåmìóÙ“Žïq@ìó÷@õüèói@a‡äbîˆ@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó@@@@@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@ôÙŽïäóîý@Ûòì@”ïÜaìóè@bnŽï÷@Lòíïåïi@õòìü‚ói@@@@@@@@@@@@@@@ôäaŠbu@õóïî‡ïÝÔóm@ò†b@òíŽï’@ìóÜ@ìòìímbè@a†Šóói@õìaìóm@ôîŠbÙäaŠü @@@@@@@@@@@óÜ@ìòìa‹Ùäb‚Šóm@üi@õŠónäó@ìbäbºóq@çbîò†@óØ@ÚŽïnäaŒ@ómüi@ìòìíšŠò†

@@@eŠ‡åŽîí‚ò†@a†bïä†@ôäbmłì@õóiŠûŒ@N@@@õüèóiŠóè@óØ@õòìóÜóu@óàó÷@@@@”ïÜaìóè@õòìóånaí @ôäbØòŠbØüè@ìbŽîŠ@@òìóØóïîˆüÜóåØóm@óåmìóÙ“Žïq@@@@@@@@@@Lòíî†@òìü‚ói@ô“ïmóîa‡äóš@öômóîbäüš@õòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ìòìaŠü

òìíi@çbb÷@ŠûŒ@õòìóånaí @bmaìN@@@@òŠbØ@ãó÷@õŠóäíè@æîäüØ@ói@ÿaìóè@La‡“ïìíäóàbäˆûŠ@õŠbØóÜ@

ìe‹äò†a†@@@@@@@@@@@@@@@@õbnŽï÷@õòŠbi@ìó÷@ómün“îó @bm@òíîŠórŽïm@a‡ÌbäüÔ@æî‡äóšói@@N@@ôäìíia‡îóq@ÿó óÜ@ómbØìbè@ÿaìóè@ôäa‡ÜóèŠó@µŽïÝi@µäaín’ò†@@@@@@@@@@@Lòìíi@çbØóìŠ†@ìbáŽïè@ôåî‹iŠò†@õòíŽï’ói@béäóm@a†bmòŠóóÜ@öômóîbÄû‹à

@@@@@@@@@@@@@@õóÙî†@õŒaíŽï’ói@†í‚bî@•óÜ@ôäbØóàa‡äó÷@ôäbåŽïèŠbØói@õüè@ói@bmaì@Ûòì@@@@@öµÜüÙÜóè@öçbmíØ@ÿüèò†@ìòìóä†‹Ø‹ b÷NN@òìíi@‡m@N@@@ôäa‡ÜóèŠó@õaì†@ãłói

@@@@@@@@@@@ÿóàüØ@ÿó óÜ@Ûbm@öÛbm@ÿó óÜ@Ûbm@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@Lç†‹ØóÔ@ôäbØóäbàŒìíi@”î‹mìónq@ìäaìa‹ÐN@

@@@@@òìü‚ói@õòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@òŠaíi@ãó÷@L@”ïåïìíä@ôäìíia‡îóq@óiîbÄû‹à@ôî‡äòíîóq@öôåïi@ômóIÿaìóè@HòíŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@òìíšN@

@@@@@@@@@@@@@@@@üi@òìónŽîŠó ò†@ÿaìóè@ôåïìíä@õbmòŠó@µŽïÝi@Šó ó÷@fibä@•óÜóè@@õŠb’@ôäbØóïäb ŠŒbi@óÜüuí»@ôàò†ŠóIbïïåïÄH@@bmaì@LbïÜbnï÷@õ

@ôäbØò†óQS@LQT@öQU@N@ÚîŠó‚@òìòŠbØ@ãói@çbîü‚@ÚŽïäbÙÜó‚@a†ómbØ@ìóÜ@@@@@ióÜ@çbîìa‹ìíä@ôÜaìóè@ì†‹Ø@@@@@@öçbØóïïn’óØ@ôån“îó @ômbØ@ììò‹ŽîŠ@õòŠb

@@@@@@@@@@@@@@”ïÙÜó‚@öçbØóäb ŠŒbi@ói@”î‹m@ôè@öçbØłbØ@ô‚‹ä@ìaìóè@ö•óØ@õŠbiòìón’û‹Ðò†N@

@

14 13@

@@@ôÜb@óÜ@”ïÙŽïmbØIQTSVŒH@@@@ÿaìóè@õó“ïq@La‹ÙnìŠ†@tbš@õ‹Žïàb÷@a†@@@çbØòìa‹Øì⁄i@ôä‡äaŠŒóàa†@öç‡äaìíšŠò†@õò†aŠ@ón“îó @ì@ìíiäaìa‹Ð

‹Øì⁄i@ônóióàói@@@ò‰ŽîŠ@æî‹mŠûŒ@ói@ÿaìóè@õòìóä†@N@@óÜ@bèòìŠóè@@õò†ó@ôäbØóïîbmüØIQYH@@@õò†ó@õbmòŠó@öÓa‹ óÜóm@ôäa‡ÜóèŠóói@a†

oïiM@@‹mŠûŒ@ôØóîò†aŠói@ÿaìóè@õŠaíi@Lüî†aŠ@ôäa‡ÜóèŠó@ói@”î@@@ôä‡äbîó @ìòìóånaí @óØ@õbnŽï÷@õóÌbäüÔ@ìó÷@ón“îó @bm@†‹Øõó’ó

@@@@@‹Ùnò†@óäbà@õóŽîŠóÜ@ÿaìóè@@@@@@@@@@@ãb−ó÷@ãóØ@ŠbvØóî@ôØóîòìbà@ói@òìóäbØò†eŠ†ò†N@@

ÿaìóè@õómbéÙŽïq@ìóbåŽïq@

@@@@@@ômŠíØ@ôØóîóbåŽïq@óäòŠ@ìóäaìa‹Ð@ôÙŽïÙàóš@ÿaìóè@a‡ïnaŠóÜ@@@@@@@@@@@@@@òìómbÙi@ôäììŠ@õìaìómói@fäaímóä@ìfma†óä@õü‚@ôÔóy@ìaìóm@LŠa†Šìíå@N

@@bàóè@óÜ@ìóäa‹ @ôÙŽîŠbØ@ÿaìóè@ôä†‹ØóbåŽïq@µŽïÝi@µäaímò†@a‡“ïmbØ@çóäbb÷@NN@_çüš@

@@@@@@@@@õŠaíi@ôäbîaŒòŠb’@öçaŠürq@óØ@óîa†òìóÜ@õóØóïïmó¼òŒ@bî@õóØóïïäa‹ @@@@@@@@öçóØò†@ÿaìóè@õóbåŽïq@òìóäbîü‚@ôåïäaì‹Žïm@öçìíšüiói@ìóØóîŠóè@ÿaìóè

çìímìóØóåÙŽîŠ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóbåŽïq@ŠóóÜ@a‡äbï’ü‚@çaíŽïäóÜ@N@@@@”ïÜaìóè@ôä†‹ØóbåŽïq@õóØóïïäbb÷@@@õòìó÷@ôáØíyói@óØ@óîa†òìóÜ

@@@@@@@@@@@@fuŠóàói@e‹Ùi@üi@ôØóîóbåŽïq@Šóè@óäòŠ@aìó÷@Lóäaìa‹Ð@ôÙŽïÙàóš@ÿaìóèónaŠ@aìó÷@Le‹iü‚óÜ@ÿaìóè@ôäbØòŒó òŠóÜ@ÚŽï’óiN@

@@@@@@@@@@‡äóš@Lòìa‹Ø@ÿaìóè@üi@óØ@õóbåŽïq@ìó÷@ôîŠûŒ@õaŠòŠó@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@ä@óÜ@fåïji@õü‚@ôÜûŠ@óäòŠ@óØ@ììŠóåîó‚ò†@ÛóîóbåŽïq@@@@ôÙàóš@ôä‡äbb

ÿaìóèZ@MoŽïi@ÚÜó‚@ô−Šó@ö…óîbi@õfu@óØ@óîón’@ìó÷@ÿaìóèN@

M@ÂÝäbØ@Šóä‹ŽïmM@@@@@@@ºbm@ÛŠüîíïä@õóàbäˆûŠ@õìí“Žïq@ôìíäóàbäˆûŠ@õM@@”î@@@@@ÿaìóè@óØ@óîaì@ôŽïqB@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïm@bî@Lòìíš@pi@bî@Lòíïäamóä@“Žïq@óÙŽïn’@Šóè

õìín“îó óäNB@ß@pÜó÷@L•óÙî†@ôØóîýóÜ@Nì@ìŠónè@ôjŽïnØ@ôäaŠóäa†@íu@çý@õa

@@@@@@@@@@@ôïbï@ôïäbéïu@õfqói@çbïÜaìóè@Lf@ôäbéïuóÜ@ôïìíäóàbäˆûŠ@õŠójŽîŠ@ÿaìóè@óîaì@çbïŽïq@ìòìì†‹Ù’óia†B@@öÂäóu@óÜ@óïnî‹i@Ûóî@ôäbéïu@óÜ

@@@@@@@@@@@@ôäóàí−ó÷@ôäbØòìóäìíiüØ@ìbäóÜ@ÚÜó‚@ínŽïi@Šó ó÷@óäìí¹@üi@LçbÙŽïäþáÝà@@@@Ôó’óÜ@bî@çbàóÜŠóq@bî@ôäaìòŠb’@@@@@@L†‹ÙäbîŠó’@La‡äbØóäóu@ôäbqòŠü @öçbØóàb

ÿaìóè@ôäìíi@üi@óîa†aŠb÷óÜ@•bi@ôÙŽïäbš@aìó÷NB@@@@@@@ÿaìóè@óîaì@çbŽïq@‘ìíäóàbäˆûŠ@ÚŽî‡äóèB@@@@@@@@‹àín“à@ìóÔ@óØ@óîón’@ìó÷

fåŽîˆììŠìò†@a‡ÙÜó‚@çaíŽïäóÜNB@@@@@@@@ÿaìóè@óØ@æšò†üi@õaì@”ïÙŽî‡äóèB@@@@@@@@@@@a‹Ù’b÷@pý@û‹àó÷@óØ@óîón’@ìó÷

@bm@öfiò†@ôäaŒò‡móä@ôåŽîì†@@NB@@@@ÿaìóè@fÜò†@óîóè@çìíšüi@†í‚bîB@@óØóïîŠbÙäaŠü @öÚŽïåmìóÙ“Žïq@Šóè@õŠóØŠbàüm@NB@ÿaìóè@bîB@@@Šóè@ôä‡äbîó

óîòŒbm@ôØóïîŠbïäaŒNB@@@@ÿaìóè@óîaì@õfq@”î‹m@ôäìíšüiB@@óØ@óîóäaìa†ììŠ@ìó÷@õòìóäa‹Žï

@çìaïióä@fåŽîì†@NB@@@ÿaìóè@óØ@e‹mìí’ò†@bîBi@ôÙŽïÑ–òì@õóäbïïmóibóÙŽîìa†ììŠNB@

@@@oŽî‡ÙŽïq@ÚŽï’ói@‡äóš@óÜ@ÿaìóè@Lòìó’ómbéÙŽïq@õììŠóÜ@NN@çbïÙŽï’ói@@@@@@@@@@@@@”ïîaì†@ìóØóÜaìóè@ôä†‹ÙŽïrnò†@üi@bî@óØóÜaìóè@íŽïä@óäìíš@üi@óîòŒaìŠò†

õóØóïîbmüØ@bvå÷@öŽñ†@ÿaìóè@ôØûŠòìbäN@ióä@”îìíàóè@Šó ó÷@ôàłòì@L”îìaìóm@ðÙŽïÜaìóè@ìíàóè@ónîíŽïq@Lf

@@óÜ@µnî‹i@óØ@òìóma‡i@çbØóïØòŠó@òŠbï‹q@õóiŠûŒI@_õóØ@_ôš@_fØ_üi@_eíØóÜNH@

@

16 15@

ÿaìóè@ôäbØòŒó òŠ@

@@@@@@@@@@@ãó÷@ôïä‹ @ö…óîbiói@ç†‹ÙØŠò†@öÿaìóè@ôäbØóïïØòŠó@òŒó òŠ@ïäaŒ@üi@ónîíŽïq@ŠûŒ@LôîŠíØíàóØ@fi@ììaìóm@ôÙŽïÜaìóè@ôäbåmbïåióÜ@óäaŒó òŠ

Žï’@ôäìíša†aì†ói@öçìíib b÷óiÿaìóè@ôäbØòŒaíŽï’@ìòíN@@ôäbØóäìíšüi@ói@òˆbàb÷@µäaŒò†@ônîíŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜI@ÒîŒüu

ŒŠónïÜüqH@@@ÚŽïmbØ@æîóÙi@bäaímói@öæî‹Žî†@ôìíäóàbäˆûŠ@õ@@ôŽïq@ö†‹Øò†@ôäbØóìíäóàbäˆûŠ@ì‹Žïåàbîóq@ôîbáåŽîŠ@öõŠb ˆüàb÷@@@@@@ãó÷@óØ@æŽîŠói@a†óäłaìóè@ìó÷@õaì†ói@fiò†@óØ@ç‡äbîó ò†aŠ

ÑïoŽïióè@õóäbmóZ@QMçóòŠN@RMfiŠbî†N@SMfi@ôäbàûŠN@TMfi@ŠóåŽîìi@oóèN@UMfi@çóá ò†N@VMfi@”ŽïØaŠ@wäŠóN@WMfi@õ‡ïàüØN@XMfi‹îóN@YMfi@ôåïjŽïm@ôäbîb’N@

@@@a‡îü‚@ôàò†ŠóóÜ@ÿaìóè@ôäbØóïïØòŠó@òŒó òŠ@ôäaím@ŒŠónïÜüq@@@@@@Ùi@ñŠbî†@LçbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‡äòíŽïq@ìŠòíŽïq@õò‹Žîí ói@@@@@•bnŽï÷@óØ@b

@@@@õŠbØ@öeóiò†@Žôq@ôn“q@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@a‡îŠó óàbäˆûŠ@óÜe‹Øò†fqN@

@@@õŠaíi@ôäbîaŒòŠb’@ìŠò‰Žîím@LŒŠónïÜüq@õaì†@Lôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ãłóiçóØò†@òìòŠaí‚@õóäbïmòŠóåi@òŒó òŠ@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@LÿaìóèQ@@@@@@Z@

QM@ôîóØìíäóèMôîòŒbmMI@pbØ@ôïÙîäZH@

@@@Žïä@óÜ@ŠûŒ@óÜ@@@@@@@e‹mììò†@a‡äbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‡äòí@B@@@@@@üi@fåŽîì†@ôÜaìóè@@óïïä@ÿaìóè@û‹àó÷@NB@@óØ@óîòìó÷@ÿaìóè@ôäbØóïïØòŠó@òŒó òŠóÜ@ÚŽïØóî@bmaì

@@@@@@@@@@@fi@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ìfiòŒbm@fiò†@N@@@@@@Šó @ÿaìóè@óÙäíšÿaìóè@ói@fibä@paì‹i@a†Šóói@ôØóîòìbàN@

@@@ìói@òˆbàb÷@fiò†@a†ò‹ŽïÜ@@@@@bî@ôïìíäóàbäˆûŠ@õó’ì@óØ@æîóÙi@•ò@ôîŠó óàbäˆûŠIJOURNALISM@H@õó’ì@óÜ@õóØòìbšŠó

IDIURNALISH@óäaˆûŠ@õbäbà@óØ@òìímbè@òìóïïåïmý@õIDAILY@Hfäóîó ò†@N@@@@@ónŽî‹äaìŠò†@aì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè

@@@çbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@óîóäaˆûŠ@ôÙŽïmŠüqaŠ@óØ@ôîŠó óàbäˆûŠ@N@÷@póäbäóm@@bnŽïoŽïäŠónåï÷@õŠüm@öçüîÄóÜóm@ìüî†aŠ@ôäbØò‹Žïàb÷@õüèói@òìímbéŽïÜ@õaìM

@@@@@@@@@@@@@ìòìíi@çüØ@LòìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@õóäłaìóè@ìó÷@õóiŠûŒ@L”î@@@@@@@@@@@@@pójîbm@õòìbšŠó@ónîíŽïq@ÛóîóàbäˆûŠ@Šóè@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@LfåŽïàbä@õìbi

ÿaìóè@ôä†‹Øa‡îóq@üi@fióè@õü‚óiN@RMæŽîí’@ôïÙîäZ@

@@@@çbïmłììbè@óØ@óïîbb÷@ŠûŒ@ôÙŽïn’I@ŠóåŽîí‚H@@@@@ôÜaìóè@ói@ôïä‹ @‹mbîŒ@L@@@@@@@@@@@@@óÜaìóè@”î‹maì†@ìŠóiìŠìò†@ôäbØóÜaìóè@bvå÷@çò†ò†@çbîü‚@õóØóäbán“ïä

çbØóîôäbéïu@öôáïÝÕï÷@N@@a‡ïìíäóàbäˆûŠ@õŠbØ@óÜ@ónîíŽïq@òŒó òŠ@ãó÷eŠ‡jŽïq@ô“îŠûŒ@ôïä‹ @ìe‹ÙiìbšòŠ@ìaìómN@

@@Üaìóè@óäìí¹@üi@@@@@@@@@@@@‹mbîŒ@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäaŠbi@ì‹Ðói@bî@ìb÷@ôïàóØ@ô@@@@@@@@@@@@@Ûóîbmò†íØ@Ûòì@ôÙŽïÜaìóè@óÜ@f“ŽïØò†aŠ@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@ôï‚óîbi@öwäŠó

a†bïÕî‹Ðó÷@ôÙŽïmłì@óÜ@N@@ói@ôî‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@ãóØóî@õòìó÷@óÙäíš@óîóè@òìü‚ìbä@ôäbîˆ@N@@@@óØ@óîóè@óØóåŽîí’@õŠóåŽîí‚@õ†í‚@ói@†í‚bî

@õóØóàbäˆûŠfšò†Šò‡ŽïÜN@

@

18 17@

SMçbØòŠbî†@óïïmóîbóØ@ôïä‹ Z@

@@@@öçbäb ŠŒbi@òŠìó @öçaŠa†ó¸óbï@óØ@õóäbïïØýbš@ìŠbØ@ìó÷@@@@L´ò‡Üóè@õfq@óÙî†@ôäbØòŠbî†@óïmóîbóØ@ìbàóåï@ôäbØò‹Žïnó÷

@@@æåŽî‡ÙŽïq@ÿaìóè@ôä‹ @ôÙŽîŒó òŠ@N@@@ìŠòìbàóu@ô‚óîbi@õfu@ónŽïiò†@óÙäíšŒ@póäbäóm@Lf“ŽïØò†aŠ@çbï−Šó@@óåiò†@”ïäbØòŠìó @òŒ†@ìŠbjäaìbm@ŠbuŠû

ôÙÜó‚@ô‚óîbi@õfuN@@@@@ãaìò†Šói@LoŽïi@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@a†Šòìbàóu@íŽïäóÜ@bnŽï÷@@@@@@@@@bî@fi@ôbï@@bu@fi@çbï‚óîbi@õfu@óØ@óîóè@ÛóïïmóîbóØ@ôbi@õòìó÷@üi@LóÙî†@ôÙŽïn’@Šóè@bî@ŠbÙ’ŒŠòì@bî@‡äóàŠóäíè

æäai@ôäbØòŒbm@óÜaìóè@öçóÙiòíŽïÜN@TMôîòŠóàó@ì‹îó@Z@

@@@@@@@@@@@@@ôn“q@ÿaìóè@óØ@õóäbä‹ @òŒó òŠ@ìóÜ@óÙŽïØóî@ôîòŠóàó@ì‹îó@@@@@@@@@üi@Šòìbàóu@ð‚óîbi@öwäŠó@ôäb“ŽïØaŠ@õüè@ónŽïiò†@ìfnóiò†@fq

óØóÜaìóèN@@@@@@@@@@òìóäbîýói@óÙäíš@bØò†@Šòìbàóu@ôÜûäüØ@ìaìóm@LòŠóàó@ì‹îó@ôÜaìóè

òŠóåŽïèŠíŠóN@@@@bî@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@@ŠbªóØóî@üi@óØ@õóäaŠóåŽïèŠíŠó@òŠbØ@ìó÷@

æŽî‹äò†a†@òŠóàó@ì‹îó@ôÜaìóèói@LòìaŠ†@ãb−ó÷@N@óØ@‘óØ@ãóØóî@Ûòì@@ôïqüØ@õóŽîŠóÜ@Šòìò‡åîŒ@ãóØóî@ôä†‹Ø@oìŠ†@Lçbb÷@ôîb’üi@òìíš@@@@@@@@a‡ØóïîŠbî@óÜ@ôîóäaíŽïq@ôØóîòŠbàˆ@óØ@‘óØ@ãóØóî@†í‚bî@Lòìómbåïu

pbØò†ŠbàümN@‹môØóîóäìí¹@@@@@@@Šó ó÷@ãłói@Lóïïä@òŠóàó@ì‹îó@õŒ†@ôÙŽîìa†ììŠ@ïè@L

@@@@@@@@@@@@@ôÜaìóè@õòíŽïšŠaíš@ónŽïšò†@aìó÷@LaŠ†@ãb−ó÷@ŠóåŽïèŠíŠó@ôØóîóŽîŠóif“ŽïØò†aŠ@ŠóåŽîí‚@ô−Šó@ìòìòŠóàó@ì‹îóN@

UMfäþáÝàZ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@bî@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïqìì‹ @bî@Šòìbàóu@çaíŽïä@ôØóïŽïäþáÝà@Šóè@@bî@a‡äbmłì@@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@LçbØóàŠó @óïïØüØbä@öçbØóäa†a‡ÙŽïq@öÂäóu

çŠòìbàóu@ô‚óîbi@õfuN@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@a‡ä‡äbîó aŠ@õóÙî†@ôäbØòŠbØüè@öçbØóàbäˆûŠ@óÜ@ó’òìó÷@ŠóióÜŠóè@@@@@@@@óàbäˆûŠ@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷@óäìí¹@üi@LeŠ†ò†@òŒó òŠ@ãói@…óîbi

@@@@@@@@@@Ýà@ôÜaìóè@óäaˆûŠ@µåïiò†@aìó÷@LµåŽï“£@a‡äbØóïïäbéïu@@@@óïïØüØbä@öfäþáòìóäóØò†ì⁄i@çbØbïubïuN@

VM@ÙŽï@@Z@

@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@fióè@òìóÙŽï@ói@ôî‡äòíîóq@óØ@ÚŽîìa†ììŠ@Šóè@öÙŽï@ôäbîˆ@@@@@@”ïäbìíäóàbäˆûŠ@ìóÜaìóè@õeíä@ôÙŽîŒó òŠ@Lõ‰ŽîŠ‡nò†@ôäbØòìa†ììŠ@@@@@@@@@@@@@‹mbîŒ@óîüi@LòŠòìbàóu@ôïä‹ @ö…óîbi@õfu@ò‡äóš@òŒó òŠ@ãó÷@óØ@æäaŒò†

@oò†ói@ôÜìóè@@@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒóÜ@bnŽï÷@òìímbéŽïÜ@õaì@bm@Lçò†ò†@óäłaìóè@ãó÷@ôäbåŽïè@@@@@@òìa†ììŠ@ôÜaìóè@bî@ôÙŽï@ôÜaìóè@ói@pójîbm@õŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@a‡młì

oŽî‹Øò†Šò†@çbØóïïÙŽïN@@@@@çbïïÙŽï@ôÙŽïÜaìóè@ïè@ç‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@ÚŽïäbàò†Šó

@@@@@@@ói@bî@fiìíi@òìòŠüäb@õüèói@@bu@Lòìò†‹Øò†óäì⁄i@@@@@öpüØ@ìbbî@õüè@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØòŒaìbïu@óÜbäóØ@bnŽï÷@ãłói@LçbØóïïmóîłóàüØ@ò‡äói@@@òŠüu@ãó÷@õòìóä†‹Øì⁄ióÜ@çóØbä@ôïÍŽîŠ†@ÛóîòíŽï’@ïèói@çbéïu

óäłaìóèN@WMòŠbióÔ@Z@

@@@@@@ÿó óÜ@óîóè@õŠûŒ@ôØóîõŒaìbïu@çbàíŽïi@Ûí›i@ŠûŒ@ôÙŽîìa†ììŠ@òŠìó @ôÙŽîìa†ììŠ@N@@Šìó @õìa†ììŠ@óÙäíš@@@@@@@ìòŠòìbàóu@ô−Šó@õfu@‹mbîŒ@òeŠ†ò‡Žïq@ô‚óîbiN@

@

20 19@

@@@@@@@@@@@@@@@õüè@ónŽïiò†@‹mbîŒ@LÚŽîìa†ììŠ@ŠóóÜ@òŠìó @ôØóîòŠbàˆ@õòìóä†‹Øì⁄iÛìí›i@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@Ûòì@Šòìbàóu@ô−Šó@ôäb“ŽïØaŠN@

@@@@çbïäbiŠíÔ@Šó ó÷@òìónîóØò†ì⁄i@ÚŽïmbòŠbØ@ôÜaìóè@ÚŽïmbØ@óäí¹@üi@@@@@@@@@ô‚óîbi@‹mbîŒ@aìó÷@Lfi@‘óØ@ŠaŒóè@@@@@@@@@óØ@õòìa†ììŠ@ìóÜ@f“ŽïØò†aŠ@Šòìbàóu

æi@ÚŽïóØ@‡äóš@ôäbØóïïäbiŠíÔN@XMôîû‹à@ô‚óîbi@Z@

@æî‹mŠûŒ@õýói@óØ@óîón’@ìó÷@ÿaìóè@La‡ïïìíäóàbäˆûŠ@õbŽîŠóÜ@@@@@@@õŠbØüè@fiò†@ÿaìóè@bmaì@Lf“ŽïØò†aŠ@çbï−Šó@ìóä‹ @òìóÙÜó‚

fia‡Žïm@ôîŠóîŠbØ@öç†‹ÙŽïmŠbØ@Näòíîóq@õóäłaìóè@ìó÷@Ûòì@öxbiói@ôî‡@@@@@@@@@@@@@@@@@@öoóè@ìi@ìóÄû‹à@ô‚óîbi@õfu@óØ@óîóè@òìóäbn’@ìó÷@ìíàóè@ìòŠbq

fåŽîˆììŠììò†@çbîŒüN@@

ÿaìóè@ôäbØbèói@

@@@@@@@@@@@@@@@üi@fnóiò†@fq@ôn“q@‘ìíäóàbäˆûŠ@óØ@óÙŽîŠòíŽïq@‡äóš@ÿaìóè@õbèói@ÿaìóè@ôä†‹Ùäb“ïånò†@öç†Ša‰jÜóè@N@‡äóš@•óäaŠòíŽïq@ãó÷

bä@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@@@oìŠ†@a‡ÙŽïmóÝÝïà@íŽïäóÜ@íÙÜói@LòìónŽî‹ @@@@öçìíšüi@ìi@ÚŽïÜóàüØ@Ûóîòìómóä@ìíàóè@óÙäíš@Lfróšò†@ìfiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹maì†@óØ@Lbèói@oŽî‹mììò†@õfq@óîóè@ômìóØíÜóè@õòíŽï’@@@@@@òìóäaŠòíŽïq@ãó÷@õóäaìŠ@óÜ@öæiò†ŠòíŽïq@a‡îü‚óÜ@õü‚@óäbîbèói@ãó÷

@ŽïäaìŠò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@e‹Žî‰iò‡Üóè@çbïŽïÜ@öçbØòìa†ììŠ@ôÜaìóè@ón@N@@•òìó÷@@@@@@@@@@@‹môØóîóÜóàüØ@üi@òìóØóîóÜóàüØ@óÜ@LÚŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@çbàíŽïi

eŠü ò†N@@@@@@õóåï“Žïq@óØ@óîóäaŒó òŠ@ìó÷@ÿaìóè@õbèói@æŽïÝi@µäaímò†@ôn“ ói

æä‹ @òìòŠòìbàóu@õýói@öçóØò†@õŠbî†@ÚŽïÜaìóè@õòìóä†‹Øì⁄iN@

@@ìóîôîò‰ŽîŠ@ôØóîòìaŠaŒ@ÿaìóè@õbèói@LµŽïÝi@µäaímò†@†í‚bîIôjäH@LpbØò†@çbØòìa†ììŠ@ôïä‹ @bî@bèói@üi@òˆbàb÷N@

@ÿaìóè@õbèói@ôä†‹ÙåïÜüq@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LòìòŠaíi@ãó÷@ôäbîaŒòŠb’@öçaŠürq@çóîýóÜ@ÿaìóè@ôäbØbèói@@òìa‹Ø@µÜüq@bïubïu@õòíŽï’ói@N@óäìí¹@üiIßíÜ@ÛbuH@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@Šüu@f@üi@çbéïu@ôïbï@ôäóîý@ôäìíj’óia†@õò‹Žîí ói@ôÜaìóè@ôäbØbèóiòìì†‹Ø@æŽïÜüqRZ@

ãóØóî@Z@Ûóî@ôäbéïu@ôäbØbèóiIçbØòìímìóÙ“Žïq@ómłì@H@QM ôîòŒbmN@RM æŽîí’@ôïÙîäN@SM çbØòŠbî†@óïïmóîbóØN@TM çbØóïîbb÷bä@òìa†ììŠN@UM ôîû‹à@ô‚óîbiN@

ãòìì†@ZØbèói@ìì†@ôäbéïu@ôäbIçbØòŠbnïÜbmüm@ìŠümbnÙî†@ómłìH@QMõˆüÜû‡îb÷@ômóÜýò†@öoóióàN@RMly@ô‚óîbi@õfu@ômóibiN@SMômóîłóàüØ@ôïnŽîŠbï‹qŠóiN@TMç†‹ØŠbï’ìN@UMôîû‹à@ô‚óîbiN@

ãóîf@Z@f@ôäbéïu@ôäbØbèóiIçbØòìín“îóŽïqòŒbä@ómłìH@QM a‡îŠìíib÷@ôäb‚‹Žîˆ@õŠaíióÜ@ça‡Žïqó’ó N@RM qŠóiômóîłóàüØ@ôïnŽîŠbï‹N@SM ônŽîŠòìŠóq@çbán“ïä@õónaŠb÷@öçóîýN@

@

22 21@

TM ÿaìóè@ôîòŒbmN@UM æŽîí’@ôïÙîäN@

@@@@@@b ìŠ@öÂäünÜb @Ûòì@ôäbØóïî‡îí@óîˆüÜüü@Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜIQYVUMQYWSH@@äb @p‹iŠbè@bèòìŠóè@öM@@@üi@çbîŒó òŠ@òäaì†@LôîbÙî‹àó÷@õ

çóäbàó÷@óØ@Lòìbäa†@ÿaìóè@õbèóiZ@QM@@òŠbióÔ@@@@@@@@@@@@õòìó÷fi@aìó÷@fi@Ûí›i@Šó ó÷@óÙäíš@LóØòìa†ììŠ@õŠòíŽïq@bî

eŠóqò‡Žïm@bÙjŽïq@ônóè@‘óØ@RMôîa‹Ù’b÷@ìôäììŠ@SMôäa†ììŠ@ômbØ@bî@òìóäìíi@òŠbiìì†@TMfiŠa‡−bàb÷@UMçb−í @VMõ‹qínØ@WMôàaìò†Šói@XMómbéÙŽïq@bî@çb‚‹Žîˆ@YMój‚íä@õòìómóä@

QPMój‚íä@õŠòìbàóu@QQM@@çbØóïmóîbóØ@Ió÷@@@@@@@@@ìa‹bä@òìóÙŽîìa†ììŠ@õüèói@óØ@õóäbïîbb÷@óóØ@ìæiò†H@QRMõ‡äòíîóq@öôïäóèŠóÐ@ôïÙîä@ÛóîóÜ@

@@@@f@üi@ÿaìóè@ôäbØbèói@îŠbè@çbïÜüu@öçüäüu@ôÝäbn@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@õü‚@ôî‡äó¸ójîbm@ìòŠüu@Šóè@óØ@çóØò†@•óia†@ôïØòŠó@õŠüu

óîòíŽï’@ãóiZ@ãóØóî@ZììŠ@ói@pójîbm@ôäóòŠ@ômbÑïóØòìa†Z@

QM@fäþáÝàIõˆ‹ MçbàŠíŠó@NH@

RMæmìóÙ“ŽïqIòìóä†‹iMæmìóØŠó@NH@SM@pbòŠbØIçaŠû†MõŠbÙÜìbØ@NH@TM@ãbØb÷Iôàb−ó÷Šò†MõŠbØüè@NH@UM@ôäbiíŽïäI´‚Šò†NH@VMôîòŒbmN@WMôîû‹à@ôåïäaì‹Žïm@ìbïäN@

ãòìì†@Zæî‡äóàaŒòŠ@õfu@õóäbmbÑï@ìó÷Z@XMóØòìa†ììŠ@ôîòŒbm@N@YMòìa†ììŠfióè@òìü‚ìbä@õŠóåŽîí‚@ói@ôî‡äòíîóq@‹mbîŒ@óØN@

ãóîf@Zôn“ @ô‚óîbiZ@QPMÙŽïN@QQMÿòˆb÷N@@

ÿaìóè@ôäbØòìbšŠó@

@@@õóäaìó›Žïq@LóåïÔónaŠ@ôìíäóàbäˆûŠ@ôØŠó÷@ìŠbØ@öÿûŠ@a‡ïnaŠóÜ@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@ôØŠó÷@óÙäíš@LómóÜìò†@öpóàíÙy@ôäaìa‹‹rŽïÜ@õŠbØ

@@óîóäaˆûŠ@õìa†ììŠ@ôä†‹ØŠbàüm@@@@@òìòìb−í @ôØóîóäaìŠ@óÜ@õòìó÷@üi@@@@@@@@@@@@@bî@óØóïàíÙy@òìa‹‹rŽïÜ@ôØŠó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lfåia†@õŠòìbàóu@ãò†ŠóióÜ@@@@@@@@@@@@õò‹Žîí ói@óäbéïu@öçbîˆ@ôäbØòŒaìbïu@óäóîý@ôån’Ša†@LóØòŠa†ó¸óbï@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LoŽïiõ†ói@õòìó÷@üi@oŽïäò†a†@õìb−í @ói@õü‚@óØ@õóäb−bàb÷@ìó÷

@@oŽï›iióÜ@çbàòìó÷@fibä@@@@@ÚŽî‡äóè@ŠbuŠûŒ@çaìa‹‹rŽïÜ@õóiŠûŒ@óØ@@@@@@@@@@@@@@óØ@æ“‚óiò†@ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@õŠóåŽîíä@bî@çbØóàbäˆûŠ@ói@ôîŠbïäaŒ@@@@õòìbšŠó@óåiò†@çaìó÷@bmaì@LŠòìbàóu@ómb ò†@ìòìónŽî‹Øò†ì⁄i@‹maì†

óØóÜaìóè@N@

@

24 23@

@@@@@@@@@@@@@@ÚŽî‡äóè@a†ìímìóÙ“Žïq@ôäbmłì@óÜ@oŽïi@•òìó÷@ŠóióÜŠóè@óäòŠ@çbìíäóàbäˆûŠóÜ@@@ìòìóåji@Úîä@çaìa‹‹rŽïÜ@óÜ@çò†ò†@ÿìóè

@@@@ônóióàói@æåŽîŠŒó·a†@ÿó óÜ@çbïïÜüm@ì‡äím@ôî‡äòíîóq@@@@@ônîíÜóè@öçþq@öpóbï@ôåïäaŒ@öôîŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†ói@@@@@@@@@@ôŽïq@çbïnîíŽïq@õóØóàbäˆûŠ@öõü‚@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@çbî@póàíÙy

oŽïiò†@N@@çbn†ŠíØ@óÜ@ò‹ŽïÜ@ó‚a†@õfu@õòìó÷@ãłói@ãó÷@bn“Žïè@@@@@@@@@Úîä@ôÜìóè@‘ìíäóàbäˆûŠ@óØ@öoîíŽïq@ônb÷@ómün“îó óä@óäóîý@@@@@@õfu@ónŽïji@óîòìó÷@üi@ŠbuŠûŒ@pa†ò†@çaìa‹‹rŽïÜ@óÜ@òìóäìíi@@@ôïmójîbm@ôïmìóÙnò†@ÚŽî‡äóè@bm@óäaìa‹‹rŽïÜ@ìó÷@ôî‡äóàaŒòŠ

æåŽïéi@oò†ói@çbîü‚@üi@ôîìóåÈóà@ìõ††bàN@@@@@̂ ûŠ@ìó÷@õóiŠûŒ@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@@@@@@çbïî‡äòíîóq@óØ@õóäbìíäóàbä

@@@@@@@@@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@çaìó÷@óØ@óîòìó÷@çbîóØòìíäbïi@óîóè@çb‹qŠói@ÿó óÜ@@@@@@@@@@@öçaìbm@LõŠbÙŽïi@Lpłóò†@ômóbï@LôÜò‡äó @õòŠbióÜ@ŠûŒ@ôîŠbïäaŒ@@@@@@@@@@@@çbïnò†@‹môØóîbŽîŠ@ïèói@óØ@æåŽïéi@oò†ói@çbØòŒaìbïu@òŠbàb÷

@@@@@ìó÷@üi@ìbbq@çbïÙŽî‡äóè@†í‚bî@LoŽîìóØbä@@@ÿó óÜ@çbîóäbïî‡äòíîóq@@@@@@@@@@@@@ìaŠŽîŠbq@çbïÐbà@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@çaìó÷@óØ@æŽïÜò†@ìòìóååŽî†@çb‹qŠói

oŽïiò†N@@õóäbìíäóàbäˆûŠ@òŠüu@ãó÷@LbïäbnîŠói@óÜ@ôîŠó óàbäˆûŠ@õ‡äòíŽïä

@@òìbäìbäIa‡ïîŠó óàbäˆûŠ@ôäbéïu@óÜ@ìí›ÙŽïm@õóÙÝŽïèNH@@@@@@@ä@ôî‡äòíîóq@ômóÜby@óÜ@bmaì@La‡’ómóÜby@ìóÜ@@@@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@çaíŽï

@@@LóïàíÙy@öôòŠ@ôØóîòìbšŠó@óØ@óØóÜaìóè@õòìbšŠó@@@@@@@@@@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@L”ŽïqónŽî†@ôïmòŠóåi@ôØóîó“ŽïØ@@µäŽïèói@ììa‹Ø@Šínó÷@o“q@bî@LçìaŠ‡åŽï¾óóä@ìóïïä@õóÜói

@@@fåŽïèbä@õóØòìbšŠó@õìbä@óÙäíš@N@@@@@@e‡äóè@•ómóÜby@ìói@pòŠbió

@äˆûŠ@óÜ@@@@@@@@a‡mòŠóåióÜ@óäaìbšŠó@òŠüu@ãó÷@óØ@æšò†üi@õaì@çbìíäóàb@@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷ŠóióÜ@çóØò†@póàíÙy@ôî‡äòìˆŠói@ômóà‚@@üi@e‹åŽïèò†ŠbØói@ÚŽîŠbØüè@Ûòì@ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@@@@@@@@ÚîäóÜóä@ìŠìì†óÜ@óä@‹maì†@õòìó÷@fi@õü‚üi@ç†‹Øò‡äó bqì‹q

@póàíÙy@õünó÷@ónŽîìóÙi@ÛóïnŽîŠbï‹qŠói@ïè@óÙäíš@Lòìa‹åŽïèóä@õìbä@óØòìbšŠóN@

@ìó÷@bî@õóäaìbšŠó@ìóÜ@óïnî‹i@ÿaìóè@ôäbØòìbšŠó@ôn“ ói@çbîŠüu@ìaŠüu@ôÜaìóè@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@òìóîüèói@óØ@õóäaŠbØüè

óÜ@µnî‹i@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@•óäaìbšŠó@ãó÷@LoŽîìóØò†@oò†Z@QM‘bi@öÂäò†@ôäbØóäaˆb÷IòìòŠò†@ìü‚ìbäNH@RMŽïäôìíäóàbäˆûŠ@õìaŠ†‹N@SMòìòŠò†@ìü‚ìbä@õ‹ŽïåàbîóqN@TMçbØóïïØòŠò†@öôîü‚ìbä@òŠbÄü @ìóàbäˆûŠN@UMçbØóïïØòŠò†@öôîü‚ìbä@óäüîÄóÜóm@ìüî†aŠN@VMçbØòŒaìbïu@òìa‹Øì⁄iN@WMôìíäóàbäˆûŠ@õò‹äüØN@XMçbØóàbäóÜóiN@YMçbØóîôÝÝïà@öôòŠ@óäbàŠóÐ@öpòŠaŒòìN@

QPMìíäóàbäˆûŠ@ôÑï’Šó÷ôN@QQM@‘ìíäóàbäˆûŠ@ôî‡äòíîóqIóØóÜaìóè@õŠbØò†bàb÷H@ÿó óÜ

@@ôòŠ@óïmóîbóØIçaìa‹‹rŽïÜH@@@ÿó óÜ@bèòìŠóè@öçbØóïïÝÝïà@öçbØbïubïu@òìaŠŒóàa†@öìa‹ƒÙŽîŠN@

QRM@@@@@@@@@@@@@@çbØòìa†ììŠ@ói@pójîbm@ôäóîý@óØ@õóäbäaì‡ŽïÜ@ìóàbåäbîói@ìó÷òìóäóØò†@õì⁄iN@

@

26 25@

QSM@bî@çbØòìa†ììŠ@óÜ@Úîä@ôäbóØçbØò‡ïèb’N@@@@@@@@@@@@ìbä@ôäbØóïîŠbïäaŒóÜ@fiò†@a‡“ïÙŽïÜaìóè@Šóè@ôåmìóÙnò†@ômbØóÜ

òìòŠaí‚@õóäbäóîý@ãóÜ@òìónŽîŠ‡ÜüÙi@óØóÜaìóèZ@QMôïnaŠN@RMôïäóîýfiN@SMòìóïîbbî@õììŠ@óÜ@óØóÜaìóè@ôïmóàýóN@

@@@@@@@@@@@@@@òìaŠaŒ@e‡äóè@óÜ@a‡äbØóÜaìóè@óÜ@bäaím@õfqói@ónîíŽïq@bèòìŠóèìóåîìóÙiŠìì†Ûòì@LµåŽïèóä@õŠbØói@öòZ@

QM@@@@@@@@@@@La‹Øa‹Ù’b÷@LaŠ‡äóîó aŠ@La‹äaŒ@Ûòì@LŠbî†bä@ôäbà‹Ð@ôäbåŽïèŠbØóiìa‹mì@La‹Øôåïj“Žïq@NN‡mN@

RM@@Lìa‹Øóä@çb“ïä@oò†@ôØóîòìbšŠóói@çbØóïîŠbïäaŒ@ôä‡äbÙÜ@ÛòìI@@õòìbšŠó@LŠa†b b÷@õòìbšŠó@LóÜ@Úîä@ôØóîòìbšŠó

ììa‹ÙŽïqŠòìbiNN‡mNH@SMbåŽïèŠbØói@Ûòì@Lôîn“ @õŒaíŽï’@ôäI@LæŽïÜò†@ça‹Žî†ìbš

ìóîaì@çbïŽïq@ça‹Žî†ìbš@NN‡mNH@@@@@@@@@@ìa‹Ø@Šínó÷@o“q@ììaŠ‡åŽï¾ó@ôÜaìóè@õòìóä†‹Øì⁄i@òŠüªói@@@@@@@@@@@@a‡ÙŽïmbØóÜ@óØóàbäˆûŠ@ôïäbiíŽïä@ôånaŠbq@õüè@ónŽïiò†@LòìóÜóiói@@ôïmóàŠbî@òìóÜ@óu@Lìíi@ôîbbî@õòìóåï‹rŽïÜ@õŠbšìì†@Šó ó÷

‚@@@@@@a†óØóÜaìóè@Šóói@çbîü‚@ôïmójîbm@ôáØíy@pa†ò†@”îŠóåŽîíçò‡iN@

@@@ŠóóÜ@æØüØ@çbìíäóàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@L•ónóióà@ìó÷@üi@@@@ìa Šòì@õŒaíŽï’@ôäbåŽïèŠbØóiIjnÕàH@@@@@çbØóïîŠbïäaŒ@óØ@ÚŽîŠüuói@L

@@@@@@@@@@@a‡Øìí›i@õóäaìóØ@ìì†@çaíŽïäóÜ@öoŽîŠ‡åŽïÙÜò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØóioŽî‹äò†a†N@

@ôäbØòŠüuÿaìóè@

@@@•óia†@bàóåi@ìì†@ŠóóÜ@ìòŠûŒ@ôäbØòŠüu@ÿaìóè@ôn“ @ôØóîòíŽï’óiæŽî‹Øò†Z@

QM ôÐa‹ íu@õbàóåiZ@Šüu@ìì†@ónŽïiò†@ÿaìóè@a†ómóÜby@ìóÜZ@

cO@ü‚ìbä@ôÜaìóè@Z@@@@@@óÜ@ómłì@ìó÷@bî@óáŽîŠóè@ìói@pójîbm@ôäbØóÜaìóèoŽïšò†Šò†@ŽðÜ@õóØóàbäˆûŠ@óØ@oŽî‹ ò†ü‚N@

lOòìòŠò†@ôÜaìóèZ@aìóè@@@@@@@@õòìòŠò†@ôäbØóÜaìóè@bmaì@LòìónŽî‹ ò†@çbØóîômóÜìò†íŽïä@ìôáïÝÕï÷@óÜ

fšò†Šò†@ŽðÜ@õóØóàbäˆûŠ@óØ@õóåŽîí’@ìó÷N@RMpbØ@õbàóåi@ZŠüu@ìì†@ónŽïiò†Z@cOìa‹Øôåïj“Žïq@ôÜaìóèZ@

@@öe‹Øò†@ôäa†ììŠ@bî@ôäìíi@ôåïj“Žïq@óØ@óîóäłaìóè@òŠüªó÷@@@óîb b÷ói@õóØòŠó ó÷óÜ@“Žïq@‘ìíäóàbäˆûŠ@@@@@@üi@Lòìì†‹Ø@õŠbàüm@õü‚@õý@ì

@@@Lôn’b÷@ôäbØòìóäìíiüØ@Ûòì@ôä‹ @ôØóîòìóäìíiüØ@Ûòì@óäìí¹@@@öÂä‹ @ôØóïîŠbî@LôìíäóàbäˆûŠ@ôØóîò‹äüØ@NN‡m@N@@óÜaìóè@òŠüªó÷

@@@@@@@@@@@óåŽîí’@ìó÷@õòìòŠò†@ôè@bî@ü‚ìbä@óäòŠ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@óäaìa‹Ø@ôåïj“ŽïqoŽïšò†Šò†@ŽðÜ@õóØóàbäˆûŠ@óØ@oŽïiN@

†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@ôåïj““Žïq@“Žïq@óÜaìóè@òŠüu@ãó÷@ãa†bà@fÝi@‘óØ@e‡äóè@óäòŠ@a@öpa†ò†@oò†@óÜ@õü‚@ôïä‹ @ö…óîbi@aìó÷@LeŠ‡äaŒò†@ìòìa‹Ø@ôäa†ììŠ@ãłói@LoŽïåŽïàbä@a‡Žïm@LóÜaìóè@ôä‹ @ôÙŽîŒó òŠ@óØ@ôîòŒbm@ôîŒó òŠ

@@@@@@@@@š@óØòìa†ììŠ@óØ@óîòìó÷@óä‹ @a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@óÙäíš@Lóïäaì@a‡ïnaŠóÜ@@ŽðÜ@ôï@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïn’@a‡îü‚@óÜ@õü‚@•óàó÷@óØ@Lfiò†@ôïš@õóØóàb−ó÷@bî@òìónŽîìóØò†

fåŽïàò†@Šóè@a‡Žïm@ôîòŒbm@õŒó òŠ@bmaì@Lfiò†@eíä@ìòŒbmN@

@

28 27@

lO@@ìa‹Øóä@ôåïj“Žïq@ôÜaìóèI‹qínØ@ZH@@@@@@@óäòŠ@•òŠüu@ãó÷@òíŽï’@çbàóèóiôïmóÜìò†íŽïäbî@fi@ôîü‚ìbäN@

@@ìŠ@ôïåïj“Žïq@“Žïq@óäłaìóè@òŠüu@ãó÷@@@ôÙŽïn’@ïè@ìe‹Øbä@ôäa†ì@LçbØóïn’ì‹@òìa†ììŠ@Ûòì@Lpa†ò†ììŠ@a‡ÙŽî‹qóÜ@öeŠ‡äaŒbä@òìòŠbióÜ@@@@LÛóîóØû‹Ð@õòìòŠaí‚@óåmìóØ@LÛóîìíäb‚@ôåmìóØ@LÛóîòìóåmìóØ‹ b÷

@öÛóïïmóîbóØ@ôä†‹à@La†ìb÷@óÜ@ÚŽïàóÜói@ôäìíjàíÕä@NN‡mN@ômójîbmói@Lìa‹Øóä@ôåïj“Žïq@ôÜaìóè@a‡“ïmóÜby@ŠûŒ@óÜ@ôÜaìóè@Šó ó÷@

@@@@@@@ônŽï“äbà@LoŽïi@ÚÜó‚@õü‚ìónaŠ@ô−Šó@õfu@ìòŠìó @ôÙŽîìa†ììŠ@õòŠóqý@ôîŠí @öãŠó @ìòìónŽîìóØò†@ŽðÜ@õóàbäˆûŠ@ôïØòŠó@ìòŠìó @@wäŠó@õüè@ónŽïiò†@•òìó÷@çbàíŽïi@óØ@LpbØò†@†bîŒ@óàbäˆûŠ@ôàóØóî

@@@@@@@@è@ôî‡äóiîŠ@óÜ@@ãóØóî@õóÝq@óØóÜaìóè@ìŠóåŽîí‚@ôäb“ŽïØaŠ@@@öôîü‚ìbä@óÜaìópbØò† a†@a‡“ïäbØóïØòŠò†N@

@@@@@@@@@@@@@@@ôåïj“Žïq@óÜaìóè@óîóè@òìó÷@õŠó ó÷@ŠbuŠûŒ@L•óäaìó÷@õŠbiŠó@ãłói@@@@@@@@@@@õòìóä‡äb’òíÜóè@Ûòì@Lìa‹Øóä@ôåïj“Žïq@ôÙŽïÜaìóè@óåji@öæŽîŠüi@çbØòìa‹Ø@@@ŽðÜ@ôØóîòìaˆb÷@óäbåáŽïè@ôØóîòìóäìíiüØ@bî@ìaŠ‡ŽïÜ@Šbî‹i@ôÙŽîŠóÐó

òìónŽîìóÙiN@@@@@@@@@@@@@ôîü‚ìbä@bmaì@Lç†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@óØ@õóäłaìóè@òŠüu@ãó÷@õŠbiŠó@@@bàóåi@ŠóóÜ@ÿaìóè@Lìa‹Øóä@ôåïj“Žïq@bî@ìa‹Øôåïj“Žïq@LôØòŠò†@bî

ÚŽï’ói@‡äóš@ónŽî‹Øò†@õóØóïî‡ïÝÔómZ@QMôbï@ôÜaìóèN@RMõŠìíib÷@ôÜaìóèN@SMômóîłóàüØ@ôÜaìóèN@TM@çbØòìa†ììŠ@ôÜaìóèInò†@öôn’ì‹†‹ÙH@UMô’ŒŠòì@ôÜaìóèN@

VMçbØòŠüuìaŠüu@óïmóîbóØ@ôïmójîbm@ôÜaìóèN@WMçbØóäaìbm@ìb †a†@ôÜaìóèN@XMçbØóïïòŠ@b Œò†@ììaŠŒóàa†@ôÜaìóèN@YM@öçła‡åà@öŠóäíè@Llò†ó÷@Lçbäˆ@LoäaŒ@ôäbØòŠaíi@ôÜaìóèNN‡mN@@

ÿaìóè@ôåmìóÙnò†@ômóïäüš@

@@@@÷@óÜ@Lÿaìóè@ôåmìóÙnò†@ôäbØòŒaíŽï’@@@@@@La‡äbéïu@ôïìíäóàbäˆûŠ@ônb@@@L†‹Ø@çbbi@”î“Žïq@Ûòì@óÙäíš@LoŽî‹äò†a†@Âä‹ @ôÙŽîŠóäíè@ói@@ômóïäüš@óîüi@LóïîŠó óàbäˆûŠ@õŠaíi@ôïØòŠó@õóØóÜüØ@ÿaìóè@@@@@@@@@@õ‹îó@ônäaŒ@ôØóîbàóåi@Ûòì@ìóîóè@õü‚@ôï‚óîbi@Lô“ïåmìóÙnò†

oŽî‹Øò†N@@@Šó÷@ãó÷@La†û‹àó÷@õŠb ˆûŠ@ôïìíäóàbäˆûŠ@óÜ@@Šói@ÛóîóÝqói@óØ

@@@@@@@ói@a‡ïäbéïu@ôïìíäóàbäˆûŠ@óÜ@ŠbuŠûŒ@óîüi@LòìímìóØ@‹Žïåàbîóq@@@oŽî‹mììò†@‹ŽïåàbîóqB@@ÿaìóè@õò†bïq@õŒbiŠóSB@@@@@@@@@ãóè@öÛŠó÷@ãóè@bmaì@L

@öçbïäa†ììŠ@ôåŽîí’@óÜ@óäbØòìa†ììŠ@õòìóåïìíä@ô’óØó“ïq@@@@@@@@@@@@@@@@ïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@ãłói@Lÿaìóè@õòíŽï’@ŠóóÜ@ômóïïä†‹Øò†bàb÷@ó

@@@@@@@@õòìóåïìíä@õŠbØ@LçbØòŠóìíä@ômójîbmói@LóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôäa‡äóàŠbØ@@@@@@@@@@@@´ïjîò†@bî@æåïjîò†@óØ@õóäbn’@ìó÷@”ïäaìó÷@óÙäíš@LçóØóä@ÿaìóè

ÿaìóè@óäóÙîò†@Lfi@o‚òí“Žïq@õóàbäŠói@ói@bî@fi@pìóÙÙŽîŠóiN@@@@ôØóîóÜóóà@bî@ÚŽîìa†ììŠ@üi@ôäìíša†aì†ói@óØ@ÚŽïmbØ@‹Žïåàbîóq@üi

îŠbî†@@@@@@@@@@@@bm@ôäaìbåi@öwåi@ónŽï›i@ìfióè@a†óØòŠaíióÜ@ôîaŒòŠb’@fiò†@Lóîóè@ìa‹ÙóØòŠói@Šó@òìómb£@‹môÙŽîŠbu@ô’óØò‡äìa‹ØbiN@

@@@@@@@@@@@@õüi@‘óØ@ÚŽî‡äóè@óØ@óïïä@çbb÷@aì@ìóŠíÔ@ôÙŽïØŠó÷@L‹Žïåàbîóq@ôØŠó÷@@@@@@@@@@@@@@LõŠbïäaŒ@õaì†@ói@óäaŠó óÜ@ó“ïàóè@óåïÔónaŠ@õ‹Žïåàbîóq@óÙäíš@Læšò†

@

30 29@

ÿìóè@•óàó÷@@õŠbšìì†@õ‹Žïåàbîóq@ŠbuŠûŒ@ìeìò†@õŠûŒ@ôäìíiìì‡äbà@ö@@@@@@@@@@@@@ô“îü‚@Šbue‡äóè@póäbäóm@Lòìómû†‹Ø@ó’óîŠó@ìó“ŽïØ@ìóà‹Žï

õóØòŠbØ@ôïäbiŠíÔ@ómüiN@@óìíäóàbäˆûŠ@ômójîbmói@Lû‹àó÷@ôìíäóàbäˆûŠ@LÿbyŠóèói@LçóØò†ŠbØ@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@òìóåïmìŠí @ói@Ûóîò†aŠbm@óØ@çbØòìý

@óØò†@Œóy@@@@@@@@@@ôäbb÷ói@æäaíni@öfióè@çbïÜaìóè@õòìbšŠó@ãaìò†Šói@ç@çbîón’@ãó÷Iÿaìóè@H@eìóÙi@oò†@N@@@õŠb ˆüàb÷@ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@öçìímbéŽïÜ@ìbäaímói@ôäbìíäóàbäˆûŠ@ôè@óØ@ììŠóåîó‚ò†@@@@@@@@@@@òìì†‹Ø@çbîŠbØ@a‡ïîŠó óàbäˆûŠ@õŠaíióÜ@ÿb@æî‡äóš@çbîóØóîŠóè

@@@@óØûi@a†ò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@ômóàŠbî@óØ@@@@@@@ôäbØòŒaíŽï’@ìŠbmì@Lÿaìóè@üi@@@@@@@@@@@@fi@ÛóîòìbšŠó@Ûòì@öoŽïi@óÜłó ý@çbïìíäóàbäˆûŠ@õŠbØ@õóÙî†

çbîüiTZ@QM@@a‡Žîíä@ôn’@õaì†@ói@ìòìóÙiŠìì†@póØòŽïà@öôŠíØ@óÜ

eŠóiN@RM@ò‹i@eí @õ†Šì@ói@ìóÙi@óÔ@a†Œaìbïu@ìŠûŒ@ôäbóØ@ÿó óÜ

óbi@@çbØóîôn“ @óåŽîí’@óÜ@óäaiN@SM‡jÜìóè@@@@@@oîóÙi@a‡äbØóîôn“ @ò†bî@ìóäüi@öÂäóèb÷@óÜ@ôîŠa‡’ói@ò

oŽîìóØò†@Âåš@oÜaìóè@•óäbåŽîí’@ãóÜ@óÙäíšN@TM@@@@@ói@LoîóØò†@a‡Žïm@õŠbØ@pü‚@óØ@òìóåŽîí£@óîóàbäˆûŠ@ìó÷

@@@@@@@@@e‹Øbä@õüi@bî@bØbä@Œóy@óîóè@‘ìíäóàbäˆûŠ@ŠûŒ@óÙäíš@”ïmójîbm@@@@@@@@@Š@ômójîbm@ói@‹m@ôäbÙÜó‚@óØ@òìónŽïåŽîí£@óäbn’@ìó÷@@ôäbìíäóàbäˆû

@æìíåîò†@õŠbØìbè@N@@@@@@ìbä@ôäbØòìa†ììŠ@ìíàóè@õŠa†b b÷@ìóióà@ÿójàóm@@@@@@@póØóàbäˆûŠ@õòìóä‡åŽîí‚@õóŽîŠóÜ@•óàó÷@óØ@óji@póØóàbäˆûŠ

fiò†N@

UM@@@@@@@@L‹môäbØòìa‹Øì⁄i@ìóàbäˆûŠ@óÜ@óØûi@ôåm‹ Šòì@óÜ@óióà@ÿ†ìì†oŽïi@ôØòŠò†@bî@ü‚ìbä@N@

VM@@ôäbØóÜbäóØ@óÜ@eí @ãaìò†Šói@@çaìó÷@óÙäíš@ò‹i@ç‡äbîó aŠˆbmŠürîŠ@ìŠbmì@ôåïìíä@üi@çòìbšŠóN@

WMòìóåŽîí£@çbØóàbåäbîói@öôòŠ@òìa‹Øì⁄iN@XM@@@öoÜaìóè@ôäbØòìbšŠó@ÿó óÜ@oŽïi@ãaìò†Šói@oî‡äòíîóq

ôåŽîì‡äbïi@öôåïjäbïi@ììŒ@ò‡jÜìóèN@YM@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïn’@Šóè@öóÙi@oìŠ†@pü‚@üi@pójîbm@ôÙŽïÝîbÐI@@öõŠbïäaŒ

ÿaìóè@@@óÙî†@ômóibi@ìŠbmì@ö@H@@Lò‹jïÜóè@óÝîbÐ@ìóÜ@LôäaŒ@oä‹ @ói@óØpbØò†@çbb÷@póØó“ï÷@öfiò†@ôŽïq@pŠbØ@óÙäíšN@

QPM@LòìóÙiŠóói@ôäbØbïubïu@óåŽîí’@ìóÙi@ŠaŒbi@ôäa†ŠóoŽïiò†@óÜłó ý@on’@ŠûŒ@æm‹ eí @öça‡−ŠóóiN@

QQMîôäbïi@ôäaŠóåŽîíä@ìò‡åîb¹@öçbäb ŠŒbi@ói@ôî‡äòíîóqóÙi@òìóN@QRM@@@@@@çbØóïîŠìíå@óšìbä@öçb óä‹ @óäbàŠóÐ@ìó Œbi@óÜ@òìbšŠó

óÙi@a‡îóqN@QSMoïäai@‹mbîŒ@ôäbïi@ôÙŽïäbàŒ@óÜ@ò‡jÜìóèN@QTM@@ü ínÑ @çbmbàüÝrî†@ìŠa†ó¸óbï@L‹môäbìíäóàbäˆûŠ@ÿó óÜóÙiN@

QUM@õaì†ói@çóÙjŽïÜ@paìa†@póØóàbäˆûŠ@ôäb‹qŠói@õòìóøŽïiÙŽïmóibi@öÿaìóèóÙïi@“Žïq@ìò‡iŠbî‹i@pü‚@Loï›i@a‡N@

QVM@@öçaŠòŽîŠbq@LçbÙ“îq@LüÙäaŒ@ôäbîbnüàbà@ÿó óÜ@ôî‡äòíîóqóÙi@oìŠ†@ÿóàüØ@ôäbØbïubïu@óåïšN@

QWM@@@@@@@@@bm@LòìónŽîìóÙiŠìì†@öoïi@bïäómói@La‡ïnŽîì‡äbà@ômbØ@óÜ@ò‡jÜìóèoŽïi@óÜłó ý@póÙî†@õóØûi@e‡äóèN@

@

32 31@

ÿaìóè@ôåïìíä@

Žïénò†ói@@@@@@@@@@@@LóîóØòŠbØ@õòíïä@a‡ïnaŠóÜ@Lÿaìóè@ôä†Ša‰jÜóè@bî@ÿaìóè@ôäbå@@@@@@ômóîòìóåïìíä@”îìó÷@óØ@fåŽïàò†@óØóØŠó÷@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÙäíš@@@@@@@@@@@@@e‹Ùi@bm@óØ@ÚŽîŠüu@ói@e‹Ùi@ŠóåŽîí‚@ô’óÙ“Žïq@òíŽï’@æî’bi@ói@õòìó÷üi

@@@@@@fia‡Žïm@ôÜaìóè@ôäbØóïïØòŠó@òŠbï‹q@ôàłòìI@@@@@_õóØ@_eíØóÜ@_fØ@_ôššüi_ô@H@@@@@@@@@@@@e‹iü‚óÜ@”ïÜaìóè@ôäbØbèói@ìŒó òŠ@fiò†@óØ@õòìóÜóu@óàó÷

ç†‹ÙŽïÜ@çbbi@“Žïq@óØN@@@@@@@ôØóîòíŽï’@ói@õòìóåïìíä@óÜ@Šói@ÚŽïÜaìóè@ìíàóè@óäòŠ@bî@Lòìíi@óÜłó @a†óØóìíäóàbäˆûŠ@ô’üè@ìióÜ@çbî@LóäbïïìíäóàbäˆûŠ

@@@@@@@@@@@òíŽï’ói@†í‚bî@Lòìì†‹Ø@õŠbàüm@õü‚@õý@ãóÜóÔòŠóói@@óäbïîbmòŠó@ôØóî@òìì†‹Ø@õŠbàüm@N@@@@@@óØ@ìòìónŽî‰Žîîa†@ÚŽîŠüuói@ónîíŽïq@‘ìíäóàbäˆûŠ@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@@@@@@@ôîŠbïäaŒ@ói@”îŠóåŽîí‚@ìb£Šò†@óØóÜaìóè@ôïä‹ @ìfÙŽïrjŽïq@õóØó−bàb÷@@@@@@@@@@@@@üi@fi@”îŠbØb@ìò†b@öçóîýfi@ìóäbïïmóibi@fiò†@bèòìŠóè@LpbÙi‹Žïm@eíä

@m@ôŽïÜ@ôäbb÷ói@ŠóåŽîí‚@õòìó÷bif@N@@ò’biaì@•ónóióà@ìó÷@üi@@‘ìíäóàbäˆûŠI@ÿaìóè@õŠbØò†bàb÷H@@@@@@@@ïè@óØ@fìíåi@óØóÜaìóè@ÛóîòíŽï’ói@L

fióä@a‡Žïm@õóäłb‚@ãóÜ@ãbØUZ@QMçbØó’ì@ìòìaŠaŒói@ç†‹ÙîŠbîN@RMŒüÜb÷@ìa‹Ù’b÷bä@õó’ì@ìòìaŠaŒN@SMça‡Žïqò‰ŽîŠ†N@TMòìóäìíiòŠbiìì†N@UM@ìíša‡Øóîói@ôäb“ïäìbäIÞ‚a‡nàNH@VMçbØóä‹ @óïîŠbØò†Šì@ôïàóØN@WMóØóÜóóà@ôï‚‹äfiN@XMòìaì†@üi@çbØòìa†ììŠ@õòìóä‡äaŠó N@

YMç†‹ØŠbï‹qN@QQMç†‹ÙÑòì@óÜóèóiN@

@@@@@@@@@@óäóiò†bäóq@çbØóÜaìóè@õòìóåïìíä@üi@Lÿaìóè@ôäaŠóìíä@õóiŠûŒ@bnŽï÷@ÿaìóè@õòìóåïìíä@ôjÜbÔ@ŠóiI©a@óibnØ@kÜaíÔH@òŒaíŽï’@•óàó÷@óØ@L

@@@@@üi@çóŽîŠ@æîäbb÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öômóîóØóïïnäaŒ@öôº†bØó÷@@@@@@@@fiò†@fuŠóàói@L”ïìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@öÿaìóè@õòìóåïìíä@öe‹Ùia‡îóq@óäbjÜbÔ@ãó÷@õŠóäíè@ŠóóÜ@ôîaŒòŠb’@õìaìómói@bmòŠó@@@@@@@@@ãóÜ@LfÙ“i@a†Šóói@õbäaím@ìfäai@ôäbØòŒaíŽï’@öŽïq@ìbäóqóÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@

@@@@@@@@@@óØóÜaìóè@òŒaíŽï’@ìói@fäaímò†@ÿaìóè@õŠóìíä@bî@‘ìíäóàbäˆûŠ@a‡’ómóÜbyfÙŽïrifq@ô’óØó−bàb÷@öômóïïnóióà@õü‚@óØ@òìónŽïìíåiN@

@@@@@@ójÜbÔ@ãó÷@La‡ïìíäóàbäˆûŠ@ôïäbéïuóÜ@ìa‡äbàbnŽï÷@õóàò†Šó@ìóÜ@@íÙÜói@Le†ŠbØói@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’@ói@Šóè@Ûóä@óäbïïìíäóàbäˆûŠ

ŽïuŠóà@@öÿaìóè@õŠóìíä@õŠbØ@üi@ó“ïmòŠóåi@öôîbmòŠó@ôÙçbìíäóàbäˆûŠN@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ôîŠûŒ@ói@bnŽï÷@óØ@•óäaŒaíŽï’@ìó÷@æîä‹ @a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@Ûòì@@@@@@@@@@@@@@@óØ@æäbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ójÜbÔ@eóiò†@fq@ôn“q@a‡Üaìóè@õòìóåïìíä@@Lç†‹ØûŠŒóàbm@LòìaŠóÜóè@ôàòŠóè@ôäbØójÜbÔ@Ûòì@çŠüu@æî‡äóš@ôåïj“Žïq@òìa†ììŠ@ôjÜbÔ@öŒbÔóÙÝŽïè@LóÜíàóØ@Lü‚ìónaŠ@õòìóäa‹Žï

ôbáÜó÷@öçbØòìa‹ØN@@@@@@@kÜbÔ@Šaíš@béäóm@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜI@ŒaíŽï’@H@@@@@@@@öæîä‹ @óäòŠ@óØ@æî‹ ò†Šòì

ÿaìóè@õòìóåïìíä@üi@oŽïi@çbïåî‹mì⁄iŠóiZ@QMìaŠóÜóè@ôàòŠóè@õŒaíŽï’Z@

@@äóàbäˆûŠ@õŒaíŽï’@æî‹mì⁄iŠói@ói@@@ÿaìóè@õòìóåïìíä@õóäbïìí@@@@@@@@@@@@LæåŽïèò†ŠbØói@òŒaíŽï’@ãó÷@bïä†@ôbiíäò†@ôäbØóäaˆb÷@õóiŠûŒ@LoŽî‹äò†a†

@

34 33@

@@@@@@@@@@@@@@@LòìónŽïåïiò†@õü‚@a†bmòŠó@õ‹Žî†@‡äóšóÜ@óØóÜaìóè@ôïä‹ @La†ójÜbÔ@ãóÜ@@òŒaìŠò†@oŽî‹mììò†@ôŽïq@óØ@ãóØóî@ôÐa‹ òŠóqóÜ@bmaìIßþénaMleadH@ì

@ìóè@ôäbØòŒó òŠ@æîä‹ @@@óîa‡Žïm@ôäbØóïîŠbïäaŒ@bî@óØóÜa@N@bèòìŠóè@a†òìòŠaí‚@õòíŽï’óÜ@Ûòì@fiò†@a†óØóàòŠóè@ô’ói@æîåîŠói@öæîäbqóÜ

eìóØò†Šò†Z@@@@@@@@@ @

@@@æŽî‹äò†a†@‹mììŠaí‚óÜ@æä‹ @àóØ@óØ@õóäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@bvå÷@N@ìóÜ@@@@@@@óØòìaŠóÜóè@óàòŠóè@õòìòŠóóÜ@bm@ôî‡äóiîŠ@ôØóîòíŽï’ói@a†ójÜbÔ@@@ìòŠói@

æä‹ @àóØ@çbØóïîŠbïäaŒ@õû‹i@‹mŠaí‚N@@@@@@

@õŠbïäaŒ@æîä‹ @

@@Âä‹ @àóØ@ôîŠbïäaŒ@

@@

Âä‹ @àóØ@ôîŠbïäaŒ@@

Âä‹ @ãóØ@‹mbîŒ@ôîŠbïäaŒ@@

…óîbi@fi@Ûóîò†aŠ@bm@ôîŠbïäaŒ@

@@@@@@@@@òìónŽîŠó ò†@•ójÜbÔ@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói@‹mbîŒ@ìõì⁄iŠói@õŠbØüè@ôîŠûŒói‚@õóäłb‚@ãó÷@üiòìòŠaíVZ@

QM@@@@@@@@@@@@@ãò†Šóè@ÿaìóè@üi@ìa‹Ùäb‚Šóm@ôåŽîí’@La‡ØóîóàbäˆûŠ@ìíàóè@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@LfiìaŠ‰ŽîŠa†@ójÜbÔ@ãó÷@õòíŽï’@ŠóóÜ@ÿaìóè@Šó ó÷@ãłói@Lòìíió“ŽïØ@@@@@@@@@@@@@@LeŠ†‹iò†@ôŽïÜ@óØóàòŠóè@õììŠaí‚@óÜ@ìóäbb÷@õòìóä†‹ÙmŠíØ@aìó÷

@@@@@@@@@@@@è@•óàó÷@óØ@LeŠ†ò†ý@ŽðÜ@ôäbØóä‹ @ãóØ@óïîŠbïäaŒ@béäóm@bmaì@@@óÜ@ï@eŠü bä@õóØóïïä‹ @öÿaìóè@N@@@õóiŠûŒ@µŽïÜò†@ó’òìó÷@ŠóióÜŠóè

@@@@@@@@@@õ‡äóóqói@öçóØò†@óäłaìóè@òŠüu@ãói@Œóy@LçbØóïïäbéïu@óàbäˆûŠæäaŒò†N@

RM@@@Šóè@LóàbäˆûŠ@ômóîaŠóiòíŽîŠói@bmaì@LóàbäˆûŠ@ôåïìíä@ômóîŠbm‹Ù@@íäóàbäˆûŠ@çóîýóÜ@óØ@õóäłaìóè@ìó÷@õòŒaìŠò†@õòìóä‡åŽîí‚ói@òìóäbì

@

òŒaìŠò†@

@

òŒaìŠò†@

@

@

36 35@

@@@@@@@@@@@@@@õòìó÷üi@óä‹ @‡äóš@óØóÜaìóè@æäaŒò†@Lòìa‹Øò†bàb÷@óîòíŽï’@ãó÷@ŠóóÜbä@çbî@òìónŽî‹Ùiì⁄iN@

SM@@@@@@@@@@@@@Šóè@ìóØóÜaìóè@õòìóä‡åŽîí‚@üi@bØbä@çb‚Šóm@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@”îŠóåŽîí‚@@@@@óïîŠbïäaŒ@õìaìóm@LóØóÜaìóè@ôÙŽïrnò†@bî@òŒaìŠò†@õòìóä‡åŽîí‚@ói

eìóØò†@oò†@ôäbØóä‹ N@TMìíä@@@@@óÜ@óØóÜaìóè@ôäb“ïäìbä@çìíiìì‡äbà@fi@fäaímò†@ÿaìóè@õŠó

bÙiŠò†@õóØòŒaìŠò†N@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@çójÜbÔ@ãó÷@õì⁄iŠói@õŠónØbÐ@óØ@óäłb‚@ãó÷@õaŠòŠó

óîò†b@öpŠíØ@ôÜaìóè@ôånƒÙŽîŠ@õŒaíŽï’@æîäbb÷@ójÜbÔ@ãó÷N@@

١W@

تيرؤريست لةبةغدا دةستطيركران) ٢٠ (@@fåŽîì†@@@@@@a‡äbïÙŽïmóáÜóèóÜ@×aÈ@ôïäbán“ïä@ôäaìóbq@öïÜüq@ça†ó

@ôàbÔó’óÜIbÑîóyH@La‡Ìói@õŠb’@õIRP@H†‹Ønò†@çbïnîŠûmN@

@@ôäbïàóÜ@fåŽîì†óØ@‡äbîóîaŠ@×aÈ@õü‚ìbä@ômòŠaŒòì@òìòìì‹àóÜ

@ôàbÔó’@õŠóiìŠìò†óÜ@a‡äaìa‹ÐŠói@ôÙŽïmóáÜóèIbÑîóyH@öïÜüq@ôäbØòŽïè@L

n“ïä@ôäaìóbq@ôäbáIRP@H@@õóàbäŒó òŠ@óØ@òìì†‹Ønò†@çbïnîŠûm

@@üi@çóØò†@çbnîŠûmói@•óÙ“Žïq@ôîn“q@óîaìŠòìbi@ìòìíjŽïq@çbïïiòŠóÈ

a‡ÔaÈóÜ@ônîŠûm@õòìò†‹Ø@ìŠbàýóq@ôäa‡àb−ó÷N@

@@ôäaˆb÷ói@•óØómòŠaŒòì@ôÙŽî‰ŽïiómìIŽî‹q@äa‹ÐH@óØ@‡äbîó aŠ@õ

@@bäŒó òŠ@çbØónîŠûm@õóiŠûŒ@õŠí@õóàM@@@óïŽïq@çbî@N@@@@@òìò†‹ÙïäììŠ@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@ôäbØb Œò†ói@òìíi@ôïåàó÷@ôîŠbïäaŒ@ôäa‡Žïq@•bq@óä†‹Ønò†@ômóáÜóè@ìó÷

@@@@@@@@@ôîn“q@óäbóØ@ìó÷@òìómòìì†‹Ø@çbî‡ïÙ÷óm@óØ@ü‚ìbä@ômòŠaŒòìóÜ@”îbb÷

@@@@@@@@@@ãb−ó÷@a‡ÔaÈóÜ@ônîŠûm@õòìò†‹Ø@íØbm@çóØò†@çbnîŠûmói@•óÙ“Žïq

çò‡iN@

٢W

وةزيرانى دةرةوةى وآلتانى دراوسيى عيراق لةسةر كؤبوونةوةى وةزيرانى ناوخؤى ئةو وآلتانة ريككةوتن

@ôånói@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@×aÈ@ôŽïìaŠ†@ôäbmłì@õòìòŠò†@ôäa‹îŒòì

@@@ôØóïîŠbØìbè@ônóióàói@óäbmłì@ìó÷@õü‚ìbä@ôäa‹îŒòì@ôØóîòìóäìíiüØ

@ÿó óÜ@Üümì‡äím@ôïåàó÷a‡ÌóiN@

@@@@@@@@@@ôäa‹îŒòì@õòìóäìíiüØ@ôîbmüØ@õóàbåäbîói@ôÔò†óÜ@óåmìóÙÙŽîŠ@ãó÷

@Šóè@õòìòŠò†IX@H@@@ŠóóÜ@ôî‡äóàaŒòŠ@a‡ïŽïm@óØ@pbè@a†óØómłì

@@@ôäa‹îŒòì@õòìóäìíiüØói@pòŠbió@òíî‹iŠò†@×aÈ@ôÙŽîŒbïå“Žïq

@@@@@@@@óäbmłì@ìó÷@ôïåàó÷@õŠaíi@ôäb‹qŠói@ìóäbmłì@ìó÷@õü‚ìbä

†ó“îŠóÜ@ônóióàói@çbØòŠa‡Øóš@óïïnîŠûm@óqì‹ @ôäbåŽïèŠò

@@@@@@ônŽîíÜóèóÜ@ôîŒaí“Žïq@óØóàbåäbîói@ÛòìŠóè@LóØóšìbä@ö×aÈóÜ

pbÙi@óØòìóäìíiüØ@ôîŠa‡äaíïà@òŠbî‹iaì@óØ@òìì†‹Ø@ça‹Žï÷N@

@@@@@@@@@@@ìó÷@õü‚ìbä@ôäa‹îŒòì@õòìóäìíiüØ@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@óån“îó @•óïŽïq@ãói

@@@@@Øóä‹ @ómìóÙnò†óÜ@ÚŽïØóîói@óäbmłì@@@@@@òìòŠò†@ôäa‹îŒòì@õóØòìóäìíiüØ@ôäb

oŽîŠ†‹Žïàˆò†N@

@@@LòìóäìíiüØ@‹ïà@ö×aÈ@õü‚ìbä@õ‹îŒòì@ìì†Šóè@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ

@@@@@@@@@@@@@@õììŠóÜ@óØ@òìì†‹Ø@‹ïàóÜ@õaìa†@×aÈ@õü‚ìbä@õ‹îŒòì@a†óØòìóäìíiüØóÜ

@@@@@@õ‹îŒòì@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@öçóÙi@×aÈ@ôîŠbØìbè@òìóïïnîìa‡Žïq@öÖ’óà

@@@@†bàb÷@‹ïà@õü‚ìbä@@@@@@@@ôïÜüqói@ç†‹ÙŽïrÕ’óà@üi@òíî‹iŠò†@õóØómòŠaŒòì@ôîò

òìóåji@ÚŽïäaìbm@òŠüu@ìíàóè@õììŠóiììŠ@æäaíni@bm@×aÈN@

@

38 37@

@@@@@@‡äbîóîaŠ@×aÈ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@õŠbjŽîŒ@Šbï’üè@fåŽîì†@Šóè

@@@@@@@òìó÷@ŠóóÜ@‹ïà@ö×aÈ@ôŽïìaŠ†@ôäbmóÜìò†@õòìòŠò†@ôäa‹îŒòìóØ

@@jƒïnï÷@ôîŠbØìbè@óØ@çìímìóÙÙŽîŠ@@@@ói@pòŠbió@çóÙi@×aÈ@ÿó óÜ@ômaŠb

òìóäbØòŠìíåóÜ@ç†‹ØòŒ†@N@

@@@@bnŽï÷óØ@çbØòìóåïÔóm@oŽî‹Øò†óØ@òìò†‹ØŠa†b b÷@òìóÜ@ô“ïØóîýìíàóè

@@@@@LfìaŠ†@ôäbmóÜìò†@ôäbØóàbÔó’@üi@òìóåŽîŠŒaíi@Lçò†ò†ììŠ@a‡ÔaÈóÜ

@@@@óØ@†‹Ø@‹ïà@öfìaŠ†@ôäbmóÜìò†@õòìòŠò†@ôäa‹îŒòìóÜ@ô’aìa†

óàbåäbîói@@@@ìbåŽïqóÜ@ômójîbmói@öòìò†‹Ø@üi@çŠüi@×aÈóÜ@ôîn“q@ôäbØ

òìóäbØòŠìíåóÜ@ç†‹ØòŒ†óÜ@æm‹ŽîŠN@

@

RM@ôjÜbÔIŒaíŽï’@Hçb“ŽïØaŠ@wäŠó@bî@ç†‹ØûŠŒóàbmZ@

@@wäŠó@ìŠóåŽîí‚@ôä†‹ØûŠŒóàbm@Lÿaìóè@õŠóìíä@ô−bàb÷@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@@Âä‹ @ôÙŽîŒó òŠ@õòìó÷@Šóiómbiò†@bäóq@aìó÷@Lìíi@ôäb“ŽïØaŠ@@@@@õómbéÙŽïq@óÜ@

pbƒjîŠò†@a†ôîbmüØ@óÜ@bm@òìónŽïÝŽïéi@a†óØóÜaìóèN@@@@@@LòìaŠó Šòì@ôàòŠóè@õŒaíŽï’@õóäaìó›Žïq@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@ójÜbÔ@ãó÷@@@@@@@@@@ãłói@LoŽî‹äò†a†@òìó“Žïq@óÜ@òä‹ @ôšŠóè@La†ìaŠó Šòì@ôàòŠóè@óÜ@óÙäíš

@@@Ø@óÜ@õŠûŒ@ói@òä‹ @õìíàóè@óÜ@óØ@ÛóïïšŠóè@a†òŒaíŽï’@ãóÜ@ôîbmü@@@@üi@òŠóåŽîí‚@ôä†‹ØŠûŒóàbm@ônóióà@•óàó÷@óØ@LoŽî‹äò†a†@óØóÜaìóè@@@@@@@òŠóè@òŒó òŠ@ói@óØóÜaìóè@õbqbmŠó@õòìóä‡åŽîí‚@öçìíša†aì†ói

óîóØóÜaìóè@õŠóèìó @óØ@òìóïï’óØóä‹ N@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìóåïìíä@bmaì@Lfiò†@ôî‡äóiîŠ@õŒaíŽï’@ói@ójÜbÔ@ãó÷@LŠbu@e‡äóè

ôî‡äóiîŠ@õfqói@óØóÜaìóèæŽîí’@bî@pbØ@N@@pŠíØ@LòìóåŽî‹ìíäò†@ójÜbÔ@ãó÷@õòíŽï’@ŠóóÜóØ@õóäłaìóè@òŠüªó÷@@@@óÜ@óØóÜaìóè@õóØóä‹ @òŒó òŠ@öoóióà@ìŠóèìó @óÙäíš@òìóåŽî‹Øbä

@òìa‹äa†@òìaì†@N@@@@@@@@@@@@óØ@õòìói@æi‡äóibq@óäłaìóè@òŠüªó÷@õŠóìíä@fiò†@óîüi@Üaìóè@üi@ŠóåŽîí‚@ôï‚óîbi@öwäŠó@Ló’ì@æîàóØói@óØ@Læ“ŽïÙiaŠ@óØó

@@@@ìa‹Ùäb‚Šóm@ôåŽîí’@õó“ŽïØ@öoŽïiò†@mŠíØ@óØóÜaìóè@õòŠbióÔ@•óàóioŽïiò†@àóØ@Lõüi@çbØóàbäˆûŠ@õŠóqììŠ@ŠóóÜN@

@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠaí‚@õóäaŠbØüè@ãó÷@üi@ójÜbÔ@ãó÷@ôîì⁄iŠói@õŠbØüè@ŒŠóÑîaŠ@ãbïÜìòìónŽïåŽîŠó ò†Z@

cMó“ŽïØaŠ@wäŠó@ìôàaŠ†@‹mbîŒN@tMŽïm@üi@òäbb÷´“îóN@lMeìóØò†Šò†@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@ôäb òŒó òŠN@xMòìóåŽî‹Øbä@”ïmŠíØN@

@@@@@@@@@@wäŠó@ôäbØòŒó òŠóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ónîíŽïq@a‡Üaìóè@ôån’Ša†@õójÜbÔ@ãóÜ@çb“ŽïØaŠIôÕîí’óm@H@@@@@@fióä@ïè@Šóè@Šó ó÷@bî@LóØóÜaìóè@ìbä@óåŽî‹£

oŽïia‡Žïm@ôÙŽîŒó òŠN@@‡äüi@Šòî‹ÐM@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@”îI@óÐbz—Üa@¶a@Þ‚‡à@H@ôäbØòŒó òŠ

òìbäa†@óäłb‚@ãóÜ@ôäb“ŽïØaŠ@wäŠóZ@QM†í‚@ói@ça‡‚óîbiN@RMÙŽïN@SMòŠbqN@TMfäþáÝàN@UMôîüàbäN@VMôäbiìbä@öçaìóÜbqN@WMôäaìŠòìbšN@XMóäbïîû‹à@ôÝîóà@N@YMçaìbmN@

@

40 39@

QPMòìóåîŒû†@öçbåŽïèa†N@QQMòŠìó @óqìì‹ @ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷óîóè@òìóäbØN@@

W

تانيا بةنيازة بفِريت@@@@@çóàóm@ôÙŽï›Ø@óØ@bïäbmRU@@@@LóîüÙüà@ôÙÜó‚@ìóîóÜb@

@@@@@@õóØòìó‚@òìa†@õŠbî‹i@óØ@‡äbîóîaŠ@a‡ïäaìóàbäˆûŠ@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbšóÜ

õ†ónŽïåŽïéi@N@

@@@@@@@@@õŠb’@õŒŠói@ôÙŽîŠýóm@óÜ@ò‡åîb÷@õó¿ó’@Ûóî@õˆûŠ@bïäbm@òŠbî‹iaì

Œ@ãò†ŠóióÜ@òìüÙüà@õóØòìó‚@ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@õa‹ŽïàbØ@ôàìì

õ†ónŽïåŽïéiN@

@@ônîíŽïq@ôîŠbØò†bàb÷@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@Lbïäbm@ôäbØóÔ@õò‹Žîí @ói

oŽî‹Ðò†@ò‡åÜbi@Ûòì@@òìò†‹Ùnò†@ôÜbi@ìì†@õüè@ói@ôÜ†ìì†@fi@ìòìì†‹ØN@

@

SMÛóîõaì†ói@ôïäóàòŒ@ôjÜbÔZ@

@@@@ìíä@ôäbØòŒaíŽï’@æîäüØ@óÜ@óÙŽïØóî@@ôî‡äóiîŠ@ói@o“q@öÿaìóè@õòìóåï@oò†@òìóØòìa†ììŠ@õbmòŠóóÜ@bmaì@LoŽïnóiò†@óØòìa†ììŠ@ôäbØó’ói

@@@@@@@@@pb‚ò†@çbïÙŽîŠ@óØómbØ@ôî‡äóiîŠ@õò‹Žîí ói@‹maì†@öpbØò‡Žïq@N@@õbmòŠóóÜ@ónŽî†@bvå÷@ììŠómb‚ò†@óØòìa†ììŠ@õòŠbióÜ@pŠíØ@ôØóîón‚íq@a†óØóÜaìóè

@@@ìŠ@õóÙî†@ôäbØóïîŠbØò†Šì@Šó@@@@õóØóàb−ó÷@öôîbmüØ@ómb ò†@bm@óØòìa†ì@N@ãó÷@@ô“ïä†‹Ø@lbÉïnï÷@ö´“îóŽïm@ÛòìŠóè@öoŽî‹ìíäò†@ôäbb÷@ói@ójÜbÔ

óäbb÷@òìòŠóåŽîí‚@õýóÜ@N@

W

هةلَةبجة سالَةى كارةساتى كيمياباران كرايةوة١٥يادى

@@@ÛóîòŠbàˆ@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ôØûŠó@ôäìíiò†bàb÷@ói@fåŽîì†@

@@@@@@ó¡óÜóè@ôäaŠbibïáïØ@ômbòŠbØ@õ†bî@a‡ÙŽïòŠíŽîŠóÜ@LôàíÙy@ôäb‹qŠói@óÜ

ìíšòíŽîŠóiN@

@@ìòìóîa‹åŽîí‚@óØò†bî@õŠóƒÙŽîŠ@õóä‰ïÜ@õómì@a†óØóòŠíŽîŠ@õbmòŠóóÜ

@@@@@õòìóä†‹Ø†bî@óØ@aŠ†òìói@òˆbàb÷@LçbØóäaíïà@ôäbåŽïè‹Žï‚ói@õa‹Žîì@a‡ïŽïm

@@@@@@@óÙäíš@ìí“Žïq@ôäłb@óÜ@óîbïu@ßbàó÷@@@@@@@@@ôï‹móà@ìòìíšìbäóÜ@Èói@ôáŽîˆŠ@

òìbàóä@òŠüªóÜ@ômbòŠbØ@õòìóäa†ììŠ@N@

@@@@@@@@@@@ÚŽïÜóàüØ@ìòìóîa‹åŽîí‚@ómbòŠbØ@ôäbïäbiŠíÔ@õŠbØíóØ@õómì@‹maì†

@@@@@@@ôä†‹ÙØbš@ônóióà@ói@ììŠóîa‹‚@a‡Žïm@õŒbïå“Žïq@öõŒaí‚a†

çbïäaŠòŒí N@

@@@@@Ü@bÐòì@ìŽîŠ@õòìóåïÜí óubm@a†óØóòŠíŽîŠ@õóÙî†@ôÙŽï’óióÜ@Šóó

@a‹äa†@ça‡ïèó’@õŠaŒóà@N@@Ûòì@çbnòì@ÛóîóÕïÔò†@çaìíiò†bàb÷@çb’bq

ça‡ïèó’@ôØbq@ôäbï @üi@ÛóîbÐòìN@

@

TMòìaaí @õómì@ôjÜbÔZ@

@@@@@@@@@@@@@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîómì@Âä‹ @ìŠbî†@ôØóïmóîbóØ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@@@@@ôåïìíä@óÜ@LoŽïjm‹ ü‚óÜ@ôä‹ @ônŽîíÜóè@öçìíšüi@öeíä@õŠbïäaŒ

@ãói@ÿaìóè@@@@@@@@@çìíšüi@æîä‹ @ói@pŠíØ@ôØóîòˆbàb÷@bmòŠóóÜ@e‹Øò†@òŒaíŽï’@@@@@@@@@@@@@ôäbØóÔ@óÜ@ÚŽïÐa‹ òŠóq@bî@ÚŽî‹Žî†@‹maì†@öoŽîŠ‡i@óØómì@ìbä@ôØóïîŠbïäaŒ@bî

oŽîiŠòìI@NóØóïîŠbÙÝŽïè@óäaì‹iH@

@

42 41@

@ñŠbïäaŒ@bî@oŽîíÜóè@bî@çìíšüi@bî@ómì@õón‚íq@

@óØómì@óÜ@ÚŽïÐa‹ òŠóq@bî@ÚŽî‹Žî†@

@ì@õón‚íqñŠbïäaŒ@bî@oŽîíÜóè@bî@çìíšüi@bî@óm@

@óØómì@óÜ@ÚŽïÐa‹ òŠóq@bî@ÚŽî‹Žî†@

@

W@

ثابةندة بة هاريكاريى عيراقييةكانUN: كؤفى ئةنان@@@óØ@‡äbîóîaŠ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@çbäó÷@ôÐüØ

@óÜ@çbØóïïÔaÈ@ôä†‹Ø@ôîŠbÙîŠbè@ói@ò‡äóibq@çbØòìím‹Øóîòìómóä

båŽïéÙŽïq@@@@@@@@@@@õü‚@ôäaŠójäbàŠóÐ@oŽïäaímbä@ãłói@Lôma‹Øíº†@ôÙŽïmóàíÙy@ôä

oŽïióä@’bi@”îbb÷@ô’ìòŠ@bm@×aÈ@òìónŽî‹ŽïiN@

@ômí @çbäó÷@a‡äüqaˆ@ôäbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@a‡ïØóîómìóÜ@Z

B@@@@õàbÔó@üi@óïïmòŠóåi@ôÙŽîŠbØ@õŠòìŠó@õòìóäa‹Žï @@NB

@@@@@@@ibq@çbØòìím‹Øóîòìómóä@óØ@òìò†‹Ø@ô“î‡ïÙ÷óm@@@@@@ôåï“‚ói@ói@ò‡äó

@@@@@@@ôäbåŽïéÙŽïq@ö×aÈ@ôØb‚@ônŽïØóî@ôånaŠbq@üi@ôäbØóÜìóè@õŠóqìó÷

@@@@@@ôáØíy@õbàóåi@ŠóóÜ@pa‹Øíº†@öpóïÈŠó’@çòìb‚@ôÙŽïmóàíÙy

a†bbî@Nômí @bèòìŠóèBZ@@e†a†@ôÜb@õbmòŠó@bî@ÿbàó÷@oŽî‹Øbä

oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@a‡ÔaÈ@óÜ@ç†Ša‰jÜóèNB@

ÿaìóè@ómŠüqaŠ@

‚@LpŠüqaŠ@@óäóîýói@óÜaìóè@ôäbØóïîŠbØò†Šì@õììŠóån@@õìaìóm@ôä†‹ÙÑòì@óÜ@óîônî‹i@bmaì@Lòìóï“ïäbØóïîŒaìbïu@@@e‡äóè@öãbØb÷@ómb ò†@bm@ôäa†ììŠ@ômóïäüš@ìŠbØüè@ìóØòìa†ììŠ

”ïmbé“Žïq@ôä†‹Øôåïj“Žïq@”îŠbuN@@@@@@@ôÙŽïÜaìóè@ôä‡äbîó @ônóióà@béäóm@Lÿaìóè@óÜ@bïu@pŠüqaŠ

@@i@Lóïïä@ìa‹ÙîŠbî†@@@@@@@@@”îŠbu@ŽðÜó @öf“‚óiò†@”îìaìóm@õŠbïäaŒ@íÙÜó@@@@@@ôäìíšüi@ŠbuŠûŒ@bèòìŠóè@ìóîa‡Žïm@ô’óÙî†@ôÜaìóè@öõŠbïäaŒ@@@@@@@@@@ìímbéŽïÜ@ìaŒòŠb’@fiò†@”îìó÷@óØ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@•óØóìíä@pŠüqaŠ@@@@@@ói@ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@ìíàóè@óÙäíš@La‡åïìíä@pŠüqaŠ@óÜ@oŽïi

@@@ôšŠó ó÷@a†óØòŠaíi@óÜ@çòŒbm@õóäaìó÷@”ïmójîbm@@óÜ@æiaŒòŠb’@@@@@õòìóåïìíä@Šóói@çbîbäaím@óïïä@xŠóà@ãłói@La‡Üaìóè@õòìóåïìíä

oŽïÙ“i@a‡ÙŽïqíÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’@ói@pŠüqaŠN@@@@ôäìíšüi@ói@póäbäóm@ìóàóØ@ŠûŒ@çbîŒaìbïu@ÿaìóè@öpŠüqaŠ@íØòì@óÙäíš@Lò‰ŽîŠ†@ôÙŽïÜaìóè@pŠüqaŠ@LóØòŠaíi@õŠürq@e‡äóè

@@@@wåŽïq@ôàłòì@”îìó÷@Lÿaìóè@@@@Lòìóma†ò†@óØóïïØòŠó@òŠbï‹q@@@@@@@õŠbï‹q@ìì†Šóè@üi@ôàłòì@‹mbîŒ@ôšŠó ó÷I@_çüš@öôšüi@HóïŽïq@N

@@@@@@@@@@@@@@@üi@ŠóåŽîí‚@õììŒòŠb÷@ìŒóy@pa†ò‡Üìóè@ÿaìóè@ómŠüqaŠ@ômŠíØ@óipbÙi@‹Žïm@çbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@N@

@@@@@@Šó ó÷@LÚŽîìa†ììŠ@bî@ÚŽïÜaìóè@Šóè@ŠóóÜ@pŠüqaŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@üiŠòì@@LoŽïióä@”îìaŠ†‹Žï Šòì@ì‹m@ôØóîòìbšŠóóÜ@oŽïióä@ìa

@@ói@ôî‡äòíîóq@LoîíŽïq@õŠbïäaŒ@ôåmìóÙnò†@üi@‘ìíä@pŠüqaŠ@@@@@@@@@@@@@e‡äóè@öpbØò†@‘‹qŠói@ôäóîý@çbî@óØòìa†ììŠ@óÜ@Ša†b b÷@ôäbóØ@@@@@@@@@óØ@õòìóÜóu@óàó÷@LììŠónŽî‹‚ò†@a‡Žïm@ô“ïÙŽïäbóØ@ôäìíšüi@Šbu

@

44 43@

@@@oŽïióè@öpbÙi@oîíŽïq@Šó ó÷@@@‘bi@•óØóÜaìóè@ôØóîóåï“Žïq@oŽïióä@òìóØòìa†ììŠ@ói@çbï“î‡äòíîóq@óäòŠ@póäbäóm@óØ@LoŽî‹Øò†N@

@@@@@@@@@@@@@@@a‡“ïÜaìóè@ómŠüqaŠóÜ@ãa†bàóØ@oŽïšò†@üi@õaì@‘óØ@ŠûŒ@La†ò‹ŽïÜ@@@@òìòŠa‡î‡äòíîóq@ôäbóØ@ö‘‹qŠói@ôäóîý@ÿó óÜ@óÔ@ŠbuŠûŒ

@’@çbàóèói@öoŽî ò†Šòì@ÚŽïóØ@‡äóš@ôäìíšüi@öoŽî‹Øò†@òíŽï@@@@ïè@óîüi@LììŠóåŽî‹‚ò†@”ïäbØòìa†ììŠ@ôîŠbØò†Šì@ìóåŽîì@@@@@@@@@@@@@Ûóî@Šóè@ìóïïä@a‡ïìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@ÿó óÜ@ôØóïîŒaìbïu

´’N@@@ãó÷@õ‹îó@Šó ó÷@òìóÙŽîŠóóÜ@óäbäìíšüi@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@@@@@@@@@@LæîóØò†@ôî†ói@ÛóïïÙîä@ÛóîóÜ@aìó÷@LæîóÙi@†‹Ø@çbbi@õóäłb‚

@aŠ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@@öçŒaìbïu@ØóîóÜ@ŠûŒ@ˆbmŠürîŠ@öpŠüqóØòŠó @ô“îŒaìbïu@ôîaŒòŠb’@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜWóÙäíš@LZ@

QM@@@@õüèói@õŠûŒ@ói@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠóäíè@íØòì@LˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóØûi@ììa†ììŠ@bî@ÛóîóÜóóà@çbî@ó“ŽïØ@Lÿaìóè@@@pŠüqaŠ@ãłói@LoŽïiò†@oìŠ†@õü‚@õóØóÜóàüØ@ìbä

†aì†ói@@@@@@@@@ôîü‚ìbä@óäòŠ@òŠí @öãŠó @ôÙŽïÜaìóè@ôïÝï—Ðóm@ôÙŽïäìíšaoŽïi@”ïØòŠò†@çbîN@

RM@@@@@@@aìó÷@LììŠónŽî‹ƒ“i@Šó ó÷@Šóìíä@ôäìíšüi@La‡mŠüqaŠ@óÜ@@õŒbïå“Žïq@õóØòŠóìíä@a†ˆbmŠürîŠ@óÜ@ãłói@LóÙŽïmbé“Žïq@õòŠbióÜ@@@ôÙŽïàb−ó÷@çbî@óØó“ŽïØ@üi@ìb−í @ôÙŽîŠóòŠbš@õòìóåîŒû†

ôØóîóÜóóàpbØò†@LoŽïióä@a‡Žïm@ôÜaìóè@õŒó òŠ@óäòŠ@óØ@Âä‹ @N@SM@@@@@@@@@@@@@ôÙîŠó‚@ÚŽïóØ@óÜ@‹mbîŒ@oŽî‹Øò†@LˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@üi

@@@@@@@@@@@@üi@öpbÙi@õò†bàb÷@ÚŽïóØ@béäóm@óØ@òìbiaì@‹mbîŒ@pŠüqaŠ@ãłói@LoŽïi@@@ôäbØóäaˆb÷@Ûòì@õóÙî†@ôäbØòìbšŠóói@o“q@•ónóióà@ãó÷

@@ò‹Žïåàbîóq@ôÜaìóè@öç‡äbîó aŠ@@‹mõòìbšŠó@æî‡äóš@öçbØoŽïnóiò†N@

TM@@”îìó÷@óØ@oŽïäóîb‚ò†@ãóØ@ôØóîòìbà@LpŠüqaŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@@@@@@@@@@@@õòìóäìíiüØ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@bmaì@Lò‡äói@óØòìa†ììŠ@õòìbà@ŠóóÜ@@@@@@@@@@@@@@ômŠüqaŠ@oŽî‹äaímbä@Læióä@ìaìóm@çbØóån“ïäa†@bm@oŽî‹Ùi@çbàóÜŠóq

oŽî‹Ùiò†bàb÷@òìòŠbióÜ@N@qaŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@õòìbà@ŠbvÙŽïÜó @pŠü@@@@@@@@”ïÙŽîˆûŠ@óäòŠ@ì‹mbîŒ@Šbu@e‡äóè@LoŽïäóîb‚ò†@àóØ@ÚŽïmbÈóóÜ@@@@@@@@@@@@LoŽî‹Ùi@ìaìóm@ììŒ@Šó ó÷@ìò‹mbîŒ@õòìbà@ˆbmŠüïqŠ@ãłói@LoŽïäóîb£@@@@@@@@‹mbîŒ@ˆbmŠürîŠ@”îŠbu@õóiŠûŒ@LoŽïäóîb‚ò†@ÚŽïmbÈó@‡äóš@aìó÷

oŽï›jŽïq@ô“ïäbà@ìónÐóè@óïïä@”îŠìì†@öoŽïäóîb‚ò†@ÚŽîˆûŠ@óÜN@UM@@@@@@@@öÿaìóè@ôäbØóïîŠbØò†Šì@õììŠóån‚@pŠüqaŠ@ôïØòŠó@ôØŠó÷

@@@@@@@@@@@ôØŠó÷@‹mbîŒ@ˆbmŠürîŠ@ãłói@LòìóîòŠbióÜ@óîõŠbïäaŒ@ôä†‹Ù’óÙ“ŽïqoŽïåŽïèò†@ôî†ói@ç†‹ØónaŠb÷N@

VM@@@óÜ@ìóîóè@çbïîŒaìbïu@çbïØìì†Šóè@Lòìó“îŠóäíè@õììŠóÜ@ŠbØói@”ïnŽï“äbà@Ûóî@ìóåŽîì@Ûóî@Šó ó÷@óïîbb÷@a‡mŠüqaŠ@LoŽïi

@@ônŽï“äbà@ômójîbm@ói@oŽï“äbà@ìóåŽîì@oŽïiò†@a†ˆbmŠürîŠ@óÜ@ãłói@@@oŽî‹åŽïéiŠbØói@‹mŠûŒ@ôÈŠóÐ@N@@@@@@çbï’òìóåïìíä@ômóïäüš@òìóÜóu

@@@@@@@@@õòìóåïìíä@ôäbØójÜbÔ@óÜ@ÚŽïØóîói@‹mbîŒ@pŠüqaŠ@LòŒaìbïu@ØóîóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õü‚@ômójîbm@õŒaíŽï’@ói@ˆbmŠürîŠ@ãłói@LoŽî‹ìíäò†@ÿaìóè

ó’óióÜòìónŽî‹ìíäò†@LæîóØò†@ôbi@a†ìímbèa†@ôäbØ@N@óàó÷õØóîóÜ@çŒaìbïu@”ïäbØónŽï“äbà@õŠüu@óØ@õòìóÜóuN@

@@ìì†ói@çbïØìì†Šóè@pŠüqaŠ@ìˆbmŠürîŠ@óäaŠbØüè@ìó÷@ŠóióÜ@@@@a‡“ïäbØòìbšŠó@õóiŠûŒ@óÜ@öæŽî‹äò†a†@õØóîóÜ@bïu@õŠóäíè

óîóè@çbîŒaìbïu@õóbåŽïqN@

@

46 45@

@†@óäìí¹@üi@NôióÜó’@ãòŠóØ@@ôjŽïnØ@óÜ@I@ôäbØòìaŠaŒ@ôäóèŠóÐç‡äbîó aŠH@@@@@@@@òìì†‹Ø@ôïìíäóàbäˆûŠ@ômŠüqaŠ@õóbåŽïq@òŠüªói@La†@Z

B@@@@@ôäbØóïîŠbØò†Šì@ãóuŠó@óØ@óÙŽïÜaìóè@õìaìóm@ôäìíša†aì†ói@@öôä‡äóòŠóq@öça†ììŠ@ômóïäüš@ìŠbØüè@öe‹ ò†ü‚óÜ@@@öÿaìóè@çaíŽïäóÜ@õü‚@òìóÜóu@öoŽî‹ ò†ü‚óÜ@ôäbØóïîŠóîŠbØ

rîŠòìónŽïåïiò†@a†ˆbmŠüNB@@@@@ò‡äòíŽïä@õý@óäìí¹@üi@Lòìa‹Ø@üi@ô“î‹m@õóbåŽïq@pŠüqaŠ@@@@@@@@@@@ôÙŽïÜaìóè@ói@pŠüqaŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@çbàü‚@ôäbØóïïìíäóàbäˆûŠ@@@pa†ò†@óØòìa†ììŠ@õìaìóm@ôîŠbØò†Šì@óØ@oŽî‹äò†a†@‰ŽîŠ†

òìónò†óiN@@@@@mŠüqaŠ@Lóîóè@a‡ä‡äbîó aŠ@õóÙî†@ôÙŽïÜbäóØ@ìóàbäˆûŠ@ôšŠóèóÜ@ó

@@@@@@@óÜ@pŠüqaŠ@çbîò†@óäaˆûŠ@ìóîóè@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóïïä‹ @ÿaìóè@@@@@@@@@ìŠóåŽîí‚@óÙäíš@Lµnïiò†@öµåïiò†@üî†aŠ@öçüîÐóÜóm@ìóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@ói@õŠbïäaŒ@õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ôåïäaŒ@üi@ôäbØòììŒòŠb÷@õüèói@L‹Žîí @@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ò‹mbîŒ@ôîŠbØò†Šì@öõŠbïäaŒóÜ@õìbš@öpbØbä@bÑïnÙï÷@ÿaìóè

ìa†ììŠ@öÿaìóè@@@@†bîŒ@oŽî†bm@pŠüqaŠ@ô‚óîbi@•òìó÷@ŠóióÜ@LóØò@@@@@oŽî‹Øò‡Žïq@õŠbØ@a‡“ïä‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@óÜ@öpbØò†@N@@óu@pŠüqaŠ

@@@@@@@@@@@@óäóîý@õììŠóån‚@ìóØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq@óÜ@@@@@@@@@a‡ïìíäóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@óîóè@ô“î‹m@ôÙŽï‚óîbi@‡äóš@LôäbØòŒaìbïu

@@íØòì@Lçìa‹bä@pŠüqaŠ@ôØŠó÷@ói@LõŠb ˆüàb÷@öç†‹ØónaŠb÷ç†‹iŠóói@pbØ@bèòìŠóè@öça‡ÜaìóèN@

@@@@@@ói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@öÛóîýóÜ@õóØóïî‰ŽîŠ†@õüèói@a‡mŠüqaŠóÜ@@@@@@@@@@@@@póäbäóm@ìóîóè@a‡Žïm@ôåî‹iŠò†aŠ@õŠaíi@õóØòŠóìíä@õòìó÷@õüè@@@@@@@@@@@@@@@@@fi@óÜ@oŽïi@Šbï’ì@‘ìíäóàbäˆûŠ@fiò†@Lômóïäòìb‚@ô“îü‚@Šóè

@@@Šóè@öôîŠbïäaŒ@ìó÷@ôïäóîý@@@@@@@ôibä@LììŠómb²ò†@óØ@•óäbäìíšüi@bèòìoŽïiŠbî†@òìómŠüqaŠ@ói@ônŽïóØ@ôØŠüà@ÛóîòíŽï’@ïèóiN@

@@@@@ôØóïmóîbóØ@õómì@LòìóäìíiüØ@ôÜbàììŠ@e‹Øò†@pŠüqaŠ@bèòìŠóè@@LÂä‹ @ôÙŽïäa†Šó@LôìíäóàbäˆûŠ@ôØóîò‹äüØ@LÂäbiìbäói

@@@@@@ìa†ììŠ@õòŠbióÜ@Šbî†@ôÙŽïóØ@ôäaì‡ŽïÜ@Leíä@ôØóîòìóåî‰Žîím@@pbÙi@ÚŽî@@@@@@@Ûòì@òìóååïji@çbîü‚@a‡ÙŽîŠaíi@ŠóèóÜ@óäbäóîý@ãó÷@Šó ó÷@bu

@@@@@@öõjØbäììŠ@öõŠìíib÷@Llò†ó÷@LŠóäíè@LpóbïNN@@@ÛòìŠóè@L‡nè@@@@@óäòŠ@LoŽïi@óØómóibi@ôÙŽïäóîý@óØbm@õòŠbióÜ@ìfi@ò†b@óäòŠ@@@@@@óØómóibi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ôÙŽïäóîý@‡äóš@öoŽïi@”ïÜóÙŽïm

oŽî‹iü‚óÜN@aìóÜóu@@@@@ôÙŽïmóibi@õòŠbióÜ@óäòŠ@ÿaìóè@ómŠüqaŠ@•óä

@@@@@@öpóibi@õòŠbióÜ@óäòŠ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@LoŽïi@òìòŠí íàŠó @@@@@@@@öoŽïi@Âä‹ @ŠóåŽîí‚@õýói@ãłói@oŽïi@†Šb@ìòìaŠb’@ôØóîóÜóóà

oŽî‹Ùi@a‹Ù’b÷@fåŽïéi@òìó÷N@@

ÿaìóè@ómŠüqaŠ@ôäbØòìbšŠó@

ÿaìóè@ómŠüqaŠ@õòìóåïìíä@üi@çbØóïîŠbïäaŒ@ãóÜ@õŠûŒ@ói@æŽî ò†Šòì@óäaìbšŠóXZ@

QM ÿaìóè@ôäbØóäaˆb÷@RM çbØóîômóÜìò†íŽïä@öôîü‚ìbä@óäüîÐóÜóm@ìüî†aŠ SM òìòŠò†@öôîü‚ìbä@õ‹Žïåàbîóq TM ôìíäóàbäˆûŠ@õìaŠ†‹Žïä UM çbØòìa‹Øì⁄i@ìóàbäˆûŠ VM ÿaìóè@üi@pójîbm@ôîŠaŒímóà‚

@

48 47@

WM çbØóàbäóÜói XM çbØóïïìíäóàbäˆûŠ@óäaì‡ŽïÜ@ìò‹äüØ YM ’Šó÷ôìíäóàbäˆûŠ@ôÑï

QPM ÿaìóè@ómŠüqaŠ@õŠóìíä@ômójîbm@ôîjå’ûŠ@õ‡äìa‹Øbi QQM çbØóïïòŠ@òìaŠŒóàa† QRM @@@@@@@@@@ôòŠ@ôïmóîbóØ@ÿó óÜ@‘ìíä@ÿaìóè@ómŠüqaŠ@ôî‡äòíîóq

çbØbïubïu@òìa‹ƒÙŽîŠ@öpbàüÝrî†@öôÝÝïà@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

ãóØóî@ô’ói@õŽîìaŠóq@

QM†@N@†aíu@ŠbnÜa‡jÈ_@@bj‚ýa@óibnØ@æÐ@Š_@ñìý‡ª@Ša†‹“åÝÜ_çbáÈ_QYYY_ßTW@

RM@ßíÜ@Ûbu_@@sÜbrÜa@bÉÜa@À@ðÑz—Üa@ÞïÜ†_@@ßbáØ@ó»‹mÓìûŠ_ò‹èbÕÜa_QYXX_ßSW@

SM†@N†aíu@ŠbnÜa‡jÈ_Šbj‚ýa@óibnØ@æÐ@_@òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßQY@TMß@pÜa@Nçý@õaì@Lè@Nx@Ním_sÜbrÜa@bÉÜa@À@ðÑz—Üa@ÞïÜ†@_ßRTU@UM†@N@bîb›jÔ@þ–_@¥@@@@@Òz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹_@@@@@sî‡¨a@ñ‹—¾a@knÙ¾a_@

ò‹èbÕÜa_QYXU_ßVU@VM@óäaì‹iI@Šbj‚ýa@óibnØ@æÐH†@õ@N@†aíu@ŠbnÜa‡jÈ_@@ôØóîòìbšŠó

òìí“ŽïqN@WM‹áÈ@ðÝÈ@×ìŠbÐ_óÉia‹Üa@óÝÜa@|ïmbÑà@@Z@À@bïÑz–@|j—m@ÒïØ

ßíznà@bÈ_†a‡Íi@_@RPPS_ßQT@XM‹áÈ@ðÝÈ@×ìŠbÐMóÉia‹Üa@óÝÜa@|ïmbÑà_@çbàóè@õòìbšŠó@

ìí“Žïq_ßQS@@@@@@@@

@

50 49@

بةشى دووةم

ˆbmŠürîŠ@

@

ôîìì‰Žïà@ôØóîón‚íq@

a‡åïìíä@õóÙî†@õŒaíŽï’@e‡äóè@ÿó óÜ@ˆbmŠürîŠ@õŒaìbïu@

ˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@ôäbØòìbäóè@

ˆbmŠürîŠ@õòìóåïìíä@

ˆbmŠürîŠ@ôäbØòŠüu@

ˆbmŠürîŠ@ôäbØòŒaíŽï’@

ˆbmŠürîŠ@ôäbØòìbšŠó@

@

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

@

52 51@

@

ˆbmŠürîŠ@

ôîìì‰Žïà@ôØóîón‚íq@

@@@@@@@@@@òŒa‹àb÷@ìŒaíŽï’@æîŽîíä@óÜ@oŽïi@ÚŽïØóî@ôïìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@óäòŠ@@çbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‡äòíŽïä@ìòìbšŠóóÜ@ŠûŒ@öçbØóïìíäóàbäˆûŠ@@@@@@õò†ó@õbmòŠó@üi@òìóååŽîŠó ò†@ôäbåŽïèŠbØói@ìòŠóäíè@ãó÷@õbmòŠó

oïi@N@@@ÿó óÜ@ãłói@@@@@@@@@@@õbmòŠó@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôäaìŠbØ@õìì‰Žïà@La‡’òìó÷@@@@@@@@@@@@@@@òìóÜ@‘bi@ìòìì‰Žïà@ìóÜ@Šói@Ûóîò†ó@üi@òìómbiò†@ˆbmŠürîŠ@ôäa‡ÜóèŠó

òìa‹ÙŽïq@õŠbØ@a†bqìŠìó÷@ôîŠó óàbäˆûŠ@óÜ@La†ò†Œüä@õò†óóÜ@óØ@bØò†N@@@@@@@üÑî†@ìì‰Žïà@õòìbšŠó@e‡äóè@õò‹Žîí óiIDEFO@H@@@@@óÜ@òìíi@‘óØ@ãóØóî

@@ôîŠó óàbäˆûŠ@@@@@óÜ@ÒïÝmŠüä@”îìó÷@õaì†@ìòíïìíä@õˆbmŠürîŠ@a‡îïÝåï÷@ôÜbQXYV@@@ôïØòŠó@ôØóîóØóÜüØ@ómû†‹Ø@õˆbmŠürîŠ@ìòìì†‹ÙŽïq@õŠbØ@a†

@óØ@õóØóïïÝÝïà@óàbäˆûŠI@Þîóà@ôÝîò†DAILY MAILHìíiQN@@óØûi@ôäa‡ÜóèŠó@öõŠaìò‡åŽîí‚@õòìóäìíiì⁄i@õüèói@”î‹maì†

@@Øü ínÑ @Ûòì@LçbØóïïa‹Øíº†@@@LçbØóäìíšüiìi@õóäa†aŒb÷@ôåî‹iŠò†@öç†‹@@@@@ôåmìóÙ“Žïq@ìòìóäìíiì⁄i@öça‡ÜóèŠó@üi@çìíi@ôïØòŠó@õŠbØüè@ôäbØóïïØòŠó@òŠóäíè@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@bm@ôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ

çbéïu@ôîŠó óàbäˆûŠ@N@@Ûòì@ômóîłóàüØ@õ‹ÙïÐ@ôåmìóÙ“Žïq@bvåï÷@@@@@@@@Ð@öôbï@ìõŠìíib÷@ó“ŽïØ@óÜ@çìíib b÷ói@@@@@@@@üi@a‡äbè@ôÙÜó‚@çbØóïïäóèŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@L’bi@ìòŠói@çbïïmóîłóàüØ@ômóÜby@ôåîŠü @ìbåŽïqóÜ@çóÙiŠbØ@õòìó÷@@@@@@@@@@ói@…óîbi@‹mbîŒ@a‡“ïìíäóàbäˆûŠ@õŠaíi@óÜ@†‹Øõaì@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@•óàó÷

fi@äaìa‹Ð@ìeŠ‡i@ˆbmŠürîŠN@

@@@@@ôÙŽïmóibi@Šóè@LôïìíäóàbäˆûŠ@õŠaíi@ôäbîaŒòŠb’@óÜ@e‡äóèóàbäˆûŠ@@@@@@@@LæŽïäò†a†@õˆbmŠürîŠ@ói@ìíia‡Žïm@ôÙŽïäìíšüi@óÜ@†bîŒ@Šó ó÷@ôïìíä

@öæmìóÙŽïqìbš@óÜ@Ûóîò−Œ@ói@béäóm@ˆbmŠürîŠ@çbïÙŽî‡äóè@póäbäóm@õónaŠb÷@ìŠbï‹q@Ûóîói@æmójîbm@óØ@æŽïäò†a†@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ

oŽî‹Øò†@ÚŽïäbóØ@‡äóšN@@@@@@@@õˆbmŠürîŠ@LçóÜóè@óäbäìíšüi@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@@@@@@òìóÜ@ŠûŒ@ôïìíäóàbäˆûŠ@

@@@@ôÙŽïäìíša†aì†ói@bî@ÚŽîŠóòŠbš@óÜ@óïnî‹i@ìòäaìa‹Ð@òìóÜ@”îŠûŒ@ìòŒaìbïu@@ônóióà@ói@ìaŠ‡åŽîˆììŠì@ììa‹ÙîŠbî†@ôØóîò†Šbî†@üi@óäbïïìíäóàbäˆûŠ

óØò†Šbî†@ôäbØóäóîý@ìŠbØüè@ói@ŠóåŽîí‚@ôä†‹Øbå’b÷RN@óØ@e‹Øò†óbåŽïq@•òìói@ôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@õüèói@óÙŽîŠóäíè@

@oìŠ†@óÙî†@ôØóîóÜóóà@Šóè@bî@Ûóîó“ŽïØ@bî@ÛóîóØûi@bî@ÚŽïÜaìóè@@@@@@@@fvåŽî‡ïÜóè@óÜóàüØ@ãó÷@ìbäóÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@óØ@oŽïiò†I@eìóØò†@ônò†H@@óØ

@@Ša‡î‡äòíîóq@ôäìíšüi@öõŠbïäaŒ@æî‹mŠûŒ@”î‹maì†@öfîˆò†@a‡ïŽïm@õü‚@@@õóäaìŠ@óÜ@a†ò‡Üìóè@ìòìómbØò†üØ@óØóÜóóàói@@ói@pbi@òìóîü‚@

@@@@@@@@eŠ‡åŽîˆììŠìò†@a†óØòˆbmŠürîŠ@óÜ@óØ@õóÜóóà@ìó÷@üi@ìb−í @ôÙŽîŠóòŠbšS@L@@@@@@@ôäbØòŠóäíè@õóiŠûŒ@óäòŠ@L@ÚŽîŠóäíè@Ûòì@ˆbmŠürîŠ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@bî@ÚŽïäìíšüi@ôåî‹iŠò†@Lü ínÑ @Lÿaìóè@Ûòì@e‹iü‚óÜ@•óÙî†

@@@@@@@ò†aŠ@bm@óØ@õòìóÜóu@óàó÷@Lòìóåî‰Žîím@bî@Ûóïï‹qaŠ@@@@ói@o“q@”îŠûŒ@ôØóîoŽïnóiò†@”îìa‹“ŽïØ@õóåŽîì@ì‹ŽïmbÙîŠbØ@bî@ôÐa‹ ümüÐ@õóåŽîìN@

@@@@@@@@@@@@bî@ômóîłóàüØ@òŠónØbÐ@ìŠbØüè@ìóÜ@LôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@bèòìŠóè@@@@@@ômóibi@o“q@óÜ@óØ@òìónŽïÜüØò†@óäbïî‹ÙïÐ@bî@õŠìíib÷@bî@ôbï

bîòìóä†‹ÙäììŠ@öçbïä†‹ØóÄaŠ@ôÜaìóè@öçóè@òìóØòˆbmŠürîŠpa†ò†@çN@@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóïyûŠ@LpbØò†@óØòˆbmŠürîŠ@õŠbØ@õòìó÷@Ló“ïnîíŽïq@öçóîý@ìóØò†Šbî†@ôïnaŠ@ómbi@õòìó÷@üi@óØóÜóóà@ŠóóÜ@fióè

@

54 53@

@@@@@@@@@@õŠóåŽîí‚@ói@•óÙ“Žïq@òìómóäbàó÷@ói@‹maì†@bm@eìóÙiŠò†@üi@ôäbØòŠbØüèpbÙiN@

@@@ŠûŒ@ôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@õŠbØ@óØ@eìóØò†Šò†@a†ò‹ŽïÜ@@õŠbØ@óÜ@@@@@@@@@@@òŠìó @ôÙŽïäaìbm@ŠóóÜ@óØóïÜüq@ÚŽïmbØ@oŽïšò†@ôïÜüq@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ìbØò†@óØòìa†ììŠ@bî@çaìbm@ôåŽîí’@ôäa†Šó@•óàó÷@üi@öpbØò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@@@ôÙŽîŒa‹àb÷@@ìòìa‹Ø@óØóäaìbm@çüš@fäai@bm@fåÙ“qò†@ôîìaìóm@ói@óØóåŽîí’

@Šbî†@•óäbóØ@ìó÷@bvå÷@Lòìa‹åŽïèŠbØói@üi@@@@òìóØòìa†ììŠ@õòŠbióÜ@óØ@bØò†@ôîpbØò‡ŽïÜ@çbïîŠbï‹q@N@@õŠbïäaŒ@æî‹mŠûŒ@a†ò†@ÿìóè@óØóïÜüq@ômŠíØ@ói

@@@@@@@@@@@@õóïû†@öÒï’Šó÷@Šói@ómbiò†@bäóq@ôîbb÷@•ónóióà@ìó÷@üi@LòìómbÙiüØóîóè@òìóØòìa†ììŠ@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@•óäbóØ@ìó÷@ômójîbmTN@

@ürîŠ@õŠbØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@•òíŽï’@çbàóè@ói@@óÜ@ãłói@LbØò†@õóØòˆbmŠ@@@óØ@e‹Ùia‡Žïm@õòìó÷@õìbšòŠ@fj’ò†@ìòìóäbïïìíäóàbäˆûŠ@ôØóîóäaìŠ@çüš@ÛòìŠóè@LóäbØòìa†ììŠ@õóäbïïmóîłóàüØ@ôÙŽïä†‹ØóÄaŠ@õóØónóióà@@@@@@@@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@ó’óäbóØ@ìó÷@ôïäììŠò†@ôäóîý@ôä†‹ØóÄaŠ

@òìóØòìa†ììŠIóØóÜóóà@HóîóèN@@

ˆbmŠürîŠ@@ôîŒaìbïua‡åïìíä@õóÙî†@õŒaíŽï’@e‡äóè@ÿó óÜ@@

a‡Üaìóè@ÿó óÜZ@

@@@@@@@@@@fi@óØóïØòŠó@òŠbï‹q@wåŽïq@ôàłòì@ÿaìóè@Šó ó÷@@Z@@@@_ôš@_õóØ@_fØ@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠbï‹q@ôàłòì@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@ˆbmŠürîŠ@aìó÷@L@_ôšüi@_eíØóÜ

óÜ@óïïnî‹i@”îìó÷@óØ@òìóma†ò†@Z_ôšüiUN@@@@@@ìŠbi@ìóØòìa†ììŠ@çbî@óØómóibi@Lÿaìóè@@@@@@öõóØóåŽîí’@bèòìŠóè@öõóØó‚û†

@@@@@@@@@ôÜìóè@ˆbmŠürîŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LììŠómb‚ò†@”îŠa‡î‡äòíîóq@ôäbóØ@”îŠbuŠûŒ

@@@@ìôäììŠò†@òŠbØüè@ìa†ò†@óØòìa†ììŠ@Šóóån‚@Ú“ïm@öç†‹ØóÄaŠ@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóäóîý@Šó@ómb‚ò†@Ú“ïm@ÚŽïÜóàüØ@bmaì@LòìómbØò†@çììŠ@çbØóïî††bà

óåŽîí‚@ô−Šó@a†ò†@ÿìóè@ìóØó“ŽïØf“ŽïÙiaŠ@õóØómóibi@üi@ŠN@a‡Øûš@ÿó óÜ@@Z@

@@@@@@@@@@@@@õóåŽîì@óäòŠ@ŠbvÙŽî‡äóè@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@LpŠíØ@@ì‰ŽîŠ†@@Ûûš@@@@@@@@@@@@@@ói@o“q@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’ói@ãłói@LoŽî‹iü‚óÜ@çbîˆ@ôÉïÔaì@óÜ@ÚŽï’ói@@ói@ˆbmŠürîŠ@ôšóØ@LeŠ‰ŽîŠò†a†@óäbØûš@ôÙŽïjÜbÔ@óÜ@ìfnóiò†@ÿbîó‚

@m@òìóäaìó›Žïq@@@@@@@@@õłbÙ@öôîóÝ @öÊïÔaì@öçbØónóuŠói@óïïnaŠ@ói@o“q@ìaìóoŽïnóiò†@çbïäbîˆ@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäóîýóÜ@ÚÜó‚N@

a†ŠbmìŠó@ÿó óÜZ@

@ˆbmŠürîŠ@ãłói@LeŠ†‹iò†Šò†@a‡Žïm@õóØóàbäˆûŠ@õaŠ@öçìíšüi@ŠbmìŠó@@@@@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ôšŠó ó÷@e‹ibäŠò†@óàbäˆûŠ@ôäìíšüi@öpóbï@óÜ@ìóïïäaì

îˆ†@@óïïä@ô“@N@@@@@@ôÙŽïjÜbÔ@óÜ@öÊïÔaì@ôäbîˆ@ôäbØóåŽîì@óÜ@óØóîóåŽîì@ˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@@ói@o“q@Lónóióà@ìó÷@üi@ô’óØòŠóìíä@ìòìaŠ‰ŽîŠa†@a†óäbïïìíäóàbäˆûŠ@@bèòìŠóè@ìòìínói@õü‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@öçaŠó @öµäaì‹Žïm@öçìíàŒó÷

@ìŠò†@öõŠbÙäaìbm@ôäbØbbî@öoäaŒói@ôn“q@”ïØóîò†aŠ@bm@óäòŠ@ôbåäìöo’ìòŠNNoŽïjnói@‡mN@

a‡ïiò†ó÷@õŠbmì@ÿó óÜZ@

@@@@@@@@@@@@@@@ìóïî†í‚@‹mbîŒ@ôiò†ó÷@õŠbmì@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîóäbïïmóibi@‹mbîŒ@ˆbmŠürîŠIðmaˆH@@@@@@@@@LóØóïïiò†ó÷@òŠbmì@õŠóìíä@õ†í‚@bmaì@Lóîóè@òìò†í‚@ói@ôî‡äòíîóq

@@@@@@ŠóiìŠìò†@õììŒòŠb÷@öoîì@öoóè@ói@…óîbi@ŠûŒ@õòìó÷@fiIŠóåŽîí‚H@ói@LeŠ‡i@@@óØómóibi@La†óØóïïìíäóàbäˆûŠ@òˆbmŠürîŠ@óÜ@ãł

@@@@@@@@@@@@@@@a‡Žïm@õŠóåŽîí‚@õìbšòŠ@ìaìóm@öóîóè@òìóÜóàüØ@ói@ôî‡äòíîóq@ü‚ìónaŠoŽî‹Øò†N@

@

56 55@

ˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@ôäbØòìbäóè@

@@@@@@a‡ÙŽîìbäóè@‡äóšói@LôìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîˆbmŠürîŠ@Šóè@ôä†‹Øò†bàb÷@@@@⁄i@üi@e‹Øò†@ò†bàb÷@ìaìóm@bm@oŽîŠóqò‡Žïmõòìóä†‹Øì@N@@ãó÷@æîä‹

óÜ@µnî‹i@•óäaìbäóèZ@ãóØóî@OˆbmŠürîŠ@ômóibi@bî@óØûi@ôä†‹ÙîŠbî†Z@

@@@LôìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@óÜ@ìbäóè@ãóØóîpbØò‡Žïq@oò†@óØòˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôä†‹ÙîŠbî†óiN@

@@@@@@@‡äóè@ôä†‹ØìbšòŠ@fi@öôîaŠü‚ói@aì@•óîóØûi@ãó÷@ôä†‹Ùäb“ïånò†@e@fiò†@óäaìóÜ@Le‹ÙiìbšòŠ@a‡Žïm@ôÙŽïÜb‚@‡äóš@fiò†@íÙÜói@Le‹Øbä@bàóåi@@@@@@@@@@LoŽïióè@òìó“ïÙÜó‚@ói@ôî‡äòíîóq@öfia Šòì@òìóäbØòŒbm@òìa†ììŠ@óÜ@‹mbîŒ

@@@@@@oŽïi@çaìó÷@ô‚óîbi@õfu@öfjÙîŠó‚@òíŽïq@ôÙÜó‚@bmaì@N@@óÜ@”îŠûŒ@@@@äˆbmŠürîŠ@ôîŠb ˆüàb÷@òìói@ôïìíäóàbäˆûŠ@õŠaíi@ôäbîaŒòŠb’@çbØóìí

@@o“q@ò’biaì@La‡äbîóØòˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôä†‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ@óØ@çóØò†@@@@ônb÷@bèòìŠóè@öæŽîí’@öpbØ@ôïÙîä@Ûòì@´óji@ÚŽîŠónØbÐ@‡äóšói@@@@@@@óÜ@ò’biaì@óØ@L”ïäbiìbä@öçb“ŽïØaŠ@wäŠó@ôäbØòŒó òŠ@öõŠóîŠbØ

æióè@a†óØóØûiN@@à@póÜby@e‡äóè@üi@La‡’óäaìó÷@ÿó óÜ@ãłói@õóØûi@óïïä@xŠó

@@@@@ìóïîbb÷@íÙÜói@Lfia‹Øóä@òíŽïÜ@ôbi@“Žïq@bî@fiòŒbm@ŠûŒ@óØòˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@@ãłói@Lfia‹Ø@ŠóóÜ@õˆbmŠürîŠ@“Žïq@óØ@bÙi@ÚŽïmóibi@óÜ@‘bi@Šó ó÷@e‹Øò†@@@@@@@@@òìó÷@üi@óäìí¹@Lfi@òìò‹m@ôØóîbïäó’ü @óÜ@fiò†@çbîòŠbªó÷

@@@@†@òŠbiìì†@óäłb@óØ@óäbïibmíÔ@õòìóä†‹ÙïÔbm@@@óÜ@e‹Øò†@ìòìónŽïiò@@@@@@@@@@@@@óÜ@bî@e‹Ùi@çbØòŠbï‹q@õŒaíŽï’@óÜ@‘bi@@bu@LììŠónŽî‹£@òìò‹môØóîó’ü @@@öçbØòŠbï‹q@ôåîŒ†@õŠó ó÷@bî@çbØòìóä†‹ÙïÔbm@ôÜüè@ô’óØ@ö…û†ìŠbi

”î‹m@ôäóîý@æî‡äóšN@

@@ôäbØóÌbäüÔ@æîŠíÔ@ói@LˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôä†‹ÙîŠbî†@a‡ïnaŠ@óÜ@@òŠóäíè@ãó÷@ôä†‹Øò†bàb÷@@@@@@@@a‡Žïm@õóäłb‚@ãó÷@õìbšòŠ@fiò†@óÙäíš@LoŽî‹äò†a†@

@@@@@LŠóåŽîí‚@ô‚óîbi@õfu@ónŽïji@õòìó÷@üi@çìa‹Ø@‘bi@“Žïq@óØ@e‹Ùi@@@@@@@ìŠürq@ôìíäóàbäˆûŠ@ÛóîòŠbàˆ@La†ìímìóÙ“Žïq@õóàbäˆûŠ@ŠûŒ@óÜ@póäbäóm@@@@@@@@@@@@õóØûi@õòìó÷@üi@çìa‹Ùäb‚Šóm@a‡äbîóØóïïìíäóàbäˆûŠ@óØŠó÷óÜ@bäaímói

@oò†@ˆbmŠüïqŠ@@@@@@@@@@@@@çaìó÷@óØ@óîòìó÷ŠóióÜ@”îìó÷@Lç‹Žî‰jïÜóè@öçóÙi@çb“ïä@@@ói@ôî‡äòíîóq@ìŠóåŽîí‚@ô‚óîbi@õfu@ónŽïiò†@ÚŽïmóibi@@æäaŒò†@a‹Žï‚

óîóè@òìóÙÜó‚N@ãòìì†Owäbàb÷Z@

@@@@@@@@@LpbÙîò†@õóØòŠbØ@õóØûi@ôä†‹ÙîŠbî†@õaì†@‘ìíäˆbmŠürîŠ@óØ@ŠbØ@ãòìì†@@@@@@@@@ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷@ôä†‹Ùäb“ïä@oò†@óÜ@óïnî‹i@@@@@@@@@óÜ@La‡îü‚@ôÙ“Žïà@óÜ@ìa‹

@@@@@@@@@@@@@@@@öçììŠ@õý@fiò†@pbi@õfq@eìóîò†@óØ@õóäłb‚@öônaŠ@ìó÷@a‡mbØ@çbàóèoŽïi@a‹Ù’b÷N@

@@ô’üèìi@óÜ@òŒbïäói@óØ@fiìbšŠóióÜ@ô’óäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ónîíŽïq@@@@@@@õìbšŠóióÜ@eìóîò†@óØ@õóäbä‹ óäóîý@ìó÷@†í‚bî@LpbÙïi@a†ŠóåŽîí‚

@Ùi@ôÔòŒ@çaìa‹‹rŽïÜ@ìŠóåŽîí‚òìómb@N@@@õbàóåi@ŠóóÜ@òŠüªói@ï÷fäò†a†@õóØòŠbØ@ôäþq@‘ìíäˆbmŠürîŠ@LóØó−bàb÷N@

ãóîfOóØómóibi@ŠóóÜ@ôîaŠói@õŠbïäaŒ@õòìóä†‹ØüØZ@

@fiò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@La†óØòˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôä†‹ÙîŠbî†@ÿó óÜ@@@@@@@@@@ôîŠbïäaŒ@fäaímò†@óØ@fi@bïåÜ†@•òìóÜ@ìfióè@óØómóibi@ŠóóÜ@ôÙŽî‡äìa‹Øbi

pbÙi@a‡Žïm@õŠbØ@ìòìómbÙiüØ@ŠóóÜN@@@@@@@@@@@@@@@@@bm@óîóè@æŽîí’@ìì†@‘ìíäˆbmŠürîŠ@L•óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôåmìóÙnò†@üi

e‹iŠòíŽïÜ@õ†ìí@ìbÙjŽïm@õììŠZ@Q@OóàbäˆûŠ@ôÑï’Šó÷Z@

@

58 57@

@@@@@@@@@@@@ìŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@eìóØò†@oò†@õóäaŠbmì@öpóibi@ìó÷@ìíàóè@ò‹ŽïÜmŠürîŠ@ômóibi@ŠóóÜ@a‡äbØòŒaìbïu@òìa‹Øì⁄i@ìó÷@bèòìŠóè@Lòìa‹ìíä@õóØòˆb

@@@@@@@@ŠóóÜ@“Žïq@óØ@eìóØò†@oò†@ô’óäaŠbàb÷@ìóàbäóÜói@ìòìóåî‰Žîímçìa‹Øò†bàb÷@óØómóibiN@

ROóäbƒjŽïnØZ@@@@@@@@oò†@õóäbÙÝïàbä@ökŽïnØ@ìó÷@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb÷@òíŽï’@çbàóèói@@@@òìóîóØòˆbmŠürîŠ@ômóibi@ói@çbïî‡äòíîóq@Úîä@@ìŠìì†@@óØ@eìóØò†

óîóèN@@@@@@@@@õóÜóóà@ŠóóÜ@õóØòˆbmŠürîŠ@õóØûi@‘ìíäˆbmŠürîŠ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@öçbØa@ìbbîói@fäaímò†@ç†‹Ø@çbbi@õóäaìbšŠó@ìóÜ@aìó÷@fi@çaìbm

fi@bå’b÷@òŠaíi@ãó÷@ôäbîbäaŒ@ôåïäaì‹Žïm@öôäììŠò†@ôäóîýN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ç†‹Ø@ôî‡äòíîóq@õóŽîŠ@óÜ@e‹äaín’ò†@LóîòìbšŠó@ìì†@ãóÜ@óu

ïmóîbóØ@@@@òíŽï’@çbàóè@ói@LóØòˆbmŠürîŠ@ômóibi@ói@Ša†b b÷@öbå’b÷@ôØóïòìónŽî‹ÙiüØ@óØómóibi@ŠóóÜ@ôîŠbïäaŒN@

ãòŠaíšOˆbmŠürîŠ@ôä†‹ØfuóifuZ@

@@@@@@@@@ãóØóî@‘ìíäóàbäˆûŠ@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@ÚŽïmbØ@óØóä†‹ØfuóiŽôu@@@ìòŒbm@ôîŠbïäaŒ@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@pbØò‡Žïq@oò†@ôïäa‡îóà@õìbäóè

@óóÜ@ìì‡åîŒ@@@@@@oò†@óäbóØ@ìó÷@õý@•óäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@LõóØómóibi@Š@@@@@@òìóîóØòˆbmŠürîŠ@ômóibi@ói@çbïî‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@óØ@çìóØò†

óîóè@N@@@@ìó÷@ÿó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@‘ìíäˆbmŠürîŠ@fiò†@a‡’ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@@ónaŠb÷@òìóØómóibi@õòŠbióÜ@çbï“ïÙŽîŠbï‹q@‡äóš@ìbÙi@a‡’óäbóØ

pbÙi@N@@@@@†bàb÷@fiò†@òìóÜŠói@ãłói@@@@@@@@@@ö‘óØ@ìó÷@ìíàóè@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò@@@@@@ìbØò†@ÿó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš@óØ@fi†‹Ø@çb“ïä@oò†@õóäbäóîý

oŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ@çbïîŠbïïäaŒN@

@@@@ìó÷@ìíàóè@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb÷@•óÌbäüÔ@ãó÷@ôäìíiìaìóm@õaì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@bî@óäbƒjŽïnØ@óÜ@bî@Òï’Šó÷@óÜ@@óØ@õóäbàóèŠói@öçìíšüi@öõŠbïäaŒ

@a‡îóà@óäìíša†aì†ói@@@@@@@@@fäò‡îa†@ñü‚@ãò†ŠóióÜ@Lòìómóäìì†‹Ø@õüØ@a‡îóØóïïä@@ói@pbÙi@oò†@”î‹maì†@ìfåŽïäójäbïÜóè@Ûóîói@Ûóî@õòìó÷@üi

õóØòˆbmŠürîŠ@õòìóåïìíäN@ãóvåŽïqOˆbmŠürîŠ@õòìóåïìíäZ@

@@@@@@•óàó÷@óØ@LoŽî‹äò†a†@ˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@ôÌbäüÔ@aì†@ói@òìóåïìíä@@@@@õóóØ@ìó÷@õünó÷@ónŽîìóØò†@Šóè@@bmaì@LòìbÜóè@óØòŠbØói

@@óØ@òìónŽîìóÙiŠìì†@póÜby@f@óÜ@òìó÷@üi@fj’ò†@óØ@óØóìíäóàbäˆûŠfiò†@õóØòŠbØ@ŠóóÜ@ôïjÝ@ôîŠóîŠb Z@

QO@@@@ôäbØó’ì@õòŠbàˆ@ìòŠaìóÔ@ôn‚òí“Žïq@ôäbäa†@öç†‹Øôåïj“Žïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìóä†‹ÙmŠíØ@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@õüè@ónŽïiò†@bî@òìó÷@óØ@LõóØòˆbmŠürîŠ

óØòˆbmŠürîŠe‹Øò†a‡Žïm@ôîŠ†a†‰ŽîŠ†@”ïäbî@@N@RO@@@òŠaíióÜ@ŒüÜb÷@õòìaŠaŒ@bî@üàbä@ì‹îó@ôåî‹iŠò†@ìó’ì@ôäbåŽïèŠbØói

a‡äbØbïubïuN@SO@@æmìb‚b÷@öôån‚Šò‡Žïqü‚@ììaìóm@ôîbäaŒ@öæmìóØŠóói@ç†‹Ùnóè

@@@@@@@@@@@@@@@@çbï’òìó÷@óØ@LµäaŒ@ßŒóiü‚@bmaì@Lòìò‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ@ŠóåŽîí‚@ÿó óÜì†@õüè@ónŽïiò†ŠóåŽîí‚@õòìóåmìóØŠìN@

@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LòìòŠó@õóäłb‚@ãóÜ@òìóåmìóØŠìì†@ÿó óÜ@@@@@@@@@@@@@@õóØóïïìíäóàbäˆûŠ@òŠbØóÜ@wäbàb÷@óØ@bÙiióÜ@òìó÷@fibä@‘ìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@ìì†Šóè@ôäìíša†aì†ói@ìòìóäa‡àłòì@óÜ@óïnî‹i@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’ói

@õŠbï‹qI_ôšüi@_çüšNH@@@@@@@@o“q@ói@ˆbmŠürîŠ@õòìóåïìíä@üi@@@@@@@@@@ói@LóäbïnäaŒ@ôØóîbàóåi@ói@´ói

oŽî‹äò†a†@ŒaíŽï’@æî’biói@ói@óØ@oŽî†ŠbØói@ÚîŠ@ôàòŠóè@ôjÜbÔ@ôîŠûŒN@

@

60 59@

oŽî‡ÙŽïq@•ói@f@óÜ@•òŒaíŽï’@ãó÷Z@M@ôØó“ŽïqIbmòŠóH@M@ónóuIÛûŠòìbäH@M@ôîbmüØIãb−ó÷H@

@@@@ôØû‹Ø@óäbïïmóibi@ôØóîòíŽï’ói@‘ìíäóàbäˆûŠ@a†óØóïïØó“ŽïqóÜ@mb‚ò†@õóØòŠbØ@@@@@@@@@@@@@õìbšòŠ@fiò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@óØ@aì@ôÙŽîŠüuói@ììŠó

@@@@pbÙi@a‡Žïm@ô“îŠóåŽîí‚@ôäb“ŽïØaŠ@wäŠó@N@@@óØóïïØó“Žïq@a‡’ómóÜby@ãóÜóäaìóÜ@Lfiò†@ôÙŽîŒaíŽï’@‡äóš@Z@

J@@@o‚óu@òìóïØòŠó@ôØóîó’ü @óÜ@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb÷@óäòŠ@@@@@fiò†@”î‹maì†@LòìómbÙi@óØòˆbmŠürîŠ@ômóibi@ôÙŽïäóîý@ŠóóÜ@@ô’óióÜ@

@a‡àòìì†Iónóu@H@@@ììŠómb£@óØòˆbmŠürîŠ@õóÙî†@ôäbØóäóîý@N@@@@@@@@@@óàb−ó÷@ìóÜ@ÛóîómŠíØ@‘ìíäˆbmŠürîŠ@a‡ïîbmüØ@ô’óióÜ@•òŠüªói@bî@µäaì‹Žïm@öçìíšüi@çbî@LeìóØò†@ônò†@óØ@pbØò†@a‹Ù’b÷

pbØò†@•óÙ“Žïq@ÚŽîŠóòŠbšN@J@@@@@@@@õa‹Žï‚@ôØóîòìóä†‹ÙmŠíØ@óØóïïØó“Žïq@óäòŠ@bèòìŠóè@ãóuŠó

@@@e‹iü‚óÜ@óØómóibi@ôäbØó’ü @bî@çóîý@N@@õónóu@óÜ@bvå÷@@@@@@@@@@@@öe‹Øò†òíŽïÜ@ôbi@õ‰ŽîŠ†ói@óäbäóîý@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@La†óØòˆbmŠürîŠ@@@@@óØ@ììŠóåŽî‹‚ò†@óàb−ó÷@ìó÷@ôØóîómŠíØ@a‡ïîbmüØ@óÜ@‹maì†

pb ò†@ôŽïq@‘ìíäˆbmŠürîŠN@J@ïØó“Žïq@óÜ@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb÷@óäòŠ@Šbue‡äóè@†í‚bî@ô

@@@@@@@@@@óØómóibi@õa‹Žï‚@öôn“ @ôÙŽïä†‹ÙÑòì@Šóiómbji@bäóq@a†óØòˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@@@ììŠóåŽî‹‚ò†@óØómóibi@ôîŠbØò†Šì@ˆbmŠürîŠ@õónóu@óÜ@‹maì†@óØ@N

@@@@õòìóånóiói@fnò‡Üóè@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb÷@a‡“ïîbmüØ@ô’óióÜ

@@ôØóîóåŽîì@bm@çbïä†‹Ù“ŽïÙÜóéÙŽïm@ìóØómóibi@ôäbØòŒaìbïu@óÑòìÜ@çbàìaìómf“‚óiò†fq@óØómóibi@ŠóóN@

@@@@@@@@@@õòìóåïìíä@üi@ç†‹Ùäbbi@òìòŠóóÜóØ@õóäaŒaíŽï’@ãó÷@õaŠòŠó@@@@@@@@@@@@@@@çaìóÜ@õóØóïïä‹ @óØ@óîóè@‹môÙŽîŒaíŽï’@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@@‘ìíäˆbmŠürîŠ@a‡ïïØó“Žïq@óÜ@óØ@õòìóÜ@óïnî‹i@”îìó÷@Lóïïä@àóØ

@@@@@ói@ìbšŠói@ómb¯bîò†@ìfåŽîˆììŠì†@Šbï‹q@ÛóîòŠbàˆ@@@Âä‹ @óØ@ÚŽîŠüuæi@ŠóåŽîí‚@ô‚óîbi@õfu@öæi@N@a†ˆbmŠürîŠ@õ‹m@õóØó’óióÜ@”î‹maì†

IónóuH@@@@@@@@@@õóŽîŠóÜ@”îìó÷@òìóma†ò†@óäaŠbï‹q@ìóÜ@ÛóîŠóè@ôàłòì@L@@@@@@@@@@@@ônò†ói@óØómóibi@ŠóóÜ@óØ@õóäbïnaŠ@öõŠbïäaŒ@ìó÷@õììŠóån‚@õóäbåmìóÙŽïqìbš@ìó÷@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq@õóŽîŠóÜ@bèòìŠóè@LçìbåŽïè

Ü@@òìóØómóibiói@çbïî‡äòíîóq@óØ@çìa†@ôàb−ó÷@õóäbóØ@ìó÷@ÿó ó@@@@@@@@@@óØ@õóäbïîaŠói@óïîŠbïäaŒ@ìóÜ@ÚŽï’ói@õììŠóån‚ói@”ïäb’bq@ìóîóè

òìómóäìì†‹Ø@õüØ@a†óäbƒjŽïnØ@bî@óàbäˆûŠ@ôÑï’Šó÷@óÜN@@@@@@@@@@@ìaŠ@ìó÷@bî@óàb−ó÷@ìó÷@ômŠíØ@ôØóîón‚íq@L•óØòˆbmŠürîŠ@ôîbmüØ

@@@÷@óØ@e‹ ò†ü‚óÜ@óäbäìíšüi@@@@@@@@@bu@Lòìín“îó @õfq@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïäìíšüi@ôïnÜóèŠói@bî@õäóîý@õŒaíŽï’@óîón‚íq@ìó÷@óäòŠ

@@@@a†ónóuóÜ@óØ@bÙiIÛûŠòìbä@H@@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@óîóäaìóÜ@bî@LììŠómìa‹‚@@@e‹iŠò†@çbØòŠbï‹q@ŠóàóÜ@õü‚@ôïmójîbm@ôÙŽïäìíšüiII@õ‹îó

óÙi@óØóàòŠóèNHH@@@@@@

@

62 61@

@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@ @@@@@@@@

@@@@@@@@@@óØ@ˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@ôîbmüØ@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@”ïä‹ @õóÙî†@ôÙŽïn’@ónŽï“äbà@oŽîŠ‡jŽïq@ôïä‹ @ónîíŽïqBpóibi@ôäb“ïäìbäNB@

@@oŽî‹äaímò†@LðìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@õŠóäíè@ÚŽî‡äóè@óÜ@bïu@ˆbmŠürîŠ@Žï“äbà@bmaì@LoŽî‹åŽïéiŠbØói@a‡Žïm@ôÙŽïnŽï“äbà@óÜ@‹mbîŒ@‡äóš@ìôØòŠó@ôn

@@@@@@ˆbmŠürîŠ@õòìòìbä@ôè@bî@ôØòìý@ôÙŽïnŽï“äbàB@@@ôÈŠóÐ@ônŽï“äbàói@óØçìa‹bä@NB@@@@@çbï’óàó÷@óØ@a†ˆbmŠürîŠ@óÜ@ôØòŠó@ônŽï“äbà@ôïä‹

@@õŠóäíè@õ‹môÙŽîŠüu@Šóè@ônŽï“äbà@Ûòì@LóØóîóäa†@óÜ@‹mbîŒ@Šbue‡äóè@í‚@ôäb“ŽïØaŠ@wäŠó@óÜ@óîóè@õü‚@õŠûŒ@ô‚óîbi@ôìíäóàbäˆûŠ@ìŠóåŽî

@@óØòˆbmŠürîŠ@ôàbîóq@óÜ@ÚŽï’ói@ôä‡äbîó @N@@@üi@ãóè@”ïÈŠóÐ@ônŽï“äbà@@@@@@@@@@@@üi@òìóånaí @bèòìŠóè@ìˆbmŠürîŠ@ôäbØó’ói@õòìóånói@üi@ãóè@õŠbÙäaíu@@@@@‹m‡äóàóÜìò†@ˆbmŠürîŠ@ìónîíŽïq@ó’ói@ìóÜ@ç†‹ØjÈóm@ì‹m@ôÙŽï’ói

pbØò†N@@@@@@@îŒ@õóØóïïä‹ @Šó ó÷@LoŽï“äbà@ôäbåŽïèŠbØói@ômŠíØ@ói@@@@@óåŽîì@óÜ@fióä@‹mb

@@@@@@@@@@@@@@õbäaím@öæiìì‡åîŒ@óäbnŽï“äbà@ìó÷@ãò†Šóè@fiò†@óîüi@Lóïïä@”îàóØ@aìó÷@@@@@@@@@@@@õbäaím@òíŽï’@çbàóè@ói@ìóØómóibi@ŠóóÜ@fióè@çbïØóîóåŽîì@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq@@@@@@@wäŠó@ôäbØòŒó òŠ@ìóØòˆbmŠürîŠ@ô’óØ@ÿó óÜ@æi@”îìb−í @öç†‹ØjÈóm

oŽî‹iü‚óÜ@”ïäb“ŽïØaŠN@@

W@

٩خؤى دةكوذىو دادطاش بيدةنطة) يانبة(

@@òìóä‹Žï ò†@íØòì@öçbØóïîìì‰Žïà@òìbšŠó@ôŽïqói@L@@óØ@õóäbàò†Šó@ìóÜ

@@@‡äbÙ’@õüØýüè@‹ŽïÜìóè@õłóÔ@L@@@@@üi@a‹Øò†@ìò‹îóq@Ûóîbbî@a†óäbmbØìóÜ

@@óîłóÔ@ãó÷@ôäaín“ïäa†@L@@@@@@@@@@@@ôäaín“ïäa†@óÜ@ÚŽï›Ø@ïè@Žôibä@óØ@ìíiòìó÷@”îìó÷

@łóÔ@ôÝó÷@L@łóÔ@óÜ@@òìòŠò†@óåŽïi@óØ@L@@@@@@ó›Ø@ãó÷@aìó÷@òìóäaìó›Žïqói@L@@ó“ïàóè

@@@@õ‹îó@”ïØí@öæî‹’bä@ôÙŽîìbšói@öŽõŒaíƒïi@‘óØ@Žôibä@Žôiò†@ìbïq@Žôi

oŽî‹Øò†@L@@@@bØò†@łóÔ@íî†ìó÷@õbïäì†@ôåïäaŒói@Œóy@łóÔ@ôÙŽï›Ø@çbïÙŽîŠbu@ãłói

@òìòŠò†@ónŽïšò†@óØłóÔóÜ@óîüi@N@@ójŽïu@Šóói@õóØbbî@òìónŽîŠó ò†@óØ@Žôu

@@@@@@@@@@@@@@@@@óØóÝu@Žôi@ó›Ø@æŽïäò†@ô“îìbä@pbØbä@ìí’@ó“ïàóèóØ@õòìóÜ@óu@öŽõ‹Øò†

óØómììŠ@ó›Ø@çbîA@

ÛûŠòìbä@MçbØòŠbï‹q@õòìóäa‡àłòì@

MóØómóibi@ôäbØóäóîý@ãóuŠó@õììŠóån‚@MóØómóibi@õóÙî†@ôäbØóäóîý@õììŠóån‚@

MóØómóibi@ôäbØó’ói@ìíàóè@õ‰ŽîŠ†@ôÙŽïÑòì@MŽïÑòìõóØómóibi@õóÙî†@ôäbØó’ói@õ‰ŽîŠ†@ôÙ@

@ôØó“Žïq@

MŠbï‹q@ôä‡äaˆììŠì@@MóØómóibi@ôØóîón‚íq@Mîý@õììŠóån‚ôÙŽïäó@

óØómóibi@ôïØòŠó@MóØómóibi@õa‹Žï‚@öôn“ @ôÙŽïä†‹ÙÑòì

M@ôïØòŠó@ôÙŽïäóîý@ôä†‹ÙÑòìóØómóibi@

ôîbmüØ@Mòìín“îó @ôŽïq@‘ìíäˆbmŠürîŠ@óØ@õóäbàb−ó÷@ìó÷@ôØóîón‚íq@

MóØómóibi@ŠóóÜ@‘ìíäˆbmŠürîŠ@ôäìíšüi@MçbØòì⁄i@ö•Šóq@óïîŠbØò†Šì@õòìóånói@MóØómóibi@ŠóóÜ@‘ìíäˆbmŠürîŠ@ôåïäaì‹Žïm@

@

64 63@

Ž¶òì@L@óîôš@bïäì†@ãó÷@Žôäai@ônîì@ìaŠó @õ†aŒb÷@õaì†ói@ÚŽïÄû‹à

@@@@çüàbä@ôŽïq@çbäˆ@öæåïjîò†@çaìbïq@óØ@L@ìíiaìb÷@õóØóìíäòŠbš@N@ãłói

ò‹îó@L@@@̂ ûŠ@öÂäbà@öŽßb@ìò†ó@æî‡äóš@õaì†@LIçbîói@H@õaìa†@öŽôi

@pbÙi@õü‚@ôØìí›i@ôÙŽïÐbà@L@@õü‚@óØ@õòìbïq@ìói@óä†‹Øìí’@”îìó÷

Žôiò†@ôÜ†óiN@

ìíi@çbïmbuóä@@NNãłói@

Içbîói@H@@@@ô“ïÙîa†@ìóîa‹i@Žô@ôäòìb‚@ìòŠìì‡ Šói@ôÙŽîìbïq@ô›Ø

ómŠíØ@łbi@ôÙŽïäˆ@LIçbîói@H@ôäóàómIQW@H@õŠbØí“ï÷@ŠóióÜ@ìóäłb

@õóäbÔbm@óÙäíš@ìòìóÜbàóîóØóÜbà@L@ìòìbåŽïè@õŠò†@ç‡åŽîí‚@óÜ@ôÙîa†

òìóÜbà@ô›Ø@ómüiN@

@@@@@@@@@@@@çbïØìbi@õóØóîôr@bäû‹Ø@òŠbîóói@õóØa‹i@Žô@öôØìbi@çbïäbîói

@@@@@@@@@@@òìóäìíšò†@ìòìóåmbèò†@ç†Šaí‚@çbä@üi@çaìŠòíïä@öçbØì†@üi@çìíšò†

çbØì†@NN@óäaˆûŠ@óØ@ìíi@óîüîŠbåï@ìó÷@óàó÷Içbîói@H@òìóÜbà@óÜ

@@ŠóóÜ@öôåïjîò†@@ìíjmbèaŠ@õ@NN@@@@@@@@ŽßüióÜüiói@ôäbØa‹i@çbïØóîòŠaíŽï÷@‹qóÜ

@‘óØ@òìüi@†Šb@óØò‹Ñ@ŠóóÜ@óØón“Žïš@ìòìóÜbàói@†‹Ø@çbîü‚

@@@çìíiòŠím@çbîìíàóè@ìòìóîýói@pbèóä@NN@@@@‹maì†@çbïØìbi@óØ@ãłói

@@@@@@@ôÙîa†@óÜ@õììŠ@òìóÜbàói@†‹Ø@õü‚@òìóåïäóÙŽïq@ói@òìóÜbà@òìómbè

Içbîói@H@ômì@ì†‹Ø@IZóØóäˆ@L@@öõ†ónîbåŽïè@âØóîaíïè@aìó÷Içbîói@H

@ói@•óÙ“ŽïqIèbm@HŽôiò†@buóä@•üm@ôÜüióÜüióÜ@öãóØò†NA@

IçbîóiH@@çbïØìbi@çüš@óØ@çìíibóqóy@õóØóï−òìbä@a‹i@öIçbîói@H

@@@óma‡îò†@öpa†ò†ìí’óiIèbmH@@@@@@@@@õaŠ@óÜ@Žõí @õòìó÷@Žôi@õŠìíq@òŠíØ@õ

Içbîói@H@Žõ‹i@õü‚@L@†@ô“ïØìbi@ôäbØóÔ@óÜ@@óØ@ìíiŠbîIôÙîa†@H

@@@@@@@@@@@õŠíØ@óma‡i@õóØóäbÔbm@ó›Ø@óØ@òìì†‹Ø@õŒóy@ìó÷@ìòìbäa†@õóØóäþq

õü‚@õóØóÙ’í‚N@

çbî‹ @õŠbiììŠ@

†‹ÙŽïq@ônò†@

Içbîói@H@@ôØòŠó óÜ@óØ–ãM@@@@@”ŽîìóÜ@Šóè@ìòìíi@Úîa†@óÜ@‹ŽïÜìóè@õ

òìbîˆ@L@@@@@@@òìì†‹Ø@õóîóÔ@ãó÷@ôØìbi@õòìòˆûŠ@ìóÜ@L@@@ôØóîòìóä†‹Øi@óÜ

óîa‡ÜíÔ@L÷@óØ@@@@@ôÙîa†@çbïØóîòŠaíŽï÷@‹qóÜ@_pbØbåŽïq@ô‹q@‘óØ@üi@bîb

ômìIçbîói@H@@@@@@@@@@@@@@üi@çóØò†@üm@õaìa†@öæŽî†@pŠíq@ôÜbà@ìó“àó÷@óØ@ŠŒby@pü‚

Ièbm@H@Šóè@aŒò†IQP@H@@@@@ó’bi@ümüi@•òìó÷@ò‹mòŠìó @ümóÜ@ÚŽïÜb

Žôäai@pŠ†óÔ@õòìó÷üiNNó’biN@

@@@@@@ôäìíšüi@óÜ@õŽõí @öôîûŠ@ôÙîa†@ŠóØóîIçbîói@Hp‹ óä@NN@ãłói

@@@çóàóm@ôäbîói@çbîòŠbªó÷IQW@H@@@@@óÜ@öpbØbäìí’@ìó÷@óØ@pì@ôÙîa†ói@Žßb

@@@@@@@@çóîóä@óîóÜóóà@ãó÷üi@õŠíq@ôÜbà@bi@óîüi@óïä@õóàbäŠói@L@@@@@Ûóî@ôÙîa†@ôšóØ

@@@@@@@@pì@ôŽïq@ìa‡Žïq@ôåî‹’bä@õíŽïåu@ìì†@Z@@@@@@@óäˆ@oò†ói@óÔ@òìóîóØóÜ@L@@oØìbi

ìaìóm@ìòìì†‹Ø@õóÔN@

@@@öpbè@ìó’@âåŽï’óîóä@çbmŠóIçbîói@H@@óÜ@òìóäbî‹ óiIèbm@H@ìa‹ØòŠbà

@@@@@ôÙîa†@‹maì†@ónÐóè@ÛóîIçbîói@H@@ôÜbàóiIèbmH@@@@@@õòìó÷üi@òìóäŒaíïi@óØ@pì@õ

Žôi@ìaìóm@óØóÜóóàN@

@@ìíi@õòìó÷ŠóióÜ@òŠbî†@L@@óÙäíšI@çbîói@H@ìíibnòìóä@çbî‹ óÜ@N@@óÜ@ŠóØóî

@@@@@à@ói@†‹Ø@çbîü‚@ôäbØóÙ’í‚@ìèbm@‹ŽïÜìóè@õŠb’@õìaŒüm@ôÙŽî‹óÈ@ôÜb

IçbîóiH@@@@@@@óØ@ìíi@Žðq@çbîôr@ôÙŽïÝu@öIçbîói@H@@@@@çìímbè@öóîôåŽïØíi@ôÝu@a†ô−Šó

òìóäŒaíïi@Žôåîój@L@õòìó÷üiIçbîói@H@öpbÙi@õŠóióÜIèbm@HpbjïiN@

@@@@bjmbèóäa†@óïäbîói@ãó÷@ó Œü‚@óîüi@NN@@@@@ó’ìóyóÜ@èbm@ôÜbà@ôäò†@óØ

@@@çìíjmbè@öpbèò†Içbîói@H@@@@è@ÚŽïØó“ïÐ@ôäò†@‹qóÜ@çŠóipb@NN@@†‹Ø@çbîaŠ@óØ@NN

@çóØò†@‹îóIçbîói@H@@@ìòìbäa†@õü‚@õó bäóš‹ŽîˆóÜ@ôäbØa‹i@ôÐüÙåï’⁄Ø

@@öa†õóØóîôåŽïØìíi@ôÝu@Šóói@òímìóØ@@ìòìóîü‚@õŠóói@òìbä@ôÙŽïØó“ïÐ

@

66 65@

@@ï÷Içbîói@H@@óØ@@ö•ü‚@òíŽï÷IèbmH@@@@@ŽôÝi@a‹ÙŽïq@õò‡äòìó÷@Šóè@ôåïi@”îI@@aí‚

Žôj’ü‚@õŽ¶H‹m@ô›ïè@öN@

@ÚŽïØó“ïÐBçbîóiMõ@

†‹ÙäìA@

@óØIçbîói@H@@@@@@@ï÷@Lóií’b÷óÜ@‹q@óåïàòŒ@ãóÜ@ìíi@ômbuóä@öo’íØ@õü‚

@@@@@@@ìíi@ôäaìbi@ôÜbà@ôäaíïà@ôäò‡Žïi@öô’üàb‚@L@@@@@@@@@üi@õóØóàŠóm@óØ@òŠbî†I@@kÜa

ðÜ‡ÉÜa@H@òìíšŠò†@ônò†@óÜ@õü‚@ìòìíi@ÚŽîìa†ììŠ@çbïmì@ìíšA@L@ôšŠó ó÷

@@@@†‹Ø@óØóÜóóàóÜ@çbïÕïÕyóm@”îbb÷@öïÜüq@Lłói@@@@Ûìí›i@ôØóîónïaìói@ã

@@@@óØ@båŽïè@b †a†ói@çbïmóÈbäóÔIçbîói@H@@@@Ûóîüè@ïè@ìòìì†‹à@ÚŽîìa†ììŠói

pbÙi@òŠbØ@ìó÷@ŽôåiòíŽïq@ôÜbq@óØ@òìíióäA@

†ÿé}íÞ<

Büb÷@B@@@@@p‹ Šòì@@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠò‰Žîím@õaŠ@òìa†ììŠ@ãó÷@õòŠbióÜ

@õìbäóiIõŠí½óà@|Üb@†óàó«Hômì@”îìó÷@öZ@

@òíïäaínîóä@çbîói@@@òìónŽïi@ŠóiìŠìò†@õŠbäòŠói@@NN@@@Šaíïy@‹mbîŒòìóÜ@òíïäaínîóä

@pbÙi@õü‚@õòìòìbä@Žßó óÜ@NN@ŽôÝi@@òíïäaínîóäI‹Žï‚óä@NNH@@a‡àb−ó÷@óÜ@óîüi

@@@@@@@@@@òìímì@ôäbîòìóÜbàói@ìòìín’íØ@õü‚@ÚŽïØó“ïÐóiI@‹Žï‚óä@NNH@@@@òìó‚a†ói@ãłói

òìíi@o’@Ûóî@@óîbïä†@ãóÜ@ôäìíjäì@ì‹Žï‚óäN@

@@Šò†@ômóÜby@óîüi@@ôÙîa†@pójîbmói@õŠbØíóØ@ôäìì@L@@@@öçŒó òŠ@Ûóî@óÙäíš

@@ôäómí @õŠaìò†ŠíØ@öŽôiò†@ta‹‚@ŠûŒ@óäìíi@òìóØóîói@òìóÜbàóÜ@ãaìò†Šói

@@òìónŽïäò†@Šó@ò†Šò†@ãói@N@@@@ôäbàŠìì†@óàónó÷@aì†@ìóàóÜ@ô“ïØìbi

oŽïiò†@õ ó’ü @öôäbáï’óq@ôÙŽïmóÜby@ô’ìím@öoŽî‹ÙjŽïqN@

…^q]æ<

ŽïìaŠ†@ìì†@Šbuaì†@@ôÜbà@ôIçbîóiH@@óÜ@òìó‚a†ói@óØ@ôåïi@çbáïmó¼òŠ@õ

IQU@Hæî‹iŠò†@üi@çbîü‚@õaŠ@óäaìbÙ’aŠói@óäaì†@ãó÷@çbïŽïìaŠ†@óÜN@

ÓN@ômì@…@Z@@@ìíi@çaíu@öæàŠó’@ôÙŽï›Ø@L@@@@†‹Øò†óä@õ†íuìói@ônóè@‘óØ@L

@óïä@”ïÜbà@óÜ@pímò†@Šóè@L@bä@òìóîü‚ói@ìíiôš@óîóÝÜí @ãó÷@aŒbä@L@æà

@mó‚@ãóØò†@ŠìóómŽôia‡Žïm@ôäbØa‹i@õb@L@@ŠûŒ@óÙäíš@çbîóØòŠìó @pójîbmói

@òŠbî†@ïq@Žß†@ììòŠò‡äím@N@óåáŽïè@ôÙŽîìbïq@ôØìbi@ãłói@L@@ãó÷@çüš@aŒbä

_†‹Ø@õü‚@õóØóäbÔbm@ó›Ø@Žßó óÜ@õòŠbØ@

ãNÛNômì@Ë@Z@ôÔóè@óïä@‘óØ@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØIçbîói@HŽôåŽïi@L

@@@è@óÔ@ŠûŒ@”ïäa†‰îì@Žôi@ôÙŽïÙÜó‚@óîóäaìóÜ@@üi@´ójÜóIçbîóiH@õ

@@@@@ìíi@Øbq@Žßí óÜ@óØ@ãò†ò†@õ†óîb’@æà@ãłói@Lôn’óèói@L@@@lóió@aí‚

@@@@@@@bnŽï÷@bm@•b †a†@@ì†‹Ø@õü‚óÜ@õaìb÷@ó›Ø@ãó÷@óØ@Žõ‹i@ŠbØ

ò‹îó@ônaŠói@òìì†‹Øóäô›ïèN@

J@óÜ@òìa‡îììŠ@‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷IQUOTORPPTH@L@çbàü‚@çbØòìbänaŠ@òìbä@ìòìbåäbàa†òìaŠŽîŠbq@”ïäbØóï@L@@çbáÙŽïn’@b †a†óÜ@a‡Üìóè@çbàŠûŒ

@@@@@@@@@@@@@Žôšò†@òìóÜ@ìòìa‹’üqa†@óØòìa†ììŠ@òìó‚a†ói@ãłói@oŽîìóÙi@oò†I@çbîói@HòìónŽî bä@õüi@‘óØ@ìòìòŠaí‚@ónŽïjmìóØ@òìóÙŽîŠa†@óÜ@öoŽïiìíi@ÚŽîíŽïN@

@

ãó’ó’OóàbäˆûŠ@ômóbï@ÿó óÜ@ˆbmŠürîŠ@ôäb−í Z@

@òˆbmŠürîŠ@ò‡äóšŠóè@@@@@@@@@@Âä‹ @ì@ìímìóØŠó@òìóØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@óØ@òìòŠbïnóè@ôïmóîłóàüØ@ôÙŽïnÐ‹ @ìó“ŽïØói@ôî‡äòíîóq@•ò‡äóš@fi@@@@@@@•bi@öçóá ò†@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbØ@ò‡äóšŠóè@ômŠíØ@ói@Lfióè@@@@@@@@@@ói@òìónŽïiò†@óØóîŠ@ôäómì@†ŠíØ@öfibä@õ†ìí@òìóîa‹Øóäì⁄i@óØ@fi

@@óîôîaŠü‚ói@ôÙŽïäìíiìì‡äbà@öõŠí‚@Ni@@@@õóäbmóibi@ìó÷@õóiŠûŒ@çbàíŽï@@@@ÿó óÜ@ômóïïäb−í óä@õüèói@bî@òìóåibäì⁄i@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@@@@ôØûŠòìbä@ôîŒaìý@õüè@ói@bî@óØóàbäˆûŠ@õónaŠb÷@öpóbï

óîóØómóibiN@

@

68 67@

@@@@öoŽïiò†@ómóÜby@ãó÷@ô’ìím@@‘ìíäóàbäˆûŠ@óØ@ŠbuŠûŒ@õóØómóibiIõóØòˆbmŠürîŠ@Hï@ÿó óÜ@ôäb−í óä@õüèói@ômób

@ö‹môØóîóàbäˆûŠ@Šóiómbiò†@bäóq@Šbšbä@LòìónŽî‹Øbäì⁄i@óàbäˆûŠ@@öfiò†@çüØ@õóØómóibi@óîò†Šói@ìóåŽïi@ãó÷@õüèói@Šbue‡äóè@@@õüi@a‡ØóîóàbäˆûŠ@óÜ@e‹äaŒò†@óØ@çbî@fšò†Šóói@@@@@ŠûŒ@ìfiò†@Ûí@çaìbšŠóióÜ@õü‚@óØómóibi@ï÷@òìómòìa‹Øóäì⁄i

eŒóiò†a†@õóØó‚óîbióÜN@@òìó÷ŠóióÜ@@ò†bàb÷@ÚŽîˆbmŠürîŠ@‘ìíäóàbäˆûŠ@ÚŽïmbØ@óä‹ ŠûŒ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîóàbäˆûŠ@ìó÷@ômóbï@ÿó óÜ@bîb÷@óØ@òìómbÙi@òìóÜ@i@LpbØò†@@@@@@@@@ói@óØòˆbmŠürîŠ@fäaímò†@bîb÷@†í‚bî@_pbØò†@üi@õóØòŠbØ@óØ@f−í ò†

@@@@@@@@_oŽïåŽï−íi@õóØóàbäˆûŠ@ômóbï@ÿó óÜ@óØ@pbÙi@ò†bàb÷@ÚŽîŠüu@N@@b‚@ãó÷@‘ìíäóàbäˆûŠ@fiò†@@@@@bm@fi@çaìbšŠóióÜ@ãò†Šóè@õóäł

@õòìóä†‹Øóäì⁄i@ôàbØb÷@óÜ@fióä@õ‡Žïàí÷fi@ôîŠbšìì†õóØóàóèŠói@N@@@@@bn“Žïè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@óáŽï÷@”ïmójîbmói

@@öðbï@òììŠ@óÜ@µi†aŒb÷@ŠûŒ@óØ@õónb÷@ìó÷@ómóåîìín“îó óä@@@öly@ôîŠó óàbäˆûŠ@bn“Žïè@L•óØóïïäóèŠóÐ@öômóîłóàüØ

@äó“Žïq@płóò†@@@•óîüi@óîõ†ŠíØ@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäaìŠbØ@ô@@@@@@@@Šbuaì†@óØ@óàbäˆûŠ@ômóbï@ói@”ïäìíi‡äóibq@öçŠûŒ@çbØòŠüäb

e‹ÙiìbšòŠ@fiò†@LômóîóØóäòìb‚@ôiy@ômóbïN@@

ˆbmŠürîŠ@ôäbØòŠüuZ@

@@@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ãłói@LçŠûŒ@ôäbØòŠaíi@ìŠüu@ˆbmŠürîŠ@óÜ@µnî‹i@óØómóibi@õììŠVZ@

MàüØ@õˆbmŠürîŠômóîłó@

Môbï@õˆbmŠürîŠ@MõŠìíib÷@õˆbmŠürîŠ@MõjØbäììŠ@õˆbmŠürîŠ@Mô’ŒŠòì@õˆbmŠürîŠ@QOômóîłóàüØ@õˆbmŠürîŠZ@

@@@@@@@LòìónŽî‹ ò†@çbØóïïmômóîłóàüØ@óäóîý@óØ@òŠbî†@a†óØóäb“ïäìbä@óÜ@@@@@@@Ûòì@ômóîłóàüØ@ôäbØòŠaíi@ói@fiò†@pójîbm@óØòˆbmŠürîŠ@bmaì

öÿa‡åà@Lçˆ@ôäbØóÐbà@õóÜóóà‹môåî‡äóš@öõŠbØ@fi@@N@ìó÷@üi@@@ìóäa‡äòíŽïä@ìó÷@ónŽïšò†@õü‚@óØóìíäˆbmŠürîŠ@•ónóióà

oŽïiò†@ôäbØóäóîý@ôïnaŠ@ôîŠa†b b÷@õü‚@õeí @ììbšóiN@ROôbï@õˆbmŠürîŠZ@

@Ûòì@LoŽî‹iü‚óÜ@çbØóïïbï@óäóîýóÜ@ÚŽïäóîý@ÚŽîˆbmŠürîŠ@Šóè@@@@äüØ@LÚŽïäa‡äb“ïqü‚@Lôiy@LôàíÙy@ôØóîóÜóóà@@@Lôbï@ôØóîò‹

@@@@@óåšò†@õìíàóè@óäaìó÷@L”Žîíä@ôïbï@ôØóîaŠìi@†í‚bî@ÚŽïäóuòìóïïbï@õˆbmŠürîŠ@õóäb‚N@

SOõŠìíib÷@õˆbmŠürîŠZ@

@@@@@Ûòì@LòìónŽïÜüØò†@çbØóïîŠìíib÷@óÜóóàóÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@@õó“ŽïØ@LãóèŠói@ôïqa‹‚@ö•bi@Lßóq@ößóØ@ô‚‹ä@õòìóäìíiŒŠói

@@@bi@ìõŒbó“ïq@öÿbØín“Ø@@@@@@@@@ììaŠ†@ô‚‹ä@õòìóäìíiŒŠói@öæîŒóia†@ìôäb ŠŒ‹môåî‡äóšN@

TOõjØbäììŠ@õˆbmŠürîŠZ@

@@@@@@@@@@@íŽïä@ôØóîò†Šbî†@bèòìŠóè@LkŽïnØ@ìŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@ônÐ‹ @ìó“ŽïØ@@@@@@@@çbîìíàóè@óäaìó÷@LçajØbäììŠ@ôÙŽïnŽîíÜóè@öçajØbäììŠ@õ‡äòíŽïä

æŽî‹äò†a†@ôîjØbäììŠ@õˆbmŠürîŠ@õóäb‚@óÜN@

@

70 69@

UOì@õˆbmŠürîŠô’ŒŠòZ@

@@@@@@@@@@@ò†Šbî†@öðØýbš@öÿaìóè@ôäìíša†aì†ói@ói@ómójîbm@çbï’óàó÷@@@@@@òìòŠaíi@ãói@çbïî‡äòíîóq@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@öçbØóï’ŒŠòì

óîóèN@@@@@çìíi@ˆbmŠürîŠ@ôäbØòŠüu@ôn“ @ôØòíŽï’ói@òìòŠó@õóäbàó÷

@òìómóibi@õììŠóÜ@N@@@@@@@@@‹môÙŽîŠbu@‹mõòìbšŠó@e‡äóè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@†@çbîˆbmŠürîŠ@ôäbØòŠüu@@@@õfqói@çbîòŠbªó÷@ãłói@òìì†‹Ù’óia

@òŠüªói@LõóØónóióà@öwäbàb÷WZ@Môåïj“Žïq@õˆbmŠürîŠ@Mç†‹ØaŠ@õˆbmŠürîŠ@MòìóåïÜüÙŽïÜ@õˆbmŠürîŠ@M‡äìa‹Øbi@õˆbmŠürîŠ@Mòìóä†‹ØüØ@õŠbïäaŒ@öçìíša†aì†ói@õˆbmŠürîŠ@QOôåïj“Žïq@õˆbmŠürîŠZ@

@@äóîý@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@õóŽîŠóÜ@òˆbmŠürîŠ@òŠüªó÷@ôäbØó@òìóØóÜóóàIóØómóibi@H@@@@ôåïj“Žïq@bm@pa†ò†@ŠóåŽîí‚@ôïmóàŠbî

pbÙi@óØóÜóóà@ôàb−ó÷@ìŠó ó÷@öpbé“ŽïqN@ROç†‹ØaŠ@õˆbmŠürîŠZ@@

@@@@@@@@@@ìó“ŽïØóÜ@pbØò†@ŠóåŽîí‚@óÜ@aì@bmaì@Lóä†‹iŠóói@pbØ@çbîòŠüªó÷@ô−bàb÷@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@Lpbji@Šóói@pbØ@òìóØòˆbmŠürîŠ@õóŽîŠóÜ@öpbÙiaŠ@õóäaˆûŠ@ônÐ‹ @

ç†‹ØaŠ@õˆbmŠürîŠ@e‹mìò†@õfq@ó’òìó÷@ŠóióÜN@SOòìóåïÜüÙŽïÜ@õˆbmŠürîŠZ@

@@@ôÜìóè@óÙäíš@LoŽïšò†@çbØóïïïÜüq@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ŠûŒ@çbîóàó÷@@@@@@Ûòì@Lóïïä@òìòŠbióÜ@ôîŠbïäaŒ@‘óØ@óØ@pa†ò†@ÚŽïn’@ôä†‹Øa‹Ù’b÷

@@@@@@@@@@@@@@@üi@çbØóä‹ @ónüq@õòìóånüÔ@bî@ôïàíÙy@ôØóïïÜò‡äó @ôä†‹Øa‹Ù’b÷aŠóàômójîbm@ôàN@TO‡äìa‹Øbi@õˆbmŠürîŠZ@

@@@@@ì‡äóèòŠ@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@öçbØòìa†ììŠ@ôä†‹ØóÄaŠ@ìòìóä†‹Ùï’e‹ ò†ü‚óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi@ôäbØóäóîýN@

UOòìóä†‹ØüØ@ôîŠbïäaŒ@öçìíša†aì†ói@õˆbmŠürîŠZ@@@@@@@õaŠ@ôä†‹Ø@oìŠ†@üi@óÙŽîŠbØüè@óØ@òŠüªó÷@ónŽî‹äaìŠò†@aì

@@àbäˆûŠ@ÚŽïmbØ@óÙäíš@Lôn“ @@õýói@Âä‹ @ôÙŽïmóibi@‘ìíäó@@@òìòŠbióÜ@ôîŠbïäaŒ@öõŠbØò†Šì@õìaìóm@Le‹Žî‰iò‡Üóè@òìóÙÜó‚@ôïnaŠ@óÜ@ÚÜó‚@bm@ììŠómb‚ò†@ô“ïäbØóäóîý@ãóuŠó@ìòìómbØò†üØ

æiŠa†b b÷@óØóÜóóàN@@

ˆbmŠürîŠ@ôäbØòŒaíŽï’@

@@òíŽï’@çbàóè@ói@LˆbmŠürîŠ@ôäbØòŠüu@ìŠaíi@ôîŠûŒ@ÿó óÜ@ô“ïäbØòŒaíŽï’@@@òìóîüè@ói@e‹Øò†@óØ@õóäaŒaíŽï’@ìó÷@bmaì@LçŠûŒ

@fÙŽïrifq@õóØó−bàb÷@ì@ììŠónŽî‹£@óØòˆbmŠürîŠ@N@óîóè@ˆbmŠürîŠ@bî@ÛóîóåŽîì@‡äóš@a‡ï“ïïÜó óÜ@ìóÜaŒ@a‡Žïm@‹mbîŒ@õóØóåïìíä@õŠaíi

@@@@@@@oŽî‹mììò†@ôŽïq@òŒaíŽï’@ãó÷@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@ÛóïîŠbÙÝŽïèB@õˆbmŠürîŠµìíä@NB†@õŒaíŽï’@oŽî‹mìò†@ôŽïq@@óîóè@•óÙîB@õˆbmŠürîŠ

Ša†óåŽîìB@@@@@@@@@@@@@@a‡ïŽïm@óåŽîì@‹mbîŒ@oŽîìóØò†Šò†@õóØòìbä@óÜ@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ@L@@@@a†òŒaíŽï’@ãóÜ@Lòì⁄i@a‡äbØòŠbÄü @óÜ@ôîŠûŒ@ói@•óàó÷@óØ@óÜaŒ@@@@ìfìíäò†@óØòˆbmŠürîŠ@üi@pŠíØ@ôØóïïØó“Žïq@ˆbmŠürîŠ@õŠbØò†bàb÷

@@@@@Žïqò†@õü‚@õóØónóióà@óåŽîì@ói@çb’bq@@@@@@@@ÛóîóåŽîì@Šóè@ŠóóÜ@ìfÙ@@@ìóÜ@óu@”îŠbu@e‡äóè@ìfìíäò†@óØóåŽîì@ôØóîòìóä†‹ÙäììŠ

@

72 71@

@@@@@@@‹mbîŒ@üi@fìíäò†@a†óØóåŽîì@‹ŽîˆóÜ@Ûóîó ‹i@óîòìóä†‹ÙäììŠ@@@@óäòŠ@bu@LõóØòˆbmŠürîŠ@ìóØóåŽîì@ôäbØóäóîý@ôä†‹ØóÄaŠ

ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäìíšüi@bî@oŽïi@Ûóîü ínÑ N@@Žî‹mììò†@ôŽïq@”ïàóïŽï@õŒaíŽï’@oBìa‹“ŽïØóåŽîì@õˆbmŠürîŠB@L

@õóåŽîì@ômbïu@óÜ@ãłói@Lóîaì@Ša†óåŽîì@õˆbmŠürîŠ@Ûòì@çbï’óàó÷@@@õìa‹“ŽïØ@õóåŽîì@@ôÐa‹ ümüÐBõŠbÙÝŽïè@B@@@õóÜóóà@ói@pójîbm

òìónŽî‹Øò†ì⁄i@óØòˆbmŠürîŠXN@@@@@@@@@@@@öoóióà@ôä‡äbîó @õììŠ@óÜ@óäaŒaíŽï’@ãó÷@ôàóuŠó@çbàíŽïi

LòìóØóìíäˆbmŠürîŠ@ô−bàb÷@ôîŠóîŠbØ@ãłói@Lóïä@çbîŒaìbïu@@ôØûŠòìbä@bmaì@óØómóibi@õŠüu@ÿó óÜ@óäòŠ@çbîóØóîŠóè@@@@@@@@@@ìò‹mŠóîŠbØ@óåŽîì@õòìóä†‹Øì⁄i@Šbue‡äóè@ìeŠüi@óØòˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@@e‹äaímbä@fióä@µìíä@ói@”îŠbue‡äóè@LfÙŽïqò†@õóØónóióà

oîóÙiò†bàb÷@ìímìóØŠó@ôÙŽîˆbmŠürîŠ@ïèN@@

ürîŠ@ôäbØòìbšŠóˆbmŠ@

@@@@@@@@@@ôuŠóà@õ‡äóibq@óîóuòŠò†@ìói@ˆbmŠürîŠ@õŠóäíè@LÿaìóèóÜ@bïuB@pbØ@ôîòŒbm@B@@@@ìó“ŽïØ@ói@òŠóäíè@ãó÷@õŠaíi@µäaímò†@óÙäíš@Lóïïä

@@@@@ôÙŽî‰Žîím@bî@ÿóàüØ@õììŠóiììŠ@óØ@µŽïåia†@çbØóîôn“ @ónÐ‹ @óîóè@ç†‹ØŠóòŠbš@ói@ôïnîíŽïq@ìòìónŽïiò†@ÿóàüØ@N@”ïÙŽïmbØ

íäóàbäˆûŠ@õbäaím@@óØ@oŽîìóØò†Šò†@ˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@óÜ@‘ì@@@@@@@@@@@ŠûŒ@óØ@b£Šò†@õaì@LbØò†@ôbi@õóØòˆbmŠürîŠ@óÜ@õónÐ‹ @ìó÷@fäaíni@@@@@@bèòìŠóè@ìóîóè@òìóÙÜó‚@õóåîŠûŒ@ói@ôî‡äòíîóq@ìóä‹ @ôØŠó÷@Šbuaì†@óÙäíš@Lóîóè@óÜóqói@ôÙŽîŠóòŠbš@ói@ôïnîíŽïq

äbØóïîaŠìì†@öçóîý@ôån‚Šò†@óÜ@õü‚@ˆbmŠürîŠ@ìóØó“ŽïØ@ô

@@@@@òìónŽïåïiò†@a‡ÙŽîŠóòŠbš@õŒbïå“Žïq@bî@òìóåîŒû†@N@@@@@@fiò†@•òìó÷@üi@@@@@L”îˆ†@@öÛüØ@@óØóÜóóà@ói@çaŠa‡î‡äòíîóq@óÜ@ŠûŒ@õaŠ

ììŠóåŽî‹£@ìeiŠòìN@@@óÜ@õü‚@ôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠ@µŽïÝi@µäaímò†@ômŠíØ@ói

@@@@@@óàbäˆûŠ@óØ@òìónŽïåïiò†@a‡ä‹ @ôØóîóÜóóà@bî@Ûóîó“ŽïØ@@ìóÜ@‘ìíä@@@@òìóïïäbØóäóîý@ãóuŠóói@ìe‹ ò‡îŠòì@fîˆò†@a‡ïŽïm@õò‡äòíŽïä

ììŠómb²ò†N@@@@@@@@@@@@@@@õóäaìbšŠó@ãóÜ@†í@õŠûŒ@ói@oŽî‹äaímò†@”ïäbØòìbšŠó@üi@@õý@óØòˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôä†‹ØóÜłó @üi@eiŠòì@òìòŠaí‚

‘ìíäóàbäˆûŠZ@ãóØóîOç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@ìóàbäˆûŠ@ôÜaìóèZ@

í¹@üi@@@@@‹mbîŒ@çbî@@ÞŽïjàímí÷@ìì†@ôäa†a‡ÙŽïq@ôÜaìóè@ŠbuŠûŒ@óäì@@@@@@@@@@@ãó÷@ŠóóÜ@ÚŽîˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷@óÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@@@@@@@@@@póäbäóm@öãb−ó÷@ìŠbØüè@ìóØòìa†ììŠ@ôäaìbåi@öwåi@ónŽïšò†@LóîóÜóóà@@@òŠüªóÜ@õìa†ììŠ@õòìóäìíiòŠbiìì†@óÜ@æm‹ óŽîŠ@üi@”îŒbïå“Žïq

ììŠómb‚ò†@N@@@@@@@@@@@óØ@õóÜbäóØ@ìói@pbÙi@ôî‡äòíîóq@óäòŠ@bmòŠó@•òìó÷@üi@@@@@@@@@@@@@@@õý@ónŽïšò†@ŠóØóî@öpbØbä@•òìó÷@çbî@Lòìómû†‹Øì⁄i@õóÜaìóè@ãó÷@@@@@@@@LpbØò†@a‡Üó óÜ@çbîóÔ@ìóîôåïi@çbîóØòìa†ììŠ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@@@ìòìíi@çbîŒbiŠò†@óØòìa†ììŠ@óÜ@óØ@ü ónŽïåŽî†@•óäaìó÷@bèòìŠóè

@óîý@ómbØò†ììŠ@”î‹maì†@@@õóäbàŠóÐ@a†ómóÜby@ãóÜ@óØ@‘‹qŠói@ôäóîüšímbè@N@@@@@@@@ôîŠa‡’ói@óØòìa†ììŠ@ôäbØòŠa‡î‡äòíîóq@óäóîý@õóiŠûŒ@bmaì

@@@õóØòˆbmŠürîŠ@õŠbØ@óÜ@bØò‡Žïq@N@@@@@@@@@@ììa†ììŠ@ôåŽîí’@õóåŽîì@•òìó÷@üi@ï÷Šbue‡äóè@@@@@@@@@ôÑòì@Šbue‡äóè@”ïnîíŽïq@õò‹Žîí @ói@bî@öçbïäbiŠíÔ@

pbØò†@•óØóšìbäN@

@

74 73@

íŽï’@çbàóè@ói@LÛóîbäaŒ@ôîaì†@ôšüØ@ôÜaìóè@óäòŠ@ò@@@@@ç‡äbîó aŠ@ôÙŽïÜbäóØ@óÜ@Ša†ìbä@ôÙŽîŠóìíä@bî@Ûóîò†‹ØŠó@@@@@@ôä†‹Øò†bàb÷@üi@a†ómóÜby@ãóÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@LòìónŽî‹Ùiì⁄i@@@@@õìaìóm@ói@óïïmóîbóØ@ìó÷@ôäbîˆ@a†ò‡Üìóè@LõóØòˆbmŠürîŠ

@@@@ï÷@Lôäìì†‹Ø@óØ@ììŠómb£@ô’óäaŠbî†@òŠbØ@ìó÷@ìe‹iŠòì@õ†Šì@ói@@@@@@@@@@@@@õý@ónŽïšò†@ónóióà@ãó÷@üi@ìbØò†@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ôbi@@@@@@@a‡Üó óÜ@çbïmóîbå’b÷@óØ@•óäbóØ@ìó÷@öçbŽïîŠìbè@ìŠbØö‘óØ

òìíióèN@ãòìì†@OçbØóïïìíäóàbäˆûŠ@óäaì‡ŽïÜZ@

@@@@@@@@@@@@óÜ@óu@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@óØ@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽïäaì‡ŽïÜ@ŠbuŠûŒ@@@äóîý@‡äóš@LôïØòŠó@õŠòìóm@@@@@@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@•óÙî†@ôÙŽïbi@bî@ôÙŽï

@@@ói@õóØòˆbmŠürîŠ@ômóibi@ómbÙïi@fäaímò†@‹îˆ@ôíäóàbäˆûŠ@óØü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’N@

@@@@@@@ôäìíša†aì†ói@fåŽïèò†@óØ@e‹ ò†ü‚óÜ@òŒbm@ôÙŽïn’@Šbue‡äóè@bî@@@@@@ói@‘ìíäóàbäˆûŠ@ónóióà@ìó÷@üi@ìe‹Ùi@ŠóóÜ@õ‹mbîŒ

†@óØòŠbØ@õŠóóÜ@ÚŽîˆbmŠürîŠ@ôä†‹Øò†bàb÷pbØòN@ãóîfOŠóiìŠìò†@ôïåïjŽïm@öwäŠóZ@

@@@@@óäaìa‹Ð@ŠûŒ@õóØòŠaíi@ÛóîòìbšŠó@Ûòì@çbîóàó÷@N@@@@ôîŒaìbïu@ói@@@@@@@@@@@çòìb‚@õòìó÷@ìòŒaìbïu@”ïäbØò‹èói@óîa‹Ù’b÷@Ûòì@L”ïäbØóóØ@@@@@@@@@@@õóØûi@fäaímò†@aìó÷@La†óØòŠóäíè@õŠaíi@óÜ@oŽïi@•bi@ôØóîò‹èói

Ùi@•bi@ôÙŽîŠbØ@öfvåŽïÜóè@õòŠóiìŠìò†@ìóÜ@•bipbN@@@@@@@@@@@@@aì@LpbØò†@ÚŽïmłì@bî@ÚŽîŠb’@ôäa†Šó@ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@óäìí¹@üi@@@@béäóm@LpbÙi@a‡îóØóÙÜó‚@ÿó óÜ@óÔ@õòìó÷@fi@oŽîìóØò‡ÙÙŽîŠ@@@@@ôÑòì@ˆbmŠürîŠ@õòíŽï’óÜ@Lõü‚@ôä†‹ØôïåïjŽïm@öwäŠóói

@@@@@@@@@@@öçbîˆ@õòìbšŠó@öðäbØóä‹ @óåŽîí’@öôîìì‰Žïà@ôbi@ìóØóåŽîí’@ó @ìõŠìíib÷@õŠbi@öpbèa†öôÐa‹ íu@öõŠbïn’@NNpbØò†@‡m@N@üi

@Ûòì@ôîìì‰Žïà@õòìbšŠó@ìóåŽîì@fiò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@•óàó÷fåŽïéiŠbØói@õóØòˆbmŠürîŠ@ôïØòŠó@ôØóîóØóÜüØN@

@@@öça‡−Šó@õóŽîŠóÜ@fäaímò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@L•óäaìóÜóu@@@@@@@@ˆbmŠürîŠ@Lõü‚@õóØómłì@ôÙÜó‚@ôäaŠòŒí @õóäaˆûŠ@ôä†‹ØôïåïjŽïm

@@óè@öçbîˆ@ŠóóÜ@@@@@@@@@@a†óàò†Šó@ìóÜ@çbïäbØòììŒòŠb÷@ìŒóy@öpìóØíÜpbÙi@ò†bàb÷@N@

@@@@@@bî@Ûóîbäb“ïq@ôäa†Šó@‘ìíäóàbäˆûŠ@óäìí¹@üi@bî@@@@@fäaímò†@ça‡−Šóói@béäóm@çbï’òìóÜ@LpbØò†@Ûóîóäb‚òŒüà

pbÙi@ò†bàb÷@ŠóóÜ@ôÙŽîˆbmŠürîŠN@ãòŠaíš@OçbØóàbäóÜói@ìòìa‹Øì⁄iZ@

@i@ìóàbäóÜói@ói@Ûóîòìóäìíša‡Žïq@@@ôäbØòŒbm@bî@çüØ@òìa‹Øì⁄@@@@ì‹ÙïÐ@bî@oäaŒ@Llò†ó÷@LŠóäíè@ôäbØòŠaíi@ìíàóèNN@@@ŠûŒ@ôäbš@L‡m

@@@@@@@@@@óØ@ˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôäbvåŽïÜóè@üi@fåŽï‚òŠò†@Šóìíä@ãò†ŠóióÜ@@@@@@@@@@@@@eíäóÜŠó@óÙäíš@Lf“‚óiò†@ŠóåŽîí‚@ói@‹mbîŒôÙŽî†ìí@•óàó÷@@ìóÜ@óØ@óîóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@õòìóä†‹Øì⁄i@ìòìóä†‹Øìì‡åîŒ@

@@@@@@@@@@ói@LoŽî‹ ò†@õŠòì@äbb÷@ŠóåŽîí‚@öçóè@a†óäaìa‹Øì⁄i@ìóàbäóÜói@@@@@@ói@óîóäbïîŠbïäaŒ@òŠüu@ãó÷@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq@ôä†‹Ùäbb÷@ômŠíØ

ŠóåŽîí‚N@ãóvåŽïq@OçbØóäìíàŒó÷Z@

@@@@@@@ôïäìíàŒó÷@@LóäìíàŒó÷@LˆbmŠürîŠ@ôä‹ @õóÙî†@ôØóîòìbšŠó@@@@@@ÚŽïmóÝÝïà@bî@ÚŽïÜóàüØ@ôäìíàŒó÷@bî@Lõü‚@ôïmójîbm@@@@@ôïmójîbm@ôè@bî@

ÚŽïóØN@

@

76 75@

@@@@@@@@@@†ŠíØ@õòìóä‡äbìóš@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôäìíàŒó÷@e‹Øò†@óäìí¹@üi@@@@@@LòìòììŠ@æî‡äóš@óÜ@ìŒaíŽï’@æî‡äóšói@LôäbØóåàˆì†@ônò†ói

@e‹ÙjŽïÜ@õˆbmŠürîŠ@N@@@@óäìíš@ôÜìóè@…bšbÔói@ÚŽïØóî@óØ@†í‚bîpa†ò†@çaŠò‡äóè@N@@@@@óØ@óîóè@”î‹m@ôäìíàŒó÷@æî‡äóš@ìóäaìó÷@ìbšŠó@e‹Øò†@@@@@ónóióà@ìó÷@üi@ìˆbmŠürîŠ@õóØûi@üi@æi@ò

æŽïiŠbØóiN@ãó’ó’O@çbØóïîŠòìòiIçbØò†bî@ìóäüiZH@

@@@@@@@@@@@ò†bî@ìóäüi@óØ@‹m@ôØóîòìbšŠó@Šóè@bî@L‹ŽïàˆˆûŠ@üi@òìóäaŠó ói@@@@@fäaímò†@L‘ìíäóàbäˆûŠ@Lfia‹ØŠbàüm@a‡Žïm@ôäbØóä‹

eìóÙi@oò†@ˆbmŠürîŠ@õóØûi@ôä†‹Øa‡îóq@üi@‹môØóîòìbšŠóN@@@@@@@@@@@@@@bî@LÚŽî‡ïèó’@õ†bî@bî@La‡ïîòìómóä@ôÙŽïäbna†@ñ†bî@óÜ@óäìí¹@üi@@@@@@@@@bî@Ša†ìbä@ôÙŽîŠòìŠóq@çbán“ïä@bî@ìa‹bä@ôØóïïmóîbóØ@ôîaì†@ôšüØ

ˆbmŠürîŠ@üi@æiò†@•bi@ômóibi@õìíàóè@óäaìó÷@LÛóîò†‹ØŠóN@@@@@@@@@@@@

@@

ãòìì†@ô’ói@õŽîìaŠóqZ@

@QM@ò¼@ÒïÝÜa‡jÈ@ŠínØ‡Üa@_æÐ@À@Þ‚‡¾a@@ðÑz—Üa@‹î‹znÜa@Mò‹èbÕÜa@Mß@YW@RM†@Nbîb›jÔ@þ–MÒz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥@Mò‹èbÕÜa@MQYXUM@ßYY@SM@ THE ACTIVE REPORTER: LEWIS JAMES_ INDIA_1969Mß@TU TMÒz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥@M@òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠóM@ßQPQ UM@THE NEWS PAPERS: HUGGET FRANK_ LONDON_1972Mß@QU VMó÷bnÜa@‡Èó@MôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠM¶óÈ@çaìŠbØ@ôäa‹Žï Šòì@MôäbáŽïÝ@M@RPPQM@òŠóqý@QU@WM@THE ACTIVE REPORETERòìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@M@òŠóqý@TQ@@@@XMôìíäóàbäˆûŠ@õˆbmŠürîŠMòìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@M@òŠóqýQP@YM@òŠbàˆ@Lüb÷@õóàbäˆûŠS@

@ @@@@@@@@

@

78 77@

بةشى سآيةم@

àbäˆûŠ@õü ínÑ ðìíäó@

@

@

@

@

ü ínÑ @ôÙàóš@ìóbåŽïq@

ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäbØòŠüu@

ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäbØòíŽï’@

ü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@ôäbØbŽîŠ@

ü ínÑ @ôä†‹Øò†bàb÷@

ü ínÑ @õòìóåïìíä@ôäbØòŒaíŽï’@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

@

80 79@

@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @

ü ínÑ @ôÙàóš@ìóbåŽïq@

àbäˆûŠ@õü ínÑ @ãóuŠóói@bmaì@LõóØóäaìa‹Ð@bäbà@ói@ôìíäó@@@@@@@@@@@@òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡äbØòŠbÄü @bî@óàbäˆûŠ@óÜ@óäaˆûŠ@LòìóïïäbØòŠüu@N

@@@@@@@@@üi@Žñóiò†@ôn“q@òìóäbìíäóàbäˆûŠ@çóîýóÜ@ãaìò†Šói@óÙŽîŠóäíè‹môÙŽï−bàb÷@Šóè@bî@ÚŽïäìíšüi@õììŠóån‚@öÿaìóè@ôåmìóÙnò†N@

@@Lû‹àó÷@ôî†ŠíØ@ôïìíäóàbäˆûŠ@@@ói@o“q@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠói@@@@ãaìò†Šói@ìfnóiò†@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäbØòŠüu@ìŒaíŽï’@@@@@@@@@@@@@a‡ÙŽîŠaíi@Šóè@óÜ@bu@Lóîóè@óîü ínÑ @ãó÷@a‡äbØóàbäˆûŠ@ôäbØòŠóqýóÜ@@@@@@@@@@@@@@öõŠìíib÷@Lô’ŒŠòì@LômóîłóàüØ@LŠóäíè@Llò†ó÷@bî@Lpóbï@@oŽïi

@ìôäóèŠóÐNN‡nèN@@@@@@ûŠ@õü ínÑ @ôäa‡ÜóèŠó@õòŠbióÜ@@@@@@ŠóèóÜ@öÚŽïmbØŠóè@Lòìó“ïìíäóàbäˆ

@@@õý@òìóåïŽîŠói@fiò†@ìì†@öÛóî@fi@LoŽî‹Ùi@òŠóäíè@ãóÜ@‘bi@ÚŽïåŽîí’IüÑî†DEFOE- H@@@@@óÜ@ÚŽïmbØ@ãóèò†ˆóè@õò†ó@ôîïÝåï÷@ôïìíäóàbäˆûŠ@õ

@ÿó óÜ@a†óîò†ó@ìó÷@ôäbØbn’óè@I†Šórï’@ÛbuJ. SHEPHERD -H@óØ@‹ŽîŠ@õ@@íi@a†òŠa‡Žï@ômóq@ãò†ŠóióÜ@@@õòŠbióÜ@ôÙŽîŠbï‹q@‡äóš@ìóÔ@ómìóØ@ì

†‹Ø@òìóïnaí‚@öoóèQN@@@æîäüØ@ói@LóØòŠbjäaìbm@ìóØóìíäóàbäˆûŠ@çaíŽïä@õóîü ínÑ @ãó÷@@@ÛòìŠóè@öoŽî‹äò†a†@…Šóšìbè@ôïìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õŠóäíè

@óäbïï“ïåîäbiìbäói@N@@@@@@@õü ínÑ @óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@õbäbà@•òìó÷@ãłóiäóàbäˆûŠ@õóÙî†@La†ìì†‹iaŠ@óÜ@oŽïiìíióä@ìímìóØŠó@öÂäbiìbäói@ôïìí

@@@ãóÜ@òíïåïi@òìü‚ói@õŠûŒ@õŠbØb’@Lçbéïu@ôîŠó óàbäˆûŠ@ôäaìŠbØ@íÙÜóia†òŠaíiN@

@@@@@õŠaíi@óÜ@óØ@ÚŽîŠóäíè@Ûòì@ôšŠó ó÷@LôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @@@@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ãłói@Lóîü‚óiŠó@oŽî‹Øò‡Žïq@õŠbØ@a‡ïìíäóàbäˆûŠ

@q@ôØóïî‡äòíîóq@@@@@@@@a†òŠaíi@ìó÷@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@ÿó óÜ@õü‚ìónaŠ@bî@õìón@@@@@ôÙŽïÜaìóè@ôåmìóÙnò†@üi@ÛóîòìbšŠó@ónŽïiò†@ŠbuŠûŒ@ìóîóè@@@@@@@@@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïiò†@ŠbuŠûŒ@póäbäóm@bî@ÚŽîŠbmì@üi@bî@ôìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@La‡äbØómóÜby@õóiŠûŒ@óÜ@óÙäíš@LôìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîˆbmŠürîŠ

@ôåmìóÙnò†@üi@@@@@@@@@@@bäóq@LôìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîˆbmŠürîŠ@ôäa‡àb−ó÷@bî@ÚŽïÜaìóè@@@@@@@@ÿó óÜ@óØü ínÑ @õü‚@@bu@LôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @Šóiómbiò†@@@@@@@@@@@@@@@@@öoŽïi@‹môÙŽïØóî@Šóè@bmaì@LoŽïi@ìa Šòì@bî@pbÙi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôïmóîbóØ

@@@fÙŽïri@fq@õóØó−bàb÷@ôånïi@ói@ìó÷@N@@ü ínÑ @ãó÷@•òìóÜóu@óäbïìíäóàbäˆûŠòìóïïäbØòŠüu@ãóuŠóói@æ“îŠbmì@õóØûi@õòìbšŠóN@

@@@µŽïÝi@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õóbåŽïq@üi@µäaímò†@óäaìó÷@ŠóióÜ@ZB@óÜ@ÚŽïØóî@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@çaíŽïäóÜ@‰Žîìímì@ŠóóÜ@óÙŽîŠóäíè

@@@@@ìòŒbm@ôîŠbïäaŒ@ôåmìóÙnò†@ônóióàói@òìa‹ä@pbïåi@çbØóïïmóîbóØ@@@†‹Øa‹Ù’b÷@bî@ãŠó @ôÜaìóè@@@@@@bèòìŠóè@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@õììŠóån‚@öç

@@@@@@@@@@@@@Šóè@çbï’òìó÷@óØ@óóØ@ìó÷@õòŠóàó@ì‹îó@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ôån‚Šò†óïŽîíä@ôîŠbïäaŒ@ôåmìóÙnò†@NB@

@@@@@@@@@e‹Øò†@bî@LòìónŽïÜí£@ômójîbm@ôÙŽîŠòìóm@ŠóóÜ@•óîü ínÑ @ãó÷@óäòŠ@@õØóîóÜ@Úîä@Šbu@ÚŽî‡äóè@çbî@Œaìbïu@ôÙŽîŠòìóm@‡äóše‹iü‚óÜ@@N

@@@@@@@@@ôØóïïmóîbóØ@öÚŽïìíäóàbäˆûŠ@çaíŽïä@óÜ@óäòŠ@óØü ínÑ @çüš@ÛòìŠóè@@ôÙŽïóØ@‡äóš@ÿó óÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@bî@La‡åmìóÙŽïqìbš@óÜ@Ûòì@Žði@ìa‹ÙîŠbî†@@@@õü ínÑ @ÛóîóÜóóà@‡äóš@bî@ÛóîóÜóóà@ŠóóÜ@a†ìa‹ÙîŠbî†

@@@@@@@@çbØòŠbåïáï@ì†‹ Žïà@óÜ@Ûòì@LpbØò†@ôïìíäóàbäˆûŠ@N@@@óu@@@Ûòì@•òìóÜ@ÿó óÜ@ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@‡äóš@oŽî‹Øò†@La‡äbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‹äüØ@óÜ

@

82 81@

@@@ŠóóÜ@öôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @óäìóÙi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïïmóîbóØæŽîì‡i@‹mbîŒ@çbî@ÛóîòŠòìómN@

@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@‹môÙŽïØóî@LçŠûŒ@ôïìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õŠóäíè@üi@çbØóbåŽïq@nÑ @ôbi@óîòíŽï“àói@óäbbåŽïq@pbØò†@ôìíäóàbäˆûŠ@õü í@BZ@õü ínÑ

@@@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@a‡ïŽïm@öôìíäóàbäˆûŠ@ôäbØòŠóäíè@óÜ@óÙŽïØóî@ôìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@bî@oŽïi@òìóÙŽîìa†ììŠ@o“qóÜ@óØ@pbØò†@ÛóïïmóîbóØ@ÿó óÜ@ü ínÑ @@@@@@@@@@@@@@@@@õóŽîŠ@óÜ@•óàó÷@Lfi@òìóä†‹Øì⁄i@ôäbîb’@óØ@oŽïióè@òìòŠbióÜ@ôîŠbïäaŒ

Šb÷Šòì@ìŠbï‹q@ôä†‹Øónaõ†óåŽî†@ôäbØóàłòì@õòìóåm‹ NB@@@ìóäaìa‹Ð@ôÙŽîŠóäíè@LôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @LoŽïi@ÚŽïäüšŠóè@@@@@@@@@@@@@@@@@Læi@Ša‡−bàb÷@ìŠa†bäbà@Žðiò†@óØ@óîóè@ô“îü‚@ôuŠóà@öôïnŽî‡äó¸ójîbm@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåŽîí’@ói@ôî‡äòíîóq@oŽî‹Ùi@bm@öæi@òŒbm@a‡“ïmóÜby@e‡äóè@óÜ@bèòìŠóè

@@@@@bï@ÿó óÜ@óäaìóÜóu@LoŽïióè@òìóÙîä@@@@@@@@öoŽï−íi@óàbäˆûŠ@õŒbjŽîŠ@öpóoŽïiŠbî†@òíŽïq@ô“ïîòŠìó @óÜ@ÚŽîŠüu@ìłbi@ôÙŽïnb÷@óÜ@bèòìŠóèN@

@@@@@@@@@@@@@@õŠóåŽîí‚@ô−Šó@ãóè@óØ@æŽî‹åia†@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@ói@oŽî‹Øò†@óäbàó÷@@@@@@@@òŠbØ@ôån‚Šó@ôïmóàŠbî@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ìe‹“ŽïØò†aŠ@fq

çò†ò†@•óØóïïìíäóàbäˆûŠN@B@@µàó÷@bÐónàBŠìó @õ@@@õòŠbióÜ@L‹ïà@ôìíäóàbäˆûŠ@ìŠóìíä@ò

fÜò†@LòìóîôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ Z@@B@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@a‡ïŽïm@óØ@óä†‹Ø@ôîb †a†@ôïìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ

@@@@ìfåïiò†@Šòì†a†@ôÜûŠ@”îŠóåŽîí‚@LŠbjäaìbm@”îìa‹‹rŽïÜ@ìóîòìòŠóÜüÙŽïÜpa†ò†@ôäaìbm@fi@bî@ônŽîŠbjäaìbm@ôáØíyNB@

@fÜò†@bèòìŠóèB@ZØ@@@@@‰Žîìímì@a‡ÙŽîìa‹‹rŽïÜ@ÿó óÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@ÚŽïmb@póäbäóm@ìõóØóÜó @õìbäói@íÙÜói@LpbØbä@óÔ@õü‚@õìbäói@LpbØò†@@@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@õŠbï‹q@ôÐbà@óØ@pbØò†@óÔ@òìó’óäbéïu@ìó÷@õìbäói@Šbue‡äóè

@@@@@@@@@@@@@@ói@õü‚@fiò†@òìóäaìa‹‹rŽïÜ@õóåïìíä@ónŽïšò†@óØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@óîüi@Žïq@õóa‹î†@öõŠbïäaŒ@@@Lòìó“îŠbï‹q@ôä†‹Øò†bàb÷@póäbäóm@öo‚òí“

oŽïi†‹Ø@Ûóš‹qRNB@@

ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäbØòŠüu@

@@@@@@@@@@@ìŠüu@õfqói@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @LõóØóïïn“ @óäóîý@óÜ@Šìì†ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@ômóïÜb÷@óÜ@çbîòŠüu@Šóè@óØ@oŽïiò†@•óia†@ÚŽîŠüu@‡äóš@üi@õóØó−bàb÷

@@@@@óè@ìŠóåŽîí‚@póäbäóm@ìŠbï‹q@õŠüu@ìŠbï‹q@@@@@Lôïä‹ @óÜ@”îŠbu@e‡ä@@óîóè@çbï’ü‚@ônŽî‡äó¸ójîbm@Ûóîò†aŠ@bm@ìóîóè@çbïîŒaìbïu@N@òŠüªó÷

@@@@@@@õŠbØ@a‡î†ŠíØ@ôîŠó óàbäˆûŠ@óÜ@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’@ói@çbîóiŠûŒ@óäbîü ínÑ @@@@@@@@@@@@@oŽîóiò‡Žïq@ôn“q@”ïnîíŽïq@óÜ@†bîŒ@ôØóîòíŽï’ói@póäbäóm@öe‹Øò‡Žïq

@@@@bäŠóióÜ@õó−bàb÷@ìó÷@ôäbåŽïéî†ói@üióîa†óà@N@@@@ói@a‡äb¹aŠó @öçìíša†aì†ói@óÜ@@@@õŠóäíè@ôäbØòìbšŠó@óÜ@ôïìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäbØòŠüu@õaì†@@@@@La‡“ïäbØóïïØòŠò†@öôîü‚íŽïä@òŠbÄü @öóàbäˆûŠ@öôìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@õü ínÑ @ôäbØòŠüu@æî‹mŠbî†@öæîä‹ @óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ómóåîìín“îó

çòìòŠaí‚@õóäaìó÷@ôìíäóàbäˆûŠSZ@QMnÑ õŠbïäaŒ@öÿaìóè@õü íZ@

@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@óØ@óïïìíäóàbäˆûŠ@ü ínÑ @òŠüªóÜ@ôïØòŠó@ônóióà@@@@LoŽî‹Øò†@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóóàói@Ša‡î‡äòíîóq@ôÙŽïóØ@@@@@@@@@@@@óÙäíš@LòìóØóÜóóà@õòŠbióÜ@óîòŒbm@ôÜaìóè@öõŠbïäaŒ@õòìóä†‹ØüØ@@@@@@õü‚@õìbšói@@bu@óØóÜóóàói@òŠa‡î‡äòíîóq@õóóØ@ìó÷

@i@õóØòìa†ììŠ@@@@@@@@@@@ãóØóî@õòìbšŠóói@Lòìì†‹Øa‡Žïm@ôîŠa‡’ói@bî@L@òíïåï@@@@@@@@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ôîŠbÙäaŠü @öç†‹Ø@ôîŠbÙnò†@fi@öÿaìóè@üi@oŽî‹äò†a†

oŽîìóØò†@oò†@ŽðÜN@

@

84 83@

@@@@@@@@@@@ôäìíšüi@ìaŠ@pbØbä@óØòŠa‡î‡äòíîóq@óóØ@óÜ@aìa†@L‘ìíäóàbäˆûŠ@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@bØóåïäaì‹Žïm@†í‚bî@óïïä@ôïš@òìóîôš@òìóØóÜóóà@õòŠbióÜ@@@@íÙÜói@Lµš@ôä

@@@@@@@@ôîŠbïäaŒ@ôîìaìóm@ói@òìa‡îììŠ@ôïš@bmaì@LóîóØòìa†ììŠ@ôïnaŠ@béäómòìómbÙiüØ@òìòŠbióÜN@

@@@@@@@@@@@@@@@ìòìóä†‹Ùäa†òìb÷@õòŠbióÜ@póàíÙy@õeíä@ôäþq@ôåïäaŒ@üi@L@óäìí¹@üi@@@@ãói@pójîbm@ôÙŽï‹qŠói@õýónŽïšò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@Lpłì@õòìóä‡äaˆìíi

@@@@ÞïØòì@bî@Lfi@‹îŒòì@@bu@òŠaíi@@@ãóÜ@çbØóïïn“ @òŠóiòíŽîŠói@ö‹îŒòì@@@@@@@@@@@@@@@óØ@oŽî‹ ò†Šòì@ŽðÜ@çbîòŒbm@ôîŠbïäaŒ@öpbØò‡ŽïÜ@çbïîŠbØò†Šì@õaìa†@òìóîòŠbi

ÿaìóè@ói@æiò†@öæŽï’ò†@Žßaìóè@üiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@óØ@óîòìó÷@LæîóÙi@ôïåïjŽïm@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@óØ@Âä‹ @ôÙŽïÜb‚

@a‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóóàói@ÚŽîŠa‡î‡äòíîóq@bî@ÚŽï‹qŠói@óïïä@xŠóà@Lòìòì@@@@@óäòŠ@ìóîóè@õü‚@õŠbØüè@•óàó÷@pbÙi@üi@póÔ@öpbÙi@oîŠbØìbè

@@oŽïi@‹mõòìóåï‹rŽïÜ@ìb †a†@ô‹m@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@N@óäòŠ@çbï“ïÙŽî‡äóè@@@@@@@@@@@@@ïè@çbîü‚@ŠóóÜ@ôï‹móà@ŠóióÜ@ìfi†‹Ø@çbïîìbï’bä@ôÙŽîŠbØ@ôîŠa‡’ói

æåŽïØŠ†óä@N@@íîóq@ôšŠó ó÷@æióè@ÚŽïäbÙÜó‚@óäòŠ@ÛòìŠóè@çbïî‡äò@@@@ôïÜ†ìì†@ìòìómüši@ôäbØóïîŠbØò†Šì@ãłói@Lòìíióè@òìóØóÜóóàói

oŽï“ŽïØò†@a†Šóói@çbïÜbi@çbØóïïnaŠ@ŠójàaŠóiN@@ôïmójîbm@ôäóîýói@a†bä@…óîbi@óäbïïìíäóàbäˆûŠ@ü ínÑ @òŠüªó÷@@@a†óäłaìóè@öõŠbïäaŒ@ìói@…óîbi@õò‡äòìó÷@Šò†óÔói@ŠóØóÔ@ôïmóîbóØ

Ñ @óÜ@óØ@pa†ò†oŽîìóØò†@ônò†@a†óØü ínN@RMçìíšüiìaŠ@õü ínÑ Z@

@@@ôäìíšüi@öµäaì‹Žïm@õììŠóån‚@LçbîòŠüªóÜ@ôØòŠó@ônóióà@@@@@@@@@@õfu@óØ@õóîóÜóóà@öpóibi@ìó÷@õŠaíi@óÜ@òŠürq@ìaŒòŠb’@ôØóïïmóîbóØ

@òŠóåŽîí‚@ô‚óîbiIôn“ ói@ÿóàüØNH@

@@@@Žïm@bm@LÚŽîŠa†ó¸óbï@õýónŽïšò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@óäìí¹@üi@ôåïäaì‹@@@@@@@@@@@@@@@@@bî@LììŠómb£@ôn’b÷@õóû‹q@ôåmìóØŠó@õŠó ó÷@õòŠbióÜ@ìó÷@ôïmójîbm

@ÚŽî‡äóài@ÿó óÜIjØbäììŠ@H@@@@@@ôØóîóÜóóà@õòŠbióÜ@ôåïäaì‹Žïm@öçìíšüi@bmòìómbÙiì⁄i@òìóîõjØbäììŠ@ôî‹ÙïÐN@

@@@@@@@@@ŠóØóÔ@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@fiò†@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@a‡äbîòŠüªóÜi@ôî‡äòíîóq@@òìòììŠ@ãóÜ@ô“ïîaŒòŠb’@ónîíŽïq@LoŽïióè@òìóØómóibi@ó

oŽïióèN@@@@@@@@@@@@@LpbØò†@a‡Žïm@õóÔ@óØ@õòŠaíi@ìóÜ@ôîaŒòŠb’@õììŠ@óÜ@ŠóØóÔ@ôïmóîbóØ@@@@@@@@@@@póäbäóm@ìŠóåŽîí‚@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@ôä†‹Ø@oìŠ†@óÜ@óîóè@õŠûŒ@ôïä‹

@oŽïiò†@ô“ïŠíÔ@ôÙŽï“ŽïØ@N@@@@i@‹mbîŒ@óØóäa‡‚óîbi@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@ìaŠóõóØóïïmóîbóØ@ói@Ûóä@oŽïiò†@ŠóØóÔ@ôåïäaì‹ŽïmN@

@@@@ÛóïîŠbïäaŒ@óØ@ŠbuŠûŒ@ŠóØóÔ@oŽï›i@ióÜ@çbàòìó÷@fibä@ÛòìŠóè@@@@@@@@@@@õŠüu@óÜ@Ûòì@@LoŽî‹iò†Šò†@ÛóîaŠ@bî@LÚŽïÜaìóè@õòŠbióÜI@@@@öÿaìóè@õü ínÑ

õŠbïäaŒH@öI@çìíšüiìaŠ@õü ínÑ H@@@LòìónŽî‹Øóäì⁄i@õóØòìbä@bØò†@aìa†@La†óàó÷@@@@@@@@@@@oŽî‹ìíåi@óØòìbä@ômbïu@óÜ@oŽî‹äaímò†@öômóîü‚@ôîbb÷@ôÙŽïÐbà@•@Z

@óØ@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ôØóîòìbšŠó@bî@Ša†b b÷@bî@L‘‹qŠói@ôØóîòìbšŠó@@@@@@öoŽî‹Ùi@a‹Ù’b÷@õóØòìbä@oîíîóäNN@@@@@@@@@õý@óØòìbšŠó@óØ@”ïmójîbmói@L‡m

óîa‹Ù’b÷@pü‚N@SMç†‹iŠóói@pbØ@õü ínÑ Z@

@üªó÷@a†òìbšŠó@ŠûŒ@óÜ@@@@@@@@ômójîbm@õü ínÑ @ói@óîü ínÑ @òŠIô—‚ó’@H@@@@@@@@@óÜ@oŽïiò†@óØòŠóØóÔ@õ†í‚@óØü ínÑ @õŠòìóm@óÙäíš@Lòìa‹äa†

@@@@@@ô“ïäbØóÔ@póäbäóm@öôäbØòŠóàó@ì‹îó@òŠbØ@Lôäbîˆ@õììŠ@N@@ça‡‚óîbi@bmaì@@@@@@‹môÙŽïn’@ïè@Ûóä@ômóîü‚@ŠóØóÔ@õ†í‚@ói@N@@@@óØ@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@”ïä‹

@@ò†@óäbn’@ìó÷@çüš@‘ìíäóàbäˆûŠ@@@@ônò†@a†óØü ínÑ @óÜ@óØ@ììŠómb‚

@

86 85@

@@@@@@@@@@@@@@@@@LoŽï“ŽïÙiaŠ@ŠóåŽîí‚@ô−Šó@oŽïiaì@ôØóîòíŽï’@ói@oŽïiò†@bmaì@_oŽîìóØò†@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Šóè@ììŠómb£@ŠóØóÔ@õ†Šì@ôÙŽïÑòì@‘ìíäóàbäˆûŠ@oŽïiò†@òìóÜóu@@ômóïäüš@ómb ò†@bm@ÃŠói@öÞu@ìóÜìíu@ìôä†‹ØóÔ@ômóïäüš

ö´“ïäa†NN‡mN@@àbäˆûŠ@µŽïÝi@µäaímò†@@@…óîbi@‹mbîŒ@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@‘ìíäó

@@@@öõŠürq@ói@…óîbi@õòìóÜŠói@pa†ò†@çbîˆ@óÜ@ŠóØóÔ@õóÐóÜóÐóipa‡i@çbØóäìíàŒó÷N@

@@@@@@@@@@@@@@@óäóîý@ôån‚Šò†@üi@Âäbiìbäói@ôÙŽîŠónØó÷@ÿó óÜ@ü ínÑ @óäìí¹@üi@@@@üi@Ša†ìbä@ôÙŽîŠa†ó¸óbï@ÿó óÜ@bî@Lôäóàóm@ôäbØòŠóàó@ì‹îó

@æîä‹ @ói@çìíibå’b÷@ìôäbîˆ@ôäbØónŽîìNN‡mN@TMÿóàüØói@õü ínÑ @Z@

†@NÿóàüØói@õü ínÑ @üi@òìbäa†@õŒaíŽï’@ìì†@òàóy@ÒïmóÜ@ßì‡ióÈ@Z@çbïàóØóî@Z@@@@@@@@@bî@bnüàbà@LŠbØ‡åŽîí‚@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïqìì‹ @‘ìíäóàbäˆûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîŠü óä@õŠbï‹q@Ûóî@ìbØò†@çb“ïä@oò†@‹m@ôÙŽî‰Žîím@Šóè@bî@ŠbÙŽî‹Ø@bØò†@ónaŠb÷@@oŽî‹ ò†Šòì@ÚŽïàłòì@çbîóØóî@ŠóèóÜ@öp@N@@@bm@óîóŽîŠ@ãó÷

@@@ôÙŽïäìíšüi@óÜóàüØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@óÙäíš@oŽïšò†@ô‹qaŠ@óÜ@Ûóîò†aŠ@@@@@@oò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽî‰Žîím@çóîýóÜ@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi@õòŠbióÜ

oŽîìóØò†@N@õŠbØ@çbØóïmóîłóàüØ@òìóåî‰Žîím@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@õŠûŒ@óiŠ@öoŽî‹Øò‡Žïq@ôïmóîłóàüØ@öõŠìíib÷@Lôbï@õŠbÙäaŠü @ômbØ@óÜ@óàbäˆû

oŽî‹ ò†Šòì@ŽðÜ@õ†ìí@a†ìa‹ÙäaìŠòìbšN@çbïàòìì†@Z@@@@@ôäaŠürq@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@Šbï‹q@‘ìíäóàbäˆûŠ@óîòìó÷

@@@@@@ô‚óîbi@ôŽïu@óØ@oŽïióè@òìóîóØó“ŽïØ@ói@ôî‡äòíîóq@öpbÙi@a‡ÙŽîŠaíi@@@@ŽîŠóòŠbš@õaì†ói@öoŽïi@”îŠóåŽîí‚@öóàbäˆûŠ@@”î‹maì†@LoŽîŠói@a‡Ù

òìómbØò†üØ@çbØóîaŠ@ìíàóè@N@çòìb‚@‘ìíäóàbäˆûŠ@eŒaí‚ò†@òŒaíŽï’@ãó÷

@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@çb−í @ö´“îóŽïm@óÜ@oŽïi@bäaímói@öoŽïi@õjØbäììŠ@õłbi@ôÙŽïnb÷ììŠómb£@õŠóåŽîí‚@üi@oŽïäaíni@‹maì†@bm@çaŠürqN@

UMçbØò‹äüØ@õü ínÑ Z@

@íäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õòŠüªóÜ@@@@@ü ínÑ @ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@óÜ@‹mbîŒ@La‡ïì@@@@@@@@@@ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@‡äóš@e‹Øò†@bî@Lç‹ ò†Šòì@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôØóïmóîbóØ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóóà@õòŠbióÜ@ÛóïmóîbóØ@óÜ@‹mbîŒ@ÿó óÜ@ü ínÑ

çóÙi@ónaŠb÷@çbîŠbï‹q@öçóÙiN@@@@@ôäbØóÜbäóØ@üi@ÚŽïmłì@ôØûŠó@ôìíäóàbäˆûŠ@õò‹äüØ@Ûòì@@Lç‡äbîó aŠ@

ç‡äbîó aŠ@ôÜbäóØ@ÚŽïÜóàüØ@üi@òìóØóîói@płì@ÛûŠó@f@ìì†@bîN@VMónŽîìb÷@õü ínÑ Z@

@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@a‡mbØ@ÛóîóÜ@óØ@óîóäbîü ínÑ @ìó÷@LónŽîìb÷@õü ínÑ óÜ@oóióà@@@ÿó óÜ@ü ínÑ @ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@õòìó÷@Ûòì@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@ÚŽîŠüu

@@@@è@ôåmìóÙnò†@üi@pbÙi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØ@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LÚŽïÜaìó@@@@@oŽî‹ ò†Šòì@óØü ínÑ @õŠòìóm@@ŠóóÜ@ô“ïäìíšüiìaŠ@N@@@@@@ìóÜ@Ûóî@óäòŠ@çbî

@@@@@@@@@@ÿóÙŽïm@ç†‹iŠóói@pbØ@õŠüu@ÿó óÜ@çbïØìì†Šóè@çbî@Lóîü ínÑ @òŠüu@ìì†@@@@@@@@@@@@@õŠòìóm@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïji@”îŠóØóÔ@ômójîbm@ôäbîˆ@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ìfji

çbØòŠbï‹qN@@@àóè@óäaìó÷@Le‹Ù’ò†@@@@@@@çbîü‚@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîü ínÑ @óÜ@òìóØóîói@çbîìí

@@@@öÿóàüØói@õü ínÑ @Ûòì@L”î‹m@ôäbØòŠüu@óÜ@bèòìŠóè@ìòìóååïji•ò‹äüØN@

@

ü ínÑ @õòíŽï’@ìì†Z@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@çüš@óØü ínÑ @bîb÷@óØ@óîòìó÷@Lü ínÑ @ôäbØòíŽï’@óÜ@oóióàü‚ìónaŠbä@bî@ü‚ìónaŠ@_oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôóØNN@

@

88 87@

@@@@@@@@@@@@@@@LoŽïióä@çbØò‹äüØ@õü ínÑ @óÜ@óu@ü ínÑ @ôäbØòŠüu@ìíàóè@üi@bmaìü‚ìónaŠbä@öü‚ìónaŠ@”ïäaìó÷@óîóè@çbàòíŽï’@ìì†N@

QOü‚ìónaŠ@õü ínÑ Z@

@@@@üi@óïïä@ÚŽî‡äòìbä@ïè@LoŽî‹Øò†@ü ínÑ @ŠóØóÔ@ÿó óÜ@ììŠóiììŠ@@@@@@@@@@@@Žïä@õóïîb’üi@ò‹móà@ìì†@Ûóî@óîŠìì†@ìó÷@béäóm@óØü ínÑ @õòìóånaí @çaí

oŽïióä@óØóìíäóàbäˆûŠ@ìŠóØóÔN@ROü‚ìónaŠbä@õü ínÑ Z@

@@ôÙŽîŠbØüè@õóŽîŠ@óÜ@ìòŠìì†@çbïäaíŽïä@LŠóØóÔ@ôóØ@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@@çò†ò†@ãb−ó÷@ü ínÑ @òìóïî‡äòíîóq@N@@@@õóàbä@LçüÐóÜóm@õóŽîŠ@óÜ@Ûòì

ØbÐ@öoŽïäŠónåï÷@Lôîbb÷N@@@òˆbàb÷@òìòŠóóÜ@óØ@õóîü ínÑ @òíŽï’@ìó÷@ìì†Šóè@@@Lç†‹Ø@üi@çbà

@@@@@@@@öfia‹äa†@üi@çbîóàbäŠói@“Žïq@f’ò†@Lü‚ìónaŠbä@bî@ü‚ìónaŠ@@@@oŽïi†‹Øò†bàb÷@üi@çbîü‚@”îŠóØóÔ@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@N@@f’ò†@ÛòìŠóè

@@@@@@@@@ïè@“Žïq@ìfi@çóîb‚@pŠíØ@ìeŠ‡i@ãb−ó÷@ìbØbäóÜ@óØü ínÑ @@@@@@@@@@@@@@Šòìbš@ôÙŽïmbé“Žïq@ÚŽî‹q@óÜ@õòìó÷@Ûòì@LoŽïia‹Øóä@üi@ôØóïîŠbØò†bàb÷@çaì

@@@@@@@@@@@Âä‹ @ìŠa†ìbä@ôØóïïmóîbóØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@‹qóÜ@†í‚bî@”Žïq@ónŽïi@ìa‹Øóä@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@óîüi@a‡i@oò†óÜ@óÜóè@ãó÷@eìóîóä@ìfåïji@a‡ÙŽîŠaíi@óÜ

oŽî‹ ò†Šòì@ŽðÜ@õóÜóqói@ôÙŽïäaì‡ŽïÜN@@

ü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@ôäbØbŽîŠ@

@@@@@ôØóîü ínÑ @ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@Ûòì@üm@óØ@óîôîbb÷@ôÙŽïn’@@@@@@@@@@@@òìói@onîíŽïq@oîóØò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïïmóîbóØ@ÿó óÜ@ôìíäóàbäˆûŠ

@@@@@@@@@@õóÙiŠbàüm@ŽðÜ@ôä‹ @ôØóîón‚íq@fióä@Šóè@bî@LóØü ínÑ @ôÔò†@óîóè@N@@üióîóè@ÛóîbŽîŠ@‡äóš@•ónóióà@ãó÷Z@

QOŠóØŠbàüm@õ‹Žïàb÷Z@

@@@@@@@@òŠbnÐòŠ@ìóÔói@óØü ínÑ @ôÔò†@Lóîü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@õŒaíŽï’@æî’biýóiý@@@ôÙŽïn’@Šóè@öçaˆììŠì@öçìíiòŠìím@öçbî‹ @öµäóÙŽïq@Ûòì@ô“ïäbØ

bØò†Šbàüm@õü‚@Ûòì@LóÙî†N@@@@@õŒaíŽï’@æî‹mì⁄iŠói@öæî‹mòŒbm@LŠóØŠbàüm@õ‹Žïàb÷@ôäbåŽïèŠbØói

óîü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@N@@Šóè@öæmìóÙŽïqìbš@ômbØ@óÜ@La‡äbn†ŠíØ@óÜi@ìôäbb÷@ŠóióÜ@La‡ïìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôØóîü ínÑ @LóîbŽîŠ@ãó÷@ôï’b

@@@çóØò‡Žïq@õŠbØ@çbìíäóàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@NN@@@@@@fiói@Šó ó÷@òìímbéŽïÜ@õaì@póäbäóm@Šó ó÷@”ïmójîbm@ói@ôìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbØ@üi@oï›i@ŠóØŠbàüm@õ‹Žïàb÷@@@@@òìóäbàí ói@aìó÷@oŽïi@ôïìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu

@@@ói@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@öçóØò†@póØónóióà@õ‹îó@@òìómóØòŠbØ@qói@ôî†ŠbæŽî†N@

@@@@@@@@@@@@õóÜb‚@‡äóš@ãóÜ@ŠóØŠbàüm@õ‹Žïàb÷@ói@ü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@ôäbØóïï’biòìónŽïåïiò†@õü‚@a†òìòŠaí‚Z@

cM@@@@@@@@ói@béäóm@öoîóØò‡Žïq@”ï÷@óØò‹Žïàb÷@üm@óÙäíš@LóØòŠbØ@ôïäbb÷@@ãó‚@fi@öoïiò†@ÚîŠó‚@óØü ínÑ @ôäa†òŠa‡ï÷@ìŠbï‹q@ôä†‹ØónaŠb÷

îýóÜ@oïiò†òìóØü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@ôäóN@tMpbØò†@pìóØó’bq@‘ìíäóàbäˆûŠ@üi@•bi@ôÙŽïmbØN@lM@@@@@@@@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@õü‚@óØòŠóØóÔ@ôäò†@ói@óØü ínÑ @ôÔò†@

@@@@@@ômbØ@óÜ@•óÜói@Ûòì@ãóè@öÒï’Šó÷@üi@ãóè@e‹äaímò†@ìòìónŽïåïàò†oŽî‹åŽïéiŠbØói@a‡nîíŽïqN@

xM@Žïm@õóØü ínÑ @õò‡äòíŽïä@ìó÷@õaìóè@ö•óØ@@íØòì@LòìaŠ†@ãb−ó÷@a‡@òìónŽîŒaí ò†@õü‚@N@@@@@@@@@@@LoŽïi@ÚŽîŠbiììŠ@ói@Úîä@óäòŠ@óØ@õóØóåŽîí’@Ûòì@bmaì

@ìŠóØóÔ@ôäìíiòŠìím@öµäóÙŽïq@bîNN‡mN@

@

90 89@

ROìa‹ìíä@ôàłòì@ìŠbï‹qZ@

@ŠóóÜ@LbÙîò†@a†ŠóØóÔ@ÿó óÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@õóîü ínÑ @ìó÷@e‹Øò†@oŽïi@ŒóÌbØ@N@@@@ò†Œóy@õü‚@ŠóØóÔ@Šbu@e‡äóè@@@@@@@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@çbØòŠbï‹q@bØ

òìóma‡i@ôàłòì@µìíä@ói@”îìó÷@bm@oŽïi†a‹Øò†bàb÷@õüiN@@@@õŠbØ@•bi@ôØóîò†aŠói@çbàü‚@õý@ìí“Žïq@õòìó÷@Ûòì@L•óîbŽîŠ@ãó÷@@@@@@çbØòŠbï‹q@òìóìíäóàbäˆûŠ@çóîýóÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@e‹Øò‡Žïq

@@@@àłòì@oîíŽïq@õfqói@ìòíŽï’@çbàóè@ói@”îŠóØóÔ@ìòìóåŽî‹ìíäò†@ôòìóma†ò†N@

@@@@@@@@@@@@Lü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@üi@óîbŽîŠ@æî’bi@óîbŽîŠ@ãó÷@óîaì@ôŽïq@‘óØ@ŠûŒ@@@@@@@@@@@@@@ói@öæiò†@o‚íqì‹š@çbØü ínÑ @a†ómóÜby@ãóÜ@çaìó÷@ôäìíšüi@ói@óÙäíš@@@@@@@@@@@@oîíŽïq@ômbØ@óÜ@õòìóä†‹Øì⁄i@üi@•óÜói@Ûòì@ìe ò‡Üóè@òíŽï’@çbàóè

@@@@@@òŒaíŽï’@ãó÷@Lòìó÷@õaŠòŠó@ãłói@LoŽî†ŠbØói@@@@@@@@@üi@óÙäíš@Lóîóè@ôîŠíØíàóØ@@@@@@@@@@@@@@”îŠbu@e‡äóè@öæmìóÙŽïqìbš@üi@béäóm@öoŽï’bä@Ûóîü ínÑ @òŠüu@ìíàóè

@e ò†Šòì@ŽðÜ@õ†ìí@ÚŽïäaì‡ŽïÜ@üi@N@@üi@e bäŠòì@ŽðÜ@õ†ìí@ÛòìŠóè@@@@õŠòìóm@ômóibi@ôäbØóïîŠbØò†Šì@öõŠbïäaŒ@õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ôåmìóÙnò†

@@@@@@ûŠ@ómóÜby@ãóÜ@óØ@ŠóØóÔ@óÙäíš@óØü ínÑ @@@@@@@@ãó÷@béäóm@Lfåïiò†@Šóìíä@ôÜóØóìíäóàbäˆûŠ@Ûóä@fäaŒò†@ôä‹ ói@õü‚@óØ@ììŠómb‚ò†@óäbn’N@

SOòìóåïìíä@ói@ç†‹ØŠbàümZ@

@@@õŒaíŽï’@ói@çbîóàó÷Ißan‚a@H@@@La†ŠóØóÔ@ôä†‹ØóÔ@ÿó óÜ@bmaì@Lòìa‹bäòìónïìíåi@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@çbØóÔ@ôØóîón‚íq@bî@çbØóÔ@üm@pbØìbèN@

’@ãó÷@ôšŠó ó÷@fåŽïéi@õŠbØói@fäaímbä@ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@ìíàóè@òŒaíŽï@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàóè@ói@Lòìóåïìíä@óÜ@óîóè@ôîaŒòŠb’@öôîa‹Žï‚@ói@ôïnîíŽïq@óÙäíš

@@@@@@@@e‹Ùi@†bîŒ@”ïÙŽî‡äóè@öe‹ÙiŠbàüm@óÔ@e‡äóè@óÜóèói@óäòŠ@òíŽï’@N@@óÜ@@@@@@@@ôàó‚@béäóm@LpbØò†@ìò‹îóq@òŒaíŽï’@ãó÷@ÚŽïmbØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@a‡mbØ@çbàóè

ìíä@õý@ôØûŠòìbä@óÜ@ôån“îóŽïm@öç†‹ØŠbï‹q@õi@öoŽïiò†@òìóåïfåŽïàbä@õóØü ínÑ N@

@@@@@@@@@@@@@@”ïmójîbm@ói@ónîíŽïq@‘ìíäóàbäˆûŠ@üi@ŠbuŠûŒ@ôšŠó ó÷@óîbŽîŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@ìì†ŠóèóÜ@La‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@Lfibäý@õŠóØŠbàüm@õ‹Žïàb÷@õóäbmbØ@ìóÜ

@@ônaŠ@ói@óÙäíš@e‹Øò‡Žïq@õŠbØ@àóØ@ìí“Žïq@õóØbŽîŠ@‘ìíäóàbäˆûŠ@pbØò†ìì‡äbà@öÛþïèN@

@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôä†‹Øò†bàb÷@

@@óÜ@ìe‹Øò†@ôåïjŽïm@çbØóïïÜbàü‚@òŒbm@óìíäóàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@óÜ@Ûòì@@@@@@@@@@@Šói@Lòìíióè@õòìóäa‡äòŠ@a‡’óáŽï÷@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôîbmòŠó@ôïäìíàŒó÷

@@@@íäóàbäˆûŠ@LoŽïi@çbïÙŽîŠüu@ìòíŽï’@Šóè@bu@ü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@óÜ@‘ì@@@@@@@@@@@@@@@@ü ínÑ @ìóØòŠbi@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@bm@oŽî‹ ò‡îa†@fØìaŠóÜ†@ö‘‹m@óÜ@ÚŽîŠüu

pa†ò†@ãb−ó÷@N@@@@@@õb òŠbi@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@•òìó÷@õaì†@@@@óîóè@Šóè@Ûóîò†aŠ@bm@ôØóîôØìaŠóÜ†@a†bŽîŠ@óÜ@î‡àóè@õóØóàbäˆûŠ

@@@@@@@@îý@ìŠòìóm@ôä†‹Øò†bàb÷@ìòìóånƒÙŽîŠ@ômóïäüš@ói@ŠójàaŠói@@@@ìó÷@ôäbØóäóômóîìì†‹Ø@õóîü ínÑ N@

@@Šó@òìómb ò†@óØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@ónîíŽïq@LÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@@óØ@òìónŽïÝŽïéi@õóØòŽïà@ŠóóÜ@óäbmóibi@ìónòŠóØ@ìó÷@béäóm@LõóØòŽïà

@@@@@@@@@@@@@@@bØò†@õò†bàb÷@ìòìa†@ôàb−ó÷@óØ@óîóè@òìóîü ínÑ @ìói@çbïî‡äòíîóq@N@@ói@@@óØóìíäóàbäˆûŠ@fibä@òíŽï’@çbàóè@@@@@@@@òŒaìómŠóq@ô’üèìi@a†ü ínÑ @ômbØóÜ@

òìónŽîìóÙi@Šìì†@LóîóØü ínÑ @õŠòìóm@óØ@óØóÜóóà@ôÝó÷@óÜ@ìfiN@@ò†bàb÷@õü‚@LòìóäììŠ@öÓb@ôÙŽïÙ“Žïà@ói@bmòŠó@‘ìíäóàbäˆûŠ@bmaì@@@@@@@@@@@@@@@bm@ìb−í @ôØóîòíŽï’@ói@óØü ínÑ @ôä†‹Øò†bàb÷@Šó@ónŽïšò†@bvå÷@pbØò†

õòìóä†‹Øì⁄i@üi@oŽï“iN@

@

92 91@

ò†bàb÷@@@@@@@@@@ôÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@bî@oŽïi@çbàü‚@õýóÜ@@”ïØóîü ínÑ @Šóè@ôä†‹Ø@@@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@ò’biaì@óØ@oŽïiò†ŠórŽïm@a‡ÙŽïÌbäüÔ@‡äóšói@LóÙî†@@@@@@@õóØòŠbØói@ôîŠbÙäbb÷@óÙäíš@pbÙi@ôîìò‹îóq@ìe‹i@õìbšŠóióÜ

oŽï“‚óiò†@NóÜ@µnî‹i@”ïäaìó÷Z@QOŠóØóÔ@ôä†‹Ùäb“ïånò†@öpóibi@ôä†‹ÙîŠbî†N@ROq@@@@@@@@@@@@@ôäa‡àb−ó÷@ôåŽîí’@öpbØ@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@ŠóØóÔói@ç†‹Øõ‡äòíîó

”ïäbØòŠòìóm@ìü ínÑ N@SOŠóØóÔ@ôïmóîbóØ@ìóØómóibi@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@æî‹mŠûŒ@õòìóä†‹ØüØN@TOŠóØóÔ@ôä‡äaì†@õŒaíŽï’@ìŠbï‹q@ôä†‹Øò†bàb÷N@UOü ínÑ @ôä†‹iòíŽîŠóiN@VOü ínÑ @õòìóåïìíä@ìòìóäìíša‡ŽïqN@@QMÙîŠbî†@ôä†Ša‰jÜóè@öpóibi@ôä†‹Iç†‹Ùäb“ïä@oò†@H

ŠóØóÔ@@@ôìíäóàbäˆûŠ@ôØóîü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@õŒbïäói@üm@óïïä@ÚïuüÜ

çóØò†óÔ@ôïš@ŠóóÜ@oïäaŒóä@ôšóØ@LõóÙi@òìóÙŽïóØói@ôî‡äòíîóq@N@@ôšóØ@oŽïi†‹ÙîŠbî†@o“ïäbØóäóîý@ìü ínÑ @õŠòìóm@e‹Ù’bä@òíŽï’@çbàóèói

î†@pìb−í @õŠóØóÔ@ôóØoŽïi†‹Øóä@õŠbN@@@@öçìíi@oìŠ†@õbàóåi@óÙäíš@Læä‹ @ŠûŒ@óÜb‚@ìì†@ãó÷

@@@µìíäóàbäˆûŠ@ôØóîü ínÑ @ìíàóè@ôäìíióÜłó @N@@@@@@ãóÜ@óïïä@”ïuŠóà@@ŠbuŠûŒ@óÙäíš@LæŽî‹Ùi@çb“ïä@oò†@“ŽïqóÜ@çbïàbØ@çbîóäaìì†@@@a‡ÙŽïóØ@õaì†ói@fiò†@üm@Lóîóè@ãŠó ìbàŠó @öÂä‹ @ôØóîóÜóóà

IŠóØóÔ@HŠói@@@@@@@@@@@óØü ínÑ @óØ@õóäóîý@ìóÜ@oŽïi@bäaímói@ìaŒòŠb’@óØ@oïŽîpbØò†@õeímììbmN@

@@@@@@@@@@@@ìóØü ínÑ @ôäìíi@oìŠ†@õòìbšŠó@óØòŠòìóm@ìóØóÜóóà@a†ò‹ŽïÜ@bmaìó“îŠóØóÔ@ôä†‹ÙîŠbî†N@

@ìòŠìó @ôØóïmóîbóØ@óäìí¹@üi@Lóîòìóäaìó›Žïq@ói@LŠbue‡äóè@ãłói@ä@òìónŽîŠó ò†@çbn†ŠíØ@õòìòŠò†@óÜ@Šbî†@@óØ@•óïïmóîbóØ@ìó÷@Lçbán“ï

@@@@@@@@@@@@@@@@@õü ínÑ @ìó÷@õòŠaíi@ìóÜ@fåŽïèò†@Lóîbäaím@ói@ìaŒòŠb’@a‡ÙŽîŠaíi@óÜ@õü‚@@@Šbu@ŽðÜó @óÙäíš@óîóè@õü‚@ô‚óîbi@öe‹Ùi@a‡Üó óÜ@ôïìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@@ìŠòìóm@óØóïïmóîbóØ@ôbó÷@ŠóóÜ@óîüi@Lóîóè@ôïmójîbm@ôØóîìì†‹iaŠ

@@@@óØóïïìíäóàbäˆûŠ@ü ínÑ @ôäbØóäóîý@oŽî‹Øò†@õŠbî†@N@@@ôïmóîbóØ@a‡’ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@ôÙŽïmóibi@Ûóä@ôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @ôäìíjÙîa†óÜ@õüè@ónŽïiò†@ŠóØóÔ

Âä‹ @öãŠó ìbàŠó N@@@@@@öwäŠó@õóŽïu@öÂä‹ @óØü ínÑ @‹mbîŒ@æîóÙiaì@õòìó÷@üi@ãłói@@@@@@@@@@@öoŽïi@wäŠó@õfu@öÂä‹ @óØóÜóóà@ãóè@ò’biaì@LoŽïi@ŠóåŽîí‚@ô‚óîbi

Ø@•óóØ@ìó÷@ãóèoŽî‹Øò†@a‡Üó óÜ@õü ínÑ @ìfåïiò†@ŠóØóÔ@ôÜûŠ@óN@@RM@@@@@@@@ôåŽîí’@öpbØ@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@ŠóØóÔói@ç†‹Ø@õ‡äòíîóq

”ïäbØòŠòìóm@ìü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@@@@@@ôÙŽî‡ïÈìóà@ôåm‹ Šòì@fi@‘ìíäóàbäˆûŠ@ÚŽïmbØ@òŠûŒ@õŠó ó÷@@ônóióàói@ìa‹Ùäb“ïä@oò†@ôóØ@õòìóä†‹ØŠa†b b÷@öo‚òí“Žïq

@nÑ @ôäa‡àb−ó÷@@@@@@@@@@Œóy@póäbäóm@bî@fióä@õŠaíi@ŠóØóÔ@õý@ónŽïšò†@óØ@Lü í@@@@@@@@@@ôÙŽïäìíiìì‡äbà@õòìóÜóu@•óàó÷@óØ@LpbØóä@•óØü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@ói@@@@@@@@@@üi@ôäììŠò†@õòìóäbÙ’@ôÙŽïmóÜby@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@oŽïiò†@†ìí@fi@@ìbšŠóióÜ@ô’óØó“ïq@óäòŠ@Šbu@e‡äóè@öpbØò†@oìŠ†@‘ìíäóàbäˆûŠ

oŽïi@Ûìí@NûŒ@óäòŠ@ìa‹ÙîŠbî†@ôóØóÜ@õóØóåŽîí’@öpbØ@”îŠbuŠ@@@@@@@@@@@fq@õóØü ínÑ @ômóibi@ìŠòìóm@fšò†@õi@‘ìíäóàbäˆûŠ@ãłói@Lfjm‹ Šòì

@

94 93@

@@@@@çbàíŽïi@çbï’óàó÷@óØ@LpbÙi@ò†bàb÷@õü‚@ŠóØóÔ@“Žïq@bm@fÝi@@@@@@@ü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@ãò†ŠóióÜ@ó’ó“ŽïØ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öðîŠíØíàóØ@N@@óîüi

uóÜ@ÏbäüÔ@ãòìì†@ónîíŽïq@ôî‡äòíîóq@La†ü ínÑ @ôä†‹Øfuóif@@@@@@@çbïåîä‹ @óØ@ÚŽï−bàb÷@‡äóš@ôäbåŽïéŽïuói@üi@e‹Ùi@òìòŠóØóÔói

çóäbàó÷Z@cM@@@@@@@@@@@üi@ôîŠbØò†bàb÷@“Žïq@bm@ü ínÑ @ômóibi@ìŠòìóm@ói@ŠóØóÔ@ôä†‹Øbå’b÷

pbÙiN@tMóØü ínÑ @ŠóóÜ@ŠóØóÔ@ôî‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ ŠòìN@lMóè@üi@ìb−í @ôÙŽïmbØ@ôä†‹ÙîŠbî†@ýìì†ŠI‘ìíäóàbäˆûŠ@ìŠóØóÔNH@xM@@@@@@@@óØü ínÑ @ôäa‡àb−ó÷@üi@ìb−í @ôÙŽïåŽîí’@ôä†‹Ùäb“ïä@oò†@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@bî@óØóàbäˆûŠ@õb òŠbi@bî@õóØòŠbØ@ôåŽîí’@bî@ŠóØóÔ@ôÜbà@óäòŠ@ŠbuŠûŒ@óØöbîïÐbØ@Ûòì@ôïn“ @ôÙŽïåŽîí’NNoŽïi@‡mN@

@SM@@ìóØómóibi@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@æî‹mŠûŒ@õòìóä†‹ØüØóØ”îŠóØóÔ@ôïmóîb@

@@@@ìü ínÑ @ôåŽîí’@öpbØ@LŠóØóÔ@ìŠòìóm@ôä†‹Ùäb“ïä@oò†@õaì†@@@@@@@@@@òìóïîŠbïäaŒ@õììŠ@óÜ@oŽïiò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@LŠóØóÔ@ôî‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ Šòì@@@@@@@@@@@ìbîŠì@LóÔ@ónŽîìóØò†@a†ŠóØóÔ@ÿó óÜ@ÚŽïmbØ@bm@pbÙi@Ûóš‹q@ìò†bàb÷@õü‚

@@@@@@@bå’b÷@ìóØóÜóóà@ŠóóÜ@oŽïiŠbî†@aŒòŠb’@öb b÷ói@@@@@@@@öçóîý@ìóåï“Žïq@ói@oŽïi@@@óØü ínÑ @õŠòìóm@ômóibi@ôäbØómbé“Žïq@N@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@a†ómóÜby@ãóÜ@óÙäíš

@@@@@óØü ínÑ @óäaìímìóØŠó@fäaín’ò†@ìbÙi@ìì‡åîŒ@õŠbï‹q@fäaímò†oŽîŠóiòíŽîŠói@N@@@@@@@@@óÜ@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@üi@óïïibvï÷@ôÙŽïÜb‚@óàó÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ

@@@@ŠójàaŠói@õü‚@ômójîóè@öôïmóîbóØ@@@@@@@@@öpbØò†@†bîŒ@”îŠóåŽîí‚@ìŠóØóÔ@@@@@@@@bØò†@oóè@óÙäíš@oŽïiò†@ŠóØóÔ@ôï’üƒÜ†@õóîbà@pbØìbè

@@@@@@õŠûŒ@ô‚óîbi@ìòìì†‹Ø@ìì‡äbà@òìóØóÜóóàói@õü‚@óØóìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìóïî†‡u@ŠûŒ@óØòŠbØ@óØ@pbØò†@oóè@aì@ŠóØóÔ@póäbäóm@öpa†ò‡Žïq

óîa†łbi@ôÙŽïnb÷N@@@çbàíŽïi@L”ïîŠbïäaŒ@ôä†‹Øa‡îóq@@õŠbØ@óÙäíš@LoŽîìò†@ôäìíiìì‡äbà

@@@@@@@@öçìíša†aì†ói@öçaŠó @õü‚@Lóäìíiìì‡äbà@a‡mòŠóåi@óÜ@õü‚@ôìíäóàbäˆûŠ@@@ìóäbƒjŽïnØ@öÒï’Šó÷@ómbÙiììŠ@‘ìíäóàbäˆûŠ@fiò†@óîüi@Lóä†‹ØŠbï‹q@óÜ@æÙîä@†í‚bî@çóØòìa†ììŠ@õŠa†b b÷@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@”ïä†‹ØŠbï‹q

@@@‡Üó óÜ@ôïmóîbå’b÷@ìŠóØóÔ@ôóØ@@@@@ôåmìóÙnò†@ônóióàói@•òìó÷@óîóè@a@•óØü ínÑ @ômóibi@ìŠóØóÔ@ýìì†Šóè@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@N@òíŽï’@çbàóèói

@@ôbi@óäòŠ@óØ@ÿaìóè@ôäbØòìbšŠóóÜ@oŽïióè@ôäìíša†aì†ói@fiò†óîóè@óØü ínÑ @ômóibi@bî@ŠóØóÔ@ói@ôî‡äòíîóq@pbÙi@òŒbm@ôÙŽïäóîýN@

@TMìì†@õŒaíŽï’@ìŠbï‹q@ôä†‹Øò†bàb÷ŠóØóÔ@ôä‡äa@

@@@@@@@@@@@çbîü‚óÜ@öæŽïäò†a†@bäaímói@a†óØòŠaíi@óÜ@çbîü‚@óØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@e‡äóè@@ìŠbï‹q@ôn‚òí“Žïq@ôä†‹Øò†bàb÷@fi@LçóÕïÜó@ói@ìaŒòŠb’@bî@æåïiò†aŠ@@@@@ìòŠói@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@çbØòŠbï‹q@õìaìóm@bî@ôàóÜóÔòŠó@õòìóåïìíä

æšò†@óØü ínÑ @N@@îó“‚óä@öçþq@a‡äbîŠè@óÜ@béäóm@bmaì@üi@çbïØóòìbäa†@•óØü ínÑ @õbqbmŠó@öç†‹ØŠbï‹qN@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@e‹Øóä@ióÜ@ÚŽîŠbï‹q@è@õòìó÷@üi@öa‡äbØómóÜby@õóiŠûŒ@óÜ@ãłói@@çbØòŠbï‹q@ãóÜóÔòŠó@Ûòì@‘ìíäóàbäˆûŠ@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ò’biaì

@@@@pbÙi@õónaŠb÷@a‡ä†‹Øü ínÑ @ômbØóÜ@ìbÙiŠbàüm@N@@@@@@ŠbuŠûŒ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@@íØ@ò‡äóq@Ûòì@@@oŽïÜò†@•óØóïî†ŠI@@@@@f“ŽïØò†aŠ@óÔ@óÔH@@@@@@@ìŠbï‹q@ômbØ@óÜ@L

@@@“Žïq@óØ@oŽïiò†@oìŠ†@‘ìíäóàbäˆûŠ@õý@eíä@õŠbï‹q@La‡äbØóàłòìçìì†‹Øóä@õŠbàümN@

@

96 95@

@@@@oŽïiò†@óØ@Âä‹ @õóÙî†@ôÙŽïÜb‚@LòìóäbØòŠbï‹q@ói@pòŠbió@óàó÷@@@@@@@@@@@_pbØò†@ü ínÑ @ói@oò†@çüš@óØ@óîòìó÷@pbÙi@õìbšòŠ@‘ìíäóàbäˆûŠ@@bmaì

_ç†‹ØóÔ@üi@oŽï“ŽïØò†aŠ@ŠóØóÔ@ìòìónŽîŒû†ò†@óØòìa†@òŠó@çüš@@@@@@@@@@@@@ôïnîíŽïq@Lóîóè@ŠûŒ@ôØóïîbîŠì@öpóÕî†@ói@ôïnîíŽïq@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@@@@@@@@ôïmóîbóØ@õaŒòŠb’@ìŠa†b b÷@•bi@ôØóîò†aŠ@bm@‘ìíäóàbäˆûŠ@óØ@óîóè@òìói

@@@@@@@@@oŽïi†‹Øò†bàb÷@üi@õü‚@fiò†@“Žïq@óØ@oŽïi@ŠóØóÔ@N@äóàbäˆûŠ@@fiò†@‘ìí@@@@@@@@@@e‡äóè@a†ŠóØóÔ@ÿó óÜ@Lõ†‡u@õü ínÑ @ôä†‹ÙŽïq@oò†óÜ@Šói@pa‡i@óŽîŠ@@@@@@@@@@@@@”ïØòìý@õóÜóóà@e‡äóè@õòŠbióÜ@óîôîbb÷@ìe‹Ùi@Šü íÜb÷@•ü‚@õóÔ@ôäbîˆ@ôØóïîŠb †bî@bî@ÚŽïmbèŠóói@ôbi@ŠóØóÔ@õòìó÷@Ûòì@e‹ÙióÔ

@LoŽïiò†@ò†bàb÷@õìaìóm@ói@ŠóØóÔ@õómbØ@ìó÷@bm@pbÙi@õü‚@bvå÷@@@@@@@@@@@@@öoŽïbØ@ôä†‹Øò†bàb÷@öãóÜóÔ@ôä†‹ØŠò†@õóŽîŠ@óÜ@e‹Øò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@@@@@@õ†‡u@õü ínÑ @ômbØ@óØ@a‡i@ŠóØóÔói@Ûóîòˆbàb÷@ŒóÌbØ@öÞïvóm

pbÙi@•ü‚@ôòŠ@õŠbØ@ô’óØ@ìòìímbè@N@ò‡äòìó÷@”îŠóØóÔ@çbàíŽïi@@óÜìíu@ãóÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@ônóióà@óØ@pbjŽïm@bm@óîóè@Šóè@ôîaŒòŠb’

ÿìíu@@@@pbØò‡Žïq@oò†@õ†‡u@õŠbØ@ï÷@ìóîôš@óîü‚@óåmìóØ@ö@NN@üiòìóäaìó›Žïq@ói@Ûóä@oŽïi@‹mŒüÜb÷@ìòŠói@òìò†bóÜ@ò’bi@aì@”ïäbØòŠbï‹qN@

@UMü ínÑ @ôä†‹iòíŽîŠói@

@@@@@@@@@@ìóîóè@‘ìíäóàbäˆûŠ@ôîaŒòŠb’@ìóÕïÜó@ói@õìaìóm@ôïnîíŽïq@LóÜb‚@ãó÷@@@@@ìó÷@ôîbäaím@ói@öôîìímbéŽïÜ@ói@ò‡äói@N@u@@@@@@@öçbØòŠbï‹q@ôä†‹ØónaŠb÷@óÜ@ó

@@@@@@@@@@@LoŽî‹ ò†ü‚óÜ@”î‹m@ôÙŽïmìóØíÜóè@ìŠbnÐòŠ@‡äóš@Lç†‹ØŠbï‹q@õŒaíŽï’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóïîŠbïäaŒ@pbÙi@oóè@aì@bm@ŠóØóÔ@üi@òìó‚óîbi@ói@æm‹Žîí @Ûòì@@@@@@@@@@@@@@@Þïvómói@óØü ínÑ @ôä†‹ØŠbàüm@õaŠòŠó@bèòìŠóè@Læä‹ @ìòŒbm@õü‚

@ŠbØói@o“îŒóÌbØ@öãóÜóÔ@Šbue‡äóè@@óÜ@ì†‹Ø@ôîŠ†a†‰ŽîŠ†@Šó ó÷@LóåŽïéi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÝŽïè@Šó@òìòŠóåŽïéïi@ìòi@fq@õóÔ@óäbïîaŒòŠb’@La‡îý@óÜóóà@ôÝó÷@@@@ãłòì@ìŠbï‹q@óÜ@ç†‹Øóä@ßóqóÜóq@LóØóÜóóà@õóØóïïØòŠó@@@ônîíŽïq@Šó ó÷@çbØòŠbï‹q@õòìóä†‹ØòŠbiìì†@ìôäììŠ@La‡’òìóåm‹ Šòì

@@@@@@@@ïvóm@õ‹Žïàb÷@óÜ@çìíiŠa†b b÷@L†‹Ø@@@@@@@@@õóØónŽïbØ@bî@oŽïibnòì@a†bióä@óØóÝ@@òìóäbØòììŠ@ìíàóè@óÜ@‘ìíäóàbäˆûŠ@fiò†@bèòìŠóè@öoŽïiìíi@ìaìóm

oŽïi@”ïmbØ@õŠa†b b÷@ìbÙi@óØü ínÑ @ôÜûäüØN@@@@@@@@@@@@@@@@ôÜûäüØ@ìaìóm@ìbÙi@fuóifu@óäłb‚@ãó÷@ôäaím@‘ìíäóàbäˆûŠ@Šó ó÷

@@@@@óÜ@õónóióà@öwäbàb÷@ìó÷@çbàíŽïi@aìó÷@LpbÙi@óØó’óØ@õóØü ínÑ @oŽïiò†@Šóiónò†@õüi@LòìíióèN@

@VMü ínÑ @õòìóåïìíä@ìòìóäìíša‡Žïq@

@@@@@@@@@@óîòìó÷@ô’óØò†ìí@LoŽïiò†@óØü ínÑ @õòìóåïìíä@õaì†@òìóäìíša‡Žïq@@@a‡àbØb÷óÜ@oŽïia‹ØióÜ@óØ@ÚŽïn’@óäòŠ@Lòìóäìíša‡Žïq@õüè@ói@ŠbuŠûŒ

çb“ïä@oò†@ôäaìóäbàŒ@ôØóîóÜóè@çbî@òìónŽîìóÙi@çbài@†í‚bî@æîóÙi@@@óÙäíš@LoîóÙi@õäbb÷@Lóïïä@çbb÷@ŠóåŽîí‚@üi@óØòìóåïìíä@õŒaíŽï’@@õììŠ@óÜ@ï÷@öoïåïiò†@ŠóåŽîí‚@ôÜûŠ@a†òìóäìíša‡Žïq@ômóÜby@óÜ@pü‚@@@@@@@@üi@oïnaŠ@ÚŽî‡äóè@LóØóàóèŠói@ôä‡äbäóÜóè@ìóØóäbàŒ@ôïŠíÔ@ìôäbb÷

oŽîìóØò†Šò†N@óàbäˆûŠ@ôØóîü ínÑ @õòìóåïìíä@üi@@Šói@óåîŠóibäóq@e‹Øò†@Lôìíä

@@óØ@óîôìíäóàbäˆûŠ@òŠóäíè@ãó÷@õòìóåïìíä@ôäbØóïïnäaŒ@òŒaíŽï’@@@@@@@@@@@@@@ôäbb÷@ói@óØóàbîóq@öoò†Šói@ómb‚ò†@çbàóØóàóèŠói@òíŽï’@æî’biói

@ŠóåŽîí‚@ói@pb ò†@N@@@@@óØ@õòŒaíŽï’@ìói@e‹Ù’ò†@La‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@@óØü ínÑ @ôäaŒò†@õìbï’ói@õü‚@‘ìíäóàbäˆûŠ@”ïuŠóà@LòìónŽî‰Žî‹ia†

@@@@@@@@@@@@LòìónŽî‹Ùiì⁄i@×ò†@ìbÔò†@õü‚@íØòì@Ló“ïäbØóàłòì@ìŠbï‹q@ôšŠóè@óïïä

@

98 97@

@@@@@@@@@õü‚@óØòŠóØóÔ@bî@ŠóåŽîí‚@óØ@õóäbäóîý@ìó÷@béäóm@e‹Øò†@íÙÜói@@@@@@póØòŠóØóÔ@“Žïq@fuŠóàói@óØü ínÑ @óÜ@Ûóîón‚íq@bî@Lômóïïnóióà

òìónŽî‹Ùiì⁄i@LòìónŽïi†‹ØŠa†b b÷@ŽðÜN@@

ìíäôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õòìóåï@

@@@@@@@@@‡äóšóÜ@õü‚@LôìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õòìóåïìíä@õóØóïïnäaŒ@bŽîŠ@@@@@@ói@pbØò†@oò†@a‡ÙŽïmbØ@ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@Šóè@LòìónŽïåŽïiò†@a‡ÙŽîŒaíŽï’@@@@@@@@Lômóîìì†‹Ø@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôïmóîbóØ@ÿó óÜ@óØ@õóîü ínÑ @ìó÷@õòìóåïìíä

@@@@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@ŠóióÜ@ò’bi@aì@@@@@@@@”ïäbØòŠbØüè@LóäaŒaíŽï’@ãó÷@Šói@ómbji@bäóq@çóäbàó÷Z@

M@@@@@@@@@@@@ÿaŒ@a†óØü ínÑ @õòìóåïìíä@Šóói@ôäbb÷@ói@fäaímò†@‘ìíäóàbäˆûŠoŽïióä@çbØòŠòìóm@ôäìíjÜóÙŽïm@çbî@ôîŠóiìŠóŽïi@ô’ìím@öoŽïiN@

M@@@@@@@@@@@@@@ôØóîòíŽï’ói@öoÐ‹ @fi@fäaímò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@LpbÙi@oîíŽïq@Šó ó÷ínÑ @LóäaìímìóØŠóòìómbÙi@o‚íq@ü N@

MŠóåŽîí‚@üi@ü ínÑ @ôäbØóäóîý@ìó ‹i@æîä‹ @ôån‚Šò†N@M@@@óÙäíš@LpbØò†@•óÙ“Žïq@ôîŠbÙäbb÷@”îŠóåŽîí‚@üi@LòíŽï’@çbàóèói

oŽïåŽîíŽï’bä@ŠóåŽîí‚@óÜ@Šó@ìòìómóäìa‹Øbïu@çbØòŠòìómN@@@@@@@@@@@@@LóäaŒaíŽï’@ãói@´ói@o“qói@Lü ínÑ @õòìóåïìíä@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói

õ†ìí@@@@@@ôîŠbØb@ìôäaìòŠ@ìóîóè@‘ìíäóàbäˆûŠ@ìŠóåŽîí‚@üi@õŠûŒ@oŽï“‚óiò†@ýìì†ŠóèóiN@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîŠó óàbäˆûŠ@óÜ@La†û‹àó÷@õŠb ˆûŠ@óÜ@óØ@•óäaŒaíŽï’@ìó÷@æîä‹ @óÜ@µnî‹i@óØ@çŒaíŽï’@ìì†@LoŽî‹Øò‡Žïq@õŠbØ@‹mbîŒ@a†ìì‡åîŒZ@

MŽïàb÷@pŠüqaŠ@õŒaíŽï’N@

Mãłòì@ìŠbï‹q@õŒaíŽï’N@

@Ùnò†óÜ@Šói@@@@óÜ@oŽïiò†@‘ìíäóàbäˆûŠ@L•òìóåïìíä@ói@ç†‹@@@@@@@@@@@@Šbàb÷@ìón“‚@Ló“‚óä@ìóåŽîì@LóÜói@Ûòì@ôÙŽîŒó òŠ@‡äóš@ôä†‹Ùåïia†

@@@@@@@ónîíŽïq@çbïäìíi@ŠbuŠûŒ@óØ@oŽïi@bïåÜ†@N@@@@@@@@óÜ@çìíibïåÜ†@òíŽï’@çbàóèói@@@@@@@çóîýóÜ@a†óØü ínÑ óÜ@óØ@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôïnìŠ†@öônaŠ

@@@@LòìímìóØ@ônò†@òìóØòŠóØóÔ@@@@@@@ìbšŠóióÜ@fiò†@ìóä‹ @õóÙî†@ôÙŽïÜb‚oŽîiN@

@@@@@@@@@öe‹äò†a†@ü ínÑ @õòìóåïìíä@õŠóØìaìóm@ói@óØ@Âä‹ @õóÙî†@ôÙŽïäóîý@@@@@óïïØó“Žïq@LŠóåŽîí‚@ói@óîóØü ínÑ @ôÙŽïä‡äbbä@Ûòì@N@@@@@õóïïØó“Žïq@ìó÷@bmaì

@@@@@@@@@ói@oò†@òìóïŽïÜ@óØ@óØóîòŒaìŠò†@öoŽïìíäò†@õóØü ínÑ @üi@‘ìíäóàbäˆûŠ‹Ùi@ü ínÑ oŽîN@

@õòìóåïìíä@ôäìíiìaìóm@õaì†@óïïØó“Žïq@ãó÷@õòìóåïìíä@ŠbuŠûŒ@@@@@@@@@@@@a†ò‹ŽïÜ@Âä‹ @LoŽïiò†@ôä†‹ÙŽïrnò†óÜ@Šói@”îŠbu@e‡äóè@öe‹Øò†@ü ínÑ @@@@@óØü ínÑ @õìaìóm@ói@fäaíni@öoŽïi@ìímìóØŠó@õóØóïïØó“Žïq@óîòìó÷

oŽïióè@òíŽïq@ô“î‡äòíîóq@öoŽïåŽïbåi@N@ãóØóî@OŽïàb÷@pŠüqaŠ@õŒaíŽï’Z@

@@@@@@õü ínÑ @õòìóåïìíä@óÜ@Žïàb÷@pŠüqaŠ@õŒaíŽï’óÜ@oóióà@@@@@æm‹ Šòì@ìòìóäa‹Žï ói@o“q@óØ@óîòìó÷@La‡ïìíäóàbäˆûŠI‘bjnÔa@H

oŽîŒóióäa†@õü‚@íØòì@óØü ínÑ @ôÔò†@bmaì@LoŽîójiN@@@@ü‚ìbä@õ‹îŒòì@ÿó óÜ@ôìíäóàbäˆûŠ@ôØóîü ínÑ @Šó ó÷@óäìí¹@üi

a‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóóà@õòŠbióÜoŽïiò†@òŠüªói@aìó÷@LoŽî‹Ùi@òìòìZ@@óØ@†‹Ùîa‹Ù’b÷@ü‚ìbä@õ‹îŒòìIÂä‹ @ôØóïîŠbïäaŒH@

@ômì@òìóîòŠbjàóÜ@bèòìŠóèIôäbØóÔóÜ@ÚŽï’óiH@@óØ@òìò†‹Ø@ômbqìì†IÚŽïnŽîíÜóèH@

@óØ@óîaì@ôŽïq@Lòìó’óÜóóà@óä⁄Ð@õòŠbióÜIôÙŽïäìíšüiH@

@

100 99@

@@@@@@@@@Žïq@aì@ôÙŽîŠüuói@çbØü ínÑ @õón‚íq@La†òŒaíŽï’@ãóÜ@@@@@@óØ@æŽî‹Øò†@•óÙ“ììŠónŽî‹‚ò†@ŠóØóÔ@ôäbØó−Šó@öoŽîíÜóè@öçìíšüi@LõŠbïäaŒ@bïuóiN@

@@@@@@@@@@oóióà@•óäaìímìóØŠó@ìòŠbØb@öçbb÷@ŠûŒ@òŒaíŽï’@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØóiòìónò†ói@pa†ò†@N@bèòìŠóè@ìa‹Žï‚@öpŠíØ@ôäaì‡ŽïÜ@üi@òŒaíŽï’@ãó÷@”îŠûŒói

oŽî†ŠbØói@çbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‹äüØ@üiN@@

W@

بة توندى وةآلمى تيرؤريستان دةدةينةوة: وةزيرى ناوخؤ@@öôåàó÷@õììŠóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbqòŠü @ôäbØómbé“Žïq@aì†@õòŠbióÜ

@@õ‹îŒòì@çbàóØóàbäˆûŠ@ÿó óÜ@a‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbšóÜ@LõóØómòŠaŒòì@ôäbØóïØýbš

@õòìóäa‡àłòì@üi@óîòìónò†ói@çbïåàó÷@ôÙŽïäþq@óØ@†‹Ùîa‹Ù’b÷@ü‚ìbä@ìó÷

@@@@@@@@@@ômì@òìóîòŠbjàóÜ@Lòìa‡ÙŽïm@çbïáŽîŠóè@ôàaŠb÷@õóäbnîŠûmB@Z@@@@@@ói@óŽîŠ@ïš

@@@@@@@@çbïàłòì@õ‡äím@ói@öæåŽïéi@õ†ói@çbïäbØòì⁄ @óäþïq@æîò†bä@çbnîŠûm

òìóåîò†ò†NB@

@@@@@ôäbØòŽïè@ôïØýbš@aì†ói@pòŠbió@ÚŽîŠbï‹q@ôàłòìóÜ@bèòìŠóè

@@îŠûm@ôäbäìì†òìaŠ@õììŠóÜ@ü‚ìbä@ô“îbb÷@@ômbqìì†@ü‚ìbä@õ‹îŒòì@Lçbn

@@@@@@@@@@@@@ìóîóè@çbïØýbš@çbØóÙšûŠb’@ìŠb’@ìíàóèóÜ@”îbb÷@ôäbØòŽïè@óØ@òìò†‹Ø

@@@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@a†ìì†‹iaŠ@õónÐóè@õòìbàóÜ@béäómRP@@@@@òìì†‹Ønò†@çbïnîŠûm@

çìíi@ônîŠûm@ôØóîòìò†‹Ø@‡äóš@õŒbïä@ói@óØ@N@ìíiŠìí@ÛòìŠóè

@@@@Šóè@ômóàíÙy@õŠü óä@ônŽîíÜóè@ŠóóÜ@@@@@@öç†‹Ø‹ióåi@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽî

çbnîŠûm@ôäb“ŽïÙÜóè@ó“îŠN@

@@@@@@õóØómòŠaŒòì@óØ@†‹Øa‹Ù’b÷@õòìó÷@La†óØòŠa‡î†@õóÙî†@ôÙŽï’óióÜ

@ôäbØòŽïè@ôä†‹ØŽïèói@‹mbîŒ@ö´ƒÙŽîŠ@üi@óîòìónò†ói@ôØóîóàbäŠói

@@ômì@òìòì‹àóÜ@Lü‚ìbäBZ@@@@@@@@ßóqíÜóØ@ŠûŒ@ôÙŽî‹i@a‡Ùîä@ôØóîò‡åîb÷@óÜ@æîŒbïäói@ö

@@@@@@@öõ‡äòíîóq@õ‹Žïàb÷@öõŽîŠbqü‚@õónòŠóØ@Ûòì@ôäbØóä‹ @óïïnîìa‡Žïq

æåŽïèò†@òìòŠò†óÜ@çaìbm@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@ômójîbm@õ‹Žïàb÷@e‡äóèNB@

@@@@@@@õŠbØìbè@‹mbîŒ@ÚÜó‚@oaí‚@õ‡Žïàí÷@ü‚ìbä@õ‹îŒòì@a‡ïîbmüØ@óÜ

@@@@@@bbî@óÜ@æm‹ ŽîŠ@öõŠbïäaŒ@õììŠóÜ@çóÙi@ïÜüq@ö”îbb÷@ôäbØò‡äòìbä

óióàóiôäbnŠb’@öç‹Žî†üà@ôÙŽïÜóàüØ@ôä†‹ÙnìŠ†@ônN@

@

ãòìì†@Oãłòì@ìŠbï‹q@õŒaíŽï’@Z@

@@@@@@@@@@@@ói@óØü ínÑ @ôÔò†@ü‚ìónaŠ@LóØü ínÑ @üi@ôØó“Žïq@ôåïìíä@õaì†óÜ@@@@@ìŠbï‹q@”î‹maì†@ìŠóØóÔ@ôàłòì@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@ôàóØóî@õŠbï‹q

pbØò‡Žïq@oò†@‹m@ôäbØóàłòìN@@@@ ínÑ @õòìóåïìíä@õóîòíŽï’@ãó÷@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lóïïä@a‡Žïm@ôÙŽîŠóäíè@ïè@Lü

@@@@@@@@@@@@öoŽî‹äò†a†@õŠbÙnò‡Žïi@õü‚@íØòì@óØü ínÑ @ôÔò†@LóØóïïØó“Žïq@óÜ@óuòìónŽî‹Ùi@pŠíØ@ÚŽïàóØ@”îŠbu@e‡äóè@óäòŠN@

@@@@@@@@@@@@@Lü ínÑ @õòìóåïìíä@üi@a‡î†ŠíØ@ôïìíäóàbäˆûŠ@óÜ@‹mbîŒ@óîòíŽï’@ãó÷“ïäbb÷@öoŽî‹Øò‡Žïq@õŠbØ@LæmìóÙŽïqìbš@”ïmójîbm@ói@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Ló

´óiò‡Žïq@ôn“q@”ïäbìíäóàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@ìóäüØ@ôÙŽîŒaíŽï’N@@

W :فةرهاد ثيربال. د

هةوليرم )مندالَبازيش(سليمانىو لة ) موالزم تةحسين(لة !بريندار كردووة

@@@@@ômłóèˆûŠ@ÂäòŠ@¶Œ@ŽÞŽï@ôÙŽîìbïq@óØ@ó“ïàóè@NN@@óØ@ÚŽîìbïq

@ôÙŽïÝÈóä@ìò†b@ôÙŽï ŠóiöÞu@@ï Šóè@ô’óØòŠóu@ôäüi@öóîa‡ŽïqóÜ@õbmbi@@

@

102 101@

@aìó÷@Ûó’fi@pbÙi@ŠòŒí @a‡mýói@pbØbä@oäbaŠóèI†N@†bèŠóÐ

ßbiqHò@NNN@@oïibä@ŠaŽïi@oîóÙi@Žßó óÜ@õóÔ@õ‡äóš@òìbïq@ãó÷@NN

@bmòìó÷Iüb÷@H@ôÙŽîŠa‡î†@ÛóîòŠaíŽï÷@ôä†Šaí¯bäóÜ@Šói@a‡ÙŽïmóÐŠò†óÜ

@@@@ŠbióÜ@õŠbï‹q@ì†‹ØŒb@Žßó óÜ@ômŠíØ@@@öµyóm@ãŒýíà@ônŽïÝÄüä@õò

@ôÜ†ói@ôäbØóàłòì@”îìó÷@ì†‹ÙŽïÜ@ŒbjÜa‡åà@ö‹môn’Iüb÷@Hòìóîa†Z@

J@@@@@@@@@@@@@@öµyóm@ãŒýíà@ônŽïÝÄüäóÜ@‘bi@Žõìóäbàò†@òŠa‡î†@ãóÜ@†bèŠóÐ@ŠünØ†

@@@@@@@@@@@@@@@@ŒbjÜa‡åà@öôäbáŽïÝ@óÜ@µyóm@ãŒýíàüi@@LæîóÙi@ŒbjÜa‡åà@ö”î‹môn’

@@@@aŠ@óØóïäóìbè@eìómò†@@_‹ŽïÜìóèóÜ@@@@@@µyóm@ãŒýíà@õaì†@üi@bäò†@oî‹i_@õ

ŒbjÜa‡åà@LôäbáŽïÝ_@_ðìíä@p‹ŽïÜìóè@õ@

M@@@@@@@µyóm@ãŒýíà@Šó ó÷@ãó ò‡Žïmaì@æà@ìíi@ŒaìbïuŠûŒ@ômóÜbyìì†

@@@@@@@@@@”îŒbjÜa‡åà@òíŽï’@çbàóèói@”î‹ŽïÜìóè@ómün“îó @Žôiíi@tbš@ôäbáŽïÝóÜ

‹ŽïÜìóè@òìómün“îó Šóè@ìíi@tbš@ôäbáŽïÝóÜ@Šóè@Lìbïu@ãłói@ãó÷@õŒa

@@@@@@@@@@@a†ò†ììŠ@ôäbáŽïÝ@óÜ@ôäbØòìa†ììŠ@µyóm@ãŒýíà@óØóîòìó÷@óäbàûŠ@ìì†

@@@@@@@@@@@@@@@aímbä@æà@óÙŽïn’@óàó÷@ôåÈóî@L@‹ŽïÜìóè@óÜ@ôäbØòìa†ììŠ@ŒbjÜa‡åà@ãłói@L

@@@@@Lôåïìíä@ŠóóÜ@öÚŽïnÙŽïm@õòìóäa‡äò†@çómò†bÈ@öãóÙi@õÐóm

@@@@@@@@@@@@@ôäbàûŠ@óäìí¹üi@LoŽïi@•bi@ôÙŽïÔò†@óïïä@xŠóà@ó“ïàóèI@@@@õ†@ü bïnäb

þŽïnüràüØH@õb Œò†@óÜ@óØI‘aŠb÷@Hòìíi@tbš@L@ŠûŒ@ŠûŒ@ôÙŽïäbàûŠói

@@@ôäbàûŠ@õòìó÷ŠóióÜ@aŒò†@ãü‚@õŒbnàíàI@þŽïnüràüØ@õ†@ü bïnäb@H

@@@ãóØò†@ôäaíu@ônÐ‹ @õŠóòŠbš@Šbu@µàóØóîüi@óÙŽïmóibi@L@@óØ@ôäaíu

@@@@@@@@bïäì†@ômóîaíîŠ@ìíàóèóÜ@óØóîó“ŽïØI@@@çbà@‘bàümH@@@Žßó óÜIü÷@@@‡Ýîaì@ŠbÙ@H

@@òìì†‹Ø@çbïbiI@çbà@‘bàüm@H@@ôäbàûŠ@óÜI@bïïåïÄ@óÜ@ç†‹àH@ìI@ŠbÙü÷

‡Ýîaì@H@@@ôäbàûŠ@óÜI@õa‹ ‡äbîŠû†@õóåŽîìH@@@@@@ôäbàûŠ@óØ@ÚŽïmóÜby@óÜ@LI@@ü bïnäb

þŽïnŽüràüØ@õ†@H@ïèòì@a‹íäóä@ŠóóÜ@õümìó÷@ôÙŽïÜbÔóà@ïè

ìíióä@ô“ïØóîòìóäa‡äò†@L@íØòì@òìóàü‚@õý@æà@ãłói@ôäíàŒó÷

@µíåäbàûŠIþŽïnüràüØ@õ†@ü bïnäb@H@Âä‹ @ŠûŒ@ŠûŒ@ôØóîóÕÜó÷ói

@@@@ôäbàûŠ@ìíàóèóÜ@póäbäóm@öãü‚@ôåïíåäbàûŠ@ôäíàŒó÷@óÜ@aŒò†

”î†ŠíØ@L@@@@@@@ómüióä@ôÙïmbnŽï÷@ôÐóÜóÐ@ôØóîó“ŽïØ@íØòì@ôäaíu@õó“ŽïØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡Žïm@ãòìó÷@æà@õóîòyóÜ@ìó÷@bmóè@†ŠíØ@ôÙŽïíåäbàûŠ@ïè@õý@ãó‚

íä@@ìíi@Âä‹ @òìóàýói@•óàó÷@òíïì@L@@ôØóîòìóäa‡äò†@ïè@ãłói

@ìíióä@L@@@@@õòìóäa†óåäò†@çbî@õòìóäa‡äò†@ãó ò‡Žïmaì@æà@ómaìóØ

@@@@@bèòìŠóè@öta‹‚@ôiò†ó÷@ö•bi@ôiò†ó÷@üi@óïïä@ÚŽïuŠóà@ÚŽïäbàûŠ

@@@óïïä@ÚŽîŠòíŽïq@ó“ïàóè@”îŠòìbàóu@L@@@@@ôn’@öµyóm@ãŒýíà@õóÜóóà

@Üóóà@ìíiaì@âŽïq@æà@”î‹m@@õbäbØ@ö…bä@òìíšò†@ŠûŒ@ìíi@Ûóîó

@óØ@ôäbáŽïÝ@ôäbØòìa†ììŠ@Šó @†‹Øò†@âïåïj“Žïq@çbØóïïbï@óÜóóà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@òíŽï’@çbàóèói@bia†@õììŠ@‹ŽïÜìóè@óÜ@Šó @a†ò†ììŠ@ôäbáŽïÝ@óÜ@õü‚üi

@@@@@@@@@@@@@@@üi@‹ŽïÜìóèóÜ@óØ@õóiy@ìó÷@ÓòŠómóÜ@†‹Øò†@oìŠ†@õóîóuòŒ@ìó÷

@@óäìí¹I@@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@H@@ó÷@óØ@@@@@@@@@âØby@‹ŽïÜìóè@óÜ@óîò‹móÐ@ì

@@@@@@@@ãŒýíà@õóØóÜóóà@ómaì@†‹Øò†@oìŠ†@õó“ŽïØ@çbàóè@òìíi

@@@ãóØbäòíŽïq@õŒbäb’@öãóØbä@òíŽïq@õ‹‚óÐ@ï Šóè@æà@óØ@µyóm

@@@ìóÜ@ÚŽïØóî@ïè@çbïóØ@ôšóØ@ìíi@ôbï@‹mŠûŒ@ôØóîóÜóóà

@@@@†‹Øóä@çbîóØóØûš@ôÙïåØóm@ôbi@óäa‹ óå‚òŠ@L@@@@@@õŒbäb’@ãü‚üi@æàóØ

†òíŽïq@@@@@@@@@@@@”î‹m@ôn’@öµyóm@ãŒýíà@õŠóäíè@óØóØûš@õŠóäíè@ãóØò

@@óïïä@a‡îóØóïbï@óäóîýóÜ@L@@@@ôäóîý@ŠóóÜ@a‹Ø@Ž¶@bÙ’@æàóØ

@@@@@@@@@@@@Lïq@ômóïÉÔaì@âŽïäò†@õìbä@ãü‚@ìóîòŒbm@ôÙŽîŒaíŽï’@óØ@Lìíióä@ôÙïåØóm

@@@@ôäbàûŠ@óÜ@bmóè@òì†‹ØjÈóm@âïq@ôÙŽïmóïÉÔaìIŒbjÜa‡åàH@”î

@Èóm@âïq@ôÙŽïmóïÉÔaì@@@òìóàýói@æàóØ@òŒbm@ôÙŽïÙïåØómói@òì†‹Øj

óä‹ @óØóÙïåØóm@LômóîóØóïbï@óäóîý@ŠóóÜ@óØòŠó’@ôšóØ@N@

@

104 103@

@J@@@@@@@@@@@@@Lòìì†‹Ø@Ša‡åî‹i@pŠb’@óØ@†‹Ø@çbïnóè@@ôäbáŽïÝ@ôäajØbäììŠ@bmaì

_@ìíióä@õóîòìóäa‡äò†@ìó÷@‹ŽïÜìóèóÜ@ŒbjÜa‡åà@Žßó óÜ@@†ŠìaŠóióiN@

M@@@@@ôäbàûŠ@óÜ@”î‹ŽïÜìóè@óÜ@æà@@@@@@òìì†‹ØŠa‡åî‹i@ã‹ŽïÜìóè@ŒbjÜa‡åà@@L@@æà

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠóíä@ì‡äóàŠóäíè@Šóè@bî@aíni@ãóØò†@båäóàóm@@âŽïÜò†@a‹Ù’b÷ói

óÙî†@@@@@@@@õbîóy@‹mbîŒ@•òìóÜ@bÙi@Ša‡åî‹i@‹mbîŒ@•òìóÜ@‹ŽïÜìóè@Žôäaíni

@@@@@@@@@@@çbØóm@ônb÷@ónŽïäóîóïi@Žõ‹i@‹ŽïÜìóèóÜ@óå‚òŠ@‹mbîŒ@•òìóÜ@bji@‹ŽïÜìóè@L

@ônb÷@ónŽïäóîóïiçb‚ìŠa†@@L@@@@@@@bî@ôiò†ó÷@ôÙŽïÔò†@óÜ@Žôn‚òì@üm@óÙäíš

@@@ŽõíäóÜŠó@õóØò†@òŠb’ìóÜ@aì@õóØò†@ça‹Žîì@ÚŽîŠb’@a†õŠóäíè@ôÙŽîŠbØóÜ

@@@@@@@@@@@@•bèìó÷@Lìíi@oóióà@ãaì@æà@LòìónŽïji@ìì‡åîŒ@a‡îü‚@ô“ŽïàóÜü‚@ìbäóÜ

óàíïìíäN@

@@@ìì†@Šó@ómû†‹Ù’óia†@ãóØóäbàûŠ@õòìó÷ŠóióÜ@ŒbjÜa‡åà@ôäbàûŠ@

ŠóäóL@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@Ž¶@çbîa†óÈóm@æÜa‡åà@ìíàóè@ÚŽîŠóäó@@L@@ôÙŽîŠóäó

@@@@@@@@@@@@@@@@@a‹Ù’b÷ói@ŒbjÜa‡åà@ôäbàûŠ@óÜ@æà@LçóØò†@a†óÈóm@çòŠìó @ìíàóè@óÙî†

@@@@@@@ŠóèóÜ@ónîíŽïq@óàü‚@õŠb’óØ@ãò‡i@‹ŽïÜìóè@óÜ@óàínîì@æà@âŽïÜò†

@@@@@@@@@@@@ŽõŠ‡i@óîóè@ÚŽïàónï@ôšŠóèóÜ@ónîíŽïq@ŽõŠ‡i@ÚŽîŠb’@L@@@@õómłì@ìó÷

@ãó÷@óáŽï÷@@@@@@@@@@@@@@@óäa‡ŽïÜ@ìói@ônîíŽïq@óîóè@óäbØóm@ìói@ônîíŽïq@óáŽï÷@õóÜóàüØ@

@@@@@@†‹Ø@ãòìó÷@ŒbjÜa‡åà@ôäbàûŠ@óÜ@æà@óîóè@L@@@@@@çbî@ìíióè@õòìóäa‡äò†@ãłói

@óïïä@æàói@õ‡äòíîóq@óàó÷@ìíióä@N@@ôåïíä@óÜ@@óä‹ @æà@õý@õòìó÷

@@@@@@@@@@@@óØ@óïïm‹ Šòì@ãòŠìó @ò‡äòìó÷@ôÙŽî‰Žïš@”îŒbjÜa‡åà@öµyóm@ãŒýíà

óiìíi@Âä‹ @båŽïè@çˆ@ô’ü‚@†óÔN@

J@@@@@@@@@@@@@a‹ØóåŽïÜ@ombÙ’@óîòìó÷@onóióà@_óïïš@òìóäa‡äò†@óÜ@oóióà@ŠünØ†

_ôš@†í‚bî@‹ŽïÜìóèóÜ@

Mòìóäa‡äò†@õóÜóóàóÜ@æ‹qò†@âŽïÜ@òíŽï÷@L@òìóäa‡äò†@õóÜóóà

@@@ói@âåŽïéií’ò†@lò†ó÷@ó“ïàóè@æàóØ@õò‡äòìó÷@óïïä@Âä‹ @æà@õý

@ômaŒ@ôÙŽî‰Žïš@LÚŽî‰Žïšói@@@@@@@@@@@óÜ@óØóîaìóè@æà@pójïäói@µìíä@lò†ó÷óØ@

@Žõ†Šò†@â’óÜIóÙŽî‹mH@@æà@pójïäói@pbïiò†ó÷@óàímí @Šbu@ŠaŒóè@L

@@Lõ‹iò†@õŠò†@òìómü‚@ôÔìòŒ@ì‹ÙÐ@öpóÑî‹Èóà@öŽÞÔóÈ@ìbäóÜ@óÙŽî‰Žïš

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óàímì@æà@òìòŠò†@ónŽî†@o“ï’óÜ@óÜ@òìòŠò†ónŽî†@oyûŠ@óÜ@óØóîaìóè

@@@õòìó÷üi@õóÙîò†@óÙŽî‹m@çbåŽïèa†@oyûŠ@@NN@@@@‹mbîŒ@òìóÜ@òìónŽïji@ãaŠb÷@oäbï

@@óïïä@‹m@ô›ïè@L@@ãó÷I@ò‹m@H@@@@@@@@@@@@@@ôäüi@Šbu@ÚŽî‡äóè@ó’ü‚@ôäüi@Šbu@ÚŽî‡äóè

@@@@@@@@óqa‹‚@Šbu@Žõ‡äóè@ó’bi@Šbu@Žõ‡äóè@ó’ü‚bä@L@@@@@õóØò†@ôíÜ@óÙŽïäbÕŽï÷@L

@óîóè@Lõò†ò†@õŽõ‹Ð@õóäbÕŽï÷@ìó÷@õò†ò†@ôŽî‹Ð@óÙŽïäbÕŽï÷@pbïiò†ó÷

@@@ò†@‹‚‹‚@óïŽïÜ@õŒóy@@@@@@@@@@òìónŽïŽïÝîò†@ìó’ü‚@ôŽïq@öŽõ‰àò†@ôÜóè@öŽõˆû‹Ùî@L

òŠüÔ@ôn“Žïš@óàó÷@ŽôÜò†@óîóè@•aì@ôè@L@æà@ôån“îóŽïm@ói@pbïiò†ó÷

@@óîõ†í‚@ìaìóm@ôÙŽïn’@óîòìó÷@L@@ìíi@óäbÕŽï÷@ìó÷@”ïåïyóm@ãŒýíà@L

IŒbjÜa‡åàH@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ãü‚@ômbïiò†ó÷@õóÙî†@ôÙŽîŠbØ@ìíàóè@óîóäbÕŽï÷@ìó÷@â“î

@@÷@ìó÷@âìíåîò†@@@@@òìóàóØò†@ôàü‚@ôäbï óÜ@ãò†ò†@ôŽî‹Ð@ìóîóäbÕŽï@L@@óîóè

ó’ü‚bä@ôŽïq@óîóè@ó’ü‚@ôŽïqN@

@@‡äóš@bØò†@õü‚üi@óØ@òŠbØ@ãó÷@LbØò†@õü‚üi@ÚŽîŠbØ@‡äóàŠóäíè@

@@@@õŠóîŠbØ@ò‡äóš@õòìóäa‡äò†@öŽßóàüØ@üi@òìó÷@õaì†@Žôiò†@õ†ìí

@@óîóÙî†@ôÙŽîŠbØóàó÷@ŽõŠü bä@@ŽõŠü ò†@@bØò†@ŽôØóÜ@Lãłói@ó“ïàóè@

@@@@@ómbØò†@ŠbØ@ìbÙîò†@üi@@ìbØò†@@ôbi@ŽôäaŒò†@ÚŽî‡äóàŠóäíè@ìíàóè

@@bä@ŽôØ@ŠóóÜ@öŽôØ@Šó@L@@@@ôìíä@â“î‹m@ôn’@öµyóm@ãŒýíà@æà

@@ôÙŽï—‚ó’@ìíióè@õ†íuì@a‡àü‚ìbäóÜóØ@ãˆíÙi@ÚŽï‚ó’@ìíi@òìó÷üi

@@@@@@@@@@@ãˆíÙi@ó‚ó’@ìó÷@oîíàò†@ìíi@jØbäììŠ@ôuaíî†ï÷@NN@@ìíi@çŒûŠ†@L

ìóØóîýóÜ@@@@ôÐbà@öpò‹Ðb÷@ôš@aŒbä@öpò‹Ðb÷@õ†aŒb÷@ói@õŠòìbi@ò

@óàó÷@ôäaímò‡îóä@•óÙî†@ôØóîýóÜ@ìíi@•ó Šóá“Žïq@ìíióè@@pò‹Ðb÷

@@pbÙi@Ž¶@ô’üqìbš@L@@@@@@@@óØ@bÙi@a‡îü‚@õóÕ’óÈ@ìói@•òìbi@Žô›iIŠón‚ó÷H@ìíi@N

@

106 105@

@@ônŽîíÜóè@ô’ím@Šó ó÷@óîòyóÜ@ãó÷@•òíŽï÷@Žô’ò†@óÙŽîŠbï‹q@óàó÷

I‹Žïàaíu@Hím@³i@@@@æiò†@ôäa†Šó Šó@öfØìaŠóÜ†@çbàóè@ô’@L@@ìbïq@bîb÷

†ŠíØ@õìbïq@płóèˆûŠ@õìbïq@L@óîóè@ôîò†bàb÷@‡äóš@aìb÷Šü‚@õìbïq

@@@@@@@@@@@Žôjníä@ôÜó óÜ@óÙî†@õìbïq@õü‚@óØòìbïq@”Žïq@óØ@Žõíi@•ü‚@ôÙŽïmò‹Ðb÷@L

@@@@@@@@@@@@Ûóä@”î‹m@ôn’@öµyóm@ãŒýíà@óÜ@ãóØò†@ôyŠóm@æà@óîòŠbï‹q@ãó÷

@q@óÜ@óØ@õòŠbï‹q@ìó÷@@@ìóîa‹Ø@@Šò‡åŽïØóÜ@öæŽîŠò‡åŽïØóÜ@öçb’bøn“

@@óÙŽïiy@@ŽôØ@ìóîa‹Øóä@L@@Šóè@õóäìí¹@‹Žïàaíu@@@@ÚŽïiy@Šóè@óÙŽïiy

@@@öfØìaŠóÜ†@ìó÷@ónŽîìóÙi@f’ò†@öoŽïióè@õbèìb÷@ôÙŽî‹Žïàaíu@f’ò†

@@@@@@@@@@@@@@@oŽî†@@bî‡îˆa‹mói@õóØóïïîbmüØ@óØ@òìíi@ô’ím@ìó÷@óØ@õóïäa†Šó Šó@N

@@Ð@òŠbï‹q@ìó÷@óàínîì@æà@@@@@@@ãóÙi@óïÔþ‚ó÷@òŠbï‹q@ìó÷@ãóÙi@óïÐóÜó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ìbïq@bîb÷@â’ü‚@ôÝïuóÜ@öãü‚óÜ@ãóÙi@óï—‚ó’@ŠûŒ@òŠbï‹q@ìó÷

@@@@@@@@@@@“Žïq@óØ@ŽõŒaí£@ÚŽïäˆ@ÚŽïmóÜbyóÜ@Žõìíi@•ü‚@ôÙŽïäˆ@óîóè@ôîò†bàb÷

oŽïi@a†‹m@ôØóî‡äòíîóqóÜ@óäˆ@ìó÷@Lòìónîa†@ãłòì@ãòŠbï‹q@ãó÷@æà@L

ïÔþ‚ó÷@ìaìóm@ôØóîóÜóóàóN@

J@@@@@@@@@òìóåîóÙi@µyóm@ãŒýíà@ŠóóÜ@Šbï‹q@æîóØbäŒóy@ŠünØ†@ÛbØ@L@@ãłói

@@@@@@@@@@@@ìa‹Ø@Ž¶@póØómbÙ’@çüš@æîŠa†b b÷@óáŽï÷@æîóîóÜóóà@ìó÷@ìbäóÜ@çbàü‚@óáŽï÷

@@@@@ôä‡äaˆìŠìóÜ@çìíiŠa‡’ói@õóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@a‹åŽîˆìŠì@çüš@óØóÜóóà

@@@@@ôbï@ôäbóØ@óÜ@óu@çìíi@óäbóØìó÷@L@ìíia‡Žïm@ôÙŽïäbÙÜó‚@@@@@ökî†ó÷@óØ@

@@@çìíi@óäbn’ìó÷@öoû†@kî†ó÷@L@@@@@@@@ç†‹Øóä@ŽßíjÔóÜ@ìíióä@ÚŽîŠüu@üm@õaŠói@ãłói

_ìíi@ôš@†í‚bî@@M@@æà@õaŠói@@ìíia‡Žïm@õ†íóyóÜ@ÚŽïn’@L@@ìó÷@õóiŠûŒ@óÙäíš

@@@æà@õý@òíïìíä@çbïØûš@æà@ôÝïu@”Žïq@óÜ@óØ@õóäbìíåØûš

@@@@@@è@óÜ@µìíåØûš@õŠóäíè@öóïïä@çbîümìó÷@ôÙŽï‚óîbi@@@‹ŽïÐ@çbïÙŽïóØ@ï

@@@@@@@aŒbä@‡äóàŠóäíè@ôìíåØûšói@óäaìó÷@õóiŠûŒ@öóàìíióä@L@@@æà@Ûóä

@@@@@@@õŠójàaŠói@Žôióè@õòŒbm@ôÙŽïÙïåØóm@óØ@ÚŽïØûš@oŽïi@ÚŽï−ó @Šóè

@@@@@@@@Lô’òìóä‡äbÙ’@póäbäóm@æm‹ŽïÜóäbm@öõ†íóy@ö´“îìbè@Šþq@óäìóØò†

òìíióä@ãŠbªóØóî@òìó÷@æàN@

J@@ôÙŽïäóº†@ŒbjÜa‡åà@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@óØ@õóäbàŒ@ìóiŠóè@óîaíi@ôäbáŽïÝ@õŠb’ìbä@

@ómíïíä@bnŽï÷@L_ìíiò†óä@oìŠ†üi@oåïyóm@ãŒýíà@íØòì@ôÙŽïàŒói@bîb÷@

M@@@ãóÙiòìó÷@ôåï½óm@aímbä@æà@L@@@@@âŽïÜò†@ãü‚@ôÜ†óÜ@ãłóiI@ŽôÜói@H@@óÙäíš

@ãŠûŒ@æàóØ@ô’òŠìó @ôäb‹qŠói@bèòìŠóè@@öõóØóÙÜó‚@ôäbáŽïÝ

@@@ü‚@õŠb’@ŠûŒ@Ló’üƒŽïq@@@@@@@@@@óÜ@öçbîü‚@õŠínÝØóÜ@õ‹ Šói@ŠûŒ@Žõìò‡’ü‚@çbî

ómóÑï@@@õò†bu@öãbÔó’óÜ@öçbîü‚@õŠìínÜóØóÜ@öçbîü‚@ôäbØóïmójîbm

@çóØò†@çbîü‚@õˆûŠaì†óÜ@öçbîü‚@L@@@ônb÷@óÜ@@ãó ò‡Žïm@aì@æà

@@@@@@@@@@@@æà@ì@íØòì@Žõìò†@•ü‚@çbîü‚@õŠb’óØ@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@ôäbØó‹qŠói

@óä‹ @òìóýói@öó’üƒŽïq@ãŠûŒ@ŠûŒL@@óîaíióä@bèìb÷@Šó ó÷@óÙäíš@

@@@@@@ìíiò†óä@oìŠ†@çóÝ–ó÷@ôäbáŽïÝ@L@@@@@@@@ómaìóØ@pìóØò†óä@”Žïq@çóÝ–ó÷

@@óïïä@ôjŽïyb@óØ@óîa†@‹ŽïÜìóèóÜ@óØóÜóÜó‚@L@@ôÙŽïnb÷@óÜ@õóØóÙÜó‚@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@LŽõíi@•ü‚@çbîü‚@õŠb’@æîˆbä@a†bèìb÷@ôîìì‰Žïà@öôîjå’ûŠ

@îa‡Žîìó÷@ôäbØó‹qŠói@ìjØbäìŠ@ônb÷@óÜ@ìó÷@óäói@òíïäaímbîóä@óØ@ó

@@@@@@Žõíi@ô’ü‚@çbîü‚@õŠb’@õóîòŠìó @òjå’ûŠ@ónb÷@L@@ó“ïàóè@æà

@@@@@@@õŒüÜ†@õb’bq@Ûóî@bïäóm@‹ŽïÜìóè@õü‚@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óàímí

@@”îìó÷@òìíióèI@b’bq@kîŠb®óH@@@@@ôàò†ŠóóÜ@òìíi@õŠí’b÷@óØ@óî

@@@@@@@@@@ìójîŠb®óóÜ@L‹ŽïÜìóè@õŠb’@üi@òìb“ŽïØaŠ@õìb÷@çbØóîŠí’b÷@@@@@û‹àó÷@bm@ò

@@@@@@@@Šò†óÔói@õ‹ŽïÜìóè@óØ@òìímìóØóä@ÚŽîŠ@‹ŽïÜìóè@óÜ@ŒüÜ†@ôØóîb’bq

@Žôi@bnŽï÷@íØbm@óîüi@ÚŽîŠb’@ómbÙi@‹ŽïÜìóè@öŽõíi@•ü‚@kîŠb®ó

ójŽïyb@N@@@@@@@@@@@çbîììŠ@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ìbäóÜ@çbØòìa†ììŠ@Šó ó÷@ãó ò†@Žômaì@æà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@æàóØ@ìíiò†@oìŠ†@üi@çbî†@ãó“ŽïØ@ŽôÜói@bia†I@a‡åàŒbjÜ@H@@õòíïä

@

108 107@

@@@óîbäa†@ŒbjÜa‡åà@ói@ã‹ŽïÜìóè@L@@@@@çóîýóÜ@õóäła‡åà@@ìói@óÙî†@õóØòíïä

Žõ‹Øò†@Ž¶@çbîa†óÈóm@òìóäbØòŒbjÜa‡åà@LóïîŠóäíè@ôÙŽïåïäaìŠ@•óàó÷@L

@óïiò†ó÷@ôÙŽïåïäaìŠ@L@@@@ômóîü‚@ôÔóy@ÚŽïóØŠóè@L@@@@@@âïÔóm@õbïä†@ØŠbà

@Ø@ãòìì†@Ša†óîbàŠó@ãóØóî@@çóîý@ìì†@Šó@üi@òìì†‹Ø@”ïåà@ŠbÙŽî‹

@@@@aŒò†@‹mìbïqói@ŠûŒ@ãü‚@ØŠbà@óÜ@ãÐòŠó’ói@ŠûŒ@ØŠbàóÜ

@@@@@@Šóäó@ìì†@Šó@ómû†‹Ø@•óia†@ã‹ŽïÜìóè@ì†ŠíØ@õbÜóàüØ@L@Ûóî

@Žßa‡åà@@•ìì†@ŒbjÜa‡åà@L@@@@óîóè@õüi@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÙŽïåïåïi@óàó÷

@@@@@Ša‡äbáï÷@ì‹ÐbØ@Šóói@bÙi@•óia†@bÜóàüØöpbÙïi@L@õ†@ôÙŽïØóî

ôšöôšNNN@

@@@J@J@J@@@@@@@@a†òìbšŠó@e‡äóèóÜ@ç†‹Ø@çbbi@óØ@õòŒaíŽï’@ìì†@ãóÜ@Šò†ói@@ôn“q@õŠóäíè@ôjÜbÔ@LðìíäóàbäˆûŠ@õü ínÑ @õòìóåïìíäóÜ@@@@@@@@@@@çbïåîä‹ @óØ@ónóióà@ãó÷@üi@òìa‹äa†@ÚŽïjÜbÔ@‡äóš@ìòìaójŽïq

óÜ@µnî‹iZ@QMÚŽîŠ@ôàòŠóèN@RMÚŽîŠ@ôîò‰îóq@ôàòŠóèN@SMÚŽîŠ@õŠììˆ@ìòŠó@ôàòŠóèN@TMôîò‰îóq@õŠììˆìòŠó@ôàòŠóèN@

@ç†‹Ùäbbi@õóäaŒaíŽï’@ìó÷@ÿó óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@•óäbjÜbÔ@ãó÷æÙîä@òìòØóîóÜ@a‡n’@ŠûŒ@óÜ@ìòìóäìóØò‡ÙŽïmN@

@@@@

@@

ãóîf@ô’ói@õŽîìaŠóq@

QM†@Nbîb›jÔ@þ–_Òz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥@_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßVY@RM@òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ß@XR@SM†@N@ò¼@ÒïÝÜ‡jÈ_@@@@@@ðÑz—Üa@‹î‹znÜa@æÐ@¶a@Þ‚‡¾a@_@@@ôØóîòìbšŠó@

òìí“Žïq_ßVQ@TM@òŠbàˆ@Lüb÷@õóàbäˆûŠT

@

@

110 109@

بةشى ضوارةمŠbmì@

_óàò†Šó@ðïìíäóàbäˆûŠ@õŠóäíè@æî’bi@bîb÷ µìíäò†@Šbmì@çüš@

ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@ôäbàŒ@ìóbåŽïq Šbmì@ôäbØòŠüu@

ŠbmìŠó@bšŠóŠbmìŠó@ôåïìíä@üi@òì@

ŠbmìŠó@ôäbØòŠüu@ŠbmìŠó@ôåïìíä@

ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ðìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@_oŽïìíäò†@ðìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@fØ@

ðìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôäbØòŠüu@ðìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôåïìíä@

õŠbÙï’@õŠbmì@õŠbÙï’@õŠbmì@ôäbØóØŠó÷@

ï’@õŠbmì@ôåïìíäõŠbÙ@ôîóå‚òŠ@õŠbmì@

ôîóå‚òŠ@õŠbmì@ôåïìíä

@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

@

@

112 111@

Šbmì@

_óàò†Šó@ôïìíäóàbäˆûŠ@õŠóäíè@æî’bi@bîb÷@

@@óÜ@ôîò†b@ìôäìíjÙîa†óÜ@ÂäòŠ†@õaŠòŠó@õ†ŠíØ@ôïìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@Šóè@ãłói@LòìóäbåŽïèŠò†@bî@òìò‹î‹yóm@õŠóäíè@õììŠóÜ@@La‡îóØòŠbØ

@@ômóîíïäaím@òìbmòŠóóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@üi@òŠìó @ôÙŽï’ói@ìe‹iŠòì@Šbmì@óÜ@†ìí@pbÙi@çb‚Šóm@òŠóäíèN@

@@ìó÷@õòìóä†‹Øì⁄i@öµìíä@óÜ@”ïïØòŠó@ônóióà@çbàíŽïi@@@òìíi@”ïäa‡Üaìóè@öç†‹ØóÄaŠ@ìòìóä†‹ØŠbï’ì@óäaŠbmì@N@bmaì

@@@@@@óÜ@ãò†Šó@ôÙŽîŠbmì@óØ@çìíi@óäb−bàb÷@ìó÷@çbàóè@ôäbØó−bàb÷e‹ìíäò†@a‡îìbåŽïq@N@

óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@bî@ò‹ŽïÜ@@òìóäbéïu@ôàòìì†@ôäóu@õüèói@a‡’òìó÷@ÿó@@@@@@ôn“ ói@Šbmì@õŠóäíè@ìì†‹iaŠ@õò†ó@ôàó’ó’@õóîò†@bm@LeìóÜ@@@@@@@@@@a‡n‚íq@öpŠíØ@ìa‹Žï‚@ôîŠbïäaŒ@öÿaìóè@ôîŠó óàbäˆûŠ@õóîbóÜ@@@@@@@@@@@õìaìómói@òŠóäíè@ìó÷@Lóîòìbà@ìó÷@õaì†@ãłói@L†‹Øò†@õó“Øó’bq

@@@a‡îŠó óàbäˆûŠ@óÜ@õü‚@ôåŽîí’@ôäaím@@@fq@õŠbØ@ìòìónŽî‹Žïi@e‹ÙiQN@

@öÿaìóè@õòìóäìíiì⁄i@õ†aŒb÷@öõ‡äòíîóq@ô’Šü’@ôäa‡ÜóèŠó@ÿó óÜ@@@@õŠóåŽîí‚@LôäûÙïÜó÷@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@õòìóäìíiì⁄i@òíŽï’@çbàóèói@@@ôäbØóàbäˆûŠ@bìó÷@óØ@ÿaìóè@óÜ@bïu@õ‹m@ôn’@óïî‹i@õìbš@óàbäˆûŠ

@@@@@pbéŽïÜ@õaì@óÙäíš@Lòìüi†‹Ø‹q@@@@@@@ï÷@ìbØóä@bÑïnÙï÷@pŠíØ@ôÙŽïÜaìóè@ói@béäóm@@ŠóóÜ@†Šì@ôÙŽïäìíša†aì†ói@ö•bi@ôÙŽïyŠó’@óØ@ìíióè@òìói@ônîíŽïq

e‹Ùi@çbØóÜaìóè@ììa†ììŠN@

@@@@@@@@@@@@@@óäóîý@ôåïäaŒ@ói@ônîíŽïq@‹mbîŒ@LóàbäˆûŠ@õû‹àó÷@õŠóåŽîí‚@ômŠíØói@@@bm@óîóè@ô“îŠóîŠbØ@öôäbØbäbà@ìaÌóà@öÿaìóè@o“q@ôäbØòìaŠb’@ìó÷@

@@@@@@@@@@@@@@Šó ó÷@bu@LoŽïióÜłó @ý@ôäìíšüi@óÜ@ÚŽîŠüu@oŽïäaíni@òìóïï’ü‚@çóîýóÜ@@@@@aìó÷@LpbØóä@ôäbØòŠóåŽîí‚@ói@•óÙ“Žïq@ón’@ìó÷@óàbäˆûŠ@LoŽïiò†@a‡îóq@a‡ïäaŠóåŽîí‚@ìóàbäˆûŠ@çaíŽïäóÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòìóåmìóØŠìì†

@@óÜ@óØóÜaìóè@ôåïäaŒ@ôŽîŠòìbš@ôîaì†@õˆûŠ@üi@õòìó÷@õ‹ióÜ@óÙäíš@@óàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØóïïäûÙïÜó÷@òŠbØüè@óÜ@“Žïq@õˆûŠ@ŠóåŽîí‚@LpbÙi@@@ôîŠbïäaŒ@öÿaìóè@òíŽï’@æî‹ma‹Žï‚ói@oŽïäŠónåï÷@öçüîÄóÜóm@ìüî†aŠ

@oŽîìóØò†@oò†@ÚŽïn’@Šóè@ŠóóÜ@ônîíŽïq@N@@óàbäˆûŠ@ó’biaì@òìó÷ŠóióÜŠóè@@@aìóè@õòìóä‡åŽîí‚@öç†‹ØóÄaŠ@Šói@ómbji@bäóq@‹mbîŒ@@oò†@öçbØóÜ

@@@@ÿó óÜ@ô“î‡äòíîóq@póäbäóm@öõŠóîŠbØ@öwäbàb÷@ôä†‹Ùäb“ïä‹môäbØòìa†ììŠN@

@@@@@ÿó óÜ@@Þï÷a‹ï÷@çaíŽïä@ôäóu@õòìóäa‡ÜóèŠó@ôÜaìóè@óäìí¹@üi@@@@@@óÜ@ôåïnóÜóÐ@ôïàüäümü÷@ômłóò†@ôØûŠó@ôäa†ûŠbàó @öçbØóïåïnóÜóÐ

@@@@óäaˆûŠ@Ûóîòìbà@ìíi@ÚŽïÜaìóè@òìó÷@La‡Øóîbåïi@@@ôäbØòŠbØüè@ìíàóè@óÜ@@@@@@@@@óÜ@óØ@òìóîòŠbi@ìóÜ@•óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@Lòìóîa‹Øò†ì⁄i@ç‡äbîó aŠ@@@@@çüØ@ôäbîói@üi@La‡äbØómbé“Žïq@ob÷@óÜ@Lòìóîa‹Øò†ì⁄i@a‡ØóîóàbäˆûŠ@@@ôÜbäóØ@æî‹mŠûŒ@“Žïq@õˆûŠ@óÙäíš@Lbàò†óä@ôÜaìóè@ômóÑï@öçìíiò†

@@@@†‹Øò‡ŽïÜ@ôbi@ôäûÙïÜó÷@ìôäbb÷@N@‹ŽïÜ@óîüi@@@‹mbîŒ@LóàbäˆûŠ@ôØŠó÷@a†ò@@@ìóØóäóu@ôäa‡ÜóèŠó@ôäbØòŠbØüè@õòìóä‡åŽîí‚@öç†‹ØóÄaŠ

@ômóîôä†‹ØŠóòŠbš@ômóïäüš@bèòìŠóè@öõóØóàb−ó÷@@öçbØóïîŠóîŠbØ@N@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@òìóØóäóu@õüèói@óØ@óïïä@Âä‹ @òìó÷@LóàbäˆûŠ@õŠóåŽîí‚@üi@bmaì

@@@@@@@@‹Øóä@ìòìa‹Ø@ôïš@ìòìb‚ììŠ@ìíäb‚@‡äóš@bî@òìaŠˆíØ@‘óØ@@õˆûŠ@óÙäíš@Lòìaòìím‹ Šòì@òìóäbØóïïäûÙïÜó÷@óÜbäóØ@óÜ@õìíàóè@“ŽïqN@

@

114 113@

@@@@@@@@@@ôuaìòŠ@óÜ@æîóØò‡î†ói@ìbšŠói@ôØóîf“Øó’bq@óîóäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@ï÷@@@@@@@@@@@@@æäaímbä@óàbäˆûŠ@ìbä@õóäłaìóè@ìó÷@Šbuaì†@óÙäíš@LçbØóàbäˆûŠ@ìbä@ôÜaìóè

@@@@@@Øómbé“Žïq@ìóØòìa†ììŠ@ôîŠbØò†Šì@õŠûŒ@ô’ói@bî@ãóuŠó@@ôîa‹Žï‚@ói@ôäbpbÙi@•óÙ“ŽïqN@

@@@@@ôØŠó÷@fäaíni@ãóè@óØ@a†bnŽï÷@ôàò†ŠóóÜ@Šóäíè@æî’bi@LómaìóØ@@@@óØóÜaìóè@o“q@ôäbØóäóîý@õòìóä‡åŽîí‚@öç†‹ØóÄaŠ@ãóè@ìóØóäa‡Üaìóè

@@õŠbï‹q@ìì†Šóè@ôàłòì@@”îìó÷@óØ@òŠbmì@e‹iü‚óÜIçüš@öôšüi@Hòìóma†ò†N@

@@@@àbäˆûŠ@õŠbmì@ôäa‡ÜóèŠó@õòŠbióÜ@@@@@@õò÷a†@Lòìó“ïï‚Šóšìbè@ôïìíäó@@@@@@@@@@@@@@@õ†@ŁŽï›ïà@ôîbäòŠóÐ@õŠóìíä@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@bïäbnîŠói@ôÑîŠbÈóà

@æîbnäüàImichel de montaigne@LQUSSMQUYR@H@@@@@óÜ@ìóîòŠbmì@òŠüªó÷@õŠóåŽïèa†òìaŠb÷@ómümbè@a†òäb’@õò†ó@ôäbØóïîbmüØRN@

@@@@@@@@@@@@@óÜ@õìbä@æîbnäüà@óØ@pbØò†@•òìó÷@ôbi@óØòìbšŠó@@@õóäaŠbmì@ã@@ÿìóè@òìbä@õü‚IessaisH@@ôäììŠò†@ôäbØòìa‹ØóÐó‚@óäóîý@a‡ïŽïm@ö

@@@öônŽîìý@öôÜa‡åà@ôàò†Šó@ôäbØóïîŠb †bî@ì@ììŠómün‚@õü‚@@@@@@@@@a‡ïŽïq@a‡ïäìíšłbói@ôàò†ŠóóÜ@óØ@õóäa‹îó@òìa†ììŠ@ìó÷@bèòìŠóè

@òìóïmóîìa‹Žï @LòíîŠórŽïm@N@@@@@@@ôï‚ó’@ôÙŽï Šói@ô’óäaŠbmì@ìó÷@õóiŠûŒ@ìíjï’üqN@

@@æîbnäüà@õóäłìóè@ãó÷@ÚŽïmbØ@•òìó÷@õaì†IŠbmì@H@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì@@õìbä@òíŽï’@çbàóèói@õïÝåï÷@ôäbàŒIÿìóèH@@õóÙ›ŽîŠ@ŠóóÜ@ìa‹åŽïÜ@õ

@@ìíi@ãaìò†Šói@æîbnäüà@N@@@@@@@@ìó÷@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óåmìóØ@ïÝåï÷@ôäbjî†ó÷óÜ@ŠûŒ@óäłìóèIŠbmìH@@ïäa‹Ð@çbï’ìíàóè@õòìó“Žïq@óÜ@L@çüÙïisir francis

beconIQUVQMQVRVH@@@¶üØ@ãbèa‹ió÷@Labraham cowleyI@QVQXMQVVWH@@@ç‡îŠ†@çüu@Ljohn drydenIQVSQMQWPPH@Łráïm@ãóïïÜì@Lsir william timpleI@QVRXMQVYYHçìíiSN@

@@@@@@@ôìíäŠbmì@ãóØóîói@çüÙïi@ïäa‹Ð@çbìíäìì‰Žïà@ìòìòŠóÜüÙŽïÜ@õóiŠûŒ@@ŽïÜûŠ@óØ@æŽïäò†a†@ôîïÝåï÷@@@@ôäbØòŠbmì@ìòìòììŠ@ãóÜ@òìíióè@ôäŒóà@ôÙ

òìíi@óäbïmóibi@ôäbØòŠbmì@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ìòìíi‡äóàóÜìò†@ìŽïqóiN@@@@@@@@@ìì†Šóè@ônò†ŠóóÜ@óäaŠbØb@ìò†b@òŠbmì@ãó÷@Lóäaìó÷@õaì†@ï÷@@@@@ôåmìóÙ“Žïq@òìóàò†ˆóè@õò†óóÜ@Þïn@ìüî†@ôäbnîŠói@õŠóìíä

@@@@@@@@@òŒaíŽï’@ìó÷@ón“îó @öôåïi@òìóîü‚ói@@@@@@óÙäíš@LõbnŽï÷@õóïïìíäóàbäˆûŠ@@a‡àbÔó’@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@fiò†@óØ@çìíjn“îó @Šbmì@õbäbàóÜ@çbïØìì†Šóè@@@@öôä†‹Øò†ŠòìŠóq@öõŠb ˆüàb÷@öôåŽîíåŽîŠ@ônóióàói@e‹ÙjŽïq@õóÔ

ôä†‹Ø@ôîjå’ûŠN@@@@@@fÜò†@üÅî†@•òìóîòŠbi@ãóÜB@@@@@@e‹Øò†@óØ@óîòŒaíŽï’@ìó÷@ìímìóØŠó@õŒaíŽï’

@ôä†‹Øóiómb‚íà@üi@@@@ônb÷@öÚ“Žïà@õbäaím@óÜ@bïu@ôóØ@ŠaŒóè@wåŽïqçói@õfm@çbï’ìíàóè@ìfiŠbØói@çbïïnäaŒBTN@

@@@LóØòŠaíi@ôäìíjäaìa‹Ð@öçbØóàbäˆûŠ@õòŠbàˆ@ôäìíiŠûŒ@òíŽï’@çbàóèói@@@@@@@@@@ŠûŒ@ôÙŽîŠóåŽîí‚@ìòìóåŽî‹Ùiì⁄i@óäaŠbmì@òŠüu@ãó÷@óäbnÐóè@bî@óäaˆûŠ@†‹Ùîaì

@@@@ÚŽîŠüu@ói@òìómbÙiüØ@a‡îü‚@õŠìò†@óÜ@@@@öÞîóà@a‡äbïÙŽïØóî@ŠóèóÜ@óØa‹Øò†@ìò‹îóq@õü‚ói@pójîbm@ôÙŽîŒbjŽîŠN@

@@@@@@@@@@@@ói@çb¹bØóàbäˆûŠ@La‡äbàû‹àó÷@õŠb ˆûŠ@óÜ@ò‡äóšŠóè@Lóäaìó÷@õaŠòŠó@@@òìóä‡äbîó @Žßaìóè@õŠaíióÜ@òìónŽïäŠónåï÷@ìüî†aŠ@öçüîïÄóÜóm@õüè

@@@@@@@@@@@bäˆûŠ@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@õbäbà@òìó÷@ãłói@Lòìì†‹Ø@çbîó“Øó’bq@@@@ôÜûŠ@óà@@@@@@@@@õóŽîŠ@óÜ@óàbäˆûŠ@e‹Øò†@òìóäaìó›Žïq@ói@Lÿaìóè@ôä‡äbîó @óÜ@oŽïåŽïàbä@@@@@@@@@óäòŠ@‹môÙŽïÜbäóØ@ïè@óØ@oŽîìóÙnò†@ôÜaìóè@òìóîü‚@ômójîbm@õòìbšŠó

oŽîìóØóä@ônò†@N@@póäbäóm@öçbØóîôäbéïu@óàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@•bnŽï÷@@@@šŠó@õóŽîŠóÜ@çò†ò‡Üìóè@Lçb¹bØóïîü‚íŽïä@óàbäˆûŠ@@@@òìóîü‚@ômójîbm@õòìb

@@@@@@bm@•óäłìóè@ãó÷@LoŽîìóÙnò†@ôÜaìóè@æäbïäbØò‹Žïåàbîóq@õŠûŒ@ói@óØ

@

116 115@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@Šbu@ŽðÜó @òìì†‹Ùîaì@ìòìbåŽïè@oò†ói@çbïåmìóØŠó@•bi@ôØóîò†aŠ@@@@@@@@ãó÷@óØ@L”ïäbØóïïäûÙïÜó÷@óÜbäóØ@üi@òìbšŠó@óåji@óäbàbäˆûŠ

@@óàíÙy@ói@ˆ†@ôäóu@ômbØ@óÜ@õŠûŒ@ói@çbàóäbmóÜby@L×aÈ@Èói@ôm†‹ØôåïjŽïmN@

@@Žðq@õóàbäˆûŠ@LŠbmì@ôäb’ói@çb’@oŽî‹Øò†@óØ@óÙŽîŒaíŽï’@•óàó÷@@@@@@@@@@@@@@@öpójîbm@ôÜaìóè@Šói@ómbiò†@bäóq@óàbäˆûŠ@ÚŽïmbØ@bmaì@LòìónŽî‹Ùi@Ší íàŠó

@ôn“ @ôÜaìóè@óÜ_òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡äbØóÜbäóØ@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@õóäaìó÷_@@@Žïäaímò†@aìó÷@LòìónŽîìóØò†Šìì†@@@@@@@@õü‚@ôäaŠóåŽîí‚@ìóŽïq@öôïnŽî‡äó¸ójîbm@o

eŽîŠbri@@N@@

_µìíäò†@Šbmì@çüš@@@@@@@@@@@@@@@@õäaìa‹Ð@ôÙŽïäbéïu@Šbmì@LôïìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@óÜ@bïu@@@@@@@@@@@@óØ@LoŽî‹åŽïéi@ôî†ói@ÚŽïØŠó÷@bî@ÚŽï−bàb÷@‡äóš@L@Šbmì@Ûóîói@e‹Øò†@ìóîóè

çóäbàó÷@çbåïåîä‹ UZ@QM @@@Š@õòŠbióÜ@bmaì@Lça‡Üaìóè@@@@@@@@@@ôØóîóÜóóà@Šóè@bî@ÚŽïmbé“Žïq@LÚŽîìa†ìì

oŽï“‚óiò†@õŠbïäaŒ@óÙî†N@RM ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi@ŠóóÜ@ôn“ @õaŠ@ôä†‹ÙnìŠ†N@SM @óäóîý@ôån‚Šò†@öçbØóÜaìóè@ôä†‹ØóÄaŠ@ìòìóä†‹ÙäììŠ

çbØòìa†ììŠ@üi@ç†‹Øôåïj“Žïq@öôäbØòìaŠb’N@TM ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnóióà@üi@Šòìbàóu@ôäa‡’üuN@UM @öç†‹Øõjå’ûŠ@@@@õòìóä†‹Øì⁄i@õóŽîŠóÜ@ŠóåŽîí‚@ôä†‹ØŠbï’ì

a‡äbØòŠaíi@ãóuŠóóÜ@õŠbïäaŒN@VM @ônóióàói@ŠóåŽîí‚@ói@µ“‚ói@ôï’ü‚@öç†‹iŠóói@pbØ

Äû‹à@ô’üèìi@ôŠíÔ@õŠbi@ôä†‹ÙØìíN@

WM @@@@”îŠbuŠûŒ@ìòìóån‚ûŠ†ói@ìòìóä†‹ÙnaŠ@öç†‹ÙïØüØa†ç†‹Øó’aìóšN@

XM ÿóàüØ@ôä†‹ØónaŠb÷@LõŠb ˆüàb÷@öôîbáåŽîŠ@ôÙŽï−bàb÷@ìòŠói@ŒûqN@YM @@@üi@ç†‹Øò‡äó bqì‹q@bmaì@Lôbï@öõˆüÜüî‡îb÷@õò‡äó bqì‹q

ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbîˆüÜüî‡îb÷@bî@ìa‹ÙîŠbî†@ôïbï@ôÙŽïäóîý@bî@póbïN@QPM @@@@@óÜ@çìíib b÷ói@ônóióàói@ôbï@õŠbï’üè@õòìóä†‹Øì⁄i

çbØóiy@öpóàíÙy@ôäbØóàbäŠói@öpóbïN@QQM @ôä†‹Øò†bàb÷@öç†‹Ù’üu@@@@ôÙŽïØŠó÷@ìŠbØ@ôä‡äaŠóqaŠ@üi@ÚÜó‚@

ìa‹ÙîŠbî†N@@@@@@@@@@@@@@@@ìaìóm@•óóØ@ìó÷@ónîíŽïq@LçŠbmì@ôØŠó÷@æîä‹ @òìòŠó@õóäbàó÷

@@@@@@@oŽïìíåïi@eìóîò†@óØ@oŽïi@bå’b÷@çbïŽïq@N@@@@@@@@ãó÷@ónîíŽïq@õŠóóÜ@•bmòŠóòìómbÙiþØóî@õü‚@õý@òìòŠaí‚@õóäłb‚Z@

M_óîôš@õóØóØûi@M_pbØò†@ôïš@ôbi@MaŒ@‡äóš_óîóè@óØómóibi@ŠóóÜ@ôîŠbïä@M@@@pbØ@Lç†‹ØóÄaŠ@bî@óäa‡Üaìóè@üi@bmaì@Lóîôš@óØóåïìíä@óÜ@ô−bàb÷

_ò‹m@ôÙŽïn’@Šóè@bî@ç†‹iŠóói@M@@@@@@@@@@@@@@õü‚@õý@õóàbîóq@ìó÷@Žðiò†@bmaì@_oŽïäóîói@ôïš@oŽîìóîò†@ãb−òŠó

oŽïäóîói@õŠóåŽîí‚@ói@Žñìóîò†@óØ@oŽïi†‹Ø@óÜłó N@@@@@Š@bî@Šóìíä@Šó ó÷@bu@@@@@@@@@@@@óÜ@õóäłb‚@ãó÷@ôÙŽï’ói@bî@ìíàóè@‘ìíäóàbäˆû

@@@@@@@@@@@@@bäŠó ó÷@La†óä@ôåïìíä@ôÜìóè@ò’biaì@aìó÷@Lìíióä@çììŠ@ìa‹Ù’b÷@a‡Übîó‚@@@@@ôîŠbî†bä@öõŠói@ìŠóŽïi@óÙäíš@LoŽïiò†@ãä@ŠûŒ@õóØòŠbmì@ônb÷

òŠbî†@òíŽïq@õóØóàbîóqóÜN@

@

118 117@

@@öô’üè@ìi@õòìóä†‹ØüØ@üi@LÚŽîŠóìíä@ìíàóè@üi@çbàa‹Žïmì@@ŠûŒ@LÚŽïäóîý@ŠóóÜ@ç†‹ØïØŠóm@öçbØòìa†ììŠ@õŠbØò†Šì@õòìóåmbèiò

@@@@@öæmìóØóäŠó@õóÙî†@ôÙŽîŠbØüè@La‡’üè@ìióÜ@ôîòŒaìómŠóq@óÙäíš@Lóä‹ òìbï’@õŠbmì@ôàóèŠói@óåmbèóäN@

@@@@@ìò‹èói@ìbäaím@ói@o“q@ôïØòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@Šóìíä@La†Šbmì@óÜ@@@@bi@ŠóóÜ@ôîŠbïäaŒ@óÜ@õü‚@õ‡äìa‹Øbi@@@Ûòì@Šbmì@LoŽïnóiò†@óØómói

@@@@@@@fnïjîò†@öôŽïåïjîò†@õòìó÷@óïïä@ôìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@@@@@@@@@@@@@ón’@ìó÷@Šbmì@íÙÜói@LììŠómbƒïi@ìb−í @õóäbïïìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŒaíŽï’ói@@@@@@ïè@öæšbä@a‡îýói@ôîbb÷@ôÙÜó‚@ìŠóåŽîí‚@óØ@ììŠómb‚ò†@óäaìaŠb’

@óïïä@òìòŠbióÜ@çbïØóîóØûi@Nè@Šbmì@@öça†ììŠ@ômóïäüš@ìŠbØüè@a†ò‡Üìó@@öõòŠbióÜ@eíä@ôäìíšüiìaŠ@öeíä@õŠbïäaŒ@ìóØòìa†ììŠ@ôÙŽî‡äìa‹Øbi@@óØ@ììŠómb£@òìóîòŠbióÜ@a‡mbØ@ÛóîóÜ@”ïäbØòŠó ó÷@öôåïj“Žïq@bèòìŠóè

ôìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@óÜ@òìómbØò†@õbïu@•óàó÷N@@@@ØòŠóäíè@æîŠíÔ@ói@Šbmì@Ló’òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôäb

@@@@@@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽïäìín@óÜ@óäòŠ@ìa‡mbØ@ÛóîóÜ@óÙäíš@LoŽî‹äò†a†@@@@@@@@@@@@@@@õóiŠûŒóÜ@ôšŠó ó÷@õ†ónŽïåŽïéi@óäb−bàb÷@öÛŠó÷@ìó÷@ãóuŠó@La‡ïîbb÷@@ãłói@LoŽî‹ìíäò†@òìòŽïà@o“qóÜ@ìóïïä@ôïäa‡îóà@ôÙŽîŠbØ@a‡äbØómóÜby

@@@@äbØómbé“Žïq@õòìóä‡åŽîí‚@ói@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@@@óÜ@õŠûŒ@ói@óØ@óØòìa†ììŠ@ìbä@ô@ŽðÜ@õìímìóØŠó@ôÙŽîŠbmì@e‹Øò†@LòìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ

ãóèŠói@ónŽïiN@@@@@@@@@@@@@@@@@µìíä@Šbmì@óØ@æšò†@üi@õaì@LôìíäóàbäˆûŠ@õŠaíi@ôäaŠürq@óÜ@ŠûŒ@@@@@@üm@ÚŽïmbØ@çaìó÷@ôäìíšüi@ói@Lóïïä@a‡ÙŽïóØ@ìíàóè@óÜ@ìóØóîò‹èói

a†ììŠ@óÜ@ãaìò†Šói@Šóè@öoïŽî‹ióäa†@çbïŽïÜ@öoïiŠa†b b÷@ôäbØóÜaìóè@ìì@@@@@@@@@@öoŽïiò†@óÜłó @ý@pŠbmì@õóØûi@üm@aìó÷@LoîóÙi@üi@õü‚@ôibïy@ÚŽïÜaìóè

@@@@@@@@@@@@@@@@Šbmì@Loïäóîói@ôïš@oŽîìómò†@õòìóÜ@õbïåÜ†@óØ@LòìòŠûŒ@ôØóïîŠbïäaŒ@óiôìíäò†@NoŽïiò†@çbb÷@”î‹m@õìó÷@aìó÷@Lpbè@óØûi@óØ@Šóè@bmaìN@

šüi@@@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@LŠbmì@ôåïìíä@ói@pòŠbió@óîóè@”î‹m@ôŽïÙŽïäìí@@@@@ÚŽïuŠóàói@ãłói@ôäaímò†@Loïìíåi@ÚŽïn’@Šóè@ŠóóÜ@eìóni@oŽïÜò†

òìónîóÙiüØ@ŠóóÜ@õìaìóm@ôîŠbïäaŒN@@@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@ôîŠó óàbäˆûŠ@óÜ@bnŽï÷@Lóäaìó÷@õŠbiŠóI@@@@çbØóiy@õóàbäˆûŠ

ômójîbm@óiH@ÜóÔòŠó@ìó÷@õò†Šbî†@L@@ôiy@ôäb‹qŠói@óØ@çì⁄i@óäbàó@@@@@@@@@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠóìíä@‡äóš@ìóàbäˆûŠ@üi@ç‹Žïåîò†@óØóàbäˆûŠ@çòìb‚@@@@@@@@@@@@@@@Lòìa‹ÙîŠbî†@çbîüi@óØ@a†óäbàóÜóÔòŠó@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@ç‹Žïrò†aŠ@@@@@@@@@@@@”îìó÷@óØ@Læìíåi@óÜóóà@e‡äóè@ŠóóÜ@Lóïïä@ôïš@ìóîôš@õóØóàbîóq

@@õìa‹ÙîŠbî†@ônóióà@çbàíŽïi@@@@õóiŠûŒ@óÜ@ìóîóè@òìón“qóÜ@õü‚@@@@ói@Šó ó÷@ìóîóè@çbîŒaìý@ôÙŽïØûŠòìbä@LóäaŠbmì@òŠüªó÷@a‡“ïäbØómóÜby@@@@@@@@@@@@@@@ônb÷@ôåîŒóia†@õüè@ónŽïiò†@aìó÷@LoŽî‹ÙjŽïq@õŠbØ@a†óàbäˆûŠ@óÜ@õì⁄iŠói

•óØóàbäˆûŠN@@@@@@@@@@‹mbîŒ@çbï−bàb÷@öçŠbmì@Šóè@óäbàó÷@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@ãłói

@öôbï@õòìóä†‹ØŠbï’ì@õòìóä†‹ÙäììŠ@ìòìóån‚ûŠ†ói@öç†‹Øó’aìóšç‹ ò†ü‚óÜ@ómóibi@ãóÜ@ôn’@ìóÜóóà@e‡äóèN@

@@@@@@@@@@@@@@@@õómóibi@ìó÷@ôåïìíä@ói@béäómói@Šóè@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜI@ŠbmìH@@óØ@@@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠbi@óäòŠ@ôšŠó ó÷@oŽïibä@ìaìóm@póØóØŠó÷@Leìómò†@pü‚

@@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói@LfÝŽïèóä@õóØòŠóìíä@ôäb’@ŠóóÜ@óÜ@çìíiìaìóm@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@ôÙŽïÜb‚@ô’óÙî†@õóØòíïä@LóØòŠbØ@õòíïäóÜ@óäìíiìaìóm@LŠbmì@ôåïìíä

_òìómóÙîò†@õì⁄i@eíØ@óÜ@óîòìó÷@”îìó÷@óä‹ @@@@@@LoŽïióä@”ïìíäóàbäˆûŠ@Šó ó÷@póäbäóm@LŠbmì@õŠóìíä@óä‹ @@@@@Šóè@†í‚bî@LçbØóàbäˆûŠ@õónaŠb÷@ìŒbjŽîŠ@ö‘óÐóä@ói@oŽïi@bå’b÷@Ûóîò†aŠbm

@

120 119@

@@ïè@@@@@@@@@@oŽïäai@õòìó÷@üi@LòìómbÙiì⁄i@a‡ïŽïm@òŒbïäói@ìó÷@õóàbäˆûŠ@ìó÷@oŽïióä@@@@õóØómóbï@öóØóàbäˆûŠ@ÿó óÜ@‡äóš@bm@ìó÷@õóØómóibi@bîb÷

@@çaìó÷@õýói@bîb÷@_òìónŽî‹ ò‡ØóîIóàbäˆûŠ@ôäb‹qŠói@H@õìbï’@öÞïibÔ_bä@bî@óîòìóä†‹Øì⁄i@

@@@@@@@@@@@@@@@@Šóìíä@fiò†@µìíä@Šbmì@üi@çüš@Ûòì@LômŠíØ@ói@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@bî@@@@@@@@@@@@@aì@LoŽïäóîói@ôïš@öoŽïìíåi@ôïš@eìóîò†@õòìóÜ@òìómbÙi@ôîþØóî@õü‚@@@@@@@@@@@@@ônîb@ãbØ@çbî@óàbäˆûŠ@ãbØ@üi@õòìóÜ@òìómbÙi@Ïb@õü‚@•bèòìb÷@ò’bi

oŽî‹Žïåîò†@oŽïäŠónåï÷N@@@@@@@@@@@@ìói@oŽïi@bå’b÷@óØòŠóìíä@óä‹ @ŠûŒ@L•ìímìóØŠó@õŠbmì@ôåïìíä@üi

@@ìbäóÜ@õóäaìa†ììŠ@ìó“ŽïØ@@@@@@@@@@@@@òìóäaìó÷@õýói@ôïš@fäai@ìóîóè@a‡îóØóÜóàüØ@@@@@@ôïàaìò†Šói@LoŽïìíäò†@õŠóóÜ@óØ@õón’@ìó÷@fiò†@ÛòìŠóè@Lóä‹ @@@@@@@çóîýóÜ@ôäbb÷@ói@óØòŠbmì@fiò†@bèòìŠóè@öoŽïiìíšóäŠóói@öfióè@@@@@@@@@@@@ŠóåŽîí‚@óÜ@aì@óØ@oŽïióä@ŒüÜb÷@ômóibi@ìó ‹i@bmaì@LoŽî‹Ùi@‘Šóè@òìòŠóåŽîí‚

i@Šìì†@ôŽïÜ@pbÙiòìónŽîìóÙN@@

ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@ôäbàŒ@ìóbåŽïq@

@@@@@@@‡äóš@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ôšŠó ó÷@Lóïïä@õ†Šì@ôØóîóbåŽïq@LŠbmì@@@@@@@@@@@@@@@@ôïìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@óÜ@bïu@ãłói@Lòìa‹Ø@üi@ôØóîóbåŽïq@@@@@@@@@@@@@öçìíàŒó÷ói@óîóè@ôî‡äòíîóq@‹mbîŒ@Šbmì@Lü ínÑ @ìˆbmŠürîŠ@öÿaìóè@Ûòì

@Šóìíä@ôåïäaì‹Žïm@@@@@@@@ça‡Üìóè@ìòìóä‡åŽîí‚@ômóïäüš@†í‚bî@LŠóiìŠìò†@üi@óØò@ôåî‹iŠò†@bî@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóóà@õòìóä†‹Ùï’@öç†‹ØóÄaŠ@üi@@@@@@@@@ãóuŠó@óäòŠ@óØ@óÙî†@ôäbØòŠóäíè@óÜ@bïu@î‡àóè@LÚŽïäìíšüi@@@@@@@bmaì@LoŽïiaì@fäaímbä@Šbmì@Lç‹iü‚óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîìa†ììŠ@ôäbØóäóîý

bî@ìaìóm@ôÙŽïä†‹ØóÄaŠ@ìóÜóóà@üi@ìaìóm@ôØóîòìóä†‹Ùï’@ìòìóä‡åŽîí‚@

@@@@@e‡äóè@Lóäb−bàb÷@ãó÷@ôäbåŽïéî†ói@üi@óÙŽïÜìóè@íÙÜói@LpbÙi@ÚŽîìa†ììŠ@@@@@@@@@@@@@óØ@ÚŽïàbîóq@ôä‡äbîó @üi@ça‡Üìóè@óÜ@óîônî‹i@a‡îü‚@óÜ@õü‚@Šbmì@”îŠbu@@e‡äóè@õììŠóån‚@bî@µäaì‹Žïm@öçìíšüi@ôåî‹iò†@óàbîóq@ãó÷@óäòŠ

@bî@õŠbïäaŒoŽïi@óÙî†@ôÙŽïn’@Šóè@ôä‡äbäóÜóè@ìòìóä†‹Ùï’@öç†‹ØóÄaŠN@@@@@@Šbmì@La‡Žïq@çbàòˆbàb÷@a†ó’ói@ãó÷@õbmòŠóóÜ@Ûòì@La‡“ïmòŠóåióÜ

@ÿìóèói@bäòŠóÐ@ìaŠónÝåï÷óÜ@a‡ïäa‡ÜóèŠóóÜIESSAY@H@bîIóÜìb«@Hòìa‹iìbä@N@@@@@@óØóàò†Šó@õò‹Žîí ói@Lû‹àó÷@ôïìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@ãłói

óÙ“Žïq@@@óÜ@ÚŽïØóî@Lòìì†‹Ø@õó’ó @ŠûŒ@ôØóîò†aŠói@ìòíî†@òìü‚ói@ôåmì@@@@@@@@@@@@@@õóØóbåŽïq@Lòìa‹Ø@ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@üi@óØ@ôäbØòìb−í @ìŠbî†@óbåŽïq

I@ô—àbàóy@æî†óÜýóuH@@@@fÜò†@óØ@óiòŠóÈ@ôìíäóàbäˆûŠ@ìŠóìíä@õ@ZB@@@@@@@@@@@@òìómbØò†@õì⁄i@óàbäˆûŠ@óØ@óîóåïìíä@óšŠbq@ìó÷@ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì

óàói@@@@@@@@öóïîòŒbm@ômóÝó‚@óØ@çbØóïïäb÷@òŠbï‹q@ö…óîbi@ôä†‹ÙÜbàììŠ@ônói@@@òìòŠóåŽîí‚@õýói@õóäýóóà@ìó÷@bî@ó“ŽïØ@ììa†ììŠói@ó“îŠa‡î‡äòíîóq

æä‹ BV@

@@@fÜò†@a†Šbmì@õóbåŽïq@óÜ@LbïäbnîŠói@ôÑîŠbÈóà@õò÷a†B@Z@ôÙŽïån’Ša†@@@@@@@äò†@a†óàbäˆûŠ@óÜ@òìóä†‹Øì⁄i@üi@Lò‡äòìbåàbà@õ‰ŽîŠ†@@@@ôØóîóŽîŠói@öe‹ìí

@ô’óØòŠóìíä@ìeì†ò†@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóóà@õòŠbióÜ@pŠíØ@öçbb÷õóØómóibi@õŠìíå@ói@oŽïiò†@‡äóibqNB@

@ôäóèŠóÐLITRE@óÙŽïåïìíä@óØ@óîaìôŽïq@La†Šbmì@õóbåŽïq@óÜ@@@@@@@@óØ@pb£Šò†@õü‚@aì@õòìó÷@fi@pbØò†@eímìbm@ÚŽïmóibi@õóØòŠóìíä

bmüØ@ôÙŽïäìíšüiìipa†ò†@òìòŠbióÜ@ôîN@@@@@@@bî@ómŠíØ@óåïìíä@ìó÷@ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@Lòìó’óáŽï÷@õýói@@@@@@@öoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@ôÙŽïäóîý@‡äóš@óØ@óîóî‡äòìbåàbà@@@@@@@ÛòìŠóè@öoŽî‹Øò†@üi@ôåïj“Žïq@ìòìóä‡åŽîí‚@õóØòŠóìíä@õóäaìŠóÜ

@

122 121@

⁄i@bî@óàbäˆûŠóÜ@ÚŽïuŠóàói@LììŠónŽî‹‚ò†@òìòŠbióÜ@ôîŠbïäaŒ@ôØóîòìa‹ØìòìónŽî‹Ùiì⁄i@a‡îŠìò†N@

@@öæšò†Šò†@ÚÜó‚@õóåîŠûŒ@üi@çbØóàbäˆûŠ@õŠûŒ@ô’ói@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@@@@@@@@@ói@Šbmì@oŽïiò†@ómaìóØ@LæÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ãóuŠóóÜ@ôäbØòŠóåŽîí‚

çói@ôŽïm@ôäbØòŠóåŽîí‚@õóiŠûŒ@ãóØ@ôäý@oŽî‹ìíåi@aì@ôÙŽïäbàŒN@@@‚@ôïìíäóàbäˆûŠ@íŽïäóÜ@ìbi@ôØóîìí‚@@@ìaìóm@óØ@òìómüiì⁄i@a‡äbàü

@@@@ãó÷@La‡åïìíä@óÜ@õŠbØb@ìò†b@bmaì@LçŠbmì@õóuŠóà@ãó÷@õóäaìó›Žïq@@@@ìbä@ómóäìímbè@òŒbm@óØ@óîóè@óäbóØ@ìó÷@õýóÜ@ômójîbm@ói@•óîìí‚@@@@@@@@@@@@@@óØ@aì@õŒüÜb÷@ôÙŽïäbàŒ@Šói@óäóiò†@bäóq@çbïäbØbäaím@ôån‚Šò†@üi@ìóØòŠaíi

@æŽïÜò†@ôïš@æäaŒbä@çbîü‚@ŠbuŠûŒ@@a†óØóåïìíä@ônóióà@óÜ@çbîŠó@ö@@@@@@@@@@LoŽïi@”ïïmóÔóói@ŠbuŠûŒ@óäòŠ@óØ@‘ŠíÔ@õónŠ@ìó’ì@çaìó÷@LoŽîíŽï’ò†

@@@æåŽïèò†ŠbØói@óàbÈ@ôÙÜó‚@üi@N@@@@@@óÜ@µnî‹i@ôäbØóØŠó÷@õü‚@Šbmì@a‡“ïÙŽïmbØóÜ@@@@@@@öôn“ @õaŠ@ôä†‹ÙnìŠ†@öç†‹Øjå’ûŠ@ìòìóä†‹Ùï’@öç†‹ØóÄaŠNN@@aìó÷@L‡m

åŽïèŠbØói@fiói@óäaìó÷õ†ómóîbä@ï Šóè@ìaŠbq@ìò†b@ôÙŽïäbàŒ@ôäbN@@@@Šó ó÷@ômójîbm@ói@La†‡äó¸ójîbm@õŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@e‡äóè@óÜ@óäòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@çbîü‚@ômójîbm@õŠóåŽîí‚@•óäaŠüªó÷@óØ@Læi@õ‹ÙïÐ@bî@ônäaŒ@@@@@@@@@@@òŠüªó÷@Šbuaì†@óÙäíš@LÚÜó‚@õóàbÈ@ôäbàŒ@Šói@ónŽîi@bäóq@oŽïióä@Âä‹

‡äó¸ójîbm@òìa‹Øì⁄i@@@@@üi@íÙÜói@LæšbäŠò†@ÚÜó‚@ôàóuŠó@üi@óäaôn“ @õóàbäˆûŠ@õóäaìó›Žïq@bmaì@Lçìa‹ÙîŠbî†@ôØóîój‚íäN@

@@@@@@ôîŠó óàbäˆûŠ@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@µåïiò†@LæîóÙi@ôåïjŽïm@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@LóàbäˆûŠ@íŽïä@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ómóibi@ìŠbmì@béäóm@Šóè@Ûóä@ôäbàŒ@Lõ†ŠíØ

@@@ò†Šói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õbqbmŠó@íÙÜói@@Lìíi@a‡ä†‹Øó’ó @öæmìóÙ“ŽïqóÜ@ãaì@@@@@@@@@@@Lòìíi@a‡äbØóïïäbïi@òìaŠaŒ@ôån“îìbèŠò†@ìòìóäìíieíä@öçbåŽïèa†óÜ@ãaìò†Šói@@@@õŠûŒ@ôîŒaìbïu@a‡äbØóïîaŠói@óàbäˆûŠ@óÜ@õ†ŠíØ@ôïìíäóàbäˆûŠ@ôäbàŒ

@@@@@õó’ì@ìòìaŠaŒ@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@óu@ómbØ@ìó÷@LbnŽï÷@ôè@ÿó óÜ@óîóè@@LôäbíÈ@öôiòŠóÈ@öôŠbÐ@@@@ìŒa‹àb÷@ôäbåŽïèŠbØói@ìôäaìóäbàŒ@õììŠóÜ@

òìíi@òìaì†óÜ@ŠûŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@LçbàŽîŠ@ôäbØónòŠóØN@@

Šbmì@ôäbØòŠüu@

@@Lãóèòäb’@õò†ó@ôàòìì†@õòíïäóÜ@Šbmì@ôäa‡ÜóèŠó@õbmòŠóóÜ@@çüÙïi@ïäa‹Ð@õïÝåï÷@õŠóìíä@ônò†ŠóóÜ@”ïmójîbmóibecon@ö@

Žïnäüà@ÞŽï›ïà@ôîbäòŠóÐ@õŠóíä@æmichel de montaigne@ŒaíŽï’@ìì†@ói@Šbmì@@@@@ômaŒ@çbïÙŽîŒaíŽï’@Lòìa‹ìíäBõ†í‚@B@@@@@@@õìó÷@ìbåŽïèò†@õŠbØói@æŽïnäüà@óØ@ìíi

@@@@@ŠóióÜ@Šóè@Lçìíi@ômóibi@õŠbmì@óØ@oóiò‡Žïq@ôn“q@çüÙŽïi@çbï“î‹m•ói@ìì†@òìómòìa‹Ø@Šbmì@òìóäüØóÜ@•òìó÷Z@

QM@@@õ†í‚@õŠbmìBômaŒ@ZB@@@@@Ô@ôäbàa‹Žïm@ŠóóÜ@óØ@@@@@ô—‚ó’@ôäìíàŒó÷@öÿìí@@@òŠüªó÷@Lòìím‹ ü‚óÜ@ô“îŠbÙäaíu@õŒó òŠ@Ûóîò†aŠbm@öoŽî‹äò†@pbïåi@@@@eì†ò†@òìóîóØòŠóìíä@õòŠbióÜ@‹mbîŒ@Lçìa‹bä@‰ŽîŠ†@õŠbmì@ói@óäaŠbmì

ôäbØòŒü@öoóè@öçìíàŒó÷@õììŠóÜN@RMômóibi@õŠbmì@Z@@@öÛûŠòìbä@ói@ça‡‚óîbi@õbàóåi@ŠóóÜ@•óàó÷

@@pbïåi@õóØómóibioŽî‹äò†@N@@@@ôÙŽïmóibi@õòŠbióÜ@LômaŒ@õŠbmì@óÜ@òmŠíØoŽîì†ò†@òìòìa‹ÙîŠbî†N@

@@@@@@@@@@@@@@f@üi@Šbmì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@LòìòŠüu@öµìíä@ôäbàŒ@õììŠóÜ@ãłóioŽî‹Øò‡’óia†@ŠüuWZ@

MônäaŒ@õŠbmì@Môiò†ó÷@õŠbmì@MôïìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@

ãóØóî@OônäaŒ@õŠbmìZ@

@

124 123@

@@@óibi@õòŠbióÜ@óØ@óîóäbåïìíä@ìó÷@@óäòŠ@LæŽîì†ò†@òìóîônäaŒ@ôÙŽïm@@@@@@@@ôÙŽîìa†ììŠ@Šóè@bî@ÛóîòŒû†i@bî@ônäaŒ@ôØóîòìóä†‹ÙïÔbm@õòŠbióÜ

@oŽïi@òìóîônäaŒ@N@@@oŽî†ŠbØói@a‡Žïm@õìa‹ÙîŠbî†@ôïnäaŒ@õòìaŠaŒ@ìó ‹i@N@@@@@@@@ìa‹ÙîŠbî†@öpójîbm@ôïnäaŒ@ôÙŽîŠaíi@õbäaŒ@ìaŒòŠb’@ìŠürq@òŠüªó÷

oŽïìíåîò†N@ãòìì†@Oò†ó÷@õŠbmìôi@Z@

@@@@õŒü@öÿbîó‚@ói@ìłóÙŽïm@ôîŠbÙäaíu@ôÙŽïåïìíä@õòíŽïšŠaíšóÜ@@@@@@@@öoóèóÜ@òìóîòŠbmì@ãó÷@õóŽîŠóÜ@õóØòŠóìíä@LòìónŽïÜí‚ò†@òìóØòŠóìíä

ójî†ó÷@óØ@oŽî‹iò†Šò†@õü‚@ôäbØóïï—‚ó’@óäìíàŒó÷@ìŒüN@ãóîf@OôïìíäóàbäˆûŠ@õŠbmìZ@

@@Øò†@ôäaŠóåŽîí‚@ô’óÙ“Žïq@óìíäóàbäˆûŠ@ôàóèŠói@õòíŽïšŠaíšóÜ@pb@@@@@@@@@@õòìaŠaŒ@ìónŠ@ôäbåŽïèŠbØói@Šói@óä†‹ibäóq@fi@çaìòŠ@ìŠbØb@ìò†b@ôÙŽïäbàŒ

pbjŽïm@ôŽïÜ@LõóØónb÷@ôîŒaìbïuói@ŠóåŽîí‚@bm@‘ŠíÔN@@@@@@@@@@@òŒaìbïu@ŠûŒ@óØ@oŽî‹ìíäò†@ÚŽîŒaíŽï’@ìóbäóèói@LôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì

@‚ò†@ôØóîbäaím@ìíàóè@‘ìíäóàbäˆûŠ@a‡äbîóàóÜ@L‹môäaìóÜ@üi@Šó ómb@@@@@@@@@@@@@@@ônäaŒ@†í‚bî@æîäaíuói@Ûóä@òíŽï’@æîäbb÷ói@õóØóàbîóq@ôä‡äbîó

òíŽï’@æî‹mN@@@@@@@@@óÜ@óÙŽïØóî@ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@La‡äbàû‹àó÷@ôàò†Šó@ôîŠó óàbäˆûŠ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ômójîbm@ói@L´óiò‡Žïq@ôn“q@çbØóàbäˆûŠ@õóäbnòŠóØ@ìó÷@æîä‹

@@@äíš@La‡äìíšüiìaŠ@ôîŠó óàbäˆûŠ@õŠaíi@@@@@@@ôîŠó óàbäˆûŠ@†‹Ø@çbbi@Ûòì@óÙ@@@@@@õòìü‚ói@oŽïäŠónåï÷@öçüîÐóÜóm@õóäbäŒóà@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@õüè@ói@@@@ãóÜ@Ûóîò†aŠbm@òìì†‹Ùîaì@La‡äbØómŠüqaŠ@öÿaìóè@õòìóånaí @óÜ@òíïåïi@@@@@@@@@@fäaímóä@öpbÙió“Øó’bq@óàbäˆûŠ@a†ÿaìóè@õòìóånaí @õŠaíi@óÜ@bmaì@a†òŠaíi

óØŠó÷@ãó÷@çaìó÷@ôîa‹Žï‚ói@õòìóÜóu@òìó÷ŠóióÜ@bu@LoŽïäóîóifuói@

@@@@@@@@@@@@@@çbàóè@óÜ@Lÿaìóè@üi@´óji@pójîbm@õòìbšŠóói@o“q@fiò†@çbØóàbäˆûŠ@@ìó÷@L´óji@ðìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@ói@o“q@‹mbîŒ@õò†aŠói@fiò†@a‡mbØ@@@@@@@@@@@@öç‡äbîó @õŠbïäaŒ@öÿaìóè@ôäbØóØŠó÷@ôä‡äbîó fuói@óÜóu@óØ@õóäaŠbmì

@öÚÜó‚@ôä†‹Øb b÷ói@NNnè@@@@@@@@@LÚÜó‚@õòìóä†‹ØŠbï’ì@õòíŽï’óÜ@óÙî†@ôØŠó÷@L‡@@@@@çìíšüiìi@ôåî‹iŠò†@LÛóîóÜóóà@ììa†ììŠ@ôäbØòìaŠb’@óäóîý@ôån‚Šò†

fåŽïèò†@fuói@Lç†‹Ø@çbbi@a†“ŽïqóÜ@óØ@‹môåî‡äóš@öõŠóóÜN@@õŠbØ@ôäbØbmòŠóóÜ@æîóÙi@ôåïjŽïm@Šó ó÷@a‡î†ŠíØ@ôïìíäóàbäˆûŠ@óÜ

@@@@àbäˆûŠ@óÜ@öôìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@õŠbmì@õìbä@òìíióä@ÚŽïn’@La‡äb¹bØóïîaŠói@ó@@õóØóïïn“ @bäbàói@íÙÜói@LoŽïi@ôïìíäóàbäˆûŠBŠbmì@B@óÙäíš@Lçìíi

@@@@@@ôånƒ“Žïq@óÜ@òŠbî†@ŠûŒ@çbîó−óqfu@óØ@çb¹bØòÈb’@ökî†ó÷@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@öôìíåäbîò†@óØ@õóäaŠbmì@ìó÷@La‡î†ŠíØ@ñŠó óàbäˆûŠ

@@@óà@ôšŠó ó÷@Lòìò†‹Øò†@çbîì⁄i@@@@@@o“qóÜ@ô“ïmóîłóàüØ@öôbï@ôÙŽïnói@@@@@@@@@@@@@ôŠíÔ@ôÙŽïäbàŒ@ói@ìõŠbÙäaíu@õóäbïiò†ó÷@ôØóîòíŽï’ói@ãłói@LoŽïiìíi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fi@öça‹ìíäò†@óàò†Šó@ìó÷@ôïäbïi@õó’ì@ça†ó@öçbîò†@ói@ÿóÙŽïm@@@@@@@@@@@@@@Lçìa‹ìíä@a†Šbmì@ôåïìíä@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïiíÝ÷@ïè@ói@´ói@o“q

@@@@@@aì@Šóè@Šbmì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@@óÜ@óîôä@òìó÷@õbäbà@•óàó÷@Lòìa‹ìíä@@@óØ@õóäaŠbmì@ìó÷@òìóäaìó›Žïq@ói@LòìóåîóÙi@ãóØ@çbï‚óîbi@ö…‹ä@@ÚŽïÜó @†ŠíØ@¶ó @óØ@çìíi@a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@ça‹ìíäò†@óîòíŽï“àói@@@@@@@@õóàbäˆûŠ@ôäìíšŠò†@óÜ@Šói@ÿb@çbîò†@ó Œü‚@LçìíjŽïq@ônîíŽïq

@@@@@Žï“àói@bi@ìóîaìíióè@õóàbäˆûŠ@†ŠíØ@Lçbn†ŠíØ@@@@@Lóîbjïìíåi@çbîŠbmì@óîòí@@@@@@@@@@@ônóè@öçìíi@‡äóà†ìí@ôŽïÜ@Ûóîój‚íä@oŽïiìíióä@ïè@Šóè@Šó ó÷@ü‚

@@òìýíu@fq@çbïmóîaìómóä@N@@@@@@@@@çìíi@”ïØóîbmòŠó@óäaŠbmì@òŠüªó÷@ÛòìŠóè@@@@@@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŒaíŽï’@õóîbØ@óåmbè@ìõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôåmìóÙ“Žïq@üi

a†óàbäˆûŠ@ôåïìíäN@

@

126 125@

@@ìŠüu@õììŠóÜ@óàónó÷@bu@@@çb¹bØóàbäˆûŠ@íŽïä@õŠbmì@òìòŒaíŽï’@@@@@@@öµåŽïäójÜóè@ìì†‹iaŠ@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä@”ŽïqóÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói

æîóÙi@çbïåïÜüq@N@ñŠó óàbäˆûŠ@óÜ@a‡äbàû‹àó÷@õŠb ˆûŠ@óÜ@bnŽï÷@õòìó÷@@@@@óØ@óîòìó÷@LòìóîôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@õììŠ@óÜ@oŽî‹Øò†@ôî†ói@õ†ŠíØ

@@@óîòŠüu@ìŒaíŽï’@ìó÷@çbàóè@@@@@@@@@@öæŽî‹ìíäò†@a‡äbéïu@ôäbØóàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@óÜ@@@@@õ†í‚@õbäaím@ìŠüäb@ônb÷@öpóibi@õŒaìbïuói@ãłói@òìóåŽî‹Øò†ì⁄i

”ïäbØòŠóìíäN@@@@óÜ@ôäŒóà@ôïbï@ôïmóîłóàüØ@ôÙŽïØŠó÷@ôïìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@@@@@@@óàóè@õóØóØŠó÷@LoŽïäóîói@ôŽïuói@a†ò†@ÿìóè@ãaìò†Šói@ìóîa†ünó÷

@@béäóm@ìóîóäóîý@@@@@@@@@@@@@@LòìónŽî‹ bä@ôïmóîłóàüØ@öpóbï@õŠaíi@ìì†@bî@ÚŽîŠaíi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@”îŠbmì@aìó÷@LoŽïióè@çaìa‹ÐŠói@†í‚bî@bèòŠ@ôØóïî†aŒb÷@Šó ó÷@íÙÜói@@@@@@ôä†‹ÙŽîímììbm@ôÜìóè@ìòìónŽïåïiò†@õü‚@a‡ØóîóÜóóà@öpóibi@ìíàóè

@ïîò‰ŽîŠ@ôîŠó óàbäˆûŠ@üi@ìa‹Ø@ãóèaŠóÐ@ñ†aŒb÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ãłói@Lpa†ò†@ìó@@@@aìó÷@LoŽîŠü ò†@‹môÙŽïmłì@üi@òìóÙŽïmłì@óÜ@LÚŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@@óîò†aŠ@ìói@”îŠbmì@LóØòìa‹Ø@ãóèaŠóÐ@óïî†aŒb÷@õò‰ŽîŠ@ôŽïqói@µŽïÝi@µäaímò†

pbØò†@eímììbm@çbàóäaˆûŠ@ôäbîˆ@öoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@çbØóäóîý@óàóè@óÜóóàN@@@@@@@@@Žïä@óÜ@bn“Žïè@óáŽï÷@ôäìíšüi@ói@ôšŠó ó÷@@@@@@a‡î†ŠíØ@ñŠó óàbäˆûŠ@õ‡äòí

@@@@@óÜ@õü‚@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’ói@óØ@aŠìi@ðîŠó óàbäˆûŠ@õìbäói@óïïä@ÚŽïn’@@@@@@@@@ôäìíi@ŠbvØóîói@ón’@ìó÷@ôióäòì@ãłói@LòìónŽïåïiò†@a‡ïìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@@@@@@@@@@@LoŽî‹Øò†@ôî†ói@a†óäóîý@ãóÜ@•biŠûŒ@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@òìóäaìó›Žïqói@LoŽïióä

@@ói@ðìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@@@@@@@@@@òìíi@çaìa‹Ð@aì@ôØóîòíŽï’ói@òìóïäbØòŠüu@ìíàóè@@óàbäˆûŠ@óÜ@”ïmójîbm@ói@a†óÜóàüØ@óÜ@óîóè@çbîìbšŠói@ôîŠóîŠbØ@óØ@@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@Šüäb@a†óäbïÝèó÷@óàbäˆûŠ@ãóÜ@óÙäíš@LçbØóïiy@Ûóä@a‡äbØóïÝèó÷@@@@@çóîýóÜ@oŽïj’óè@Šó ó÷@LòìóåŽî‹Øò†ì⁄i@óØ@ôäbØómóibi@ŠóóÜ@òàóØ

@çbî@òìóÙŽïóØ@@a†óØóïiy@õòìóÜ@ãłói@LoŽî‹Øò†@Šüäb@@çaìì†@@@@@@@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@ìóÙŽîŠüäb@a‡îü‚@óÜ@óîóè@ôïiy@ôï‹qŠói@ôšŠóè@@@@@@@@@@@@@@õŠüäb@õìbš@pbØò†@oóè@Lçìbnòì@òìóïîŠóói@aì@pbØò†@oóè@@@@ìŠóìíä@òìímbéŽïÜ@õaì@óîüi@Lóîóè@a†ìó÷@ôäbØòŠbØ@ŠóóÜ@ó“ïàóè@ly

@@çbØóïiy@óàbäˆûŠ@ôìíäóàbäˆûŠ@@@íŽïäóÜ@õ†í‚@ôÙŽîŠüäb@L@@@óÜ@óØ@•óäbìíäóàbäˆûŠ@òŠüªó÷@õŠbmì@LoŽïi@oìŠ†@a‡äbïäììŠò†@@@@@@@@ôÙŽïn’@çbîóiŠûŒ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@Lòìóåiò†ì⁄i@a‡äbØóïiy@óàbäˆûŠ@@@@@@õòìóä†‹Ø‹q@üi@béäóm@Šóè@óáŽï÷@ôäìíšüi@ói@óÙäíš@µä@ümìó÷

@@@@@@@̂ ûŠ@çbàóè@óÜ@ãłói@L‹mô›ïè@öçóàbäˆûŠ@ôäbØòŠóqý@@@@ôØóïî†aŒb÷@a†óàbä@@@@@@@@@@@@@@@@@•óàó÷@Læìíäò†@o’@óØ@óîóè@ly@ôäb‹qŠói@üi@çaìa‹ÐŠói@ŠûŒ@@@@@@@@bî@ÛûŠó@óØ@õómóÈbäóÔ@ìó÷@ónŽïäóîó ò†@ò†b@ôìíäóàbäˆûŠ@ŠbuŠûŒ@@@@@@õŠbØ@ü‚ìónaŠ@õü‚@LóØóàbäˆûŠ@çòìb‚@ôiy@õ‹Žïm‹Ù

pbØò†@ô’óØóàbäˆûŠ@õŠóìíäŠóN@@@@@a‡äb¹bØóàbäˆûŠ@óÜ@õóäaŠbmì@ìó÷@õóiŠûŒ@@òìó‚a†ói@LòìóåŽî‹Øò†ì⁄i

@@@òíŽïq@õü‚@õóØòŠóìíä@öæŽî‹ìíäò†@ôïŽïqŠó@ôØóîòíŽï’ói@óØ@âŽïÜò†@@@@@@@@@@@@@@@ôÌbäüÔ@óÜ@õ†ŠíØ@ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@óáŽï÷@ôäìíšüi@ói@LpbØbä@ìì‡äbà@@@@ôØóîòíŽï’ói@LòìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@õóäaìó÷@bmaì@a‡äbàû‹àó÷

ôïåïjŽïm@a‡Žïm@õóäłb‚@ãó÷@ôn“ oŽî‹Øò†@Z@QM@@@@@@@@@@@@@@pbòŠbØ@Ûòì@•óàó÷@óØ@La‡äbïŽïm@ôäbàŽîŠ@öôäaìóäbàŒ@õóÜóè@ôäìíi

oŽîìóØò†@•óØòŠóìíä@ìóØóàbäˆûŠ@ŠóóÜ@ŠûŒ@öôîŠó óàbäˆûŠ@üi@óîaìN@RM@@@@@@@@@@@ói@ç‡äbîó @†ìí@õóîbà@ónŽïji@óØ@ç‹ bäü‚óÜ@ümìó÷@ôØóïîŠbïäaŒ@ïè

ŠóåŽîí‚N@SM@@@@@@ó‚@õóåîŠûŒ@õýói@çbØòŠbmì@õŠòìóm@öpóibi@@@@@Âä‹ @òìóäaŠóåŽîí‚@öÚÜµäN@

@

128 127@

TM@@@@@@@@@@@LoŽî‹Øbä@ôî†ói@a‡Žïm@ôîò†b@öç‹ ò†ü‚@óÜ@‘ŠíÔ@ìŒüÜb÷@õòìaŠaŒ@ìó’ì@@@@@@@ôån‚Šò†@ôÜìóè@çbïäbØòŠóìíä@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóÜói@•óàó÷@óÜ@óØ@çò†ò†@çb“ïä@ŠóåŽîí‚@ói@çbîü‚@Ûóîbnüàbà@Ûòì@öçò†ò†@çbïäbØbäaím

µäaì@a‡ïnaŠN@UM@öçbîóØòìóä‡åŽîí‚@@çbîŠûŒ@çbØóÜóóà@öpóibi@üi@çbïäbØòìóä†‹Ùï’

çŒaìý@ìbàóåi@fi@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìóîa‡Žïm@çbîŠíØíàóØN@@@@@@@@@@@@@óØ@a‡äbàû‹àó÷@ôïìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì@óÜ@óîóè@•óÙî†@ôîŠíØíàóØ@@@@@@@@@@@@@@@@çbïäbØóàbäˆûŠ@íŽïä@õŠbmì@ônb÷@óÜ@Lça‡Žïq@çbàòˆbàb÷@õóäaìó÷@ÿó óÜ

i@ŠóåŽîí‚@òìímbéŽïÜ@õaì@ìòìì‡äaŒóia†@çbî‹îó@Ûìí@öãä@ôÙŽîìbšópbÙi@N@@ìŠóìíä@•óäbïîŠíØíàóØ@ãó÷@ôäìíi@ÿó óÜ@ãłói

@@@@@@@@@@@ói@ìòìòŒŠói@ômbïäbÙáï÷@ìbäaím@ói@óØ@óîóè@çbbäaímói@ôìíäóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@üi@Šbmì@óäaìímìóØŠó@LôïmóîłóàüØ@öôbï@öõŠbïäaŒ@ôÙŽî‡äìa‹Øbi

æìíäò†@óàbäˆûŠN@@@@@bØòŠbmì@õòíŽï’@ìŠüu@ói@pòŠbió@@çbØòìbšŠó@L”îŠó óàbäˆûŠ@ôä

@@@@@@@@@@@çbï’óia†@ôîŠó óàbäˆûŠ@ôäbØaŒòŠb’@ìŠürq@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öçìíšüi@ôŽïqói@@@@@@”îØóîóÜ@Ûóîò†aŠ@bm@ôšŠó ó÷@”ïäbØóä†‹Ù’óia†@ìíàóè@Lçìì†‹Ø@@@@@@@@@@@@@õŠbmì@ôäbØòŠüu@öçóØò†@ìaìóm@õØóî@ö´aŠ@çbîìíàóè@ãłói@LçŒaìbïu

çó‚ò†Šò†@üi@çbàû‹àó÷@ôïìíäóàbäˆûŠN@†@N@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@âïèaï÷@ÞïÈbáï÷I@@@ôÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐH@@@@@@@õŠbmì@óîaì@ôŽïq@La†

Ûòì@æiò†@•óia†@ÚŽîŠüu@‡äóš@üi@ôìíäóàbäˆûŠXZ@QMŠbmìŠó@RMôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@SMõŠbÙï’@õŠbmì@TM‘ìíäóàbäˆûŠ@õóäaˆûŠ@

@@@@@ÚŽîŠüu@‡äóš@üi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@õŠbmì@L”î‹m@õòìbšŠóä‹ @óØ@òìì†‹Ù’óia†çóäbàó÷@çbïåî@Z@õŠbmì@LôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmì

@LŠbmìŠó@Lçbäbïräa†@õŠbmì@LŽïàb÷@Ûûš@õŠbmì@LônäaŒ@õŠbmì@Lôiò†ó÷çbàa‹Žïm@ì@ôîóå‚òŠ@öõŠbÙï’@öõ‹ŽïmbÙîŠbØ@õŠbmìYN@

@ôÙŽîŠüu@‡äóš@µåïiò†@LæîóÙi@çbü‚ôîŠó óàbäˆûŠ@õ‹îó@Šó ó÷‡Žïq@çbîŠbØ@ì@çìbi@ôìíäóàbäˆûŠ@õŠbmìÛòì@LoŽî‹ØòZ@

QMŠbmìŠó@@RMç†‹Øôåïj“Žïq@ìõŠbÙï’@õŠbmìN@SMŽïàb÷óå‚òŠ@õŠbmìN@TM@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@@@@@@@@@@@@@@@@

@

130 129@

@ŠbmìŠó

@@@@@@@@@@@@@ôäìíšüiìaŠ@õ‹iŠò†@LoŽî†@óàbäˆûŠ@ôØòŠó@õŠbmì@õbäbàói@óØ@ŠbmìŠó@@@ì@ìaŠŒóàa†@ìó÷@ìôîóØóäòìóäb‚@ôè@bî@óØóàbäˆûŠ@ôåïìíä@ôÐbn

ìa‹ƒÙŽîŠpbØò†@õŠò†@óØ@óîòN@@@öpóbï@a‡îü‚óÜ@õü‚@óÙäíš@óîóè@õŠûŒ@ôØóïïä‹ @ŠbmìŠó@@@@@@@@@@@@@@ŠóíäŠó@bî@LoŽïíåîò†@óØ@õóóØ@ìó÷@fiò†@óîüi@Lpb‚ò†Šò†@oŽîíÜóè@@@@@@õóäaìó÷@ômójîbmói@LoŽïi@óØóàbäˆûŠ@ôäbØbäaímói@ìŠbî†@òŠóìíäóÜ@ÚŽïØóî@bî

@@@@@@Žïq@æäaímò†@ìòŠûŒ@óØómóibi@ŠóóÜ@çbîŠbïäaŒ@óØ@@@@@‘bi@ô“ïîìì‰Žïà@ôØóîóåï“@@ììŠóäó£@ôäbØòŒaìbïu@óäóîý@ì@çóÙi@N@@õòìòŠò†@óÜ@”îŠbu@e‡äóè

@@@@@@@@@@@@@@@óØ@oŽî‹Žïäò†@óØòŠbmì@ôiïy@ôÙŽï‹qŠói@LoŽïi@ôiïy@Šó ó÷@óØóàbäˆûŠoŽî‹äò†a†@ŠbmìŠó@Ûòì@ìòìóØóîóÜóóà@õòŠbióÜ@óîa‡Žïm@ôiïy@ônŽîíÜóè@N@

@@@@@@óÜóóà@ììa†ììŠ@ói@ómójîbm@ŠbmìŠó@@@@@@fiò†@LçbØóä‹ @ìòŒbm@ìŠí @ì@ãŠó óä‹ @òìóÙÜó‚@ôäłóàüØ@õýóióØ@oŽî‹iü‚óÜ@póibi@æîä‹ N@

@@ãłói@òìónŽî‹Øò†ì⁄i@a‡àóØóî@õòŠóqýóÜ@ŠbmìŠó@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@ì@oŽïiò†@a‡äín@õòíŽï’óÜ@bèòìŠóè@L•òìòìbä@ôäbØòŠóqý@ónŽïšò†@ŠbvŽî‡äóè

@@Žïu@ôäb“ïäìbä@ŠbvÙŽî‡äóè@@@@”îŠbvÙŽî‡äóè@LŽïu@ôÙŽïäín@Ûòì@óîóè@õ@@@@@@@@@@oŽîŠ† ò†Šòì@òìóØòŠbmì@ìbäóÜ@óØ@oŽî‹äò†a†@üi@ôÙŽïäb“ïäìbä@béäóm@N@@Šó ó÷

@@@@@@@@@õó’ì@óïïä@xŠóà@aìó÷@ìíióè@õŽïu@ôÙŽïäb“ïäìbäI@ŠbmìŠó@H@@@@íÙÜói@oŽïi@@@LçóÙi@oìŠ†@õü‚üi@Ûóïî‡äó¸ójîbm@õòìó÷üi@çbØóàbäˆûŠ@óäòŠ

Žïåia†üi@õ‹môn’óäí¹@üi@Lo@Zì@çbàŒbjŽîŠ@LónŽîì@LoŽîíÜóèNNN‡nèN@@ôäóàòŒ@ôØóîòìbàóÜ@aìó÷@Lfióäa‡Žïm@õŠbmìŠó@óäaˆûŠ@Šó ó÷@óàbäˆûŠ@@@@ì@Âä‹ @òìa†ììŠói@ónòíîóq@õòìó÷ŠóióÜ@”ïmójîbmói@LoŽïjîò†@a‡àóØ

@@ínŽïi@Šó ó÷@oŽïiò†@óäaˆûŠ@ŠbmìŠó@a‡’óäbmbØìóÜ@LçbØóàŠó õìa†ììŠ@ÚŽïÜóàüØ@@@@õýóióØ@çò‡iììŠ@a‡àóØ@ôØóîòìbàóÜ@Âä‹ @

@òìóØóàbäˆûŠ@ôÐbn@õóäaìŠóÜ@oŽïióä@ïèŠóè@†í‚bî@òìóÙÜó‚æi@Âä‹ @N@

@@@@@@@@@@@@@@@@ómójîbm@óØ@óîòŠbmì@ìó÷@µŽïÝi@e‹Øò†@ŠbmìŠó@õóbåŽïq@üi@ómaìóØ@ìóä‹ @òìóÙÜó‚@õóiŠûŒ@õýói@õòìa†ììŠ@ì@ÿaìóè@ìó÷@æîä‹ ói

@@nŽî‹Øò†ì⁄i@óàbäˆûŠóÜ@@@@@@@†í‚bî@óàbäˆûŠ@ôÐbn@ôÙŽïàa‡äó÷@çóîýóÜ@ìòìó@@@@@@@@@@Ûòì@õü‚@õ‹Žïu@ôäb“ïäìbäóÜ@óu@ì@oŽî‹íäò†@óØóàbäˆûŠ@ôäbäòìb‚@@óÜ@o’ŠaŒí @ì@oŽïiò†@ô’óØómóibi@ôØûŠòìbä@ôäb“ïäìbä@ÚŽïäín@@@@@@@@@@@@@†í‚bî@ìbä@õòìó÷fi@pbØò†@óØóàbäˆûŠ@ôäìíšüi@ìónaŠb÷@ì@oŽîíÜóè

oŽïiòìòŠóói@õóØòŠóíä@õaáï÷@N@@@ÚŽîŒaíŽï’ói@fiò†@ôìíäóàbäˆûŠ@õóÙî†@ôÙŽîŠbmìŠóè@Ûòì@ŠbmìŠó

@@@oŽïÙŽïri@õóØó−bàb÷@óØ@e‹íåi@N@@@@@@@@ìó÷@fiò†@óîóè@”î‡äó¸ójîbm@ÚŽïÜóàüØoŽî‹i@õìbšŠóióÜ@ãò†Šóè@fíåîò†@õóóØQP@Z@

QM@@óØóàbäˆûŠ@ínŽïi@Šó ó÷@pb£Šò†@óØóàbäˆûŠ@ôäìíšüiìi@fiò†@@@@y@”îŠó ó÷@LoŽïi@ü‚óiŠó@@@@@@@@@@ÛóîòìaŠŒóàa†@óiŠó@bî@ôàíÙy@†í‚bî@ôiï

@@@@@@@@@@@@bî@óîòìaŠŒóàa†@bî@óiïy@ìó÷@õ‹ÙÐ@õónaŠb÷@ì@çìíšüiìi@fiò†@aìó÷@Lìíipb£Šò†@póàíÙyN@

RM@@óäìíšüiìi@ìóîóÜóóà@ìói@õŠóåŽîí‚@ôäbåŽïéŽïrmóÈbäóÔ@õbäaímììŠómb²ò†@óØ@oŽïióèN@

SM@öçbb÷@ôÙŽîŒaíŽï’@LŠbØb@ìò†b@ŠûŒ@ôÙŽïäbàŒ@ói@ŠóåŽîí‚@bm@ìb−í pbi@ôŽïm@çìíiìì‡äbà@fi@öôäbb÷N@

TM@@@@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@Lóä‹ @òìóÙÜó‚@õóåîŠûŒ@õýói@õómóibi@ìói@oŽïi@pójîbm@@@@õóØòŠòìóm@ónîíŽïq@•òìó÷@üi@LoŽïi@Ší íàŠó @ìeíä@óØómóibi@fiò†

@

132 131@

@@@@ôîü‚íŽïä@ôÙŽïmóibi@ŠóóÜIÿbØüÜH@@@@@@@öômóÜìò†íŽïä@ómóibi@ìó÷@bî@LoŽïibïáïÝÕï÷óîóè@òìómłì@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@õóäN@

@@óØóàbäˆûŠ@õŠüu@õò‹Žîí ói@ŠbmìŠó@òìó“ïØŠó÷@@õììŠóÜ@@@@@@@óØóàbäˆûŠ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@LoŽîŠü ò†@Ûóîò†aŠbm@ôäbØóØŠó÷@@@óÜ@o’ŠaŒí @béäóm@óØòŠbmìŠó@óäòŠ@aìó÷@LoŽïi@ü‚óiŠó@@@@@@óØóàbäˆûŠ@ôÐbn@ìóØóàbäˆûŠ@ôäòìb‚@bî@ŠóìíäŠó@ôäìíšüiìi@

@@aìó÷@oŽïi@ÛóîòìaŠŒóàa†@ói@Šó@óØóàbäˆûŠ@Šó ó÷@ãłói@LpbÙi@@@üi@óØòìŠŒóàa†@ôäb‹qŠói@ôåïäaì‹Žïm@ôŽïqói@óØòŠbmìŠó@@@@@@@@@@@@@@bî@ôiïy@óØòŠbmìŠó@Šó ó÷@òíŽï’@çbàóèói@LoŽïiò†@çbØóÜóóà@@@@@öpóbï@ÿó óÜ@oŽïi@ÛüØ@ŠbmìŠó@fiò†@aìó÷@LoŽïi@ôàíÙy

póàíÙy@bî@ly@õŒbjŽîŠN@ói@ãłói@@@@@óØŠó÷@‡äóš@ãó÷@ŠbmìŠó@ôn“ @ôØóîòíŽï’

oŽïåŽïèò†fuóiZ@M@@@õóŽîŠóÜ@óØóàbäˆûŠ@ô−bàb÷@ôŽïqói@ÚÜó‚@ôä†‹ØónaŠb÷

ôn“ @õaŠ@ôä†‹ÙnìŠ†@öç‡äaˆììŠìN@M@@@@ò†Šbî†@öpóibi@ôäbØòŒaìbïu@óäóîý@ôä†‹ØóÄaŠ@ìòìóä†‹Ø†Šì

@ôÙÜó‚@ôäììŠò†@öÿ†@öÚ“Žïà@óØ@õóäaìó÷@çbØòŠbïnóè@öÂä‹ Šó‚òìì†‹Ø@ÚîN@M@@@ôäbØòìaŠb’@óäóîý@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@ì@ììŠóån‚@ìòìóä†‹Ùï’

çbØbïubïu@ómóibiN@M@@@@@@@@@@@ôØóîóÜóóà@ŠóóÜ@póàíÙy@bî@lïy@ônŽîíÜóè@ôån‚Šò†

ãŠó ìbàŠó @öôîóØìíäóèN@M@@@@@@çbØóÜóóà@ôïä‹ @ônb÷@ìòŠbióÔ@õòìóä†‹Øìí›i@öç†‹ØòŠìó

óàbäˆûŠ@õ‡äòìòˆŠói@ôŽïqóiN@

ìíä@üi@òìbšŠóŠbmìŠó@ôåï@

@@@@@@@@@@@@@ŠûŒóÜ@æäaímò†@bäaím@ói@ôìíäóàbäˆûŠ@ìŠóìíä@a†ŠbmìŠó@ôåïìíä@óÜ@@@@@@@@üi@”ïîŠbïäaŒ@bèòìŠóè@ìŠbmìŠó@ôåïìíä@üi@ãbéÝï÷@a†òìbšŠó@@@@@@@LoŽî‹iŠòì@óØómóibi@ôäbØòŒaìbïuóäóîý@ôä†‹ØóÄaŠ@‹mbîŒ@öç†‹Ø‡äóàóÜìò†

çbïåîä‹ Z@QM@@@Üìò†íŽïä@öôáïÝÕï÷@öôîü‚ìbä@óÜaìóè@@@@@@@@@@bî@õü‚@óØóàbäˆûŠ@óØ@çbØóîômó

òìóäóØò†@õì⁄i@ç‡äbîó aŠ@õóÙî†@ôäbØóÜbäóØ@öäaˆb÷@ìóàbäˆûŠN@RM@@@@@@@@@@@bî@ôïiy@ôäb‹qŠói@çóîýóÜ@óØ@õóäbàóÜóÔòŠó@öõŠbïäaŒ@ìó÷

@@@óàbäˆûŠ@üi@oŽîŠ†‹Žïäò†@ôàíÙyI@@@@@@@ôàíÙy@bî@ôïiy@óØóàbäˆûŠ@Šó ó÷oŽïiNH@SMØýbš@öæmìóÙ“Žïq@öôîŠbÙäaŠü @ìò†Šbî†@ìó÷@ìbä@ôäbØòŠüuóàóè@óîô

oŽïšò†Šò†@ŽðÜ@õóØóàbäˆûŠ@óØ@õóîóÜóàüØN@TM@@@@@õòìa‹Øì⁄i@ìóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@õóäbïnaŠ@öoîíÜóè@öçìíšüi@ìó÷

òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡äbØójŽïnØ@ìóÙî†N@UM@@õóäaŠbàb÷@öõŠbïäaŒ@ìó÷@öçbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‹äüØ@öçaì‡ŽïÜ@ìü ínÑ

òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@óØN@@

ôäbØòŠüuŠbmìŠó@@

†@N@@@@ôjŽïnØ@óÜ@âïèaï÷@ÞïÈbáï÷I@@ôÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐH@@õŠbmìŠó@a†òŠüªói@òìì†‹Ø@•óia†@ÚŽîŠòíŽïq@‡äóš@õò‹Žîí óiZ@

QMóØó−bàb÷@ôŽïqói@ZŠüu@f@ónŽïiò†@ŠbmìŠó@òŠòíŽïq@ãó÷@õò‹Žîí óiZ@cO@ç†‹ØóÄaŠ@õŠbmìŠó@Z@@@@@@@ïè@ìa†ò†@çbØòìa†ììŠ@öÿaìóè@ôä†‹ØóÄaŠ@ôÜìóè

üiìioŽî‹ bäü‚óÜ@ÚŽïäìíšN@

@

134 133@

tO@@@@@@@Šbmí @ìómì@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq@õòíŽï’@óØ@ŠbmìŠó@õóÙî†@ôÙŽîŠüu@@@@@@õóØóäìíšüiìi@béäómói@pbØò†@ŠóåŽîí‚@óÜ@aì@õóØòŠóìíä@öoŽî‹ ò†ü‚óÜ

oŽî‹iŠòì@ìó÷N@lO@ïj“Žïq@õŠbmìŠó@Z@@@@@@@@@@@@üi@bmaì@Lò‡åîb÷@üi@pbØò†@ôåïj“Žïq@çbîòŠüªó÷

çbØóÜaìóè@ììa†ììŠ@ôàb−ó÷N@RMôïÐa‹ íu@õŠòíŽïqZ@

@@@@@@@@@ômóibi@ómbÙîò†@ŠbmìŠó@óØ@óîóØóÜaìóè@ììa†ììŠ@ôåŽîí’@ôŽïÜ@oóióàõü‚Z@

cO@ôîü‚ìbäIÿbØüÜ@ZH@@õóîóÜóàüØ@ìó÷@ìbä@ôäbØóÜaìóè@ìò†Šbî†@ìó“ŽïØoŽî‹ ò†ü‚óÜ@oŽïšò†Šò†@ŽðÜ@õóØóàbäˆûŠN@

tOôáïÝÕï÷@ZìaŠ†@ôäbmłì@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ôäbØòìa†ììŠ@ói@ómójîbmfN@lOômóÜìò†íŽïä@Z@@@ómóibi@öÿaìóè@ììa†ììŠ@ói@ómójîbm

çbØóîômóÜìò†íŽïäN@SMóØómóibi@õŠüu@õŠòíŽïqZ@

óîóäaŠaíi@ãóÜ@ãbØ@ŠóóÜ@óØómóibi@ôØûŠòìbä@bmaìZ@Môbï@MõŠìíib÷@MômóîłóàüØ@MõŒbiŠó@Môåïîb÷@MõŠóäíè@MônäaŒ@Môiò†ó÷@TMç‡äbîó @õŒa‹àb÷@õŠòíŽïqZ@

@@@Øüè@ãbØ@üi@bmaì@@@@@@@@bîb÷@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@öoŽî‹ìíäò†@ç‡äbîó aŠ@õŒa‹àb÷@ìŠbóäüîÐóÜóm@bî@üî†aŠ@LóàbäˆûŠ@üiN@

@ŠbmìŠó@ôåïìíä@

@@ÚŽîŠ@ôàòŠóè@õòíŽï’@óÜ@Šbmì@Lÿaìóè@õóäaìó›ŽïqóiIôîbb÷@HoŽî‹ìíäò†QQ@N@@@@@@@@@@@@@@@öæîä‹ @ói@ÿaìóè@õòŒaìŠò†@ìbmòŠó@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@bmaì

@@Œó òŠ@öõŠbïäaŒ@æîŽîíä@@@@@ìóîôäaì@ŠbmìŠó@aìó÷@LpbØò‡Žïq@oò†@çbØò@@@@@@@@@@@@@bm@pbØò‡Žïq@oò†@ìa‹äaŒ@ö…óîbi@ãóØ@öôîbb÷@ôÙŽîŒó òŠ@ói@òìóäaìó›Žïqói@@@@öõŠbïäaŒ@óÜ@òìím‹ ü‚óÜ@ôäbØòŒó òŠ@æîä‹ @óØ@ôîbmüØ@ómb ò†

@çìíšüiìi@öoŽîíÜóè@N@@@@@@ônäaŒ@õbàóåi@ŠóóÜ@óåïìíä@ômóïb‚@•óàó÷ôîbb÷@ôàòŠóè@ôjÜbÔN@

•ói@f@ónŽî‹Øò†@L@ÚŽîŠbmìŠó@Šóè@L•óîbàóåi@ãó÷@ôŽïqóiQRZ@ãóØóî@ô’ói@O@ôØó“ŽïqIbmòŠóH@ãòìì†@ô’óiO@ÛûŠòìbäIónóuH@

ãóîf@ô’ói@OôîbmüØ@ãóØóî@ObmòŠó@bî@ôØó“ŽïqZ@

oŽî‹i@ü‚@óÜ@óäbn’@ãó÷@óäòŠ@LòŠbmìŠó@ômóibi@íŽïä@óäìíš@õòŒaìŠò†Z@cMi@õŠòìóm@ômŠíØ@ôØóîììŠóån‚óØómóib@

tMÛóîóØûi@bî@Œbïå“Žïq@õììŠóån‚@lMÚÜó‚@õýói@Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@öÿaìóè@ôån‚Šò†@xMòìóÙÜó‚@ói@Ša‡nòíîóq@ôØóîò†Šbî†@bî@ó“ŽïØ@ôä†‹ÙÑòì@

oŽïåŽïèò†fuói@óäbØŠó÷@ãó÷@a†ŠbmìŠó@óÜ@ôØó“ŽïqZ@QM@@@ìŠbmìŠó@ômóibi@õŠòìóm@ói@ŠóåŽîí‚@ôä†‹Øbå’b÷@öç†‹ØŠa†b b÷àb÷óØòŠbmìŠó@üi@ŠóåŽîí‚@ô’üèìi@ôn‚òí“Žïq@ôä†‹Øò†bN@

@

136 135@

RM@@@”îìó÷@óØòŠbmìŠó@õòìóä‡åŽîí‚@üi@ŠóåŽîí‚@ôäb“ŽïØaŠ@wäŠóoŽïi@wäŠó@õóîbà@óØ@•biŠûŒ@ôØóïïØó“Žïq@ôåïìíä@õóŽîŠóÜN@

SM@@@@@@@@@@@ôÙŽïnŽîíÜóè@bî@ìa†ììŠ@Lÿaìóè@ói@ŠóåŽîí‚@õòìóån‚†bîói@eíäóÜŠói@ôî‡äòíîóq@óØ@ìí“ŽïqoŽïióè@óØòŠbmìŠó@ômóibi@óN@

TM@@@@@@ôä†‹ÙÑòì@bî@Âä‹ @ö”ŽïØaŠ@wäŠó@ôØóîóØûi@ôä†‹ÙbiòìóÙÜó‚@õýói@Âä‹ @ôØóîò†Šbî†N@

ãòìì†@O@ÛûŠòìbäIónóuZH@

oŽî‹ ò†ü‚óÜ@óäbn’@ãó÷Z@cM@ìbä@ôäìíšüiìi@öoŽîíÜóè@ôä†‹ØŽïèói@üi@çbØòìíäbïi@ìóÜói

ŠbmììŠóN@tM‡äóè@ìŠbàb÷@öõŠbïäaŒóØómóibi@ôïÉïÔaì@ôïnaŠ@eN@lMóØómóibi@ôîìì‰Žïà@ôÙŽî‡äìa‹ØbiN@xMóØómóibi@ôäbØóäóîýóàóè@bäbà@ìôîaŠìì†@ì‡äóèòŠN@

ãóîfOôîbmüØZ@

oŽî‹ ò†ü‚@óÜ@óäbn’@ãó÷@ŠbmìŠó@õóØóïîbmüØZ@cMóØóàbäˆûŠ@ônŽîíÜóè@öçìíšüiìi@õón‚íqN@

lM@@@@@@@@@@ŠóòŠbš@õòìóåîŒû†@üi@ŠóåŽîí‚@ôä†‹Ù“Žïéäbi@@@@@@@@ò†Šbî†@bî@ó“ŽïØ@üióØòììŠòìa‹‚N@

tM@@@ôÙŽïmóibi@ŠójàaŠóióÜ@oŽîíÜóè@ôåm‹ Šòì@üi@ŠóåŽîí‚@ôäa‡äbè@ìa‹ÙîŠbî†IóØòŠbmìŠó@ômóibiNH@

@@@@

@@@@@@@@@@ @@@

W ١٢روناهى

@@@@ìì†@õòìbà@óÜ@õòìó÷@ãłói@Lóàaìò†Šói@a‡ÔaÈ@óÜ@õ‰ïmì‡äím@õìa‰Žï

@@Žïm@õóîbà@òìíi@a†ìì†‹iaŠ@õónÐóè@@@@õ‰ïmì‡äím@ìŠbn’íØ@óÜ@óÙŽîŠüu@Lçbàa‹

@@@@@@öÚóm@óäŒbióÜ@ìòìómóáÙïy@öãŒóy@õŠóqìói@Šó ó÷@óØ@óäa Šbàò†

@ôäbØbmòŠó@ôäüi@LeŠ†óä@ûŠbàó @öe‹Øóä@ÿûäüØ@a‡îóØóïîbmòŠó

oŽî‡ŽïÜ@ôióèŒóà@ôäa†a‡ÙŽïq@öôÝèó÷@õŠó’@ôäa‡ÜóèŠóN@

@@@@@@@@@@@@óÐ@óÜ@óÉï’@ô−ó @•ó’@ôä‡äaíŽï’@ãŠóm@ö´’íØ@@@@f@ôäaŠˆíØ@LóuíÜ

@@@@@@@@@@õòìóäìíiŠìí@õ‡ÙŽïÜ@ìó’òŠóè@La‡äaìó÷@óÜüm@óÜ@ôîóuíÜóÐ@õóåäí@ô−ó

@@̂†@ôäa‡äb“ïqü‚@La‡Ìói@óÜ@óåäí@õbàóÜíÈ@õóøîóè@öÓóuóä@õòŒìóy@

Šbàb÷@öõŠbïäaŒ@ìbbq@ìóÜói@

óØómóibi@ôîìì‰Žïà@ôÙŽî‡äìa‹Øbi@bi@ôäbØbäbà@ì‡äóèòŠóØómói@

@

eíä@ôØóîóØûi@õììŠóån‚ÛóîóÜóóà@õììŠóån‚@

@ôÙŽïÜaìóè@ììa†ììŠ@ôån‚Šò†Âä‹ @

@õò†Šbî†@bî@ó“ŽïØ@ôä†‹ÙÑòìÛbå‹m@

çbØóäìíšüiìi@õómŠíØ@ä†‹Ùn“Žïéäbi@öç‡äaˆììŠì@óÜ@ç†‹Ø@ôîŠa‡’ói@üi@ŠóåŽîí‚@ô

ŠóòŠbš@õòìóåîŒû†@öoŽîíÜóè@

@

138 137@

@@@@@@@@@@@@@@ìóuíÜóÐ@õŠóîb’óÈ@ìóÉïiòŠ@ômò’óÈ@ôä†‹ØŠŒby@õ‡Øóî@üi@ü‚@LÛóîói

@@@@@@@@@Œóà@õ Šbàò†@öoóè@ìÈb’óà@ôä‡äaˆììŠì@Lõ†bàìŠ@@@@Ûóîói@ˆ†@ôióè

a‡ïÔaÈ@ôiòŠóÈ@ôàbÔó’óÜN@

@@@@@@@@@@@@öôîbb÷@ôÙŽïÜó ìa†ììŠ@Ûòì@e‹Øbä@òŠüuìóÜ@õóÙî†@¶ó ìa†ììŠ@ìóäbàó÷

çóÙiŠòŒí @öæŽî‹Ùib’bàóm@õ‰ïm@ì‡äím@õóÙî†@ôäbØòìa†ììŠ@ÛòìN@

@@@óån’íØ@òŠüu@ãó÷@Lóå’óš@ãó÷I@@óàbåbä@ŠóóÜ@H@@@ìòŒaìbïu@ôØóïî‰ïmì‡äím

@óïÝèó÷@õŠó’@ôï‹móà@ôäòŒ@@õŠínÝØ@öôióèŒóà@ôîò‹Ð@óØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ

ômóîóàbåbä@õŒaí‚óÜüm@öõ Šbàò†@öôîûŠ‡äím@õìíióØóÜóØìŠbiN@

@@@@@@@@@@@@@@@òìbmòŠóóÜ@Šóè@õóäaìó÷@Leíä@ôÔaÈ@ôäbåàˆì†@óïïä@a†òìóÜ@çbàí

@@@@@@@@@@@@@Lôäbîłóè@üi@†‹Ø@çbîŠûŒ@ì†‹Ø@ôÑï÷bm@öôÝèó÷@õŠó’@ŠóóÜ@çbîìò‹

@@@b÷@ìó÷@o“qóÜ@çaìó÷@Šóè@•bnŽï÷@@õ‡äóiìŠó@öæi@òìóiìí’

I@płóò†@õòìóånaí H@@@@@@çbîóØóäþïq@ôäa‡Žïqóäó’óm@õŠbióÜ@ôÙŽïmóÐŠò†@ói

æäaiN@

@@öôàþÉï÷@õŠbÙäbb÷@ŠóiìŠìò†@óØ@óØ@õìbÔŠòŒ@õóØòìíia‹Ù’b÷@óàbäŠói

@@ôØŠó÷ói@ôÝèó÷@õŠó’@õòìóäbä@LçóØò†@ôäìíiò†bïq@üi@õ††bà@öônïuüÜ

@@@@@@ãłói@LoŽïäaŒò†@õü‚@ôØòŠó@òŠóè@@@@@@@@@@@@@@bm@bîb÷@óØ@óÔaÈ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ìò‹

@@@@óØ@òìóØbå‹m@óäŒbi@ìó÷@óåŽïÙïÝ‚ò‡Üóè@õ‡äóš@bm@öæŽïÝ ò†@òíŽïm@‡äóš

@@@a‡ïŽïm@òìóÙŽïq@çaìíàóè@íÙÜói@LoŽïibä@ìímìóØŠó@a‡Žïm@ôÙŽïäóîý@ïè@Ûóä

æŽïmìíò†N@

@@óîüi@L×aÈ@ôŽîíä@õóiì‹uóm@ói@óån’û‹ÐŠó’@ôÌbäüÔ@æîn‚ó@óàó÷

i@fiò†@@@@õóÜóàbà@òìóïîŠíŽïèŠbàò†@öôåïiŠìì†@öæm‹ a†ü‚ói@ça†@õŠóqìó

@@@@õÈb’óà@õ ìóÝu@óäbØóÈóuŠóà@öçbØóäóîý@ôØŠó÷@LoŽî‹Ùi@ÿó óÜ

@@@@@@@ìó÷@ôäbØbmòŠó@öç‹i@çaˆììŠì@öçìí›Üóè@óÜ@eŠ@öæi@ÚÜó‚@ôióèŒóà

òìóåŽî‹Ùi@•üàb‚@öÿûäüØ@a†óäŒbi@æîÙómóÜ@óïï‹móàN@

@@@ìŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@@@@@@@bm@óîa†aŠb÷@óÜ@çaìa‹Ð@õŒaÑïnï÷@ìŠóåŽîˆììŠì@ôØóî⁄ÜóÔóm

@@@@õŠûŒ@õûŠ†@lòŠóÈ@ôåïÄü’@ôàþÉï÷@LæåŽïÝi@òìóïï‹móà@ìóÜ@†ŠíØ

@@@a‡Ðóuóä@ìóuíÜóÐ@ôäbØòŠó’óÜ@ó Šóá“Žïq@ôäìíiŠa‡’ói@õòŠbiŠò†

@@ôîòìómóä@ônóè@oŽîìóîò†@a‹Ù’b÷ói@ìóàaìò†Šói@•bnŽï÷@LoójÜóè

@i@†ŠíØ@õˆ†óÜ@lòŠóÈ@@óånójÜóè@ûŠ†@ìói@ô“ïäaŠûŒ@öoŽïåŽîˆììŠí

@@@@@@@†íói@öÛíØŠóØ@óÜ@ôjî‹Èóm@ôàŽïåïÄü’@öoîŠûm@Lòìì†‹ión“‚óÜ

@@@óÜ@çbîòìóäbà@õóîbóÜ@öçbØóïîbÙî‹àó÷@õìa‰àíàóm@ômóbï@óÜ@æm‹ Šòì

@@@bm@öæåŽï’òìò†@òŠb’@ìóÜ@†ŠíØ@ôäa‹î†bØ@óÜ@oò†@óàbäŠói@ói@ÛíØŠóØ

î†ŠíØ@ô‹qŠói@æî‡äóš@bnŽï÷òìín’íØ@çbN@

@@@@@@@@@@@@ôäbnïåŽïÄü’@ônò†ói@aŠóàb@óÜ@ôØíØŠóØ@õ†ŠíØ@wåŽïq@ÛóîòìbàóÜ@Šói

@@õˆ†@ói@õŒaÑïnï÷@õóÙî†@õòìò†‹Ø@æî‡äóš@öça‹ØóšŠbq@óšŠbq@lòŠóÈ

oŽïi@äaìa‹Ð@óØóäŒbi@öæåŽïÝi@õóàí’@òŠó’@ìóÜ@bm@oŽî‹Øò†@†ŠíØN@

@@@@@LoŽïi@Âäò‡Žïi@ôäbØóÜûŠ@ôåŽîí‚@óÜ@fibä@ôšŠó ó÷@†ŠíØ@@óÜ@õòìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@ómbÙïi@fiò†@öoŽîˆŠò†@a‡jî‹Èóm@õòìóäbà@ôàaìò†Šói@õóîb@óÜ@öÛíØŠóØ

@@ìóÜ@kî‹Èóm@ôäbØòŠaìób÷@õòìóåî‹@‹mììŒ@ôšŠóè@üi@óÙî†@ôÙŽîŠò‡äbè

@@@ôØóîóÜóàbà@ó“ïàóè@Ûòì@oŽïiò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@La†óïïäbn†ŠíØ@òŠb’

@@@@@@‹i@çþ òíŽïm@óÜ@eŠ@öpbÙi@óäþïq@ìó÷@ÿó óÜ@ôä⁄ÔóÈ@@@@@ò‡åŽïè@Šóè@Ûóä@LoŽî

@@@@@@@@Šó ó÷@óØ@fåïji@a†óïï‹móà@ìóÜ@æm‹ŽîŠóÜ@•ónîb’@ôäbán“ïä@ôÙŽïÜûŠ

@ói@òìómbØò†@eíä@ôÔaÈ@õóØóîŠ@ìíàóè@fåŽïi@óäó’óm@öpa‡iììŠ

õŠí‚N@

@@@@

@

140 139@

@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@

@@@@@@@@ó’ü @ói@‹mbîŒ@a‡î†ŠíØ@ôîŠó óàbäˆûŠ@óÜ@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín

IôìíäóàbäˆûŠ@õó’ü @HoŽî‹iò†ìbäN@@@@@ôäìíšüiìi@LŠbmìŠó@õóäaìó›Žïq@LôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@@@@@ôÙŽïäb“ïäìbä@ói@ìŠóìíä@õaáï÷@ììbäói@öômóîü‚@óØòŠóìíä@@@@@@@óÜ@óu@Šbue‡äóè@óäòŠ@ÛòìŠóè@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@òìòŽïu

@@@@@óØóäìín@õŽïu@ôäb“ïäìbäI@ó’ü H@@@@@@@@@oŽî‹åia†@üi@õ‹m@ôÙŽïäb“ïäìbä@L@@@@óÜ@póÜýò†@óØ@@@@@@@çìín@òìóÜóu@LpbÙi@óØóØûŠòìbäI@@óîó’ü @oóióà@H

@@@@òŠóqýóÜ@ŠbmìŠó@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìónŽî‹Øò†ì⁄i@òìòìbä@ôäbØòŠóqýóÜ@õŠûŒóiòìónŽî‹Øò†ì⁄i@a‡Øóî@N@@@ŠbmìŠó@Ûòì@ó’ü @óîôä@”ïuŠóà@bèòìŠóè

@@@LpbÙi@ÿóàüØ@ôäbØòŠìó @öôîóØìíäóè@ò†Šbî†@ìó“ŽïØ@óÜ@‘bi@béäóm@óîôîbb÷@íÙÜói@@@óäóîý@ôîŠbØò†Šì@ónŽîŒóia†@ó’ü @õŠóìíä

@@@@@@@@@@@@@@@@@öfšóä@õüi@ô“ïÜbîó‚@‘óØ@ŠbuŠûŒ@óäòŠ@óØ@ÿóàüØ@ôäbØòŒaìbïu@fióä@çbîi@N@@@@@@@@@@@@@@ìóîôä@õìa‹ÙîŠbî†@õŠìíå@LŽïu@õó’ü @ômóibi@bmaì

@@@@@@òìòŠóåŽîí‚@õýói@óØ@oŽî‹iü‚óÜ@ÛóîóÜóóà@ìíàóè@óîóè@õüioŽïióè@ôÙŽï‚óîbiN@

@@@óÜ@bïu@ó’ü @õŠóìíä@@@@@@@@ôåî‹iŠò†@óÜ@ò†aŒb÷@‘ìíä@pŠüqaŠ@bî@ŒbÜaìóè@@ò†aŒb÷@La‡îóØòŠbmì@ìbäóÜ@ômóîóè@õü‚@óØ@õóäìíšüi@ìó÷@LôäìíšüiìaŠ@@@@@@@@@@@@@óîüi@LoŽïi@õü‚@ôäbØóÝîóà@öoŽîíÜóè@õòìóäa‡äòŠ@ìaìóm@óØòŠbmì@õòìóÜ

oŽî‹ ò†@ünó÷óÜ@çbØóàbØb÷@ìó‹qŠói@fìíåîò†@óØ@a‡’òìó÷@ŠójàaŠóióÜQSN@@óîôä@xŠóà@@@@@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@Ió’ü @H@@@@çóîýóÜ@béäóm@ôàaìò†Šóiói

@@çóè@Žïu@õó’ü @e‡äóè@ŠbuŠûŒ@íÙÜói@LoŽî‹ìíåi@òìòŠóìíä@Ûóî

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ÞîbÐû‹q@ôäbØó’ü @Ûòì@oŽïìíäò†@a‡ïŽïm@ÚŽîŠóìíä@õòŠbuŠóè@ãłói@öômłììbè@óÜ@óbäóè@Leíä@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çìínaì†@Lpbió‚NN‡nèN@

iììŠ@õììŠóÜ@@@@@ôäbØòŠüu@æîØí›i@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@Lòìó“îŠó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïq@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LpbØò†@ a†@ŠóiììŠ@àóØ@çbîìíàóè@óÜ@ìòŠbmì@@@@@@@@@@@@@@õbäbà@•òìó÷@ãłói@LpbØbä@ŠórŽïm@çìín@ÛóîóÜ@óÙäíš@çìín@oŽî‹mììò†@@@@@@@bî@óØóäìín@õòíïä@óäòŠ@íÙÜói@LoŽî‹i@õìaìómói@óØóäìín@óïäaì

@@äóm@bî@ôØòŠbš@@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@LóØóäìín@óÜ@oŽî‹i@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@póäb@@@@@@@@@‰ŽîŠ†@ôè@óÜ@Ûòì@ò‹mbîŒ@ô’òìóä‡åŽîí‚@¶óè@pŠíØ@ôäìín@óØ@N@@óäaìóÜóu

@@@@@@@@@@@@@@oŽî‹åia†@üi@ô“î‹m@ôäb“ïäìbä@e‹Ù’ò†@ãłói@Lóîóè@õŽïu@ôÙŽïäb“ïäìbäoŽîŠü ò†@óØómóibi@õŠüu@ôŽïqói@óØN@@@@Žïq@ÚŽïÜó @ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@@@@@@Šó ó÷@çbîóØóîŠóè@óØ@Lòìa‹Ø@üi@õóbå

ììŠómb‚ò†@ôÙŽïäóîý@aìó÷@LoŽî‹ óäü‚óÜ@ô“ïÙŽïäóîý@ìíàóè@NóäaìóÜZ@M@@@@@@ãò†Šóè@óØ@óîóïïìíäóàbäˆûŠ@ómóibi@ìó÷@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín

@@@@@@õŒaíŽï’@ìòìóä†‹Øi@õŒaíŽï’@óÜ@òŠbî†@òíŽïq@õóØòŠóìíä@õó−óqfuìín@óÜ@ô’óØòŠóiììŠ@L”ïåî‹iŠò†@ômbØ@öæŽîí’@öpbØbä@ŠórŽïm@ÚŽïä

@@@@@@@@@@@@ôØóîaáï÷@ìóîóè@ô“îŽïu@ôäb“ïäìbä@bèòìŠóè@ìòŽïu@õòìóä†‹Øì⁄iômóîóØòŠóìíä@õaáï÷@óØ@óîóè@ô“îŠü óäQTN@

M@@bî@ÛóîóØûi@ôåî‹iŠò†@óÜ@óîônî‹i@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìínôÙŽï’óióÜ@bî@a‡ÙŽïäìín@óÜ@Ûóîó“ŽïØ@ôä†‹ØŠóòŠbš@bî@ÚŽïäìíšüi@

@@@@óÜ@LeŠü bä@õóØòŠóìíä@õŠûŒ@ói@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@a‡ÙŽïäìín@@@@@@@ŠóåŽîí‚@õý@óØòŠóìíä@ôìíäóàbäˆûŠ@ônóè@öpóÝó‚@a†óØóäìín

oŽîìóØò†Šò†QUN@M@ôØóîó“ŽïØ@ói@ónòíîóq@óØí›i@ôØóîóØûi@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín

@@@@@@@@@@@@@@@äìín@óÙäíš@LóØòŠóìíä@õ†í‚@ói@pójîbm@ôØóîó“ŽïØ@çbî@çaŠóåŽîí‚@ô

@

142 141@

@@@@@@@@@@@óîü‚ìónaŠ@ôØóîü ínÑ @óØ@oŽî‹äò†@pbïåi@aì@a‡mòŠóåi@óÜ@ôìíäóàbäˆûŠÛóîeŠìbè@Ûòì@ŠóåŽîí‚@ÿó óÜQVN@

M@@@@ôÙŽîŠóìíä@ñóäbnÐóè@bî@óäaˆûŠ@ôï‚ó’@ôØóîü ínÑ @@@@@õì⁄i@a†Šü óä@ôÙŽïäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@õü‚@õìbäói@ìòìa‹ÙîŠbî†

@@@@@@@†bî@bî@ÚŽïäìíšüi@bî@óØûi@óÜ@ó“ïnî‹i@LòìómbØò†@@@@óØòŠóìíä@ôÙŽïn’a@@@@@@@@@@@@@LõjØbäììŠ@bî@ôbï@LômóîłóàüØ@ôØóîò†Šbî†@bî@ÚŽîìa†ììŠ@ŠóóÜ@@@@@@@@@@@ói@öõóØòŠóìíä@ói@òŠóåŽîí‚@õòìóånói@òŠbmì@òŠüªóÜ@”ï−bàb÷

•óØóàbäˆûŠQWN@@@@@@LòìóîóØóäòìb‚@ói@ónòíîóq@ìaìóm@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín

@@@@@@@@@@nŽîíÜóè@öçìíšüi@ôåî‹iŠò†@ômóïäüš@öÛûŠòìbä@õŠüu@@@óÜ@çbØó@@@@@@@@”ïuŠóà@ãłói@Lóîôä@óØóàbäˆûŠ@ôÜb®bàŒ@bmaì@Lóîa‡îü‚@oò†

oŽïi@ômóbï@õˆ†@óîôäN@@

ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmZ@

@@@@@@@@ãó÷@fiò†@oŽïi@ìímìóØŠó@õòìó÷@üi@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìínoŽî‹iü‚óÜ@ôÙŽï’ói@bî@óäbî‡äó¸ójîbmQXZ@

QM@@@@‹Øì⁄i@ômbØ@ói@ìaìóm@ôäìíi‡äóibq@@@@@@õóîbà@ónŽïiò†@óØ@óØóäìín@õòìóä†ŠóåŽîí‚@õóäbánà@ôä†‹Øa‡îóqN@

RM@@@@@@@@@@@@@@ó“ïnîíŽïq@ìóØóäìín@õòíŽï’@öŁÙ’@öæŽîí’@ói@ìaìóm@ôäìíi‡äóibq@@@@@óäìín@ômóibi@ÿó óÜ@òìóïïäbØò†bà@õììŠóÜ@óØ@oŽî‹åia†@ÛóîòŠóqýóÜ

oŽï−íi@óØóîôìíäóàbäˆûŠN@SM@@@@@Žî‹Ù“i@bm@öoŽïióè@õŽïu@ôäb“ïäìbä@@@@@@@@@wäŠó@bèòìŠóè@LoŽïi@pŠíØ@o

oŽïjÙŽïq@çaìì†@bî@Ûóîó’ì@óÜ@ò’biaì@LoŽïi@”ŽïØaŠN@

TM@@@@@@@õŠbïäaŒ@ìbäbà@æî‹mŠûŒ@ó’ì@æîàóØói@LoŽïi@pŠíØ@bäaím@ôŽïqóioŽï“‚ójiN@

UM@@@@@@@@@@@@@@@ôäbàŒ@ôïäaíu@ói@ÿóÙŽïm@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäììŠ@öçbb÷@ìò†b@ôäbàŒoŽïi@ôïiò†ó÷N@

VMŽïi@eíä@õóØómóibi@ãaìò†ŠóioŽïi@a‡Žïm@õeíä@ôÙŽïn’@öoN@WMpb£Šò†@óØòŠóìíä@ôï‚ó’@ôäìíàŒó÷N@@

_oŽïìíäò†@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@fØ@

@@@@@@@@@@@óŽïq@çòìb‚@öµäó@óàbäˆûŠ@óÜ@”ïmójîbmói@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@@@@@@@@@@@óØ@æìíäò†@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@óäbóØ@ìó÷@béäóm@La‡äbØòŠbî†

oŽïi@a‡Žïm@çbîòìòŠaí‚@õóäbmóÝó‚@ãó÷QYZ@QM@@@@@@@@óÜ@óØ@oŽïi@óäbn’@ìó÷@öçbØòìa†ììŠ@õìaìóm@õŠa†b b÷

@çò†ò†ììŠ@a‡îŠóiìŠìò†@N@@@@@õòìóä†‹Øi@ômóïäüš@öoîì@ói@ÛòìŠóèoŽïibå’b÷@çbîjØbäììŠ@ônb÷@öÚÜó‚N@

RM@@@@@@@@@@@@La‡åïìíä@öôìíäóàbäˆûŠ@õŠbØ@óÜ@oŽïióè@õìaìóm@ôîaŒòŠb’oŽïìíåi@õü‚@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŒaíŽï’óiN@

SM@“îó @õbäaím@@@üi@oŽïióè@õŠbïäaŒ@ôäbØòìbšŠóói@ôånóØóäìín@ômóibi@ôä†‹Ø‡äóàóÜìò†N@

TMoŽïìíäò†@ôŽïq@õóäbàŒ@ìóÜ@oŽïi@aŒòŠb’@ìbäaímóiN@UM@@@oŽïióè@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ôä†‹Ø‡äóàóÜìò†@ìòìóä†‹ÙŽîíä@õbäaím

@@@ôn’ó @öeíä@õòìbšŠó@ôä†‹Øa‡îóq@ìòìóä‡åŽîí‚@õóŽîŠóÜôïìíäóàbäˆûŠ@N@

VM@ÿó óÜ@oŽïi@ünaŠ@ŠóåŽîí‚@öõü‚N@@

@

144 143@

ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôäbØòŠüu@

@LoŽîŠü ò†@ôäbØómóibi@ôŽïqói@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôäbØòŠüu@@@@@@@@@@LòìónŽïåïiò†@õü‚@a†Šaíi@ŽðÜó óÜ@öæäaìa‹Ð@ŠûŒ@•òŠbmì@òŠüªó÷@ôäbØómóibi

çóäbàó÷@çbïåîä‹ RPZ@QM@@@@@@@@îbi@õóØòŠóìíä@LçbØóîôn“ @óÜóóà@öpóibi@ôäìín@@@@@ómóibi@ìói@…ó

@ôäaŠü @ói@béäóm@öça†aŠb÷@óÜ@@Ûóîò†Šbî†@Ûòì@óäaˆûŠ@óØ@pa†ò†@óäbïn“ @@@@@@@@@@@@@öõŠa†Œü@LõŠìíib÷@Lôbï@ômóibi@Ûòì@LoŽîŠü ò†@çbîòíŽï’@ìŠüu@Šb ˆûŠ@@@@öÂä‹ @òìòŠóåŽîí‚@õýói@óØ@Šóäíè@ölò†ó÷@öçbØóïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ

æ“ŽïØaŠ@wäŠóN@@@@üi@ôn“ @ôÙŽïmóibi@ôä†Ša‰jÜóè@@@@üi@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@õòìó÷@

@@@@öômóáïÝi@ônb÷@ŠóóÜ@LoŽïi@Âä‹ @òìóÙÜó‚@õýói@öoŽî‹Ùi@çb‚Šómfnòìò†@óØòŠóìíä@õbäaímN@

RM@@@@@ìó÷@”îìó÷@Lçìín@õŠóìíä@ôî†í‚@öômójîbm@ômóibi@ôäìín@@õü‚@óØ@óîóäaìa†ììŠ@öçìíàŒó÷IóØòŠóìíä@H@ìòíîŠórŽïm@a‡äbïŽïq

è@õŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØòìíióN@SMç†‹iŠóói@pbØ@Z@ötó ìónÜb @ôäbØòŒó òŠ@ö”ŽïØaŠ@wäŠó@õŒaíŽï’

@@õbäaím@ônb÷@ŠóóÜ@LoŽî†ŠbØói@a‡Žïm@ôîŠbj’ü‚@õóÙî†@õŒaíŽï’@ìónØíäòìbnòì@a†òŠaíi@ãóÜ@óØòŠóìíäN@

TM@ômóîłóàüØ@õóå‚òŠ@ômóibi@Z@@õ‡ïàüØ@ôÙŽîŒaíŽï’ói@óØóåïìíä‡äím@õóå‚òŠ@LììŠónŽî‹‚ò†@Žïàb÷@ÿóàüØ@ìbä@ôäbØóïjÝ@ò†Šbî†@óÜ@

oŽî‹ ò†N@UM@@Šóìíä@ôîjØbäììŠ@õ‡äìa‹Øbi@ômóibi@Z@@ônb÷@ói@ónòíîóq

@@@@@@@@õììŠóån‚@öçbØóÜóóà@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@ôîìímbéŽïÜ@ìŠóìíä@ôîjØbäììŠçbîŠóóÜ@ôäìíšüiìiN@

VM@çbØóïîóØìíäóè@òìa†ììŠ@Z@@@@@@@@@@pa†ò†@óäbïØòŠò†@ìü‚ìbä@òìa†ììŠ@ìói@…óîbiØ@@@@@@@@@@õ†Šì@ôØóîóÄaŠ@ìòìóä‡åŽîí‚@Læä‹ @òìóÙÜó‚@õýói@öçò†ò†ììŠ@óäaˆûŠ@ó

òìóØóìíä@çìín@çóîýóÜ@oŽî‹Øò†@üiN@WM@@@@üi@óØ@@ŠóåŽîí‚@õŠbï‹q@öµìíä@ìóàbä@ôàłòì@õóäbäìín@ìó÷

ç‹ ò†ü‚óÜ@LoŽî†‹Žïäò†@çìín@õŠóìíäN@XM@‡äó¸ójîbm@ôäìín@Z@@@‡Üóè@ÚŽïmóibi@óØòŠóìíä@çbîòŠüªóÜ@@óØ@oŽî‹Žî‰iò

@@@@@@@ômóibi@Ûòì@LoŽïi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠaíi@óÜ@bmaì@LoŽïiŠbî†@òíŽïq@ôî‡äó¸ójîbm@LõŒbó“ïq@LônìŠ‡äóm@Lpò‹Ðb÷@Lµîb÷@L•ŒŠòì@LoäaŒ@Llò†ó÷@ìŠóäíè

@ìôäb ŠŒbiNN‡nè@N@óÜ@óäa‡äó¸ójîbm@óäìín@òŠüªó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’óiòìóåŽî‹Øò†ì⁄i@”î‡äó¸ójîbm@ñòŠóqýN@

YMãłòì@ìŠbï‹q@öÃüÜbîa†@õòíŽï’óÜ@çìínN@@

ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@ôåïìíä@

@@@ŠbmìŠó@ôåïìíä@õŒaíŽï’ói@LôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@@@@@@@õómbéÙŽïq@ôäbØòŒó òŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäaŠü @ói@oŽî‹ìíäò†

@@@bmòŠó@ôäbØó’óióÜ@bmaì@LóØóäìínIôØó“ŽïqH@@@ÛûŠòìbä@LI@ónóuH@öôîbmüØ@bèòìŠóèN@

íäóàbäˆûŠ@@õóØó’ü @ôïØó“Žïq@‘ìI@ôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@H@ÛóîòŒaìŠò†@ÛòìIÛóîb Šò†@H@íŽïä@óäìíš@üi@fåŽïèò†ŠbØói

@@@@@@fiò†@óîüi@LóØóäìín@õŠòìóm@ôä†‹ÙŽïrnò†@ìóØómóibi@@@@@@@@@@@@@oŽïi@”îŠa‡‚óîbi@ö”ŽïØaŠ@wäŠó@ìŽïqói@ìŽïèói@ôØóîôØó“Žïq

ŠóåŽîí‚@õýóiN@@óäbn’@ãóÜ@ÚŽïØóî@óäòŠ@•óîòŒaìŠò†@ãó÷oŽî‹iü‚óÜRQZ

@

146 145@

QM@@ôÙŽïäóîýói@…óîbi@óØòŠóìíä@ÚŽïuŠóàói@Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@ôÜaìóè@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@öõü‚@ŠóóÜ@oŽïióè@ôîŠóîŠbØ@óØ@pa‡i@óØòìa†ììŠ@õìa‹ÙîŠbî†

”îŠóåŽîí‚N@RM@ôäaì‡ŽïÜ@bî@ÚŽïÐíóÝîóÐ@ì‡äóài@õómì@bî@ôÝÝïà@ôÙŽî‡äóq

ÚŽîìa†ììŠ@ŠóàóÜ@‘‹qŠói@ôØóîòìbšŠóN@SMìŠóån‚@@@@@@@ôäìíšüi@ói@óØ@Ûóîò†Šbî†@bî@ìa†ììŠ@bî@Ûóîó“ŽïØ@õì

óäbï−Šó@õfu@ìóîóè@ÚÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ŠóìíäN@TMóîóè@ç†‹ØóÄaŠói@ônîíŽïq@óØ@ÚŽïäíšüi@bî@ÛóîõŠòìò†bî@bî@óØûiN@

@@ôØûŠòìbäIónóu@H•óØóäìín@L@óîóØómóibi@ôØû‹Ø@L@@@@@@óØ@óîòŠòìóm@ìó÷ì†ò†@õŠóóÜ@ŠóìíäoŽî‹ ò†ü‚óÜ@óäbäóîý@ãó÷@öŽõZ@

QMçóØò†@Žïèói@Šóìíä@ôäìíšüi@óØ@çbØòìíäbïi@ìóÜói@ììbbq@N@RMìì‡åîŒ@ôØóîóåŽîìbî@óØòìa†ììŠ@ôîŠbØò†Šì@LÚŽïØûš@L@çbî@ó“ŽïØ

ììŠómb²ò†@óØòŠóìíä@óØ@ÛóîóÜóóàN@SM@@ìínŽïi@Šó ó÷@óØòŠóìíä@çóîýóÜ@çaŠóåŽîí‚@õŠbï‹q@õòìóäa‡àłòìínçbïäbØòŠbï‹q@ìóàbä@öçaŠóåŽîí‚ói@oŽïi@pójîbm@óØóäìN@TMôØóîóåï“Žïq@öŽõíä@õŠbïäaŒN@

@”ï’óiaì†IôîbmüØH@ó−bàb÷@ìó÷@ìóØòŠóìíä@ôäìíšüi@õón‚íq@LóîoŽïäóîói@ôäaŠóåŽîí‚ói@Žõìóîò†@óØ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@L@óäbäóîý@ãó÷@”îìó÷

oŽî‹ ò†ü‚óÜZ@QM@@@@ììa†ììŠ@ŠóóÜ@Šóìíä@ôäìíšüi@õón‚íq@ò†Šbî†@@L@@@@@@óØóÜóóà@bî@ó“ŽïØ

Žõì†ò†@õŠóóÜ@óØN@RM@@@oÐ‹ @üi@ç†‹ØŠóòŠbš@ôÙŽîŒaíŽï’@õŒbïå“Žïq@bî@õŠb ˆüàb÷@L@ó“ŽïØ

pbØò†@õŠóåŽîí‚@ô’óÙ“Žïq@óØ@ôjÝ@ôØóîò†Šbî†N@SMpb ò†@ôŽïq@Šóìíä@õóäbïîŠb ˆüàb÷@ì‡äóq@ìó÷N@

TMÚŽïnŽîíÜóè@üi@ŠóåŽîí‚@ôä†‹Ùn“Žïéäbi@öç†‹Øaìa†N@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@ôÜaìóè@ôÝÝïà@ôÙŽî‡äóq@

Ûóîó“ŽïØ@õììŠóån‚@ÛóîõŠòìò†bî@bî@óØûi@

Šóìíä@ôäìíšüi@õón‚íq@õŒbïå“Žïq@öõŠb ˆüàb÷@çbØóïîŠb ˆüàb÷@ì‡äóq@

ÚŽïnŽîíÜóè@üi@ŠóåŽîí‚@ôä†‹Ùn“Žïéäbi@

çbØòìíäbïi@ìóÜói@ììbbq@óØòìa†ììŠ@ôîŠbØò†Šì@

çaŠóåŽîí‚@õŠbï‹q@õòìóäa‡àłòì@õŠbïäaŒôØóîóåï“Žïq@öŽõíä@@

@

@

@

148 147@

@õŠbÙï’@õŠbmì@

@@@@@Ûóîò†Šbî†@õòìóä†‹Ùï’üi@óØ@õóäaŠbmì@ìó÷@L@@@@ÛóîóÜóóà@bî@ÚŽîìa†ììŠ@æŽî‹Øò†@çb‚Šóm@L@@@@@@@@@@@õóäaŠaíi@ãó÷@ôÜìíÔ@ôØóîòìóä†‹Ùï’@õbàóåi@ŠóóÜ@bmaì

@@@æŽî‹äò†@pbïåi@ça‡Žïq@çbàòˆbàb÷@L@@@@@@@@@@@@õ†Šìói@”î‹m@ôè@ìóäaŠaíi@ãóÜ@ÛóîŠóè@@ŽïÜüØò†@ôŽïÜ@ìbØò†@óa‹î†@@@@@@ôäìíšüiìi@Šbuaì†@óØ@ÚŽïàbØb÷@ómb ò†@bm@òìón

óîóØòŠóìíäN@@@@@@@@@@óïä@õŠbÙï’@õŠbmì@üi@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠìíå@ïè@L@@@ŠbuŽõ‡äóè@óäòŠ

@@@@@@oŽî‹i@ìaìóm@ôØóîòŠóqý@óïä@”îŠìì†@öoŽïi@ÚŽïäìín@L@@@òíŽï’@çbàóèói@@@@@@óïä@òìóØóàbäˆûŠ@õŒbjŽîŠ@öpóbï@ói@õ‡äòíîóq@òŠbmì@òŠüªó÷@L

òìó÷@oóióà@@@@@pbÙi@óØóàbäˆûŠ@ômóbï@óÜ@jÈóm@óïä@xŠóà@óî@@@@@@@@@@oŽïi@”ïØüØbä@Žôibä@a‡ïiy@õóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@óïäa‡Žïm@ôäbàí @ôšŠó ó÷

@@óØóàbäˆûŠ@ômóbï@Žßó óÜ@L@@@@@@@@@@ì‹Žïu@ôåŽîí’@öçb“ïäìbä@•óäaìóÜ@óuóïä@ô“îŠü óäN@

@@@@@@@@@@óäa†Šbî†@öpóibi@ìó÷@óÙäíš@óîóè@õòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@õŠbÙï’@õŠbmìmb‚ò†óÙîŠó‚òíŽïq@ôÙÜó‚@ô’üèìi@óØ@òìóåïÜüÙŽïÜŠói@ó@L@ìò†Šbî†@ãó÷

@@@oŽïia‡äbîììŠ@bî@æi@ôîóØìíäóè@óäòŠ@•óäbmóibi@L@@a†ìímbèa†@óÜ@†í‚bî@@@@@@@@@pa†ò†@Žõ‹ @òìóØóîói@•ìì†‹iaŠ@ìò‡åîb÷@ôäbØòìa†ììŠ@Šóìíä@öçò†ò†ììŠ@N

@@@@@@@@@@@@ŠbmìŠó@öôìíäóàbäˆûŠ@ôäìín@óÜ@óîbïu@òŠbmì@òŠüªó÷@L@òìó÷ŠóióÜ@õ@@@@óîóè@òìóä†‹Øóa‹î†@öõŠbïäaŒói@õ‹mbîŒ@ônîíŽïq@L@@@@Šóìíä@óàónó÷@óîüi

@@Žôìíåïi@óäaˆûŠ@Žôäaíni@L@@@@@@@@Žôìíåïi@çaìì†@çbî@ÚŽîŠbu@õónÐóè@óäòŠ@íÙÜói@LoŽï›iŠò†@Œaìý@óïïäŠìì†@óØómóibi@oŽïióäaì@Šó ó÷@óÙäíšN@

@@@@õŠbmì@ôäbØòŠóäíè@æî‹mŠbî†@óÜ@óîôïnî‹i@õŠbÙï’@õŠbmìíäóàbäˆûŠ@@@@óîóè@õŠóîŠbØ@æî‹mŠûŒ@óØ@ôì@L@@õòìóä†‹Ùï’@ŠóóÜ

@æÙÜó‚@ô‚óîbi@ôŽïu@óØ@çbØò†Šbî†@ììa†ììŠ@ôÜìíÔ@LoŽî‹äò†@pbïåi@N@@@@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@Žßó óÜ@öoŽî‹ ò†ü‚óÜ@çbØómóibi@õŠbØò†Šì@@”îŠbuaì†@ìóîóè@òìòØóîói@çbî‡äòíîóq@óØ@òìónŽïnójäbîò†

ììŠómb‚ò†@õŠóóÜ@çbØóäíšüiìaŠN@båŽïq@@@@@@@@@@@@ŽôÜò†@ìóîóè@õŠbÙï’@õŠbmì@üi@•óÙî†@ôØóîóBZ@@@@@@óØ@óîòŠbmì@ãó÷

@@@@@@@@@@@@ôäbØóäóîý@ãóuŠó@öŽôìíåîò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠaíi@óÜ@Šürq@ôÙŽîŠóìíä@@pbØò†@eímìbm@óØómóibi@L@@@@@@@@@@µìíä@ôäbØómóibi@ôäbØòŒó òŠ@ìíàóè@ÛòìŠóè

oŽî‹ ò†ü‚óÜ@LŽßaìóè@Lü ínÑ @L@@@@ŠbïäaŒ@ãóuŠó@bèòìŠóè@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@@çbØóïî@@óîóè@òìóØómóibiói@çbïî‡äòíîóq@óØ@L@@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@óØòŠóìíä@”îŠbuaì†

óäbäóîý@ãó÷@L@@@ŠóóÜ@õü‚@ôåïäaì‹Žïm@öoŽïäóîó ò†aŠ@õü‚@ôäìíšüiìaŠpbØò†@a‹Ù’b÷@óØómóibiNB@

@ìóîóè@a‡àò†ŠóióÜ@õŠaíi@ŠûŒ@õŠbÙï’@õŠbmì@õŠóìíä@L@Žôäaímò†@ìó÷@@@ôbï@õóØòŠbmì@ômóibi@L@õŒbiŠóL@@ômóîłóàüØ@@L@@öõjØbäììŠ@öõŠìíib÷@NN

@oŽïi@‡nè@L@@@@@@@@@@@õŠbmì@Šóói@ôÜbi@óØóïbï@óäóîý@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’ói@ãłóióÙî†@ôäbØòŠaíi@bvåï÷@òìb“ŽïØ@a†õŠbÙï’N@

@õŠbÙï’@õŠbmì@ôäbØóØŠó÷Z@

óÜ@µnî‹i@óØ@óØŠó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäbåŽïéî†ói@õŠbÙï’@õŠbmì@óÜ@wäbàb÷RRZ@QM@†‹ØóÄaŠ@ìòìóä†‹Ùï’@@öçbØò†Šbî†@ìó“ŽïØ@ììa†ììŠ@õììŠóån‚@öç

õ‹môäbØóïîaŠìì†@öôäa‡ÜóèŠó@õŠbØüè@ìaÌóà@ôä†‹Øa‹Ù’b÷N@RM@@òíŽïq@ôn“ @õaŠ@õóäa†Šbî†@ìóÜóóà@ìó÷@õììŠóån‚@öç†‹ÙŽîímìbm

ŠóåŽîí‚@ôä‡äbîóŽïq@ônóióàói@óÙîŠó‚N@SMôån‚Šò†@öçbØóïïmóÜìò†íŽïä@ónŽîíÜóè@ììa†ììŠ@õòìóä†‹Ùï’@

ÚÜó‚@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ôäbØóïîŠóîŠbØ@öãbØb÷@öñóåï“ŽïqN@

@

150 149@

TM@@@@@@@@öçbØòŒaìbïu@óïïbï@óäóîý@ìŽïè@ôäbØóïïbï@ónaŠb÷@õòìóä†‹Ùï’ôä†‹ØóÄaŠN@

UMŽßóàüØíŽïä@ôäbØòì⁄i@ììbi@ónaŠb÷@öpóbï@õììŠóån‚N@@

õŠbÙï’@õŠbmì@ôåïìíäZ@

@@@@Šbmì@õóÙî†@ôäbØòŠüu@Ûòì@L@@@”ïàó÷I@@@õŠbÙï’@õŠbmì@H@@@@ôjÜbÔ@õŒaíŽï’ói@@@@@@@@@@oŽî‡ÙŽïq@”ï’ói@fóÜ@öoŽî‹ìíäò†@ôîbb÷@ôàòŠóèI@@@@óØóàòŠóè@õ‹îó

óÙiH@ãóØóî@ô’ói@OoŽî‡ÙŽïq@óäaŒó òŠ@ãóÜZ@

QMóîóØómóibi@õŠòìóm@óØ@Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@ôån‚Šò†N@RM@@@@@@@@@@@@õ‡äòìòˆŠói@öôn“ @õaŠ@õýói@Âä‹ @ôÙŽïmóibi@õììŠóån‚

òìóÙÜó‚N@SMŽîŒbïå“Žïq@õììŠóån‚Žô“ŽïØaŠ@ŠóåŽîí‚@ô−Šó@óØ@Žõíä@ôÙN@

ãòìì†@ô’ói@O@ÛûŠòìbäIónóuZH@oŽî‡ÙŽïq@óäaŒó òŠ@ãóÜ@”ïàó÷Z@

QMóØómóibi@ôäbØaÌóà@öôîaŠìì†N@RMóØómóibi@ôäbØòìaŠb’@óïîŠbïäaŒN@SM@@@@@@ôäìíšüi@ôä†‹ØŽïèói@üi@çbØòìbbq@ìóÜói@õììŠóån‚

ŠóìíäN@TMn“q@õóäbäìíšüiìaŠ@ìó÷@õììŠóån‚@ôäìíšüi@õˆ†@bî@õ

çŠóìíäN@@@@

ãóïŽï@ô’ói@OôîbmüØZ@

óÜ@µnî‹i@ôäbØòŒó òŠZ QM@@@@@@@@”îìó÷@ômóîíïìíä@õómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@Šóìíä@ôäìíšüiìaŠ@õón‚íq

çìa‡Žïq@õòˆbàb÷@õóäaìbbq@ìóÜói@ìói@´ói@o“qóiN@RM@@ôåm‹ Šòì@ônóióàói@ôäa‡äbè@ìŠóåŽîí‚@ôÙ“Žïà@ìŠè@ôä‡äaˆììŠì

ŽîíÜóèóØómóibi@ŠóóÜ@oN@SM@@@@@@@@@@@@ŠóåŽîí‚@ìŠóìíä@çaíŽïäóÜ@óØómóibi@ŠóóÜ@Ûóîü ínÑ @ôä†‹ÙnìŠ†

òìò‹m@ôØóîýóÜ@óÙî†@ôäaŠóìíä@ìŠóìíä@öÛóîýóÜN@@@@@@

@@@@@@@@@@

@

-óØómóibi@ôäbØaÌóà@öôîaŠìì†@-óØómóibi@ôäbØòìaŠb’@óïîŠbïäaŒ@-çbØòìbbq@ìóÜói@õììŠóån‚@-@õóäbäìíšüiìaŠ@ìó÷@õììŠóån‚

çŠóìíä@ôäìíšüi@õˆ†@bî@õn“q@

@@

-Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@ôån‚Šò†@-@õýói@Âä‹ @ôÙŽïmóibi@õììŠóån‚

ôn“ @õaŠ@-q@õììŠóån‚Žõíä@ôÙŽîŒbïå“Žï@

-Šóìíä@ôäìíšüiìaŠ@õón‚íq@-ŠóåŽîí‚@ôÙ“Žïà@ìŠè@ôä‡äaˆììŠì@

-óØómóibi@ŠóóÜ@Ûóîü ínÑ @ôä†‹ÙnìŠ†@

@

152 151@

@ôîóå‚òŠ@õŠbmì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ììŠóån‚@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@õòŠbmì@ìóÜ@óîônî‹i@ôîóå‚òŠ@õŠbmì

ÙŽïàóèŠói@ôä‡äbäóÜóè@öç†‹ØóÄaŠ@pbïåi@õŠóäíè@öôiò†ó÷@LônäaŒ@ô@@@@@@@@@@@@@@ìóàóèŠói@ìó÷@ôïä‹ @ói@ŠóåŽîí‚@õòìóä†‹ØŠbï’ì@ônóióàói@oŽî‹äò†@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@íŽïäóÜ@fnïjîò†@bî@fåïjîò†@óØ@õón’@ìó÷@ôä†Ša‰jÜóèóÜ@ôäa‡ïmóàŠbî@@@@@@@@@@@@@ônb÷@óÜ@@óäaˆûŠ@óØ@õóïïnäaŒ@öôiò†ó÷@öõŠóäíè@ôàóèŠói@õòŠûŒ@ò‹i

ìŠ@ômóÜìò†íŽïä@bî@ôîü‚íŽïäçóØò†@ÚÜó‚@óÜ@ìRSN@@öçbØónäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@öõäbéïu@õû‹àó÷@ôàò†ŠóóÜ@@@õŠóîŠbØ@öÂä‹ @ôÙŽïÜûŠ@ôîóå‚òŠ@õŠbmì@LômóîbÄû‹à@ômóïïäbnŠb’@@@@@@öç†Ša‰jÜóè@óÜ@ŠóåŽîí‚@ôä†‹ÙîŠbÙîŠbè@bî@ôä†‹Ùäbb÷@üi@óîóè

@@@@@@@@@@îaì†ói@fåŽïèò†@òìó÷@ìóîóè@õüi@çbî†ìí@õóäbmóibi@ìó÷@ôäìíša†aì†ói@a‡@@@@@@ôåmìóÙ“Žïq@Äû‹à@ôäbîˆ@ôÙŽîŠaíi@Šóè@õòìó÷ŠóióÜ@”ïmójîbm@ói@Læ›i@@@@õóŽîŠóÜ@”ïäbb÷@ói@ìòìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ìòíïåïi@òìü‚ói@ôäŒóà

òìónŽîŠŒaí ò†@òìóä‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüèN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØòŠbmì@óØ@pbÙi@òìó÷@õìbšòŠ@fiò†@Šóìíä@La‡ïîóå‚òŠ@õŠbmì@óÜ

@@@ÙŽïmóibi@ðä‡äbäóÜóè@üi@‹mbîŒ@@@@@@@@fiò†@óîüi@Lóîôiò†ó÷@bî@ônäaŒ@LõŠóäíè@ô@@@@@@@@ìóäbïiò†ó÷@ôÙŽïäbàŒ@ói@Lóîôiò†ó÷@ôÙŽîŠaíi@ŠóóÜ@õóØómóibi@ÚŽïmbØ@@ŠóóÜ@õóØómóibi@óØ@LoŽïìíåi@õŒüÜb÷@óÜ@Šìì†@öçbb÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ@@@@bàóåi@ìbbî@ìŠüïm@ói@o“q@fiò†@çbàíŽïi@aìó÷@Lìíi@”ïnäaŒ@ôÙŽîŠaíi

@Žïnóji@çbØóïïnäaŒ@@@@@@@@@@a‡îŠóäíè@ôÙŽîŠaíi@ŠóóÜ@Šó ó÷@•òíŽï’@çbàóèói@öooŽïìíåi@N@@@@@@óäaŠaíi@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ŠóóÜ@õòìó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói

@@@@@@@@@@@@LoŽïi@Šbî†@a‡Žïm@õó−óqfu@öpbÙiŠbØ@óØòŠaíi@óÜ@õü‚@óîaíÔóè@LoŽïìíäò†

@@@@@@@@@@@@@LììŠómb²ò†@a†óØòŠbmì@óÜ@õóäbä‡äbäóÜóè@ìóå‚òŠ@öôåïjŽïm@ìó÷@óÙäíšbØ@‹mbîŒoŽïiò†@ŠóåŽîí‚@ŠóóÜ@ôîŠóîŠN@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†óØóïiò†ó÷@ìŠóäíè@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@La‡’òŠaíi@ãó÷@f@Šóè@óÜ@@@@@@@@@@@”ïÙÜó‚@ôè@öõü‚@ôäbØó−Šó@öçìíšüiìaŠ@ói@o“q@Ûóî@óÝqói@Šóìíä

óØòŠaíi@ôä‡äbäóÜóè@üi@fnóiò†N@@

ôîóå‚òŠ@õŠbmì@ôåïìíä@

@@@@@@@@ìíåi@ŒaíŽï’@bî@Šüu@ìì†ói@e‹Øò†@òŠbmì@òŠüªó÷@@@@@@ôjÜbÔ@çbïÙŽïØóî@LoŽî‹óîòìaŠóÜóè@ôàòŠóè@ôjÜbÔ@”îîìó÷@Lóîôîbb÷@ôàòŠóèN@

@@@@@@@@@@ðäbØóä‡äbäóÜóè@bî@çìíšüiìaŠ@Šóìíä@a†òìaŠóÜóè@ôàòŠóè@ôjÜbÔóÜ@@óØòŠbmì@õbmòŠó@ómb‚ò†@ÚŽïàóèŠói@üiIôØó“ŽïqH@@a‡ØûŠòìbä@óÜ@bvå÷@L

@@@÷@õóØóäìíšüi@óØ@ììŠómb‚ò†@çbØòìíäbïi@ìóÜói@@oa“q@ìŽïèói@ìó@@@a†óØòŠbmì@óÜ@a‡äbîòŠüªóÜ@ãłói@LòìóäóØò†IôîbmüØ@H@@óÙäíš@Lóïïä

@@@@@@”îŠó ó÷@LììŠómün‚@a‡ïØó“ŽïqóÜ@õóØónóióà@öwäbàb÷@óØòŠóìíä@@@@@a‡ïØó“Žïq@óÜóØ@õòìó÷@‹môÙŽîŠbu@óîòìó÷@üi@béäóm@aìó÷@fióè@ôîbmüØ

òìómbÙi@õ‡ïÙ÷óm@‹môÙŽîŠbu@òìì‡äbîóîaŠN@@@@óÜ@ãłói@@@@@@@@@@Šbmì@õóÙî†@ôäbØòŠüu@Ûòì@La‡ïîbb÷@ôàòŠóè@ôjÜbÔI@@LŠbmìŠó

õŠbÙï’@õŠbmì@LôìíäóàbäˆûŠ@ôäìínH@•ói@fóÜ@”ïîóå‚òŠ@õŠbmì@LoŽî‡ÙŽïqZ@

ãóØóî@ô’ói@OoŽî‡ÙŽïq@óäaŒó òŠ@ãóÜ@óØ@bmòŠó@bî@ôØó“ŽïqZ@QM@@óØ@óïiò†ó÷@bî@õŠóäíè@LônäaŒ@òŠbØ@õóä‹ @óØûi@ìó÷@bî@ó“ŽïØ

nŽïåŽïéîò†aŠb÷óN@RMa†óÙŽîíä@óàóèŠóióÜ@eíä@õŒó òŠN@SMa†óØóàóèŠói@ÿó óÜ@Šòìbàóu@ôä†‹ÙÜóè@õò†aŠN@

@

154 153@

ãòìì†@ô’ói@Oónóu@bî@ÛûŠòìbä@QMóØóïiò†ó÷@bî@ônäaŒ@LõŠóäíè@òŠbØ@ômóibi@õììŠóån‚N@RM@@@@@@@@@@@@@ôîìì‰Žïà@õŠbïäaŒ@bî@çbØòìaŠb’@óäóîý@õ‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq

ïäaìíiŠa‡’ói@ìóØòŠbØ”N@SM@óØòŠbØ@ôäbØóïîaŠìì†@õòìóä†‹Ùï’@öç†‹ØóÄaŠIóØómóibiNH@TM@òŠbØ@ãó÷@çaíŽïäóÜ@ç†‹Ø†ŠìaŠóiIãóèŠóiHòŠüªóÜ@õóÙî†@õŠbØ@öN@

@ãóîf@ô’óiO@

QMóØóàóèŠói@ôä‡äbäóÜóè@aì†N@RM@@@@@@@@óØóàóèŠói@ôånïi@öµåïi@öçìíša†aì†ói@üi@ŠóåŽîí‚@ôä†‹Ùn“Žïéäbi

ôŽïÜ@òìóåmìóØŠìì†@bî@N@@@@@@@@@@@@@@

ãòŠaíš@ô’ói@õŽîìaŠóq@QM†@@Nâïèa‹ia@ÞïÈba_ðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ@Z@pbÕïjnÜaì@óî‹ÅåÜa@ýa

óïÝáÉÜa_‹“åÝÜ@‹vÑÜa@Ša†_ò‹èbÕÜa_¶ìýa@óÉjÜa_RPPQMß@SP@RMThe new encyclopedia britania_london_1974_ßVS@SM@@óïÑz—Üa@çíåÑÜa@M@†@@N†@Lõ‹bïÜa@ïÔN@@äíî@@LõŠ†bÕÜa@††ü@@ôu‹Ù“Üa@M@Ša†@

‹“åÜa@ìóÈbjÝÜ@óáÙäM†a‡Íi_ß@VP@TM†@Nbîb›jÔ@þ–MÒz—Üa@xa‹‚a@ì@‹î‹¥@M@òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠóß@VPL@UM†@@Nâïèa‹ia@ÞïÈba_ðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßVU@VMð—àbáä@æî‡Üa@ßþu_óïÜbr¾a@óÑïz—Üa@_ÓŠbÉ¾a@Ša†@_ò‹èbÕÜa@_QYWR_ßRPS@WM†@Nþ–bîb›jÔ@_Òz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßQVV@X_†@@Nâïèa‹ia@ÞïÈba_ðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@_ßSP@YM†@@N@@ðu‹Ù“Üa@ïäíî@LñŠ†bÕÜa@††ü@Lõ‹bïÜa@ïÔ_óïÑz—Üa@çíåÑÜa@_@

òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_†a‡Íi@_ßVP@QPM†@@Nâïèa‹ia@ÞïÈba_ðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ_šŠó@òìí“Žïq@ôØóîòìb_ßXQ@QQM†@@Nbîb›jÔ@þ–_Òz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßQWQ@QRM@òŠbàˆ@Lpbió‚@õóàbäˆûŠQTWV@QSM†@@Nbîb›jÔ@þ–_Òz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßQXR@QTM†N@@ò¼@ÒïÝÜa‡jÈ_@@ðÑz—Üa@‹î‹znÜa@æÐ@¶a@Þ‚‡¾a@_@ôØóîòìbšŠó

òìí“Žïq_ßSPX@QUM†NðáéÐ@†íá«_õÙÜa@Òz—Üa@‹î‹¥@æÐ_ò‹èbÕÜa_QYXR_ßRPR@QVM†N@@Òî‹’@†íá«_@@óïÑz—Üaì@óïÈíší¾aì@óïi†ýa@óÜbÕ¾a@æÐ_@Ša†

óiì‹ÉÜa_oîíÙÜa_ßQUY@QWMð—àbáä@æî‡Üa@ßþu_óïÜbr¾a@óÑïz—Üa@_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó_ßRQV@QXM†@@Nâïèa‹ia@ÞïÈba_ðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ_òìí“Žïq@ôØóîòìbšŠó@_ßQTU@QYMìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè_ßQTT@RPMìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@_ßQUV@RQMìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@_ßQUR@RRMìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@_ßQYY@

@

156 155@

ìímìóØŠó@ôìíäóàbäˆûŠ@@ômóÝó‚@e‡äóè@

@@@@@@@@@‘ìíäóàbäˆûŠ@ôåmìóØŠó@õóîbà@óåiò†@óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@æîä‹ Šó@ó“ïq@ìó÷@öõóäaˆûŠ@õŠbØóÜ@óÜ@óîônî‹i@Lòìì†Ša‰jïÜóè@õóïîûŠò

@@@@póäbäóm@öõŠbnÐòŠ@LõòíŽï’@LôäììŠò†@õììŠ@óÜ@õü‚@ôäbØómóÝó‚ô“ïäbØóïn“ @òŠbØb÷@öõ‡äòíîóq@N@õìbšòŠ@‘ìíäóàbäˆûŠ@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@çbàíŽïi@aìó÷@Lóîóè@òìóîü‚@ói@ôî‡äòíîóq@óØ@pbÙi@óäłb‚@ìóÜ@ÛóîŠóè@@@@@òŠbàíà@óØ@õóîó“ïq@ìói@ónîb’@ôØóïmóîbóØ@@@@@@@õü‚@üi@LpbØò†@õó

@@@@@@@oŽïiò†@ìímìóØŠó@a‡îóØó“ïq@õòŠìó @òŠóè@ôÙŽïäóîýóÜ@öpbØò†@µia†@N@@@óØ@ììŠóåîó‚ò†@óäbïîŠb ˆüàb÷@öpóÝó‚@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@ôä†‹ØŠò†@óÜ@ü‚ìónaŠ@óØ@õóäaìó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@‘ìíäóàbäˆûŠ

@@@Ša‡’ói@a‡î‹Žïåàbîóq@ö´’Ša†@öµìíä@õììŠóÜ@a†óàbäˆûŠ@LçóØò†@õa‡îóØòŠbØóÜ@æmìóØŠó@üi@ômóïŽïq@ônîíŽïqN@

M@@@@@@@@@@õóÜóóà@õŠbi‹Žîˆ@ónŽîìóØóä@ìa‡îóØòŠbØóÜ@ôäóîþŽïi@öôîü‚óiŠó”îìóåÈóà@öôîaŠa†@ômìóÙnò†N@

MóäaˆûŠ@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @öÿaìóè@óÜ@çìíiŠa†b b÷N@M@@@@@@@†í‚bî@æä‹ @õóäýóóà@öpóibi@ìó÷@ôàaìò†Šói@õòìóä‡åŽîí‚

ä‹ @ói@õü‚oŽïäaŒò†@çbïN@M@a†ò†@üi@ôÜìóè@a‡îóØòŠbØ@óÜ@õóäb−bàb÷@ìó÷@ôäbåŽïéî†ói@

oìŠ†@öoaŠ@ôØóîòíŽï’óiN@MõóØó“ïq@ôäbØóïÔþ‚ó÷@óäóîý@ãóuŠó@öônaŠói@çìíi‡äóibqN@M@@õóŽîŠóÜ@•óàó÷@Lpbi@ôäbØóàóèŠói@ìŠbØ@óÜ@ôäbb÷ói@ŠóåŽîí‚

õ†ónŽî†@òìóäaìòŠ@ìò†b@ôäbàŒN@M@ó÷@ôån‚Šò†@@@æä‹ @òìòŠóåŽîí‚@õýói@‹mbîŒ@óØ@õóäýóóà@ì@N

oŽïi@õ†‡u@ì†Šì@a‡’òìóÜN@

MoŽïäai@ôäbïi@õìì‡åîŒ@ôÙŽïäbàŒ@òìóàóØ@õýóiN@M@@@@@@@@@@@@@@@LpbÙi@õü‚@õ‹îó@ãä@ôÙŽïnb÷@ói@ï Šóè@‘ìíäóàbäˆûŠ@fibä

@a‡äaìa‹‹rŽïÜ@ŠójàaŠóióÜ@”ïmójîbm@ói@N@@õü‚@fj’bä@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@äai@‹mòŠìó @ói@‘óØóÜ@@@çbïåîä‹ @ói@õóØó“ïq@oŽïiò†@íÙÜói@LoŽï

oŽïåia†N@Mõü‚@ôïÙŽïqíÙŽîŠ@öôåŽîìb‚@öÛbq@öÃŠói@öÞu@ói@ça‡‚óîbiN@M@@@@@@@@üi@oŽîìóîò†@óØ@oŽïióè@õóäbåŽîí’@ìó÷@ônŽïØómó÷@ôîaŒòŠb’@“Žïq

pbÙi@ôäa†Šó@oŽïi@ÚŽïnóióà@ŠóèN@M@@@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óäóîý@öoîŠóä@öla†óÜ@õìaìóm@ôîaŒòŠb’

oŽïióè@õóØóÜóàüØN@M@@ìòìóä†‹Øì⁄i@ôÐbà@öõóØó“ïq@ôäbØbŽîŠ@ìbbî@óÜ@oŽïi@aŒòŠb’

õŠó óàbäˆûŠ@ói@pójîbm@õóÙî†@ôäbØóïîbbî@óÜóóàN@MçbØóÜóóà@ónŽïäaì‹i@óäbïmóibiN@Ma‡ïäbØòŠbØ@óÜ@oŽïióäŠbî†@òíŽïq@õòìóäìíiòŠbiìì†N@MoŽîŠói@a‡Žîíä@ôn’@õaì†óiN@Mä‡äb−í ü‚@õbäaím@@óïmóîłóàüØ@ónb÷@ÿó óÜ@oŽïióè@ô

@@@@@@ômbØóÜ@ö”ïäbØó‚û†ìŠbi@ÿó óÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@LçbØòŒaìbïu”îŠóåŽîí‚@ôåŽîí’@ómb£@õü‚@a‡îóØòŠbØN@

M@@@@fiò†@óîüi@óÜóàüØ@ói@öõŒòìòŠóè@ôÙŽîŠbØ@ôìíäóàbäˆûŠ@ñŠbØoŽïióè@ôÜóàüØ@ói@õŠbØ@ômóïyûŠ@‘ìíäóàbäˆûŠN@

Mìa‡ïäbØòŠbØ@óÜ@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ôî⁄ÜòŠóiŠói@öõŠóiìŠó@fi@óÜ@õü‚@oŽî‹i@Šìì†óiN@

M@@@@@@@óØ@õóäbmìóØíÜóè@öæî‹iŠò†@ìó÷@ìíàóèóÜ@´‚@Šìì†@ü‚òŠbî†òíŽïq@ôäb“ŽïÙÜóè@ü‚@ö´‚Šò†ü‚N@

@

158 157@

@

çbØòìbšŠó@

@Mc@xŠíu@LÞîíØbà@çíu@NôÙº‹Ø_@Òz—Üa@ïÜaíØ@À@©a@óÈbå–@

óïÙî‹àýa_†íá«@‡¼a@ó»‹m@L@_ì‹“Üa@Ša†@×_RPPP@MÒî‹’@îÉÜa‡jÈ@_óÜbÕ¾a@l†ý@ðàþÈýa@ÑnÜa_óÈbjÝÜ@Þèbå¾a@Ša†@N@M@nî†íè@º†þÐ@_@óÐbz—Üa@âÝÈ@À@‡’‹¾a@M@@µïÑz—Üa@óáÅåà@

óï¾bÉÜa_QYXW@MÆÐby@æî‡Üa@þ–@_óÐbz—Üa@óî‹y@çaya_ãa‹èýa@Ø‹à_@óÉjÜa@

¶ìýa_QYYS_líïÝÔ@_‹—à@Mâbu@‡ïÜa@îÈ@_—Üa@öõ†bjàpaÍn¾a@bÈ@À@óÐbz_@QYXU_†a‡Íi@M@†@@N@@@@@@@ðu‹Ù“Üa@äíî@LñŠ†bÕÜa@††ü@Lõ‹bïÜa@ïÔ_@@@@óïÑz—Üa@çíåÑÜa@_@

‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óáÙ¨a@Ša†_@†a‡Íi@@Mãbáè@oÉÝ @_ðÑz—Üa@‹î‹znÜa@æÈ@ßaü@ó÷bà@_ça‹ÑÜa@Ša†@_çbáÈ_QYXT@Mpbib–@ÞïÝ‚@_âÝÈì@æÐì†a‡Énaì@óÜbŠ@óÐbz—Üa_ò‹èbÕÜa@_bÉ¾a@Ša†ÓŠ@M†@Nâïèa‹ia@ÞïÈba_ðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ@Z@pbÕïjnÜaì@óî‹ÅåÜa@ýa

óïÝáÉÜa_‹“åÝÜ@‹vÑÜa@Ša†_ò‹èbÕÜa_¶ìýa@óÉjÜa_RPPQ@M†@N@‡îŒíia@×ìŠbÐ_@@óïÑz—Üa@óibnÙÜa@æÐ_@@óÈbjÝÜ@çíàd¾a@Ša†

‹“åÜaì_ò‹èbÕÜa_QYXQ@M†@N†aíu@ŠbnÜa‡jÈ_Šbj‚ýa@óibnØ@æÐ@_‹“åÝÜ@ñìý‡ª@Ša†_çbáÈ_QYYY@M@ò¼@ÒïÝÜa‡jÈ@ŠínØ‡Üa@_@ðÑz—Üa@‹î‹znÜa@æÐ@À@Þ‚‡¾a@–ò‹èbÕÜa@@M†@Nbîb›jÔ@þ–MÒz—Üa@xa‹‚aì@‹î‹¥@Mò‹èbÕÜa@MQYXU@M@@‹áÈ@ðÝÈ@×ìŠbÐ_@@óÉia‹Üa@óÝÜa@|ïmbÑà@@Z@@@bÈ@À@bïÑz–@|j—m@ÒïØ

ßíznà_†a‡Íi@_@RPPS@

MßíÜ@Ûbu_sÜbrÜa@bÉÜa@À@ðÑz—Üa@ÞïÜ†_ÓìûŠ@ßbáØ@ó»‹m_bÕÜaò‹è_QYXX@M†NðáéÐ@†íá«_õÙÜa@Òz—Üa@‹î‹¥@æÐ_ò‹èbÕÜa_QYXR@Mð—àbá¨a@æî‡Üa@ßþu_óïÜbr¾a@óÑïz—Üa@_ÓŠbÉ¾a@Ša†@_ò‹èbÕÜa@_QYWR@MM†NÒî‹’@†íá«_@óïÑz—Üaì@óïÈíší¾aì@óïi†ýa@óÜbÕ¾a@æÐ_@Ša†

óiì‹ÉÜa_oîíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

160 159@

@@@

وردى زؤر فراوان بووةو تـا رادةيـةكى باشـيش ثيشـكةوتنى بـةخؤوة ئةمِرؤ ميدياى ك

.بينيوة ض لة ئاستى تةكنيك و ض لة ئاستى تواناى مرؤييةوة

ــؤ دوو ــةوة بــ ــتى دةطةِريتــ ــيوةيةكى طشــ ــوردييش بةشــ ــدياى كــ ــكةوتنى ميــ ثيشــ

يان وشيارتربوونى هؤكار، يةكيكيان مواكةبةكردنى ثيشكةوتنى ميدياى جيهانية، ئةوى تريش

كوردة كة واى ليكردووة زيـاتر هـةولَى خؤطونجانـدن بـدات لـة ئاسـت ثيداويسـتييةكانى

.قؤناغةكة

زؤربةى هةولَةكان لةم بوارةدا، تةنها بة ئاِراستةى بةشداريكردنيكى رووكةشيانة بووة،

بووة كـة واتا تةنها مةبةست لة هاتنة نيو كـارى راطةياندنـةوة بـةالى زؤربـةمان، ئـةوة

ئامانجةكانى هزرو ناخمان بهينينة دى كة رةنطة ئامانجيكى مادى يا مةعنةوى يا طةياندنى

ثــةياميك بووبيــت، ئةمــة شــتيكى ئاســايىية، بــةآلم طرفتةكــة لةوةدايــة وةك ســةرجةم

بوارةكانى طرنطـةكانى ديكـة، بـوارى رؤذنامةنووسـيش بـي ريبـازيكى زانسـتيانة طةيشـتؤتة

تا رؤذنامةطـةريى كـوردى بنةمايـةكى زانسـتى نييـةو تـةنها وةك وةسـيلةيةكى ئةمِرؤ، وا

.سادةو ساكار سةيركراوةو بةكارهينراوة بؤ طةياندنى ثةيام و مةبةست

لة بوارى رؤذنامةنووسيشدا بةرهةمى زانستى، كة وةك ريبـةريك بـةكاربهينريت بـؤ

ؤر كةمة ض وةك ئامادةكردن و ئةو كةسانةى ئارةزووى كارى رؤذنامةنووسيى دةكةن ز

ــردووة بةرهــةمى ــةراى ئيمــة وايك ــِرانيش، ئةمــةش ب ــةت وةرطي ــا تةنان نووســين ي

رؤذنامةنووسيى نيو هؤكارةكانى راطةياندنى طةليك لةو كةسانةى كة دينة ناو بوارةكةوة يا

ى تةنانةت هةنديك لةوانةش كة دةميكة لةناو بوارةكةدان، لـةِرووى زمـان و شـيواز

. طةياندنى ثةيامةكة بة خوينةر، كرض و كالَىو الوازى ثيوة دياربيت

ةوة واتا نزيكةى سي سالَة دةستم داوةتي، ١٠/٢/٢٠٠١ئةم كتيبةى لةبةر دةستداية، لة

ئةطةرضى بةردةوام كارم تيدا نةكردووة بة هؤى سةرقالَيم بـة تايبـةتى لـة كـاتى جـةنطى

ة سةرثةرشتيى تيمى راطةياندنى جةنطيم دةكرد لة ناوضةكانى رزطاركردنى عيراق كة ئةو كات

هةوليرو موسلَ، بةآلم سووربوونم لةسةر ئةوةى هةرضؤنيك بيت كارةكة بة ناوةرؤكيكى

ــةوةى ــي ئ ــتةوة ب ــة بةردةس ــة بكةويت ــار بةرهةمةك ــرد دواج ــةم، وايك ــةواو بك باشــةوة ت

.ثةلةثةليشى ثيوة ديار بيت

داوة سةرضاوةى زؤر بةكاربهينم، سةرضاوةى كؤن و هي نويش لة لةم كتيبةدا هةولَم

بارةى رؤذنامةطةرييةوة، بةآلم لةطةلَ ئةوةشدا بةشيوةيةكى فراوان ثشتم بة ئةزموونى

رؤذنامةنووسيى ضةندين سالَةى خؤم لة رؤذنامةى رؤذانةو هى تريشدا بةستووةو وةك

بةكارهيناوة، ئةمةشيان بيطومان خالَيكى كؤلَةكةيةكى سةرةكي بؤ نووسينى ئةم بةرهةمةم

.طرنطة بؤ زياتر مةيداني كردنى ئةم كتيبة

دواجار دةلَيين هيض كةس لة هةلَةو كةموكوِريى بةدوور نيية، رةنطة ئةو بةرهةمـةش

هةلَةو كةموكوِري تيدا بيت، هةروةك رةنطة هةندآ كةس لة نيوةندى رؤذنامةنووسـيى

ن و تيِروانينى شةخسيشمدا نةبن كة لـة هةنـدآ بِرطـةو بابةتـةكانى لةطةلَ هةندآ بؤضوو

ــدكردنى ئــةم بةرهةمــة رةنطــى داوةتــةوة، بــةآلم دواجــار ئامانجةكــةى تــةنها دةولَةمةن

. باسةكةيةو هيضىتر

@

@

@

YOYORPPT@

¶óÈ@çaìŠbØ@

@

162 161@

ôäbáŽïÝ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@ô‚‹äIRPPP@HòŠbåî†@

hwnari rozhnamanwsi

Documents

Transcript of hwnari rozhnamanwsi