Humour Prenez place! - Draveil...Milonga 20 40 “Trois temps dans le temps” 24 41...

HHHHHuuuuuuuuuuuuuuummmmmoouuuuuuuurrrrrrrr

Prenez place!DRAVEIL | SAISON CULTURELLE 2011-2012

2

ÉDIT

O Jean Vilar disait que « le théâtre est une nourriture aussi indispensable à la vie que le pain et le vin... ». La culture est une nourriture

indispensable à la vie. Elle n’est pas un luxe, elle est essentielle. Espace

de liberté et d’expression, elle est également lieu de rencontres et

d’échanges.

Par la diversité des spectacles proposés et l’éclectisme des

manifestations (salons, expositions, rencontres littéraires,…), j’ai

souhaité que chacun d’entre vous puisse trouver son intérêt particulier

en franchissant les portes du théâtre, du château de Villiers, du Café

Cultures.

La saison culturelle accueillera de nombreuses personnalités du

spectacle vivant comme Jacques Weber ou Richard Bohringer, des

artistes moins connus également mais non moins talentueux. Car c’est

la qualité des spectacles qui détermine les choix de programmation et

non la notoriété ! Lorsque nous avons accueilli « Exercices de style »

en 2010, pouvions-nous deviner que la compagnie allait recevoir trois

Molières en 2011 pour son « Repas des fauves »? Certes non. Mais

nous avions perçu le talent !

Laissez-vous surprendre, laissez-vous rêver, et… prenez place !

L'équipe municipale

Prenez place!L'équipe du Théâtre et du Café CulturesMaire adjointe chargée de la Culture : Brigitte GruelDirection et programmation : Ariane Le BellecAssistante de Direction : Karine BarreauAdministratrice : Nadine FlavierAccueil et programmation « Jeune public » : Emma Rebout-DelpuechRégisseurs : Bruno Alary – Rodolphe Brulard - Alice Astegiani, assistés de Bruno Antoine Conception - Saison Culturelle 2011-2012Directeur de la Publication : Brigitte GruelDirectrice de la communication : Béatrice HeurtauxRédactrice en chef : Ariane Le BellecAssistante Communication et Coordinatrice du projet : Audrey DeltombeRéalisation : a2i graphicImpression : TAAGTirage : 19 000 exemplairesDépôt légal : Juin 2011

3

SOM

MAIR

E / CALEND

RIER

Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai PageSPECTACLES 5

Soirée de présentation de la saison 23 6Pouic Pouic 27 7Gérald Dahan 1er 8La séparation des songes 7 9Un mari idéal 5 10S-Renard 5 11Les Sea Girls 13 12Les Nouvelles Etoiles du Cirque de Russie 23 13L’histoire du soldat 27 14Giselle 11 15Ceux de 14 21 16Jacques Weber - Éclats de vie 28 17Le Malade imaginaire 4 18Le repas des fauves 10 19La princesse Palatine 9 20Richard Bohringer - Traîne pas trop… 17 21Krasnoyarsk - Ballet national de Sibérie 21 22Gustave Parking – De mieux en mieux pareil 25 23Dieu qu’ils étaient lourds ! 31 24Obsessions 1er 25Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée 13 26Masques et nez 4 27Swing Academy Big Band 12 28SPECTACLES JEUNE PUBLIC 29

Drôle de frousse ! 19 30Rumba sur la Lune 9 30Cabaret Grimm 18 31Métamorphoses 7 32L’Ours Caméléon 11 32

4

SOM

MAI

RE

/ CAL

END

RIE

R Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin PageRENCONTRES 33Le Théâtre au Cinéma 27 8 34Silence en coulisses (Noises Off) 21 35Le médecin volant / Le médecin malgré lui 9 35Un air de famille 14 36Parfum & suspicions 18 36Soirée Georges Feydeau 1er 36Soirées Salsa 21 25 16 20 10 23 6 11 22 37Les mardis de l'impro 4 8 6 10 7 6 3 22 19 38Les Plateaux Découvertes 10 4 16 39Les Cafés-Concerts 30 15 13 16 4 39Milonga 20 40“Trois temps dans le temps” 24 41Panam’Trombone 5 41Concert des chorales / Concert lyrique 4 12 42Fête de la danse 8 -10 42SALONS, EXPOSITIONS, CONFÉRENCES 43

Expositions 44Salons 19 10 + 11 44Conférences CTL 4 8 6 3 7 6 3 15 45Conférences UTL 21 18 2 6 + 27 10 30 11 45Connaissances du Monde 6 24 15 12 15 5 46Conférences d'Art & Visites 18 29 10 46INFOS PRATIQUES 47

Réservation, Tarifs 48Formulaire d'abonnement 49Plan de la salle du Théâtre 51Plan d'accès aux salles de spectacles 52

5Prenez place!

SPECTACLESThéâtre & Café Cultures

Richard BohringerPouic-PouicGérald DahanLe repas des fauvesUn mari idéalGiselleLes Sea GirlsLes Nouvelles Étoiles du Cirque…

6www.draveil.fr

Qui a le choix a aussi l’embarras !Parmi tous les spectacles et rencontres qui vous sont proposés, qu’allez-vous choisir ?Pour vous aider à mettre de l’ordre dans vos envies, des artistes, metteurs en scène, musiciens, comédiens, producteurs passionnés, viendront à la rencontre de vos sensibilités. Des extraits fi lmés des spectacles, des photos, des musiques,… guideront vos préférences. Et alors que les dernières notes du Big Band de Gérard Meissonnier feront vibrer les murs du théâtre… Non ! Ne partez pas ! Prenons le temps de nous retrouver autour du buffet et de trinquer à la santé du spectacle vivant !

Réservation conseillée

u AU THÉÂTRETOUT PUBLICENTRÉE LIBRE

Vendredi 23 septembre s 20h30

Soirée de présentationde la saison

OU

VER

TUR

E D

E SA

ISO

N

© A

nne

Le B

elle

c

Du spectacle vivant !

"Tout ne s'apprend pas dans les livres..."

Je sais !J'ai lu ça quelque part...

Des rencontres !

J'adore ce que vous faites...Et... Vous êtes encoreplus beau en vrai !

Du dépaysement !

Première escale : Draveil !

© A

nne

Le B

elle

c

Des émotions à partager !

Papa, Maman, je vous emmène

au théâtre, mais il faudra

être sage, hein !

7www.atelier-theatre-actuel.com

ParLionnel Astieret Stéphane PouplardMise en scèneLionnel AstierAvecLionnel AstierValérie MairesseChloé BerthierDavid SaadaÉric BergerBénédicte Dessombz Stéphane Pouplard

Réservation conseillée (dans la limite des places disponibles)

Dès le jeudi 1er septembre si vous vous abonné(e)À partir du 14 septembre si vous n’êtes pas abonné(e)

u AU THÉÂTREDÈS 12 ANSDurée : 1h15G R A T U I T

THÉÂTR

E

Une adaptation de la pièce “Pouic-Pouic”Vous êtes invités !Pour commencer la saison en beauté, nous vous offrons votre place de théâtre !Toute l’équipe de “Pouic-Pouic” sera en résidence au théâtre au mois de septembre pour fi naliser la création de la pièce avant la tournée. En avant première, vous assisterez à la couturière de l’une des pièces les plus divertissantes de la saison !

L’histoire : Léonard Monestier, homme d'affaires avisé, cherche à se débarrasser d'une concession pétrolière sans valeur que son épouse, Jacqueline, a achetée à un escroc. Il jette alors son dévolu sur Antoine Brévin, un milliardaire courtisant sa fi lle Patricia, qui pourrait bien être le parfait “pigeon”...

Mardi 27 septembre s 20h30

Pouic-PouicInvitation en avant-première !

8www.geralddahan.com

u AU THÉÂTREDÈS 12 ANSDurée : 1h30Tarif A

Gérald Dahan, véritable “performer” scénique, nous propose un spectacle tonique et hilarant au cours duquel il nous dépeint les faits marquants de l’année écoulée. Ses imitations sont impressionnantes et son inspiration corrosive. Enfi n un imitateur incroyablement doué et insolent qui a des choses à dire ! Timsit, Depardieu, Sarkozy, Gainsbourg, Hallyday, Obama… personne n’échappe à l’humour acéré de l’artiste !

h La presse en parle…Télérama Un spectacle inventif et rythmé.Charlie Hebdo Du début à la fi n, c’est bien écrit, et surtout vous vous marrez !Le Figaro Magazine Incroyable performance d’imitateur et de chanteur.

Samedi 1er octobre s 20h30

Gérald DahanDe droite à gauche

HU

MO

UR

© S

téph

ane

Kerr

ad -

KB

Stud

ios

9www.jeunesplumes.net

u CAFÉ CULTURESDÈS 12 ANSDurée : 1h15Tarif B

Vendredi 7 octobre s 20h30 Mise en scène Patrick Verschueren

Avec Céline Liger

Compagnie Éphéméride et Jeunes Plumes & Cie

Scénographie Ludovic BillyChorégraphie Caroline EcklyCréation lumière François Chaffi nCréation sonore Philippe Morino

La séparation des songesde Jean Delabroy

Poursuivie par les souvenirs d’une captivité de plusieurs années, Natacha tente de dire l’indicible. Sa parole, douloureuse et libératrice à la fois, dévoile l’ambiguïté et la force du lien qui s’est instauré entre elle et son ravisseur… Entre haine et fascination, liberté et enfermement, le choix n’est pas si simple…

Inspirée d’un fait divers, « la séparation des songes » est une pièce de théâtre bouleversante, admirablement servie par la puissance du jeu de Céline Liger.

Coproductions et soutiens Conseil général de l’Essonne, Conseil général de l’Eure, Conseil régional de Haute Normandie, Fabrique Ephemeride, villes de Val-de-Reuil, Brunoy, Morsang/Orge, Arcueil et Draveil, Fondation La Ferthé (Fondation de France), Le Vent se Lève ! tiers-lieu.

THÉÂTR

E©

Tim

or R

ocks

10www.artemis-diffusion.com

Sir Robert Chiltern est promis à un brillant avenir politique, soutenu par sa femme Lady Chiltern qui voit en lui le mari idéal. Tous ses pairs le tiennent pour un homme éminemment respectable et honnête… mais ils ignorent le secret de la naissance de sa fortune. Chantage, quiproquos et malentendus font de cette pièce une comédie légère et divertissante, pleine de rire et de fi nesse.

Création 2011

AvecCaroline Silhol,Cyrielle Clair,Olivier Lejeune,Yannis Baraban,Alain Rimoux,Julie Cavanna,Nicole Gueden,Alain Darne,Gaston Richard

Mise en scèneIsabelle Rattier

Assistée deJérôme Foucher

DécorStéfanie Jarre


Samedi 5 novembre s 20h30

Un mari idéald'Oscar Wilde

THÉÂ

TRE

11www.myspace.com/srenard

Après une première partie «carte blanche» donnée à ses invités, S-Renard explore un univers aux limites du rock, du jazz, du trip-hop et de la chanson française. Porté par les compositions et les expérimentations vocales de sa fondatrice, Stéphanie Renard, le groupe sort aujourd’hui son deuxième EP*. Grâce à des titres drôles, profonds et parfois mélancoliques, S-Renard fait son entrée sur la nouvelle scène française alternative.

*EP : « Extended Play » ou album de 5 à 8 titres.

Tarif unique, hors abonnement.

S-Renard

AvecStéphanie Renard, chanteuse,auteur-compositeurDavid Rousselet, saxophoniste choriste contre chanteurJulien Blanchard, contrebassiste pizz et archerMathias Béjean, batteur lazy et boumeur du tempsCamille Petit, pianiste arpégeur dissonantPierre Faix,batteur percussionneurvoltigeur

u CAFÉ CULTURESTOUT PUBLICDurée : OpenTarif 13€

Samedi 5 novembre s 20h30

MU

SIQU

E ACTUELLE

12www.les-seagirls.com

Ces quatre reines du Music-Hall, qui excellent dans la comédie, le chant, les pitreries et la magie, reviennent en divas joyeusement féroces et déjantées fêter la fi n du monde en chansons. Cette fois elles associent le metteur en scène Patrick Haudecoeur (« Thé à la menthe ou t’es citron », « Frou-Frou les Bains »,…)à leurs envolées lyriques et burlesques. Un cocktail détonant !

h La presse en parle…Le Monde Les Sea Girls, quatre foldingues, bourrées d’énergie, virevoltantes.La Tribune Un pur petit bijou de fantaisie intelligente.Le Figaro Ces magiciennes modernes bousculent le public subjugué.Le Parisien Magique, burlesque, poétique et hilarant. Les géniales Sea Girls électrisent les spectateurs… Du plaisir concentré.

Avec Judith Rémy, Prunella Rivière, Elise Roche, Delphine Simon

GuitareDan Panamaou Benoît Simon

PercussionsGuillaume Lantonnet

Mise en scène Patrick Haudecoeur

Sur des chansons de Jean-Max Rivière, Sophie Forte, Laurent Madiot, Fred Pallem,…


Dimanche 13 novembre s 17h00

Les Sea Girlsfêtent la fi n du monde

HU

MO

UR

MU

SICA

L

© L

'esp

ion

du ro

ck

13

Créé en 2005 à Moscou parOleg Svistunov, ce spectacle met en scène une vingtaine d’artistes issusdes plus grandes écoles de cirquede Moscou.Sillonnant les plus prestigieuses scènes internationales, ce spectacle est d’une grande originalité. Son succès réside incontestablement dans la touchante complicité artistique unissant l'orchestre et les acrobates.Sur les plus grands airs de musique classique ou contemporaine, les mimes, ventriloques, transformistes, clowns, trapézistes, acrobates, jongleurs exécutent des numéros époustoufl ants !

Exclusif : pour la 1re fois en France

www.np-spectacles.com

DirectionDenis Klopovet orchestre


Mercredi 23 novembre s 20h00

Les Nouvelles Étoilesdu Cirque de Russie

CIRQ

UE

14www.orchestredemassy.com

L’orchestre interprète l’une des pièces les plus connus de Stravinski : l’histoire du soldat.

Sur son chemin, un soldat partant en permission rencontre le Diable. Celui-ci lui propose d’acquérir, en échange de son violon, un livre qui dit l’avenir… Le soldat accepte et reste trois jours avec le Diable pour lui apprendre à jouer de l'instrument. Lorsqu'il revient chez lui, il s'aperçoit qu'il s'est absenté non pas trois jours, mais trois ans !

Et si le livre renferme des pouvoirs magiques, si le soldat s’enrichit rapidement, il se rend compte bien vite qu'il ne peut pas tout acheter… et notamment l'amour !

CompositeurIgor Stravinski

Avec l’orchestre de l'Opéra de Massy

Direction Dominique Rouits

u AU THÉÂTREDÈS 8 ANSDurée : 1h30Tarif B


L’histoire du soldatD’après Charles-Ferdinand Ramuz

MU

SIQ

UE

CLAS

SIQ

UE

© B

ATA

15www.np-spectacles.com

Fidèle à sa vocation, le Ballet de l’Opéra National de Kiev nous présente la quintessence du ballet romantique : Giselle. Ce ballet conte l’histoire d’amour entre une fi lle de paysans et le Comte Albrecht.

Spécialisée dans la production du grand répertoire classique depuis 1926, cette compagnie parvient une fois de plus au sommet de son art. Les solistes du Théâtre d’Opéra et du ballet de Kiev se produisent avec succès sur les plus grandes scènes internationales : celles du Bolchoï, de la Scala, du Grand Opéra de Paris, du Metropolitan Opéra…

Ballet en 2 actes de A. Adam

Direction Victor Yaremenko

Chorégraphe M. Petipas

Livret Jules Penot


Mercredi 11 janvier s 20h00

GiselleBallet Opéra National de Kiev

BALLET

16www.laparole.ducorps.free.fr

Vous étiez nombreux à applaudir le talent de Vincent Barraud dans « l’Étranger ». Deux ans plus tard, il revient avec une pièce magnifique et poignante :Ceux de 14.C’est la peinture d’un homme dans la guerre, d’une guerre broyeuse d’hommes plongés dans le froid, la pluie, la boue, la mort, l’absurde…

Le texte de Genevoix – leçon de vie autant que leçon d’histoire – est un condensé d’épique et de banal, de grandiose et de mesquin. Un refl et de notre humanité, tout simplement.

En écho aux programmes scolaires d'histoire : la guerrede 14 vue par les poilus.

Adaptation, mise en scène et interprétation Vincent Barraud

Regard extérieur François Nouel

Décor Gil Mas

LumièreNicolas Barraud

CostumeJulienne

Avec le soutien des villes de Draveil et Massy


Samedi 21 janvier s 20h30

Ceux de 14de Maurice Genevoix

THÉÂ

TRE

17

THÉÂTR

E

"Éclats de vie" est l'aboutissement d'un spectacle longuement mûri, héritage de "Seul en scène" acclamé par la presse et le public.Le comédien nous convie à un partage vivant et chaleureux de ce qui le fait vibrer : le théâtre.

À travers des textes classiques ou contemporains, célèbres ou inédits, le spectateur suit son parcours, livré sur le ton de la confi dence. Rostand, Musset, Molière, Courteline… mais aussi Rimbaud, Devos ou Duras… Prose et vers, théâtre et roman, tout s’entremêle pour nous faire voyager entre rire et émotion.

h La presse en parle…Le Point Nous voilà suspendus à ses lèvres, émus, pleins de rires et de larmes.

Collaboration artistiqueChristine Weber

France Inter Partenaire Offi ciel de la Tournée “ÉCLATS DE VIE” de Jacques Weber



Jacques Weber Éclats de vie

18www.compagnie-esquisse.com

Argan, qui se croit malade et qui aime surtout que l’on s’occupe de lui, a décidé de marier sa fi lle Angélique au fi ls Diafoirus, futur médecin et fi ls de médecin. Angélique se désespère mais sa servante n’a pas l’intention de le laisser faire...

Cette comédie nous plonge dans l’univers absurde d’Argan et de sa médecine et offre au public une des plus belles farces de Molière. Un spectacle tout public dont la scénographie allie onirisme, baroque et humour.

h La presse en parle…La Provence Un malade imaginaire, une réussite bien réelle. Les scènes défi lent avec délectation, sans le moindre ennui. En un mot, du beau théâtre.

Séance scolaire vendredi 3 février

Mise en scèneFrank Biagiotti

Scénographie et création costumes Nikos

Conception costumes Sophie PlawczykCréation lumière Michaël HarelConception décor Stefano Perocco

AvecBéatrice Arias, Lucile Barbier, Frank Biagiotti, Lorine Cottin, Nicolas Dandine, Marc Faget, Jérôme Jalabert,Mirabelle Miro et Nicolas Pinero

u AU THÉÂTREDÈS 8 ANSDurée : 1h45 Tarif A

Samedi 4 février s 20h30

Le Malade imaginairede Molière

THÉÂ

TRE

CLAS

SIQ

UE

19

THÉÂTR

E

www.lerepasdesfauves.comwww.atelier-theatre-actuel.com


Adaptationet mise en scèneJulien Sibre assisté d’Isabelle BrannensAvec Cyril Aubin, Olivier Bouana, Pascal Casanova, Stéphanie Hédin, Pierrejean Pagès, Jérémy Prévost, Julien Sibre, Caroline VictoriaCréation lumière Stéphane LoiratDécorCamille DucheminCostumesLouise RappMusique originale HedinskiRéalisationgraphiqueCyril Drouin

En France, sous l’Occupation. Sept amis fêtent un anniversaire. Mais la soirée bascule quand deux offi ciers SS sont abattus au pied de l’immeuble. Par représailles, la Gestapo décide de prendre deux otages par appartement et exige des invités qu’ils désignent eux-mêmes lesquels d’entre eux seront sacrifi és…

Cette pièce, qui a reçu trois Molières prestigieux en avril 2011, est d’une force exceptionnelle. Elle pose la question de l’homme face à son humanité. Féroce et passionnant.

h La presse en parle…Le Figaro Si le sujet est grave, il n’empêche pas de rire aussi.France 3 Une histoire haletante entre comédie et tragédie.

Vendredi 10 février s 20h30

Le repas des fauvesd’après l’œuvre de Vahé Katcha

© A

TA

20 u CAFÉ CULTURES

DÈS 12 ANSDurée : 1h20Tarif B

www.theatreloupblanc.net

Quand la Princesse Palatine épouse Monsieur, frère de Louis XIV, elle se retrouve en butte à la fois aux intrigues des mignons de son époux et des maîtresses du roi.Observatrice lucide et ironique des mœurs de son époque, la Palatine est une femme indignée par le triomphe, l’imposture, l’argent et la médiocrité. Les lettres envoyées aux siens constituent un témoignage unique. On rit, on s’émeut, et on s’étonne de l’incroyable effet miroir avec notre époque actuelle !

h La presse en parle…Le Figaro La comédienne réussit avec une aisance incroyable à ressusciter cette princesse atypique.Le Monde un vrai petit bijou.

AvecMarie Grudzinski

Adaptation et mise en scèneJean-Claude Seguin

CostumesPhilippe Varache

LumièresPhilippe Guenver

CoiffuresDaniel Blanc

RégieVincent Lemoine

Vendredi 9 mars s 20h30

La princesse PalatineTH

ÉÂTR

E CL

ASSI

QU

E

© B

ruce

Pie

rson 21

THÉÂTR

E

www.lalunedanslespieds.com


Tradition orale

Samedi 17 mars s 20h30

Richard BohringerTraîne pas trop sous la pluie…

Richard Bohringer retrace toute une vie d’écriture, de passions, d’amours et de tendresse.Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fl eur de peau, il nous plonge dans son univers poétique et sans fard.On le suit avec bonheur dans ce road-movie dédié à l’Afrique, aux femmes, aux amis, à l’alcool, aux errances…

h La presse en parle…Le Parisien Un savant mélange d’improvisation et de textes fait de ce spectacle un hymne à la vie magnifi que. Un moment rare de théâtre.La Nouvelle République Il nous fait partager sa sensibilité d’« écorché vif », sa tendresse, son humour.

22

BAL

LET

www.np-spectacles.com


FondateurMikhail Godenko

Direction V. Moïsseïv

Chorégraphie A. Kondakov

Chef d’orchestreVictor Muss

Directeur d’Art Nikolaï Gorochevskij

L’ensemble de danses de Sibérie de Krasnoyarsk est un des plus brillants ensembles chorégraphiques de Russie. Fondée en 1960 par Godenko, cette troupe est unique en son genre.Les rythmes impétueux, la bravoure et la ferveur, la diversité des personnages, l’interprétation, la couleur des costumes, la richesse du répertoire sont autant de surprises à découvrir en famille !

h La presse en parle…France Soir Les jeunes fi lles toupies, les garçons acrobates… la plus professionnelle parmi les troupes de danse russes.

Mercredi 21 mars s 20h00

KrasnoyarskBallet National de Sibérie

© J

ean

Thol

ance 23

HU

MO

UR


www.gustaveparking.com

Voir Gustave Parking sur scène… voilà une chose qu’il faut avoir faite au moins une fois dans sa vie !Ses sketches rivalisent d’ingéniosité et d’humour. Obligé de réprimer son fou-rire pour ne rien manquer de la prochaine trouvaille, le spectateur se laisse griser par cette ivresse de jeux de mots et d’inventions loufoques.C’est un univers iconoclaste à l’humour poético-philosophico-écolo, irrésistible et survolté.

h La presse en parle…Libération Un vrai spectacle tout public qui réunit toutes les générations. Télérama Cet humoriste met le rire en joie et la tête en fête.

Dimanche 25 mars s 17h00

Gustave ParkingDe mieux en mieux pareil

24www.envotrecompagnie.fr

Rencontre théâtraleet littéraireavec L-F. Céline

Conception, adaptation et mise en scène Ludovic Longelin

Avec Marc-Henri Lamande et en alternance, Ludovic Longelin Régis Bourgade

Voix off Véronique Riviere

Régie générale Marc Roques

u CAFÉ CULTURESDÈS 12 ANSDurée : 1h10Tarif B

Seul sur scène, répondant aux questions qui lui furent posées par les intellectuels de l’époque, Louis Ferdinand Céline nous parle de sa vie, de son enfance, de ses dramatiques prises de position politique, mais aussi et surtout de son écriture et de ce style qui a bouleversé la littérature. Sans détour ni concession, il explique l’exigeant travail de l’écrivain aux prises avec son temps.Une rencontre passionnante, loin des consensus et des coquetteries littéraires…

h La presse en parle…L’Express Ce spectacle est sidérant d’intelligence.Le Monde Son interprétation est stupéfi ante de vérité. Il serait impardonnable de manquer ça.


Dieu qu’ils étaient lourds !50e anniversaire de la mort de L-F. Céline

THÉÂ

TRE

© É

ditio

ns G

allim

ard

25

MU

SIQU

E CLASSIQU

E

Soliste passionné, Hugues Borsarello transmet au public le plaisir qu’il tire de la partition et de ses multiples facettes, comme autant de clins d’œil au compositeur.

“Obsessions” est une odyssée musicale au cours de laquelle le spectateur découvre des liens parfois insoupçonnés entre des pièces pour violon composées par Bach, Paganini, Ysaye, Ernst et Milstein.

h Ils parlent de lui…Patrice Fontanarosa Hugues Borsarello nourrit ses interprétations d’un feu ardent qui lui donne une vitalité remarquable.Gautier Capuçon Un musicien complet et exceptionnel.

www.borsarello.com


ViolonHugues Borsarello

Dimanche 1er avril s 17h00

Obsessions

26

Mise en scène Isabelle AndréaniAvecIsabelle Andréani etXavier Lemaire

Précédé d’un leverde rideau, La Clef du grenier d’Alfred, écrit par Isabelle Andréani.


www.atelier-theatre-actuel.com

Léonie, la servante de Musset, et Édouard, le nouveau cocher, découvrent un peu par hasard, dans le grenier de leur maître, des manuscrits de ce dernier. Au fi l de leurs trouvailles, un lien se tisse entre ces deux passionnés de Musset. Quand ils découvrent le texte de la pièce “Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée”, ils décident de la jouer, se déclarant ainsi indirectement leur amour…

Pour ce spectacle, I. Andréani a reçu le prix Charles Oulmont 2008 sous l’égide de la Fondation de France. X. Lemaire a reçu le 1er prix 2010 des Rencontres du Cap d’Ail-Sacha Guitry

h La presse en parle…Le Figaro Un petit bijou… proprement renversant.Télérama En sortant, on n’a qu’une envie : se (re)

Vendredi 13 avril s 20h30

Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée d’Alfred de Musset

THÉÂ

TRE

© B

M P

alaz

on

27www.atelier-theatre-actuel.com

Par le jeu de l’improvisation, cinq comédiens masqués nous offrent à chaque représentation une pièce unique. Si la trame demeure – trois hommes, une femme, un prof, un cours de théâtre – le spectacle évolue au gré de l’inspiration des comédiens. Scènes cultes de cinéma, récits de vie, réfl exions sur l’actualité, chansons populaires,… tout est prétexte à jouer, à incarner, mais surtout à surprendre et à rire.

h La presse en parle…Pariscope Un spectacle-laboratoire inclassable, entre le rire et l’émotion. Des moments magiques qui nous ont laissés admiratifs.

Mise en scène Igor Mendjisky,

Avecles comédiensde la Compagnie Les Sans Cou

Masques Etienne Champion


Vendredi 4 mai s 20h30

THÉÂTR

E D'IM

PR

OVISATIO

NMasques et nezThéâtre d’improvisation

© G

hisl

ain

D’Or

glan

des

28

Swing Academy Big Bandde Gérard Meissonnier

Samedi 12 mai s 20h30

Touchés par la folie du swing, Gérard Meissonnier et son fougueux Big Band nous présentent des thèmes de chansons françaises et des succès de la pop music jazzifi és et dynamisés par le talent des musiciens.Cette soirée placée sous le signe de l’humour et de la bonne humeur offre à découvrir un répertoire nouveau et original auquel se mêlent les plus beaux standards de jazz.

u AU THÉÂTREDÈS 10 ANSDurée : OpenTarif B

JAZZ

29Prenez place!

SPECTACLESjeune public

Drôle de frousse !

Rumba sur la Lune

Cabaret Grimm

Métamorphoses

L’Ours Caméléon

11

111

11

30

00 Rumbasur la luneDrôle

de frousse !

www.compagniemarizibill.fr

Mercredi 9 novembre s 16h00

www.globetrottoirs.com

Par la compagnieMarizibillInterprétation & manipulation Francesca Testi& Cyrille LougeEcriture & mise en scène Cyrille LougeMarionnettes Francesca TestiAnimations Pierre Bouchon

De Nathalie Saugeon

Par la compagnie Les Globe TrottoirsAvec Stéphane Reboul, Catherine Devalcourt& Anne Stösser Mise en scène et voix Jean-Christophe Smukala

Marionnettes - Théâtre d'objets

Rumba, une petite souris espiègle, s’endort et rêve à un appétissant fromage, qui roule, qui roule… et l’emmène tout droit au pays de l’imaginaire !

h La presse en parle…TT Télérama Un univers tendre et coloré parfaitement adapté aux tout-petits.Pariscope Ce spectacle est une petite merveille.

Théâtre

Pour l'ogre et la sorcière, l'heure de la retraite a sonné… Mais ils s’ennuient ferme dans leur maison de repos ! Ils décident de s’échapper pour terroriser une dernière fois les enfants sages !

h La presse en parle…TT Télérama Un spectacle bourré d'humour Lamuse.fr Une mise en scène travaillée, avec de beaux décors. On passe un excellent moment.

Avec le soutien de l’ADAMI

u AU THÉÂTREDÈS 2 ANSDurée : 35minTarif C

u AU THÉÂTREDÈS 6 ANSDurée : 1h00Tarif C

Mercredi 19 octobre s 16h00

© C

ie le

s Gl

obe

Trot

toirs

© C

ie M

ariz

ibill

1

1

131


0

www.atelier-theatre-actuel.com

ParLes Trottoirs du Hasard& Les Tréteaux de laPleine LuneAvecStéphane Bergery,Brock, Frédéric Chevaux, Stéphanie Gagneux, Pierre Krœpfl en, Marielle Tognazzoni (piano)Mise en scèneNed GrujicMusiqueAriane CadierDécors Fabrice Ottié, Élodie Grimal, Ktu, MuckeCostumesKarine DelaunayCréation lumière Véronique GuidevauxEffets magiques Sébastien MossièreMarionnettesSonia Toporowski

dimanche 18 décembre s 17h00

Cabaret

Grimm

Noël des enfants

Bienvenue au Cabaret des frères Grimm ! La joyeuse troupe revisite « Blanche Neige », « le Chaperon Rouge », « le Vaillant Petit Tailleur »... Comédiens, musiciens, échassiers, magiciens nous plongent dans un univers où féerie et bric à brac se mêlent à foison !

h La presse en parle…France Info Pour les parents c’est également un spectacle merveilleux. TTT Télérama L’ensemble est plein de saveurs.

THÉÂTR

E©

Mat

hias

Glik

man

s

1111

1

11

32

00

www.lesguilidoux.com

Par Les GuilidouxAvec Corinne Aka Koffi &James HaouziAuteur/CompositeurJames HaouziMise en scèneLes Guilidoux

Mercredi 11 avril s 16h00

Spectacle musical

Dans un pays caché, entre mers chaudes et montagnes gelées, l’Ours Caméléon recherche un compagnon qui lui ressemblerait… Grâce à ses amis musiciens, il apprendra que les différences font la richesse du monde.

h La presse en parle…Rue du Théâtre Une farandole de musique et de couleurs. Superbe.France bleu Vaucluse Une belle ode à la différence.

L’Ours

Caméléon

www.theatredelavallee.fr

ParLe Théâtre de la ValléeAvec Laurianne Robert & Michel Aymard Adaptation Christine Nissim et Gerold SchumannMise en scène Gerold Schumann



Mercredi 7 mars s 16h00

Théâtre

Les dieux sont capricieux. Dans leur entourage, on se retrouve transformé en génisse, en dauphin ou en arbre pour un coup de foudre ou de colère ! Epistoria et Epistorio redoublent d'énergie pour nous transmettre ces contes, cruels et fascinants.

h La presse en parle…Lamuse.fr Remarquable !Le Nouvel Observateur On écoute bouche bée ces histoires interprétées par deux comédiens formidables.

Métamorphoses

D'après Ovide

Séance scolaireMardi 6 mars

© T

héât

re d

e la

Val

lée

© Y

anni

ck P

uig

133Prenez place!

RENCONTRES

Les Amateurs du Théâtre

Musiques actuelles

Rencontres associatives

Conservatoirede musique,de danse et d'artdramatique

34

Quand le spectacle vivantrend hommage au 7e art...

Chaque compagnie présente, à tour de rôle, une saynète de son choix sur le thème du théâtre au cinéma.

Retrouvez les compagnies présentesau fi l de la saison…

AvecCôté Jardin,la Compagnie des Dix, Fantasio, Garance,Théâtre des Jasmins, la Compagnie des Sénarts, le Théâtre du Pax, la Compagnie des Ondes (IUFM)et le Pied en Coulisses.

Mise en scène Vincent Barraud

Le Théâtre au CinémaSoirée d'ouverture / Scène commune

u AU THÉÂTRETOUT PUBLICENTRÉE LIBRE

Samedi 8 octobre s 20h30

LES

REN

CON

TRES

DES

AM

ATEU

RS

DU

TH

ÉÂTR

E

35

Vendredi 9 décembre s 20h30 Parle Théâtre des Jasmins

2 pièces en un actede Molière

Mise en scèneMichaël Le Bail

Deux « Sganarelle » dans la tradition de la Commedia dell'Arte, deux usurpateurs qui, l'un et l'autre, se font passer pour un médecin et qui y parviennent, deux pièces au profi l semblable mais qui se répondent sans alourdir le propos, deux farces et un même constat : la supercherie fonctionne à merveille pourvu qu'il y ait l'éloquence !

u CAFÉ CULTURESTOUT PUBLICTarif 10 €

Le médecin volant Le médecin malgré lui

Silence en coulisses est une comédie dans laquelle Michael Frayn dévoile au public tout ce que l'on prend soin de lui cacher d'habitude dans le monde du théâtre. Le spectateur va ainsi suivre au fi l des actes les mésaventures d'une troupe de théâtre professionnelle qui brille par son amateurisme et qui se donne en spectacle au long d'une tournée qui... tourne mal !

En prologue : L’atelier junior du Pied en Coulisses présente « Le Petit Prince » d’après l’œuvre d’Antoine de Saint Éxupéry

u AU THÉÂTRETOUT PUBLICTarif 10 €

AdaptationMichèle Laroque et Dominique Deschamps

Parle Pied en Coulisses

Mise en scèneLionel Poirier

Vendredi 21 octobre s 20h30

Silence en coulisses (Noises Off)de Michael Frayn

THÉÂTR

E

Léonie est en avanceou le Mal joli

Léonie et Julien Toudoux attendent avec impatience la naissance de leur premier enfant. Le futur papa tente, tant bien que mal, de répondre aux exigences de sa femme. C'est le moment choisi par les parents de Léonie pour régler leurs comptes avec leur gendre, tandis que leur fi lle se débat dans les bras d'une sage- femme hystérique… !

Par la Cie des DixMise en scèneMichèle Caron

Soirée Georges Feydeau

Dimanche 18 mars s 17h00

Pièce comico-policière. Un crime a été commis dans une petite ville de province. Le commissaire chargé de l’affaire enquête auprès de cinq sœurs qui se réunissent tous les jeudis pour une partie de cartes. Leur état d’esprit, leur gouaille et leur ton persifl eur ne manquent pas de le dérouter. Réussira t-il, malgré les embûches, à dénouer l’intrigue ?

Par la Cie Côté JardinMise en scèneArlette StollAvecNathalie Guino (Pauline), Liliane Ginier (Jeanne), Claudine Chettab (Maguy), Sophie Libiot (Dorothée),Assya Hafyane (Sabine), Albert Bouchy (le commissaire Oscar Berthomieu)Publicité et techniqueGino Zanati

Parfum & suspicionsde Bruno Druart

Chez les Mesnard, on se réunit le vendredi soir au «Père Tranquille», le bistrot vieillot d’Henri. Ce soir, c’est l’anniversaire de Yolande. Mais l’ambiance n’est pas à la fête : Arlette, la femme d’Henri a quitté le domicile conjugal pour «réfl échir»… Cet incident déclenche un véritable séisme familial et les réjouissances prennent des allures de règlement de comptes !

Par la Cie GaranceAvecJoël Chêne (Denis), Laurence Daguzan (Betty),Philippe Turlure (Henri), Frédérique Naboulet-Vie (La Mère), Guy Chouteau (Philippe), Marie-Paule Charpentier (Yolande)Mise en scène & direction d'acteurPatrick Simon-JouvenceDécorsPhilippe Turlure (avec la complicité de la Compagnie AMLET)Affi chePhilippe Turlure


Un air de famillede A. Jaoui et J.P. Bacri

u AU THÉÂTRETOUT PUBLICTarif 10 €


37

Mais n'te promènedonc pas toute nue !

M. Ventroux, député à l’avenir prometteur, a une femme charmante, Clarisse. Mais le principal défaut de celle-ci est de se promener toute la journée légèrement vêtue, même en présence d’invités. Entre farce et comédie, cette pièce est un perpétuel jaillissement de situations cocasses.

Par Cie FantasioMise en scèneDelphine CarréAvec Emmanuelle Sourzat, David Tasse, Stéphane Ghéné, (autres comédiens : distribution en cours)

THÉÂTR

E & D

ANSE


Vendredi 1er juin s 20h30


Le vendredi s 21h00

Soirées Salsa

Luis, danseur professionnel, vous propose une initiation à la salsa. Vous pouvez venir au gré de vos envies ou tous les vendredis programmés, c’est vous qui voyez… et c’est vous qui dansez ! Après une heure de cours, l’espace se transforme en piste de danse… et ça balance jusqu’à minuit !QVendredi 21 octobreQVendredi 25 novembreQVendredi 16 décembreQVendredi 20 janvierQVendredi 10 février

QVendredi 23 marsQVendredi 6 avrilQVendredi 11 maiQVendredi 22 juin

38

CON

CER

TS

Gratuit pour les musiciens participants


AvecJean-Philippe RouxFlorent SégaudChristian Tramoni

Avec des invitésde renom enpremière partie.

Avec le soutien de la Spedidam

Autour d’un verre et dans une ambiance chaleureuse, la soirée réserve bien des surprises. Chaque mardi s’ouvre par un concert exceptionnel. L’année dernière vous avez pu applaudir des artistes de renom tels que Franck Tortillet, Hervé Gourdikian, Peter Nathanson…En deuxième partie de soirée, la scène accueille tous les musiciens qui le souhaitent à partager leur musique sur le mode de l’improvisation. Du spectacle, de la musique et de la bonne humeur !

QMardi 4 octobreQMardi 8 novembreQMardi 6 décembreQMardi 10 janvierQMardi 7 févrierQMardi 6 marsQMardi 3 avrilQMardi 22 maiQMardi 19 juin

le mardi au Café Cultures s 20h45

Les Mardis de l'improConcert suivi d'un “bœuf”

© F

red

Bruy

elle

39www.studios-lyrics.fr

Avec l’association« Derrière Les Fagots »

http://www.myspace.com/dlfstudio


Le samedi s 21h00

Les Plateaux DécouvertesAvec « Derrière Les Fagots » (DLF)

Tout au long de l’année, les studios d’enregistrement DLF accueillent les talents musicaux de la nouvelle génération et les têtes d’affi che de demain. Trois fois par an, vous pouvez les découvrir – avant tout le monde ! – surla scène du Café Cultures.

QSamedi 10 décembreQSamedi 4 févrierQSamedi 16 juin

Des sons rocks, des sons pop, jazz ou blues,… un éclectisme sonore qui se veut l’écho de la diversité des groupes qui feront vibrer la scène et les murs du Café Cultures ! Un rendez-vous branché et incontournable pour tous les jeunes (et les moins jeunes !) qui sortent le vendredi soir !

QVendredi 30 septembreQSamedi 15 octobreQVendredi 13 janvierQVendredi 16 mars

Les Café-ConcertsEn partenariat avec Studio Lyrics

au Café Cultures s 21h00


CONCERTS

40

LES

RENC

ONTR

ES D

U CO

NSE

RVAT

OIRE

Concert des lauréatsDimanche 11 décembre à 17hu Au Café Cultures

Concert de NoëlMercredi 14 décembre à 19h30u Au Théâtre D. Cardwell

Semaine « Tangos »du 25 au 28 janvier

S Mercredi 25 janvier de 19h à 21h Tango argentin dansé et séance d’initiation

S Samedi 29 janvier de 14h30 à 16h30Tango argentin dansé (intervenants : Anita Praz et Claudia Petit)

Sde 17h à 18h30Concert conférence Tango Sà 20h (intervenants : Diego Trofman et Fernando Maguna)

Concert de tango des élèves des Conservatoires avec Moderato Tangabile

u Au Café Cultures

Concert de la classe de clarinette et Musiciens invitésMercredi 8 février 2012 à 19hu Au Café Cultures

Audition PlurielleMercredi 4 avril à 19h30u Au Théâtre D. Cardwell

Spectacle d’Art dramatiqueJeudi 24 mai et Mardi 12 juin à 20hu Au Théâtre D. Cardwell

Concert des Conservatoiresde la C.A.S.V.S.Dimanche 27 mai à 17hu Au Théâtre D. Cardwell

Concert de fi n d’annéeMercredi 27 juin à 19h30u Au Théâtre D. Cardwell

LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE,DE DANSE & D’ART DRAMATIQUE2, avenue de Villiers91210 Draveil01 69 42 34 17Du lundi au vendredi9h30 à 12h et de 14h à 18hSamedi de 9h30 à 12h


Moderato Tangabile

ViolonHubert CHARPENTIERGuitarePatrice HEMETContrebasseXavier BARLOYChantAlain GOURMANELAccordéonOlivier MONEYRON

u CAFÉ CULTURESTOUT PUBLICDurée : 1h15Tarif 13 €

Les faubourgs de Buenos Aires vous évoquent-ils quelque chose ?Avec les musiciens du groupe “Moderato Tangabile” , venez partager et ressentir cette “pensée triste qui se danse” : Tango d’hier et d’aujourd’hui.“Moderato Tangabilé” donne vie à la poésie polyphonique au travers de compositions d’Astor PIAZZOLLA de créations et de classiques argentins revisités.

8 € pour les élèves du Conservatoire

www.chapa-chapa.com

MilongaConcert de tango

41 u CAFÉ CULTURES

TOUT PUBLICDurée : 1h15Tarif 13 €

www.panamtrombone.com

QuatuorPanam' Trombone& invités

Samedi 5 mai s 20h30

Le récital de Panam' Trombone est un parcours musical articulé à la façon d'un dîner étoilé. Les saveurs et sonorités du monde seront joyeusement mélangées pour donner le frisson en bouche. La convivialité sera de mise autour d'un quatuor à cordes, accordéon...

h La presse en parle…Le Républicain Un véritable éloge au trombone avec le spectacle quatuor Panam Trombone. Du burlesque, du mime, du jazz, du classique, du contemporain, de la musique de fi lm : le panel était large et le public ravi.

Panam’ TromboneRécital culinaire

MusiciensAccordéon Olivier MONEYRON Percussions Jean Bernard LASSERREGuitare basse Jean Philippe ROUXViolon Jean Luc BORSARELLO Guitare Solange RENAULTFlûte Traversière Élodie BOUILLETSaxophone Jérôme LARSONNIERPiano Laure ROBIN, Véronique BELLONE, Évelyne NGO THI THANTrombone Tristan MAUGUINTuba Antoine SAMSONChant Nathalie FABREAlto Éliane IZARTVioloncelle Chloé BOYAUDet d’autres musiciens…


« Trois temps dans le temps »Concert

“Du haut de ces trois temps, trois siècles vous contemplent”Les musiciens se mettent en quatre pour ce concert à 3 temps !Valses de Chopin, Gymnopédies deÉric SATIE, Valses Viennoises de Johann STRAUSS, côtoient Claude NOUGARO, new musette, bostons, valses jazz et du monde ; une exigence musicale :le 3 temps.

8 € pour les élèves du Conservatoire

CONCERTS DU CON

SERVATOIRE

u CAFÉ CULTURESTOUT PUBLICDurée : 1h30Tarif 13 €

QVendredi 8 juin à 20h45QSamedi 9 juin à 20h45QDimanche 10 juin à 14h00 et 17h00

Retrait des places au théâtreà partir du Samedi 26 mai

Fête de la danse

s Du 8 au 10 juin

Avec la participationdes Chœurs Mélés,de Choraveilet de Résonances.

Réservation conseillée

Concert des choralesChants de Noël

Dimanche 4 décembre s 17h00

Ce concert aux envolées lyriques, plein de vie et de rythmes est donné au profi t de la Ligue contre le cancer. Venez nombreux !

SopranoIsabelle MeillatTénorFranck LunionPiano Joël Meillat

Dimanche 12 février s 17h00

Concert LyriqueRENCONTRES ASSOCIATIVES


u AU THÉÂTRETOUT PUBLICG R A T U I T

u AU THÉÂTREDÈS 3 ANSTarif 4 €

43Prenez place!

SALONSexpositions & conférences

Salon du 1er romanSalon des vinsRencontres littérairesConférences…

44

EXP

OSI

TIO

NS SALONSFête des plantesS17 et 18 septembre

Exposition : Les cactus, photos de fl eurs, vente de plantes, conseils en jardinage, décoration de jardins, animations pour les enfants. Visite guidée du château et du parc dans le cadre des journées du patrimoine Association « Les Amis du châteaude Villiers »

La Photo d’aujourd’huiSdu 1er au 9 octobre

De Gaulle, un demi-siècle d’histoire et les Draveillois en résistanceComité du Souvenir du Général de GaulleARAC et les amis essonniens des musées de la Résistance nationale

Sdu 15 au 20 octobre

Clair de FemmesSculptureSdu 5 au 13 novembre

L’Atelier des Mains d’ArgentAu profi t des enfants hospitalisésà VillejuifSdu 16 au 20 novembre

Le Chêne d’Antin29e salon Association des Arts PlastiquesSdu 26 novembre au 4 décembre

Magie de NoëlPlongée dans un décor onirique destiné aux petits et aux grandsSdu 9 au 12 décembre

Expression PastellisteLes artistes pastellistes à la quête de l'harmonie et de la lumièreSdu 6 janvier au 15 janvier

Harry WalkerLe télévisionnismeSdu 20 janvier au 29 janvier

Art AfricainTransaideSdu 2 au 12 février

Lion’s ClubSdu 10 au 18 mars

Michel GraffImagineSdu 24 mars au 1er avril

ART ESSONNE20e croisière de l'artSdu 7 au 15 avril

u AU THÉÂTRE

u AU CHÂTEAU DE VILLIERS | ENTRÉE LIBRE

Salon du Premier Roman10e édition

Présence d'une cinquantaine d'auteurs de premiers romansJournée exceptionnellepour la 10e édition

SSamedi 19 novembre 2011

Salon des Vins3e édition

Producteurs de diverses régions de France et produits du terroir

SSamedi 10 et dimanche 11 mars 2012

45Abonnement annuel 25 € ou par séance 6 €

Le vendredi s 14h30 Les 1er mardis du mois s 14h00

Conférences del’« Université du Temps Libre »

Conférences de« Culture et Temps Libre »

Les croisières sahariennesde la TransatS4 octobrePar Dominique Boudet

NadarS8 novembrePar Annick Fort

Les volcans et l’hommeS6 décembrePar J.-M. Bardintzeff, volcanologue

Récital de chansonsdes années 1940 à 1970S3 janvierPar Pascal Bruyelle

L’histoire du métro parisien S7 févrierPar Sylvie Meyniel, historienne

La route de la soieS6 marsPar Armelle Guillemard

L’architecture des gratte-cielS3 avrilPar Frédéric Dronne

Le peuple de la rue au Moyen-ÂgeS15 maiPar Audrey Barre

Pour tout renseignement,n’hésitez pas à contacterMonsieur Poupard, CTL,au 01.69.42.41.68

Savants de l’expéditiond’Égypte de BonaparteS21 octobrePar Alain QueruelEntrée libre pour les Draveillois

Conséquences médicales du réchauffement climatique S18 novembrePar Bernard Swynghedauw

Les énergies en 2050S2 décembrePar Jacques Foos

Gustav Mahler : le pouvoir de la voixS6 janvierPar J.-P. Armengaud

Le don d’organesS27 janvierPar Élisabeth Lepresle

Croyances et jardins au JaponS10 févrierPar Eugène Julien

À la découverte du Pacifi queS30 marsPar Christine Bousquet

Jusqu'où ira l’agriculture bioS11 maiPar Laurent Moinet

Tarif : Cotisation UTL (valable pour toutes les conférences UTL en Essonne)Pour tout renseignement, contactez l’UTL par téléphone au 01.69.47.78.26, par courrier 2 rue du Facteur Cheval – 91025 Evry Cedex ou par mail [email protected]

u AU CAFÉ CULTURES u AU CAFÉ CULTURES CO

NF

ÉR

EN

CE

S

Tarif unique : 8 €Plein tarif : 8 € - Tarif réduit : 7 €

Le mardi s 15h00 Le jeudi s 14h30 et 20h30

Conférences d’Art & VisitesAutour des Expositions Parisiennes

Connaissancesdu Monde

Patagonie Cap Horn Géorgie du SudS6 octobrePar Hervé Haon

La Bretagne S24 novembrePar Jérôme Delcourt

NépalMustang S15 décembrePar Emmanuel Braquet

Sahara S12 janvierPar Michel Zalio

La Mongolie S15 marsPar Batpurev Tsedendorj

L’IndeS5 avrilPar Gérard Bages

Pour tout renseignement,n’hésitez pas à contacterJanine Le Chevalierau 01 69 03 28 44

Fra AngelicoAu Musée Jacquemard Andrédu 22 sept. au 9 janvierSMardi 18 octobre

Les Steinet l’invention de l’art moderneAu Grand Palaisdu 5 sept. au 16 janvier SMardi 29 novembre

La beauté animale Au Grand Palaisdu 14 mars au 16 juilletSMardi 10 avril

Pour tout renseignement,n’hésitez pas à contacterSuzanne Lombard-Platetau 06 88 31 03 30

u AU THÉÂTRE u AU CAFÉ CULTURES

Ces conférences qui auront lieu au Café Cultures vous permettront d’approfondir vos connaissances, avant ou après avoir visité les expositions suivantes :

47Prenez place!

INFOS PRATIQUES

RéservationsRetrait des billets

Nos formules d'abonnementDécouverteClassiqueFamillePassion

INFO

S P

RAT

IQU

ES

48

Réservations et retrait des billetsAbonnements : à partir du jeudi 1er septembrePour tous : à partir du mercredi 14 septembre

TARIFS

Plein tarif Tarif réduit* Tarif spécial**

Tarif A 25 € 19 € 8 €

Tarif B 18 € 15 € 8 €

Tarif C*** 8 € 5 € 4 €

À la carte

Abonnements (Tous les abonnements sont nominatifs et individuels)

* Au-delà de 5 spectacles : 13 € la place « abonné ».** Option à poser lors de l’adhésion et à confi rmer 15 jours avant le spectacle.

FO

RM

UL

E Découverte 3 spectacles : 2 tarifs A + 1 tarif B 54 €

Classique* 5 spectacles : 3 tarifs A + 2 tarifs B 75 €

Famille* 5 spectacles : 3 tarifs A + 2 tarifs B65 € par membre de la famille (min. 3 membres)

65 €

Passion** Accès à tous les spectacles, tarif A et B 180 €

S’abonner, c’est mieux ! q À vous les meilleures places ! Du 1er au 10 sept. , la billetterie vous est exclusivement ouverte.q Si vous choisissez les abonnements Classique ou Famille, tous vos spectacles

supplémentaires sont à 13 €.q Si vous venez accompagné(e) votre invité(e) bénéfi cie du tarif réduit.

* Tarif réduit : Bénéfi ciaires du RSA, chômeurs, –25 ans, étudiants, groupe10 pers. min., personne accompagnant un abonné.

** Tarif spécial : Enfants –12 ans. Carte Jeune Draveillois (CJD) à 5 € (carte valable 2 ans, accordée aux Draveillois de 12 à 18 ans sur présentation d’une carte d’identité, d’une photo et d’un justifi catif de domicile).

*** Les spectacles de catégorie C sont hors abonnement.

Au théâtre 1, av. de Villiersdu mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17het le samedi de 10h à 12h.Billetterie ouverte une heure avant chaque spectacle.

Par téléphone au 01 69 40 95 00Répondeur hors horaires d’ouverture : laissez-nous votre message, tous les appels sont traités.

Par correspondance sur papier libre, indiquez :• vos noms et prénoms • votre n° de téléphone • votre courriel • titre du spectacle choisi • date et horaire du spectacle • nombre de places souhaitées.Votre règlement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public.Votre achat vous sera confi rmé à réception de votre courrier.

Pour les abonnements voir le bulletin d’abon-nement page ci-contre (p. 49).

Par internet mise en service dans le courant de la saison.Billetterie en ligne sur www.draveil.fr

Les billets non utilisés ne sont ni repris ni échangés.

FOR

MU

LAIR

E D'A

BO

NN

EMEN

T

49✁

À retourner complété, au théâtre (1, av. de Villiers – 91210 Draveil) accompagné d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor PublicPartez en vacances l’esprit tranquille : réservez dès aujourd’hui, nous enregistrons vos demandes durant l’été !

Nom LllllllllllllllllllllllllllllllllllI

Prénom LllllllllllllllllllllllllllllllllllI

Adresse LllllllllllllllllllllllllllllllllllI

LllllllllllllllllllllllllllllllllllI

Code Postal LllllI Ville LllllllllllllllllllllllllllI

Tél. Domicile LlllllllllI Tél. Bur. LlllllllllI Tél. Port. LlllllllllI

Adresse Courriel Lllllllllllllllllli@ LllllllllllllllI

Êtiez-vous abonné(e) en 2010-2011 ? ☐ OUI ☐ NON

Abonnement choisi ☐ Abonnement DÉCOUVERTE (3 spectacles)☐ Abonnement CLASSIQUE (5 spectacles)☐ Abonnement FAMILLE (5 spectacles) Nombre de membres = LLI☐ Abonnement PASSION (Tous les spectacles au choix)

Choix des spectacles : voir au verso (page 50)

Date & signature

LLI LLI 20 LLI

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, vous bénéfi ciez d'un droit d'accès et de rectifi cation aux informations vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit, n’hésitez pas à nous le signaler.

FOR

MU

LAIR

E D

'AB

ON

NEM

ENT

50

Spectacles proposés dans l’abonnement

Spectacles A

01 octobre Gérald Dahan ☐05 novembre Un mari idéal ☐13 novembre Les Sea Girls fêtent la fi n du monde ☐23 novembre Les Nouvelles Étoiles du Cirque de Russie ☐11 janvier Giselle ☐28 janvier Jacques Weber - Éclats de vie ☐04 février Le Malade imaginaire ☐10 février Le repas des fauves ☐17 mars Richard Bohringer - Ne traîne pas trop… ☐21 mars Krasnoyarsk - Ballet National de Sibérie ☐25 mars Gustave Parking ☐

Spectacles B

07 octobre La séparation des songes ☐27 novembre L'histoire du soldat ☐18 décembre Cabaret Grimm ☐21 janvier Ceux de 14 ☐09 mars La princesse Palatine ☐31 mars Dieu qu'ils étaient lourds ☐01 avril Obsessions - Hugues Borsarello ☐13 avril Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée ☐04 mai Masques et nez ☐12 mai Swing Academy Big Band ☐

cochez selon votre choix

q Abonnement Découverte3 spectacles (2 au tarif A et 1 au tarif B) = 54 €

q Abonnement Passion. Tous les spectacles A et B = 180 €

q Abonnement Classique*5 spectacles (3 au tarif A et 2 au tarif B ) = 75 €*Spectacles supplémentaires : 13 € la place

Titre du spectacle supplémentaire --------------------




Total des spectacles supplémentaires = Lj × 13 € = LLU €Total à régler Abonnement Classique :

75 € + LLU € (suppl.) = LLU €

q Abonnement Famille*5 spectacles en famille (3 au tarif A et 2 au tarif B) = 65 €(65 € par membre, 3 membres minimum par famille)

65 € × Lj (nombre de membres) = Total n°1 = LLU €*Spectacles supplémentaires : 13 € la place





Total des spectacles supplémentaires = Lj × 13 € = Total n°2 = LLU €Total à régler Abonnement Famille :

Total n°1 LLU + Total n°2 LLU (suppl.) = LLU €

Nous accusons réception de votre demande par retour de courrier.

✁Pouic-Pouic Assistera ☐ N'assistera pas ☐27 septembre Seul(e) ☐ Accompagné(e) ☐

INFO

S PR

ATIQU

ES

51

S R 14 16 18 20 22 24 26 28 30 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 R

2 4 6 8 10 12 Q 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 Q S

28 2 4 6 8 10 12 P 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 P 11 9 7 5 3 1

27

26 2 4 6 8 10 12 O 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 O 11 9 7 5 3 1

25

24 2 4 6 8 10 12 N 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 N 11 9 7 5 3 1

23

22 2 4 6 8 10 12 M 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 M 11 9 7 5 3 1

21

20 2 4 6 8 10 12 L 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 L 11 9 7 5 3 1

19

18 2 4 6 8 10 12 K 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 K 11 9 7 5 3 1

17

16 2 4 6 8 10 12 J 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 J 11 9 7 5 3 1

15

14 2 4 6 8 10 12 I 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 I 11 9 7 5 3 1

13

12 2 4 6 8 10 12 H 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 H 11 9 7 5 3 1

11

10 2 4 6 8 10 12 G 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 G 11 9 7 5 3 1

9

8 2 4 6 8 10 12 F 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 F 11 9 7 5 3 1

7

6 2 4 6 8 10 12 E 14 16 18 20 22 24 26 28 27 25 23 21 19 17 15 13 E 11 9 7 5 3 1

5

4 2 4 6 8 10 12 D 14 16 18 20 22 24 25 23 21 19 17 15 13 D 11 9 7 5 3 1

2 Escalier C 2 4 6 8 9 7 5 3 1 C Escalier

8 10 12 14 16 18 20 B 22 24 26 28 29 27 25 23 21 B 19 17 15 13 11 9 7

8 10 12 14 16 18 20 22 A 24 26 28 30 31 29 27 25 23 A 21 19 17 15 13 11 9 7

SCÈNE

Plan de la salle du théâtre

S

2826

2422

2018

1614

1210

86

42

S

2725

2321

1917

1513

119

75

La confi guration en gradins vous garantit une excellente visibilité !

Av Gambetta

Rue du Dr Débordes

Av Granger

Rue Tamponnet

Placed’Oberkirch

Place de la République

Police

Juvisy / Paris

CaféCultures

Conservatoire

ThéâtreD. Cardwell

Châteaude Villiers

Av d

e Vil

liers

Bd du Général de Gaulle

Allée des Tilleuls

Louis XIV

Allée du

Doma

ine de V

illiers

Bd H

enri

Bar

bu

sse

➜

Soisy/ Seine

Melun ➜

Vill

eneu

ve-

St-G

eorg

es

P

aris

➜

P

P

P

rborrdddes

ueeee

PGRATUITS

• Théâtre de Draveil | 1, avenue de Villiers - DraveilTél. accueil : 01 69 40 94 90 - Tél. billetterie : 01 69 40 95 00Fax : 01 69 03 10 67

• Café Cultures | 122, bd du Général de Gaulle - DraveilTél. : 01 69 73 12 69 - Fax : 01 69 42 53 44

• Château de Villiers | 3, avenue de Villiers - DraveilTél. : 01 69 73 11 07 - Fax : 01 69 73 11 08

En voiture

• Soit par l’autoroute A4 puis A86, puis N6. Après Villeneuve-Saint-Georges N448, sortie Vigneux-Draveil.

• Soit par l’autoroute A6 direction Orly. Rejoindre la N7 au niveau de l’aéroport, en prenant la direction d’Evry.À Juvisy, rejoindre la gare SNCF, traverser la Seine, direction Draveil.

En train

RER C ou D, descendre à Juvisy (bus 11L, 12 ou 14Station Château de Villiers).

L’actualité au fi l des mois... Inscrivez-vous à la Newsletter ! http://draveil.serveur-apsides.comContact : [email protected] Site : www.draveil.fr (rubrique culture)

Accès au Théâtre, Café Cultures, Château de Villiers

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 72 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Humour Prenez place! - Draveil...Milonga 20 40 “Trois temps dans le temps” 24 41...

Documents

Transcript of Humour Prenez place! - Draveil...Milonga 20 40 “Trois temps dans le temps” 24 41...