- .N:f oNÍN I{ET'Bá.I\:

z pobyfu a života v ÍrěmeckémkoíceítračŤífi táboře třetího 8tupíě.

MAUTNAUSNN

Ppo PouČENÍ A vÝSlpAHu'lŠeu ČrcrrÚur

Udilogti' iďerýoh byl svět svědí<etll od Í. 1933 Ýe středae!ŤoP6kém proýoťu, jso! jedinéčné svým sPádem, průběh€m i výsledkem'Něm€ďý i{efisto s Ťďinovaností přímo ďáb€td(ou zpracovávalvlastní náÍod pro imperialistické choutky HitleÍová nacismu a ně-mecké víry v něÍneckého nadčlověka, pána; jerruŽ všichni ostatníby byli povinni slouŽiti jej poslouchati a pÍo něj dle potřeby žIti,pra€ovati i uÍnírati' s ÍaÍittovaností přímo ďábelsko{ vy!žival tentoněÍneÝký Jvíefisto s tváří Hitlerovou s}.mpatií a antipatii mezi náÍodya státy evropskýÍni pŤo své cíI€, ryužival i Ín)'šl€nkových a stra-4ických proudění a nevraživostí v demokÍatických s'táteoh, aby j€_jich silu a prů]bojnost lxlabil ne-|i {plně podlomil'

Každá cesta - každý čilr - který vedl Lk noci a k jakémtrsiqsplchu' byl Němcům dobrý. sÍnlouvy a úínlÍvy se dělaly a po'd€pisovaly a zase Írhaly jako cáry pa'pírů jen dle tohq tlyly-li proHitleÍovy nacisty a j€iicb Německo dobrými nebo uŽit€čnýfui,bylo-lj Přo iojich cíle účelflým dodrŽeti sÍnlouvy íebo nefuÍŽeti,museli_li j€ dodÍŽefi, nebo 'nemuseli. PÍoti slovanům filásali Němcistile ď&razflějí vyllazovací politiku maŤkýze Géra. K slovaÍůrtrn8bylo třeba Íníti ohledů, atli s]itování! To byt pro ně náŤod stt-žebný, otrooký!

Dravá iouha po prostoru a Ínoci hnala Němce na jih 'k JadeÍ-Ekánu Íloři a ta Bal,kán, hMla je na výcttodr podél D'lnaje a přesPotsko, 'přes pobaltské zeÍně do ťus&ých zemí k Černéňu moři,ke Navkazu, k volŽe a Leningradu. v dobách míru t€nto tlak byÍpťováděn kolonisBcí, špionáží a politickFhospodářskýťn pronikiním. cei.ý svět měl se ocitno{"lti u nohou Íno{í opojoných Němc4kteří na ceslě za světovou nadvládou pálili za sebort všeohny rnosty,aby íebylo pro ně návÍatu a smlouvání.

západ evropský,byl do roku l93g iako sIePý a t잀e doplácelpak na svou záslepenost a slat}ost_ - Německo trhal o kaPitoly veť_

9

saillského nínu jednu po dfu'lrÉ',pokud se tý.l€I]y Něm€cka á středni'EvÍopy a loípedo,valo Spol€tnosi n:irodů ! tr{itleŤovo Německo 6e

zmocnilo Rakousk4 t]ez rány vymanévíovalo rozbití a pak zabÍáníČe6kosloň'e'nska, porušujíc a trhajíc všechny smlo]rvy arbitráŽni,.r'šechny dohody a úml,uvy, nedodrž jic pak ani vlastllí statuty' -Hitlerovo Německo s mefjstovs{<ou Ía'finovanosti nastolilo lež, po.d'!'od, propagaÍldu, zvířecké násitrí a brutální moc a dalo se na cesturrvolňování půdy a prostofu ve střední Evropě a na sovětském Íus-kém úze.]Íli cestou krvavého násili a vylrlazováDí náÍodů s]ovan6kých'

Německý Mefisto Íozdělil a znepřáÍelil cechy a slováky, abyl€hčeji zíičil íapřed Čechy a pak slováky. Německý Me{isto 6ecynicky chechtal, kdyŽ vyvolal na slovensku vývoj fuálosti a činy,které nás, Čechy, to{ik bol€ly a uÍáŽe]y' Německý Mefisto usilovaltaké ještě v roce 1939 o.rozbití Moravy pokuse{n o odtfžení s|ovácka a,připojeni zttytk! MoÍavy k Něneoku za účele'n lehči ko-lonisacc' aby naj(onec zniČil a íozháze1 Po ccléln svěIě vŠcchnyČechy a připÍavil je tak úplně o půdu a vlasf,po otcich zděděnou!Nacismrs raiinovanč prohlásil, že je nu'tno 8eŤmanisovati půdu aČeohy minil vystěho,/ati do ruských stepi, kde pÍý se, dík své inteligenci, nejlépe uplatni, kdežio ve siřední El"roÉ přý Němcůrn jenpřekážejí'

Bývalý němeoký poslanec ceskoslovenské Íepubliky K' H' Franka za německé okupace v]astně s'VYchovaný pán v PÍaze a obsaze-ných českýctt zemích, kierý rozhodoval o životě a'smÍťi českýc.hlidi, pásl se opÍavdu s ďábelskou zločineckou Íadostí ,na úzikoýecha utrpení českého národa a prohlašovatr, že zkrotí českou pýchua že je mu jedno, kolik set tisíc Čechů dá popravit. středoevÍopskýpŤostor měl býti od Čechů uvolněn, půda měla být'připťavena pťogermanisaoi a kolonisaci. Tak byl český živel lánán, deptán, ubíjeÍtě]esně i duševně, rTóíjon a zá'mě.íně vraŽděn veřejBě, ve vězenícha y konceítračních táboÍech. Doma nobyl a'ktivqí orlboj dlouhofiožný' za to sílil odboj passjvni' kt€rý 6€ proj€rr'oval peu!ým srá-

4

rŽenjm vš€di českých lidí dohÍoinady, beŽ altledu na staÍé sttany'á slavy, posilovaný šeptanou propagandou, která nebyla snad vždyŠťástnou, ale vždy byla dobře míněllou a ukazovala, že český duchodboje Žije a čeká na svou příležitost. NáÍod doŤnq zbavený v íoce,lg38-39 zbŤaní a mÚžné cti, stal e národem kom€diantů a $!ažil-se svoÚ hnu hráti co nejlópe' \,'yklizeti posice co nejukázněněji a.zís.kávafi čas a sily pÍo chvili, kdy bude moci odhoditi Ílasku a dosvěta a do řad wých vřahů bude moci vykřiknouti tvrdé: )Dosti!(a kdy pod účty udělá čá'u a bude Žádat'po svých vÍazich vy!o\,-náni všech účtů za poslední léta'

Nescházelo přÍpfav a,kcí přo t chÝil.i, přípÍav šťastných i ne-šťastných! Bylo mnoho zk]amání, mnoho utnpeií, mmoho ztfát anáÍod platil těŽkou a krvavou dEň po 6 let ve vězmích, na popra_

'vjštích a v koncentračních iábol€ch! l<Íaj olornoucký byl již v toce1939 silně postižen. Bylo odvezeno mnoho ÍukojÍní, NáÍodní sou-.učenstvi bylo pro podporu VelezÍádné činnosii Íozpuštěno, ma_jetek zabaven, Ju]nkciorláři uvězněni. stúpňovaný telor byl mášen''tatečnl a V kraji o1omouckém se rozšiíilo heslo: }lGŽdý cech jed-ou v kÍimi!ále!< To.posilovalo passivni odpoÍ a čekalo se jen na

Vhodnou chvíli, kdy bude možno proměn ti odpor passivní V od]poráktivni'

Naši největší naději bylo stálé rozšiiováni válečndho 'koniliktu

'la e!Ťopské pevniíě' A když se stal z mazánébo Mefista bezh|avě

žrar.ý Bumbr]íček' jenŽ chtěl po]kno ti i sověiský svaz, šiÍ,okou rus-kou zem, tu jsme s velikou naději a s Íadostí v úlších vzpomínalirla Napoleona a jeho ogttd a znova četli Tolstého>Vojnu a míÍ<. so'větský svaz zásiluhou a p'ozíÍavostí maršáIa stalina, zbavil se jižpřed rokcn 1938 t'šech germanofilskýoh živlů v€ vedení sovětůa aÍÍnády a připÍavoval účinnou obralu stá'tu. Djk nadlidskémuÚsilí Rudé ármády a celého sovětského svazu podařilo se zaslavitiněmecký pochod a změniti Íej 'v ústup a katastrofálÍ!í poráŽku'

stěstí pno Evropu a 'pťo svět, že našel svého stalina, churchillai Roosewetta a n€jvětši š'těstí pro aás, tteří jsne byli ve středo-

5

evlopskén p'ostonl odsoťzeíi t< smrti. seí č€ských r'la6teÍ!cú, s€'!

'lo1'!€Iaviatú o slo,t/ánské unii se bliŽi svému Úskuteóněni' NesmÍÍn€

zas€ ztřatiti čas a t€mpotKdyby mohly všechÍry věznice a i<onceflhační tábory flěmedé

,ŤypÍávěti' zv|áště ko.ncont.ační {ábory ÍáŽu ošwi9cimj Máuthauseda P', ikde byli lidé sadisticky mučeÍi, ubijeíi a hÍomadně popravo-váni, hrůzou by svět oněrně! a na Něince a na Německo by irruseládolehnoud tak tvtdá odplata, že by snad pro Něnce ani''Ínísta flasvětě ltebylo a jÍn&o

'Němec( se stalo Ílejýětši rrÍážkou č!'věka

d občana! - K ttá,ÍE přišli Němci jako koloniBté a clali se o6trorldý}ou lla našem hrdl€, zmijí jedovatou ía našich luzích, iežkem,*terý svého dobÍosÍd€čného ttostitele z jeho vlastnIho domu chtělvystrnaditi. za dobrofu odměnil se nám stÍašÍrou

''ado!l Ať tedy

jdo!' ať pykaií z^ ztad.a a fuásili spáchané na !lá6 a no náÍodechEvlopy! My myslem€ jeí na budoucíoGt 6vého lidu a Býých dětí!

v této ,kníŽečce podáváme kusé iTpravováni prostělo!'lkého ob-čana a vězně z ko,ncentÍačního táboŤa v Ma{thausenu, AnL +{ru-

ba'a, pro pouč€ní a výstÍatu vš€m generacim čes|aého í!áÍoda_

V pÍo.stějově v čeÍvÍtu l9,l5-

Jaú sed|áček'

6

JA( JSEM SE DOSTAJ-Do I(oNcENTMeNÍIto TÁBoRÁ

Íoce 1939, ihned Po flémeckém záboru' byl při-pÍavován několika organisačně schopnými lidmiaktivní odpof PIoti němeokým ď(upantů,m a ta'kdošlo 'k organisování poativých a nesmlouva!vých oechů v l^k zýaÍ\ý Ná'rodní odboi. Tatopůvodně velmi malá skupina započala svoji or-ganisačni činnost na širokéÍn základě s předemstanoveným pracovnln programem a sdÍuŽovala

lšechíy dobr Čeohy všech sťavů a bez rozdílu dřívější jejioh poli-tické přislušnosti a dřivějšic! llázorů v pevný oIganisovaný celek.

Národní odboj měl dvě střediska' a to jedno !, Pmze pfo cechya drullé v Bině pro MoraTu. Každé středrisko Ínělo dvě skupiny:vojenskou a civilní. z pÍacovnihg programu Národního odb,oje lrvá_Jim několik zásadnlch óodů:

1' styk se zah5aníčniÍni činiteli jak v Anglii, tak v Ru6,ku.2, apatÍováni a zajišťováBí zbranl pro připad moŽnosti aktiv_

niho odporu.3. RozhlašovánÍ a zÝ€řejňováni zpÍáv a pokynů zahraničních či_

Bit€lů'4. Alítivní podpoÍa všech Íodin persekvovanýoh Íěneckým fra_

cisÍnem.5. Umďněíí odchodu českých.Iidi do zahraťličí, oi]atřování o-

sobních drokladů pro nč, Íinančni podporolr'ilJtí a v}'tlasování b€z_pečné €€sty p]o 'tyto osoby.

a, zadÍžoýállí a ničení veš'keÍých udáŤí z řad Némců a českýchpřisluhovačů ía české lidi oesta'pu * Ttrto pláci ProváděIi mnozíčďtí a nebojácní poštovní zaÍ!ěsiílanci na ce]ém území t}ýi/alého>PťotektoÍát!{.

7. oŤgaÍ}isoÝáni dobrých českých sed,lál(ů za účelem pomoci nei-potřebnějším a postižeÍýÍn občanům.

L

8. Zajištěni Přůmyslových poddků, Íirr. ústředon' dopravních ajiných sprÁvrníoh úřadů pÍo přÍpad partyzánského hÍ rtí.

9: odposloucháVání ""'šech důleŽitých Íozkazů a íařizení němec-kých okupantů, pokud byly udělovány telefoÍlicky, Íelegra'iicky, ra*diem n€bo poštot.

10. zakreslováni všeoh néneckých objekfů důležitých ple ve-deni války, zjišťování jich kapacity a.hlášení těchto dat do zahťa-íičí a pod'

V r. 1940 bylo zajištěno někoIik č]enů NáÍodniho odboje v Če_chách cestapem. Mučením a týÍánj,m fěchto lidí vyšIy pak naje\noořgaúisační skttpiÍy Národního odt'oje nejen v cechách, a.le i naMoravě. Mn]oho členů toioto hnltí bylo zastřel€flo a ubto ve vě-z€nioh Gesta1ra, ale \iždy bylo dosti tčch,,kteři se 'nebátri a nasfou'piii lra jejjch ťrtísta' K hronad'nén! zat]irkání členů Náťodního odbojedošlo 'pak V době sfamého práva] kdy krvavý sadista a šíIený vfahK' H. F

' a fl k vyhlásil vyhlazovací boj všem poctivým Čechům.

v této skupině jsem ibyl v říjnu 1941 zatčen také já, jako župnív€Lloucí pro Věci poštovhí, ie|egrá'fní a telelon{rí a pro věci Že]ez-niční dopÍavy'

Po důkladné dolnovní pÍohlidce byl jsen odvlečen do vězeni Ge-stapa v olomouci ()garňisoÍmi< vězr'!ice)' Téhož dne byl jsemvyslýchá1 po doiru 11 hodin ,nepřetrŽitě a bez bjti. Poněvadž vý-sleah byl Ílegativní, byl jsem dán do samovazby' kde jsen nedostalpo dobu asi 10 dní Žádnóho jídla, pat jsem'byl svázán do aŤneÍjc'kýoh l}oui s fukama na zádech po dobu 48 hodiE apo té předÝedenv noci k noční'mu výslechu, kťeÚ býval .nejstrašnější a nejobáva-něÍši. Jak jsem by| Šýázán, byl jsem tahán za vlasy po mistnosti',pak poloŽen !]a ohnuíou lavici' k ton]u účelu jrpÍavenou (Book)a třerni gesfapá,ky tJif obušky p,o celém těle - Třikrát jsefn ztratilvědorní á tiikrát jsem t'yl vzkřišen vodou ia&, že na mne i'lyl'ili 'iždykonev rody' Pak byly mi vloženy mezi Prsly levé iuky tři {u)ky á 1

předu byly prs'ty drc€,Íly vyšeliujícíÍn komisařem. Přes to, že vý-slech byl opči negativni, byl isPm hozen Iá dohu 24 hodin do

8

ternné místnostij kte'á byla tai( rnalá, Že jsem tam nemohl ani ležeti'Pa]k následovaly další výstrechy, vždy s po žitím násilí a donÚ'

cova€ioh pťostřed'ků. NěkteŤí z mýclr spollzatčeíýclr byli vysli-.i1áni 1éž tin způsobenl, že jim byly na lýíka namcrnto\rány vyssa-Vače,lďeÍé odsávaly krev z těla, pod nehty prstů jim.byly vťáŽenyiří!ky, špendlíky a pod.

Po skončených výsješich byla celá věc odevzdána stálrrnémusoud4i v B,.nč- Někoiik spolutrpícich bylo Í!a podkladě rozsldkustannaúo soudu zastřeleno a zbytek pak byl poslán do koncentrač-niho'tábora v Ma,uthausenu, kde opět byla da]ší část 7. května 1942zastřelena. Velitel brněnského Gestapa, když l1ás odcsílai do táhora ,

v Mauťhauseiru, pronesl t'ato s]ova: >Pos'láÍn vás do lábora třetíhostupÍ]ě, kde Inlrsiie všichni do třech měsiců scípnout!<

proto v"lsina z nás mčla na 'schulzhallbelohlu< (priká7u t Vaz-bě) uvedcnu poznámtu: }Návrat nežádoucí!(

PŘÍJEZD Do MÁUTHAUSENU

U 'lÝ12llíhruse'ru J.n]ť niijeli |očáll{Fn] UnoÍa1942. Na nádÍaží nás očekáva]a sku'pina Ss_manů z loholo láborá. Byli j"me.eiazeii Jopétislur\ů a obklon(ni ss--nany s 1ábiÍými pr'i-kami, připŤavenýmj k výstřelu' cesta ulicemiMauthausenu byla dos!i kliClná. Máulhausen jťstarobylé

'něsto a v 18 stoleti vedla tudy h]avni

obchodní cesta pÍo doprav! Železné rudy zestýska a soli z omundenu do Čech' Město leží na soutoku řekyEnŽe á Duna]'e.

solva jsme opustj]i ulice Mauthausenu, vecÍla cesta do přikÍéhokopce smf'(n k ljboru. který jť \'z.l;lcn od m.s'a Jci 4 'km' Po-.1otýLám, že v té clobč ]ežel snih až do výše jednoho mefÍu. BitímpáŽbami a kopalltím nfiali ss_maní novó obyr/atele koncentfačniho

I

i{atttnalráen. - Část konRniračiího 1ábora'

lábora do kopce pok|useň, takže mnozj n€vydÍŽeli a padli dosnúu. osiatní vězn je museli oďnášet na zádech a přitom bylibiti ják ti nešeni, tak ti ngsoucí. StaÍši můj přiiel z MoÍ. osiÍaťyklekl do sněhu a ,prosil ss_many' aby sÍněl jíti norÍnálním kÍokem.odpov&í byla (áÍa pažbo do hlávy, ío'biti lebky a sÍnrt po téměřtříhodinovém trá'peni'

Do tábořa isme dďli Žpoceni a vyčerpáii a byli jslrle postavenipied koupelnnr, kde nás přebiral nója*ý sýman který se kaŽdehÚtázal, Prď €e dosta{ do *onceítÍačíiho tábora' Ať dopadla oď'pověď ja'l(koliÚ zbil každého suÍově býkov€emJ kopal do obličejt'do Prgol, do přirozeflí, do kf4in5r |edviÍl a dva lidi tímto způsobemna ÍnÍstč !bil. To bylo pÍ!Ťi při"'/ítáÍtí ,!' táboře Meltha$en. Byloto hr.r'né!

Poté jsme byli převedeni do (orrpelny; v př€dsíni {.oÚpelny bylijsm€ svlečerti do naha a fuláni opět bj.kovci do pÍosJtoíu 59 $Tr-ch6mi. všechíy 1raše věci a osothí potřeby nrÁ'm byty při toÍn ulŤa_deny' V ko{.tp€lně jsme bíi a celém těle ostříháÍ a oholeni, po_ýříkáDi pekolejem a Pak pod {toÍkými spÍchami koupáni' Po kou_peli *ám bylo dlino táborcvé (lágrové) prád]o' avšak ani jedno2 toho prádla nebylo úplné. Žád$á hošile nefíěl a oba káýy a Žád-né spod,lry neměly obě nohavice. Na nohy obdrŽeli jsme jelt někteřídŤ€věÍé pantofle, ostatÍli byli bosi. Pak j$ne byli vedeni ve spodBím

PÍádle, většinou bosi, na prostranGtví (apelové íáněstl), kde náspř€jímalá táboÍová kancelář. TaÍ! iisnre stáli po osm hodiír zamlazu bez oibleků, ve 9'}dním prádle, většinou bosj a po hoÍkékouPeli. Mnozi toto zachlazení zaplatili přímo i nepříÍŤ}o životema zemŤ€li na 1ápa{ plic, zápa| ledvin a úpl'á!ici_

od&d íás odvedli fia &aÍantenni blok, jehož velitel€m l]yl íeis!Íovější Yrab tisiců Ýě2ňů >b i oc'k á lte st e( Ack € ť1!

17

ŽIVoT A UTRPENi !ŤzŇÚ v MÁUTHAUSENU.

o příchodu ná karanienní b]ok byli jsm€ uklá-dáni ke spánkÚ na holé zemi' Tehdy byl siavkolem 1300 lidí, iedy o tisíc více, než bylo nol-máIně počitáno' Při ukládání nově příchozichk€ spánku byla opět nejedna hlava rozlrita,mnohé údy byly pohmožděny a Ínnohá Žebíapraskla pod kopanci zvrh]ého velitele bloku.zádný z ýězit! nel,ežel, všichni seděli pioii sobě

se skÍčenýma nohama' Kdo odcházel na záchod, šlapal po svýchkamárádech a nik(\' se jiŽ nenohl vřátit na své mísio, ktelé byloihned zabÍáno z prostó potřeby místa Íeho sousedy. Tito pak muselistát až do Íána.

TéIněř denlě obs'tupovalo v noci nékolik Ss_manů karantenníblok. Skáka1i okny dovnitř, šla'pali po ]ežících vězních, kopali jeokovanými botami a bili je býkovci. Této. zába,ry zúčastiiovato sc4.'_5 Ss-iranů a zábaýa ttyala 1-2 hodjny. Nebo 5i vyhledálralijlnenovitč některé poliiioké včznč podle záznamů z politjokého od_dělení tábofa a ty pak Írříše 1ý]n způsobe'n niučili v místnosii ýl'oden í pobyt' Navrátivší se kamarádi, pokud byli ještě schopni po_hybu, měli polámaná žebÍa, Íozbité hlavy, po]ámané ú{'y' Tytovyháněli pa& na druhý den ina nošení kamení z ]omu * wienergÍabeD

- do fábola a 'po cestě je odsiře'ovali, nebo dobíjeli klacky.Tákovým způsobem bylo bito nebo zastřeleno mnoho vězňů itlnedpo svém příohodu do jvLauthausenu. Vedle mne ležel pouze jednllnoc nějaký ruský spisovatel, přotoŽe ÍlapszÍ pravdn v knize o Hit-lerovj. TeÍlto příte1, kdyŽ ho Ss-mani zřiclili, měl poilámaná žebratak' Že kosti žcber pronika]y koží a kosti polámaných Íuk'oÚ vy-ční!r'aly z předlokti. Drul]ý den byl ještě poslán na pÍáci a tam.zastřelen'

Většina z nás' kteří jsine přišIi do Mauthausonu so[časně, bylaihned oblečeÍa

^ zaiazeÍa do píáce, áč podlc táboÍov]ých přodpisů

12

měla irvaii,kaÍanténa 2-3 týdny. - oděv vě?ňú se s4(ládal z roz-tJitého prád]a, plátóných, bíle a modře pnrhovaných kajhot a blůzya na nohy se obouýaly dřevěfié ,paÍto'fle. Teřto oděv byl ďqj1ý jakpro zimu' tak pro léto' Kdo zhatil nebo pii práci nějak pozbylodě\,'ni součástku nebo obuv, musel choclit do práce bez nich. V zi-mě 6e přacovalo bez rulavic a případně, kdyŽ SýÍnani nařídili'lak i bez bl.i]z. Píoto vétšina vÉzňů lrpěIa příŠemými omrzliflamirukqu' nohou' no'sů, uší a tváií. Tyto onťzliny pak téměř půl Íokúfinisaly a Íány nebylo nožno zahojil. Následky olnŤznlrti itf imeitosld všichni-

Můj transpoÍt, čitajici 65 lidi, z něhož jsem sám jediný zůstal naŽiv1r, byl přidělen na pŤáci do skladiště ss.oddílů a to hned druhýd n po přichod{r do táboÍa. Přesto, že bylo Ťnnoho sněhu á ještčznďíá zima, Íeměli jsme všichni ani dřevěných pantofli a do prácejsme chodili bosj. Práce ve skladišli byla Íťlzná' Ponejvice ,jsmcskládali s nákladních aut baliky s poléVkovými konservanli a nosiljtyto do sklepů skladiště. U aut, na sciodech vedoucích do sklepťla ve sklepíoh stáli ss-Inani. Každý z včzňů nesl dva balíky kolls.ervpo 25 kg, tedy 50 kg. Nošení se,dálo psklusem a Ldyž jsme utíkalikolem dohlíŽejicích Ss'ma.nů' ili nás tito sumovýÍni obušky' bý-kovcj nebo dřevčnými latěmi, kopali nás, podÍáŽeli nohy a pod.Auto za altem pŤijiždělo á 'plně naložoná auía musela,bý't poklu_sem vyprázdňoválna' Pracovalo se od 6 hod. 30 nin. do 12 hod.á od 13 tod' do l8 hodin' Jindy se úosila mouká v pyt|ích 80 aŽtoo kg těžkých' U,padl-lj věŽeň pod tou'to (ííou, nařídil správceskladiště' áby mu bylo vyPlaceno 25 až gJ ralB l]olí. Tak to šloden ze dne !

Po 14 dIech, kdy se skončila kaťa 'ténní doba, byli jsme přidělenina f anýrovací práce pÍo tak zvaný

'R!ský tábor('

13

>RUSKÝ TÁBÓR(.

To byla ta >pl6'rýÍka<, jak jsrne tuťo pÍáci nazý!Ťli a b niŽ' náÍn*arnaŤádi, kt€ří přišlj do tábora dřív€, tolik v}právěIi. lGždý ko -sek této 'Půdy jest posvěcen utÍp€ním vězňů, každý kámen byl o_mýván Pďoky krve IejstÍašlivějším způsobom !b,itýoh, ú'ebo za-střelených vězňú, většinou slovaÍských náÍodností, Čechů, Poláků'Jug6|ávců a úejvice Rusů). Tam zahyntll téměř c€lý pÍolesaÍskýsboř brněns]ké unit€rsity a techíiky, tam vy].ťváceli za n€představite|ného nučeni a iÍý2nění ti neji€,pší lidé ze všeoh vrstev našehoíároda. smŤt zde měla bobatou Žeň. Zde řádi|i do vůle ti nejsuÍo-vější vrazi a €jsPÍostši zločinci Němeoka, 'tak zvani }káttové(, zdese ukájelo sadis'tic&é šílenství zvr'hLýc.h sýmanů, krvelačných bestií-Tím !€chci řici, ž€ úa ostah!ích 'píacovištioh bylo lépe, poněvadžv MauÍhausenu! jel1ž byl táborem lll- sfupně, nazývanýrn >vemiď-fungslager( (tá'boí smrťi)' ,ka]rn,by|i po6íIáni všichni vězni jediněa Úlučnč na smrt a odkud se vycház€b na svot}odu pouze kom'nykremo'toíia - ncbylo přjjatel!ějších á snesitelnějších,pracov]niohmožností' Ale >p!áÍýrka{ byla pťvnín] a iéněř bezpřostředniÍn pře_.hodem do hrůz a do krvávých oÍgií ss-sadistů a pÍoto mnoho no-vě příohozich vězňú tento mosi

'€'přešlo a Íepřežilo. ZdE Iádil ti-

siceronásobný vrah }kápo( schmid, 'kápo( Můli€r, zýaný >tylÍ<,osm!áctil€tý \ŤáÍl a z českých předků vyíostlá, zrůd!á a sádistic'kábestie, s9unterscharfůbreř Kosohilský a jjxi-

}RttŠký táboÍ( byl půrlodně kopec, který se l{rumpáči a odstřelo-vá!ínr proměňoval v mvimr, na kteró mě| býti ,p{rsta\.en tábor pÍorlrské za]iatc€. odfud jmélo >RLlssenlagor(.

Na )pla'Í}ýrku( s€ vyháněto dennč vice ják 1oo0 lidl, 'lďeří byljhoněni na práci úprkem. Ti, kteři nesJtačili á zůstáva|i vzadu' by|imláceni klacky. skopáVáni s výšc 4' 5 melÍů do rykopaných jam'cásl Vězňů l1ricovalá krumpáČi. éásl lopalotl' něk1eří voziti }ýo-pano hlínu a.kamení na vozícich, zvaných )loťy(. Tolrto hlinou sezasypávaly ok'aje a pÍohlúbně pracoviště' V séveťni části )planýr'

11

*y( by! kéflál asi 2 m hluboký a a6i 3 m široký. V tomto kaÍ!á]e byliloupáni za krutýolt mÍaaů vězni podl€ lozÍnaru dďlližejících sS-majnů. Nčdďeři vězni nosili v tÍuhlících bez držadel vykopaÍ',ý pisekdo kopce k okraji silnice' Desíťky }kápů( a ss_rnalnů procházelypat po }p|anýÍce(, isolce v'zbfojmi ]násadami od krumpáčů nebolopat a bili vězně'při pÍáci' Padl_li týraný k zemi, šlaPali mu oko_vanými botami do obličeje, láÍnali žebl4 Př€Íáželi končetiny, neboplibijeli ležici krumpáči k zerni. {Jstu'poval-li t}itý vězeň před ss-Ínalremj óyI lln|ín nE okraj }plaflý.ky(' kdež byl 10 až 15 m hlu_loký svah, odl(d byl pak kopnuti.n shozen, do,lů. v tom okamŽikuza.achoti]y a,utoniatické pušky a jeden vězeň byl ]ikvidoYáÍ. Naúínrtním o.rnámmí pťo rodiftr bylo pak 6 Po]itováním konstatováno,Že t}yl

'zastřelen na úlěku<. A tak to šlo celý den a mÍtvých nebotěžce 'raněÍlých v.příkopu 'přibývalo. K veče.{r byli m'rtví v příkopuÝytahováni a ti, kioří jevili znáÉrlky Živďa, byli dobíjgni ss_xs_schiÍským rarnami z pistsle. Pak byÍi m!t9í odnášeni na nosítkáchpro mošení kameni ,plimo do kÍematoria'

DÍuůým tákovým pracovhím ,Ínístem byl

zULo!Ý LoM (WENBRGRABEN).

Do tohoto lomu vedlo 186 .příkrých schodů. Do práce nash'lpovaloasi I3m vězňú den'ně. Když scházeli 'yězňové 'po schodech dolů,štvali !ú Íě ss-mani zvláště t 'tomú účelu cvičené psy, do zad!íchřad stříleli a bili 'klacky, takže se zadíí řady tlačily dopřodb. Na_6ůala panika a mnoho vězňů na schodech popadalo' Druzí se přesíě tlačili' šl'apali.po nich a pak 5e Ýšictlni hnatri dolů po schodec{příšerno! rychlostí. Ti, kteři zůsiali ,na schodeďr (slBt}í, pošIapanía ranční), byli ss-rnany se schodťt st(opáváni do|ů, n€bo shazováÍlt6e skály Ílěkolik desítek mehů.\'ysoké. Kdo při ioÍn ztÍatil dře]r'áky,.hodil pak bos, a kdo ztratil Íniskr (šálok) na iídlo, nedostal oběda po n'.ávrratu z 'práce byl za to bjt, n€&; ýál jedrur hodinu pod sfu-deíou gPrcho , kam ho vedoucÍ bloku ia tr€s1 postavil- ByIoJi to

15

v zjřnč, dostal téněi každý vězeň' po tomto kqupáÍi zá,pal ptjc amisto l(:čeni byl v tábolové ncmocnici usmrcen benzinovou injekci'kleÍou mu dal ss-líkai Dr. KÍelzbach'

Po příchodu do lomu byl a,pej, to je nástup a.počitání vě?ňů, ježs€ nildy neobešlo bez biti a ko,panců. Pak se rozdělili vězni podlesvých určených pracovních skupin a každá tďo sku,pjna'měla svóho)ká:pu( a jedíoho nebo více poÍnocných )kápů<. }Ká.pově( byli1'ybíťánj z německých zločinců z povoláni (Beru svetblecl1eŤ) a cikáfui. )Kápové( a je:iich pomoonici měli i]ozkaz, a.by .",ězně, nadnimiŽ jiÍn byl svěřen dohled, co nejvíce ubij€li. Věz€ň, který dosta'l>na ka,ntinu< cigaret' í]rrohl se tónito na několik hodin vykoupitiod'biti. - (Tčm vězňůn, kteťým byLy,posi]ány z domova peníze,byla piiPad] od případu povolena

'kanrtina(- 'Věci na )kantinu< ku-

poval blokový písař, jenž by] ovšem zase z řad zločinců z povolánía vydával je vězňůlr1 na b]oku. Tak na příklad za 20 marek (200 X)dostal vězeň 50 cigaŤet, prášek ná zuby' mucholapky, krém i'!a pleť'holicí strojek bez žiletek a pod. Tedy \'/esměs.věci, kteÍé ss-maniněkde úkradli a pak da|i za zl]r'ačné penize vézeňské správě kantiny'Jid]o, nebo věci potřebné, nikdy dávány nebyly.) PÍáce v lomÚ jevelmi €Žká i když isou lidé dostatečně živeni a niLdo je do práceÚehoní bitím' Al€ zde t}ylo ůití stále a jídlo n€dostatečné. Nosilijsme ,kameny s Nnísta, kde se kámm lámal, na uÉeíé hÍomaďy.ctyři lidé losili na nosítkách až 6 q též.ldé kameny a ňa,kláda i jena a,uta. Kámen se dobýval kÚnpáči podkopávánim nebo odstře-Iováíím. Velké balvály se na,vŤtávaly' Do navťtaných otvoÍů sevkládaly Železné kliny á kladi\ry 5e pak balvany rozbíjely. zde šedálo vše do&|úsem a >tos(! Při tom )ká'po.vé( a ss-mani věz,Írě

stále tloukli, takže derrně d,esítky 1'ězňů byÍluly, t}uď hned při prácinásledkem vyčeÍpáBí, nebo násl€dk€m biťi a týrá!í' Padl-li někdona zem, byl ztracon. s vel!(ou oblibou byli posíláni vězni na 'ta mistav lomu, kd€ firozilo sesutí. stalo'l( s€ paik n€štěgtí, projevovali ss-ma,íi cy,ltickou Íadost.

vedoucí ]omÚ ss-Háuptschartiihr$ spatzenege', tuberkulosní

76

stvůÍa se zyiř€cirn obličeje'n a sadis'tiokým výraŽen v přiblblén ob-ličeji, pÍooházel po 'l.ort]Ú' lYuži\.aje útr}'lů a zákolrtiJ aby prác{'jícípřek\rapil a 'n]ašel-li Í!ěkohq kdo podle jeho názoÍu málo pracoval,ten byl na jeho ďozkaŽ ubit, neb aspoň tak zbit, že flernohl vícepracoyátj což znamenalo zase jen sÍlrli. Nebo poslal takového věznědo tÍeshe kolony, coŽ se sialo jnné. Byl zapiisáhl)]m nepřítelemČechů a rád se zúčastňoval všech hfornadných vraŽd vězňů. Mnohos1ovek ]idskýóh životů má s!ědomí právě pro tuto sadjsticko! zho-vadi|ost a záludnost, s jakoÚ prováděl, nebo dal prováděti týránía vÍaždřni věu ňů'

_ TRESTNI PRAcovNÍ oDDiL

nosil z lomu do 1á'boÍa žulové kvádry pro stavbu zdíJ ohraničujícíchtábor a Ťůzných jinýoh objektů v táboře. Kameny o váze 80 kgi víoe nosili věali na ra,Ínenou a jeÍ někteři mě]i k tomu Clřevěnánosítka. Počet pochůEek byl 10 až 11 deníě. Kdo si wi}ral kánenmeř!ší \rá.hy' Íebo se zdálo dohlížejicíÍn ss-manům, že je kámenrnenšiJ tomu vybrali ss-mami káňen o takové váze' který rlemohlvězeň unésti. Když se bestní kolona dala na poahodpo t86 schodech,jejiďtž skloi čim,il 38 shrpňů, zůstát/arli slabši vězni vz4du. Ti pakbyli $a súodech biti a odstřelováni dohi힀jícími ss'naíy z,pistolí.Nad sc'hodiš'těÍn vedla cesta kol6m lesí,ku, kde t}y]ú ]schován'i zastÍoÍny ss-mafii jako

'la čeka[é, a ti střilel'i z lpušek do vězňů. Kro'

Íně toho vybíÍali si ss_fiáni n'adr schody nanátkou vězÍ!ě, jimž na_řídili' árby odložili kámen' Ti pak byli svrženi se skály do]ů. Za-ďtytil_li se ttě|rt€'-ý za ok'aj skály, nebo 2a 'keři'k, či iráur, tomuby]y drceny Ťuce pod,patky okovaných bot tak dlouho, aŽ se skáIypustil á ispadl dolů. scény, které se Í'ři tom od]erhrá,valy, rtlze vy-poYěděli a isoll p'ostě neuvěřitelné' l(dyž trestní kolonra šla po scho-dech dolů do lom{r, byla štvána psy a srtoÍa byly vá]€ny po scho_declr žulové kameny, kteró se řitily dolů a na cestě přeráŽely nohyvězňů a stlháýaiy vězně s sebo!. Kameny,pÍo tyto účely museli

77

vězni trestné roiy sami do tčch míst nanositi. ,Podle pozdějŠího zjiš_1ění činjla ]r'áha ž!lor-1'oh kamenů' jež byly ze drna lomu qr.nesenyvěznj po 186 schodech do,táboťa' 112.00o tun a ra,nožství vykopá_!'ek v ]omu se odha<luje Ía 2oo.ooo kqbických metrů.

Po atentátu na Heydricha byli všiohni Čechové, kteří byli zařa-zeli v,ťŤesh1i koloně' .usn'ceÍli, a to jedirak shazováním se skály,jednaik byli cestou stříIeni.

' sn'ad nejhrounějším

'komand€m( ' alespoň p!o Čechy - byla

>STRASSENBAU 3(.

stavba sj]nice čís. 3, 'kde byiy pťacovní Podnínky nejtěžší. zde pro-váděli \i7.i sláVbu s;lnice. vedouci z lomu wienergráben d; tá-bora a smčrem do 'městečka Mauthausenu' Pracovni kotroila se 6klá'dala vestněs z. Čechů' zde ýězni nosilj na zádech obřovské balvany,vozjli p]ně naloŽená ]Lol€č&a písku {ebo l<amene do prtldkého kopiea to neustále pok]usem. Tahali za strašného bití válec k válcovánísilnice a pod' Musel_li jíti vězeň ma potřebu, i když měl od stÍážídovoleili k výsfupu z práce, byl přes to touže stÍáži ý poto,ku, kamse za tím účelem cfiodi]o, zastřelen. Na tomto

'komandě( Íedostá_vali Čechové velmj čalio oběd, poněvadž podle prohlášoni vedou_cího ss_mal]a piý Češi máIo přacují, ač ve skrrtečno'sti nejtěžšipÍáce !'ykonávali plávě oni. Na jařé .oku 1942 skupina Čechů' vekteÍé .isem pracova! dostala za aicet praoovních dnů pouze šeý-!(.át oběd. I{ísto oběda bylo plo nás nařízeno €vičení Ý dřepu, pla-zet1í po-bŤiše, poklls a pod. Při 'tom byli jsne biti klacky, ;e skálypo nás házenokameny' net}o jsme byli aspoň někt€ří koupáni v po_toce. V tomio pďoce bylo iaké něI{olik mých přátel-spoluvězňů,ss-many {topeno. Jaké byly Pracovní podmínky na staTbě silnice3' ýypl'i"rá 2 těchto dať. Denně nastupovalo do pÍáce 60 až 70!čzňů a z 'nioh 'bylo deflÍ!ě odváŽeno lo až 2fr zpét,do, táboťarnrtvých a nikdo z nich Úezemřel přirozenou ynrÍtí. Bud'by! zastře-

18

solreln ubit klacky, zabit kamBÍlováním, kruŤrtpáčom zabodnutýmdo pÍsou' htáýy' nebo do zad' uiopením' ukopán bďou ss-maÍua pod. Nevypověditelné hrůzy se od]dhÍávaly na to'nto

'komaÍlděsmrti(, jak jsme je ,naz]ývaili. Někteří kamarádi, jsouce vlaŽděni áobíjeni, prosiili o poÍechání na živr, poukazujice n@ svoje děti, maÍ}-Želku či Ťodiče, ovšem bezvýsledně, poočvadŽ v ,tomto připadě pro-dluŽovali ss-man]' sadiýioké tJýzíění až k šílen6tví. Někteří \.olaldwým kaÍúrádůÍn poslední pozdravy a žádali je, á{ry doma jejichÍodinám a všemu českému občanstw oar.imili a přig)mínali zpúsobubijení politiokých\'ězňů v Mauťhausenu, .iiní provo]ávali slávu čes'koslovenské vlasti a pak hŤdínně umíráli.

Vykonaná práoe na stavbě sjtrnice 3 nebyla důležiÍá a pÍoto takév'ýkazy o práci nikdo nekontroloval' Důležjié bylo, &olik politickýcrtlvězňů bylo ten a ten den likvjdováno. Ná.n všem bylo z\éLmo, žekdyŽ se někte(ý ss{an dožadoval dovolenó, dos,tal ji teprve tehdy,když dokáza|, že zničil tolik a tolik nepřátel Řišc, to je polilickýohvězňů! velítel tábora se 6vými důýojníky a poddůstcjníky ča6toprohlašovali, Že jsou nejlepšími vojáky Říše' poněvadž vyhladilinLJvíce nopřátel hitlerovského Německa. Ploto všechn4 )komanda(a vcškerá ná pohled humalnni zařizeni tábora - sloužila jeío,.nk tom{r, aby co největšj počet vězňů byl )vyřízen<, a to buď pťos-týn zabitíÍn, nebo shazov:inim s€ skály v lomu, zastřelením pro,s-tým nebo Ía způso,b honu na divokou zvěř, uš|apáním, házBním domíchaček na beton, vráženíin íozžhavených tyčí do úst vypicho-v'áoím očí, ÍoztÍhiiÍlím' psem, :trávenim v plylových koÍlorách, Íebov uzavřen"i€h a k tonu úče|u zvlášť uzpůsobených autobusech, udu-šením v zinkové rakvi, vstřiková'ní..n smfticích iniekcí, věšeÍ!ím, u'$nrcováním otrávenou kávou, neóo převážoíím \,čzňů do )ozdba-vowy< v Ybsu, kd€ byli \'ězni tráveíi plynem. K 'tomlr přjstupovalhlad, strášiivý hlad třotí'ho stupně, kteÍý nutil vězně, aby jedli tÍá-,/u, kopřÚ, Iebedu, ,pampelišky, hnědé uhlí, nazadla úa boty, dře-!.o, stÍomovou kůru a také nespáIeÍlé &osti svých sp'olutrpiitelů, kteŤébyly vyváŽeny s popelem z kÍemá4oria na gmetiště. Dokoxce ně-

l,i

79

kteří hladovi vězrú z n€nooničnibo tióora Íoďezali m.ivá těla sÚcbzemřelýoh kamarádů, vytrhali srdce, iátra a Plice a snědli je. Tuto6l tďnost, třeba neuvěřitelnou, Ínohou dokázati naši lékaři' ktďíbyli v Malrthaus€,tlu věuněfli a kt€Ťí později tykonávali 6lužbu vě-leňských lékalů.

Krema{oria, v ,posledni době jiŽ iři, pátila mrtvoly !e dne v flocia vďný oheň šlehal do výše. Kapacita iěchto tří kÍenatoÍií činiladeíně 24o nŤtvých. Pro mrtvoly, které .kŤ€matoÍia nestačila spáIit,by|y kopi'ny hromadhó hroby kolem tábora. Tak ]1a }ruském tá-boře(' na spoÍtovni'm hřišti sS, je pochováno 35.000 m'tvých a veepolečném úirobě v Marbaohu leží |2'oaa mrtvých' Společnýchfirobú bylo vice a nikdo néví, kolik vlastně lidí sloŽilo v Mauthaí-6enu své uštvanó kosii a tydechlo duši.

Fřes v€škeré ú6ilí, aby mrťvi byli ihned odklizoviíni, se to neda-řilo a celé ku,py m'l,t!'oi leŽely jak v táboře, tak i v meÍnocDičfliÍn od-děIení tábora' Tyto pak zahnívaly a šiřily hrozný puch po ol@lí astaly se tak zdfojem fi1oltých ná]kažlivýoh choíob. Mrtvoly by]y o-filodáv]áÍly kÍysami, jichž bylo v táboře Ínnoho.

v táboře Mau,thalsenu vraždili Ss_mani, vraždili }.kápové(, ve--

doucí bloků, vedouci světnic, blokoví písaři, blokoví holiči, vŤaždiliedoýatek jídla a !ťaždilo počasí. Není úgpšiho mí6ta pro soustav-né ýťaždéni lidí - íako tam v Maqthaus€ r. Dlou]hotrvajicí deště,dlouhé zimy a v létě horka s ranními chlady, to všeďlno působilovÍažed'ně ňa podživené' nedos]tatečně obleče{ré a těžko! praci úplněVyčerpané vězně' Pro m€možnost lečj'ti se - v ťoce 1941 až dopoloviny roku Í942 nesrrněli c€c,hové býti léčen fla 'nemocn'ičÍ!ímblo,ku, a ti, co dos'tali přece lístek k lékaři a byli a tgÍto blok při-jati, byli usmTceni injokcemi - h'nisatra kaŽdá Iáná třeba i půl .o{íra každý z fiás prcděIal několikťát těŽké llegmony, i€jicňž stopyJIáÍn zů6taly na těIe a Íúkdy se již nezt'atí. DáIe je

'Í rtno vy'ved-iouti skutečnost' že jedině Čechové v foce lg4l a 1942 dostáí/ali

'r'renší příděI chleba a v doóě' lrdy vězni jinýoh ÍáÍodností měli pra-

oovrrí !"cdmo, mllseli Čechové Pracova'ti a \'ďeÍ Po ráci Íe shro-

20

mažilovacím náměsti cvičř- stnít Hg/dríchá' tlŤaha českétlo í-ío&, stáIa v Mauthatsenu tiďce á tislce příslušníků česú(ého Ílá-rod" živol

KoMANDo GARAoENBAU - STAVBA U GÁRÁzí.

V blizkosti htavních gaÍážl' úáleže1ícíďl ss*9polečnosti lomí'lwi€delgraben, lďeÍé byly vzďílrny od táboŤa asi 2.5 km, stavělaspráva lomu pro své 'pří6lušníky ss rodimé domky- staivbu domůa úpravu celé siaveb,ní ,plochy prováděli vězni z táboťa Ma,uthauseÍLDo iÚhoto komanda isem byl zďazgn v.Iétě 1942. Jako neodbonníkbyl jseín určen 'pro odvoz hlíny a pÍáce planýÍovací. stavební místobylo původnč t'avna'tý svab, Lterý se škoPával, planýnoval a velké$e.owosti terénu se zasypávaly jednak rlepotřebrný,Íni ,ka'm€ny z lo'mu a iedmak půdou, získanou z vykopávek. Kameny z loÍntl dová-žela ía p.acov]Íí místo polÍí dráha- Nad stavmištěm vedla ve výŠiasi 3 m hlavní sil'nice z rněstečka Mauthausenu do tábora, iež byla|emoryána Po dÍubé stran+ polni dŤahou.

Denně přijÍžděl 'Vlak polní d'á]hy z lomu mnohokťát i<e staveníšti,vyklopil kameny s hlínou na silnici a odjel. Vězíi od od\'ozu hlínyodváželi mateÍiál na kol€č,káoh po svahu' na kteý si 'položili silnéiošny, 'na stavebni místa a tarn jím zasypávali hluboké Íokle. Prácese konala ostÍým teínpem, ježto polní dráha jezdilE rychle a vozilaýŽdy 3 až 4 vagony 6oučas,ně. DohliŽející ssiÍraÍti dbaii, aby ko.leóka byla naloŽena vrchovatě a aby se s nimi jezdilo poklusgrn'{Jbčas si vybťali stíážní Ss-mani některého cizozemce a pod zá.jninkou, Že.ie",di s kolečkem poríalu, stloukli ho pažboú pušky apak zavolali hlavnlho

'kápu( Becka, aby vězÍ!ě

'dodělal(. 'Kápo(B€ck byl homosexuálmí zlďinec, jenž se 'potloukal

již 18 roků poÍůzných věznicích Německa, až zakotvil v ko'lcentÍačnírn tábořev MauÓhauso l. Tmto lŤa]h utloukal sÝé oběti tlm, co pÍávě ínělv rlrce, při č€mž piŠtěl vŽteky ja'ko ší|enec. Neusmrcoval vězně hnodna Íníýě, at'y s.e neÍnúseli večeť nosit do 'táboÍa, ale tsÍněř každý,

a

kdo prošel jeho zabíj€cí ,metodou, zemře] v '{Ťátké

době na blokuíebo na revjft. Má na svědofuí rnnoho desítek lidskýctt Životů, lneziíiíniž byl krajan GÍydil z Hradčán u Prostěiova, i€hož uhonijv,pÍáci a potom sko.o u]bil.

PodéI silnice placovalo na opÍávč trati menši komando- v tédobě se vozily do s,kladišť v sousedství tábora bÍarnbory z nádraží.J€den český šoJér z Brna (asi totálně masazcný), kteÍ.í české včzně

'!de mohl, vydatně podpoÍoval, obstaŤával také vožení brambořů.

KdyŽ přijížděl s rnák]adním autem k našen]u ko.'andu, zatočil 'ychleněko]ikÍát volantom na obě strany, áLlto se zakymácelo a bÍaliboÍy

spadily na silnici. Teď zá|eŽelo aa nás, abyc:lom si blambory pcsbírali, aniž 'by nás při 'tom ss^nani vjdčli' SbíÍáni blaboř jsmezářídi]i tak, že jsnre si je při jizdě s *olečken brtď skopli !]chou sesi]nice do]ů, kd€ již neby] Clohied tak přjsný nebo vězei1, jcdoucí5 |@lečky, za.iízdy upadi a Při toÚl nepozořovanč $anbory kolemtoho.mfuta LPoabíral. Jedli jsme je sice syrové, atre hlad jsme alespl)ňúa ch,víl; ukojili.

- Jeden polský vězeň z komanda, který pÍacoválna opravě trati políí dráhy, nás pozoÍoval a dostal také chui l1anějakou bramboru. Proto, když vů7 s bÍambo'ami projel a bfam-bory se opč"t sesypaly na si]nici, vyskočil s místa, kdb pÍacoval autikal asi 6 aŽ 7 Ín po silnici iam, kd€ jich bylo nejvíc€ a počalie sbírati. stfážný ho však uviděl, třeskl výstřel a Polák u!'adl. ZaokamŽik se však vzchopil a potácivým kÍoksm šeIzpĚtke své pÍáci.Á opět za,hřněla Íána, ale PoIák šeI s'tá]e a tak strážný lystřetil pěiían, než ho ulsmrtil'

V poledne jsme obědl.ali ve velrké haje hlavnich galáží' vzdá]e_-ných od našeho pracovní}o Ínísta asi 300 m. Na znamení píšťalkouse ukončila dopoledni práce' každý si t2al svflj p|echový šá]ek najídlq fiaýoupiii isme na sjlnici k polednímlr aPelu' hlavní

'kápo{ohlásil vedoucíftú s(av, len ho 'Přezkoušel a pak se hnalo celé ko-mando pokluseln do gaíáži. Nový nástup a vydávánj slra!ry. Dvahoši z komanda a to jď€Íl ŠpaÍiěl a PoIák, vyšIi s rniskami předbudovu gaÍáži a usedli na betonovou plofuu pro lskladňován! ítá_

22

v

kladu, chráněnou střiškou pro případ deště. Vytáfili lžíce a dali scdo jidla. V tom zahiÍněly výstřely a vě"ni svůj oběd jjž nedojedli.Do večerního hlášení 'nap6a1 vedoucí poznámku >zadJtřolen na ú-těku dva věuni čislo.... <

občas jsme jezd,ivati do loÍnu pno pisek a jjný stavební maťeťiáLP o tyto úče]y byly piipraveny v hlavních galážich vždy dYá pří-věsné vorzy. >Kápo( určil osazemstvo' vedouci určil s'tráže a jelo se'cesla d{} ]omu ved'la do kopce' ]eŽto vozy by:ly velmi těŽké ; vězňůk tlačení rnálo, šlo to db kopce velmi těžko. Na to čekali sýmania začalo běsnění. .Pážby pušek rozbíjely hlavy vězňú, tlačících vo-Zy, nohy ss_Ťnanů kopali je v šíleném ieťnpu do !oú1oú a zad' Ítej_sProýši nělÍlecké nadávky jen p,Íšely. Tak to šlo s'tále, dokud sevozy n€octly Íla kopcj. Do l,o'nu jsme přijiŽděli vždycky úplně vy-čeTpáni, zkrvavěni a s modřinami po celém těle. Po naložení sta-vebnich potřeb jsme jeli ihned zpět. Při zpá.tečíi cestě bylo nebez-í}ďi jeŠ1ě včtší, poněvadŽ pl'ně naloŽené vozy, nemající brzd, do_staly s kopce smyk a nebyly-Ii zabrzděny včas zpěiným ta}en věz_ilú, odhodi]o oje, ir mě'hož bylro nebezpečí nej'větší, řidiče pŤínopod kola vozu. Avšak vězňů bylo v táboře nad]bytek! pťoto nebylotřeba Žád.Itých bezp€čnosÍních opaťení.

Na této cesÍě zah}mul s'trašlivou smÍtí můj dobrý příte], rakous_ký že1ezničáí z VídLně, syn českých 1odičů. Vedl o]je dÍuhého vozu,p]ně naloŽenéi]o štčrkem- vůz 6e s kopce rozje], vyčelpaní vězni lronemohli zaakžďi, oje hodilo 'mého přítele na záď prvního vozu afláIazem mu promáčk]o' břišni tÍajinu tč"]a' StÍašlivý výkřik, a]e ne-byl }'ned fiŤtev. Byl ploto položen na tlávník, kde sebor ve sftftel_ných křečích hŤozně'háze]. Vedoucí z loÍ!u, ss Ha.upóscharfiíh,re.spa{zeíeger jej nejprve prohledal, při šemž mu \.zal kus chlebaJkterý si byl den před tím koupil Ža cigaŤety z )kaniiny(' rozdělilho ín.zi néÍnecké zlďince z povoláni' pak se vlátil zpět k ]ežicíinua kopál jej botou do hlavy. Kamarád však měl Velmi tuhý živo{ aneumířal. spatzeÍlegeÍ divaL 6e chÝili na škubajicí se tělo, pak m!skďil plnou silou fla p!sa' dupal a skákál po íěÍn a úPIně ho Ío2-

23

šlapal. Měl sioe možlrost zaslřeliti :iej z pistole, aby se dlouho ne-trápi]' když ho nechtěI poslat fla nosítkách do tábora, jak bylo přiurazeoh á'espoň nékdy pío,trádfuo. avšak laková srmft zdála setéto Í!Ěmeckó bestii přiliš lehil(á á proto použil zpťlsobu' fiodnéhoSS-mana.

Koncem téia byl jsem vyt}ráí ještě s€ dir'ěma kamaÍády, Rusema Po]ákeÍn, ,pÍo píáci na t' zv. )Be!ku(. Byl h} zalo$ěný vrcfi, naněmž ibyJa posta\reŤa iÍnalá vodárna, zásobující vodou domky nastavbě u garáŽí. Vodovodní potrubí v soused.ství vodálty pÍasklo,proto bylo nutno je vykopati a opÍaviti. Ja'ko stÍáŽní nám byli při-děleoi d'r.a Ss_maúi, zarytí nepřátelé všeho slovanstva, poněvadžhÍled ]po cestě na >Eenk( jsm€ zaslechli, iak .se ďfážni'(mlouvajís )kápou(, Že tu slovanskou sběř důkladně spraži. ' Míso kdejsme kopali, bylo prosáklé úplně vodou' Proto nám Ďyly přiděleÍylTsoké gu]mové boty. A\.šak ss-n]ani, fleŽ íám ie vydali, vyřízlynožern do podiťážky &aždó boty volko! díru, abychom nebyli pťotivodě a batrnu nijak chráněni. V celém okolí se Íojily miliardy a Ínili'ardy ]komáťů' JP- Ío,to nám ss"rrnani nařídili, abychom svlékli blůzya košile á tak komáři začáli woje tyÍanské di|o. Když se někteÍ,ýz nás ohnál po kvežíz.nivých tÍýznitelíoh, ,kteří ná nás sedali v ce-lých 'hejnech' byl ss-many zbit prutý kleré niinr íoziúaiy kůži nátě|e a z Ían počala hojně tÍyskati {<Íev. Komáři, cíiíce zápach čer-stvó 'Lťýe, bodali dvojnásob. Toto st{ašlivé utrpení tffalo až do ve-čeÍa. l(dyŽ jsme odcházeli s )Berku(, neměli jsn€ na těle od pasuᎠ'po hlav,u ani jediného Ínís'ta' kteÍé by n€byl6 zalito kÍ['í a po-bodarné tělo neslesitelně páfilo- Košil€ a blůzy jsme 6i však aíi po-lom ňesmóli obléci. Na zpá'teóní cestě jsm€'přecházeli šiťoký ámísly dosli hluboký potok. do něhóž nás ss_nláni naházeli a na-říďli íáfi, abycltorn se úplně p,onořili. Pažbou Élšky nám dÍŽelyhlavy pod vodou. Jallrnjle jsme se zača,li dtlsit, !vol!d{i pušky a polydechnú{i nás movu ponořovali. Pak ťrás zahnali dále od břehu'házeli po aá6 kaÍneny a mířili na niís puškaťni s hroŽbou, Že náspostřílí' Po iéto zábavč 'náin dovotril'i, aby€horn si ot ékli tošile a

24

:

btť'y a opči nás v šatech vykoupali. - KdyŽ jsme se vráiili flastanoviště, kde se íás vedoucí tázal, pioč jsme ta,k mokří' odpo-věděli Sýmáíi, že jsne Gabotovali pfáci a pÍoto jsme lryli za tÍcstko{tpáÍÍ' Hls\'Ilí 'kápo( Beck, 'kteÍý slyšel toto vysv&lení, zmlátiInás surově znova a za tÍest ísme rlluAeii nésii náhoru do tátorakotly od jídla. KamaÍád Rus, kteTý z nás byl tělesně n€jslabší, ne-vydržel a do Íána zemřel' A takových příhod bylo na ÍůŽných ko_mandech t;síce a tisíce denně. Prác€ v Mauthausenu byla jen urči-tou íoiÍnou smotí. z^|eželo len na ss-manech'

'káp€oh< a na ně-

m€ckých zločilcích z po!rclání, zda sÍlrt byla ,pÍo vězně ryohlá, či'pomalá, př'ímá či n6pří'n'!á, ale v každém případč musel každý po-čí{ati s tiln, Že :bude jednou flásiil'íč u6nl}Ícen.

'tsAHNBAU GUSEN< - STAVBA DRÁHY z GUSENU.

Pro odvážeÍí stavobniho kamene z lonu 'koncentračního tábofav ous€nu, jenž byl Íiliálním táboÍem Mautha'u6e4r, ,byla od létalg,l3 do ja(a l9,l4 stavěna pol.ní dťáha, 1.€doucí k',při$taviŠti 'fla Dnaji' odkud se žrlové balvany a stavebni hateriáI vozi] do Lince,Melku' vídíě á dále. Dráhu otaír'Ěli vězni jedna'k z koncentÍačÍríhotábsřa v Gusen1t a jednak zvláštní praco\'ilí komando z Mau'tilrau-3e u. Tisice kubických m€trů pl1dy bylo vykopáno a zplanýrováno,tjsíce trn skály bylo vylá.máno a odstřelováním odstÍaněno a takétisice lidskýdh Životů 6tálo postavmi této dráhy, hlamě z koncon-trďniho tábora v cusenu, ježto Gusen vysílal fia sta\rblr dfáhy svoji

'strafkompaníi{ ('tÍestní set!inu(). Poněvadž starrba dráhy byla

velmi nákiadÍá, by|i zařaděni do komaÍrda >Bahdba! ousen( jakz Mauthausen{Í, 'tak z cus€lltt fi ,nejNtřejší )kápové< a ,nejsuro-

vější ar'edoucí z řad ss_manů, at]y práce šla >los< - >ku př€du áÍychil€(' Do ,komand€

''Bahnbau Gu€eft byl jsem přidělen v ple

sitci 1942. Komando ,nasťqpovalo, do práce soúčasně s Lomandemwienergťaben. V lomu jsme si odbyli Epolečně s os.azenstvenr wie_nergrat}€lt Íanní apel a pak jsme 'pochodovali asi 3 km' Jako hlídek

25

bylo používáno ssjnanů z Guselru, kteři xa nás čekáVali u.závorY_lo,mÚ. Později jsne chodivali jinou.esiou, vedoucí z tábora přímoaž na stanoviště'

- Po příchodu na slavební inísto byl mo5/; apela pak se šlo pollllsem pro nářadíJ 'krumpáče' Iopaty, ttadiva a ktl'ny

'na ,ozbíjeni kamenů, Žeiezné palice, \rrtáky, kolečka pro od\roz

vykopaného mateÍiálu a pod' Na,koleje polni cífáůy jsm; postavili

']o!y( (Vozíky). Mezi tínr

'kápové(, b'pomocni kápové( a němďtí

zločinci z povolání' jichž bylo rovněž použiváno jako dohlížitelů'se řozběhli po pracovjšti' stláže zaujaly svá postaveni a práce za-čaia' Vedoucí ss-Ha{rp1sc,harf iihÍer,\Íi]Uer s pso.ýodeÍn procházelistá]e celé Íozleh'lé pracovišiě a aby jim lépe čase {rše], uvtáhti ot'.'as 7 lraťlliici sku|iny nčiakóho cizincc a po(l záminkou pomalépráce 5i s llim pohráli a 2a pomoci psa ]ho zřídili iak, že vď;r sámtlo táb'ora nedošel' strašIivým

'epritelern Čechů byl jeden strážný

SS' z- Guseilu, nraďa,rského původu. Jméno jeho eznáÍn. Ten 'kdyizahlédl v červeném trojúh€lníku, iímž byl označen poliiický včz;ňna blúzc a na kal'hotech, písln€río >T( (Tscheche). ihned' ď našelzl1ůsob. jak vÉzně' 'PřísluŠníka čcského národa. d\rkladně potýrati.o_blíbeným způsobem jeho iý.ání bylo, ze nectral vězně Čecha, nančhož íamířil pušku, bóhati pod pohrůŽkou zás,třelení p,oklusem do.prudkého

'i.Ídhu a zpět a k(tyž vězeň úplně vyčerpfu upadI, tloukij€j paŽbou pušky do hlavy, dkr žeber a kopal do přiroz;ní. Při tomřval' ž€ český t1fuod ok'adl Mád'aíy o stovensko a proto Í}usívšechny české dil'oké svině býti povťažděoy a zabráněrro jim, abyse rozanožovaly- Čechům vybíÍal sám n€jvčtší a nejtěžši kiumpáčea Iopaty a pak si k pracujícím stoupl a stál u llich třeba i dvi ho-diny a ncdopřál jirr] alri vieiiny odpočiirku. Po c€lou dobu tďlotohlídáni se čeští včzni nesmčIi íaTovna1i a dáti or]pďinutí shťbenýmzádům, poněvadž kaŽdé pozvednirii znamenalo ránu pažbol puškya novou 2t átu krve. A tento něrneckG-mad'aÍský tyra'n dovedl l-(lvaii českí'věznř k smrii. KdyŽ byl cech jiŽ riplnř vyčerpán a po-iácel se únávoq takž€ nebyj již sto zveďtouti kÍumpáč ncbo tě'kék]adivo na Íozbíj€íí kamelrů, fu.si stoupl ss_man až ú< něInu a se

26

1

í

l.

slovy >rvaÍum se gťmiit)jch< 'proč tak Pohodině( tiouk] Čecha

pažbou pušky, doL'ud nepadl zalit krví. Pat Ínu stoupl na krk a botou při.šlapoval hlavu do sněhu. odešel-li Čech s jeho doi/olení]m nalatrinu (záchod) a vÍacel se' byl jím znovu zbit, Že prý sabotÚjepráci, a když se Čech ohradil, že ťnu vystouŤ}ení z práce sám do-\"olil, dostal 2a 'tÍest nakládafi na vozíl( 'přes 10o kg těžké kaÍnenya nikdo,m1l ]resměl pomoci. Kro ě toho 'nařidil, ailry pli Zpátečnícéstě nesl úplÍrě lTčerpaný věz€ň sám do tábora kotel od jídla anemohl-Ii, byl >vyřizen(' iPři odstřelování skály vznikaly na nčkto-Íýc} mistech hlÚboké diry, do nichž tento zavilý nepřítel Čechůvháně] vězně české národnosti, potom si stoup] na okraj jámy, na_mířil na Čeoha pušku a zařval: 'T€ď musiš ohcípnout, ty čegkásvině!( Avšak Čechovó €p.ojevovali očekávanou bázeň á hrdě muhleděli do očí, i když z jejiob těl teklz krev proudem. - VedoucíMůlle/byl jedním z těch velitelú, kteři velmi rádi viděli' když jejichstrážní ss si všímali iaké práce včzňů, Proháněii je' ale saň ne_vraŽdi j, nýbrž vraždění oÍganisačně připÍaýova,li pro

'kápy<. Proto

spÍosté vraŽděni vězňů obsterávali na jeho přikez }kápové(, ně'm€čtí zločirnci z'Povo|ání' z ílichž ,'Iy,Í\ikal >kápo< z Gu6enu, vulgozvaný >čoko'áda( (poněvadž chodívaj stále v hnědých vězeňskýchšáťeob)'

'Čokoláda( se oh,Iubil, že úbil sám vlastní Íu'kou již přes1200 vězňů a kamarádi z GusenÚ o nčrn ŤTprávěli, Že jde o patologický zje\' nolorického vÍaha, áIe žc číslo, jíÍn uváděné, je u srov_nání se sk{riečností značně niŽší.

PŤáce na dráze z Guseflu by]a'velmi těžká a Vyčerpávajicí, kterávyŽadovala těch ťělesnč n€jzdatnějšíoh ]idí. A Přecc taÍ'n byli po_síláfli vězni, jejiohŽ tě1esná váha se pohybovala kolem 40 kg, přitÍrm úp{ně Vyhladovělí a nedosiaiečně oblečeni. Skupiny vězňů, pfa_cuÍicí ú }loÍ{, t. j. železných voziků plo odvážení vykopa ého ma-terjálu a pro dovoz štěrku' kona]y dennč pěšky a téťněř ýále v po-klusu až 40 km' Štěfk jsme nakládali na "r'ozíky obyčejnými vidlcmi-Vždy čtyři fiUži ol]sluhovali jednu )loru<. vedoucí u )]of( po Pří-iczdu ná místo !,viáhl hodink]r 6 řek]: )za čtyři miÍ]uly musí být

27

>lořa< plÍá!{ A běda' když fiebyla. Pak se vězni zapřá]hli do >lory(á poklusem jeli na drirhý tonec stavby, po trati několik Ifin dlouhé.Aby neiely 'lory{ @t Prázdné, vozili ísÍne vykopanou pťldu a oLisvské balvany z loÍnu, jjmiž jsme zasyPiáva:li ,diry a zmoly koleÍntrati- - Nejhorší práce byla, kdyŽ 'mrzlo. Tvrdě ,umÍzlá půda vzdo-Ťovala krumpáčů'Ín' 'kameny, jež jsme nakládali na vozíky' byly při_mrzló á pŤoto jsrne je museli od 6eb€, nebo od země odtrhávati, a toholýmá rukama. Ko|a zarrlrzlýú vozíků se neiočila, holé flrce t}ezrukavic se lepily Ía ,přech,Iazený kov vozíkú a při odtrhnutí Íukyse odlupovala omÍzlá,kúže, o rzávaly nohy, uši, Ílosy i tváře .1ězňů

a dhřáti se nebylo kde. vedoucí MútileÍ bonil vězně do práce jakozběsilý. - Teniol slrrový vfah málokdy zabiiel 'vězně svýma ru-kama, a1e za to llsmrcoval vězně nopřetrŽitým honěnim do práce.stovky .iich ,padlo vy6ílením, sto"''ky jioh WníIalo hlad€m a sovkyjich zemřelo íáslgdkem stÍašIivého tempa, za ieho působeni jakov€litele komanda na stavbě dráiIry z Gusenu a jind€. V poledn€, kdyŽse rozdávala bídná stra\ra, řídjl jeji vydáváíí tak, aby jí byli podě-lováÍli co ne.ivíce Němci, kdežto pro cizince pon€chával dávk! znď-ně nižší a uzÍlai_]i, že se toho dopoledne málo udělalo, vyřaď! íě'kte!É l pii{rělu slra!} vůbec'

Jednoho {:jne, .konc€m ledna 1943, si us{nyslil, Že ýypÍ'ýni a pÍe-loŽí řečiště poloka v déIce asi 15o m. Potok, který teki ko]mo nadTáhu, vedoucí do Cusenu' wořil v téchto mÍstPch znatný zákrut'Na jehobřezích řostly husté stÍomy, o'které se mu jednalo. Dal vykopati nové řečiště ve svahu. P;i této práci stáIi vězni až po pásv ledové vodě a v t'ahně a namáhavě vyhazovali vybřané bahno dovýše 3 ,rn' Práce 'musela být t}Ízy skoÍ!čena' Proto bylo její tempopřiš€rné. s 'holí v Tuce obcházel vedouci pracující' bil je po hla'vách, po íukou a zádeÚh a ,nuiil k Íychlejší p'áci. Ledová voda o'mýva.lá do pasu pracující vězně, kteří se v dŤurhé půli těla zalévalipoiefi' KdyŽ bylo řečiště přeloženo, dal ípokác€ti Ýšechny stromy,vykopati pařezy a'půór sÍovnati' zisÍ<ané dř€vo si dal pořezati, po-sfípati á odÍosti d]omů. Čas,.kteÍý ušetřil honěnim vězňů při stavbě

l':

iI

,

dÍáhy, vyuŽil plo 6ebe á obslJral si tak lnaČnou 7ásobu JřeVa. -A uhlí l(radl ve ve,k&1 v táboře, odkud si je dával nositi doÍnůvěmj l komanda dJáhy z Gusenu. KdyŽ jeho'komando llas'tupovalodo pÍáce, bylo již uhlí připravelro v pytlích u výdejny a každý ci-zinec musel s sebou vzíti jedeÍ! pytel ve váze 60-70 {(g a néýij€j ía zádeci do jeho óyiÚ, vzdále,ného asi 2 a půl kÍn. Také kon-s€rvy, luštěniíy' mouka, maso' tukT, salám, nebo i jednotlivé kusynábyťku, jež si djal MiilleÍ vězni v táboře zhotoviti, byly připfa\.o_vá'ny u výdejny pÍo nčho' Upadl-l.i řtěkterý vězeň na cestě pod tíhouflakradených věcí, byl suÍoryě zbit a v poledne nedo€tal oběd. TaÍ(platiil sS Ha!ÉscharfiirhfeÍ Miillei svyťn ďÍokúm, jiohž bez vědoúnísprávy tábola lyužival pro sebe.

A toto soustavné okrádáni táboÍa na úkor vězliů pnováděli všiohnipříslužníci Ss, šidjce a okÍádajlc€ s€ vzájemně mezi sebou' a přitorn se slažili 6vé krádeže naskovati ieden před drurhým. Jako }or-g&nisátoÍů< krádeží po,užívali němeokých ztročinců z poýo|á.JJ.i'

^když se na z:loděj6'tví ,piišlo' l]ylo postřílelo nebo ubito několik\rězňů a kradlo se ná úovo. Každý vězeň, který pÍo ss-many kÍadl'rnusel si býti vědom skutďnosti, že v případé přozrazeÍí přiide'beŽpodÍnín€čně o živď. Nikdy se ne6talo' aby Ss_.rnan svého >oÍ-gan'isátora( vzal \r oohÍa'tu.

PocT{VosT ss'MÁNÚ'

V dubnu 1943 js€m se dosfa,l do komanda stavebni kance!ář€ ja_ko písař na stroji. ozději jsem dostal za úkol, abyoh vyúčtovalvšechny ýavby, 'iež byly v táboře a v okolí provedsny. TechniokóodděIení stavdbního úřadu 'mně dalo pliíny a lrubý výtah po!žitéhom6t€,Íiáhr a na podkladě těohto dokladú jseÍn přďčtovával stavebnírnďeÍiál na iedno{livé sta'ýební objekfy, aby jak mateÍiáli]vě, taki cÝflově odpovídalo vyúčtolrání technickýrn Úpoětům. Nejsem siceodborník, ale poznal Ísem hřled v prvnict dn€oh svého přidělonído účetníLho oddělďtí, jaké n€smirné spoalgty materiálu stavebniho.

29

sanitního a elekt.ického by]y zakoupeny spriivou tábola pro po&.nikané stavby- Napro'ti tomu činila je.iich skutečná ipotřeba, i dletechnickýoh předpokladů, po;uŽe asi jednÚ třetinu. Ježio jsom seo tyto včci, v zájÍ1u údÍženi se v pomčrně dobÍém Lomalrdě, po_dŤol]něji zajimal' zjistil isem, Že vedoucí ssjnani s tínto mate.i_á]cm vedli velmj čj]ý a Výnosný obchod se sedláky v okoli tábora'stá va'gonů dřeva, desítky va8o]nů cmlentu) železa, vápna, cihel,cemenťo\,ýoh Ťouí' krytiny a pod. bylo SS-ma.ny prodáno nebo vy-tnč\rěno za poživatiny, za peníze' za ýino, mošt, lihoviny, vepřovýdobytek atd' V širokém oko]I slav;ti sedláci a statkáři no!ibudovy'vybavovali si je koupel'nam;, umývadly, sťaŤé, dřevěné dlážky rú-hražovali parketami, i'lstalovali nová vedení elektrioká i vodovodní,opatřovali si nejnodernější lusťry, zkÍátka zařídili si své statky conejlópe, poněvactž stavební materiáI a všeohny potřeby a zařizenízíska]j velmi snadno a s dodállírll aŽ do domu, ze zásob tábora.KoncontÍačni tábor Maut'haus€nJ jemuŽ byla přiznána pro opatřo_váni stavebního materiáIu výbodá podniku válečně důileŽitého, mělvšeho dostatek. znžLía případy, kdy dodava'tel dřeva přivezl do tá-bora několik náklad,nich aut plných desek á trámů, otočil se 5 nimiv táboře' vyje]r ýer' a zaýezl je píí'no zájerncům v okolí. TotéŽ sedáIo s cementem, vápneÍn, cihilamj, krytinou a pod. Kontřola do-dávek neexistovala. Něktelý z vedoucich podepsal dodací list a vícese o zboŽí nestaÍal. Bylo lhostejné, na'kteťý s'ta\'ebni objekt zbožípřišio, či byloJi zašan'tÍočeno. Pro přesnou kon'tÍotu chyběli sl.u-teční odbornícj. Účty se klidíi! proplácety a nikdo se nikdy netázal,komu by] mateřiál odevzdán a jak s níÍn bylo naloženo. ss'_rnanibyli vyškoleni pouze pro vědecké vraždóní. Vědělj, která místa nalidskén těIe jsou nejl}olestivější, věděli, ja.k uhodit, aby vězeň conejvíce vy'trpěl a znali, iak zpomaliti mučení a umílání a v tontooboru Ťněli s utečrlý systém. Pokud šlo o zavedeíí systému do prá-cP. o orsanisovjni píovozu, áby by] pÍo Řisi co nejúčinnéjši a obudování Íových hodnoi, na to svým Íozumom .nestačili. Vždýť sepřísJušnici Ss Ťeknrtovali vesměs z lidi zkaŽelrého a vadného cha-

30

Íakieru, z hospodských povalečů, štiiícjch se práce, z řenlesl.nýchÍváčů, sprostých zlodějů a vrahů v povoláŤrí' A o 'této F}Íokleté sběřipťohlašovalj 'nacistó' že je to výkvět náro{ja- ovšem! jaký náÍocl,takový ieho výkvět. A národ, jako celek, byl zkaŽený a zlý až odkoien€' Vezrleme-]i pod zorný úhel našeho měřítka jejich odbo.-níky, ja,k jsme je poznali v Mattiausenu' .musíme proh]ásjti' Že toóyli ljdé s inteligencí 'pfimitivá, neznající naÍnnoze ani sečíltat' ná-sobif nebo dělit, lidé od přiÍody hlolrpí, &'teři by nikdy nebyli schop-ni konáti ja*oukoliv uži1ečnoo a plodnou 'práci' Jejich genialita, jiŽÍozhilašovaii, se ievila pouze ve v'Íaždění, v úžasné chfubjvosti á vkreténské od]danosti ke svému vůdci_ Jako doklad jejich i'nte]igenccEvádínl' vedoucí elektrotscl.lnik si dal. od českého vězně vypočítatměsíčni plat, 'poněvadž mu byl oznámen 'pla:t v roční částce a onfleby] schopen, aby roč|í čá,s,tku,podělil 12. Při ion1 však českémuvězni, elektroinŽenýrovj' \ršosťťáÍuě vzdělanómu odbo,,níkovi' vy-kiádal, jak před vá]t{ou stavěl nejmodernější elckh;cké zařízerií' ř;-šil z paněti sloŽité,p!o,b]émy z obmu e]gktřiny, arvša]k vypďí,tatžiavicíodpoÍ obyčejné elektfické Žehličky, nebo zapnout dv; drátydo vypinače, neu'něI ani s Poí.nocí všech tabulek, kte'ých NěÍn;ivydávali na VšechBo až hÍtlza- Ďruhý takový odboník by| ,vodoucíze skladu dřeva. Tento \rýfečÍík počítal kuhaturu dřeva tím z.půso-bemJ že si dal narovnatj desky, ]kulatinu ,nebo trámy do l:Íomaá 1 Ínši@kých a 1 m vysokých} pa,k metÍem změřil délku a ulčil Í!BoŽ-ství. Jeden z českých vězňů tornuto ss_,rnanu pořídil tabulky seyzorcj pÍo počítání kubatury dřeva' byl však za to zbit, poněvadžpr]i ho chtěl ošidii.

PÍoto na něktcrých stavóách byla zaúčtována spotřeba mat€riáluvíce jak desateronásob!á. Piípady, kdy )kápovóC dali klásti jakolákÍad cemcrtojó plolny mislo l0 cm betonu a' 40 a 50 cn' Lylyna delním pořádku. )Kápo( byl zrovna takový odboťník, jako šS_man a sta\rcbní plán jim byl neznámou p€]/ninou. Me1ř v Ma!t-iausenu nebyl žádnou míÍou a když něco spaallo, bylo 2a to za_siřeleno nBbo ubito nĚkolik vězňů,,k'teří s Íím nemčli co děIat a jelo

lr

31

se dál. 'I'omuio způ6{ibu víaŽděni s€ řikalo >pro ÉabotáŽ<, nebopro okladáni Xlse.

v elďt'rodilně ,pracovalo Ínnoho odboríi]ků Ila výrobě dětd(ýc,ttnrač€k pro děti ss_manli, zhotovovaly se elekórjoké Žerhličky naprod€j, vyráběIy se stolní iaÍnpy, lustÍy, pÍo děti důstojxiků sS lo_j(omotily a kolejnice z aluniniovélro &áblu a z jiného elektromate_Íiá:lu a pod. V n€d]ěli si dali pfipraviti jednotliví ss.mani 2 elektÍ}.dilny do brašen různý eloktÍonaleÍiál a jeti po ókoli

'oÍganisovat{.Á lak :o vypadalo ve všec& drílnách. Za desďitisíce Ínarek Íočně semateťiálu plodalo a vyÍněnilo, za desetitisíce se ho Íoukiadlo aso-ciáIními 'německýni žMy z řad zločinců z povoláni p'o v|astní j9-jioh }o'ganisaci< a za desetitisice se,ho svévolně zničilo v fůznýchdítnách. Tak to v'padalo ve všeolr &onoon'tÍačníc,h táborech, vevšech toválnách a podnicioh, důl€žitých pÍo vedení válkÍ kteíéřídili, nebo na něž dohlíŽeli ss-,mani. KdyŽ se válkachýlila ke koncipÍo Německo nepříznivémÍr a ss_'Ína,ni viděli, Že by mohli býti zasvé hospodáŤství činěni odpovědnýn německému árodu' začalivšechny doklady a plály hBomadně pá!i4 aby ia'k zničili všechnystopy svého o'ganiGovaného vel'kozlodějství. ČíŤn vyšší rněl ss_.mantod'nos't, tím větší a snazší měI příleŽltost k soustavnému vykrádá'nívlast!ího národa.

JiDELNi LÍSTEK V MAUTHAUSEMJ'

V řme 1941 a 1942 byla dávána Íáno ke snidani 'polévka ze ze-leninových ikonseN. Tato byla od,roku 194í} vystřídána čemoir ká-vou z p'aže,ných bobú a bukvic' V poledne dos'ta vězeň 1 l polÉl'{ry.

Byla to pouze te1plá voda! bez soli a ,b€z oÍlastku, Y rtiž plavalončkolik řizkť! smŤdutého tuřinu a pár shnilých trrambor i se sfup-l(ami. Na jaře byl tÚřín vystřídá'n

'špenátem< z louky. K večeři byl

Cfiléb a kolečko zapáchajíclho Gatrámu, jemuŽ jsme pÍo výEtižíějŠioznačování říkali

'BrieÍmarka( (Poštovní zíáÍn(a() a čeÍná káve.

V€ stř€du ísme dostávali oís{o salámu 25 gr ínarga.iíu a v sobotu

32

:

í

:

l

I

i

L

tvaroh a marmeládu a 'to od kaŽdého po jedné lžíci. statisticky tos jidleŤ! vypadaio asi takto: 500 g chleba, obsahujicílro asi 40 7.dřevěnýc'h pilin, fÍochu blamboro.,.é nouky a plevy z o,vsa, dálet!Ííl1 nobo špenát 80 g, brámborů 100 g, salám 25 g' mouky 10 g,iuku 5 g, cukru 2.5 8, tedy cel,kem 72.25 dkg. PÍo 'přísfušníky čes'kého n4loda bylo přiděováno v roce 1941 42 pouze 375 g chleba'()d le,dna 1945 nebyl .iiž chlób dáván vťlbec, ]nebo jen občas 25 gna den. Rovněž mafmeláda sc ztratila. P,ro nemocnó činjl dennípříděl potravin asi 26 dkg' Tato čísla nejsou ovšem úplně správÍtá,poněvadž Lryla )organisována(' t. j' kra(leni.ln ss-manů a nčmec-kých zlďinců z povo]á!í podstatně snjŽována' Rozhodně nikdy n€-byla černá káva sladká a v polévce nebyla nikcly nalezena ani sto-pa po t9ku. Ježto brambory sc vařiiy neloupanó a Vesmčs sh lóa tuřín byl buď zapařen nebo namŽlý, zapáchala po]évka tak při'šeřně, Že žaludek no'ÍÍnálníůo, nevyhladovělého č]ověka by futo po_LIaVu vůbeL nepiijal.

líďo 5e nosi]o z kuchyně na bloky v 50 l kot]ích' P.o ten'to účeIbyli určeni t' zv' )kosttrágři( (Xos;či jídla(), kteři dle táborovýchzvyklostí měli nárok na dvě až třj, i více porci jídla. PÍávo vybiratíjídlonosiče příslušelo výhťadně vedoucímu b]oku a proio byli Pr.)ty'to funkce určováni Vždy němečti zločinci z povolání. Jenž€ titozločinci jídlo vc skutečnosti nenosili. Tuto pláci obstaŤáváIi za pálfacek a kopanců cizin i, kdežto dávky {ídla z titulu jídlonosičťlVybíJala {avoTisovaná smečka ]uÍ!pů, která pak jíd]Io prodií\"ala ci'zincůÍn za večerní Ť}říclěl salámu' Na vyšši dávkt jidla měli íáro1(také pe$onál b]oků a t.2v. si{ržbá. To byli opčt némečti z]očinciz povoláni' kteři něli všechíy výhody, ale Vlastní pÍáci musetri koral vj híadné hladovÍ cizinci.

V Íoce 1942, kdyŽ uÍníÍalo denně na každém bloku 20-30 lidi'prohliŽel 5i vedoutí bloku všechny cizozemce, lŤacející se z ŤJÍácc'a ty' kteří by]j jiŽ neschopni saÍnostatného pohybu, !et}o u nichžse dalo předpokládati, že v noci zernrou vysílenim' nebo nás]edkem .,'Ían Ť pláci utrženýchj poslal vedou€í óloku 1ehnoutpřímo Ía vy'asch_ '

L

řaufu (do úlilýváÍny)' Tito vězni nedosiali již večeři, poněvadž př;-padrla drle lozhodnutí vedo cího bloku ve prospěoh zločínct z po-volání v€ Íunkci jídlonosičů e peÍsonálu na bloku. Když někter,ýz těchto ubožáků nezemř€l 'l1a waschraumu (v umývárlně) a ťáoose dožadoval příděIu večeře, byl vedoucím bloku ubit'

Na reviru >pěslovali< si někteři hladoví kamaÍádi své iŤrtvoly.ZeÍrjř€l.li někteď z jeho spoluspáčů na téže post€lj, zatajil \'ězeňjeho ýnrt a )fasoval( za něho ]iídlo a Íaději spal s mftvolou i ně-kolik dní' dokud rnÍlvolný zápach smrt nepfozÍadil.

Na podzinl v roce 1942 došly do kuahyně Ss dva vagony suše_ného ovoce, jablek, hÍlršek a švesiek. Toto ovoce buď ve skladištinebo cesto! úplně zčervivěIo. Ploto lBspodář iábora SS Haupt-stuŤmfÍihreÍ stÍaus naiídi], aby sušané ovoce zpoiřebova]a kuchyněpÍo věz č' Tak jsme dostávali několik dní po sobě v rpoledne místořepy sušeíé ovoce, i''lastně vař€né červyJ kt€í plavali v kaŽdémkotli.do hlottbky asi 20 cm. Jedli jfil1e Ýšichni, nikdo jídlo nezaho_dil' Ba, bylo mno'ho těch,'kteři Žádali při řozdělování stravy >kápu'(,nobo na b]oku vedouciho světnice, aby jídlem nemíchal a dal ža'dateli s !Íchu,pInou stĚračku, t..i' 1 liiÍ samých bílých, aŽ dva clndlouhých červů. Ten, kdo je 6nědl, měl pocit, že .e za6e jednou na-jodl. Ve dlry' kdy jsnre dostávali & obědu vařené čeť!T, bylo nciví€e večerflích sa]ámú vyntčněno za PoledÍ!í polevku a kaŽdý z nássi 'poohvaloval, jak Ínu 10 suš6né ovoc€ chutná. Kdo měl frochuslabší žaludek, zavřei oči a iedl v€se|e a s chutí dáI.

Do doby, neŽ bylo \,'ězňům povoleno zasíláni t}alíků, jedlo velmimálo cizozemských vězňů svúj Tečeťni přídčl salánu. PÍa,videitlěto projedli jiŽ v poledne,'když ai za lrěj koupjli druhý litr polévky'K večeři sflědli pouze,kous€k chleba, zapiÍi jej hořkou č€mou kávo{ra šli hlad zaspaf. Naprofi tomlr vedoucí t}loku se sv]im peEonálema oblí,bcrrci z řad zlďinců z povolání zaiopili si v kamnech, um{stě_

- ných v mistnosti pÍo denní pobyt (dřevo a uhlí }zorganisovali( odsvýťh kole8li zlodějů) a oÉ]<ali za T}olední polévku vyměněný sa_]ám na lnargari u, který ukradji z ptídě]ů vězňů' k tom,u v klchyoi

34

(I

8etu'ali zdÍavé brambofy a dobrou večeii zapijeli slozenou černol'lkávou. c,ukr jim dodál,ali zloději z kuchyně. Když přišel l1a revisivedoucí bioLu, nestalo se nic, poněvadž ]bylo nutno' aby v zájmuSs-fianského systému byli němečtí zločinci z povoliimí těIesně silnía zdatní a mdhli tak snadněji a účinněji vfaždit a ubíiet poliťiokévčzně jiných nríŤodů, a to óuď jako

'kápové( na pÍacovních ko-Ínándech' nebo ve Íunkci personál'u'blUku.

>l3. BŘEZEN 1942 ý RUSKÉM TÁB0ŘE.( ]

Toho dne byl si}ný mráz a od sevelu fičel ostq' víiř, který qezatezával do těl pracrrjicích \rězňů. Hned po náshupu do PÍáce PřišeIYedorlcí Koschinský v€ velmi zlé náladě a v každé ruoe držel dlou-hffl,hůl. Po příchod.u sj svolal dohlížející ss_.rnany, všechny }ká_py< a jejich pomocníky a nařídil' že se musí pracovní tempo pod-ýatně zvýšif. Hned,na 4o přiše] ťozkaz' aby s€ pracovalo bez blůza,bez Íukaúc. Do komandá bylo zaíazeno asi 80 nových zidú.Když byla ta.to okolnost Koschinskému tllášena, nařidil, aby byliŽidé co n€jdiivc uiraceni. Hned naslal hon a pracovni lempo s;;ý-Áilo' KÍu'npáče 5e zakusovaly 7 pos]edníCh sil do silně umrzlé pridy,lopaiy se níhaly nad hlavaŤni vězňů v horeč,ném. tempu a vi}zíkylítaly poklusem od mista vy'kopávky k zavážce. ss-mani a }kápo_vó( řádili jako zběsili, kÍev z Í.ozbitýd1tě] stříkala plnýÍn proúdema zmÍzlý snih se t}awil do ťuda' Prvni tři židovšti věz'ni bvli bitíÍnhnáni rozvášninými Ss-'nany k okráji planýrky a pak skopnuti sesvahu na dno Íokle. Kosohínský zved] ruku, aby upozornil hlídačev řeiězu stráži, pak Ža.achotily puěky a 2 zůstali v krvj dble. Třetíre pokouše! utéci po svahu narhor.u; Koschinský mu íad,bčhl a ťanoudo břichá ho znov{r skopl dolů. KdyŽ dopad{, o,pět třeskly íány avěZeň ]byl s'tř€ien.do břicha. HÍed na to se ozval shašný' neťvjrdÍásající řev těžce Íaněnéio vězně. tr(oschi'nský 'ho nenechal dobitraflGr z pi6tole, nýbÍŽ volal na stíáž, aby n€chala 'iu >pÍašivou Ži_do}'s*o! svini< pozvolna dlcípnoú' Asi za čtÝrl hodiny na to při-

35

vlekli da]ší čtyři Židovské vězně ke svahu úplnč z.kÍvavené a 5 Po-lá,máný1na íukama a'nohama. Jeden z nich měl v zádech zakopnutýkÍumpáč a dodě]áva:l. Všiclni čtyři:bylj shozeni se svah! a pakzastř€lgni' Já se svýŤi třemi kanraÍády jsem jezdil s )iorou( kolemsvahu a tak moh] jsom dobře všechno po'orovat' Ubíjení a střIlcnivězňů pokračovalo dá]e a Kosohinský si 4/ybiťa] stále nové a novéoběli. Asi kolen I l hodjly běželi ]jsme s >lorou< po náspu' Kolejeved'Iy v pravém úh]!| UpÍostřed ,byla točnice, na niž jsme prudcenajeli a chtěli jsme vozik v rycúlosti otočit o 900 a vjeti na kolejetío úhlu. AvšaL plně naloženo{ >]oÍu< jsme na točnici nemolhli za-staviti, )lo!a( přejela a skutálela se s náspu dolů. Vedouci to zpo'Zonoval, uchopil Iopatu a mlátil nás jako šilený. Mně rozbil ve čty-řech mistech hlavu a způsobil Í11i ve]ké krev!í pod]itiny po celémtě!€. Když se lrití íasyitij, nařidil, abychom )toru( lvytáhli. Včdělijsme, co ůás čeká. Pokud jsme

'lo'ru( !1tahovali z Íokle, střážní po

ná6 nestřileli. Jakinil€ 'by]a >loÍa( postavena opět na kolej, přišelKoschins.ký a začal ná5 znovu bit. Pak zařval, abyc}om vytáhlimrtvoly ze dna příkopú- I to jsme provedli, axiž stÍážný vystřeljl'Najednou všák Koschinský vytiál1l pistoli a tnal nás opět do pří-kopu. Utíka]i jsme, avšak >kápo Žorž< za pornoci druhého >kápy<

nás dohnali á shodili všeihny dolů. By]i jsme dva Poláci, FÍancouza já. Ještě ]'sne se kuiáIeli po svahu a jiŽ začaly po nás stráŽe stří-let. Po dopadu dolů jsom se vzchopil a utí'kal páÍ netrů podél pří'kopu. střely kolem m e Íičely stále. Pak, ]'sa poněkud chiállěn no-výln násypem, l€?l jsem po čtyřgch nahoru. Podařilo se. Sotva js€mvykroči] naw'oh náspu' utikal js€m mezi voziky směrem ke kalráfu.V lé ,Íobť pÍi\cJli opét ÍékoÍik zil!ů 'la MslřelenÍ' prolo mi Ko-schinský se svoji sm€čkou nevěnovail to]ik pozornosti, nebo před-Doklá{jal, že jsen mÍtvý. Jakmile jsem doběhl ke kaná]u, skočiljsem do nóho' dostal isem se ía dÍrihou siran! a utíkal jseÍn doVykopaného hlubokého zákÍyt!'planýlky' .kde pracovalo několikset jiných kamaÍádů. Tam hoši svékli s nrtvoly šatyJ abych si jevymčnil za lnokré, kteÍé jsme dali mrtvému. Potom jsem si lzal

36

krumpáč a pracoval jsern, abych se zahřái' Krel/, řinoucí.'e miz h]avy' jsem si zastavil sněhem' neboť kdy'by mne byl zahlédlzkrvaveného 'některý ss-na,n nebo kápo >zoíŽ<, byl by mne dcÍazil_ Toho dne mi omrzly prsty na oboú lukou a nohou' odpoledncKosúixský brzo z komanda odešei a ploio Pracov.ni tempo po-[ěLucl polevilo. VečeÍ, kdyŽ jsem přišeil úplně vyčeÍpán na blok,vybíral právě blokový písaŤ vězflč plo 'komando wienergraben.H|ásil jsem se dobrovolně a byl' jsem přijat. TýŽ den mi kafluÍádisdělili, Že oba Poláci, kteři se nnou pfacovali u !r'ozíku, byli za-střeleni, kdeŽto Francouzovi se také podařilo utéci z příkopu sÍnrti'Nás dva zaclrá'niila jedině ta skupina Židů, jež upoutala fla sebepozornost Kosohinského.

PRoSTŘEDKY K MUCENÍ vEzŇÚ..

VťLIlc vsÍupni bÍány oyly do o;radl]i ldi zapuŠtény Železné kIu-hy. Do iěchio Í{rutů byli uvazováni vězni na dobu tří až čtyř dnů,bez ohledu na počasí, b!ď za ]nepatŤné' nebo vůbec Žád'né provi-něni. Po celou dobu, co ibyli uvázáni, nedostávali ani jíst, alli pít.ss_fiani, najíci službu ve věži (Jounhaus), ukájeli si na těchtověznich s\'ůi ýztek tím' že svázané tloukli býkovci, :kopa]i je, oťá-č€li jim kolem ,k.kt! hrubý řetěz a \'ězněm pak sÍnýkali ruhoru adolů, íebo šťvali na ně psy' k toÍnu účelu zv]áště cvičenq. R€va neljdský nářek vězňů takto mučených, iozléhal se často v nociiáborem' zvláště kdyŽ byli ss-Ínani opilí, což bývalo v€lmi často.Ti]to vězni b]h,alí po od\rázáI$i zaÍazoý^Ili do tresiné Íoty a tamutraceni. I když byli vrácoli zpět na blok, zmí{ali tam velřni bÍzyna ÍáÍly' jež jim ss-mani zpúsobili, nebo ná zápal plic, vzniklýl fiasfuzení'

!1

DÁLsiM ZPÚSoBEM MUcl_Ni BYLO VEsENl NÁ TRÁM.

Vězeň, který býl svázán s ru'kama )1a zádech, byl vyiaž€n za iu.edo výše' iakže visel asi 1 n nad] zemí. Tak se sta]o, ž€ mu bylyvlastíi váhou jeho těla výloubeny ob€ paže v ra.me{rech a o;bě

ruce v zápěstí' Při tom byl vězeň ješiě bit býkovci. Se zvláštni ob-Iibou zílčastňovali se takovóho 'V"ýsiechu a bití ti Dejvyšší dťlstojniciss i s velit€Ien táboÍa. Za důvod 'k po!ěšeni na trám stačila ne'patrÍá příčina, anebo jen stil1 nějakého podezření, aby byl vězeňfímto způsobeÍn >vyslýchárl<. Věčeni trvalo vždry mnoho hodin, ně'kdy i celý den, oebo celou noc. Ježto kaž.lý vězeň při tomto >!Ť_sl€chu( ztratil Íásledker'n Ýelkýoh bol€stí vódomi, byl po odvázánikřišen 'tím způsoberm! že bylo na něho vylito ně,koljk konvi vody.Kdo v욀ni vydÍŽel, byl poslán do tÍestného pÍacov ílto oddílrr aponěvadž l1ebyi práce 6chopen, byl ,buď zastřelon >na útěku(. neboubit.

Specia]itou bývalého Raportfůh,rera Xofl€ra bylo

IL}PENl vĚZŇť V KoL PELNE'n

Terlto ss-man 6 oblibou a potěšénim utÍácel lidské životy timupůsobem, že vsuÍluil vězni v koupelně do ú5t gúmovou hadici. spo-j€nou s hydÍan'tem a t}ouštěl do něho vodu, aŽ 6e boŽák utoi]il'Při (om se surově cheohtal a kochal se potledem na drusíci 5e oběti.

Kro,řně {vedeného způsobu úučení byly i rnenší trest}r' kieÍé seudíIely p'avidelně veřejně. v táboře byl'o vŽdy dosti

DŘEVĚNÝCH LAVIC

ná lpůsob lonrenice slřechy, Ťak zvaných Dkozlůd' Na lyto la\'icebyly položeni véznj' k|eři méli býti lŤesláni' Podle ÍuzhMlluLi ve-litele láboÍa, aíebo vedoucího praco!niho odditu. by]o vézni vy-plac€no m íebo i 10Ú Ťan býkovcem, nebo holí. Bití obsia!ávali

3E

jednak ss'mani a jednak byli pťo tyto účely ýy,biÍá!ú|i věztÍi z iadzlÓčinců z povoláni, ovšeÍn Nělrrců.

Pod]oÍýkám -znovtl, že tresty 6e strany Ss'manů neby|y \'yměřo-l'áíy snad jen za nějaká proviněniJ nebo snad za nějaký špatnýpohled, 'který taté stačil k nejsurovčjšíml zákro]Šu. Motiv nebylrozhMuiicí' nýbrž hlavnim bylo, aóy se s!Íovi ss_maÍi prostě vy_bouřili a uspokojili tak pÍopukající touhq po biií někoho a vraždě]1íVězňů;

Jedmínl z nejsuťovějších a nej'áluďnějšícn sSvrahů byl ss- o'Ďel-scbarfúhÍer Trumm, který b€z býftovce, an€bo alespoň bez bičíkudo úábora nevkročil. Běda toÍnu, kdo ho uctivě nepozdTavil, kdojiŽ z daleka nesmekl př€d ni'm čepici hodně poníženě! Toho zbiitak suroýě, že vězeň kromě vyřažených zťbů, Íozsekané kůŽe, pťo-ražených ušnich bgbínků, .něl přeraŽená žebra, o(lťažené ledvinyod kopanců a zkÍátka roŽbité celé těto. Teíto nejsurovější tisíci_násobný vrah se pliŽil za vězni iako lqvelačná šelna 2e zadu a pÍo_to se Ílu podaiilo vždy několra nachytat' kdoiho .nevjděl a nepo-zdÍavil. Vězňů'm bylo totiž nařízeÍlo, aby před každým ss-manemŠm6kli čepici a aby přecházení kolem ss.manů se dálo v pozoru,s čepicí v Íuce a připaŽenýma {ukarna. Trunm navš'těvoval táborí;ž časně ráno a odcházel až pozdě večer. V noci chodil po blocícha zpozorovaLli něoo' co se 'podle jeho zdání příčilo táborove dis_ciplině, vyhnal celý blok, nebo.i několik blo]ků na shroÍnáždiště(Appelp|at2), .kde nás pak ljo íčkolik hodin ihonil a nuti| do cvi-čenJ v dřepu a plazení,po břiše, vy'hledávaje při tom mista, kd€ bylobMně vody a bláta. ovšem že se ani toto cviče!í nikcly'neobešIobez kopanců okovaíými botaÍIti, bez bití býkovci a holemj. Nasledrj den. kdy celý láboí s]avit Jspoň ve vzpominkách na rodinunejvětší svátky lidstYa, chodil Trumm jeŠtě s j6dní'm blokvedoucímpo Láboře'

ota byli řádně opilí. ská,kali ok y do óloků, jsouce vyzbÍoisnjbýkbvci a ůi1i každého věznč, tterý se íim dostal rto rrrkou. ober_schaífiihrer Třumm chod l t4kó ía jednotlivá praro!r'ní Ínísta' d0

.39

.'-:

všcch dilen a PÍacovních skupin na prohlidku' Nechodii dveřmi'nýbÍž olc1eÍn a k pÍacovním místům Pod širým lrcbem se v pravónr

slova smyslu plížil, rr'yuŽívaie neÚvností telénu, a to jenoln p'oto,aby vězně překvapi!. Tento slrÍový a při ton úžasně hloupý a

cista !ěnova] více času tá'boru, než bylo tŤeba, jen aby co nejviccvězňů naohytal, aby 5i T]ak na nich'mohl ukojiti suÍový vztek. Po-něvadž sám znal Pouze něnecky, jako všichni jeho druhové, zařídjlsi celou qarclu špehů a Lldávačů. Avšak tato špiclo\.ská organisacese

'nu málo osvědčila, jeŽto se sklá{iala pouz€ z Něnců. Žádný

cizozemec (>Auslánder() se k tomu nepropůjčil a poněvadž špiclor'ó

'eznali žádný ljflý iazyk' by]o udáni poňěrně málo. Když sc

jednálo o hronadnÓ vraždění, nobo zničoní některých skupin vězňůnejfafinovanějšíÍn způso,benr, byi to oPět TÍulnm, který oíganisova]., řídil zpťIsoi] ubíjení a-v!'vÍažd'ovárí vŽdy osobnč. Věšení a trám

PÍováděl o své újně a nikdo si oebyl jist, kdy ho Trumnl při něčemiachytá. za důvod tlestu stačilo Špatně .pozdÍavit' míti proti zá-kazu v kapse kapcstli nůž, nebo kousek novin, nedostatečně lystři_hanou, nebo nodosti šiťokotl pěšinkLr (4 cm) na hlavě, nečisté boty,špaině přišité čjslo vězně a stát 5e vůbec nějak nápadným, a pakbylo s vězněm ko ec.

V roce lg4l a 1942, kdyŽ dostal vězeň v lra]jku ]cpší svctÍ, šáltl1la krk, nebo rukavjce,iboty nebo coko]iv, co se libilo )'kápovi(, bylvězeň ubit, ne]ro zastřelen yna útěku< a pak ihned okladen. Protovězni tyío věci n€objékali,' i když měli dovoleno je nosit' nýb.Žsohovávali je ve skále v lomu, nebo jc vyn1ěňova]i za chloba, ]jchožzločirrci z povolání měli vždy dostaiek.

. ZPŮsoB OZNAMoVÁNÍ ÚMRTI URl'{Y.

Byl-li vězeň vghflán bitín do řetězu stráŽí a tam zastřelen, íobobyl_li zastřelel při práci, oznámila sp'áva táboralÍodině, že,vězeňbyt zastř€len 'ía útéku(' * Ani jedno z těchto oznámelri! 'pokudse týká útěku, není PIavdivé' Byl'li vězeň ubit' nebo shozen se

40

.ká]y, rozflhá1 psem' dostal-li smrticí injekci, byl-'li utopen, nebohozen do michačky na bclon. oLráten plyneln' nebo jinýrrr zpuso-benr usmÍcBn, dostala Íodjna vězňova od spÍávy'láboÍa kondolenč'ní oznámení s udáním nemoci, na kterou vězeň žemřel. Ve skuteč_nosti to oznámeÍí dělál ss-man, který mrtvého vůbec nelriděl a dr{!hneÍnoci si vybřal libo.r'olně podle seznánu a přidal k tonu doloŽku,Že )přes veškeÍé úsilí a ]ékaiskou ponoc se nepodařilo včzně za-chrániti<. Tyto lráze jsou naprosto Vylhané, poněvadž ani jednaífftvola'nebyla pÍohtrédnuta za 'i'lčelen zjištěnj smrti. l v tomtooznáúeni se pÍojevuje tell přišerný cynismus ss-vrahů' Rovněžani d,afum, ani hodina úmrťi nebyIy pravdivé a byly udávány libo-voIně!

]\'lÍtvá iěla vězňů byla pále a v kÍematorjich a Popel s nespále-

'Úni iLosimi se vyváŽel se gnetim na uÍčilé místo, kde se jín zasy-

páva]y jámy a díÍy v ieÍénu. Á'přece oalanovala sPÍáva táboŤa-odi'llm vťlňů nr jejich Žádosti o zaslin: urny' Že nemůŽe pro7a-1ín býti Vyhověno jej;ch žádostj, poněvadž urny jsou úloŽeny v uÍ-novén háji u Lince. Tgprve po \.álce prý fodina urnÚ obdÍží. opčtsprostá a bezcit!á 1eŽ| z lol1o však je jasně patmo, jak ss_Ťnanipevně věřili vc vítězství Něneoka, ježto .předpok1áda]i, že nikdopo vítězství Némců nebude iti odvahu žádati lmu zemřelého l]ebozavrážděného 'příshšnika rodiny v koncent.ačnín táboře' KdyŽ všakpřes to něktetá rodina umu obdržela a zaplatila zá ni stanovenoučástku, pak může být jista, že popel v uÍně neni popeleln nešťast'leno pnsiusnrka lellcl' rod ny.

ExEKUCE' POLÍTICKÝcH VEZŇI] \A \ tRtJ\L,14 I'ol'PAVlsTl'

V Iétě 1942 ležel jsenr,pťo podezřclí zc svÍábu na oemocfličnímblo,ku čís. 20, vedle něhož by|o zíizena ve vz(lálenosti asi 20 krokůPrimitivní popraviště. ve svah asi 3 n1 vysokénr byla vykopánasvislá stěna 2'8o m široká, vystuŽená sj]nými dřevěnýnri t!ámy.PÍostor Před touto Plocholl byl vydláždčn cjhlámi e posypín vťst'

17

vou jemného pisku' Na ÍJravÉ slaně poplavjště vedle dievěnóhobaÍáku, v němŽ óyly umístčny stplářskó díIny, stály necky s dře'-věnými liiinami a sud s chlořovým vápneúl. Na levé stÍaně pop'a-viště s!ála pi€nosná šibenice se sklápěcím nůstkem.

Včzňové byli Í'ři\ráděni na popraviště vždy v plíéin poč'tu' jmžnlěl býii toho dne likvidovárr, a to ve sporlnim prád|e a na boso'PopÍavě byi příťomen pÍavirle]nč celý štáb koÍlandantury j 5 ve-litelem Ziereisem, ss HalplsturlnfůhÍeÍ Bachmaye., oberstuImÍúh-ler schulz, přednosta polit'ickóho odtiělení, a jini' D.{le tu byla po-Pravčí č€ta Ssjnanů, sestávajici ze šesti, mužů, dobťovolni&ů'nrezi nimiž byl vždy ,m!ohonásobný vrah a suÍový šílenec SS ober'sturInfúhl'eÍ Třllmm.

Přednosta politjckého oddělcní Ss obersturmfňhre' schulz přc_če|I exekučni ,'ozsudek' ve ktefétn by]o jiŽ 'ustanoieno, má-li býťipoprava pÍovedena zastřelením, nebo oběšenín' Pak byl zavoláfijeden .r'ězeň z každého náÍodB jako tlunoč,]ík, který přetlulločilrozsuclek !svým kra!anům' xdyŽ sc Pl'ováLlčla popÍava včšenirn, fun-goval svčdek a t]umďník současně jako popIavčí u svých kaÍna-íádů téže národ[osti. V tomto jednání se zračí suÍovost nacistickýchvÍanů' ktcŤi únl}.slně přivedli jako popmvčího věŽnč, přis]!šníkatéhož úáÍoda.

Před popÍaýou by]ivyhnáni věz]li i zc stolářské díhty na opačno!stranu táboŘ a okna nenocničniho bloku 20 byla zevnitř zarÍytaIoŽními PřjkÍýv](atni. PollěvaclŽ přjkrývky byly připeviovány ma

okÍa pouze hoÍ i částí, odstáValy oi:l okenních rál11ů a cc]á popÍavabyla z nemocničnífio bloku dobře viditelna-

Po skončení všech příprav a po přečtení rozsud&ů Vyvolal ssobeÍstunnfúhťeÍ schulz vždy dva vězně z řady jejich jmóny a po_slal je k vystužené stěně, k niž si síoup]i čeleln ke tIámůÍn. Asi šes{kroků za nimi 6tála ,popravči čsta, kteÍá salvou ukončjla Život ne_šťasil1iků' Po salvě 'si prohlédl popravené ss HauptstumÍiihreÍBachÍnayeÍ a &opá ím do ležícíců těl se přesvědčoval, zda jsoumÍh'i' Jevil-Ii někierý známky života, dobíjel j€ Balhmayer ranaÍni

z pislole' Pak násiedovali další dla a postllp se opakoval. !{dyžbylo jiŽ desei včzňů zastřeleno, byli přivoláni vězni z komandaklematoria, ti íaložili rn*vá těla na vozíky, hraběmi přehÍabalilrochu pisekJ aby kÍev lépe vsákla, půdu posypali chlorovým váp_

'e á odjeli' A popťava šla dáIe. Nešel-li Íěkterý z odsoirzencůdosli rychlc ia yykázané misto, byl pohánčn Í<opanci Ss.manů,nebo jej Baclrmaycr zastřeli! přimo na místě z pisto]e.

Vězni, uřčeni k popravě, stáli v řadě, jsoucc lrli(Iáni ozblojen]FniSs_maÍy s automatickýmj pistolemi, iřipÍavenýni k výstřelu, a pň-hliŽe|i snrÍti svých kamaládůj aŽ na ně přjš]a ř?da' Když byla po_pÍava zastřelenim ukončena, přišla na řadu Poprava věšením. Věznisi mrsali storpnouti na lnůs'tek současně po dvoll áž po třechJ akrk lilí byly vlože[y oPráiky a ]pacltrhnutílrr nlůstku, jcž provádělspoiuvčzeň téhož národá, se popÍava dokonč;]a. ostatui obstaralojiž komando z krematoria. Potom podal předlostx politickóho od_dčleni veliteli táboÍa hlášení o dokonané poplavět popravči četaná Povei BachÍnayeÍův klapla Podpatky a PaÍádnín kÍokem odcbázela pŤes shÍomážďovací náměstí do svýoh ubikaci.

Popisovanou popravúl při níž bylo za!r'ražděno 26 vězňů, ViděIjsem z nemocnjčního bloku čís. 20 úplně Přesně' Bylo to hťoané.Ve ivářích každého Sýmana, a to ať důstojnjka nebo čIena po_pravčí čety' jsem Viděl ničim nezak{h,anou sirÍovost nacistjokýchšelem, kieré kaŽdýn posuň]ken těla dávaly na jevo Živelnou chuťpo vÍaždění, iu k.utou touhu po pťodlužováni uňifání špatnč zasa-ženýoh ulrožáků, tú příšernou Íoz,koš vše ocnéIo YÍalra BadEmayera, kteťý špičkou boty ko,pal do oblič€je v kÍvi ]eŽici věŽně'aby se plesvědčil, jsou^li již nrtvi' Nikdy nczapomenu na cynickýVýsměoh celého štábu koniandantuťy' když vězeň, stojící na po-PraÝišti Před ústínr pušek a očekávajíci v}"páIení salir'y, loučil se sesvými drahými posled!1íÍn voláíím jejich jnr€Il. Naproti tomu musimproh]ásiti, že žádDý z těch kamaÍádů, kleÍé ]sen viděl umírat, ne-proí;l o nrilost. Všich'ni šli zpříma, se vziyčeno! hlavou, hÍdě a ne'bojáolě a nnozí z nich se ani neohtětri obťátit čelem ke zdi. Klidně

13

zírali smŤti vstiic a mnozí a nnozí se loučili se svou vtasti proyolá-várím slávy a budoucího zdaÍu' svým milým posila:li poslední po-iefináni á se sv)'mi sno]ubrá'ry' čPkájícími nJ popÍavu' se v7áíelnnéobjíma]i, líbali á povzbuzovali. Slzí jsem ÍeviděI {rikde' jen zaťaié

Ésli aVďiohVzdor'Když by]y konány popŤavy, stá] celý táboÍ, kromč nemocných' na

apelovém náměstí v semknutých desítistupeoh, blok vedle bloku avězni počítali salvy, které ukončovaly Život nejlepších bojovniků zasvobodllj a krásnějŠi Život nárorlů celó Evropy.

Tepíve v Ťoce 1943 bylo toto popÍa\dště ve volné příÍodě zru-š€no a zřizeno bylo novó a účinnější ve sklepeních pod bunkrem.Tam bylo méně poÍnpésÍosti, ale více poprav a také více surolrostipři nich.

LÉČEŤ,{i NA ,REVIR{J('

V roce 1941, až asi dio poloviny iokll 1942, fleby]o Čechům do-voieng, aby se léčili ma nemooničním iblok!, ÍemuŽ se Ťikalo )revír!.-Dostal-li přes to Čech lístek k lékaři, to je do )revíru(, byl 'při nej-bližší příležitros'ti >odšpÍicovál{, to znanená, že Ínu ssJókař dr.Kretzbach vsiřikl do sťdeční kÍajiny injekční střiLaókou ttuď dávkuma$lesia, kalia a cyanatica, nebo prostě benzinu. Po těchto injek-cích následoval Íozklad křv€ a tí]n 6ÍnŤt' V Íoce l94l aŽ 1942 by]oíímto způsobem odpÍavovánó průÍněrnč 20 ilidí denně.

ČEcHoVE A ZUBNÍ AMtsULAToRIUM V R{]cE 1941 1942.

Poclařilo.li se přislušniku české národnosti po zdoláni všech pře-kážek a nesnázi, a'by ziskal lístek, l(feÍý to opIavňoval k lečení'nebo plombování zÚbů v aÍÍbulatoriu, netušil, co ho čeká. Do ambu_ ,.

latoÍja se muse]o jífi přes brá u, kde se fiuset h]ásiti dohližejícíůuss-manrť. Tam do6tal první křest, při něrnŽ ho určitě piestaly bo'lavé zuĎy zlobit a případně )vyletčl( při větši facce ještě někieii'

14

zdÍavý zub. v aúlbulatoriu ]y] přijat Ss_lékařem' jenž se ho neptai.co mu chybi' ýbrž, jaké je náÍodnosti' PJohlásil-li vězeň, že jestČech, byla procedura ulnončena velmi brzy a než se l'ězeň české n/Frodnosii nadál, rněl dva další zdravé zuby venku' A pa& byl z an1_bulaIoria vyhoze'l. Po lichlo Z(uienorIech se nlkdo 2 Čecnf doamLlulatolia neodvážil. Tato pfakse bylá .prováděna s přís]ušníkynašeho ná;oda až do jara 1943. Po této době, kdy peÍsekuce Čecbúv táboře liochu poloviia, lryli přjjafi do zubni stanice čeští odbor-níci-vězňové, jejichž záslllroÚ ]rylo léčení zubů zPřístdpněno takénánr

FUHRUNGSBERICHT : 7'PRÁVA o cHoVÁNi'

KdyŽ se dotazovala rodina polifického VězÍ!ě Po jeho osucl pro'střednictví .příslušného Gestapa, nebo žádala-lj za jeho prop!š'tění'postoupilo Gestapo iakový dotaz nebo žádost vrchnímu úřadu Gestapa v B€Íiině, odkud pak přišel za určiiou dobu do politickéhoMděIeni koncentračního táboÍa zvláštní dotaznik' t' zv. >Fiihíungs-beÍichl( - zpráva o chování' Někdy zařizovalo Gestapo vyslánídotaznikr o chování vězně sanro o své íljmě. správa tábora se mllsela ve zpIávě o chování vyjádřiti' co soudí o. povaze vězně, zdamělo školení v táboře takový úspěch, aby moh] býti ropuštěn, zdaV příPadě propuštěni neb0d€ oiložena bezpečnost a jistofa Říše apod. Poněvadž Mauthalrsen byl tái]orem 3. stupně, t. j. uzavřený"z néhož se nepřopoušiělo, vy.padaly odpovčdi v do'tazníku podletoho. Pro mne doš]a Úzva k podání zpÍávy v íllloru 1943. Vedou€ítábora (Ve služtJě) BachmayeÍ si nrne předvo]al do své kanceláře'Po dvouhodinovóm čekáni na mrazu isem byl vpuštěn d]ovnitř-Hned v přodni kanceláři js€m získal

'páT facek( za to) že jsem se

nlálo hlasitě hlásil' Při vstupu ,k Bachmayerovi jsem )srazil( dře-váky a >vyřva]K příslÚšné hl ní, iež jsem se podle doPoručeníkaÍnatáďt! z politického oddělení důkladně naučjl. Znělo: )Českýpolitický včzeň v ochIanné \.azbč(, pa,k následoválo janéno a číslo'

45

$hlási se poslušně k ]nístu a fozkazu<. Bachlnayer si únc chviliprohližei s!'ýn hadím pohledem a 'potom se zep1al: >co jsi vyžÍal?<(>was hast du aufgeÍressen?() odpovědči jsem jedním sloven

'widerstand]sbew€gung( - >hfl]utí odporu(. )was?(j zařval Bach-Ílayer, potom se pomalr zvedl se Židle a zÍovu zařval >hefaus!{

.JeŽto jsen nechtěl čekat na něco horšího' vyletěl jsem z kanceláře,jako kdyŽ Ýystře]i. Tím byIa nÚje audience skončena. Mél jseŇvšak úŽasné štěsťi' že mne Bachmayel vyhodil dříve, než začaIpÍohlížeti noje osobni záznamy a plotokoly' pořízené Gestapim'jinak bych se určitě živ Bevrátil' -'Ási za tři týdny jsem se dÚ-ptával l! svýah kax1arádů z 'politického odděleni, jak clopadl nlťlj>Fi]hruígsbeÍicht(. - >spatně, jak obyčejně(, odpověděl mi přítel

Jachatr' >Máš taÍn napsáno, že jsi liný' sabotuješ práci, často mě-níš komairdo (jato kdyby to záležel'o na vězni), jsi tvrdošíjný ne-příte! Řiše, zuřivý Čech, nebezpečný oíganisátor a poněvadŽ splá-Va {álbcÍa přes všechnll snah.r o tvé ško]eni se seikala u iebe s na-prosťým nczd5rem' zamítá pťopuštěni- SpÍáva táboÍa je přesvěd-čena, že tvýjn propuŠtěním na svobodu by byla znoýu ohÍožena Ve!koněmccká říše vc své celislvosti a bezpečnosti, ježto by jsi ihnedorganisc.val nový aktivni od,p,oÍ'( Á takto vypadaiy odpovědi navšechny dotazy o chovfuj, jeŽ došly do Mauthaus€nu, a proto nno'ho mých kanraÍádťl, jimž doiazník o ohováni doše]' nebylj k BaclLmayerovi vůl}ec ani předvedelri. Pro rrás bylo lépe' když se po násnjkdo nedotaz ovai a když se o llás v táboře vůbec levěděIo. Dotaz-nik znamenal vždy velké nebczpďí. ovšem naši milí doma si lre-uvědomili, že svým dotazem o politickém vězni mll mo'hli způsobiti smÍt. V mnohýah ,případeclr byl dotazník vyřízel úmrinim ozná-meninr.

za Íěkteré po]itické yězltě z íad Holalnďanťt, Francouzů a B€lgičanů jnterv€nova]y jejich t€hdejši vlády přímo u Himmlela a tosk tečně j s úspčcheÍn' v několika případech naiídila Hi'mmleÍovakancelář p'op!štění vězně. Avša]L velitel tábora zieleis, jenž mčlproplštění plovéstj, ,rrálil toŽka? zpěť s odů\.odně$íÍn, Že k pro-

46

E!štěÍÍ navrlrovaný vězeň .ic nasazelr l'alo Mborná síla v lodnikuzíračné válečné důležitosti a jeho PÍopuštěním by byl chod podnikLío1rcžen. Proto doporučuje, alry byl ťozkaz k pÍoÍJiuštční anulován.Za pár dní bylo propuštěni skutďně zrušeno' A vězeň, jehož se Íoz-kaz o pÍopuštění fýkal, přaooval krunlpáčem a lopaiou buď v lo-mu, ncbo fla stavl]č silnice, či u odvozu hlíny, nebo v jiném >váIeč-Ílě dileŽilém< ŽamistDanj v láboíe.

Esesácké stuiry nonohly a nesměly cLopustit, aby nčkleÍý poli_tický včzeň vyšel z Mauthausen! na svobodu živ, jeŽto vědělydobře, že by mohl prozradjti strašlivá zvěrstva, páchaná v tábořeía vězníclr' Také n€snesly myšleníQ, že HirIlmleÍův vraždící stlojměl by přijiťi o svoji klvavou kořist. Pamatuji se na slova Yeliteletíjbora zieÍeise, která pÍo'lesl při jeCI!é své jflspekčni návštěvč vewieneigra,benu Ía :iaře v loce 1942 k vedoucím{r spatzenegerovi,a kteÍá jsme Ýšichni poblíž pracujíci dobře s]yšeli: )Poiitickýchvězňů nešetři! Je.proq}ěšnější pro nás á c€tý něínecký národ, kclyžse zbavíÍne Všech odpůrců co nejIychteji é vždy zblde ještě dostiotíoků' kleii budou musel plo nás praco}ál' Znovu iíkán, I.sctři!Čim vice politickjch odpůÍců ubijes. fím lepším budeš Ss-nallcm|{

PLYNoVÁ A PoPRAVČÍ KoMoRA.

Pod iáboÍov]in vězením' zvaÍým }bunkÍ(, byla zřízena popÍavčí4(oÍnoÍa, ve ktelé byli vězni od,p'avováni z pistole Íanou do týla-v t鞀 nístíosii bylo postaveno několik primitivnich šibcnic aÍÍomě toho ťam byla umístěfla popravní Židle. Exekvováný včzeňsi óedl na Židli, kolem kÍklr byla nru upevněna smyčka a po 'uve-dení šIapaciho zařízení v čiDnost ociil se vězeň ve vzduchu. slapacízařízení obsluhovali buď vězni, kteří čekali na popfavu, nebo jiŽíme'rovaný o,berschaÍlii'lrrer Trumm' V ,popravčí komoře byla flálezinková rakev, do níž se vkládali vězňové živí' Pak se lakev vzdu_cholěsně u?avř€la a věz€ň se pomalu dusjl' Dušeni tÍvalo dlg clobřo_zdání lékařů asi 2 hodiny.

47

Vlastní p]yno\'á komora byla vedle popravčí cely. ByIa to fiíst'l1ost upťavená jako koupelía, opatřená aclrlíky a asi 25 spÍchaÍni,ale ]rez oken' Před ní byla předsíň, kde se vězli svlékali a kde do-siáva]i kousek nýdla a Íuč[ík, aby byi zamaskován ,pravý účeI

'koupeh1y<. - V poslední době se muse]i vězni svlékat i v zimě nanádvoří před >bunkrem<. Pak byji vězni vehnáni do komoÍy o Íoz-něrcch 4X4 m, LlYcřť se vzdtlchotěsně Uzavřely a sku]inami scpottště] do komory,plyl]' Asi po půl L]írhó hodině lryla plynovákomoÍa vyvětÍáfia 'ponoci větřaciho zařízeni \e střopě a mrtvátěla se pak iháze]a do lednice krematolia. Do konory by]o najednounapěchwáIro až ]5o lidí. Tj, kteři plyÍování vydÍŽ€li a jevili ještě

zlámky života, byli dobíjeni klacky, nebo ttyli ukopáni botafii ss'manů' V posl€dhích dnech před osvobozením tábora bylo p]ynom

třáveno denně asi 300 lidi. Jako smÍticilro p]ynu se uŽívalo >zele'ného cy(]onu B( na tťávení vši. Plyn vyrábě]a nějaká fiÍÍna v Kolínčv Čechách a do tábora ho dodával majitel cihehy otto Jahn z Rrl-dollova u Českých Budějovic' zapřisáh]ý to také nepříiel cechů.Když yly třáveny ženy, nařidil veljiel 'tábora ss-StandarienfůhreÍZjeíeis, aby jim ttyly všem napřed osiří,hány vlasy' kteÍé pak bylypos]ány do německých továren na zPracování pÍo vá]ečné úče]y.

Několik dní,před osvobozením tábora by]i 'plyrcváni nemocnívězní a ťělesně slabí' Na bloky přišel Ťozkaz, aby všichni tčlesněslábí vě i by]i posláni do 3. tábora, kde pÍý budou \'ykrmováni.

]ako pflrní dávka nělo být dodáno 3000 lidi. JeŽto se však mezivězni jiŽ vědělo, o co jde, byl rozkaz sabotován a tak bylo pos]ánodo 3. tábora asi 1 80o vězňů, z nichž asi 1600 by]o otráveno plynemv plynové komoře á če|nou kávou. do niŽ byl pÍlmichán jed. Znač'nou láslrrhLj o to. ze 'rcbylo vice lidi otráV.no. nrá bý\alý vé?eň

|rol' dr' Bušek z bíalislat5ké univeísi|y. k{erý píes to' 2e byl k vůlitomu týrá1 a bit, odmital píovádět lozkaz o posiláni do 3. táboÍa.

Do lrlynové komoÍy'rlocházely velmi často tran6poÍty přímoz venku, aniŽ by pÍošiy táboÍovými 'kancelářemi a ubytovacíÍli blo-ky. Koliů< lidí bylo v,Plynové komoře utraceno, nelze určit, ale počet

48

I

(

1e;;it' 1ae do tis;ců; nrezi nimi bylo mnoho Žen a děti 2 Českých zeni'.PoněvadŽ v době, kd5r se AmeÍjčané přib]iŽovali jiŽ k hranicim

Horních Rakous, plynování neŠ]o z technických důvodů dos'ii rycl1le,byli nemocni a slabí vězni zabijefli tim způsobem, že byli přiváděni

Po stovkáo} na nádvoří před >bunkl( a tam postaveíi ke zdi. sS-mani pail( tloukli ůlavami nemocných !ězňů o zeď, aŽ vězni Pad]ina zeÍn. Potom š]ápnuiím na'krk jim zlomili vaz' Přes to, že se jecl-nalo o vězně nemocné a úp]ně hladen a prací vyčerpané, tirctriž pou_hé kostíy, sfavěu se iito na odpor. Ti pak byli ss-nany střileniz pistolí. PÍacoval jse'm v baráku hned vedle ohradní zdi, za nížbylo )bunkIové( nádvoři, a tak jsem s]yšel se svým 6pol'upracov-níky jasně slova a výkřiky flučených a vražděíých vězňů' kteří seh:lasem po,vzb rzovaii, ovšem marně, k oporÚ, a do toho bylo slyšetikijk ss-manů a ýá]é výstřely z 'pistolí.

SS_MANI SE otsoHAcoVAI-I z VĚci NoVĚ PŘlcHozÍcH

VĚZŇÚ.

Vězni, přicházejjcí do tábora přimo z vězni. Gestapa, byli nej-prve toupáňi a pak obdÍželi vězeňské p.ádlo a šaty. Před koupá-nim se svlékali a veš]keÍé šatstvo, prádlo, obuv, 'Í'šechly věci osobni potřeby, jidlo, kuiry, tášky, zlaté předněty, peníze, tedy prostěvše, co si přinesli, museli odevzdati do >úschoi/ny<' Ty'to přemětyú1ěly být vkládány do rpýtů a pytle měly býi ukládány do zvl'áši-niho skadiště, avšak lkoÍo vše bylo ss-máÍy a jejich pomocníky,zločilci z povoláni, ukradel]o. Čím byla todnost ss-ÚMna vyšši,tíIt1 víc€ kÍadl. Ježto táborem pÍošlo na siatisíce vězňů, byi lupveliký a každý z přísltšííků ss měl dosiatek lr'šeho nejen pro sebea svoji lodinu, nýbrž zásoboval tíÍl1 iéž všechny svoje příbuzné azÍámé a hlavně ,vyněňoval oděvni součástky u mistních sedlákůza jíd]o a piií' zvláštní hrabivostí a tóměř chofobným zlodějstvímvynikal sS Hauptst{lrmíůhrel SchÍitz' Tento ss-důstojník sám osob-

49

I

(

i

íě prohlíŽel balíky vězňů, jeŽ jim zasilala rodina a bral vše, co seinu líbilo. A jemu se l.íbiio vše. Vězeň dostal pak hned jen kou€ekchleba a pÍázdÍlolr krabici.

svÍšky a rnajetok vězňů, ,kteří přicházeli do Máuthausenu, abytaÍn ]by]i popÍaveni, nebyly dávály 5růbec do úschovy, nýbťž dozvláštního sklaďšiě pod )bunkřem(. velitel tábola a Haaptsťurm_Íiihrer BachmayeÍ, jedell z nel:věťších v.ahů, zřídíli v tomto skl€pězv|ášini kÍejčorskou dilnLr, kde se r'lo llť pracovalo dnem i noc'.Šaty se urralovaIy a pÍešivály fío ss-mMy a jejich rodiny a FrÚvelkoobchM, l(t€rý ss-rnani sami na čenÍro ve{jli. KdyŽ přišly doMaÚthausenu Ženy, sokolské pracovnjce z Čechj sám veli1€l táboťadbal' aby Žádné ša{y těchto mučednic se nezťÍatily. Když byly ženyodpIynovány, 'přioházely do tábo.a ženy a děti ss_manů a krejčoÝ-ské konrando pod }bunkÍem( íim hned bÍalo miru Í!a šaty a Pře-šívalo plnou parou.

Vězni, fflající zlaté z1!by, byli registÍováni zvláště a ti pak zmi-zeli naubha{sengkým zpú6obem, obyčejnč'odšpťicováním( benzi'novou nebo jinou injektí. od roku 1941 do Íoku 1945 bylo zaslánodo B€ťlína 25 kg z]a!i.h zubů. Ko];k zlata si pollechati Sýnraíia ú<olik ukraďi íěmečtí zločinci, nelze zji6tit. Kdo měl zlaié zltby'byl 'přostě zabit, a způsobů zabití bylo na tisíce. Je dokázálo, žeŽeny a dcery ss-manů nosily kabelky' tašky, ba i punčochy a ru-kavice z ]idské kůŽe' PŤo ienro ičel se vybrali prosLě zdravi véini'kteří měl; t€tování. Tito vězni t'yli pak {rtÍaceni b€nzinovou nelbojinou injekcí a.iejich 'kťlže bylo pak použito k výro& {rvedenýchpředÍnčtů'

JAK sE IYDÁVALY VĚzŇÚM BALiKY s PoTRAVINAMI.

V rcce I g42, 'kdy ún]Ítnost politických vězňů byla nejv},šší' za'čaly páirátj postjžcĎé

'odiný po příčinách úmÍtí a to jedíek pÍo_

středlictvjm Ínezinárodního ČeÍv€ňého křiže, nebo i přímýni zá-sahy u svých vládňich činitelú. ByIy to hlavně vlády Írancouzská,

50

holandská a belgická' jeŽ inteÍvmovaly u řlinÚi!€Ía a žádaly o vy'světleíí' proč v tak kťátké ]době a v takovóm &roziÝém množství$míÍají političti vězňové v Maútfial,lsenu. Mnoho těchto dotaai po_s1upovala HimfiIeÍova kancelář k vyjádřeni sPriá\'ě tábora. Pokudměli naši kamariádi moŽnost při výkonu ýýé pÍáce ia&o písaři n?8lťoji nahlédnouti do odPovědi na jednotlivé dotazy, vyznělo vy_jádření správy ÍfuoÍa "rždy ste'eotypním ,píohlášením, Že vězňové,jsouce fanatic,ky zaujati p'oti Říši, nechtějí pracovat a důsledftě od-Ínítají jídlo. Přes hito nohoráŽnou l€ž' dotazů po osudech věŽňůne{rb:ývalo. PÍoto povolil Himfnler v listopad! 1942 v tomto směÍlrúlevu také pťo koncentÍačni táboÍ 3. stt]rpně a vězňůÍt sněIy býtizasi|ány za určiiých pod]rnínek balíkové zásilky s potravinamisoučasnč s povolením zasílání baliků byla dií,na Ss-.manům mož-iost, aby si uÍčitý díl pot.avin při vydávání ponechali pťo sebea při větším pďiu baiíků pío 1éhož příjemce si mohli ponechaticelé zásilky. A této jnožnosti ss-mani, kteří t}y|i povčřeni vydává_nín zásilek a kontro]ou jejjch obsa,hu, vyuŽívali měrou ce největší.

Balíkové zásilky s potravinami pro vězně se dováŽely 2 poštov_niho úřadu v Íněstečku Mautha{rsenr nákladními altty do poŠiov-Íiho odděleni v táboře, kde se u,I(ládaly a zapisovaly do poštovni]knihy. ob-sazelrí ]počty v táboře bylo voleno ta,k, Že pÍo ui(ládánía evidenci balÍkú byli \'Éráni největši zloději z řad německých zlo-činců z povolání.

KdyŽ dojela auta se zási|kalÍli po úředníah hodiíách, stan(we-flých pfo poŠtovní oddělení, byla zayezefl^ n^ volÍlé prostlanstvígaráálího dvoÍa a tám poirecháía niiak nechťáněna až do Íá'|a

úpinč bez dozoÍll Tím bylo umoŽněno všem ss_dnanům, aby si 't/y-brali z baliků vše, co 5e jim líbilo. A oni kradli plíýna rukama'vždyť zlodějstvi a pirá'tství bylo u nich stavovskou zvyklosti. z ba-Iiků vykÍádali ty lejfiodnotnějši pohaviny, ial(o tuk, ínaso, fionč_níky, ol'oce, ciga'ety' tÍoch{ }q}ši ,pÍádlo' obu]ý, iakostní mýdla,pÍostě vše, co,potřebovali, a toho bylo vermi ftnoho. s takto natťa-de ýrni předměty pák obchodovali, flebo je vyl[}ěňovali Ínezi ďol_

57

nim olyvatelstvem, Žásobovali jiini své lodiny, známé a pod-DÍuhá pří]eŽitosi k soi]stavném.u vykÍádáni balíků byla dána pŤi'

mo Da poštovním odděIení tábora. Zd€ bylo vykÍáďini zásilek pod_chyceno ořgaifsovaně několika čilými a v tonto směru zvláště vy-cvičenými Ss-nany a německýrni z|oč3nci z lpoýo]ani' Aby nebylotřeba ba]íky předem otevíÍati za účelem zjištění obsahu, jenž mělbýij odcizen, zařídilo se předběžné ohledávání zásilek tak, Že přiskládání s auťa se balíkem, ktelý podle váhy a rozměÍů předpok]á-Cíal bohatou kořist, silně uhodilo o schody' vedouci do poŠty' Tímse obal poíušil' obsah se uvolnil a balíik byl 'pak odložeÍ stranorr.Věžeň, jemuŽ byla táková zásilka určena, musel b]i"ti vďer při vy-

'i;' dávání balíků spokojen, dostal_li a]espoň koúsok chleba a páť flě_q'' jakých drobtů. Ti vězni, o nichž bylo alárno, že dostávají zás;l.ky

s hMnot'ým obsahe{n, přišli o ceté zásilky, .iež jim byly touto orga'njsovanou zlodějskou tlupou soustavně kradeny. Kdo z nich chtělalespoň přibliŽ'ě věděti, co mu bylo jeho Íodinou v balíku posláno,stačilo, aby zašel 'večer ía blok 15, tde byli ulrytováni němečtí zlo-činci ý povolání, přiděIení poštovnínu oddělení. Tito zloději pořá-dali denně bankety, k ni'mŽ 5i zvali své kamarády-zloděje, a tammezi připlavovarými pokrmy našel jisL'1 káŽdj posliŽený VÉ2eňurčitou část ze sve]ho ba]íku'

o lomlo darebácrVi správa tábola dobie \idi]a' ale nikdy neza_krďila, p,oněvadž skupina zlodějů z pošty )olganisovala( krádeŽev prvé řadě plo ss-many i pro důstojníky z &oÍnandantuŤy. Protokaždá stíŽnost, vedená vězněm do vy.krádání balíků, znamenalapro stěžovatele bezpodmínečnou smlt za stÍašlivých podmínek' -Vzhleden k tomu odpol/ídali ýězni na dotazy odesilatelů zásilek,le tŠechny baliky doslávajÍ v napÍostém poiádku. A kdyz se píecenašel někdo, jenž třeba Íen'v náznacích se pokusil oznámiti' Ž€ zá-silky dle oznámení v dopisech nedostává, íebo že nesouhlasí obsahbalíku, byl předvoláú na poštov!í odděIení, odLud se vÍátil po hroz_ném bití úplně změněn, nebo byl po

'výsleohu( oclnesen přímo do

krematoria' (Případ dvou Po]áků z bloku 14')

52

!

DaIši vykrádání obsahu zási]ek dálo se při jejich vydáVáni věz_ňům. ss_mani, kteří zásilky vydaráli, zničjti nejďíve seznam ob-sahu, jenž múse] býti vložen do kaŽd€ zásilky, a po{om si vybralipÍo sebe před zráky vězňů téměř poiovinu nejlep,šího obsa]hÚ; prýr}!o kámaťády, kteří zásilky nedostá\.ají' Při vykrádání zásilek sbí_ťali pro )kamaíády( pouze věci hodnotné' ilávně tuky' maso, dobřeupravené moučníky, čokoládu, kakao, vitaminové piípÍavky, ovoce,cigarety a,pod' Něco z těchto věcí daÍovali ihned za přítomnostipříjemců wýn oblíbencům z řad německých zločinců z povoláni,].teří již čekali na svůj příděl v mísťnosti plo vydfirání balíklx'Vlastní kořist, jež byla denně velmi značná, dali si zabaliii do kfa_bic a po skončení vydávání si ji odnášďi, nebo dali od[ésii dorvýah bytů v baíácích za vstupní {}lanou. Druhý den odesílali svů:ilup 'rodinám a známým v rpoštovnich balícíoh a jako obaiu pouŽíval'itýchž ú(rabic a bedniček, v nichž docházely vězňůÍn pot.aviny.

Často asistova] při vydávání balíků SS Hau'ptsturmfii]hreÍ schůtz.Tento důstojllík ss vynjkal přímo chorobnou hrabívosfí a byl prctovězni označován za největšího zloděje. Běda včzni, jehoŽ batík si{ám vzal za účelenr kontÍoly obsahu' PÍopustil sice občas foto-grafii rodiny, jež lbyla k zásilce přibalena, ale za to si vzal al€gpoňčtyři pětifiy obsahu. Dalšírn takov:im zlodějen byl ss Hau'ptschaŤ_fiihrer Ulmann, jenž se v)značoval vehni poetickou duši a }velkou(dávkou soucitu s každým vězněm' Vydáváni baliků zpříjeÍnňovalvězňún dlohou přednáškou o 1om, 'I(olik sebeobětováni je třebarodině, aby takovou zásilku mohla 4r' nynějši těžké drobě v'TÍavitia jaká by io byla škoda, ldýby se měl obsah zkazit' Dával vězňůmpona{č€ní' jak Ínají s obsahem lnákládati, jak jej opatřjti, a při tomkradl a kradl jako straka jedflu věc za druhou, Qřijemně se usmí-vaje' až nakonec' když utončil přednášku' nemusel míťi příjemceobav, že se mú něco zkazí. Tak se staral tento zloděj s veře.ině pro_jevovanjŤn soucitem a zdánlivolt lidskostí o to, aby se vězeň )ne'pře.iedl(' neb aby Íebytr o zásilku okÍaden fia irlokÍ.

Když sc však přece !ěkdy stalo, že konlÍolující ss_man propústil

51

vězni alespoň něco z hodÍotného obsahu a.pŤíjem€e iiž již yj<lél,jak je věc přisunována k němu, byla mu tato př€d očima uzÍnuta.vězeň nesměl vziÍi ze zásil'ky nic, dokud nebyl celý obsah důkladhěpřezkoumán. Tóto okolnosti využívali němečti zlďjnci z povoláni,kteří byli přidělováni ss_manům k ruce pÍo otvirání zásilek a íleŽse přijemce nadál, zašusiily'na stole papíry z obalů a ze zásileka, mezi nimi zmizela i část baliku. A právo stížnosti Íeexistovalo,ač zlodějstvi se dálo před oči.ma příjemce zásilky a vězeň mohl nazloděje ukázati pÍstem. Jediný způsob, jak zmíÍniii vykrádáni zá-6ilek, &rčovali si němďti zlďinci z pošty sami, a to: buď budešplatiti )dobTovolně( z každého 'báliku určitý dll z těch nejlepšíchvěci, nebo, máíli <jostatek cigaÍet, musíš je nabidnolrii jako úplat!.r Když přijemce zási]&y ,podplatil zloděje z pošty a šťastně prošeltidÍttrolou pii vydáviiřli a přinesl si třeba i celou polovinu balíů( nablok, číhalo na něho nové nebezpďi v podobě blokpersonálu' Ve-doúcl bloku' písář, Ýedoucí svěhice, blokový holič, )kápo( loŽnice,všichni němečti zločinci z povolání dovedli si již najiti způsob, jakpotýrati a třeba i uibíti vězně, jenž by neóhtěl odváděti desátky z do'šlého bálíku do jejjci! ihÍabivých ÍÚtou. Nedal_li doblovolně a v u-spokojivén mložství, vysiavoval se nebezpečí smrti a balík m'ú bylstejně těmito hy€naÍni ukradeí. Á tak nakonec vězeň, &terý t€n denobdržel slušně v€li.ký balíůq na nójž ieho Íodjna mrrsela dlouhoudobu šetříii a sama si utÍhovati od úst, mnohdy z toho bal{ku seani pořádně nenavečeřel.

Ke konci Íoku 1944 bylo nařízeno správou táb{xa,,kteÍá vzhl€demke špatnýrn zpráváŤn 2 bojiště viděla ve vš€n pŤipravu kc Ť.zpouře'

'aby obsahy všech balíků, docház€jících vězňůťn, byly důkladněji

konkolovány a aby všech'ny vnější i vnitÍní obaly byly ih ed zni-čeny. Proto sýÍnani, 'vydávající zási]ky, lybral' obsah balíku nastůl, obal od|ožili' pak si vzali svůj podíl pro sebe a zbytek obsahurozkrájeli lla malé ,kousičky, a to i 'iab (a, hřušky, rozlupovali oře.'chy, v]'klopovali mar'Íneládu, turky (pokud je n€sebÍali), smísili sesoliJ cufuÍem, kakaem, kořenírn' moukou, krupicí a léky, takŽe c€lý

54

obsah zásilky lrzájenně ponlíchali a učinili nepoživa1e]ným. Takťoznič€ný obsah bálíku vhodili pak věŽni do pyťlí'ku, který Ínu€etkaždý vězeň s sebou přinésti' s cyniokou poznáŤnkou: )Tak tadyto lnáš a nažer se!<

od podzinu 1944 až do doby osvobozeni táboÍa, kdy se jiŽ po-čaI projevovati zíačný nedostatBk jídía i u ss'nanů, |cdostávalivězni již té!r}ěř vťlbec Žádné baliky s potÍavinami, ačkoliv jim bylyjejich Íodinam'i pÍavidelně ode'!ílány. Na podkladě kusé statistikyto v}pádalo tď' Že Y iéto době ze všech docházejícioh ba]íků byloasi 80% úplně u,kradeÍlo ss-mafly a tou smečI(ou němeokých 2lo-činců z povolání, j€ž byla zaměstnána

'la poště. P'oto se dostal'il

ilo táboÍa znovu] onen příšerný hlad třetiho stupíě, jenŽ dal pod_

'ět |C toftu, že li nejhladovějši sáhli k pojídání mrtvol.

NÉ'MEČTI zloclNcl z PovoLÁNl zlLI NA ÚKoR clzlNcŮ'

Za'krádeŽ chleba' jenŽ se ztratil na,bloku, byl určen trcst mrti-Našlose v€l'mi ÍnáIo cizoz€mcťl, kteří' jsouce,hladoví, sáhli na chlébsvómu spolu|'/ězni. Naproti iomu němečtí zločinci z povolání krad{ichleb svýrt! spoluvěŽňům téměř deníě a nikoiiv z hlaclu, Ítýbrž zaúčelem výÍněny za cjgaÍety. KdyŽ se krádež prozÍadila' svedli ii nanškteíého cizozeÍnce, který byl vedoucim bloku tak strašlivě bit,že by na sebe pÍozradil i nevykonanou 'Víaždu. Druhý den před ná_sfupem komand, ohlásil vcdoucí bloku domlělého zloděje chleba)kápovi(, v jehož pracovní skupině přislušný vězeň ,pracoval,

'ká_po{ to ohlásil vedoucímu a vězeň byl při pláci ubii, nebo zastřelen)na útěku(. Ta,kto byly v Mauthausenu zaýlažděny stovky cjzo_zemských politických vězňů a němďti zločinci Ž povolání si nečinilinižádných výčitek svědomí a kÍadli dále'

Když byly vydáváxy na )kantjnu( cizozemským politickým věz_ňům cigaÍety, zřídili si'něnrečti zldčinci 2 povo]áni šiřokou )oÍgani-saci< za tím účelem, aby se cigaÍet spolÚvězňů snadno zmocnili.Ta& píše1 )kápo< z pracovni skupiny a pohíůžkou zhoršením pra-

55

covnjch podminek vyn1ánil na věz|i část přidčiu cigalet, potorr'vedoilcí světnice našel ve >špilndě( (si<řínka) epořádek a chÍěl']ise věz€ň uchránít bití, nusel nabidlrouti pář cigaret jako úPlatll,dále >kápo< trožnice vyb'al několik cigaÍet za špatně< ústlanoupostel, >kápo( lln]iváÍny slíhil za cigaÍety úlcvu při čištění a pod'Za ohvjli neměl věŽeň nic' celý měsíc se iěšil, že si za ci8aretyz kantiny koupí kousek ch]oba' nebo poledni polóvku a když bylakantina vydána, byl o !i spÍosiě okÍadeI'! tou suÍovou, bezohlodnot

"-]nečkou něneckých asociáhrích vwnhe]ů' 'Kápové(,

jimŽ vraždĚníbylo denní chlebem, zařídili si vybí.ání

'kantiny< při'Íno u bloko-

vého pisaře na jmóna cizozemských politických vězňů, jimž pohÍo-zilí, když by ]te,mlčeli, že je příštího d{e oddě]ají. Znám [ěkolik při_padů z bloku l5, kde se nedal! někteří čeští vězni o cigareiy >kápy<Ukrásti, ale \'šichni zahynuli přišeÍnol! smrti bud' na >Strasselbau3(, ncbo v lomu WieneÍgÍaben. Vedoucj bIoku a pisař, jenŽ kantjnuVydáVaI, postup německých zločinců z povolání úplně schval'ova]ia ponáhali jin v něm. Tak na přík]ad, byl-li vězeň v některém ú(o-nandě, kcle >ká,po< pÍo cigaÍety nevraždil a proto si je vězeň mohllteohávati pro sebe a písář se o tom dověděl, .pťidělil ze 5vé pÍa-v4moci vězni do konlanda ko "kápovi{ vráholi' klcrý pak dost1Icigaťety po dobťém, nebo mu je

'kápo< vzal, až bo zab1l.

Aby něnrečtí zločinci stále věděli, co l]lají političii vězni u sebc,'nařizoval na jejich popud vedoucí bloku a >kápo(, ve(loucí koman-Llo, denně osobní proh]idky. Pieclměty, jeŽ 5e ]'im hodi]y, ihned u-,kradli Pod záminkou nodo'l'olenóho nošeni a k(lyž nášii nějaké u-schované cjBaÍety, sebrali je téŽ' Na životě nějakého cizince nikom!nezáleželo. )Kápo(, který ubil nejvíce cizozenrských poliiickýchvězňů, mě! u vedouciho nejlepší a nejjjstější \rlastní posici.

lakých rozměÍú toto okrádání cizozemskýclr poljtickýoh vězňůllěfieckýni zločinci z povolání dosáh]o, nelze si ani předsiavit. Titolumpové nedostávali z clomová ani peníze, aÍi zásilky, a přece .měl

každý z nich u sebe deseiitisíce, 'ba i statisíce maÍek, tisícc cigarct,desitky gaťnjiur dobrého prádla' aěkolik párů botů, vysokýcb i po_

56

}ol}otek, několi'k civilnich obleků, mnoho svetrů, ru,kavic, ponoŽek,zlata i cizozem.ských valut plné kapsy. NormáIní iáboÍovou stravuvúbec nejedli. Jejich zlodějská organisace byla tak dokonalá, že si

'nohli "lydrŽovati děvky v nevěstinci' Ži!'ili a zásobovali Ss_Ínany.

Homosexuálové, a těoh íryla věišina, Iněli každý pro se,be 2 až 3fil)dé hochy, s nimiž prováděli po blocíoh docela veřejně svó zvÍá-.ené orgie. Každý z nich měl výhodné komando a žádný z,nich fě-]esně těžko nepracoval. KdyŽ Ss-nani zjistili' že jjm jejich kolego,]/é'zlodčji z povolání, PřeÍůstají přes'hlal'.rl, začali okÍádali také jea to docela pohodlným způsobem. Vedouci a ss_rnani, k1eří bylipřidělováni za sluŽbou do táboÍa, navštívili bloky a tam nařídilivedoucimu bloku a )promiíentůIn( z řad zlďiíců z povolání' abypro ně obstarali to, co potřebují. A toho bylo mnoho' PÍoto ně'mečtí zločinci z pololání byii nuoefli' aby {radli dvojíásob, poně-Ýadž museli živit nejen sebe, nýbťž i své okÍádače. odmítl_li ně-&te.ý zločin€c z povoláni opatŤování Požadovaných věcí pro sS-Ílany, nebo nedodal je do stanovené lhůty, byl zabit. Do všech ko-maÍd, kde byla možÍá 'olganisace(' a to ať jjŽ na úkor vězňú,nebo správy táboťa, byli přidělováni 'tito zločinci v dostatečnémmnoŽství a ii}uze pÍo tenio účel. Asociálních živlů bylo v iábořemnoho a Proto se nelze diviti' že cizozemšli političti věznj' rla je-

iichž úkor íenio zlodějský element žil, tťpěli hladeln. Noťmální dáv.lry jídla" j kdyiry byly spravedlivě 'přidělováfly, neudrŽely by věznčdlouho při životě' Poliiické vězně, kteří se vIátili don'!ů, zachťánilavýhradně pomoc z venči ve loťmě balíků s potralr'inami. Kdyby této.]ikolnosti flerbylo, nebyl']]y se asi vÍátjl dkdo z politických vězňůr{o v]asti. Vždyť po]itioký vězeň neuÍněl >oÍgatrisovat(, ne'uníělkrást, ňeuměI podvádět a hlavně neuměl vraždit své spolubÍatÍy!

o(RADENI ITALSKÉHo TIiANÍSPoRTU.

Brzy po kapitulaci ltalie přišel do Marrthausenu velký transpoÍtdělní,ků. mistrů a illželÚrů ze severní ltali€, kteři Pod zánrinkou

57

přacovniho nasazení byli vybráni 2 továfeí a jinýcn podniků amisto na práci do Řiše, byli zaviďen; do koncentračního táboraMauthausen. Každý z nj:h nlěl u 6ebe znáčňé množsťví poiravin:špekÚ, salámu, sýra, chleba, různých konserv, yina a pod. PoÍ-Yad'jim bylo ozná,meno, že půjdou Ía'PÍáci do něÍneckých továren, vzalisi s sebou dostaiek peněz a zásobili se 5/šim možnýn na delši dobú-Já'ké !''šak bylo jejich překva.peni po přichorlu do Mau'thausentl, kdetjyli zařaŽeni jako političtí zIočjíci, lze si př€dstaviti. Italové !e po'čali ohražovati pÍoti takovému jednání, byli však brzy umlčeni'když zača|y lítat facky a kopance' Takový tÍaíspoÍt MaufhauseÍ!dlouho neviděl, poněvadž Donnální vězni, p1'icbázejicí z věznic oe'stapa, r1esměIi míti s s€bou žádných zásob a co nejmóně věcí. Ita*|ové museli před koupelnot! všechno odloŽiti, 6vléci se a z *olPelnyvycházeli již jako političtí vězni, poněvadž .prý prováděli organiso-vanou sabotáž p[áce. A teď nastalo loupeni. Vysocí dústojníc' sspÍohliželi osobĎě .kaŽdou odčvní součástku a co našli cenného,ukradli. Z potÍavin 6i vybrali ty nejhodnotnější věci a nejlepší Vína-Druýtý den odesílali ohroÍnné bedny na'kracl€ných věcí svým Íodi_nfun. Zbytek Íozktadlj němečťí zločilrci z povolání, &teři pomáhalíss-manůn tříditi a pÍohlíŽeti svršky po ltálech. VečeI zůsialo předj(oupelnou pouze nĚkolik nepotřebných hadrů, jež byly odcvzdánydo skladišfě, 'pár rozbitých lahví od vílta a t'ochu papíÍu. To by!'pozůstatek po transportu, čítajícího několik set ljdí. A tábor Žil.ss-mani pořádali z ]rakradeného jidla ůostiny, chodili dennč zpitía řádili mezi vězni jako smÍt. Mezi sebou se háda]i, vyčjtá]i si vzá_íemně větší lup a největší zloděj \r Mauthalsenu, SS Hauptstuím_fii{trel schiitz se stietl k vůli iia]skému tÍanspoítu s ve]iteleín zier-eisem. Následkem tohoto střetnuití bylo odstraněni schiitze z tá-bora. co se s nín1 dá]e stalq neýímej slyšeli jsme však od někteÍýchss-manů, Že byla u něho učiněna pÍohlídil(a' jež vynes]a velké,mnď-siví zlata, cizích valut pÍádla, šatstva a mnoho jiných věcí, pochá-zejícich z krádeži vězňům, přivlďeným do Mautháusenu. Rovněžněnrečtí zloči'ci z povolání měIi hojnost jídla, ití, prádla, cigarel,

58

kuiÍů, peněz i zlata' 'organisováni(

byio v plném proudu a cenaprádla, botů i cjgaret velrni poklesla. Naproti tomu poiitičtí věznitÍpěli hlad a nerohli si opatřiti za cigarety z kantiny minorádíěanj tolsek chleba, poÍlěvadŽ němečti zlďinci 7 r'ololání měli na-kÍadených ital kých cigaret znáčný nadbytek.

BALIČKy MEZINÁRoDNÍHo ČERVENÉHo KŘlŽE'

Na jaře 1945 dopravil nezináÍodd ceruený křiž do Máuthau-sen! asi 2o.00o baličků spotÍaviflami. Některé balíčky byly opatře-ny adÍesami politiokých vězňů, hlavně Fiancouzů, Španělů, Ho!an-ďanů, Belgičanů i Poláků. Ježto balíčky obsahovaly velmi cenaévěci, jako sardiíky, masové konse.vy, čokoíádu, ka&ao' cigarety,sušené tnlékq jemnó a výživné sýry a pod'; rozhodl velitel táboÍa.eby jen nepatrná část jich byla vydána.rěŽňůÍn (asi 10%) a ostatníaby byly odevzd&Iy přis!ušníků'rn ss. Nařizení bylo proveCleno tak-to: Auta ÍnezináÍodniho Červe!ého křiže zastavila před vstup'ibranou do tábora a z|ďinci z povolání skládali baličky a zem vol-né]ho ,pÍostranství' Toho dne dosti silně pršelo' Balíčky byly po-íec&á1y na dešti přes íoc, aby se adTesy vězňů vodou rozmoči]ya sfaly tak nďit€lnými. Ráno vybrali ss-anani nókoiik sťovek nej-vice poškozených baličků, poslali ie do tábora pro rozděleni mezivězně a ostatni d4li naložiti na vozy a odvézti do svých bikaci.Z podilu' jqž poslali do táboTa, ukÍaclli pÍo sobe nejvíce něnečtízlďinci z povolání a teprve nopatffý zbyťek byl Íozdělen.

Kolik ba]íčkťl meziíárodního Č€rveného křiže ÚkÍad]i ss-manipro sebe, v}?l]ývá z těchto čisel: Počbt vězňů v táboře činil asil8'00o a balíčků došlo m.000; mčl tudíž kaŽdý Íězeň obdrželi nej-méně jeden celý balik' Avšat rozděl€íí byl,o pÍovedeno ta.k, že nái<ažďých 7--€ vězňů byl dán jeden baliček a vice jak polovina věz'ňů nodosiala vůbec nic. Z ťo1ro je zřeimé' že Ss-mani si ponechali18'000 baliků, l0oo jich ukrad'li něÍnečtí zlďinci z povolání, kteřihy]i Írčeni jako clohlížjielé a 1000 kusů bylÓ rozděleno Ín€zi vězně.

59

Velitel táóoía se zásobil jídtem z těchto balíčků na jeden a půIÍoku a iuto zásobu 5i dal dopraviti do svóho podzeÍlního bun'kílv Alpách.

VELITEL TÁBoRA'

Jednín z nejhořších vřahú nacistiokého Německa byl veliťel ťá-bora, ss stanclaťtenÍiihreÍ Fťanz ZieÍeis. osobně se účastnj! tóměivšech poprav a sárn vlastní nrkou odpravil' dle v:ipovědii oči'téhosvědka, vězně z konanda kÍenlatofia, přes 3oo lidi' celé komandokťematoria dal ZieÍeis ,před příchodem AmeÍičanů popravifi a jendva z íich se zachráni]i.

v ťoae 1942 pokusili se o útěk z táĎola 4 ./ězni' Z vlastního tá_boÍa vyšli v nocí za ohradll 'topným rkaflálem a 'dosiali se skutďněza řetěz 5tťáží. Eyti však bfzy dopadeni a přivedeni zpět do tábo'a'kde byli přišernýn] zpúsobem biti' Pak Íryli voděni v průvoclu 5 hud-bou po táboÍovém náměstí za piítonnostj všeoh 1'ězňů, nastoupe_íýoh na tomio náněstí. Na konec byli všichni veřejně oběšeni avězni tábora muse]i podie ťozkazu zieteisoÝa jednotlivě delilovatiko]em šibenic. O něco pozdčji [tekl jeden vězeň z pracovní sl<upinysS garáží. Útěk proved] tim zPůsobemJ že vlezl do velké búni,piip'avené k odes]áni' Bedna by]a i s ním naložena na náklad,níáuto, jedoucí 2 táboŤa ven a za :iízdy vyskočil. ] íento Vězeň bylbÍzy dopaden a veřejně oběšen. Věšení obstaral velitel tábořa vlast_noručně. Pťovaz se však přet.hl třikráte a vězeň byl ýždy zltovAzieíeisem věčen'

KdyŽ přišel do iábora nový transPort vězňů, oznamoval jim pra-videlně ve]jtel tábora osobně, aby nebyli na pochybách, do jakéhótábo.a se dosta]i, Že z Mauthausenu vede na svobodu pouze jedinácesta - a to komjnem kÍematolia' Že io důs]edně'pťovádě], o iom6vědčí těchío několik siatistických dat Podúe úře(!ť\ich zá4namú za-hynulo v Mautháusenu od roku 1940 do Íoku lg45 asi 15o'omvězňů. Toto číslo lreodPo\'idá Však a'ri 7da]eka skuLeč!én u pďfu

60

zahynuvšich vězňů za celou dobu trváni tábora' Podle odhadúvězňů' tieií býli v táboře od jeho založení v Íoce 1938' až dokonc€, čiuí pďet mrtvých vice než 400.000. Tajnými exekucemi,jeŽ by1y naiizeny z BerlíÍa' bylo postŤíleno dle úředních záznamůi972 vězňů' V pfl/ních dobách, a to aŽ do,podziÍnu Íoku 1942, byli\'ězni číslováni od 1 do 6.000 a ve filiálce Gusenu od] 1 do 15'000.Když by]o těchto čísel dosaženo, by|o již pravidelnč těchto \rězňťl90 procenť utraceno a začalo se číslovat znova. Já jsem měl nasvém čísle dle úředního záalamu karty 6 předchůdců' iiž byli za-střeleni >lna útěku(, či byli ubiti. Přesný'poč€t zatynuvších vězňůelze proto přesně slanoviti' od podziÍu 1942 bylo pak zavedeno

pořádové číslování a roku 1945, před osvobozeníÍn tábora, bylariidilovjna tilňum čis]a s poradlm iiŽ přes I90.000. Počel obéIikoncenilačního 1ábola v MauthalseDu lze odhadnouti tak, že z kaž_dých 11 včzňťl pouze jeden přeŽil hrůzy nacjstického pekla. zezpůsobu úinltí připadá jenom nepatrná část Ía únítí přiíozenou

V léÍě 1942 něl býti velitel tábofa z Mauthausenu přeložen. Abydokázal svoji nepostrádatelnost v Mauthausenu, inscenoval hro-madné vÍaždění vězňů, mezi ni'miž bylo mnoho Čechů. Věc se prcVed1a takto: Když Velitel ZieÍeis odejel z Mauthausenu do tserlina,vyved]i ss-nani spolstu ildí z b]oku 16 na )ruský tábor( a tamje pro6tě postříle{i z kulonttů a automatických pjstoli. Pak ode-sla1i Ziereisovi telegrarB, že vznikla v Malthausenu ýzpaúÍa a Ževězni se po,I{usjli o hromadný útěk, při čemž byli postřileni' Tímtote]cgramem dokázal potom Zierejs v Be.líně, Že je ho v Maúthau-senu lezbytně třeba a jeho přeložení bytro pák znršeno.

s jakou oblibou prováděl nebo dal prováděti hromadná vražděnívězňů, dokazuji jeho vlastní slova, kteÍá nmohokráte pronesl přiPřichodfu nových tÍansloÍtů: }Tyto nebud€ne živit!( To zna,me-nalo, aby nově,přichozí byli co nejdříve povražděni' V takov&npřípadč se transpoítu ujali jeho pochopové a vězni ještě fýž den'jsouce obleč€ni polze ve spodniÍr ,pÍád}e a bez botů, byli posláni

t)l

do lomů k trošeni ka'nenú, kde byIi Po důkladném bití á týránivšichíi 'na úiěku( postřlleni. suroví ss-mani si takové vrážděníýozvrhli pťavidelně na dýa až tři dny, aby každý den měli něco 'p!ozába\.u4 jak sami řika]i. Když zieťeis poznal, že se válka chýlí kekonci a že Němeoko nelná již možnosti, aby válku vyhráIo, dal sizříditi v Alpách pod zemí skÍýš, Ctro níž si dal dopraviti zásobu iidlana ieden a půl roku. 4oo vězňťl, kteří pÍo něho skrýš stavěli, dalPotom do jednoho povražditi, aby nikdo flgpÍozÍadit! kde jehoskÍýš ]:e' Ámedčané však přes to jeho skrýš vypátrali a ,při pře'střelce, jež vznikla při dobýváni skrýše' byl zíeíeis postřelen a poŽ-ději' Po výslechÚ' na tyto Íány zemřel.

LÉČENi NEMocNÝcH v MAUTHAUSENU.

Do konce roku 1944 nebylo pro vězně tóměř Žádné nemocuice've vlástDín] táboře byl sice upfa.vm jeden blok na nemocniční báíák, ale jeŽ1o nebylo témčř žádnýct ]óků a obvazovacího mat€'iálu,k'omě papiťových bandáŽí, nenělo lóčení na n€mocničníÍn blokužádíého význan]r. Na tento nemocniční blok se včak dosťeli jenprotěžovani vězni' to z[amená pouze Němci a ien výÍimečně se ltam také rlějaký ten ciuozemec' Čechové na t€nto blok z 'počátkllvůbec nesměli t}ýti přijimáni.

Pod vlastnín táborem, v tak Žvaném }ruském táboře(, i)yl zřízenv bývalý.h konirnách sanitní táboÍ, jehoŽ kapacita odpovidela asipočtu 600 lidi, avšak.v těchto dřevěných, špinavých a všeňi ne'mocemi zamořených baÍácích se tísnilo 6.000 až 8.000 vězňťl. 'Pos'tele' sk!ádajici Be pouze z roztÍhaných slamníků' tlyly zaíizeÍy natři poschodí a v každém poschodí sedělo (leŽeti nebylo možno pÍoedostatek mista) pÍůměÍně 5 až 6 vězňů. sanitni poměÍy vJomto

sanitním táboře byly pÍostě stÍašlivé. Pro nedostatek lékťl se íe_léčilo a poněvadž vězni n€pracovali, nedostávali téměř Žádnéhoiídla. Denně umíťalo 2oo až 3o0 lidí, většinou hlad€fu. ze sanitniholábora odvážely každý dell dva autobusy noÍnocné vězně do Ybsu,

62

t:

I

I

I

{I

i.

*<le byli usmrcoválj plynen' Říkalo se toniu, Že pry ilězni jsou tamposíláni na zotavenou a v úředních záznamech se Ybs skÚtečněvedl jako ústav pÍo zotavcní- ovšen Žádíý se nevrátil, ale denněcocházelo 60 -80 oznánení o jejiah úmrtí. V Ybsú lrylo zavíažděno.clkem 2.395 rr'ězňů' V zimních měsicích, kdy byl z1íláště krutýmÍáz, byli 'nemocní v salitnim táboře denně po stovkách vyháněliz bloků ven, a to úplně nazí, a v tomto mrázu byli ponecháni porrěko]ik hodin' prý za účelern odvšiÝeni.

Tepíve v Íoce 1945 btla otevřena pro vězně nová rremocnice, kdeVšak se mohlo lóčiti iiouze 80 vězňů, tdeŽto zbývajicích 8.ooovčzňů bylo {Ínísťováno dá|e v sanitnín táboře. zde.ie nutno zmíniti$e o nadljdské a úsilovné práci našich lékařů-vězňů; &teři byli při-puštěni po roce 1942 k lékařské praxi' ovšem bez léků, sanitnichPotřeb a hlavně bcz dostaóujíci stravy se nedalo Ínnoho dělat. -Zvláštni díky za skutďnč obětavou práci v tomto směru, hlavněpokud šlo o těžké operativní ziá,kÍoky, zasluhuje prof' dÍ' Podlahaz Břna, jemuž tisíce vězňů ý,déčí za záalÚan1! a svůj život. skodajen' Že téměř celý Íok mus€l tento, tak lidsky citící člověk, konaitu nejtěžší pÍáci s &ruÚrpáčem, lopatou a při nošení kamenli v lomu,á že mu nebylo doroleno, aby se věnoval svémli povolání, jehoŽje ozdobor-

spoLEČNÉ KoL]f.{Ni VĚzŇÚ - oDVŠIVoVAci PRoHLIDKY.

UdÍžovati tělo v naprosté čisťotě, bylo v Mauthausenu bezpod-fiinečÍou a železnou nutnosti a l(do toho nedbal, zašel' Avšak 10'co s námi prcváděli Sýmani a z jejjch příkazu snečka německýchzločinců p;ed koupánim, to se Íledálo v zájmu rxdÍžování čistotylěla, to bylo úmyslné a dobře pťom}^Íe!1ó týrání' KaŽdý lok, kterýse šel .kolŤpat, odpochodoval v semknutých útvaÍech za koupelflu,tam se vězni museli svléci do naha a pak byla pÍováděna jedíotlivěu,každéhs.Í. zv. )kontťola vší<. Teprve po pÍovedené kontrole mohlv6toupitiýězeň do kolpelny. V létě to ušlo, poněvadž nebylo ziÍBá.

63

za to ť,a podzjm nebo v zimě byIa konhola vší velmi nepříjemná'Někdy jsme stáIi, úplně nazíj čekajíce na konífolu vší, třebá i 2 ho-diny a na zemj ležel sněhový poprašek a teploÍněr uikazova! nčkolikstupňů .pod nulou. Xolik tu vznikalo nachlazení a vážných onenoc'ění ledvin, plic' angin a jiných nemocí! A po vykoupáni pod spÍ'

challi s horkou vodou opět n^zí na nráz, poněvadŽ šaty zůsťa]yza koupelnou.

I(romě pÍohlídky před koupelnou byly Íařízeny kontroiy vši navšech blocích alespoň dvakrát týdlě, pravidelně ve středu a v ne-dčli. K odvšivovacíÍn prohlidkám museli nastoupiti všichni cizo-zencij kdežto Němci, a to poljtičtí i z]očinci z povolfuí, byli pro'hlídek Úšetřeni. 'Prohlídka sama o sobě nebyla ni.kierak zlá a kdybyby]a Prováděna ÍozumnýTni lidmi, byla by v zájmu zóraýi vězňÍlúplně vítána. A]e zvÍhla se, jako všecltna nařízení Ý táboře' na pŤostředok k šikanování cjzozernských vězňů. PÍohlídky obstaráva]ipravidelnč vedloucí světnic za pomoci němeokých zločinců z povo_lání! Když si nahý vězeň stou'pl na sio];čku před pÍohlíŽejícíto' za-hnal ho, aniž ho prohlédl, do umývárny, .poíěvadž prý je špinavý'TaIn se ho ujali ně'rnečtí zločinci z povoiláni á drŽelí ho třeba půlhodiny pod studenou spÍohou. Byl-li venku sj]ný mÍáz a betonovápodlaha unývárny byla potažena ledem, nepotřeboval tďový zubo-žený kostlivec sprchu dlouhodobou, aby dostal rychlý zápal plic ado íána zem]řel. Mnohdy se stávalo (na bloku 7 u vedoucjho blokuUÍka) ' Že vyčeÍpaný vězeň zemřel příno pod spÍchou. Stov]ry astovky lidí by]o usmÍceno pomoci těchto spÍch vedbucími blokua nčmeckými zločinci z povoláni u Příl€žjtosti prováděni odvšiYo'\ací konlroly.

64

zvoŤ eEsI{ÝcH' PoLITIcI{ÝCH vĚzŇÚ V MAUTHAUSENU.

Doba, Prožitá spo]ečně ve strašnén utrpení, kdy 11á'Ín každouchvili hrozila smrf za nejhroznějších podmín€k, kdy krev, unikajicíz nďich ÍozbiLýCh tél se míslla a Vzájemnů spojov3la' spojovaIy 5ei naše dlrše. chara.kteÍy utŤpelím vybroušené, se zpevnily a našlyspÍávný poÍně. k sobě navzájem' člověká k čIovĚku i ke všemu mi-mo nás' Žilj jseme skutečným životem bfatří v rrpřjmnéÍn souladua spol€čně pložitá bolest, nekon€čný řetěz hÍůz 'a společr;é týíániSs-many nás naučilo táZiri 5i svého.bližniho 5poluvi/ lé a lená-vidět své utlačovatele. smrt nám úplně zevšedněla, dkdo z ní ne-měl strachu a přec€ to]jk bolelo, kclyŽ kamarád byl ubit, zastřelen,Íebo'unliral pod botou sllÍových nacistiokých vrahů' Kdo.z násměl tlochu více jídla (zasilání balíků bylo povoleno teprve V ]isto-,padu Íoku ]942), daÍoval hladovému kamarádhi a z je{jné cigaÍetykouřilo třeba deset spoluvězňů. Nebylo mezi námi Ťůznic, vy,pliva-jících z názorů, z myšleni, nebo z příslušnosti k toÍnu či onomunárod!, s výjimkou Němců. Německá skupina vězňů měla totiŽ v tá_boře přednostní právo a prominentni postavení' a využívala ho'-žna n€palmé výjjmky' svým n;meckýrn způsobem. Némečti vřz4i,hlavně tak zvaní zlďinci 2 povo]ání, maji na svědonri desítky tisícůŽivotů pfíslušniků jinjď naÍoiJnosiÍ. le to hrdzná obŽiloba všechNěmců a nutno po pravdě prohlásiti celému svéru, 2e němcčIí \il-ni, jsouce zavířáni do koncentračníoh táborů něneckými llacísty'byli vůči slDluvězňům - až na.ma|é \,ýjimky - zrovna tak su_rovými vrahy, jaiko nacjsté sami'

Ale ten nejkrásnější porněÍ vzájemné pospol!tosti se Vyvinúl nlezipřís]ušníky všeoh slovanských národů, nq'intensivnějši však by]mezj vězni českými a ruskými. ByIi to výlučnč cechové, kteří, d;-stávajice od listopadu 1942 z domova balíky, po{iporova]i fuskébíatry' Aby byla pomoc co neiúčinnéjši uvedli jsme my. Cechove,v činnost společné sbirky jidIa, h1avně chleba. a zachránili jsme takod smÍti htradeÍn mnoho Ťuských spoluvězňů., Ti Rusové, kteří byli

65

\,ťasné dodání plFotěsnýchPlb ostatni vězně byly pňpÍ

v Maulhausenu, flám to iislé nezapomenou a Ꭰpřijdou doÍnů, dovetikqho a slav.rého Ruska.icknou dona' kdo to byli Čechoslďýácja jak se k nim tiIo chovali. Bohuže]. vÍaci se jich do Ruska jeflofilňepartný zlomek. velká většina jich zůsiala ]r' Mauthausenu.

A teď c.ltci ještě,povědět, jaké spoje!í jsme měli se wěiem. Maut-h'llsellský lábor

'nět svoje e'eklrodjlny. Tam luši hoŠi opravo-

vali fakó radiové přijíÍnače,pfo sýmaíy. Při té 'příležitosti se po-slouchala Moskva, Londýn a pÍostě celý svět. zásl'uhou odborní*a-vťlni inš' Havelky méli jsne denně spoléhlivé zpiávy. Tento tajnjposlech zaplatilo také několl'l( vězňů svýni životy, ale přes to .epos]ouchalo dál a zprávy se Ínezi vězíi kolpoťto\.a1y. Vznikaly takéJnllohé nepJavdivé iparoly(, ale jádŤo zůstálo, a tak jsme'mohlisledovaii pohyby spojeneckých vojsl{ á Ťíditi se'podle nich pÍo

Případ vzpoury a útěku. všichni jsme bezpočně věděl'i o íozkaz!HiÍnmlerově, Že tábor Mauthalisen ťná být celý úplně v''víažděr.ssimaxi se tím také nijak neÍaiil'i, z4 tím účelem byly &opányv blízkosti filiáIníůo tábora Gusenu dvě podzemní štoly 20o md|ouhé, do nichž Ítěto být vehnáno ,po 5.000 vězních. Štoly mětýbýt zaplynovány a i€n dik jednomu čepkému vězni, kieÍý sat'otoval

á kulomety. celý tábor mělAni ieden vězeň z Mautzřadil způsob bestiálníhovádělo. Poněvadž nám ta

y, se tak 'nestďo.i' .

přímo v tábďehú a zapálen. -ivu, aby nbpro-

plotiopalření' zavedli jsme hlídkov@Ebu a potají jsme zřídiliúdemé čety pÍo připad a.kti\'ní vzpouťy. Bohudík, nebylo toho tře-

.ba, Íežto Američané ze zápa,dý a RÚsové z východ| postupo!'áliÍychleji, Ílež pŤípÍavy ss-manů t likvidaci tábt'ra.

po léta pÍo'učiÍili jsrne

66

t

APELY - NÁSTUPY'

- ' od rokÚ 19,í1 až 1944 byly rlaÍizeny rťl' všechny věa}ě ze vě€ct

blokú' s ir'ýjimkou bloku n€mocíičního, !. zv. apely, to je počlíání'{rteré se odbývalo na apel'ovém (shromažďwacírn! namcsii. - wazápiskfluli ve]ilele lábora {Ve sÍužbě) na"tupovaiy' bloky k apeluíáno, v poledne a r,'ďer' Pouze v [eděli se konaly jen dva apety,a-lo ráno a v poledne' PÍacovni skt!pi.,y, jeŽ pracouaty mimo ůbá,pies poledne, odbývaly své apely píimo na pracovnim místě' píednástupem ilo práce.

věŽně z b]oků na apelové námésti vodili vedo cj bIoku v deseti-stupech. Tarn je seřadili podie čis€l bloků a to tak, že bloky s li-chýrni čiŠly stály ve směřu \.chod8 na pravé,skaně a bldky s€sudými čisly na levé stmně náměstí. Po vyřízeni vězňů i blokd doiákrytů a do stťan, jež bylo pÍoviiděno se známoú němeokou dú_kladností

'za pouŽití těch nejsprostších !ěťneokých nadávek, Íacek

a ko]panaů, avšak jen pokud šIo o cizoz€mce,',podal vedoúcí b|okuhlášení o poč€tnjm star,u švémí SS blokved_oucírnu, jenž počeiYě2ňů na bloku překonfroloval a správnost.jeho po'tvrdil v bl;kové ]knize.'DřiVe' neŽ. vegffiiltg!ť&dhlásil sia v' vydal p 'el >Augeniin&s<' nebo >rechrt5ffi< (>V'levo< ,nebo >vpravo hňď,

: Ť?_!y jo!ůi"l. Pffi"ikdo h€směl ani pohrrou,t, ba1ti4.ii,'rknout. eoauf!< (>Přímo Íl

l 'gerade aús( a )Miitzen

l<). I Poton nastoupili blok-vedoucí před vs{up!@Ellffiitř tábora a 'poďe blokov.ýoh kÍLihohlašovali pďet vězňů

{

onlásoval' potet vřlňú nlpnotliýých blocích'raPorfuhrerovi(,klcrý konlrolovál stav poďe hláŠeni z táboÍov€ písárny' KdyŽ slaviábora souhlasil' piedstoupit )Íaportfaihrer( před nastoupené blot<y,zavel€I opět )Miitzen ab< - lČap[<y doiů !< - a obÍátiL se k velit;ÍkoncentÍačního tábora'(,ve službě), jemuŽ hlásil celkový počet věz_ňů v táboře. Pak Íásledovalo

'Miitzen a.uIt( - >Čap*ý ni ttavut<.

Když všechno >klapalo(, přičel rozkaz }blookw;is; at}Íiickena

- ($odchod podle blďů<) _ a apel byl ukonč€n.

bí

J€flŽe tyto apely, které vypadaly tak nevinaé a snadÍlo provedi'telné' skÍývaly v sobě tu značně hepřijemnou stÍánku, že byly PrG'váděny ss.many. Nebylo dne, aby ně'který blok necvičil hodinui vic€ za tr€st, poněvadž snad při povelu }MÍitzen atr!* ane6o

'Miitzen aut!( -,Čapky dolů!( nebo 'Čapky

Íla hlaw!< nebylovše vykonáro naráz, Íuce najednou nepleskly na kalhotý, někdo sepři apelu pohnul, něj(do zašeptal něco sousgdovj, řady nebyly vy-Íoýnány jako nataže!á šňůra; zkrátka vždy se něco našlo' co sedalo vytknouti. Našel-Ii se vinnik, pak běda mu! >Raportliih.ár( sejiž posLaral' .lby na apel nezapomnél. A kdyŽ ho po

'pokáÍíní<přqpustil' Ínuseli neboŽáka p.avjde|ně o,dnésti, poněvadž ''(ÍoměýyÍaŽerých zubů, polámaných žebel a .kŤevÍic]h podlitin po celémiěle, nebyl vězeň schopeň' aby bez poÍnoci druhých s místa odešel'To však nestačilo

'Ra,pořtfúhÍeÍovi< TÍummovi, že pofrestal vin-

níka, nebo domnělého rušitele klidu při apelu' !ýbrž toÍ'i! ještě po$árněstí celý blok' přhadně několik bloků. zá strašlivého křiku anevyslovitelně sprostých nadávek }liialy{ bloky po ná,Íněsťi' vrážc-jíce vzájemně do sebe. s býkovcem v ruce vydával povely: v po-klBsu k zenni, lezení po biiše' poskoky v dřepu a jiné )roztomilépříjemnosti( ke vzpruženi těla a ú. utužení táborové kázně. Někdyse s,pokojil pouze tín, že i1ařid]il celénu táboru, aby

'stál< v po-

zoru po nékotik hodin. .-+'.Když pršelo_nebo sněžilo, pťotáhl sď,.apeť'vždy na delši dobu.

Dokld jsne nebyli důkladíě pÍoÍnoklí' nebo prokřehlí' nebyl dánroŽkaz k odchodu. V létě, když pražilo sluíce' nechali nás státid]olúou dot}u na pol€dním slúncj bez čepic. Ježto jslrre měli ostii-haíé hlavy do hola, vytvořily se nám na h]avách ohromné puchýřea spÁlenirly, jež se lrelmi š,patně hojiiy.

Kromě pra\'idelných apelů byly nařizovány pro kaŽdo! úaličkostapely mimoiádné, a to pouze za 1im účelem, aby se doba odpďinkl!zkrálila na miniÍnÚm. V foce 19,l't byly ponechán}, nonmáIní aPetypÍo ly p.aoovní skupi!1y, které pracovaly u\rnitř iáboÍa, kd€žto ko-mandá, praco]iíci za bÍanou, absolvovala pouz€ dva apdy za týde!1,

ó8

á. 10 V sobolu a v nedĚli. Tolo opatření bylo nařizello za účelemz'ýáÍ}i de]ši pracovni doby. Avšak když bylo obzvláftě Špatné po-aasi a-sluŽbLl měl některy' z těch nejsurovějŠíú Ss-manri, nariaitse'ápel mimořádnj, klerý trva] nejméné dVě hodiny' Třch noŽnosti,kdy mohii Ss-máni potýrali vézně, by]o v Máuúausenu tolik, ž;nebylo dDe' ba ani hodiny či minlty. aby sc néco nesialo. A laknebylo o bitÍ. honini nebo jinó a hor5í l'ráni Vězňů nikdy nouze'stači!o pro h1ouposl, anebo i bez důvodu rstáti se nápadnýíc u ne-kteÍébo ss-mafia, a za chvíli byl vězeň v kl'ematoriu'

l

I

L

t.I

!

I

I

1

ČEST ČEsKÝoH ŽEN.

, N"'p:*]: v_ roce l944 piišlo r]o Mauthausenu z různých eva-kuovaných táborů mezj jin}rmj takó nékolik českých zen. SprávatáboÍa vyplázdnila pro ně obuvnic.kou dílriu na bioku

'. a t;m j;

uzavřel4. Jed'loho dne je na\rštívil velitel táboťa Ziereis a ptal iejich. jakého jsor' povoláni. proč jsou v !íboře a pod. Po v1islechu|lm'oznámil. že je čeká Velmi IéŽká a nebezpečná práce, při niŽmohou. snadno zahynout' Nato jim učinil nabidku, áuy

".t'o"piý,áIespoň ty mladší' Clo nevěstjnce v táboře a lak Že uuoe o ne oobiepostaráio. Ženy hÍomacíně nabídku odmitly s rpoaó&nrrtin, ze jsousi vědomy těžké pÍáce v koncentračních táboreih i ptl stavúě siinic,drah a v žulových lornech, ale nabídku Íozhodně zamítají. .|edhače'ská Žeoa pfohlásila velile]i tábora přímo| ,MúŽete nes uoii'

"a_střeli!, otrávit v p]ynových komorách. nebo jiným způsobem zničit,avšak nenáte moci, abysfe zbavili českou ženu cii!( Datší osud onéčeské hrdinky nám však není, bohužel, znám.

HRoMADI!É VRAZDĚNÍ MAĎÁRSKÝoH ŽIDŮ.

- Po obsazení Mad'aŤska německý,m Vojskem byli do tábora Maut-hausenu posíláni hÍomadne mad'aršti Židé' JeŽlo se lehdejši maďar_ská vláda pÍohlásila 2a spojelce nacistů,'vydal řIinmler;šem kon-

bs

centračnín táboÍům fÍ\zkaz, aby byIo s maďarskýmd z'{]y za.hi''zeno nílněji a aby Íebyli použivani pro těžkou tělesnou Í}ráci. KdyŽteito Íozkaz přišel do Mauthauseftr, byl ss'many velmi íepříznivěúíÍitisován, poněvadž doposud každý Žid v MauthauseŤiu žil po zéněkollk hodin, ve výjiÍnečných případech, a to jeÍ za účelen) dů-kIaLtnéjŠiho mLlčeni' nékolik dnů.

Maďarští zidé, v počtu asi 10.000, byli ubyiováni v t. zv.,zelt-lagÍu( - )stanovém táborir( - kteíý byl upraven na způsob cir-kusových arén, bez podlahy, bez záchodů' bez světla a bez vody'Do práce tito zidé nechodili. JeŽto ss-nlafli je nemohli v.aždiť Připráci, vymysleli si jiný způsob,il(teÍý byl méně namahavý, al€ stej-ně účinný. Předpisům o slušném zacházeni dle Íozkazrr HiÍnnleÍovabylo účiněno zadost. Věc byla Ýetrmi pÍostá. Veškeíé jidlo' kt€ré síŽidé s sebou don€sii, ukÍad]i jim sýnani jako každému jinémovězni. Pak je nechali několik dní úplně bez jídla; píý z teghnickýchdúvodů nebylo možnýi!, aby jim bylo jídlo dodáváno ihned po při-chofu' Bylo prý napřed potřoba upravit přicfiodni cesty k

'stáno-vóÍllr táboru(, zřídit pÍovist}Íní latriny, opatřiti světlo a zayéstl:vodu. A iak uplynulo několi'k dnů. zidé, kt€ří již cestou típěli vět-šinoÚ podvýživoÚ, důktadíě \,yhladověli. Po něko]ika díeďl posfu

iim přinesli táb-o.ovou stÍavu, sice nevýživnou? nechutnou a strašně

smÍdutou, ale ten, kdo dosta,l jiŽ pŤavý tiiboÍový hlad' ndhledí jižía takové maličkosti' A jíd]o zd|e bylo. Kot]e s poléýí(ou dali sS-ú'ni přinésti db >stanového tábora( a vjce se o ně n€starali.

_-Zúmyslně nenařidili řízené rozdělová,ní stlavy. Vyhladověli zidé sevÍhli na ko'tle s polévkou, začali se vzájemně tlačiti a nakonec bíti,šla.pali po 6obě, až kotle přelŤátili a strava se vylila. A ťak se toopakovalo po několik dni. t{dyž bitky Židů u kotlů 6. jídlem do-stoq)ily vrchohr a 6s-mani poznali, Že piiúází jejich doba' š|i

udělat pořádek. Za tim účelďn si pozvali několi'k Íěmeckých v.ahůz povolání, vyzblojili sebe i je řádnými kaÍabáči, 'násadaÍli od 1()-

pat a krumpáčů a kdyŽ se zidé začali pÍáli o jid{o, vrhli se na ně,

mlátili je jako zběsilí, kopa|i do nioh, skákali poiležících, až je ubili

10

á ukopa'i k smrti' Mnoho a mnoho desítek Žídů denně zristávaloIÍDÍtvých u kollů s jidlem. Piedpis Himmleítiv byl zachován a qadis-tické choutky ss_nj nů byly ttspokojeny'

Koncem Clubna 1945 byl ce|l';rstanový tábor< evail(uován někamna západ. Kolik zidů doš]o do nového iábora, 'nikdo jiŽ asi njkdyDézjisti. VíÍne však, Že cesta, vedoucí Ze stanovóho tábora dále přesžuloYý lom wieneŤ8jaben, byla Ý .pravém 'slova smyslu poseianltvolani Židů, kteří prý nebyli schopni transportu pěšky alprotobylipo cestě ss.many stříIeni. vězni, kteři pÍacováli v tn dobu v za'hřadnictvi, viděli, jak sýmani 'stříleli z a.utomatjckých zbfani dožidovského tÍanspoÍtu stále a bez přičiny. Proto předpokládám napodk]adě zkušenosií s ss*many' že se z tohoto irangportu 1o.0oozidů nedostal zpět do Maďa'ská buď nikdo - ánebo pouzc ve]mjfiáIo osob. l

Tčsnt před odchod€m Židů z Mau'úarlsenu byi )stáItovi. iábor<v noci bombardován' přý ruským letectvem' Neni však vyloučeno,že toto bo4barrdováni píovedli' nebo zaŤíďli ss.rmani sami na st'rjjv.rib a vlastním letecivem.

BLol{ Č. 16 _ BLoK sMRTl.

Xoncem květÍa 1942 byl tlvBden v činnost na rozkaz vedoucihotáboÍa ve službě Bachmayela t. zv. blok smrti, pio kierý 'byl vy-klizen.blok čis. 16. Kancljdáty pro iento blok vybiřal Bachmayersám ta,kio: Po večeÍilim apelu naříClil všein věŽňům, alry se naapelovém náměsii úplně svlékli. Potom procházel řadu za řadbu,blok po bloku a vybíral vůznč slabé' nemocné' Vé7né s olevřený'miÍanaÍni, s hnisavýÍni í]egmonaÍBi, ty, kteří Íněli v těle vodu a vúbecvšecfu1y, kteři pod]e jeho názoÍu nemohli dále konati těŽkou pÍáci.JeŽto jsem také měI v té době na nohou] něko]ik flegmon, vybÍalmne BachmayeÍ Ťovnčž pÍo blok smÍi' Pamatuji se, že se toho ve-čeÍa Přehnala nad táborem hÍozná bouře a stále silně pršelo' A lnyjlm€ slíli v tomto dešti úpině

'azí"asi po 2 hodiny a pak nás před-

11

vedli před tábolovou pisá tu,'odkud nás po Íegishaci zavedli nablok 16' KdyŽ Bachmayer odcházel z táborové písárfly, zavolal ,ná

táboÍového písaře: >Do ťána chci mít hlášení, ko]ik obnáší tatonová ,dávka kánďdátů klenatofia!(

Z počátku isine považovali lrlok 16 za l lmánní zaÍízenl táboÍa,?oněvadž jsme nenuse]i praoovat ani chodit k apelůn a pro lečeníbyl nám přidělen dokonce jeden ošetřovatei. Na bloku 16 bylo při-,pÍaveno několi'k papírových bandáží, dva keiímky bílé a čeÍflémasti, asi 20 kousků Živočišného uhlí, nůkolit tablet aspirínové ná-hraŽky a'láhev an'tiseptika' Pro 1600 lidí zásoba iéčiva sice íesta-čila, a\.šak přihlížíne_li k poměťům v táboře, bylo toho dosti. spá-Vali jsnte na zemi na,pytlích, v€ kterých bylo ddkonc€ ta,ké útoctuslámy' Přg táboÍový život ce]kem ucházející podn nky. I vedolcíb]oku nebyl nejhorší'

' Avšak za tři dny 5e přjšel Bachmayer přesvědčit o poiněrech ná

blokú a kdyŽ mu 'byl hlášen ponlěrně malý sfav úmÍtí, nařidil ihned'přísnější opatřeni. Vedolci bloku by] suspendován a flahrazén ně_

meckým zločincem z povo]ání, pravým to typem řemeslnóho vraha'Toho si Bach nayer zavolal k sobě a da{ mu přesné ilstílkce, podlenicnž něli býti vězni co Íjejrychlejšín způsobem >likvidováni(' -Zbytek pak měl bÝti zahqben v p]ynové komoře a smrticími jn-

jPkcemi.Blok byl ŤozděIe dle příkazu Bachmayelova na světnici A, do

niž byli vybráni vězli tělesně silnějši á zdrávější, kteří po křátkéÍnzotavení byli později posíláni zpěť na normáIní bloky a zařazeniznova do práce - a na světnici._B, v níž byli věznj určeni pÍo k.e_.matorium' RozděIení a výběr věňů provedl opět tsaohmayer sám-

Ve světnici B dostávali vězfli pouleiÓlovirlu normální stravy: čtvÍ!ku chleba, máIé salá y a ve středu malé porce margaťinrr-'PIjo wět_,nici A byla píizíá\|áfla táž dávka chleba, salámu i margať'i1tu, .ale

polévka ra.nní i pol€dní byla dávána Ý plné v:ýměŤe, to jest Íáno

7a litťu trochu teplé vody s přídavkem zeleninové koíservy a v pG'lodne l litr odvaru z túřiÍ!u' Poloviční dávky stÍavy na s'větnici B

t}yly ještě sÍižovány soustavnýn okrádá:lím' jež obslaráva] vedoucibloku, a to ve pÍospěch němeokého blokpe6onálu. Pťoto nastá:l íasvětnici B strašlivý hlad a ýěmi začali houfně umírati hladem. Abyllmírání vězňů bylo urychleno, nařídil vedoucí bloku pod áIninkouudržováni čistoty těla' aby ti těIesně nejstabší vězni byli denně ko!-páni pod studenými spfchami' sprchování vězňf' bylo prováděnopíavidelně tak dlouho, až nemocný a vysíl€ný č]ověk pod spÍchouzemřel. Vydržel_li snad někteÍý 'nemoc_ný spÍchu' ubil ůo stlíovývedouci bloku přišerným způsobern. Deníě byli Ýyháněni !r'ězni

čásně ráno ve spodnim prádle před blok (šaty jim vůbec nebylypřidě|eny), kde museli po mnoho hodin stáli v pozoÍu. LI vchodúdo bloku,byla postaÝena stráž a celý blok byl obehnán drátěnýmplotem, a]by'byl zamezen styk s vězÍli 2 jiných bloků. Hlád nabi'valsťále větších a ýětšicli rozměrů. A 2a něko]ik dnů dostavil se tenpřišerný ilad třetÍho stupně, kdy člověk cítí v útrobách strašlivépálení jako ÍozžhavenýÍn že'ezen, kdy Íozu.m přestiívá pracovatá č]ovók žije jako zýiře pouze v nejasném podvědomi. Desiiky vězňůumíraly'hiladem a vysílením denně. Všechna tráva kolen bloku předdlátěnýrn plotém byla doslova spasena hladovými 'vězni' Všechnaz&ba\la a hovor ýězňů mezi sebou se točil výhradaě jeÍ kolemstravy. Jíd]o' jídlo a zase jen jídlo' 'tď bylo stálé motto a káŽdýpokus silnějších jedjncťl vylÍhnouti vězně z nepietržitóho m}.sleniílá jidlo napÍosto ztroskotal, poněvaqŽ buha po potŤavč byla siLnější než vůle. Polom se dostavilo úplné zatemnění mysli' vězninevěděli, co dělají, nevěděli, že se vzájemně peÍou pro plesni\rouslupku z bramboř, $e!čděIi, že se chtějí vraždít pro trochu lebedy,l(terou někdo vhodil ze stavebíího oddilu přes drátěný plot na blok16, nevěděli, že uilcaďi na lrloku veškeÍá mazadla na boty, vyro_beíá ze spálmého oleje a snědli je, nevěděli, že snědli v komořeusohované hnědé uhli, že okousali proutěná ,košťata a ohlodalidřevo, Íevěděli, že u nich Íopukjo strašlivé šílenstvi' šilenství zhladu. Vězni, ktoří přicházeli na blok'později a neprďli ještě sta-diem hladu třelího sfupni' sn'ili se odvráliti Vyhladovělé od ne_

73

konlrolovalelnýc l činů pořádanim lůzných picJnáŠek' aviak marni,neboť kaŽdá piednáška' ať cestoPisnáJ histoliúá nebo vědecká.končila posléze'vžďj/ u jíd!a. Zaslechl-Ii vďoucí óloku nějakorrpřednášku, nebo jakýko]iv hlasitější hovoř, záčal 'Vyšetioýat ; podzámjnkou vedeni poiitických hovorů zavolal přednášejicího n;bo

, toho, který hlasitč mluvil, do tnístnosti pro denní pobyt a tam ftostřaš]ivě zbil.

Zá vzniklP úbylky V Počlu vizilu byli nJ hlok i6 dopravo!áninovi á noví kandidáti sjnrti. Blok smrii byl stále přeplÍrěÍ, ačkolivnepřetržitč dodá1r'al d€sitky ]'dí denmě iako potÍavú ri}ro [(romato'rium. Kolik vězňú zabynu]o na b]oku 16 nelze přesně říci, avšakpodle odhadu }kápa< z krematořia činil celkový počef za dobu asa3 měsíců kolem 1.4oo mrfvých. v létě 1942 dodal blok 16 nnohovězňů na zastřeleni, ,kdyŽ Velitel táboÍa zosnovál )hÍomadhý útók(,áby se udržel na dosavadíím nlistě v Mautt]ausenu. Zbytek vězňů'no vyklizeni bloku 16 a uvolněni ho pro nový ruský tíanspoÍl. bylposlán na blok 19, kde nebyly pomčry o nic lepši. Něko|ik z těch'kteří pÍoŽiili ce]é hÍoa]é maňyr]irrn

'a btokÚ 16 od začátkj až dok)flce, bylo posláno dne 9' fisto,Padu 1942 CIo Dáchau, &de byly po-

'něry poněkud sn€sitelnější,.iežto DaobaÚ b)4 táboŤ I' stupně'

Mnč 6e podařjlo,po 17 dnech z bloku 16 v}.váznouti_ KdyŽ Bach-nráyeÍ po dalších 14 dnech přišel ňa díuhou kontÍolu bloku 16 a

. iřidil znovu vězně pro svěinici A a B, poslal mn€ opět na svĎtniciB, to je prq kremaioÍjum. PoněvadŽ však byl ob.ácen při tříděnívě2ňů k bloku zády, přešel j em cllodibičkou na svčtnici A, aniž tokllo zpozoroval a po dvou dnech j.em byl DropuŠtťn na normálniblok č. 15. V tó době byl uslanoven pró blot t5 no!Ý vedoucí, a tonrvni politický včzen. německj komunista Erns| Jetler. rodem svýcaÍ, j<teŤý, kdyŽ viděl moje ná kos't vyschlé tě]o a Íozhnisané ruc€a nohy' Újal se mne a zaopatřil mi na dobu 4 týdnů pÍacovní migtona stavefrřím oddělení ve skupině inva]idů a pokud Ínohl, podpo-roval rnllre i jidl'em. Jemu tafté vd€čltrn za lo, že ímě v té do,bě za-chíánil žiVot

.

DÁLŠi UKÁZKY sURoVosTl SýMANÚ"

l' VeČeI dne l4' prosincc l944 piiŠel do Máulhau\enu lransporlvězňů z koncentračniho tábora Sachsenhausen v pďtu 500---6m]idi. VěZni byli ponecháni přecl koupelnou až do ťlplného setměnía kdyŽ bylo v 21 hodin odzvončno a celý tábor musel jíti spát, bylivězni 2€ sachsenhausenu vehnáni všichni najedlou d]o koupelny.Tam je prohliželi věznj_]ékaři a evidenci jich a lříděni lrá zdravéa nemocné obstaÍávali vězenšti písaři 2 leviru' Asi k půlno:ci' kdyžbyta zdravotní píohlídka skončena, vyhnál vedouci ss-man mauthausenské vězně-lékař€ a písaře z koupelny, poněvadž prý si dalšípráci s tÍangportem provedou ss-mani saini' Pisař z reviru' českýpolitický l.ězeň Lad;slav PovÍozník z Mor' ostÍavyzapomněl v koupelně blůzu, pro kterou 5e za'pár minut po svém

odchodu vÍátil a tu viděl' ja'k ss-mani úbijeli vězně z tÍalNportupod splchami železnými tyčeÍni. zbytek transportu vyhnali k ráÍuna apelové náměstí, kde jÉ honi]i do úpadu býkovci a'pak je po-llílleli z pisIolí'

2- V lednu 1945 přišly do Mauthausenu transpoltem z ošwi9cimi{all<é žefly židbvk'' jimŽ bylo v ošwi9ciŤni povoleno, a'by žily sp(r-

lďně se svými ma.nželi. Jedna z těchto židovských žeÚ byla ve vy-sokém stupfli těhotenství a při příchodu do MauthaÚsenu pořod;ladi1ě' KdyŽ byla pozvána matka s novorozeněteÍn do táborové pi-sáŤny, aby byla registřována, vzaljí přitomný ss-man ditě z náruče,

{rchopi] je za nožky, ditě roztr,hl a pak úplně rozšla'pal. Bolestí ší-|ená matka, která musela tomuto bÍutálÍínu činu ss'manské suro'vosti pŤihlížeti, 1Ťfila se na ss-Ínana, aby mu dítě vyrvala, bylavšak oďkopíuta a stÍaš'Iůvě zbita' skÚťečnos't přípádu potvízuje osa_

zelnglvo pisáíry. kleré bylo přitorňno.3. KdyŽ pod ilakem postupující flrské armády bylo irtno evaku-

ovati koncentračni tábor ošwi9cin' byli vězni z tohoto iá'bora po_

siláni do jiných .áború V zázcmi. Mnoho transpoÍlů bylo posl.inodo Mauthausťnu' Tak v pros;nci 1944 přišel k nám transport 4'000

75

aŽ 5'000 ]idí' lfulik vězňů z tohoto kansrportu záhynulo po cestě akoljk jich bylo po6fříIeno ze zlovůle ss-manů, nikďo nezjistí. Avsakla cesťě z městečka Mauthausenu do tábo.a jjch zústal; asi 1ooo.mezi nimi včtšiná Žen a déli. jeŽ byly posttileny ss_many' kteřilransporl doprovázeIi na tcto krátké cestě 4 km' Pro oáklizeniÍnÍtYol a jejich pochováni byla sestavena v Mauíhausenu zvláštníčeta, kteÍí'postiílené vězně pochovala ve společném hrobě, v},ko'paném v blízkosti mauthausenského nádraží.

4. Všichni Vizni, piicházejíci do Maulhausenu' proŠ1i udvšiVovacipÍoceduřouj prováděnou ve vězeňské koupelně. Nově příchozí bylipo celém Lěle v koupelně osÚiháni a pak postřikáVá;i zředénímroztokem lysolu a pelroleje. JďeÍ ze surových Ss-manů připádl nageniáIní myšlenku, aby v}ukoušel účinek koncentrované_ho roŽto-kl!.lysolu na. ná'hých tělech nově příchozích vězňů a |iloio vydal

'kápovi( desiřlfekční $kupiny rozkaz, aby koncentlova;ý lvso! ne-

ředil.-Bylo |o v lednu lg45.'kdy byl postiikán nezředěnim lysolemmenší tťanspoÍt nových \'ězňů v počtÚ asi 30 ]idí, z nichž i5 ze_mřelo-na s1rašIivé popáleniny za hrozných bolestí bÍzjl po pÍove_dené desinfekci a později ještě další 3 a ien dva z njch se zacliránili.

TREST KOMANDA ST. LAMBERT..

Asi V lété l943 objevil se v táboře nový ss-důsrojnlk' ss slurm_banliihÍeJ Gedeoke' Tento 1'yšší ss-důsioJnik vylikal obzvláštní su-rovosti. se zvláštní oblibou navštévovaI prac. skupiny vězňů a zjiýtil-ii' že podle jeho zdání nékterý včzeň pracuje pomalu' surově hozbjl' Tan, kam piišel' nařilovaI ihned vedoucilÍu, abv vézně honildo plácc bitín]. aby jim přiděloval vice lěŽké a naňetaúe prácea*dyž ji_nebÍdou rnoci zdolaf, aby je postlilel' Potkal.li vězně; jenŽpři pochůzce nebo při,pťáci neběžel poklusem' zavolal si ho k sobča kopa{ ho tak dlouho,:do přiÍození a krajjny tedvin, dokud vézeňnepadl' Pracujíci skupiny piepadávaI zákeřně, aby ie ořekvaDil.nebo použival d.lckohle(lu a oclnřkurj pozdroval pia.;

"c''i'r i"-

76

:

I

I

kovým zpťlsobern přepad| také komando st. LaÚberť, které pÍaco_valo na statklJ jenž byl majetkem přísiušniků SS. Gedecke vybralsi jednoho vězně, kterého tloukl bičikem Ía psa a při tom věz€ň,kteíý se snaži| Íanárn uhnouói, upadl. Gedeoke jej začal'kopat avězni, ienž se svijel na zefii bolestíj vypadlo z kapsy jedho vajíčko'které vzal někde na statku. Hned bylo komando svoláío ik nástuPua nařízená důkladná osobní pro'hlid]ka, .kteÍá vynesla celkem tří va-jíčka. Tato skutečnost stačila Gedeckemu, alby celou Pracovni sku_pi]1u, čitajíci 23 vězňů, poslal zpět do táboÍa v okovech- V tábořebyli vězni vyslýcháni za použití všech donucovacíoh pÍosiředků'jako věšení na trám 2a iuce vzadu svázané' iež jim byly všem vy-kloubeny' bj'ti býkovcj'. holemi a stáním u věžé. Vyšetřovaní pro-zradj]i pouze dva vězně, kťeií \rajíčka na statku vzali. Ávša,k tfestpostihl celé komando a celá lpŤacoyni s'(upina byla poslána na nej_t쎚i práci do zvláštního trestniho odclílu. Trestní oddíl pÍovádělvykopávku půdy a odvoz vykopaného materiálu Í]a Íirísto, jež sezískanou půdou zasypáýa\o. od místa vykopávky ů< místu usklad]'něni půdy byla. postavena polní dráha, po níž trestní oddil vozilhlixu v >lorách( (na vozících). TÍať vedla do prlldkého kopce.Gedecke nařídil, aby ke kaŽdé loře místo 4-6 vězňů byli piiděleí,ipouze dva. Pfo doiled na pťáci vybíal nejsurověÍší a k vÍažděnínejzpůsobilejší vedoucí, jimž nařídil, aby postupně ce'lé ko,Ínandoocpravili. Rozkaz SS SiuÍmbanliihÍeÍa byl pÍováděn s důkladnoupřesností. PÍo &opání půdy byly vyhledány nEtěžši a nejtupěiší'krumPáče a vozíky jezdily poklusem. Karabáče, býkovce, hole a o-kované boty dohjiŽejicích ss-manů 5e ibrzy barvily krvi pracujícichVězňů' Asi po půI hodině byli vězni bitím a honěnim v pfáci ia'kyyče|páni, že Í€mohli nařízenou práci zd]olati. Kclyž něktefý z nichq voziku klesl, byl dohlížejicim ssimanem položen napřič přes ko-l€]ie pohi dráhy obličejem k zemi, ss-man mu vyskďil na.Žádá,jednou nohou mu stoupl na kík a druhou .na pánev a kolibal se naněm tak d]ouůlo, aŽ Ínu Íozmačka,l o'koleje břicho a ŽebÍa. sténáníi Íe1i&ký řev trýzněnýú a rnúčených vězňů proíikal do velké

7Ť

vzdálenosii' Jeden Ínůj přiiel, Čech, *'teÍý pracovál v té době s tÍest'ní kolonou v těsné blízkosti komanda st. Lambert, mi vyprávět toto:

'sán jsem viděl, jak v,krvi leŽíci !ězni byli úvazováni ;nice k

'lo_řě( (vozíku), kteÍá .pak byla pušiěna s kopce šíIenou Íychlosti,zvětšenou váhou nákladu. K nepozíání zohavená těla vězňů ho'něbarvilá trať svojí krví. Dále jsen viděl vězně, který padl u krumpáčevysílením, ja'k se pokoušel zÍo,vu povstaii, ale nemohI. To vidělss_rnan, skočil mu na břicho, dupal a tančil po něm, až mu vyhřezla siřeva.{

za takwých okoinosti bylo deflně usmrcono 5 --6 lidí a za pčŤdní Íezůstal ani joden vězeň z celého komanda sť. LaŤnbert na živu'A to Všechrlo 'přo tři vajíčka, kteÍá b]r'la v Mauthauscnu drážši. než23 1idskjch Životů.

Za krátkou dobu svého působení v Mauthausmu zavraŽdil nebodal zavraŽditi ss stuťmbanÍúhleÍ Geclecke stor,úy lidí' odplatavšak'neušel. Z MauthausenÚ byl ,přiděien jako velite] tábora někamna jugos]ár"ské hranice a tam by] jugbs]ávskýÍni paťtyzány za-stř€len'

PoHŘBÍVÁNI MRTVÝCH NA MARBACHU _ vz,PoMtNKA

ČESKEHo LÉKAŘE'

Na počál\u jara l945. kdy, jiŽ vsechna tii kremaloria ll€s!áóláspalovati mrtvé 'vězně, počaly se podstatně Žvětšovati beztak jižvelké hrcmady mťt\rol před .krematoÍien a před vÍa'ty, vedoucími do3' tábora' I4Ítvoly, které zahnívaly, šířily st.ašlivý zápach po celénltábořc i okoli' Ježto ža{ach mrtvol obtěžoval také Ss_many, velit€lláborJ a dúslojníci Ss chodili kolem hlomad s kapesníky na ústech'nářídila spÍáva Íábora, aby 'mrtví byli od,klizeni a pohřbeni na Ji'tar-bachu do společného hÍobrr. lhnod bylo utvořeno početnó komando,

- které vykopalo poměfně Ínělký, ale dosti rozsáhlý hrob' Pohřbfuánímrtvol se dálo Yždy v noci, áby lidé ž okolí tábora o tom nevěděli.

78

-l

Do tohoio koÍranda poohovávačů mítvol byl zařaděn takó jeden čes'ký 1ékď, jehoŽ vypra\rování uvádim: >Do tábora jseÍn přišel nedáv-no. Po absoh9vání karanteny by] js€m ihned zařáEen do komai,dapÍo pohřbivání nftvých. Do práce jýne nastupovali až Po setmáli.Kolnalrdo bylo Iozděleno na několik skupin, aby pŤáce šla rycúxloji'Ke kÍematoriu jsme si Přivezli dva vozy, naložili na ně mrtvé

'po30 jako kÚsy dřeva. Potom jsme se zapřiífili do vozťl a jeli jsme naMarbach. Za Jednu Íloc jsm€ ccstu absolvovali 3---4krát. Nakládánimrtvo] je |ráce vet'ni nepřljenná a odPoÍná' a ze stanuliska zdíJ-votniho přímo nebezpečná. [''Ieměli jsme íukavic' nebyli jsme opaiřeni žáClnými ochrannými ob]eky, a mÍtvoly, ačkoli'v na nich ne'bylo téměř žád é maso, přece hnily a někdy i protéka]y nezi pÍsty'Zápach byl nesnesitelný. v Íáboře jsme obdÍželj několik petrolejo'vých svítilen. stráže, jež nás po cestě hlidaly, š]y tak těsnč kolelirÍ}'ás, Že se nás dotý*aly hlavněmi pušek' Po příjezdu ke hrobu na

MaÍbach se rozestavily siťáže a svíti]ny tak, abychom emohli utéciá pak začalo pohibiváni. VŽdy dvá á dva jsme !ylezli na voz} llchopili mrtvolu za hlavu a nohy, a hodili dolů s yozu. Tam ji přijimali dÍuzi a házeli je přimo do hÍobu. l(dyŽ se vozy vyprázdnily'připlížili se k náÍn ze zadý Ss_mani a skopávaji nás do hÍobtl naÍozbahněné mrtvoly' Když jsme chtěli vylézti z hrobtr ven, Š]aPálj

'ám sgmani po Íukou, kopali do hla\'y a my jsme se potáceli po

naházených mrtvolách, 'pÍopadávali jsn]e se mezi ně a šlapali po

hnijicím mase. Tyto {hvil€ byly snacl nejstrašnčjší v celém mém

žjvotě. Lépe jsem snášel výslechy 1r oestapa i s hrozným bitím' lai..ť

snáším htad, al€ futo Práci jsem nesn€sl. Kdybych še nebyl dostalDÍzy z tohoto komanda na jiné' byl bych se nechal raději zastřelit'nebo byl bych šel do drátů. I{dyž si s námi Ss-mani dosťi pohráli,pllstili nás z hÍobu a pak jsne nlrtvoly zahazovali vyjllopanou hlí-hou' Po návratu do táboÍa, pravidelně až k ránu, šel jseÍn se vy-koupati do urmý,várny pod studenou sPřch . I šaty js€m důkladněvyčistil vodou. To bylá jediná moje zd.avotní ochrana. Mám před-ll]chu, že mne vzpomí1rky na pohřbivání m.tvol bÍdou pronásledo'

l

I

{

19

vatj po cetý život!<_ - Taft skončil své vypravování lékal, českýpo|itický věz€ň z Mauthausenu.

ÚTĚK VĚZŇÚ z BL]l/.jJ 20-

V nocl lla 2l. unora l945 bJlc"lj tábUr píobJzťn silnL,ll stlelbouve'východní čásli, jež za nedloulo ustala. Zato však mino táboÍflastal niípadÚiý fuchaz okBn blokru 5, ]o a 15 bylo viděti na ceshrla drály, po klelé ÍolČilené pobihaIi o2llrojeni SS-máni se psy ablasiié Povely se tvldě rozléhaly do nďniho ticha. Pak nasi'l i<lida jen v dáli bylo slyšeti ojedinělé vý.střely' Časně ráno, sotva ismevslaíi. piokvapila nás Velnli radoslni zpráva|

'Blok 20 se vlb;uřil.pobil pe.sollál bloku istláŽflé V kulomelných budkáCh a upíchl'.

Na bloku 20 byli vězni za nejhorších podfuínek odsouzeni k snnti'Kolik jich bylo a co se s nimi dáIo, nikdo neví. Avšak komalllda.,pracující v tě$]r,é blíz'kosti b]oku 20, slýcháva]á často Jďik a flářekmučených vězilů. Říkalo se, Že jsou to ťuštl důstojnici a konisaři.Vinre, že d,o.stávali pouze polovinu normální stravy a víme takó, Ževedoucí ss oberscharfůhreÍ Nied€rmayer jim z přidělované polo-Viny stfavy

-dALši značnou část jidla odepřel a ÍozdBtr l''ězňům ;a jj-

nýoh blocich' Denně vynášeli z blokÚ 20 znaané množství stÍašlivězohavených a na kost vyhublých mrtvol. - A nyní jsÍne sl'.šgli, Žese ti'to hladem a bitim rrÍnořeni kostlivci vzbouřili a při útěku pobilisvé ťrýznitele. Byla to veliká vzpruha. oni nám svým útěkem uká-za]i cestu, po níŽ máŤle v budoucnu jíti ta'ké Íny. A ja,k důmyslněpÍovedli svťlj pláÍr! Nejprv€ odstranili personál bloku, aby je nepro_zradil. Vedoucího bloku podřezali a ostatni pověsili. PotoÍn vynesl,iven stoly' postavili je ke zdi pod elektÍické dÍáty plotu, přes plotpřehodi{i loŽní pokývky a jsouce vyzbrojení dlrěÍna ,minrimáxya dřeváky' zahájili jimi palbu na kuloÍnetné věže. siráže nic netu-šjly' poněYadž si již zvykly dívati 6e na blok 20 jako ná zdŤo.Í stá'lého neklidu. Vědély. Že jeho obyváLelé hývaji sýrnan) stále vy-háněni na d\dr á tam'do ípadu honěni, a proto předpokládaly, že

80

Il

j

I

I;l

I

)

Ik nim přišla asi opět nějaká inspekce s kaÍabáčenr 3 nevě ovalyzvýšenému

'uchu pozornost' A,když Pďaly na ně hustě padati die_

váky, které je těžce zraňovaly, bylo jiŽ pozdě' vězni se zmocnilidvo! ku]oŤnetných věží a 'palbÓu z n:ich lmlče]i datši dvě' sodasnědrŽe]i v sachu ietřz slráŽi kotem {ábola a Io lak dlouho, dokudvšiLhni vř7nj z bloku 20, schopni úlěku. nevstoupili do blílkéholesa' Útěk odehrál se rychlosti blesku a neŽ se ss-mani vzpamato-valí' byli věznl pÍyč. Hn€d na to bylo záhájeno hťomadné píonásle'dováflí jednak pěšími četami ss se psy, jédnak ss_maíy na autecb.UpÍchlici přepadli ce5lorJ posádku plotileLecké obiany a zmocnilis€ ta* dalších zb'Íaní. V jedhon dvorci ruú(ďis{ili vůz a koně. -

' ovšem, dostalo se jjch {nálo do bezpeči, snad pouzc dvaÚácti sepodařilo utéci k ruským vojskflm, avšak ti podali o poměr€ch v tá-baře zevŤubíoLl a nelalšovanou zpÍávu' ostatní byli na útěkt! po-stříleni a tí, co padli ss_manům do Íuikou ŽiÝí, byli pře(l srnÍtí s'tŤač-livř mučenj'

Ú(řk vezňů z btoku 20 l7e považovali 7a ie(]en l íeivilšich llrdin-ských činů léto války. ponévadl zde bojotali lldé liplně vyfiladovili,pouhé vyschlé kostíy a bez zbraxípnoii tělesně zdatnÝm ss_Ínanůrn,po 4rby ozbÍojenýn nej'epšími au'tomatick]ými zbraíěmi. MírahÍdinstvj a vzájemné pospolitosťi ýrysvítá z toho' Želti, kteří nebylitělesně schopni úiěku, zřekli 5e své. tÍošky jidla ve pÍospěch svých-kamarádů, aby jim tak zalist'li úspěch útěku' Takové oběti jsousďopíi jedině lidé, kteří prďli nevy,psatelný.Ín utipenim koncentračních iáboŤů a maÍtyriem strašljvóho ponížení a muč€ni krve-lačných s,tvůÍ Í'acistického Německa' - }Vás, hldinů z bloku 20,žáúlý yézeřlz Máulhause11u nikdy lnezapomene. Vy jste náÍn daÍi\ŽoÍ a ýl<áza|i cestu nové naděle! Podte Vás jsme oÍgaÍtisovaliaktivnÍ odpor pro'okamžik, kdy toho bude třeba.( - Na blokrr 20bylo umučeno podle odhadú asi 13.000 včzňů, ale těch posledních1.2o0-l.50o lidí posvětilo tento blok svou kÍví rla blok hrdinů.

161

I

81

ŽNoT MAUiHAUSENSKÝCH vĚzŇÚ NA vENl(ovs(ÝcH

KoMÁNDEcH-

I

I

l

TŤoch! svých vzpomínek mi Věnoval politický vězeň Milan Na-vÍátil, ProsiějoV, Třávnická 17' jenž by] vysláÍ!správou koncentíač-nÍhb tábora z Mauthausenu do továÍen SS l'e Floridsdorfu' kde měl!áš tábor jedft z velmj četÍých Íiliálek' Těsně před příchodemRudé armády byl tento tábor evaikuováfl a vězni pochodovali zpětdo mateřského táboÍa v Maulhallsenu pěšky. Vzdálenost obou mistčini asi 200 km.

V locě 1943, kdy otázka pracovních 6il v Němeoklr, ples vysoké,číslo pracujícich cizinců, stávala 6e den ze dne ožehavější, sáhiipředstatite]é německého náloda v úni{oťmách sS k jedné z posled-flích moŽnosti, aby nah'adiii soházejici v,ýkonné.páky v pÍůmysl .zařádili do provozu ý zÁýodech politické vězně z kolcenhačníchtáborů jaLo dělníky, stqící daleko pod lidmi i zvířa1y, potác€jícíse slilry. vychrtle přízlaky.

Sadisté SS přišli na to, že jejich methoda >duÍch Arbeit kaPutmachen(, je neúplná. Germánský rnoloch Žádal vice; tělesné útrá,pynestačily 'k {káÍení jeho zvÍhlosti' Proto byla na přikaz HimmlerůvÚčinč'na \/ táboře akce pÍo zaiazel\i kvalifi'kovaných od{romíků-vězňIl do 'pťacovníhÓ procesu v továrnáoh, aby dřive, neŽ bude člo-věk-číslo vyp]ivnut táborem na smetiště a na hÍomady mrtvol jakomafeÍiál pÍo krematoÍium, byla vyssáta táké jeho duše, jeho in-teligence, vědění, a byly využity jeho odborné znalosti.

Toto lsfie vša,k na počátku náborové akc€ pŤacovn'ích odbmŤlíkůpro továrny nevěděli, nebo snad ani nechtěli vědět, poněvadž, kdyžisme jiŽ ztratili laděii lla prop!štěni, drželí jsme 6e křečovitě aspoňsebemenši naděje na žachováni života a řekli jsme si, že v tompekle v MauthaÚoen , kde heslo )za't'íjej, labo budeš zabit(, sestupňovalo do nejhÍůznějších stupňů, stejně nevydržíme, a stejŤrě

musíme spiš nebo později zemřít. Neni tďy divÚ' že pÍáce v to-

I

!

a2

valnách byla mnohým z nás snem_ Čekali jsme, Že aspoň pieil sý}mzánií<€n sefkáme se s lidmi' že uvidíme ještě jednou kolem sebekráčeti ňormální živol, nemůžemeJi ho už žíti sami. Tím tlpčí všakbylo zklamáni.

Po rckofl€č'1é cestě, bohaté na ťéúy paŽb.aÍnj pušgk a kopanceod doprovázejících ss_manů přišli jsme v noci do shlukú staveb;upÍostied nic!ž stqí na plostranstviJ obehnaúm ostnatým dÍátem,nabitýn elektřilou, dvč kolny. Jsou to bloky, příbytek pracujícíchvězňů.,v těchfo kol'lách, v polosvčtle, na lůžkách, postavených potřech nad sebou, odpočíYá >denní srněna{. vyhublé bytosti, na_píosio nepodobné lidem. trávi zde čas nezi praci, na hnijici sláměplné vý,ka!ů, jeŽ zdre zanecrhali příBlušflíci rnoěni směIy, nemohoucípro siálý leteoký poplach opustiti tnísto za nejnutnější potřebou,lpÍostřed milionů vší' v ušpinfuých a potrhaných prúovaných cá-íech sedi zde inženýři, mistň, ,kÍ€s]iči a.specielně školení děInícipo čtyřech i více na jednom ilůžku a civí tupě do 'prázdfla' Všechnolidské vytlouklo již hluboké utrpení 2 jejict tváří. Jediný chara<te-sující výťaz pÍo tyto stiny .iest hmo{a. Tioho mezi íimi

'ušíiev němeokých pÍominentů, bandiÍů, q'vr'helů a pomahačů ss-stvůÍ,iež ma]í za úkol, aby ruši|i klid .kandidátů s ťti. stálé nástupy s€střídají s bitím a hÍozný řev nodá spáti ani těm 'nejotrlejšíÍn a Íej-vyčerpanějšin vězňům po iejich dvanáctihodinové lěbkě pÍáci, za{iž jodinou odměnou jest IitÍ řepy s vodou. Vězni nevydrží a umí-

'rají] Methoda vedoucích ss-manů je promyšlena s úfinováností _zkušeného zlďince a prohlášení velitele tábora: )Můj tábor nesaníbýt táboreÍn, nýb.Ž peklen!( se plni do posledního písmene. Těší_me se přes toÍra prvni směáu v naději, že se snad setkáme v továrněs lidmi, ale i tu poznáváme sltj oÍnyl' Mezi desiÚkaní civiln ích pÍa-covnlků nenacházime a.ni jednoho nělneckého dělníka, příslušníkaPÍacujlcího středuJ o němŽ bylo mÍohdy tolik hovořmo jaiko o od_půÍci Íežimú a o skrytém bojovníku svobody a demokracíe. Němec_&ý dělnik bije vězně-cizincé, kope do něho, mlá(í iho ot}uškem dohlaÝy, až,padne k zemi iako hmota, stqinó jako rkaždý ss_man'

i

i.

t.I

I

85

Neíi roz{iIlu mezi různýmj složkani !ěmeckého náíoda' Německý', inženýr' mist ' piedák i děltr'ík v (oná\,a]ií přesÍě a do důsbdkapÍacovni úkony' stejně fanaticky vÍaždi cizince, jako j€jich di{<tátoÍv uniformě Ss' Nenaš]i jsme v Něm€ckť ani v Rakousku nic, flcžkompakiní nacistický celek' plnicí svá vÍažedná heslá do 'pos]edníchdetailů. Bylo by narnýnr h|eda'ti ínezi Němci výjimky. Neni jich.K tomu nám pňsvědčí všiohni naši živí přátelé, kteří pozÍlali Němcea Něnecko v jeho náhotě.

Nimeoká 'LulrwaÍÍe( vzdoÍ horečnýln výrkonům \ díl'nách a naletištích nestačí. JiŽ nemůŽe zvliídnou]ti situaci, lterá se na ni řítis pevnou jistotou a neodolatelností ze západ.u' z východu a iihu'Evropy. NěkolikÍát denně hučí stovky amelicrkých bombardéÍll nadÍ]ašimi hlavami a bijí, bijí vše, co je dole' sys{ém aherických boÍřl-

.'bových ,kobeÍců neuná sÍlilová'ní a tětro naoistiokóho v,raha 5echvěje t'rrůzou při každém zvu]ku siťeny, označujicí poplach. A my,věznij jsme dole v dilnách, háÍl8árech a projekčních kancelářich a\bomby si íelybiTají. Buší přímo do nás a my nesmíme ani do pri-mitivních kíytů na nádvořích ioýáren. V těchto okamžicích lze po-znaii v těoh ,piutovaných přízracich kolem, bý.ýalé polltickó pÍa€ov'níkyj vojáky a bo:iovníky za svobodlr lidstva, zvyklé vysokému ri-6il(u, nezastavgjIcích se 'před žádno! překážko!'Nyni poznávášv nich chladnokÍelné, a až do posledních okamžiků důsledné bo-jor"níky. stojí u strojů, sedí u stolů, upÍostřed plných zásailů těŽ'.kých kalibÍů leteckých boÍnb, upÍostřed desitek mÍtvých á děsnězohavených {ě] svých kamarádů a s hoikýnx úsněvem ničí vše, cose zn'čjt dá' Jakmile dostane monťážíí hala prYý plný zásafi' do'konávaji na ži^rú zbyl| to, co íezasáhla bomba aÍnerjckého pilota'Kladivy a montáŽními ktiči jsou okamŽilě lozbita nejcitlivější místastÍojů pro opracování materjáiu' s .úžasnou rychlostí jsou ničenyrýsovací, projokční a,kontÍolní aparáiy; nenáviděné nacistickéspřeži Íl€zbude nic, co by zachÍánili a čím by zahájili výrobu najiÍérn Ínfutě. Á pa'k další a da.lší zásahy: AÍnerická 'AiÍé Force(nerozbíjí nic na poloviŤl ' Njči dťlkladně a dúsledně. Padaji travEsy,

84

ko} dokola Štehá oh€ň, hustý dým 6€ mísi s obtaky prachu z boť-tíciho se zd'v4 lomozenproniká nářek Íaněných a polozasypaných,jinrž ne!Že pomoci. z pťacrýýníďl skupin, čítajících před odchodemz táboťa l5l 2(n lidi, vťací se 4-5 zpět. A po těchto denníchpÍocházkách mezi životem a smrtí, přichází večer a s ním koncen-tÍačni tábor se svými polodivokými psy, smrtí 1r e]ektriokých dÍá_tech, ubíjenim obušky, šibenicemi, plynovou komorou atd. Tak vy-padal náš Ži!r'of, opatujicí se denaě s příšernou pravidelností, dny,v nichŽ kaŽdá minuta byla prosáknuta krvi. Mnohdy jsme nev&ěli,co máme volit, zda]dobrovolnou smrt, či žíii po'kÍačování tohoto'pekla. Ale pud sebezáchovy vítězi nakon€c nad osťatními myšlen-kami a v každém zůstává alespoň tÍochlr naděje, Že snad to peklopřežije. A pak - chceme říci světu, co je to nacism.us a chceme 'varovat \še(hny lJ' klcři s námi ncbyli. aby ani na okamžlk nebylina vážkách, až budou rozhodovati o osuúl Němců ve svých zemích.

DenBě uléháme do zmÍzlé slámyj jež rozbodává strašlivé vředya hrozné Ťány nJ našich lčlech. a z nlŽ \ryléza]i na nás miliony vší'A tak se mísí vši s krvi a hnisem, rozklad á choÍoba se smÍlí. -Práoujeme dvanáctihoditrové noční směny v proÍlrzlán skl€pení,b€z spánku a často bez.iídla; vše kolem ieži v tŤoskách a jedinouoch.anou pŤoii stálómu mťazu jsou potÍhané, prirhovanó ciíÍy. cho_dime bosí a polonazí.

Ku spravedliosti, neúprosně pogtupující s ameriokými letadlyJpřjstupuje Rudá armáda, kte'á drti'vými ťanami ničí poslední zbytkysil nacismu v Maďar'kÚ, na slovonsk! a ve Východních Pfusích.Denně přicháze.iící zpÍávy o stupňljících se sovětských úspěších,o řVchlém postupu ruských sborúJ nás stáIe a stále nutí k rozebí_ líáÍli otázky, co se sfane s námi, aŽ se postupujíci sovětská vojskápřit'líží k vídni. Vírne, že podl€ Íozkazu Himm(9Ťoýa"žálný z násf,.nemá vrátit zpět a že ý případě akutního nBbezpďí záboru mámebýti povraždéni. KaŽdý volný úsek ča6Lr věnujen]e télo otázce a sna-žlme 5€ vynyslet vhodný způsob obrany. z FÍancouzů, Čechů aŠpaÍ!ělů ]'sou tajíě organisovány údeÍné buňky' které_se mají v da-

85

néln okámŽik! zmocnit táboÍal aby tak uvolnily $obě j iiným eesttlk svobodě. r\'š:ú( vedo{rci ss_mani ja&oby tušili Ínožnost Íevoluce' _

dávají v břeŽilu 1945 1ozkaz k evakuaci a k likvidaci tábora. ZWkÍohoto slova bije do našich nerrvů a lváře vězňů nab]ývají výazuodsouzenců k smrti, kteří vědi, Že doba jejich žití je odhadnutapouze Ía několik málo hodin. Přežit chystaný pochod smŤti můžepo ze málo z nás, a lo náhorIou'

s kiloRranlem chleba. polonáZí a úpInÉ vyčerpani opoušline kon-centlační tábor FlóridsrlorÍ. V dřevěnýCh pantoÍlich. r'ebo bosi',k]opýtáme k žápadu. Je kon€c ashoÍ}omické zimy, a\?šak prudrl<é

'oční mrazy, které jsou ve dne vystřidfuy deštěm a sněhem' udá_

vají zá'kladní znaky'tliimatu v Rakousku. Již prvni den padaji úna-voll, vyčerpánim' hladem a zimou nejslabši z nás a jsou na místěstřileni doprovázejícímj ss-maÍly. K tomu je určena zvláštní aku-.rpina SS, t. zv. četa sÍlrti, která poPÍavuje ty, kteři již nemohou jít,

Ústřelem do týla. Posledními zbytky vůle a spíše určitýn podvě-domim drŽíme 5e na nohou a nutime s€ k pochodu, který je stáledoprovázen řehtáním ajrtomatů, z nichŽ projektily jsou posílánynezi nás. ZÍnocňuje se nás strašiivá ltostejnost a tupost, al€ talnkdesi v,koutkrr vědo,mi je něco, co nás stále flrtí zvedEt nohy apokÍačovat v pochodu. Několik z nás bylo zapiaženo do vozů, na

'Íěž ss-rnani naloŽili svou výstřo.i a munici' Stálým bitim jsou nu-ceny tyto ]'idské kostÍy táhnouti těŽké, plně lalože[ó vozy po ne-schůd!ých cestách v alpském terénu. Jdeme na smťt. Tupý zvuk o-bušků' dopadající na ]idská těla, výstřely autoÍna'tů a ochraptělýnih]asy vykiikované llos - vorwárts' ziehen{ - 'kupředu láh-nout!( - jest naší pohřebni písní. JiŽ sedm dní nedostáván€ ničehojíBt a aťli kapky locly pít. Vězni, !Ťhající se na Lp{lmpy kolefi cest,

isou na místě stříleni. A ra'ko1r6ké obyvatelstvo mlči' Mno'hdy človékzasl€chne ještě nenávistnou poznáml(u: }Ric,ttig, so eine saubande(

- )správÍě - takové sviňská banda<. Noci tÍávíme na anokrýchhoÍských ]oÚkách, kde íoda, stékajici s okolních vyvýšenin, tlr'oří

bahnité ryb,'líčky a močá]y. L€žíme po celé hodiny Ía tváiích v bah-

8ó

ně a při sebemenším pohybu n€ÍJo pokusu o vyhledání přihMněj_Šího misla ke \pánku poušlí do nás slrá;e SS celé salvy z ku]omelu.siříIí se do JrÍomady leŽicích lidí, cil je jislý a noc můŽeš přežlt ienÉoubou náhodou. V hadÍech, pÍosáklých kÍvi v noci zastřelenýchkamaŤádů, obaleni zavšivenou dokou, potácime se již dva dnytffajícim husiým deštěm, střídavě ]volně a 'Pak Ža,se Ža,přaženi dotěžkých vozů' Již je nás pouze hÍsika. Z transpoÍtu, čítajiciho ko.Iem 1000 lidí' zbývá pouhých 50-60 vězňů. Držíne se postedníÍnizbytky sil a pouze ta kapka božstvi, které v nás dřímá a'kierou seliši človók ocl zvíieIe' Žene nás dopiedu..Francouzský vysokoško]ák'vyíáŽejicí nepřiťozené skřey \. 'torn'!orpřišEÍném deliŤiu hlad!, úlavysrn'tiJ hrůzy a roz,kladu ]idství, dostává od nás něfto]iik lan do če-listi, aby na sebe neupoŽo'ňolal ss vrahy' čekajicí na každou pří-|eŽitost' Padá do bezvědomí a/my' abychom mu zachlánjli živoť,sliídáme se \r jeho neseni. Kopáme mladého slovanského studenta

' pnrd€e do nejcit'il/ějši části tě]a,'abychom ho donutili k dalšímupodhodu a zachrániji lro tak před sm{felným výstietem do hlavy.Ntkolik pološilených kamarádů vybíhá ,kfátkými, ťápavými krůčkyz pochodujjcíto útvaŤu. Vybíba!í úmyslně, aby byli zastřeleni; nc_mohou jiŽ vydrŽel, pÍoto voli smrl'

stovky zohavených kost]ivců vÍoubí rakolské cesty, cesiu na-šeho pochodu! PÍuhovaný cár jest jejich Při'kÍývkou i rakvi, výsÍŤetposledÍím ,pomázáíím' Kdybyste procházeli v těcll dneoh Rakous_kem. nevéděIi byste' co si Ínáte vyblaL za symbol utlpeni' zda kii;'s ul]řižovaným, KÍi6tem, jínŽ is]ou] iat často lŤoubeny cesty 'této ze_mě, či zohavenou, vychÍt]ou a znetvořenou mrtvolu vězně, pokrytoublát€m a krvi a s výÍazem v obličeji, který nelze popsat.

K ř j s t u s a p o c h od u j í c í l i d 5k ý p ř í z r a'k b o j o v a l i' v t ě c h d n e c h t ě Ž c e o p l v e n s t v í \' u t r p e n i' s t o v k yba ti síc e y y z áb'trý ch,m rtvo], obal ených špina-vými, pÍuhovaíými cáry, n|či stejně iako křížuc€sty'

87

vRAŽDĚNi ZAJATÝCH RUsKÝcH DŮsTolNiKÚ.

Konccm února l943 bylo pilvedeno do lábora l26 ruských dů-stojniků' V 1é době jsern byi přechi}dně bez kon1andá á proto jselilbyl vyzván táborovou pisánou, abych vypon'!áhal při sepisováníosobních dď novýolt vězňú pro kartotéku po]itického oddělení tá_bora. sepisováni jsme pťováděii tři, a to český politický vezeň iíg-František Homola, něfiecký politický vězeň ing. Josef Nass a iá'

Ss_rBani rozhlásili o těchto důsiojnících, že jsou 10 Íuští poli-tičti komisaři, kteří organisovali v zázemí paÍtyzánský t}oj pÍotiněmecké a!mádě' To tšak nebylo pravdou a šlo s*utečně o za-.jaté ruské důstojniky, kteří měii býti v Jv1authauseng sprostý'n a zá_keřnýnr způsobenr 'povÍážděni. Vedoucí přicházeli 11a blok l7, naněmž byli důstojnici ubytováni a podle seznamu si vybÍali vždyněkolik včzňů a zařadili je do tí€stního pracovniho oddílu, ,kteÚnosii z lomu do iábora na zádech Žulové balvaly. Kameny vyhle-dáva]i důsiojníkim v lomu ss-mani sami a pak je hnali s těŽký'nl)fcnl{nen do l86 schodů poklusem' bili je hýkovci. kopali oko'v]nými bolanli' ŠlváÍi na né psy. nékleré donulili ke skoku se skályi s kamenem a zbývajici hnali do uličky snřii a tam je zastřelili. -Druhou skupínu zapřahali do vozihi polni dráhy, naložených ptněhlinou' DÍáha vedla do pÍud&ého kopce, při čenrž jeden vozik táhlipouze d5/a vězni' ačko]iv nořmálíě byl obsazen šesti vězni' Postraíách každého 'ilozíku se postavilj dva Ss-mani s holemi a bilidůsiojl.iky. kleří nemol'li lÁŽký \'oz'k do ko|ce vytánrouli' Tral''kudy důstoiníci vozi.ky táhli, byla úplnč zbroceIa jejich kťví. Kdyžněkterý z flich padl, museli'ho jeho dřuhové odnésti k dÍátěnémuploťu, u ně'hož byli zasiřeteni >na útěku(. ss-m]ani, stojící řetězstťáží, se vzájemně předstihovali Ve siřílení a vola]i .na vedoucí,abyik nim posíláli co nejvíce těch

'bolševických sviÍlíd na odstřel.

Vraždění ťuských důstojníků Ss krvežízíivé bes}ie přiÍno sadistickyvychuťtiávali. Nejprve jiÍn holí úplllě iozbili a rozšvihali obličei apak střileli do břjcha, aby ji'm způsobili co největší bolest. Jeden

88

Qský důsLojník. kleri ploŽjl toto kÍv.vé půldne {odpoledlle byl

'akó zastřťIm) ÍÍlne vyplavoval, Že sýmani uvazovali Vězně k vG

zikúm s hlínou, aby s9 ncmohli posjavifi na odpor a aby je taktomohli pohodlně ubíjet. Nebo jim svázali vzadu Íuce a spoutaté j€nutili do tlačení voziků; kdyŽ sPoutaný vězeň padl !a l@leje, jelose přes něj plně naloženým vozíkem' Ježto nezi důstojniky byli ně_kt€ří velni sj!ní jedin€i, kteří pouze d"''a rrtlačili plnč nalĎžeíý vozíkdo kopce, nařídili ss-nani kápovi, a,by ýoztrk zabtzdil, aby se kolapřestala točit' Pak vyskočil vedoucí na vozík a dal povet k odjezdll.Když se důstojnici opře]i do voziku, tloukli je lopatatÍli po .ukou,áž jim je zpřeláŽel'i a potom jim nařidili, aby nosili kamefly. Po_něVadž nemoh|i po]áma ýÍna rukanr! kámen zvgdnouti, byli za-střet€nj. Další ss-man honil vězně s prázdným vozíkem nahoÍua dolů za stálého pokl'usu' l(dyž byli jiŽ úpl'lě vyče.páni, museliíozpažit tuce za hlayou; do lozpaŽených nlkou jim Ss_mani vsunuliíásadu od lopaty, Íuce jim k lopatě lvázali a pak je kopali' ažpadli. Po,toÍn jim skákali na prsa, šlapali a skákali po nich, &opali

jc do obličejc a lak ll usmrcotali' - Na lolo surovÉ i lbabi.IóvraŽdění bezbranných důstojniků 5e chodil divat celý šiáb koma!-dantuÍy. Denně takto odpravoýali sS- nani l5-2Ó důstqníků' -Pochybuji' že něktelý z nich se zachránil.

Asi zá půl ÍokÚ jsem mimovolně vyslechl ve stávebni kance]ářijedŤoho z .učastníků Vraždčni Íuskýoh důstojniků, který tuto Přillodll vyorávěl druhémú ss-manu ve vedlejší fiístnosti. Přivřenýmidveimj byl lozllovol jasné slyšitelný. VynláVijíci se chlubil'

'ť se

te:Íly dobfovolnč h]ásil jako ;hážný a že sám zástlelil 23 důstoj_ní*ů' slyšel jscnl, jak zminěný ss-man vypřáVě! všechny podrob-

'Fosti s rozkoši řemesl4éhb vÍáha a jak se zanícením pÍoh]ásil, kdy-

by se mu taková zábaýa opět nasky1la, že neztťatí přileŽitost, abysc ji mohI znova zúčaslniti'

Toto pfohlášení je velmi charakt€Íistioké pťo Dosouzení povafiypřislušníkťl SS' ježto ten, kt€'ý prohlášení učinil, byl člověk asi 55-}ďý a jak jsernFe později dověděl, otec tií dětí. Lze př€dpokláda'ti,

'89

že tento mnohonásobný vrah'-jenluž vraždčni působilo duševnj Íoz-koš, vychovával své děti v téŽe touze posurovosteoh a násilnostecl',v touze po mučeni slabých a obrany neschopnýct, v touze po krvi.Je jisté' Že neŽil dvojim životem, jiným v uni{oÍmě ss a jiným v ži_votě soukromém' Je proto ve]mi naléhávé, abychomsj rn] y a!řšichni národové v Evropě všimali ! zá-jmu bezpeč'nosti budoucna také děti SS_manů'J e t ř e b a k on t Í o I ov a ti j e j i ch v ž i tý a rpÚ dov ý c ha-rakter, abychom včas rozpoznali pÍopukání n e-,bez?ečných sklonů ke zlu a iL touze po moc i anadv1ádě' a činili již nyní p,iislušflá opatlenípío dlisiedné vyl(ořet1ěni a třeba i násiiné vy-mýcení Výchovou nabčkované suÍo1řosti a Ži'vof em o.cc ldůra2ňované Iouhy po yraŽdéní zduši sS-manských děti. Nemá'me iistoty, zda zan f oki, aŽ lidská pančť, novými událostmi za-ujatá' ochabne a prožitá utrpcní dobou zevšed*ní a ztt atí naý ý t aztlosii, nepovstan e op ět něj a'ký )FiihÍe.(, kteIý svoii brutaIiiou a silou Íasc,vého gerlnánstvi probudí v ňěmeckóm náťodézase ony nečis1é sí1y, jež budou hledati vyjád'řenív nových, s1Íašlivějších bojích o světovlá-du a o nadvIádu nad náfody. Neuplynula joštěpříliš dlouhá doba od našeho osvobozini a jiŽzapomínáme. Buďme pÍoto na stráži a z ab t aí|-ne, aby pÍoud' zla a trýavého násilí rlezapla'vilcelý svět znova. VŽdyť'aěch'í26 fuských {:lůstoiníků bylousmťceno jen z protjsloranského zášli, ien z,poýhé zá|iby po ýÍaž-dění. Měli právo mezjnárodně uznávaíé všeÍni válčícírni moonosťmi,áby s nimi bylo zacházeno jako s válečnými zajatci, jako s,vojáky'k|eři' áť liŽ by válka dopadla jákkoliv. mohou se po Jejim skončenivÍátit o ět ke svým ťodinám. Můžene přjpustit domÍěnko, že sechovali v zajetí iakovým způsobemJ že nepříiel musel v době váÍky

q0

I

použíti hestu s.lťti: l kdyby tomu tak bylo, pak .měli by býti jakovojá.i zastřeleni, ale nikdy ne mučeni. Mysiím, že v tomto případěměl pravdu jeden z nicb, kťeÍý nám řek], že piíčinou jejich odeslánido konceÍtračniho táboÍa byl prýní nezdar německó áÍmády u Sta:lingÍadu, a n_Ěmecký velitel zajateckétto táboÍa, kdyŽ se o tom do_zvěděl, zkonstruoval v opilosti vinu a součas'ě i tÍest pró oněch] 26 ruských důslo]'nlků'

TABoR MAUTHAUSEN, MĚsTo PRoTtv'

áboíové náměsii ('A,ppelplatz) 1iJ0 m diouhé. JťvečeÍ ]]o práci. Na jedÍé střaně náměsti hÍajehudba, kterou si vězni sami dali do provozu' -UpÍostřed tábo.a slojí šibeníce a na ni visí se-Jchlé tělo jednoho kamaráda' Vzadt námčstí ležístovky na,kost vyhublých nlÍtvol se srašliÚmira]ámi po .clóm lělť' A nle/i IÉnilo kupami

'nrtvoi leží i poloŽiví, kteří sem byli vyhozeni jako

mrtvoly a dodělávají' iPo okoli se šiří tlrozný nrtvolný Í}ach. _Po Í}áměstí se pÍocházejí nĚmečlí zločinci z povolání, dobře oble-č€ní a sytí a mezi'njni se plouží tisícovky uboŽáků v

'ozedÍanýchcárech a na boso a prohledávají plechové nádoby Ía smcti, zdasnad Benajdou m€zi smetín něco jedlého, jako slu'pky z bÍamtlor,zbytky plesnivého oh oba a ,pod' Před ůíúchyní, kde jsou složenyzbytky od posl€dniho Íídla, jsou biti klacky, býkovci a Lpoléváni

vodou ňiadoví, kteří se pokoušeli vylízati tyto kotle. - Na druhéskaně u kuchyně čekájí zlďinci z povolání na řoží (Ín^ÍgaÍjn,

ohlětl, salárn a pod')' které jejich kolegové z]oději v *uchyni kÍa-dou a ve veikém vynášeji. Že nedostaÍou v příštich dnech stov,kyhladových svůj hubcný přiděl, je pťo ně vod:Iejší. Němci svojcdostanou a na ostatních nezá]eŽí. U oken nevěstince stojí pÍomi-npnti a baví se s děvkan]i' ](Tyto dčvky byly později oblď€ny doss unitorem') - Kousek dále jsou tfháni hladovi vězni psy, jež

9í

na ně ss-manj štvou' - ofvirá se brána tálroÍa a nákladni ýozy,vt}z za ýozefi, Přiiíždějí ke krematoriu s nákladem mrtvol sfÍaš-livě

"ohávenýoh, jeŽ bylypřivezeny z venkovskýc'h komand. Mrtvoly

se shazuji s vozů na zeň íako kusy dřeva. opili ss'mani střílí z pi;tolí po vězních a jejiď drulroýé, tak zvaní

'BlockÍiihÍeři( - ve-doucí blokLl _ c}odí po táboře a mlátí býko,vci a bičiky věeé,kteří je neviděli včas a nesmekli včas uctivě čapky. - U brinýpod věži stojí několik vězňú s řetězem na krklr a ss-mani tahajiietězom vězně nahort' a dotrů' Jejicli náiek a sténání se rozléhátáboÍem' V mučířně vedle iábo'ové písárny visí nějaký vězeň natrámu a je >vyslýchán(. A nade všim š]ehá do ohromné výše Íudýplanen Věčného ohni z k'ematoÍia'

PROZIT MAU IHAUSEN V NOCI, ZNAMENA POLOVIO{i

SiLENSTVI.

Tak mně v}pravoval své Vzpomí ky L a d i s i a v P o v t o z n i k .

7 Moí' o5lrávy' kleÍý by] V táboic pomocným pisařem na}revjÍu(. - 'Téměř kaŽdý den k vďeru přijížděl do MautlrausBnutraÍrsport ne'nocných vězňů z venkovských komand a z různých fili_ '

álek načcho tábola' Ják iito ubožáci vypadali. nelze si vůbec pled.slavit' St ché kostíy' potáŽené kúŽí, sc šíienstvim v očiď a se slraš-livým hladem v útrobách; tak je přivážela nákladní auta, aby v ma_tefukém táboře doko,nčjli sv&j, kdysi lidský ž;vot' zádný z nich ne'hyl sollopen, aby s auta sleŽI sám. všechny jsme museli sniíšet aodnášet do koupeIny.

V koupelni leželi fla C'lážce úplně nazi' bezmmnj' sc straŠliV"inliÍanami po celém těle. Černé, h'jsající Ílegmony, z njchž inn vy-léŽali čeÍvj po ce]ých stolkách, šířily hrozný zápach' Vidě!.isemtÚpé' nepřitornné oči, kiere se po nás obÍacely s němou a přece taknaléhavou pŤosbou o jidlo. A io byli lidé, kteří kdysi žil a vy{(o_návaJi akLivní pláci. kleřI móli sVé jnéflo a svou Vůli. mřli íodiíy'

92

a dnes, příšerně zapáchajíci skelety, polhá fievnímavá' nesamostat-ná a vůči raÍám téměi n€dte]ňá čisla, toužici poruze á pouze pojidle. To z ních udělal německý nacismuš, nejstraš]ivějši a Íejnebez-p€čnější j€d lidstva. Německá 'nacisiioká chobotnice je svými cha-pádly ss piíšeÍ úplně obtďila a'v.}'ssála až do morku kostí a kosti,klcÍe nemohlá strávit, házela plamenům' Viděl jsem 'piíšerné vý-jevy. píi niohŽ mně tuhla v Žilách klev. Do koupe]ny byl do{reseníe'nocný vězeň s těŽkou ÍIegmonou na noze a byl položen vedleubožáka, kteiý jiŽ jen s]abě sténal. - Po chvlli se sténající vězeňvzchopil, sedl si, zatěkal kalnýma očima po okolí a.klesl na vězíěs {legaolrou' Hned fla io se ozval si'ašlivý řev. Hladový vězeň sezakolsl do flegmofiy nešťastníka, j€nŽ ležel pod ním a ssál hnisz Ány. vězei by] do íohy svého kamaÍáda iak zakousnut, Že jsÍne}o stěží aíltáhIi

TŤpí€i vězni se po sobě plazili ja'ko hadi, bili se, vzájemně si dŤá- .

sali ráfly, kopali a šk.tili se a srnrielné výkřiky, řev a nářek ne-přelÍžitě naplňoval prosiol koupelny. Při pohledu na tuto změť lid-ských kosIeÍ v7ájemné se pielézajícich. řvoucich, pIačících a trmí-íajícich, se nás.přitomných zmocňovalo téměř šilenství. Avšak do_hlížejíci ss-nani procházeli rnezi njmi s cynickým úsměvem, pÍo'h]힀Ii 3i je pohledem, jako když se díváme na odporno! havěť ur-č€nolr k zašlá9nutí. Nejbol€stivějším výjevům se h|asitě smáli, ob_čas kopli do ťoho neb onoho ubožáka, ot}čas vy'ldikli nějakou sPros_tpu íádávku, kouřili při tom cigaŤety a zřejmě se dobře bavili' -Po koupání a pořízení soupisu byli vězni posláni na Íuský tábol do)nemocnice<, kde buď sami zemřelij ]nebo byli usmrceni pozdějiv plynové komoř€' NeuzdÍaviil se z ich asi nikdo, neboť tj, kteříbyli Llovezeni l Vcnkovských komand, nebo Ž liliálnich táborů' Při-jížďli couča\ně sP smní na jazyku' A v Mauthausenu nebylo míslaa n€bylo číln léčiti' i í(dyž u lékařů_vě?ňů nechybělo dobÍé \?ůlea obětavosti. ss_manťlnr na lidech nezáIeželo' Vždyť bylo toli*otroků v cei€ Evropě ! stačilo ýzit a ,pÍlýézt ie do tábola. A za párdfii nové á nové' Táboí ie přijal, aby je již nl(dy nevydal.

95

V noci, kdyŽ jsem skončil pÍáci v koupelně; musel jsem jíti doÍeviru kolem hromady mrtvol' easto jsem slýcha] slabé sténánipolomÍtvých a za nesčíslných nocí jsem mnohdy mohl pozorovativ kupě mrťvých zřete]ný pohyb. - Na hÍomadu byli vyhazovánis nlftvými také zdánlivě mrtví a iy přobouzel noční chlad k životu.Pomoci jsem jim,.bohuŽel, nemohl, jeŽto bylo nebezpečno, abychse zdťŽoval na apelovém Dáměstí déle, a Potom, kdybyoh byl šelke kupě mrťvol a sť'aŽil se někoho zachrániti' byl by mne strážnýs včže zastřelil' A nešťastníkovi bych stej'ě nepomoh], poněvadžby nrusel umřít'znov!. Známe dostatek případů, kdy vďoÚcí blokuol:l}'len ohlásil jako mltvého íiného věznč, a když se později naomy] přišIo' byl včzeň, jehož číslo byio zánes€no do &njhy úrtvých'ÍovnčŽ usmrcen.

TyÍo nočni výjevy z koupelny a z okoti híonlad mrIvol mné úplnizničily ne.vy. stále a stále, ve d11€ i v Íoci jsem viděI plízraky ubo-Žáků' stále jsem slyšel jejioh Ílářek a stétáni.a cítil pach tlíisaií_cích Ían a pacb hnjjícíct mItvoJ. Nemohl jsem spát ani jíst a kdybymne nebyl vysvobodil konec války, byl bych Žešilel.(

K tomuto vyPÍavováni dodává FÍantiš€k DŤápal z Vi-ničÍých Šumic tofo: )Kclyž jsem šel íednou v noci z ťevíruna t ok kolem hro,mady mrtvol, zaslechl jsem s]abý ston' zastaviljsem se a naslouchal' sten se opakoval. Přiblížil jsem se až k oikrajihromady a trt se vysunula odněkud ze spodu řuka, uchopila mnezá nohu a kiečovitc úŽe]|a' zavo|a| jsen' liŠe' mofiuJi pomoci'ale nedostal jsem odpovědi' Po ohvíli luka klesla á bylo ticho'Ruka patřila asi.někteÍému polomÍtvému, jenž sem byl vyfiozěnjako ntrtvý a dokonal asi teprve v okamžiku, když jsem šel okolo.(

stárání polomrtvých bylo slyšeti i ve dne, byl_li v táboře atespoňtrochu klid. - Tak io vypadalo v Mauthausenu: živí s 'mÍtvýni,mťtví se žjvými' Vždyť to bylo jedno. steÍně jsme byli určeni všichniP1.o ]krematoťium a na smrti rJrám nezáleželo tolik, ja'ko na dÍuhua způsobu smrti. Forma sÍrrti byla 'pÍo nás rozhodujicí, ale ýnÍtsama nás neleka|a, nezajíma|a, ta nám áž příliš zevš€dněla a fie-

g4

bylo ani vleři,ny' kdy bychom ji necitili, neviclěl'i, nebo jí n€byliohroženi. Á když zemřel kamarád! se kte.ým jsme žilj, cítili, dý'chali, jedli ze Gpolečné misky' spali na společné postel'i, a s ní;Žisme si nejlepe fozlměIi, zabolelo nás v tom okamŽíku sťrašlivě,iako by se nám v nitÍu cosi utrhlo, ale nakonec jsÍne otupěli také'Žili ísme životem zviiat, chilpali jsme jako zviřaia, nysleli a cítilijako zviÍata a j^ko zviÍata jsme také přijímali Íány duševni i tělesné.

BL'ZI SE KONEC A OSVOBOZENi.

mať '

vědouce' že se blíží konec iejich l"Iádya iylanie, pďa]i zahlazovati siopy ně,kolika_lel.cho besliálního vláždéni' Ve dne i v nocipálili veškeré spisy, ílřední doklady o věznídh'protokoly tajných exe'kuci, knifiy o úmrti apod'' sIrašlivou rychlosti nrovédě]j odplynová-ni slabých a nemocDých á konali připiavy provyvražděilí celého tá,bora a jeho úplnou likvi-

daci. stahovali vešk€řá venkoviká koÍnanda do hlavního fábor'a při tom ty vězněJ kteří uŽ nebyli schopni dalšího transpoItu,.nam_ístě střil€li a po cestě sfříteli také ty vězně, kteři se opóžďovali'Při tom pďet mrťvých vzÍústal fa'k silně, že krematoria íestačilapálil mrfvo]y a proto se zďaly zase kopat velkč jámy pro hromad-nú pochováVáni mítvých v rnnoha mislech kotem táboía a kolemměstečka Mauthauselu. ss-mani kŤadli, na co přišIi a všechno od-váŽe|i dŤ,em i noci z tábora. Tak několik dnlpřed rpříchodem Ame-Íjčanů zaslal mezináŤodní eeÍvený kříž á6i 2o.ooo balíků s potla.]riíami. Asi 10 procenf z nich obdfželi Něnci, lrlavně zlďinci z po-volání, a zbytek rozebrali Ss_mani pŤo sebe. A po prve pMainose švýca$kému ÓeÍvenémú kříži odvézti několjk vězňů fÍan;ouzské,belgické a holandské národnosti do svýcaÍ za účelem léčení. Tobylá první rána, kterou 'bohoÍovní Ss_.Ínan utrpěli, {'oněvadŽ doré doby nikdq kdo byl v jdjich Ínoci - nebyl bez přínrého na'

95

I

I

I

}.1aLúháuscn' J€tjlra z hronád mÍtvol'

a

I

í

r

řizeni"Hjnmlerova propúštěn. A.z Mauihausenu se vůbec neplo_pouštěloI len v jednotlivýoh ÍnáIo píípádech se podařilo L!;sicisvnbody - a to se lýkalo hlavně Nénlců, kleii byli zařazová.nl .lozbrani SS.

!)d l' kvÉtn1 l945 byl vyhlášen sljlý poplach a spojenecká le-

ládlá nepřen'žilě kÍouŽik nad táborem. Pieslal trrngóvar voclovoaa"íeše] do tábora elektrický proÚd. Do tábora přichá;eli přislušnicifůznýci němeďých zbÍani. prchajicí z íronty. civilni obpatclsLvo'pÍchajíci před postupLrjicin)i spojeneckymi Vojsky. táboiito koIemkoncentračního lábora v Maulhausonu' Dnem jnoci bylo bIyŠelidelona.e .a jány z děl' A přes to ss_mani s{ále vra;oití a pJpra_vovali vězně y plynových komoÍáclt. Asi 2. květla přišla á; iá_bořa vídeňská požáÍní policie, kterou Ss-nani odzb;oiili. V íocize ll. na 5. kvěien všichni ss_maí zmizeli a hlidáni ůbora ode-vzdali vicleli\ké po'árni policii' A dnš 5' kvitna 1945 ve I3 hodiÍobjevíIy se u závor do tábora první americké tan'ky a nad táboÍstoupal;l po slozáru bilá v]ajká'

Nikdo nedoVede vyličil jásot os!obozťných a llikLlo llepochopi]o náhIé uvolnéni slraŠ1ivi íapjatjch neÍVll vě7nů' oasorlzenjiitlk \mrli a nynr osvoborenich.

. ÁmeričáflÉ ještě téhož dne odzblojili videňskou poŽárnj policii,.liteÍou !zal; s-sebou a odie]j' poněVadŽ l(J byla pouze předvojovičela' Jezlo náhlť osfobozellé vězně nebylo mozno udr)erí stcve,rrv bez'po(IlIinečni nulné kázni. seslavil sť z vězňů vojenskj oddil.kteÍý byl vyzbrojen zbraně'Íni ss-Ťnanů á zaveillo se hlídání tá,boÍapŤoti ss-ma_nům, roztÍoušenýň v okolí. Přesiřelky s příslušnikyzbra{ě ss p_róšly, až na ojedinělé připady, ceikem hladce. Do tá'_bořa byl zavoden zase poiádek, vlastni vězeňský apaÍát začal spo-lehlivé iungovali a ihned sc zlepŠiIo jidlo' píozatim Ž nris'|;ichzdÍojů a 2ásob' A hlavné. Že byto jidla doslalékI Dne 7' kvelnalg45 přjšla do tábora hlavní_americká armádá a převzala defini-fivni vedení 1á'boÍa. Ihned doclala pro kuchyň ze svých zásob kon_servy, takže jídÍo se zlepšilo'na touk, Že bylo chutné, rydatné

97

l

:

{I-t

II

I

;

I

l

a v dostatďném mnoŽstvi' _ Diíve jsme dostáÝaili k obědtt litÍvody nemastné a ňeslané, v níž plá^7alo několik řízků tuřínu a v jat-ních měsících tráva z louky, čemuž se řikávalo )špeÍát{ a to

i s kolky, hliíou, pískem, broud a pÓd. AmeÍičané zaříďli ihnedpoiní lPmoonice pro nakažlivé choÍoby' 'které v poslední době v tá-boře hÍozivě řádi]y. Při přichodu Američanů byio v táboře ještě

asi l&o0o vězňů, z njchŽ asi 12.0@ bylo tak' vysíle o, že rrebylischopili transportu' Přes to, že se jídlo podstatně zlei2šilo a ne-

\moclrým se dostalo řádného a pečliÝé}o ošetŤení, umíÍalo př€cedenně stále 120 až lu) lidí'

.

.'l

{.,I

I

{

{

i.:' '

98

iI

t,t o uTRpENÍ vezŇÚ

" *í;.:n'r:"-"":ři příchodu americké vyšetřovací komise Clne 7'května'l945 do MaULhausenu' 50lVa jseřn sitloch{r svobodně oddechl, pÍovátlčl jšem pÍotuto komisi přiseŽné výs]echy spo]uvězňů a psali5em p.otokoly. lejichŽ čásl V nIiseclr jsem pii-ve.l (\oÍnťl. z těchto protokolů uvádi)n některrácIrta á některé výpovědi'

I. KaIe] Neuwi1t, prolesor z MoŤavskéI

(-lj

I

t.

I'I

Ii

t.

ItI

II

tII

/

oýÍavy, Zborovská ulice, popisuje uvítáni poliiického včzně v kon-'centráčním táboře Y Malt'hausenu na po]itiokém odděleni:

'Političti vězňové, kteři ve svých výsleších na Gestapu nezata-jováli své nacionálltí, nebo politické přesvédčeni, odlišné od př€-svčdčeni pánů z řad Ss-manů a kteÍým Gestapo'v )schutuhatť-befehlu< (příkazu k vazbě) jejich osobní přesvědčeÍí zvlášť vy_zvedlo poznámkou >Ianatický Čech, nebo Polák, či komunista('ti byli za svého přichodu do ťáboÍa znovu fiIáceni býkovci, jaLona oestapecli. Aby nebylo možno zaponrenouii na toto přivítánÍpolitickóho vězně v táboře, připisoval vedoucí 'pol'itického odděIení,ss-obers'trumfiihref Kaíel schulz na tyto )Schutzhafťbefehly( tuž-}ou poz!ántky >zu rnir(, t]ebo 'begriiBen!( - >ke mně( nebo

'pozdravjti<, což znamelralo pÍo d]otyčúéio poddústoÍníka ss, kteÍývedl oddělení příc'hozích do táboÍa, Že tirhoto vězně musí zrnlátil'Nutno k lomu iici' Žc tito ss-poddůstojnici velmi rádi plni]i tentoroz*az svého šéía a snažili se mu dokázat, že jsou papežštější nežon sám. - Mlátili takového věznč buď jednotl.ivě tak, ž€ se stří-dali, npbo velmi často ve tři, Íako ve stodole. Na toto uvítáni sechodifi velÍni rádi dívat poddůstojníci ze všech oddélení velitelstvíí' díIen. zv!éšlě se Žde vyznamenával ss-Unterschaťfůhreť vilém

99

Miller' Knéžl a kazalelé byll nucenl stolice na lidličkách. píedvádól. ukázky kázáÍú, iiní bylj nuceni 2pívat, splíat Íuce k modlitbě 2 pň

ton1 jilrl byly dÍceny pÍsty atd., atd. zvláště pozoÍuhodné připádysi po tomto úvodnim mlácení vyřizoval pan schulz ještě sáň osob'ně' Mnozí n se|i st.kat hlavy do lóellků se špinou, jinýrn bylydáváíy na krk opÍá'tky z motouzu, které byly upevňovány na Íou.rá.h ústředního iopení a s těmito oprátkami na kr*u mu6eli věznilkákai s'židliček d9lú, při čemŽ ovšem slabé notolzy se u\'olňo'Valy llebo utrhly' Po toÍnto nekonečném zesměšňováÍií a t'ýzněníbyli házcnl Clo nlalýc4 kryrů pro1ileleckých. kleré siačily pto ied-nono slíáŽného. Tam byla rra né lita voda po cel}Ch kbeticich, po-ton, 1akto zmučoíi, byli zakÍyti viky těchto krytů a tam po několikhodjn vězněÍli. 'Iento způsob pán schulz v€lmi rád uplatňoval,Íněl-li jako diváky své oddaBé kolegy z velitelstvi' Často tupýrniholicimi strojky by]y ýězňům holeny tlavy.<

l|. Koziol EÍnanlIel z TrockenÍeldu v Ho iím sle26ku ně-Ínecky vypoar'ídá:

'Zima 1939. Museli jsme Za tuhé zimy pÍacovati

po|oíazi' Za dopotedne zůstalo jiŽ leŽ€ti 70 aŽ l00 úp]ně zmÍzlýchmužů. Kteii z ostaťních byli jen na polo zmÍztrí, byli 'kopanci íúcenido pÍáce' o třech hodjíác! museli všichni nosiči kameni nastoltpiíi,aby odsiÍaí'li mrtvoly. Na nosítka tJy:li položer'i ieídřive mrtvía pak tepřve ,polozmízlí, kteřI ještě žili. Ti byli poíecháni na no_sítkách aŽ do čtyř hodin, do kteÍéžto hodiny všichni do jed{ďlozmÍzli a zemÍeli. Mrtvi byli vynášeni spoluvězni a pat na dvounák'Iadních autech odvezeni do fáboÍa a tam prostě samočimÍýmvykladačem vyklopeni. Zapisovatelé z bloků tepÍvé potom mltseliziišťovali, o tteré lidi se v]astně jedná. Bylo ,přes 17o inřtvýcb'(

'Listopad 1943. RÚský vězeň schoval se pod mostein vedle truh-

Iámy ve 'vy'jenersraben- Pátrání po vězni Prováděl sám spa'tzm-egeí. za pomoci policejIích psů z cusenu jej však nemohl nalézti.PÍo zimu musel však vézeř| z vody vylézti a pňi tom jej Spatzen€geÍspátřil' lhneLl pus1il svého psa a přivedl také ostatni psy' Psi v do-proa/odu ss'manů vězně v pÍavóm slova šmyslt] Íoztrhali, takŽe

'100

I

vnitřnosii a liusy těla ieŽely po celém okoli. SpatzenageÍ \,fpÍavo-val tento případ se zvláštním zalíbenín )kápovi( Dura Beťna,Ído!'i'

Ill. Uťban Jan, pol' st. stťáŽe, Pfaha-Bohnice 67, vypovídá'o zd)ijeni za doltinik: >v říjnu 1940 viděl jsem tento miÍnořádhýdoklad cynické surovosti. Ta.k zýaný >kápo<, jakýsi viáh z povo-láni' byl dohlížejícím sýmánem vyzván, aby zabil pět lidí, že do_6taíe za odměniu doutník. zločinec tento čin vykonal železl'oll lyčlk odstrkováni kolejí a ukázal &rivoly dohlíŽejícímu SS]manovi.Teňto př€svědčil se kopáním, zda lidé jsou skuteěně mÍtvi, náčeždal vrahovi slibený doutnik. Ttlto událost jsem viděl na vlastni očia jsem kdykoliv ochoten její pravdivost dotvrditi přísežně'(

Iv' KaŤel HÍdličká, Moulnice u BÍna, Březina ol-d ř i c h z Mor. osfťaar'y, D u b B o h tl,m i l a K a} e I z PÍahy vll.'

, Palac*ého 3l, a Franta wušeť z PÍahy I., spol9čně Ýypo-vídaií: }V zimě lg41-42 by|i židovšti vězni zahnáni do vody a pŤi-iuceni podlézati .pod mostem, kteÍéŽto Íozkazy Ha{ptschadi.ihreraspatzenegeÍa vykoná"r'al'kápo( Klebel oswald'

Při hÍomadném nošeni 'kamení v listopadu v roce lg41 bylo a3il0oo cechů Hauptschar{ilhrerem spatzeneg€íem ukládáno no_šeíí až 70 kg těžkých balvanů. Ti' kieří nemohli tyto kamenyvynésíi z lomu (wienergraben) po 186 schodech, byli ss-_Ínanya němeokými >kápya mláce4i, shazováni se schodů, ubíjeni a za_bíjeíi' -TakovýÍn způsobem bylo ltraceno denflě 3H0 lidí, ve-směs to čelké int€ligence(.

v. Pťáci l1a stavbě silnice (S1rassenbau ul.), jižnuseli konati \.ězni v Ma*halrsenu, popisuje Ladislav Po_w jo z|t í k, měst. zří?enec z Mor. ostťavy, a Š n o b l J a ť o s l av, "horntk z Pecinova: >začálek bÍezra 1942. Do pfáce Ílastupm.aloasi 60 vězňů doÍ!íě. Před odchodem z tábora přišel rozkazi >Všiolr-

'ri cizozemci vystoupit!( Každý z nás musil lzíti na pťacovni místo,

kteÍé bylo vzdáleno od tábora aý půl hodiny, 6 cihel. cizozemciiktď{ tÍpěli ršichni silno{' podvýživou, se ýyčerpali těŽkýín břeme_nem dříve' flež zapďali v]astni práci'

101

Dopole'dne 5e ýy'kopávala krumpáči sil'nice. DohlíŽející ss-írani,otJvykle dva, 'procházeli nlezi .pracujícimi á pod záminkou' Že cizo-zeftci málo .pÍacují, tloukli tyto holi, nebo násadkou od krumpáčetak dlouho, až padili k zemi' cesta kterou ss-Ííani pÍošli, byla vy-lyčena kÍVí cizozemských Včzňů. Po odchodu ss-,nanů vrh]i se na|ežici ýězně >kápové(, kteří po věznich skákali, kopali je do obli-čeje, do žeber a pod' Největši sltwostí vynikali

'kápové( Hajny,

Fleitag, AÍtur, Adam.v poledÚe naŤídil vedoucí-Ss'nan llehbejn. aby ti, kteři tnáIo

pracova]j, nedostďi oběd' Pro ně nďídil cvičenj dřepu, cvičení v po-klusu, k zemit vztyk a pM. Pak byli zahn;ini do potoka, kde byliv ledové vodě díklhd'ně v3ateoh vykoupáni. Přebývající porce obé-.la byly rozdány mezi vězně nčmecké národnl}sfi a tat zva.né

'Volksdeutsche(. Zbytek pa,k prodávali )ká'pové( cizoŽemsk]ýÍnvězňůn za večeťni přiděl salámu.

odpoledn€ se válcovala hrub]i.rEi kanleny vyštětovaná silnice' Dotěžkého válce bylo zapíaženo asi 30 cizozemců, pravidetně ti, conedostali oběd a >kápóvé<, pomocní

'kápovéa a cikáni se silDýmiobušky se postaviii po straíách včzňů a pa,k začalo nevyslovitelnéá lidským předs'taváÍn napťosto n€uvěřitelnó trýzněni.

'Kápové< a

iich ponooníci bili holeni po hlavách vězně zapřaŽené do válcea válec se dal za strašlivého křjku do pohybu. Včzňové mčti jenomdřevěné pantoí'le, které při tažení válce po hrubém štěr,ku věišinoupoztrácelj a válec je rozdrtil. ostÍé kameny podklád! silníce sezarývaly do bosých nohou vězňů a krev. nechráněných nohou á zrozbitých hláV bar\ila kínleny silÍice'

' K večeru, kdy válcování sil'nice skonči|o! musjji tito úplně vyčerpaní a k sm ti ubiti vězňovó přenášeti 80 i více kilógÍamů těž-ké kameny, a to třeba i pětklát po sbbě s jediné hronady na ClrÍhou.

Výsledek dne: 2 až 3 u'biti, dál€ 2 až 3 potoubiti, kteří bud'dorána nebo v přištích fiodinách zemřeli. !

Podotl'káme, le lrýznéní Vězňů bylo náijzel)o SS-many a prutoiako 'kápoVéa byli vybíráni ti n€jhorši a nejsurovĚjší 7loailrci Né-

102

I'

m€cka. Nešlo o pÍáci' ale o zničení vězňů nejhoÍšlm způsobem{'}KonceÍn října y Í.1941 nastoupil jsem do t. zv. pracovního ko'anda )stÍassenbau IIl(, z1ámého jáko

'komando smrfi(. Viděi

jsem na vlastni oči' jak zahynule cetá řada tidi mně osobně dobřeznáných (uvádim na příkladI dÍ' svĚrák' Prahai Anl' suchý, hoí'ník z Klaclna)' Vězni muscli konat pÍáce'nad své síly' byli tlučenltopa'tami' krurnpáči tak, až jim byly přeÍaŽeny nohy, řuce, žebra

a utrpěli vnitřní úrazy. Po té byli vehnáni do řetězu stráŽí a za*

střeleni. Ffohlašlji výslovně' Že vězilové nešli na smít dobíovolně'ani neučinili pokus'o útěk, nýbrž byli násilim k smrti dohnán;(-

VI. Kuři l ond řejze svatobořic u Kyjova potvrzuje tyto přÍ-pady: }V plosinci t9lt1 pÍacoval jsem v noci na betonářských pra-.ícb. Jeden z mých kamaládů-vězňů byl jiŽ úplně těles[ě vyčeÍpán,takŽe nestačil nařizenému tempu pÍáce. Vzhtredem k tomu nařídilv€litel od stavebnlho koman"da )kápovi(, aby hodil tohoto věznědo míchzčky na beton. To se gkuteČně slalo a vÉzeň byl v míchačcP

úplnř rozdlce-nť.)Dále jsem viděl na vlastni ďi kot1aem Íokú 1941 a začátkenl

Íoku 1942, jak byili ŽidoÝští á jini vězíi vyhnáni na s'kálu Baal ]1}_

Ínem_Wiener$aben a otltud hÍomadně, asi po dvaceti, museli popředcházejicim sulovém biii skákati se skály dolů do lomu. Výškabyla 40 aŽ 50 m. Nezabili-li se hned, by]i fibíjeni, nebo donucenik notému skoku se skály"'

)Viděl jsefu na vlasfuí oči připa.l usmlcení jefuoho vězně-zidav lonu wieíergíabe!. Veli'tel] lomu spatzenegeť nařídil vězni, abyv}.nesl z lomu těžký kámen' Vězeň nenrohl kámen unésti a protobyl spatzeneggr€m hÍozně týrán, bit a kopán. K tomu pijšel hlavltí)kápo( Beck, který se na Věznč vÍhl a stfašlivě ho ]bil. PoněvadŽÝšak vězeň :kámen přes to neulne9l, nářídil Spatzeneger )kápovi(,aby vězně !rbi|. Beck vzal těžké klEdivo na kámen, iíínž ýězr.i roz-t}il ihlaÝu a pak ho hodil do jezírka v lomu. Připad se stal v listo-pádí 1944.

103

VlIl Vězňové Dub Kárel a Bohu il z PÍáhy VlI., Palac_t<ého31, F r an1a w u š e Í, PÍaha I., s k u i i l L ád i s I a V, Prahax I.. záběhlice a B ř e 2 i n á o l íÍ ř i c h, čalounik z Moř. ostÍavy-Přivozu, popisilji ilápení a vražděni Čechú při pla|ýÍovacich óra-cích prc sanitni lábor: )Hromadné vraždění Čechů vra'Ícholilo dne -6' ledna 1942, kdy bylo ss-many postiileno za den 77 přislušniků

' české Rárodnosti' vÍaŽdění bylo prováděno takio: ss-mani pÍo'cházeli mezi pÍacujícími věŽni a pÍostě si vybíraÍi čeat(é vězně ná-inátkou, kieré,Pak holemi bili a za ponoci

'kápů( věhnali tyio dodrátů, kale byl]i l}ostřileni' odt!ášoÍí postřílenich Čechů prováděliopět Čechové. cechové, kteÉ nebyli jhned mrtvi, býli pak dostřelo-váni ss-manem Koschjnským na nosítkách. Podolýkán Že někteříiili jeŠIé několil h6djn

. ss-man KosČhinskř převÍacel nositka, kteÍá nosičinesli a mrtvo|y_ padaly do bláta. Dále Koschinský a Góckel utvořili za pomoci ji-nýcň SS_rnaarú řétěz' v llěmž vě;i nosili poklrrsem písek. Všichniss-nani byli vyzbrojeni lrásadami od lopat a tlou&li \ězné až do!ipadu.

Asj v b'F71u l942 prislo do tábora 36 zidů VLlilPl lábolá vydalÍozkaz, aby tiio lidé byli běbem 2 hodin ufraceni. Tilo vězni bylivyhnáni na ťuský tábor, ikde byli háze!ú za žiýa do yoziků, zal'z-zováni hlínou, ubíjeni klaoky, tÍháni psen a'pak zastřeleni-<

VII]. J a n M a k a l o u s, přokuÍist4 Praha_smichov, Nádražní 3,k tomu dodáÝá o vráždění Židů a cechů při pťáci na sanitním tá-loie: } V sÍpau 1942 Pracoval JseÍn ía stavebním veliteÍswí přiotesávállí -kamenů nád zvýšenýn místem, jež bylo upÍaveno pÍostai"bu spoitovniho !řiště Ss. Většinou tan1 'pfacovali Ži.dé, Češia trestní ,pťacovni oddíl'.Dozoť u těchto pÍací měl ss'man Reineť'asi_25letý, a skupine jeho kolegů. z nrísía, kde jsem pracoval.a jeŽbylo vzdálc!rc od pracoviště těchto nešťastniků pouze několi*metÍů, nohl jšeiřl neruš6ně pozoťovati zvěřstva 'slrupiny ss_a.nanů,poněvadž jsem ,byi chÍáněn hroríadou kan]ene, tudíž 'nikýrn rt€'pololo\'án á llehonén do Práce'

104

Vězňún na&ládali í6 bedra jejich l"lastní kolegové a kamenyfiuseiy býti takové váhy, že je nemohl zdÍavý a silný člověk zved-íoui', nehledě k tomu' že tito vězni byli úpině tělesně vyĎerpáni.

- 'S}mani sami, a to pÍo svoji zábavu, pomáhali vkládati vězňůmna bedÍakameny. A jeŽto vězňové i'lrned pod tihou kamenů kl€sali,byli ubíjeíi ss_maÍy nejsDrovějším zpťlsobem' Kopa,li je okov'a.ný_Jnj 'botani do hlavy a dobíjeli je kameny. TýráBi se jim zdál.o malé.Přišel ss-man Reiner s rozžhavonou iyčí a '!.rážel ji dó úst tónrtgneŠiastnikům' ostalní \'ť7ni, vidouce toío nelidské jednáni a týránl,pobíhali po-skupinách na pÍacovjšti a ss-mani je hnali bit!'{L k Ie-síku' ,kde byli odstřelováni. Ta'to skupina vězňťl čítala v poloviněsÍpna asi 200 osob a počátkem záii, klyž jseri' z toho konaÍdaodcházel na jiné, nebý]o ani jednoho vězně z této skÚpiny Lna Živu.(

Ix. J o s e f B e c k e Í z Dortnirndu, Richardstlasse-8, němeoky

'ypovídá: )V čelvenci 1942 jsen vidě] v blízkosti drtiče kamene

v lomu wienelgraben, jat čes}ý vězeň se z hlEdu přiblížil k prázG

'lým kotlům a chtěl snísti zbytky jídla. ByI za to ss-nanem Rei-

neíem nejhÍubšín Ťůsobem ztýrán. Vězeň mlsel si lehnouti nabřicho a z' příkopu vypíti tolik vody, Že fuu nabotnalo břicho. Pakho ss-maí uchopi.l za nohy a obrátil na záda a skďjtr plflou silouá ?hou vá]rou na ležícíhď vězně. za dvě hodiny jsem se do\'ědělod svého kamaráda, že če$ký vězeň je již rnrtev.(

x. sedlaiik Joq, Í z Rortsinova I43 u Brna' vypravuje apotvÍzuje:

'Bylo lu na jaie rokLr'l942' kclyl pii(el lozka;' aby bylaokna ve sIulálni 7ádilána niikíi\'kami. Vťděto se hned, že se budezase konati popÍava' poflěvadž se tak siávalo vetrni časťo. v tompřiběhli do sloláiské diIny dva SS-mani, btokvcdoucl, á hlcdali dvaČechy. K čemu, to njkdo nevědě]. Právě jsem pÍacoval blízko dveří,tedy si vybÍali mne a kamáráda slámu, kfeÍý pÍávě přišél do díInypro vodu. lhned nás odvedli k lr,opravišti, kde stálo již seřaze{ýchási 62 nlužů've spodnim prádle, určených k poptavě, a nás posta-:.vjli lmed vedl€ nicli. Za ohvíli byl jim pieči€n rozsudek a v}.volaný

.český tltunočník pravil: 'My všichni jsnre odsouzeni 'k srnrti!< By'

105

io siařší pán, střední, slabŠí postavy, světlých vlasů, dosti pro-řidlých. Nastalo ihned vzájemné loučefli a podle .ozkazu svlékáni*oširl. střjiení začaio. PopravovaÍri bytri vyvoláviáni podle tmen a hlÍselr1 slyšel téŽ česká jÍnéía, z nichž jsem si dobře zapamato\.albratry Němce, s jejichž otcern .isenl by tÍa,ÍjspoÍtován do Má{rtjhausenu. Byl to železničář z o{omouce n€bo z Přerova' XdyŽ bylastřelba skollčena, přišli jsme ná řaór nly a podlc rozkazu měli jsm€

' zbylé dva m!že pomoci oběsiti; prý jsou to Židé, ňka! Bachmay€r.Byli io muži ve věku asi 35-38 let. Museli jsm€ pŤinést žel€zný,k tomu ťlčelu zařizs'ý stolek, kierý byl tam iiŽ přichystán a já jse,m

na í$lkal Bachma}eÍuv slápl na páku' Ťiln se plát. na kterÓm stálpopíavovaný. poslavil svlsle a odsouzoný si pri pádu \lÍhl asi vaz'zatinr co tamaÍád na dluhé sťraně držel ihno, al}y snad odsouzenýnesjel dolů. To se opai<ovalo ještě jedenkrát. {JdsouzenÍ šli nasmlt velmi stalečně' sami si daili smyčku sa krk, žádný z nich všaknepromluvjl .'ni slova, takže nevíme, kdo to byl. Dfuhétlo dne jsmehyli voláni na poLitické odLl€leni. kdc si noŽna{il' na:'e čisla'a

Tato ](tajná) exekuce by,la pÍovedena 7' května 1942 a byli přini J'opraveni liLo mLlŽové:

Adámek Jan, Alilu Josel, Barták Ferdjnalld, Bayer p1o.''o, uu_ránek Jan; Bláha JaÍoslav, BÍauner FÍantišek, Černý ViIém, Dubov-ský Alois, Dvořák La4 Flolián Jan, Folkál Robert, caletka Josef,(iÍep! František, HoÍa Kare!, Janoušok EdúaÍd, Janota ViléÍn, JustíkEduard, I(oláček Františok, XoioničI1ý RudolÍ, Koří&ek ota,kaÍ, KosAntonin, Koz bek FÍaniišek, KÍátký FÍantišek, Křesťan Vladi'Ínif,Látal.Ařtonín, Lehrhatlpt Leo, Irejsok JoseÍ, Lysá Tonáš, Matula]iří, Meisl Palei, Mifka .\liÍos'ďv, Mohyla Robeřt, Molavus KaÍel,Nčqec Bohuslav, Němec VladimiÍ, Novobilský Jaloslav, ouirataVojtěch, Pavliček Fr4ntišek, Podzemný JaťosIaV, PoÍť oldŤich, Pro-cbázka Josef, Ráit entonin, Restel Jan, Riedel Josef, Rybniček Vác'la'r', Ryska Jaroslav, sahánek TeodoÍ, Šjmek Aitoriin, sŤ zdgněk,siÍotek Karel, smékal Anlonin, smelík Karel. smLliek RLldolÍ, spidlaAffošt,spidIa Ladis]av, Šu,pák Přemek, Švageťa Jos€f, Svozil Miťko.'

106

,(I. Č e ř e n s k ý M i ť a, Pardubice, Ve Zpolkáoh 84l, potvrzujt',že v

'oce 1042 viděl na v,lastní oči' ja'k bylr násjlin zahnán do ře-

lizu srÍáii jeho kamarád Elnil Federer l PaÍduhic' Na smrI nešeidobrcvol,ně, nýbrž byl k tomu bitim Ciohnán(.

xll. Tďé Pánek To'náš, koŽeluh z Prahy lX', Nové vy-sóčany 522, prohlašuje' ,Viděl js€m 7' iedna 1942 na vlastni ďi'jaú( íemocný a mnč dokoncě osobně znáný vězeň Matějka Josetz Prahy, byl kqpán a nlácen ss-manem Kosclrinským tak dlouho,áž se dostál do dosahu řetězu stráží. Uvedený ss'mal) střelil Pc]rěm dvakÍáte ze své pistole a pak byl včZcil t€pÍve strážizastřelen('

xIlI' Jan Uiban, PÍaha_Bohnice 67, p6tv{zuje přísežně vy_tlouká,ní zlatých zubů cjllou: >VÍoce 1942 Vyprávěl mi,pied svousmr{i můj dobÍý přitel z Prahy, otakaÍ Suk, autodopra\'ce ze smi'chova, Že m! by]y ci'hlóu VyÍaženy zlaté zuby a já jsem na vlastflíoči viděl j€ho zkrvavená úsia a pohmoŽděné dásně 1ýž vďer, kdyse teí čjn stai{.

xlV' Jan {4akalou.. plokurisLa " Pr3hy_slni(hova' ud:lťá.lo proIokolu jeŠté dalši pilpady zIďinů. náchanich lla v;zních:

'v únoÍu 1942 vidě jsem na vlashrí oči toto: Do koupelny přišeltransport asi 15o vězňů, Ýětšinou Židů. Bylj poléváni tak honkouvodou, že kůŽe, úp|ně spařená, se při biii býkovci uvo]ňovaIa'odspMní tkáBě' Asi 10 bylo mŤfvých ňa 1ní5tě a zústali na hÍomaděnřimo v lázni' Kolik záhynulo v dálŠich Llllech. nemohu přesně iici.pravdopodobně všichni, neboť ztíáta krue byla úŽa6ná' Po l(ou-peli stáli dilgm nazí, díilem \"e spodním prádIc několik hodin v mřa

}Mezi l5. a I6' únoÍem l945 přisel do lábora \. Maulhausenutlansport vězňů ze sachsenhausenu. Po lříchodu byli slabí a ne_mocnÍ, kťeří nebyli schopni pÍáce, vyzváni' aby vysioupili. Takbyla \ybrána skupiná 3si 30o aŽ 4oo lidí. kteii byli (vlečeni Uonaha a postaveni za 'koupel]nu. Asi za ,t hodiny bylj postříkáni stu_denou vodou a pak teplou lodou a zahná[i xa pťostlanství Íneziohraclni zdí a kuobyní' v té dobč byl jiŽ cite]ný mráz á tak už v 1l

.t

107.

hodin v. noci bylo na zemi mnoů'o mÍtvol' V 5 hodi'n ráno byl dvůrúptně, ?oset míťvolami' Zby]é hloučky Živých byly čtyřmi přísl{rš_níky ss bity až k sÚrti železnými fyčemi. Ti, kleři bylj ještě schopnipohyl}u' byli dátre lro ěnl a tlučeíli. Na živu zůs'tal jediný z účast_níků' který tortunr sán na vlastním těle pÍďělal, a to vít jaÍos16v(pravděpodobně dělník) ze ze]enky u Duchcova' T to skutečÍostpotvrzuji jako očitý svědek'<

xv. P i .l k a V o j t ě c h z Hradčovic u Uh€Íského BÍodu: 'Z ja_ra rdlol l9,{3 byl popÍaven veŤejně vězeň, kteÍý utek| z hla'\"ÍlíotgaÍáží. Poprava dála 5e za přitonnosti všech vězňů, nastoisenýcllk tak zva,nómu }apelu(' Při věšení včzně se provaz přetrhl a věz€ň .-byl věšBn znovu' Pťovaz se opět přetrhl a tak vězeň byl věšed tři_krát za sebou' ne/ Popíava se dokončjla'.

' xvl. DÍápal František z Viničié sumice u' BÍna vypo-vídá o pojízdné plynovékomoře na hubení ýězňů,plynem. )Asi ]r zářiúebo v říjllt 1943 dostal jsen rozkaz odstráíiti utěsněni Í polúcej-ního vozu. UpÍavii jsem znovu ventilátor na střeše a odstranil ú_cpávky u veniilačních otvortl v podúaze' zaÍízeni !ďzl, a jého účel

isein dobře zna], poněvadž jsem vůz po p]ynování vězňů sáin čisti].(XVII. Peš ta F ran tiš ek z Prahý xlv., Kostelni 948 a Vy'

b í Ť al V la d im i l z Miňůvek u l{roměříže o t鞀 věci vypovidají:-'V polovinč |lčsice března 1943 dostavil se do zámeÓ&ickýců dílonv |áboŤe vel'itel tábora FÍanz ziereis a jeho zástupce ceorg Bach"mayeť,mezi 8. a 9' hodinou ráno a Mřídil: U zavřeného policejníhovozrr utěMění ventilací, dyeří, zařizeni zasouvacího otvoru ve.dve-řích velikosti 18 X 25 cm pťo házení lahve s plynem. Pod otyo'Íen byl želearý uhelník, na lnělnž se láhev s ,p]ynem roztříštila'Dle vyj}ádřeni velitclÍl vešIol se do vozu Dajed ou 30 osob'(

XVIII. Dolnanský Josef, Plaha lI., v Tůnich 12: 'V říjnuÍ. 1943 vidě] jsen na v]ast'ní ďi, že na blok č' 4 Přišli tři nebo čtyřimuži ss_služby (tslockÍilhrer) a vytáhli v t1pci iistého Rakušana, -

'(řestním iÍnén€n otto, z bloku 1reÍ'\. začali ho ťlouci pěs'tmí jiŽ '

v donni místnosti btďu' Ačko|iv křjčel a pÍosit, aby ho neohali ía

*

108

ŽItu. hnáli ho -al]ami do elektrického plotu' Na ploté zůstal visťtá byl proÚdem usmÍcen'(

xlx.'očiťí svědkoYé, pracujicí v noci v obwnické díIflě, Á n t o_n i n N o v o t n ý z Prahy lI.' sÍneóky 17, a F r a Ú!t i š e k o n d r á_č e k. \,Ťch' resp. tin' stíáŽe' Praha-Nusle II', vypovidaji. |Več€r l'2áří l943 přivedl zástupce \/elitele iábora Bachmayer ze )sied]!nss-bau( do tárbora tři vězně, a to Kolovra'ia, Matuoliu a zilcha, a po-

_ stavil je {r věže přes no..4si ve 4 hodiny v noci pňšol'pak Bach._mayer do táboÍa úplně opilý sě psern-dogou, kterou bitím a křikemštval na tyto věuně. Doga Íoztrhatra t1ejon šaty vězňů, íýbÍž vy_tÍhávala jim kusy masa z těIa. Po nelidském týťání, tÍvajícírn asiiednu a půl hodiný zůstali pák všichni tři vězni l€žeti v kívi nashÍomaŽdišti' Ráno 2. záií byli'vězni ]př€dáíi do táborového vězeJri,kdc doslali smrt;ci injekci.d

Xx' J ind řich Koci án, obchodník z Hodonína, praví v pÍo-Iokote'

'začá1kem července l943 utekl vězeli jugmlávské náíoď

nosti 2 iábora GÍoss-Remming. Velitel {ábořa schefferle potťesta]ceti lábol tim' Že necha] všechny vězné siáÍi pod Širým nebem be7

]ídIa dVá Jny a jednu noc. Asi zá Lři dny b}l upíchlík dopaden' do-ved€í do iáboÍa zpět, kde ho strašlivě bil Riegter' Dále se ía jehobití Vystiídali lři vé7ni,7lďinci z povolá1i' takze uprchlik scdmkrál

4t]atil vědomí a musel býti křisen vodou' Po ukončení biií byl''uprchlik na Íozkaz Rje8lera roztrháí čtyřÍni psy.<

xxt. G v u z d J a r o s 1 a v a B ř e 2 i n a o l d ř j c h z MoraýskéoslÍavy: 'v zá'i'i l944 piiŠla Clo ]omu s*upina asi 30 vězňů' Veleniměl ss Fankacz a Seda. Vězni nosili napŤ€d menší kámeny, bylivšak |iíŠerrě bili a týráni' B}'lí lo lidé vesmés 1eprve králko.r dobu

'věznění, pied tí'n všáik museli státi,po tři d{1y a noci u věže' By}a

to skupina lidí Ljnz-wels. Při lřetí tuie byly íim však již naložen}'větši karieny o váz€ 70 až 80 kg, takže slábšÍnemohu tyto l(amenypo schodech o 186'stup[ích vynésti a padali lla sclrodech slabo-tou. Pa{ byli biti, kopáni a mláceni Iak dlouho. až se dali zahnatdo lltičky' sÍnÍij a tarn l]yl' zastřeleni. Prvni den bylo timto Způso-

+

109

Ma!1,hatlsel]. - Pověst ých ]86 scirodti Z wienergraben'

řl'.

i'

bem 1tÍaceno 5 |idí. DÍlrhý den ráno pokÍačoý^lo to crpět' fnovajin byly nakládány velké kaÍn€ny' byli mláceni přes obličej, hlavtl,byli kopáni a bylo stÍašné přihJíŽeti lonu, jak innozí bopvali o svůj

živ'o{, snážíce s€ po čtyřech vá]éti kamefly do strmóho schodiště.ú)opoledne bylo fak ]utŤacei1o ještě 1l lidí' odpoiedne ostatní byliiiiž.posláni ma'bloky. - KÍátce před ukoÍčením váiky byli 28' dub-Í}a 1945 však ýopravoni ve s{<up!ně 40 lidí v plynové konoře'(

Xx{t. Ing. H radiI Gu6tav z Moť' ostravy a G ýuzd J a-Íos' av l Moí' UsÍIavy-Viikovic vyPovidaji lIálc piÍseŽl)ě:'Červenec l944' JedÍ'ohu odPoledne' kra|(c po l hod'. bylo'pIivcdeno LIo

lomu 47 včzňů, oblečených pouze Ye spodnín pládle' Mnozi z nichbyii bosi' Dopíovázeni byli Ss-FaÍkaczem, sedou a ještě jedním SS-RottenřiihÍe.e\n' nně neznámého jména' Z iohoto dopÍovodÍ byloihn€d zřejmo, že tito maji býti utraceni. stav těchto vězňů byl vettni

špatxý. Byl' vyzábli a podvyživení, byli zřejmě již dlotlho ve vazbě'Teprve později jsein se dovědě], ž€ dotyční ty]j již tóměž 2 Íokyve vaubě a že 'jso1l to angličtí a holandšií dťIstojníci a mezi nimi

ieden AmeÍičan, kteři přý Iryli vysazeni v zázeni. Výše u\'edenýmisýmaÍy by|y vězňúm daiLládány kameny až 80 kg těžké' kterémohli jen ti n€jsilhější z nich vynésii. ostaťní pak, k'teří'nemohlj,hyli bili. ko|ani á nakonec lahnáni do uličky smrti a laln zaslře-leni. Toho'to doPole&e by]o jich za,střelono 21, druhého dne do-po]edne o 9. hoddně pak zbytek 26' Po oba dny přihlíŽel iomutozabí.jelri celý š táb ú@ncen'tiačÍliho táborá v Mauťlrauseou, ss-ziereis,BachmayeÍ, schulz a nnoho jiných SS.'Při tomto zabíjení zdatněpomáhal téŽ SpatzenegeÍ a )obenkápo( Beck Paul'{

xxIIL Ko Í t a J i ř í potvÍzuje h.oinadné trávení vězňů plynern:

>Duben 1945' Začátkem dubna 1945 'bylb při'vedono do fáboÍav Ma thausenu l35 novýCh polilických véznů. vesmts slováků aČechů z Íůznýoh mist SiovBnska' Náhoclou jsnre se s ni i dostajido koupe]ny, abychom jako jindy sepsali nofiocné 7 nového 1rans'.poÍtu. Ještě téhož večera by]i vŠjchni d,ovedeni (lo vězeni a otráveniY llynové 'komoře. Když jsme na dťuhý den šIi kolem kťematoria,

I

i

?

111

viděli jsme, jak byl'y vynášeny mÍtvoly iěchtodo nového kremaloria pod budovou nemocnice'tvořeny a rozdlásáfly od posl€dního ziirpasu sejsme v nioh poznBli většinou iy, &teří .den předdo tábora.(

ch]a|cú a házenyob]jč€je by|y zně-smrtiJ ale přes tolím byli přivleč€ni

lI

t

i

xxlv. on Jr;čck Fran l iŠek, vr' resp. fin' skáŽe, PÍaha_N$sIe II., vy'povidá dá]€: >V n$.i z'20. na 21. úÍoÍa 1945 uprchlivězni z bloku 20, k'terý byl zabezpečen dokola oohÍan[ou zdi'Ráno dn€ 2I. ťuora přinášeli za dÍáty ss-many postřílené vězněa uikládali je podél zdj tlloku 20' Tj vězňovó, kteří nemohti pron€moc utéci' by]i vyhnáni na dvůr, kde bylo do nich střileno z k{r-lom€tů a ti, kteří unikli tla blok, by]j zastřeleni v místnosti z pistolí.Počet jejich nel]ze udati' Předpokjádá'Ín však, že jich byl znaónýpočel' Ježto jsem pracova]] v solsedníÍi bloku, odděleném pouzezdi, a io i v Doci, slýchával jsem často křik, sténáni a nářek, z čehožmožno usuzová{i ná n€lidské zax.háze'í\í.<

XXV. David zim€t obchodÍí zástupce z LodŽe: }V doběmeli l' prosincen 1944 až 2l' dubnem l945 velitel lábora FranzzieÍei' pÍovedl vlastní ťukou asi 10 exekucí' vždy po 3o--'4o mi'-žích, tákže zastřelit takto přes 300 vězňů. Jako stře!flé zbÍaně po-uŽi,tál kláťké karabiny. To{o jsem viClil vlaltníma očima.(

xxVI. Dvořák václav, děl'ík z Mělníka á ondráčekFÍantišek z Prahy ]I., potvízujl týÍáni zajatých 6 anrerických1ďcú, přjv€zených po bombardování Linze, z nichž jeden d]yl ťaněnýa jeden mŤtvý' Všicjhť'i byli vi' vojenské nifoÍně. Přítomen byl ve'1itel tábora ziereis , íeho zástupce Bachmayer, shauss, velitel hos'podářŠké spÍávy tábofa schulz, veli'tel politjckého oddělení TrfinÍn'Riedels, Kies, Břaiokner, stíeitwieseÍ. Tato komise letce vyslýcfiala,pii loln je políčkova|a a hlavani tlolkla o zed',' tl L'l€ré stáli. Pojejich otlchodu umi.ýat Vězeň Dvoiák váctáv klev be zdi a se dvora'

xxvil. ToléŽ porvrzujt cukÍái Václav Potanecký 2 Lounč. 17: \Po bombaÍdování Lince v dubnu 1045 viděl jsem, jak při_v€zl Bachnayer dvá leťce ve vojenlské unifoŤrné a jednoho nrtvého. _

172

ú

\l

lů 'vtastÍri oči lsem viděÍ, že B.ahmaye. letce p$|ičkoval a kopal'Ldyž 9e divali na mrtvóho taÍlaráda.(

XXVU. Bohqmil Bardori z Mor. Ostravy*Radvanic vyFr-vidá o jízd"{ch plyhovým auloÍ!: >Jako automechanik jsem byl zá_.něsinán ar' ústředních gaÍážích koncentračniho {átx)rá Máuthausenod úncJa 1942 do kvěhra 1945. vÍ'z, pouŽívaflý k otráYenÍ vězňúplynem' jel celkem 32klát, řízený ss_Hartlem. Mjno toho jezdils Yeem ss Gerbich a:iíní řidiči, kteří vykonali dalšich 15 jizd' Do-homady byLo tedy 47 (čt}'iicetsedm) jízd z Mauthausenu do Gu_sonu, vŽdy s třiceti až čtyřiceti vězni, kteři byli otÍiíveni.(

xxIX' Dub K'aŤel, Práha vlll., Pa,lac&ého iř'3l, Karel}trd,lička, gprávce z Mouťnice u Brn.a' Jaťoslav FialaJPiaha_Dejvicg o,Idřich Březifla z MoÍ. ostÍavy, přísež4ěudá,vaií do pÍotokolu tyto podŤobnoýÍi )zďátk€m únoÍa 1945 byldopraven do M'autha senu transpoLi z eÝa.kuoýaného táboÍa Gross'Ros€n' ss schulz ťPval vězÍtě, kieří se cití slabými, aby vystou'pili.HláBikJ s€ asi 30o í/ěZňů v d,omněni, že lb{dou dopíaveoi do rre-iÍ}ooniĚního tábora. ByIi však odvedeni 2a pťádehu a tarn svlečenido naha. Takto státi v silflém m.azu aŽ do jednó hodiny v noci.do |déréžto doby mnoňo vézňů vysilením padlo a zemře]o. Mnoho|aftlo u'nirajícíoh utlourkl (asi 60 ljdí) ss-stonnaye! z HeizinBu''o 1 hodině v noci byli záhBáni dol(olrpelny a lam v ledové vodě1 iodjftu pod spÍcbaÍn; ko,upiiríi. Rovněž tam iich {Dnoho padlo;bqď ltonuli, aíebo by]i utlučeni [<lackem od Rottenfuh'era Kiese.Ti, &teří torturu přežili, byli sPÍchováúi horkou vodou á by|i opětv}'ltnáni na mÍá7 Téio lábijeci ploced]lre odolalo do lálla pouze9 vělňů. kteři byli Jcl"r'edefli do oddÉlenihU lábola. Z nich la'nvětšina kŤá{ce polé na zápal Plic zeÍnŤ€Iá.(

}Z,aaátkem únore 1945 pacoval jsem v noci v p'ádelhě (Dui'xaÍe}). o 21 hod' 30 {nin' byl přjveden jeden z ÚprchÍ}uYší.,h vězňť'z Úlďfi'i 20 a byů tvázán u řetězu u brány. o 23. bodině přišel ss-Kbch (cttolvat) a t'estiálním Žpůsob6m vypichl vězni kLokem očj-\,ybíjel zýby, kopal ěo přirozeÍí tak dioulro, až jej po čtvrthodino_

113'

vím týÍáíi usmrtil. MrNému pak 6e postavil na kÍk a břicho a za-pái{l si cigaÍetu.<

)v led{T' 1045 tekl iedob vězeň 2 bldku 20 e uschoval se na'blok 16' Asi po 20 hodinách byl talÍn dqpaden' .tlúčen ýkovci a fla-kofiec rozirhán ps€rŤi'<

}od břez[,a l94l. až do bŤezíá 19't3 byl ísem ubyto\rán 'na blolQ10 (Karel Hťdlička). V té době j6em viděl ťt]ejméíě 2oo vězňů, iakbyli za noci vytažeúi u bloků i5 a 5 a nási!ím zahn'Áai do-€Iel(tric-]kýďr drátů v plotě'růzíými ss'mány, zejména ss wínklerern'<

Xx'X. Rudo'lÍ střitecký z ředitelstvi pošt' BÍ'no II., zbo'!.ovská 2, dosvědčuje ze svéto pobytu] v Maotháusenu tyto {tdálostla talo faLta:

'Případy kanibalstvi se staly v

'sanitním tát'oťe< Í' 1945. PÍvni'

případ se sťal dŤre 16. dlbna ria b1ol(u č. 5, kde jrem byl písařetnú lókaŤů. Dle úředíího šetŤ€ni lyřízl ntský TataÍ Achman Musaret(vězeňské číslo 113.4ot}) ze Šalte v Tatalské iepublice' naso ze6v'ah1 lBvé ťuky a nohy, kteťé snědl syrové. J6ho části byly nalezeny

igště v jehozubech. Maso bylo z mrtvoly zemřelého Foláka' DÍuhýpřQad lidojedsM se sta 17. d!bna 1945 na b|oku čís. 1' kde rlměIÉznáÍný ílský ýézeřL vyřízl a v syÍovéÍn staqr sn&[ srdce a játÍazeÍrřelého Čecha, Lubďe stárka ř PrÉhy. Třčli přípád s€ slal :5'dubna |945 na bloL'u čís.5' kde ntzjiŠtěný vězeň \yřízl maso z bo'ku zemř€lého Poláka. I

Mezi plynovanými obárni v posÉdním Í,idmJ od 2l' dubM L945byli ta(.é dva ceší z bloku čís' 5. Byli to Ťnladý Havel sfuď{t{adz.PÍahý a siaÍší Joset sýkora z Jabl1rn'kova ! Těšínaj i(t€ló s4 ná:tt

iiž 'nepodařilo zachťij.nit' Í€boť íiž na lden 22. dubÍ}a byli ryóÍánimezi prvními pro plynováli. Tehdy jsrne museli 'poslqti z€ seliiÍlihotiábora 2.000 vězňů do III' tábora, kde měli být podrle hlášeíí, lepevÉi\.ováÍ'i. Tim se !tá!o' že mÍroho vězňů 5€ dobrovol,ně hlásitodo lI{. tábora, 'neboť vyživovací Poměry v }sanitiíín táboře( bylyst'ašné. Topťve 23' dÚh}a jsfu€ se dověděli, prc jaký účel orcntÍafiÉpoÍ ze

'sanitrtího táboÍa( pro IIt. tá6or byl vyŽádán a pfoto

114

)

'sjne

ihned ,podni*ali pÍotiopaifuní, &de $ál| velmi pomáhal rud<ýIékař dÍ. Rld€nko a poldký ďetiovatel Musiniak. TBr*o zacbrá ilÍhobo životů tíÍn, že ta:ině a ještě vča6 poslal n]azpět do

'sáíiblfitotáhma( množstvi lidí. *leří po osr.orbozeni mu se skami v očíchděkoval'i ža tento ieho čin

_- Ješlé 4. kvělna ]g45. den před osvobo.zen'íÍn. jeden l novýohčlenů ochÍan'né lpolicie zastřel,il-ťB bloku čís. 1 .jednoho ruskihovězÍě a iedloho Poláka .poetřelll. Tenťo stfážník byl ihn€d vymítrěn plo Žiýelný odpoj všéch vězňů, rk{eři by|i svědky tohoto Ét-pádo' Tento stráŽnik' zčkoliv byl h.asič a Vídeňák, ještě před sa_mim koncenl véřil v Hill€ía a chtěl mlr býli véÍen

Také na sanilnínl tábořc jsme něli pfiýavenu milici, kterou vďlruský mdponurčik. Bylo n{s 30 a nÉzi ÍÚmi jsme byli dva Čďi: jáa BoÍis Maltějíček z Práhy.

Dne 5. klrětna 1945, ihned po q&Yotlozeni po 12' hodině 1.Po-leóÉ jsme se dáli k d:sposici Aneíičanům. s [terymi ]s,rne oazďrojovali Němce a ďíÍali Ámeričanům do zajetí, kteři je Pak v od-dil€ch odvádělri' V teÍl den a všeohmy náslodújícÍ!6me ko;ali' až doíďeho odjezdu, službu v ťáboře a ]kolem táboťa se zbťafii spolus Ameťičany. Pť9ní noc jsme konali doikonce službu sarni, porrdadžAmeričaflé odjeli. Byli jsme označeni červeÍ!ými páskaí1i ;a teÝémÍÚkávě. V de! našeho osvobozeo]i ,bylo rnezi l' a 2' blok€m asi"l.5ooÍrrtvol nB-jed é hÍomadě, které již byly v rozkladu. Pťoto bylo při-kÍočďo ihned k hŤonladnému ipohřbívání na >sportovn'ím hřiši<' .což píováděli za Mšeho dozoru Némci z Mauthausenu' kteří b}4ióleny NSDAP. le tam ,pet řad lÍomadných hnobú.

- Poněvadž v táboře byly velťni 2lé hygienické poměÍy' Ž€ se lám

objevilo Ínnoho případů t}.fu, b)_'Ia dÍe 19. kvělna to4i,,po našerrrodjezd|r, zapáIoná část bloikú, a to blok 5., 6., ?. a 8.

Ještě si vzpornínám nra jednu událost těsně přocl flašíÍn osl.oóo_zeíim' kdy ,na. hŤomadu Ínrtvol byli hozeni z bloku dlu zidé (we-t'eÍovj)' kteří {€byli úplíě rnítvi a &teří sti"šlM řvďi, kÚi.po:zÍra,li, že leží nra hÍomadě Ír!ltvg!, ale sami íebyli již schoprri, aby

115

6€ odiud dostali. My jÝne rÍu8eli ,nečiflflě přihližet. Byli jsme skaš-ně rď'rušenji, ale nedaio se pÍoti tomu nic dělat.(

xxxl' Á fl] t o Íl, i Ťt N € z úI y b 4 Pro'giějo''", sád.ky čis. 4' dcs'iěd-&je tyto případy německé suÍovostj:

>Prrrni Ínoj€ sezn|ímoní se suÍovostí ss]manů po prot)lGtění z ka'Íalr'tenniho bloku býo na spoltovníin hňšti v sousedství Ru6kélÚtáboÍá. ByI i6em pŤidělen na planýřo\.ací práce' se mnou tam pťa-co'va{a menší skupina hdt!, ý úíž bylta,ké beiliÚský operni zp&i{kLos nebo Losmin. Př€sné znění íeho jména si již nepaÍnatuji. UpŤo'střed Sporlovniho hiišlč byl ve1iký ŽuloVý balvan' uÍčený k roz-irháni dynamitem. Balva byl nwTtán, do otvoÍu byla Yložena ná-1ož

^ zápa1ná šňůra byla připÍávena. Doh'liŽejici ss-mani za1lola|i

opemíLlro pěýce, posadili ho na ba'lva,n a nařídili m!, aby zpiýall(otom bálva]nu posadilj někotik dalších německých zidů a takéjednoho českého zida, tušírn sohulze z Prahy. Potom zaMolali dÝa>kápy.' a lo izoÍŽe( a !Tygra<. a nďidili jim. aby šňůru nepo-zorď!"aně zapálili' Židé, sedící u bafuaúú, i terr, co oa něm seděla zpival, nličeho netuši}i. Pojednoú naMal strašlivý výbÚcb a vši€h{ť'

adé by]i dynámitem úplně ÚlociÍháni.A ss4ani se sÍnáli a pochvďol'Jali si, ja]k se poba,viH a ják to dobřcu&lali.<

'Bylo 10 t8. iíJn'a 1912 o 17. hod.' kdy přiš€l do órojŤlic} díI€Í

nአVedoucí a naiídil mna a kamarádu stanislar'u Simún}ovi z Pr'ahy.

abyobom pŤipravi'li popÍa.ýÍí pušky, bedničku nábojů a íěkolik re-Ílektofů. Pušky pro popÍan! byly oznračeny lTpál€ným ,pismenem A'Tento dTuh byl vybiŤán z opotřebovalrých a v hlav'ni hodně vy-běhaných pušek, aby byl zpětný ná_!az při střelbě oo n€jmenší. zaohví]i 5i přišla do zbŤojařských dílen pÍo pušky poPravní četa, pa-íádÍ}ě vystrojená, na rukou bilé rukavičky a na hÍavácli Přilby.Mczi'popÍaMni čejou byl ss Unt€ťschaÍfiih'er KofleÍ, ss tjobi_scharÍiihÍer MůIler z polifickébo oddělgÍri, dále 't6hdy i€ště ss-man

'Far&acz, SlováiL 2 BÍatisléívy, bývalý četď čs]. aÍmády a jiní. ss-rnaÍli si vybralj pušky, be&Ú

'nát'o,jů a Inně i přileli ŠimlM<ovi 14-

11Ó

řidi{ri, abychoťn vza1i reflektory a šli s rlimj. ss-mani ftám oznámi{i,že dřl€s budeme komandlwáni do jiné pÍáce. Poťom ňás vedli za-dem kďem táborá na popravišE vedle Etolářských dilm. Taťn stá.již 62 žen, jež se nezi sebou tiše baviily. Příbomni byli ve]itel tát}oraZiet'eis, SS řIauptstuÍmfiih'er Bachmayer, Ss obeřstu.m{iihreÍschulz, ss obersturmfÍi]href d]Í. Kretzbach' lókař a známý \,Ťa'h] jeť!žvraždil vězně smrticími injekcomi, a tři osoby, prý z Berlína.

'Nám, Čechúm, by,lo nrá]řízeno, 3bychom lumontovali reflekk)ry.Mezitím přisbot']pil Bachmayor k ženán a slyšeli jsme, jak se jidt

táza!: >Dámy' nopřejete si cigaÍety?< Jedna z n;oh, my6lín žeto byla KÍatochvílová z BÍna' ja'k js€m irqtom pli čtrní Íozsujdkuzas},échl iejí jmeno, čistíJu núnčinou nabí{:íku Bachmayela krátccodmítla'

lPoté poloačovál BachmayeÍ s cytlicloou ironií: }Já ogobně byclýám rád ulehčil 'váš tvÍdý osÍd, a\.šak Iozkaz z Bei]iÍla to népři-poušii'<

Ženy neodpwídaÍy a vůbec si ho nevšima]y a pÍoto BachmayeÍpoods'toupii do skupjny ostaóníoh dú,stojniků.

zatímisem,kladl 'kabel a zkoušel zapojor elektrjokého Lproudu.

Jedn6 část ikaóelu byla vadLná a bylo třeba ii vyměniti' PÍoto jsemzaltolal na kamaÍáda česky: )stando, vhoď mně jiný kabel, zdetento kls nelunguje, bude inít }kÍaťasa!{

Tú se oddĚlíIa od s]ourpiny je{ina z žen,' pillrllížil^ se ke mltě namalo! vzdálenost a ptala_ se mmě,tišc a nenápadně č$ky: 'Ty iďČecfi?<

)Áno,< od,po\/ědčl jsem, 'a kdo vy j54e?< a !ťkázal jsem p.stemna řádU ž€n.

,Já jsem také ČeŠka.. odpovidélá. ,a ly drufié jsou rorvněŽČešky, pon€jvíce z PÍahy a Bma. My jsme téměř všechn'r sokolsképrécÓvt ce.(

Dále jseÍn 5e Ptal, ptroč jsou zdel a otla odpovědělra: )l\IáÍo&líodocl-, ukŤiváni pa.ašutiltů a l ů2né jíné věci. zlcráika, našli si ťoho.!a nás (losl. ly nÉÍneďé bestie' aby nas mohly oddélat.c

777

tlotonr je lavoÍ,a|i k náshrpu a přečďll jim lozsudek' ktery v cel_*u 2ÍlěI: )Lidoa.ý soud v Betrllně odsoírdil vá6< - niisl€doMala jmé'Í16 - >přo podzemni či'Íl'lost, vedeno{ Proti něm€cké Riši, pío ír-*Íýváni rparaš!,tistů, sabotáž a pro smýšlení protiněnbok6, k tresfir.$ÍnÍťi zastřelenín.<

Po přeč.tení roŽsudkrr,,ježto přjpravy k poPravě nebyly ještě u-koÍrťeny piibli}ilá se opÓt ke mtli oíá žma a p4ala B€ mne ruI né-kt€Ťé věci z táboťa., Já jsem ír'šák chtěl vědčt její jÍnéno a pÍotojsém sejipoíěm příÍno ptál. Pohlédla na mn€ a pak odvě'tila:

']istěmne znáš, a]espoň poďp jména' z novin, z časopisu, n€bo i z filmu'Jsem P€cháčková. sokolská náčetnice'.

Potqm vyvolal ss ob€rstuÍmfÚhŤer pÍvniclr osm Ímen. - Pama-tuji se dobře na jméno KÍatochvilová a spáčiiová, obě z Brna' '.-Fffrtí šqŤy přjstoupily úpimě k \.yzfužefié zdi popÍaviště, těsrtěveď€ sebe a před ně dralší čtyřy ž€ny, t€dy c€lk€m osÍn nájedlou.Velitel tá'bora ziereie se pba|, Pře.ií_li s' šátky na oči- ledn]a 2 nl'ohodpovédělrai }e€ská žena nepotřebqje šátku, čěská žema se doved€i Í),a PopÍal4š{ díMati svýn vr6hůn do ďi a má pro ně ie1} po-lujdavý 6mic}.( A všeoh osm žen se začalo snát' A smíšh n6 po-pIaťišti působil hrozně. Byl to ta'kový .volmý, nenucený a při toftÍx}hŤd6vý srníoh, který nám, oběm'a Čechůrn, vehnal 6lzy do očía

')a {<!_ýelačné sýmdny púsob,il jáko ledová s.prcha' v tom oka.

mžiLu dal ss obeÍst{rŤmfiihÍ€r povel, ,tře6,kly výstře]y a o€'n žeÍtk]eslo k zemi- zá6ahy byly dobŤé s ženy_byly oka,mŽitě m(tvy-

Bez pobídky a klidnĚ nastoupiůo dalších osm Žen na popÍavua když poplavči če,ta'již zalícila puŠky' optlstjila jedn6 z niců s}"oiemilto, šla ke dÍrfié a podávajíc ji ruku, pÍavj:la:

'Tak, Anióko, n]a

s&Édaňou v Í!ebi.( Po]íbily se a žeÍM se vrátila klidně na své mí6.to.Pak všectmy lztyčily hla{ry a opět se ozval ten nelýy drásájícísmíclt, jírnž byla popÍavčí četa přivodena r(flně z míry. Rršky eejim ! futou tŤásly, Úemohli dot}ř€ zďiciti a vjiděl js€m' ja& ji{n úýihlavn zřetelmě kotí6á. Tř€skly zls€ rány, ale nesoučasne Víc€ iak

118

ppúovina Ž€n by'a špatně zar9ažena. Byly dobity raíaÍní z pisto]ia mŤNoly popÍavoných byly odsrtÍaněny.

T! Jnřle někdo poh],adi! po hlaÝě a slyšsl lisem, jak j€dna z ženiiká: >Ty p]áčeš, 'kamaŤáde? To nemá 'význanu. co Pak znamenaíínaše živoly v 1omro {oku Jějin? DoLjÍám. Že naše ohěti nebu'dou marny a vqřlmj že naše touhy jednou dojdo!'splnění. Vy pak,*íeři to peklo zde sn6cl přežijete, povíte ceiémrr našemu oáÍodu;že česká žena nikdy nBz.adila a by|a statečná i R6 popÍayišti|(

Pd( hťdě odešla s ostatníÍnri na popravj]ště' - A opět teÍl shaš-liyý.smích!

ssÍnalr,j z popŤavčí č€ty byili tířŤlto smíoheÍ! tak ÍoŽčiúeoí' Žedalši sálta Žmy jenom poránila, a'Ie nezabila. všech osnl žaÍ sevál€lo ía zemi se zá6]aby do břicha a slabě úpěly. Na6ta1 z'matek. -V€li'tel tábora řval: >s4iilejte dál!( - ale Sýman n]estříleli' PaklytÍhl zoreis pistoli, dral ji Bgchrnayerovi, kteÍý v}'fáhi ještě takés\Úii pistoli á šél ukorÉit muka žen ,fanou z milosti. - PotoÍE ía_stoupilo komaŤido z kÍemato'ia a odk]idilo m'tvé Ženy.

A pa,k, když se stát'ěla čtvr'tá osna Žen Íla popŤaviště, otalo senéco, co tábor dosud Í}ťvidět. ss-má'i Koneí a FaÍ*acz odhodiliPušky ía zem a okloházelj. - Farkacz volal ještě úra Bachmáyem:)JsoI!1 vÍah' ďe t}to ženy vlažďt llebúdu.(

S$rnani byíii poiŤostáli )bÚikem(, alE toúto fue se ]již ' n€stŤí-lB}o' Ž€fly však čeí{ala ůi}Íši smrt. Téhož dÍte v 7 Jtod. 45 mín. bylyodplynovány v plynové komoře. - - Tám již jeiich stateěný smíchna ss_maBy nepůsobil!<

A tak mlrrví protokol ?a pÍolokolem ieí o hrúzác!' krvi tŤaŽděrria íolid$kéltt' přirno d'ábelském c}']ristlrq a att:aštvfur nÍalrÍm úpsd-k! íěÍned{ého íáÍoda' kierý cbtěl být kdy8i íoEiteleÉ kultúfy arltÍFqityl

'119

DoMÚ A DouA.

yl kolrec útrap, strachu a hŤůzy! Radost z osvo'bození byla neĎi}psate]ná. Ále brŽy začal kažóýtoužif, aby se co nejryohleji dostal dornů k Ío_din,' klelou mnoho roků ne!idčl slyŠeli jsÍne

z ladio\,ých přijimačů volat PÍahu o pomoc achtěli j\me jil boioval. Alc AnleliČana'lás lle-pustili, jěžto bylo nutno provósti dúklad'lé od-všivení a očkování proti nakažljvým choiobán,

abyohom íepřellesli t}to choroby do svých donovů. A AneÍičáÍébyli neúlrrosni. Když by|o ý tordto sftěnr všechno pÍovedeno, dali

'1án povoieni k odjezdu: MeŽi tím jsnle vypravilj k českoslovengké

vládě tříčlennoU d€lesaci, aby nám umo'lila odiezd do Ytasti- Ponávratu vlád,niho pověřence Pro Íepatťiaci js e obstaťali saňli ná-*ladfll vozidla a autobusy, které v prostoru a okoli táboÍa zanechaliSs-jnani' opraviti isme si je a t9' kvétna vŠichni Čechové' schopnliransportu, odjeli do Českýoh Bldějovic. slováci a Podkarpsto'rusové plavili se po lodícih na D8naji do BÍatis]avy' KdyŽ jsmeU t}vořiště přejíždě i hránice naší Íepubliky' pfo ;kierou jsme bo-íovali a trpěli, a když jsme spatři{i prÝl1í českosloveÍNké prapofy,6lrz_dli jsme všichnj a,nikdo se za to nestyděl.

Po Uv'tá[í v Čes{<ých Budějovicich, kde jsme byli opravdÚ křás'uč pňiati a polpštěni, odjeli jsme z\"Iáštním 1"lakem do PŤafiy a od.ttd dolnů, ke svým nilým, kteří nás loužebně ďoká\/ali'

lJJ MauIháuse'l1l o(lji'dély různýnli !Íallspor{y lisice cechů, ávraoela se nás hrstka' V době od října 1041 do března 1942 {táspřijelo do Mauthausenlu, kromě těch velkýoh tÍansportů, ]jež tanpřicházely Ža účelem vykoniínj exekuce) přes 8'000, a vfacelo senás pouze 34o | - Čechové, kteří přišli do MauŮhausenu 'pozděii,.neměli již toÍik zirát, jako my pwní' Všichni osťáÚíí byli zastÍ€{eí,i,

120

rrnuč€fli' povraŽdóú a zemřoli hladem, lÉbo niísle{ky Ían Ss-LŤaM.Á teto nralé hrst(e býaBlých vězňů připádl tefi nejó쎚i a nejsÍnut-ILější úkol v živolé - ponivadž 9vými odpo4ýedmi na dotazy p.Ínrtr/rfuh spoluvězních rozoášíme íen slrl,utek a Žal. Ale my těohtobratři, kleři za svobod bojova'lij ale se ji íedočkali. nikdy a nikdyoezaponenem€! yždyt t^ín, v úom pekle' když ]iame odcházelí íopláce časně ťáno, jsme denně vzájemně 6e Ioučili a slibovali jánesi' že tell' kdo hrůz5a nacjsnu á něneokéh'o šílonstvi přežije, pov{domá a celému světu' jakým způsob€m se v MaiJthausenu umÍÍalo''A tento slib j€ nám sýatou rpřísahou a živobním závazkem těm ti-sicům jinqn našlch národlrích mučed,Íríků, ikfeři v dobáď, kdy Němcišli od ví'tězství'k a/ítězství, kďy se poddajÍá a ušt ná ýdce našichl'idí lroutila, kdy každý od'po' se

"dáI šíl_enstvíŤn, v{toÚpili u vě-

doÍní náElédků do aktivniůo boje pÍoti moci vÍahů á znásilňova-yatelů světa. Láskq k vlasti, láska k pÍavdě a ,áska k svoboději]m,byla dťaŽší, než .Íodiná a Ži\ro,t.' A ta]ké nildy Í!ězapomenelll

'roďn 'léchfo hrdinů.'kleró po celou dobu jnternování svýoh přísluš-n d tolik s'bÍád6ly, kdy'se bál,i lidé s rljÍli muviti a fuy .ie Ge6tap.stále píoÍ!ásiedovalo! A do Maruthausoilu se porsíIali vrěuni filavněza ýěci poliÍické.

- za hospodáfukou sabotáž óam býo pouze pětČechů, a ti všic.hni měli kroÍně hospodářské srabotáže, také obl''flěpí Íázť politickéhd.

- Proto to byl, 'tát}o! třetíio stupně, proťo,10 byl ťábor pro líkvidovámí ,politicky obviněných věŽňů a Čechů, ;nÍobo to byI }VcrnichlLr'lgslager{

- - !tábUr smrri !a

Jedr!é věci jsme se n4učili \r' Mauthausenu dokonale, a tb, že ismea budeme vůči všem Němcúm a jejich přislruho\'ačům a prďi všemlrádcťrm llároda 'nesmlouvave Ívrdi a neúprosní. My ncro7liŠujcmeNěmce na kat€gorii hodných a nehodných. My jsme je poznaii navlasfni kůzi' íy ho.lné i nehodnó' a ýo|y jejioh řáděfll zL'slánou nanašicb lélech'navždy ÁznaÍncnány' Všichni lsou slejni J Všicfinljsou stejně viÍur]i a 6tejnč odpovědld. Vždyť i ti ciúilisté z okďíMauthausenu ,po ,nás házeli' kamením, když jsne lpracovali v€flkú.A t€nto pozřratek a ťato nesmiřitelná n€,návist vůči všomu němec-

121

kéÍÍu j€ spontánnť jednotnou u všeoh národů.eIé Evropyl kt€Íebyly svými vězni v Máuthauomu zasboupeíy a kteÍé ro.'fuÉž ťznášitla měmecký národ siÍašlivď ot}žalobÚ. Je tŤeba' aby si l"šicúai lidéalespoň 'z části.dov€dli učijniťi Před6tavu' jak to v koocentrečníohtáboíech ýypadalo' ovšeťn t€1], kdo tam nebyl, n€úvidri ani v úe

nejbuinější farÍlta6]ii ty 'tisíce a tisíce vězň$' nbíjer',ých ssŤřišeraÍnila mekonečflá, den ze dn€ se opal(ujíci rnuka, ten firozný hlad tře-tího sfupllě, ty příšelné rá'Íy, způsobené ss_many, a rÍfikdo neuslyší'polo]zadušeně, smrtelné ste.Diíní týněných a \.Ťaždčmýatt l

A přece úeztratil flii(do z nás víru .lr 'budouanost o l'šichÍti js{Íre

věiiti Ýe vítě?ství dobra nade zl€m' A ten dbn přišel a nyÍrí je pouzeJlra ná6, ják si zďidíme budolonost a zda sn9d svou shovívďostín€dorp{stíme, aby s€ všechno íeštěsti íáÍolla mowr opakovalo. _NěÍnci kujji pikle stál€, óo je.i€jich Ílárodní a rasová povaha, uroftlg{ak iako surc\rost, b€stialita, touha po vládě, vraždění a u iskování&íÍodů. Píoóo buďm€ n6 MÍáŽi, 'nelifujme jiďi a postupljrne pr0dinÉm s takovou houŽe!Ťatoq důslednosti, s jakou oÍli šli proti ?'ám'

J'ná& budoú naše děti ópěti stEně' jako jsme !']pěli my! lvhrsÍ b€z_

'podmín€čÍtě pŤ€stat jaí<ékoliv bŤatříčkování s 0lě'nci á se ÝšéJni

'jdm{, &teíi jE ať íiž ze soucitu nebo z jinýoh důýodů bero{.r v ochÍá-

, nu, n€t}o jim d!fuají sýými podpisy os{ědčenj 'poli'tické spoleÍllii.octj- 'Tito lidé jsou stejně íebezpďní !

Plo Něínce není a oebude onforvy a neÍ!í pIo ně a ílesmi]býív nové ljdoýé Českosloveíské Íepublice místa!(

122

Ptaš..'al.naal'DÍoa brla k !áto knrl.6

tvolcna lako dopřovod Lloaá.l'l.k u3polád.iá' eby tvotll.

alluelu přáYě loholo mllž..Aňo'at!-lě loholo ňužé!|éňl Ie Dř€dmělé'h nc.

ná!lsli a 9rolrUňání mllio!rů lld3kýGh bylo.rl.xdyby kE'dól! kl.tbB! YytloY.rá á wtíoYoÚ..

_ná'těmIn' 'onU muč€'ý.h a Y'''děn'dt! tážlll |é.arny Ť'ilgÍaT a bs a snllaňE na leho ňl6Uu'ts'lb' toPoo.: z 1o__Jlo Úiemene dác'o

'nlltel do

'€ňě Dlcr'ad-lcull' A'o Donevad? Ťó oul Nělňé(.srotnýnrl Lělr|'.| oáLró.Pen. přecházel lo s c!]nithoU' lenon llělnaůnr rla ňl tÉuD.ro3lJ'a vše 10 vLhidšovů' za náÍo.lnl !g.Í.ňá'odňl

'átíubit.. náíodn'povlnnbsl' svjm l.aIanůnr d8Ysl'Dak.anl((l l ro'iúlr'usném- lemeslU'houl veieirě plolilsšov.ll llu ngušalřl-lré k.ve anl V|ástního l á.ooa' p'oé měliby(hom íelřlll lrve'árodŮ

jinjcn? Ne oJ o b!] a-lšpra!né oáÍ téň klJz |atožlo.loprovodné zl.amen' zdG popsa.Uc-

'ioshÚGň 'nUh'lleb.'€třj} bUldooosud Yldu. YIude /.áŤel lm lióslého Úllpenl..Žalu imutczdB|esI ň. lnlt.é loli^o obra? onoho iloťě.

ka' hlgíÚ bt'l pllňou p'lřinou lchoŤo stratnéno híveololltLN€c,.Í Prolo Iéňo.iluel.doňlitt|o řáo (:Ť' op|(vá:í;jlÚ krv'6 mukaml nevlnnýÓ' A 1alo }nlžk!

'o'|sJ o Žlň. ;é/ňů DoUzejedlnélo iábola 6loliko ve

'k'a1ce' Rolak laiovťch muČlleh bulo

.ozs€to oo celém llémecku a koli\ pllslušn''l iřnúch nálodú i"iŽnaps_alo svůj M.!tIau5en.A lo 3lále ješ ě rebldě vlpoňcn j.lo všéch tě{l.dčsnjch muk'j,ch!'fimoL p.'činoL bu' nosltel'ldel"al1aééné slluelU. Ko||Í sl'aš.Úch oora oo bu"bulo sgdosta]o ješ ěna paplraídub' moh ] ňlUv t onivslch'nli l(on.contračníchláborech urnuče-'?Ne.o.ov9 Ž\ é pochod.ě'

nad n:mi'.G {ařověk poboJ.erÍm a rř"se il oÚása',jsoU n€oal'noueplacilov r poÍovlá1l s t Ť, codo\átalo lltme.ko Pco veaením HltlerovJmA Ýúdce ňělle<kéňo.á-roa o toírl o vsAŤiě'děl a tolo í.ll.l.ké]áděnlschvaloval /eo_ÚisoUlo mallahclnotll' o nlc-Ž ren'ar' polřeb. se šíl|t' a ka7dÚ u' Píd lo ma vědeh'žeko.cenl.ačn iábo.U nelsou pens onáŤU

'lreb ozdÍavovn9'Je ledU samoziejmÁ' 'A'EtoUše'co se v "aciorálně soL'all.1lc^ém Lě.

llle.ku od.ohu 19J3 oé'o' /a Utec_ ra latÍěř.'lv.

od'ovida i aClu némeakÝnalod' NebóÍltlt.rcr&vm6nrlál k aoňu Y'šei7 _ém€cký.rr Yolcb

r' í9l3| hdu 96 o.ocenŤ vš;eho vollčs 'íl5'ot.lo' ' ploxltlo'.'P|JsluŠ-lkům raseho -á'oda bué|l psk

lďoJrnÍlka r poctoboJ 1o.olo ŤuŽe Yěčňou r'ýst'Eh'ou aPoulcl.ím' !..tn Yždy doidemét v'mlzr.lr n|e'ínanrlIeano.l.'.yo'no.It.ňáčellYo.t a dotisíek ňá'odnl uYědoňěb.lLtoĚ!.Ílé' našen.l!!y'lo buďlel raše ňe|trylal métu' totrcňÍtl P..dráluf í.aaiŠl alenáli lé1c knl'ky 5 Douk!'e-|tr ňa cloi..ělrá.'dé_w-Ilčciá ul'oeňr cťlYňuj' lto'Ďulhá.eklsru tě<h iň|.di.h loto|ďL