HOPP FCG 2007

Herbst 2007

Herausgeber FC Giswil, Postfach 4, 6074 Giswil

Druck Küchler Druck AG, Giswil

Redaktion Remo Halter

Layout Sandro Hofmann, 3eckDesign.ch

Auflage 1600 Exemplare

Erscheint jährlich

Ausgabe Herbst 2007

Impressum

Inhaltsverzeichnis

Vorwort des Präsidenten 4

Adressverzeichnis Funktionäre 6

Bericht des Spiko-Präsidenten 9

Humor 1 11

Bericht der 1. Mannschaft 13

Bericht der 2. Mannschaft 20

Vorbereitungsspiel FC Luzern – FC Wil (in Giswil) 24

Bericht der B Juniorinnen 26

Bericht der C Junioren 29

Bericht der D Junioren 30

GESUCHT Schiedsrichternachwuchs beim FCG 33

Bericht der Ea + Eb Junioren 34

Bericht der Fa + Fb Junioren 36

Bericht 4x50-Jahre-Jubiläum 38

50 Jahre FC Giswil 40

Bericht IFV-Delegiertenversammlung 2007 in Giswil 41

Bericht Team Obwalden (Allgemein) 44

Bericht der Senioren 46

Bericht der Veteranen 47

Humor 2 49

Juniorenlager, Stoos 50

Portrait Gönnerverein FC Giswil 54

Clubhaus-Vermietung 55

Humor 3 56

50. Generalversammlung / Lottomatch 57

Sponsoren 58

Freie Stellen beim FCG 59

4

Vorwort des Präsidenten

Liebe Fussballkolleginnen,liebe Fussballkollegen

Das Jubiläumsjahr und gleichzeitig meinletztes Jahr als Präsident des FC Giswil neigtsich langsam dem Ende entgegen. Somit ist eswieder an der Zeit, Rechenschaft über dasvergangene Vereinsjahr abzugeben.

Der Vorstand hat die anfallenden Geschäftean insegesamt 8 Sitzungen erledigt. Für einigeVorstandsmitglieder kamen noch etlicheOK-Sitzungen des «4x50» Jubiläums und derDelegiertenversammlung des Innerschweize-rischen Fussballverbandes hin zu.

Nun die Details zum abgelaufenen Jahr. Überdas sportliche Geschehen verweise ich wiede-rum auf die einzelnen Mannschaftsberichte.

Am 29. / 30. Juni / 1. Juli fand das grosseJubiläumsfest «4x50» statt. Das ganze OKund unzählige Helferinnen und Helferscheuten keinen Aufwand, ein Fest «typischGiswil» auf die Beine zu stellen. Die Ambiancein der aufgestellten Arena war super, doch

leider blieben die erhofften Besucherzahlenaus. Trotzdem herrschte eine tolle Stimmung.Ich danke allen Helferinnen und Helfern für diegrosse Arbeit, insbesondere aber unseremOK-Präsidenten Jimmy Gisler für seinenunermüdlichen Einsatz.

Am 12. Juli war das Fanionteam des FC Luzernbei uns in Giswil zu Gast. Unsere kleinstenJunioren waren sichtlich stolz, als sie mit denStars wie Tchouga, Lustrinelli, Cantaluppi undwie sie alle heissen, Hand in Hand zum Matchgegen den FC Wil (Challenge League) ein-laufen durften. Dabei fiel mir auf, dass einigeMamis aufgeregter waren als die Kids. Vor1000 Zuschauern gewann der FC Luzerndieses letzte Vorbereitungsspiel vor derneuen Meisterschaft mit 4 : 2 Toren. Auchhier allen Helferinnen und Helfern für denkurzfristigen Grosseinsatz ein herzlichesDankeschön. Es war ein toller Fussballabend.

Die Delegiertenversammlung des Inner-schweizerischen Fussballverbandes fand am18. August im Mehrzweckgebäude in Giswilstatt. Ca. 280 Delegierte und Gäste aus Politikund Sport wohnten dieser Versammlung bei.So durfte ich im Namen des FC Giswil nebstdem Vorstand des IFV und der Delegierten,Gäste wie den Kantonsratspräsidenten FranzEnderli, den Regierungsrat und LandammannHans Hofer, den Gemeindepräsidenten BrunoEnz, den Gemeinderat Hans Slanzi sowie denVizepräsidenten des Schweizerischen Fuss-ballverbandes Urs Saladin bei uns in Giswilrecht herzlich willkommen heissen. Für dieOrganisation dieser Versammlung und das

Köchli Oski

5

Vorwort des Präsidenten

hervorragende Essen vom Hotel Bahnhofdurften wir viele Komplimente entgegennehmen. Dem ganzen OK dieses Anlasses,vor allem Edith Zumstein für die sehr schöneund zugleich originelle Dekoration undChristoph Zumstein, Hotel Bahnhof, für dasfeine Essen ein herzliches Dankeschön.

Auch dieses Jahr fand wieder unter derLeitung von André Halter ein Junioren-lager statt. Auf dem Stoos holten sich unsereJunioren den letzten Schliff für die neueMeisterschaft. André Halter sowie seinenHelferinnen und Helfern einen grossen Dankfür die Organisation und Durchführung desLagers. Ebenfalls gebührt unseren Lager-Sponsoren ein grosser Dank.

In der neuen Saison spielt der FC Giswil vonden A-Junioren bis zu den F-Junioren wiederin allen Kategorien um Meisterschaftspunkte.Allen Trainern und Betreuern einen grossenDank für ihren uneigennützigen Einsatz zumWohle unserer Junioren.

Leider hat Mojca Vertot aus familiärenGründen ihren Rücktritt als Sekretärin be-kannt gegeben. Die junge Familie bekommtanfang nächsten Jahres ihr zweites Baby.Im Namen des ganzen FC Giswil danke ich Dirfür Deine grosse Arbeit und wünsche Dir undDeiner Familie alles Liebe und Gute für dieZukunft.

Für die kommende Meisterschaft wünsche ichallen Mannschaften viele Tore und Siege, keine

Unfälle, Spass am Fussballspielen, eine guteKameradschaft und Fairness.

Zum Schluss einen herzlichen Dank unseremHauptsponsor, der Raiffeisenbank Sachseln/Giswil für die grosse finanzielle Unter-stützung. Danken möchte ich auch allenHelferinnen und Helfern, Trainern, Sponsoren,Dresswäscherinnen, den OK’s der verschie-denen Anlässe, unserer Clubhauswirtin RuthEnz mit ihren Gehilfinnen und unseremSchiedsrichtertrio Riebli Armin, BernasconiCarlo und Bossert Dominik. Ein grossesDankeschön all meinen Vorstandskolleginnenund Kollegen für die stets angenehmeZusammenarbeit in all den Jahren, die ichdem FC Giswil vorstehen durfte. Ich wünschedem FC Giswil für die nächsten 50 Jahre vielesportliche Höhepunkte und alles Gute.

Mit kameradschaftlichen undsportlichen Grüssen

Euer PräsidentOski Köchli

6

Adressverzeichnis Funktionäre

Präsident G.: 079 413 92 45Oskar Köchli, [email protected] P.: 041 675 13 36Vizepräsident N.: 079 212 73 59René Ming, ming-gasser@bluewin .ch P.: 041 675 06 74SekretärinMojca Vertot, [email protected] P.: 041 661 21 91Kassierin G.: 041 619 08 40Andrea Frank, [email protected] P.: 041 610 13 52Spiko-Präsident G.: 041 660 19 66Hans Abächerli, [email protected] P.: 079 435 58 00AktuarRemo Halter, [email protected] N.: 079 734 65 15Seniorenobmann N.: 079 641 26 65Kurt Bucher, [email protected] P.: 041 675 26 52Juniorenobmann VakantSportchef N.: 079 209 72 49Markus Bieri, [email protected] P.: 041 675 20 47Beisitzer N.: 079 479 19 18Kobi Enz, [email protected] P.: 041 675 20 67J+S-LeiterDavid Meier, [email protected] N.: 079 629 93 58Technischer Leiter Junioren G.: 058 359 53 26Hanspeter Zbinden, [email protected] P.: 041 675 17 37JuniorenadministrationSonja Britschgi, [email protected] N.: 078 723 60 05PlatzwartAlbert Mathis, [email protected] N.: 079 654 85 32Remo von Ah, [email protected] N.: 079 685 48 24GarderobenwartinVerena CapadrttClubhauswirtin Clubhaus.: 041 675 14 88Ruth Enz, [email protected] P.: 041 675 27 04Busverantwortlicher P.: 041 675 29 23Christian Enz, [email protected] N.: 079 603 82 86

7

Adressverzeichnis Funktionäre

Trainer 1. Mannschaft N.: 079 461 91 80Heinz Rechsteiner P.: 041 320 68 38Trainer 2. Mannschaft N.: 079 212 73 59René Ming, [email protected] P.: 041 675 06 74Trainer Senioren N.: 079 209 72 49Markus Bieri, [email protected] P.: 041 675 20 47Trainer Veteranen N.: 079 261 70 26Thomas Heiniger, [email protected] P.: 041 675 16 42Trainer Junioren A N.: 079 708 20 03Remo Rohrer, [email protected] P.: 041 660 02 42Trainer Junioren BDaniel Stadelmann, [email protected] N.: 079 567 91 75Dimitri Schorno, [email protected] N.: 077 404 41 55Bashkim Rexhepi, [email protected] N.: 078 652 14 74Trainer Juniorinnen B N.: 079 708 83 79Geroge Stefan P.: 041 675 06 63Junioren CFC LungernTrainer Junioren DSandro Hofmann, [email protected] N.: 079 688 12 70Trainer Junioren EaAndré Halter, [email protected] N.: 079 655 65 26Armin Halter, [email protected] N.: 079 679 74 79Trainer Junioren Eb P.: 041 675 26 92Stefan Spitzmüller N.: 079 303 13 05Trainer Junioren FaStefan Enz, [email protected] N.: 078 861 56 80Chrigi Enz N.: 079 202 80 35Trainer Junioren FbHalter Mathias P.: 041 675 22 39Halter Sandro P.: 041 675 22 39

ab 05.30 Uhrgeöffnet

Sonntag – Ruhetag

...das günstigste

Café imKanton

Café alte Post

Brünigstrasse 386074 Giswil

Tel. 041 675 05 11

Mittagessen à Fr. 10.–

Barbetriebab 20.00 Uh

r

9

Bericht des Spiko-Präsidenten

Abächerli Hans

Die 1. Mannschaft des FC Giswil nahm dieSaison 2006 / 2007 wiederum in der 4. Liga inAngriff. Rolf Häberli konnte als Trainerweiterverpflichtet werden. Mannschaft undTrainer wurden durch AssistenztrainerPatrick Omlin unterstützt.

Auf Saisonbeginn konnten die Zuzüge vonSamuel Frauenknecht und Mike Spichtig ausSachseln vermeldet werden. Adrian Halterund Toni Küchler kehrten von den Junioren Ades FC Sarnen zu unserer 1. Mannschaftzurück.

Der Start in die Meisterschaft misslang.Es setzte unnötige Niederlagen ab und manfand sich daraus resultierend auf einemTabellenrang im hinteren Mittelfeld. GegenEnde der Qualifikationsrunde konnten mitguten Leistungen die nötigen Punkte geholtwerden und die Aufstiegsrunde erreichtwerden.

Auf die Rückrunde vollzog Faruk Berishavom FC Sarnen den Übertritt zu unseremFanion-Team.

Die Aufstiegsgruppe A setzte sich aus denfünf besten Mannschaften unserer Qualifikati-onsgruppe und den fünf Erstplatzierten eineranderen Qualifikationsgruppe zusammen.

Nach Niederlagen gegen Muotathal undHergiswil fand man sich mit null Punkten amTabellenende. Gegen Sarnen, Engelberg,Stans und Schwyz konnte Siege und dienötigen Punkte eingefahren werden. Darausresultierte auf Saisonende der gute 6.Gruppenrang.

Rolf Häberli musste uns auf Saisonende ausberuflichen Gründen als Trainer verlassen.Von seinem neuen Wohn- und ArbeitsortEinsiedeln aus wäre die Weiterarbeit alsTrainer zu aufwändig gewesen.Der FC Giswil dankt Rolf Häberli und seinemebenfalls zurücktretenden AssistentenPatrick Omlin recht herzlich für ihre Arbeitals Trainer.

Auf die neue Saison konnte Heinz Rechsteinerals Trainer für die 1. Mannschaft verpflichtetwerden.

Unsere 2. Mannschaft nahm die 5. Liga-Meisterschaft unter der Leitung von RenéMingund Beni Gurtner in Angriff. Das Kader bliebnahezu unverändert. Stefan von Ah trat vomFC Sachseln zu unserer 2. Mannschaft über.Weiter gab es vereinsinterne Mutationen.Die Vorrunde verlief für unsere Reserenresultatmässig durchzogen. Die Mannschaftging mit acht Punkten aus acht Spielen in dieWinterpause.

10

Bericht des Spiko-Präsidenten

Mit einer merklichen Leistungssteigerungkonnten im Frühjahr mehr Siege und Punktegeholt werden. Zu Saisonende platzierten sichunsere Reserven auf dem 6. Gruppenrang.

Auf Saisonende trat Beni Gurtner als Co-Trainer zurück. Im Namen des FC Giswildankeich ihm für seine geleistete Arbeit herzlich.

Währen der Saison 2007 / 2008 wird René Mingmit Roger Kiser die 2. Mannschaft trainierenund betreuen.

Euer Spiko-PräsidentHans Abächerli

HOTEL BAHNHOF GISWILCH-6074 Giswil

Inhaber Familie ZumsteinPartner Kas de JongeTelefon: 041 675 11 61Fax: 041 675 24 57E-Mail: [email protected]: www.bahnhofgiswil.ch

Mitenand gahd‘s besser!Infos & Events unter:www.bahnhofgiswil.chwww.landhaus-giswil.ch

11

Humor 1

12

Wir machenMusik für Sie!

%-* !$*"'$* ), ()&+)#

.02)( 1! *)'-( )*% "#%&)(% $,!+%(/

[email protected]

Bauen mit Holz…moderner denn je!

Holzsystembau

Altbausanierung

Treppenbau

Fassadenbau

Oekonomiebauten

Schreinerarbeiten

Innenausbau

Rundholzbau

Gewerbebauten

Generalagentur Sarnen, Alfred TschanzBahnhofplatz 4, 6061 SarnenTelefon 041 666 53 53

Panoramastrasse 29 Tel. + Fax 041 675 11 096074 Giswil www.glaserpeter.ch

AkkordeonSchwyzerörgeliNotenverlag

Ländlerformationenvom Duo bis zurVier-Mann-Kapelle

André Nufer

o.k.Oski Köchl i GmbHM a l e r g e s c h ä f tOski Köchl i GmbHM a l e r g e s c h ä f t

Tapezierer- u.

Malergeschäft

Hirsernriedstr.

6074 Giswil

Tel. 079 413 92 45

Fax 041 675 21 21

[email protected]

13

Bericht der 1. Mannschaft

Finalrunde 2007Es warmeine 7. Saison (2 Saison als Assistent,5 Saison als Cheftrainer) beim FC Giswil undes war schon vor Beginn auch klar, dass esmeine letzte sein wird. Berufliche und privateVeränderungen machten eine Fortsetzung derErfolgsgeschichte nicht möglich, doch dazuspäter mehr.

Die Vorbereitung stand ganz im Zeichen derFinalrundenteilnahme. Die Trainings-Inhaltewurden nicht verändert und weiter an derSpieler- und Teamentwicklung gefeilt. Wirwussten, dass es keine einfache Qualifikationwerden wird. Der Gorgonzola-Cup in RoggwilBE Ende Juli war wiederum der Startschussfür die Vorbereitung. Nach guten Leistungengegen den FC Aarwangen (4-1) und den SCFulenbach (1-4) belegten wir den 2. Rang des4./5. Ligaturniers. Dann reisten wir zum 1.Cup-Spiel zum FC Walchwil und qualifiziertenuns mit einem 2-7 nach einem guten Spiel fürdie zweite Cup-Runde. Im Testspiel gegen denFC Ebikon wurden wir wieder auf den Bodengeholt und verloren klar mit 5-1. Mit dem Testgegen den FC Buttisholz schlossen wir dieVorbereitung mit einem gerechten 4-4 ab.

Qualifikation 2006/2007Das Startspiel, wie auch die letzten 3 Jahre,wurde diesmal gegen den FC Hergiswil wiederzum Stolperstein. Wir spielten auf ein Tor,versuchten das Spiel zu machen undneutralisierten den Gegner. Nach einemStellungsfehler kassierten wir das 0-1 nacheinem Konter. Wir konnten nicht mehrreagieren und verloren das Heimspiel.

Auswärts beim SC Kriens holten wir dann dieersten 3 Punkte. Nach einem 1-2 Rückstandnach 75. Minuten konnten wir mit viel Moraldas Spiel noch biegen. Mike Spichtig (2-2) undAdi Halter (2-3) sicherten uns wichtigeAuswärtspunkte. Zweites Heimspiel gegenden FC Alpnach und die zweite unnötigeHeimpleite. Man verschenkte eine 2-1 Führungund verlor mit dem 2-3 wichtige Punkte imKampf um die Qualifikation. Anstelle dieFührung zu halten Ruhe in das Spiel zubringen, wurdeman nervös und gewährte demGegner unnötige Möglichkeiten. Nach dreiMeisterschaftsspielen war die Bilanz nichtzufrieden stellend. Man hatte zwei Spieleunnötig verloren, doch spürte ich nach derNiederlage gegen den FC Alpnach, dass dasTeam zusammenrückt. Man sass zusammenund sprach über Fehler, Probleme undMöglichkeiten.

Es stand die 2. Cup-Runde gegen den2. Ligisten FC Perlen-Buchrain an. Wir wolltendieses Spiel nutzen, uns weiter nach vornezu bringen. Perlen-Buchrainwar sehr schlechtin die Liga gestartet und so glaubten wir aneine Chance. Die Gäste machten sehr vielDruck und erstickten unsere Bemühungenschon sehr früh mit einem starken Pressing.So standen wir bis zur Pause mit 0-3 hintenund mussten unnötige Gegentreffer hin-nehmen. Wir wollten die zweite Hälfte nichtverlierenundalsMannschaftnichtauseinanderbrechen. Wieder mussten wir zwei Gegen-treffer hinnehmen, obwohl wir stark verbessertauftraten und einige gute Möglichkeitenerarbeiteten. Der Wechsel von R. Halter

14

SpAr-SuperMArkT

Toni BrunBrünigstrasse 426074 Giswil

Telefon 041 675 29 77Fax 041 675 16 31

· Gemütlicher, klimatisierter Wintergarten mit Aussicht auf Berge, bietet 58 Sitzplätze.· Heimeliges Säli in dem man ungestört verweilen kann, bietet 35 Sitzplätze.· Natürlich unser Restaurant mit 50 Sitzplätzen inkl. Bar.· Im Sommer bietet die Terrasse Platz für 50 Personen.

Öffnungszeiten Täglich von 7.30 – 00.30 UhrMittwoch ganzer Tag, Donnerstag bis 16.00 Uhr geschlossen.Für Anlässe und Gruppen auch MI und DO geöffnet. (nur auf Anfrage)Mittwoch ganzer Tag, Donnerstag bis 16.00 Uhr geschlossen.Für Anlässe und Gruppen auch MI und DO geöffnet. (nur auf Anfrage)

Restaurant & Cafe Siesta · Mazzone Toni und Team · Ahornweg 4, vis à vis Schulhaus6074 Giswil / Tel. 041 676 00 76 / Fax 041 676 00 75 / [email protected]

www.siesta-giswil.ch

15


zeigte dann auch Wirkung. Mit einem her-rlichen Drehschuss vomStrafraumeckmachteer das 1-5. Nur Minuten später per Solo das2-5 und kurz vor Schluss das 3-6 für Giswil.Man holte in der zweiten Halbzeit ein 3-3 undkonnte so für die zweite Meister-schaftshälfteviel Selbstvertrauen tanken.

In Engelberg mussten nun Punkte her um inder Tabelle nach vorne zu kommen. Engelbergging früh mit 1-0 Führung, doch liess sichGiswil nicht beirren. Trotz der EngelbergerFührung zeigte Giswil eine sehr starkeTeamleistung. Die drei Treffer von R. Halter imCup-Spiel gegen Perlen-Buchrain verleitenIhm Flügel. Er markierte 4 Tore und drehtedas Spiel im Alleingang. Am Ende holte Giswilmit 1-5 wichtige Punkte und viel Moral. Gegenden SC Buochs wollte man nun auch ZuhausePunkte holen und beweisen dass man stärkerist als der Saisonstart zeigte. Man beherrschteSpiel undGegner, gewann fast alle Zweikämpfeund mit 4-0 das Spiel. Es war bis dahin dasbeste Spiel von Giswil und über 90 Minutensehr konzentriert. Das nächste Derby in Kernswurde zur Bewährungsprobe für Giswil. Eswar ein hartes Stück Arbeit, glich Kernszweimal eine Führung von Giswil aus. R. Haltermachte dann in der 90. Minute den 2-3 Last-Minute Sieg für Giswil klar.

Das Meisterschaftsspiel gegen den Leader FCStans musste wegen schlechter Witterungunter die Woche verschoben werden. Gegenden FC Stans lieferte Giswil eine Top-Leistungab. Der Leader kam in Giswil total unter dieRäder. Von Beginn weg war Giswil hell wach

und hatte einen Blitzstart. 2. Minute 1-0 Giswil,5. Minute 1-1 Stans, 7. Minute Penalty an denPfosten Giswil, 9. Minute 2-1 Giswil, 36. Minute3-1 Giswil, 42. Minute 4-1 Giswil. Nach demWechsel beherrschte Giswil das Spiel undmusste nur noch das 4-2 hinnehmen. Nun warman an den Finalrundenplätzen dran und esfolgte das Derby gegen Sarnen. Auch gegenSarnen startete Giswil stark und hatte gutenMöglich-keiten. Es war eine typisches 0-0Spiel und Giswil versuchte sich Vorteile zuerarbeiten. Zwei dumme Gegentreffer brachteSarnen eine 0-2 Führung und Giswil hatte nachdem Donnerstag-Spiel gegen Stans die Kraftnicht mehr zu reagieren. Nun musste man inEmmennochmalspunkten,umdieQualifikationsicher zu schaffen. Es war ein heisses Spielgegen die «Südländer – im positiven Sinn!»und nach 16. Minuten lagen wir mit 2-0 hinten.Phillip Imfeld wurde zum Match-Winner undmachte mit 2 Treffern bis zur 40. Minute denAusgleich. Marc Läubli markierte mit seinem2-3 den Sieg für Giswil und die Finalrunde warmit 18 Punkten im Trockenen.

Finalrunde 2006/2007Traditionell starteten wir mit demHallentraining in die Vorbereitung derFinalrunde. Wir intensi-vierten die Trainingsund verstärkten den Anteil an Kraft- undStabilitätseinheiten. Die Trainings-beteiligungwar sehr gut und wir konnten uns konzentriertvorbereiten. Mit dem Trainingsweekend inLugano schlossen wir die Vorbereitung ab undverbrachten sehr gute Tage im Tessin. DasTeam rückte noch naher zusammen und wirdanken unserem Mentor Jürg Dreher für die

16

6074 Giswil Tel. 041 675 05 40

– Naturheilmittel – Parfum – Kosmetikas

– Kräuter und Bäder – Pharmazeutika – Tierheilmittel

– Gesunde Ernährung – Hausspezialitäten – Spirituosen

– Beratung in Kindernährmittel – Gesundheitsschuhe – Sachpflege

– Rheumawäsche (Medima) – Lese- und Sonnenbrillen

Spezialist für:

Muesch für n‘es Problem öppis ha, de muesch i ga!

F. Frei Autospenglerei

schnell · preiswert · zuverlässig

F. FreiAutospenglerei6074 Giswil

Telefon 041 675 15 50Fax 041 675 28 50

www.frei-chromstahlauspuffe.ch

17


grosse Unterstützung in den letzten Jahren.Wir gingen mit sehr viel Elan in die Testspielegegen Roggwil (5-2), Buttisholz (0-0) undEbikon (0-0). Auf die Rückrunde hin stiess mitBerisha Faruk ein erfahrener Spieler zu unsund somit konnten wir unseren Angriffnochmals verstärken.

Wir wollten diese Finalrunde vorne mitspielenund nicht mehr nur die Aufstiegsanwärterärgern. Die Vorbereitung war sehr gutverlaufen und wir gingen mit sehr grossenErwartungen in die Finalrunde. Doch schonvor dem ersten Meisterschaftsspiel drohteUnbehagen. Im Training erwischte es zweiSpieler per Verletzung und dann hatten wirnoch 3 Abwesende Spieler zu verkraften.Die Umstellungen gegen den FC Muotathalwogen zu schwer. Trotz einer 0-1 Führung liefdann alles schief und man verlor sang-und klanglos mit 6-1. Das erste Heimspielgegen den FC Hergiswil wurde zur Kopie derQualifikationspartie. Auf ein Tor gespielt,Pfostenschuss von Bruno Vogler und perunnötigen Penalty das Spiel mit 0-1 verloren.Wir standen mit den Rücken zur Wand undmussten unbedingt reagieren. Es folgtendie zwei Obwaldner-Derbys gegen Sarnenund Engelberg und wir mussten unbedingt 6Punkte holen. In Sarnen zeigte der FC Giswilsein wahres Potential und erwischte einenTraumstart. 2. Minute 0-1 R. Halter, 4. Minute0-2 Berisha, den Anschlusstreffer von Sarnendurch Ettlin konterte Giswil mit dem 1-3 durchBruno Vogler in der 25. Minute. Den Rest desSpiels hatte Giswil die Sache im Griff undgewann das Derby hoch verdient. Gegen den

Engelberger SC gab es erneut Punkte fürGiswil. Es war kein leichter Sieg gegen den SCEngelberg, der sich in den letzten Jahren sehrgut entwickelt hat. Mit 3-0 holte sich Giswil diePunkte und hielt Anschuss am Mittelfeld. Diebeiden nächsten Auswärtsspiele in Zug undAegeri sollten uns den Weg weisen und unszeigen, ob wir an der Spitze dranbleiben. Essollte für uns nicht reichen; in Zug trafen wirnach 30 Sekunden den Pfosten. Der Gegnerkam in der ersten Halbzeit zweimal in denStrafraum und traf auch zweimal. DerAusgleich zum 1-1 war mehr als verdient, docham Ende blieb uns nur die dumme Niederlage.In Aegeri waren es wieder Eigenfehler die unsum die Punkte brachte. Wir holten 3-mal einenRückstand auf, spielten über weite Steckenklar besser, doch mussten wir in der 91.Minute das 4-3 hinnehmen. Gegen den Leaderaus Weggis, steigerten wir uns wieder undkonnten den Aufsteiger über lange Steckenfordern. Die 1-3 Niederlage war vertretbarundWeggis der besteGegner in derFinalrunde.Es wurde wieder Zeit zu punkten und uns einenMittelfeldplatz die Finalrunde abzuschliessen.In Stans holten wir mit einer Super-Leistungein verdientes 0-2! Nach Sarnen unsere besteSaisonleistung und wir kontrollierten denGegner und das Spiel. Die zweistelligePunktezahl war wieder drin und wir wolltenzum Saisonabschluss unbedingt gegen denSC Schwyz (1. Mannschaft) einen Sieg holen.Es war eine sehr schwer umkämpfte Partie,und nach einem vermeidbaren Gegentrefferzeigte das Team das es sich entwickelt hat.Man hatte Geduld und spielte ruhig undkonzentriert nach vorne. In der Defensive

18


bleiben wir stabil und unser Torwart DaniHuber steigerte sich in der Saison enorm. Sokam es 2 Minuten vor Ende zum Showdown!Der Joker Sandro Hofmann holte nach guterEinzelleistung einen Eckball heraus. Die Eckewurde länger, Sandro kam stehend zumKopfball und versenkte den Ball zum vielumjubelten 2-1. Es war ein verdienter Sieg mitGeduld und Glaube, Kampfgeist und Willeerkämpft und erspielt. So konnten wir miteiner schönen Abschlussfeier im Clubhaus dieSaison ausklingen lassen.

Mein herzlichster Dank!Es ist Zeit danke zu sagen - wie ich bereits inmeiner Einleitung erwähnte, haben sich beimir private und berufliche Veränderungenergeben. Ich bin mit meiner LebenspartnerinElena nach meinem Jobwechsel im November2006 diesen April nach Einsiedeln gezogen.

7 Jahre sind eine lange Zeit und ich habe jedesdavon genossen. Der FC Giswil war und ist fürmich ein Teil meines Lebens, eine Familie dieich nie vergessen werde. Es sind so vieleLeute denen ich danken möchte. Alleaufzuzählen würde den Rahmen diesesBerichtes sprengen. Danke an alle die unserTeam und mich in den letzen Jahren unter-stützt und begleitet haben – danke! Meinbesonderer Dank gebührt den Spielern mitdenen ich diese Jahre arbeiten durfte undsoviel Positives erleben. Es ist nicht immernur der Rang, die Tore, die Siege oder diePunkte die zählen. Es war für mich vor allemdie Zeit, die persönlichen Kontakte, dieEntwicklung der Spieler, das Auf und Ab, dieGeschichten, welchemir in Erinnerung bleiben

werden. Ja es ist eine Erfolgsgeschichte,welche wir schreiben durften. Wir waren überJahre 4. Liga-Spitze und wir konnten einFundament für die Zukunft legen. Als ichdas Team übernommen habe, erhielt ich vonSportchef Markus Bieri eine klare Aufgabe;Umbau und Aufbau einer jungen, ein-heimischen Mannschaft mit längerfristigerPerspektive für die 3. Liga. Ich kann mit Stolzsagen, dass wir dieses Ziel gemeinsamerreicht haben. Mein Besonderer Dank ge-bührt meinem Assistenten Patrick Omlin fürseine enorme Unterstützung in den letzenMonaten. Gemeinsam konnten wir das Teamweiterentwickeln und fördern. Sein per-sönlicher Einsatz, seine Ruhe, Fachkompetenzund positive Einstellung war eine grosse Hilfewährend der letzten Jahre. Herzlichen Dankan meine Partner vom Stuff, SportchefMarkus Bieri und Spiko Hans Abächerli fürIhren unermüdlichen Einsatz im technischenBereich – es war toll mit solchen Partnerzusammen zu arbeiten. Einen speziellen Dankmöchte ich an Rene Ming richten für die tolleZusammenarbeit zwischen der 1. und 2.Mannschaft. Wir konnten in all den Jahrenaufeinander zählen und respektierten unsgegenseitig. Danke an den Präsidenten«Oski» Köchli für seinen Glauben an das Teamund die Betreuer. Ruth für Ihre Geduld undUnterstützung während der Saison und denharten Vorbereitungen. Bodo, Rene, Albi fürdie Dresswäsche und die Platzbetreuung. Nunbin ich doch dabei allen persönlich zu dankenund ich hoffe niemanden zu vergessen.Sportlicher Dank den Supporter, Sponsoren,Zuschauer und Fans für die grossartigeUnterstützung. Danke meinem Teamkassier


19

Remo Halter, dem Teamkapitän Radli Voglerfür Ihre Unterstützung und Loyalität. Ich binstolz während so langer Zeit eurer Trainergewesen zu sein!

Es ist Zeit Abschied zu nehmen – wir werdenuns bestimmt Wiedersehen!

Meinem Nachfolger Heinz Rechtsteinerwünsche ich viel Erfolg und eine gute Zeit beimFC Giswil. Unterstützt Ihn so wie Ihr mich alldie Jahre unterstützt habt. Das Team fordereich auf weiterhin mit Herz und Seele für denFC Giswil zu spielen. Elena und ich freuenuns auf ein Wiedersehen in Giswil und bisdahin toi, toi, toi!

Assistent, Patrick OmlinTrainer, Rolf Häberli

20

Die 5. Liga Giswil hat sich in der vergangenenSaison um einen Rang auf den 6 Platz ge-steigert! Jedes Goal und jeder Punkt habenwir uns hart erkämpft und blicken nun miteinem lachenden und einem weinenden Augeauf die Saison zurück. Wenn wir die Vorrundegenauso oder vielleicht noch besser gemei-stert hätten, wären wir mit uns rundumzufrieden. Aber wenn das Wörtchen «wennnicht wär…»! Beginnen wir mit der Erzählungvon vorne: Für das erste Meisterschaftsspielmachten wir einen Ausflug nach Uri undkehrten mit einem ganzen Punkt wieder nachHause. Die Reise hat sich nicht wirklichgelohnt! Als nächstes stand uns das grosseDerby gegen Sachseln bevor. Die Spieler-leistung war zwar gut, aber das Endresultat…Na ja, wir haben 3 zu 0 verloren. Gleich daraufspielten wir gegen den nächsten Favorit –die Altdorfer. Auch da stimmte unsere Lei-stung und verloren am Ende nur knapp 3:2.

Dann sollte die Zeit der Siege kommen – undzwar als erstes gegen Alpnach. Aber nicht malder Heimvorteil hat uns etwas genützt!Wir verloren das Spiel tatsächlich 2 zu 1.Der erste heiss ersehnte Sieg erzielten wirAuswärts gegen Engelberg. Hart erkämpftgewannen wir das Spiel mit dem Resultat3:2. Darauf folgend gewannen wir auch gegenStans 3:1, verloren aber gegen Kerns mit 4:1.AUTSCH! Von Lungern, der Gegner bei demuns immer der ganz grosse Ehrgeiz packt,trennten wir uns mit einem Unentschieden.Mit diesem Abschluss der Vorrunde gaben wiruns zufrieden und beschworen, sie in derRückrunde zu schlagen!

In der Zwischenrangliste belegten wir denfünften Rang, dicht gefolgt von Erstfeld undAlpnach. Mit diesem Rang waren wir sehrzufrieden und setzten uns somit auch unserZiel für die Rückrunde: Gegen diese beidenMannschaften gewinnen und somit den 5.Platz sichern. Somit war der erste Pflicht-Siegin der Rückrunde das erste Heimspiel Spielgegen Erstfeld. UNENTSCHIEDEN! Danachdurften wir in Sachseln den Platz einweihen.Der neue Platz und der Heimvorteil für dieSachsler wog zu schwer. Wir verloren 4 zu 0.Beim Heimspiel gegen den Aufstiegskandi-daten Altdorf verloren wir klanglos und darumerwähnen wir an dieser Stelle das Schluss-resultat nicht. Darauf folgte der zweite Direkt-gegner Alpnach. Wir spielten 90 Minuten aufein Tor und kehrten zur Abwechslung malwieder mit einem UNENTSCHIEDEN nachHause!!!

An Pfingsten fuhren wir nach Reichenkirchen(Deutschland) an ein internationales Turnier.Wir spielten in brütender Hitze gegen Belgien,Holland und die Slowakei. Mit sehr viel Spassbelegten wir den hervorragenden 4. Platz.Dem Teamgeist und der Motivation hat dieserWochenendausflug sehr viel gebracht.

Wieder zu Hause setzen wir den neu gewon-nen Elan sofort erfolgreich ein und gewannenin Serie gegen Engelberg (4:0), Stans (4:1) undKerns (4:1). Das letzte Saisonspiel traten wirwieder gegen Lungern an. Leider halfen unsall die Vorsätze von der Vorrunde nicht, diesezu schlagen. Wir beendeten das Spiel und dieSaison wieder mit einem UNENTSCHIEDEN!


21


Da Erstfeld gegen Alpnach das Spiel nichtunentschieden beendete sondern mit 5:3gewann, schnappten sie uns leider den an-visierten fünften Schlussrang weg.Für die nächste Saison tritt Gurtner Beni alsCoach zurück, bleibt uns aber glücklicher-weise als Spieler erhalten. An seine Stelleengagierte ich Kiser Roger, der mit viel Moti-vation sein Amt antritt. Wir hoffen, dass wirmit seiner psychischen Unterstützung unseregesetzten Ziele erreichen.

Zum Schluss möchte ich im Namen der2. Mannschaft FC Giswil allen danken,welche uns stets unterstützt haben. Einbesonderer Dank gilt dem Clubhaus-Team, derDresswäscherin, dem Platzwart, den Match-ballsponsoren, der 1. Mannschaft, denSenioren und natürlich unserem Fan-Club.Weiter möchte ich Beni Gurtner für seineArbeit danken.

René Ming

· schenken· gestalten· dekorieren

> > > > > > > > > ...so verschönert man sein Zuhause!

Monica Dreyer-Meierselbstständige Geschäftspartnerin

Schönbüel 116072 Sachseln

Telefon 041 660 78 21Natel 079 654 95 69E-Mail [email protected]

TreFFpuNkTCafé – Restaurant Träumli GmbHTherese Blättler

Panoramastrasse 356074 Giswil

Telefon 041 675 05 33E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Café und BäckereiDienstag bis Samstag 06.00 bis 23.00 UhrSonntag 06.00 bis 18.00 Uhr

Es lädt Euch herzlich ein:Therese Blättler und das Café Träumli Team

Dienstag bis Sonntag feinefrische Bachwaren aus unserer

eigenen Bäckerei-Konditorei.Ab 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

durchgehend warme Küche undüber 40 Coupes.

Wir sind Spezialisten:

– für innere und äussereMalerarbeiten

– für holzige Untergründe undHolzschädlingsbekämpfung

– für chemische Beizen– für Fassadenisolationen– für Strukturputze– für Tapezieren– für Schriften– für Gipserarbeiten

Ihr Ansprechpartner und Spezialistalso in jeder Art von Oberflächen-behandlung, Renovationen undNeubauten.

kurt SlanziMalergeschäftMühlemattli 126074 GiswilTel. 041 675 10 60Fax 041 675 20 60Natel 079 643 06 41www.slanzi.ch

Seit über 30 Jahren sind wir eine kleine Nummer.Nämlich die:

Hausenstrasse 623860 MeiringenTel. 033 973 36 45

Rufenen6086 Hasliberg ReutiTel. 033 971 52 00

22

Inh. R. Dillier-Berwert

Ch. Dillier-WyrschBrünigstrasse 117CH-6060 Sarnen

Brenn- und Treibstoffe TransporteGetränke Einlagerungen

Heizöl HolzkohlenÖko-Heizöl Cheminée-HolzKohlen HolzkohlenbrikettsBriketts PropangasHolzbriketts Butangas

041 666 7 555

Gartenbau · Natursteinbelege · Pflästerungen · Tiefbau6074 Giswil · Tel. 041 675 27 77 · Fax 041 675 27 88E-Mail [email protected]

www.enz-ag.ch

Was Du brauchst im Haus, Hof und Garten,findest Du bei uns im Laden.

Nägel, Schrauben, Bickel,und auch Fischereiartikel.

Haushalt und eisenwaren

Marlis HalterBrünigstrasse 87

6074 Giswil

Tel. 041 675 19 10

23

Hier könnteIhre Werbungstehen...!

Weitere Informationen

Remo HalterTel. 079 734 65 15

Vorbereitungsspiel FC Luzern – FC Wil (in Giswil)

24

Am Donnerstag 12. Juli 07, zwei Wochen nachdem 4x50 Jubiläum, stellte der FC Giswilwieder ein grosses Fest auf die Beine. Der FCLuzern zog wie erwartet Zuschauer in Scha-ren an. Es kamen über 1000 und sie kamen mitinsgesamt 6 Toren voll auf Ihre Kosten.

Die Luzerner dominierten die erste Halbzeitnach Belieben. Nach etlichen Wechsel in derzweiten Halbzeit durch Ciriaco Sforza kamenWil besser ins Spiel und zu zwei Ehren-treffern.

FC Luzern – FC Wil 1900 4:2 (4:0)Neuer Sportplatz, Giswil1003 Zuschauer – SR: Meroni

Tore 12. Chiumiento 1:0, 20. Hoogervoust 2:0,33. Tchouga 3:0, 38. Tchouga 4:0, 48. Silvio 4:1,89. Dimita 4:2.

FC Luzern König; Diethelm (61. Lambert),Schwegler (61. Büchli), Hoogervoust (46.Bader), C. Lustenberger (61. Sagi); Lustrinelli(61. Toschini), F. Lustenberger (46. Mendez),Cantaluppi (61. Imholz), Tchouga; Chiumiento(61. Wyss), Felipe (61. Paquito).

FC Wil 1900 Meier; Zverotic (46. Winter), Heit-meier, Schenkel (46. Matic), Huber (46. Laski);Mica (46. Salifou), Maliqi, Gsell (46. Thiesson),Raimondi (66. Huber); Sabanovic (46. Dimita),Silvio.

Bemerkungen Luzern ohne Lucio, Seoane undMunsy (verletzt). Wil ohne Haziri und Gonzalez(Trainingsrückstand). Wil mit den Test-spielern Jérôme Thiesson (FC Zürich) undMarc Heitmeier (Borussia Dortmund). 14.Lattenschuss Gsell. 57. Tor von Felipeannulliert (Offside).

25

dipl. Malermeister Tel. 041 675 16 30

Giswil

Othmar SolandEidg. dipl. Spenglermeister

Ausführung sämtlicher Spengler-,Flachdach-, und Blitzschutzarbeiten.

unser Motto:Qualität, faire Preise

Postfach 96074 Giswil

Werkstatt 6078 Bürglen/Kaiserstuhlund Büro Telefon 041 678 22 02

Fax 041 678 22 03

26

Bericht der B Juniorinnen

Wir nahmen in der Winterpause an einemHallenturnier in Horw teil. Die Gruppen-spiele endeten wie folgt: SC Luwin – FC Giswil5-0, FC Giswil – FC Aegeri 0-3, FC Küssnacht– FC Giswil 5-1, FC Giswil – FC Schüpfheim 1-4.René und Sonja Britschgi sind gefahren undhaben uns unterstützt. Merci vielmal! UnsereTorhüterin Corina Stadelmann stand andiesem Turnier das erste Mal zwischen denPfosten. Sie hat somit die StammtorhüterinNadja Abächerli (sie war abwesend) bestensersetzt.

Während der Winterpause durften wir jeweilseinmal wöchentlich von 18.00 – 20.00 Uhrtrainieren. Leider schlug die verflixte Ver-letzungshexe schon im ersten Hallentrainingzu! C’est la vie – gib niemals auf!

In der Vorbereitung bestritten wir in Alpnachunser einziges Testspiel. Wir konnten zunächstgut mithalten, mussten aber doch mit einer2-0 Niederlage nach Hause fahren. Unser«Cheftrainer» Remo Rohrer stand in Alpnachdas letzte Mal für uns an der Linie. Remo –merci vielmal für «all dini Arbet und di Isatz»!Die Trainer Nachfolge wurde bestens gelöst,sodass George Stefan (ehemaliger C-Juni-oren-Trainer) neu das Zepter der B-Junio-rinnen an meiner Seite übernahm.

Unseren Saisonstart bestritten wir auswärtsmorgens um 10.00 Uhr in Malters. Zunächstgalt es das erste Problem zu lösen, da beideMannschaften in derselben Dress-Farbespielten. Dank einem «Überzie-Dress» konntedas Spiel dann doch noch beginnen.

Malters gewann das Spiel mit 4-1. Das ersteHeimspiel gegen Horw verloren wir leider kurzvor dem Schlusspfiff 0-1. (Die meisten hattensich schon mit einem Unentschieden abgefun-den.) So ist es im Fussball – wer die Tore nichtschiesst, erhält sie eben. Das war bitter undtat weh… Der nächste Ernstkampf hatten wirin Engelberg. Anspielzeit 14.00 Uhr – dachtenwir. Wir wurden eines Besseren belehrt.Der Match sollte schon um 13.00 Uhr angepfif-fen werden! Die Engelberger waren faireGegner und liessen uns noch genügend Zeitum uns warm zu laufen. Um 13.30 Uhr wurdedas Spiel dann angepfiffen und wir trenntenuns 0-0. Es waren für uns die einzigen Punktein dieser Saison. In unserem zweiten Heim-spiel hiess der Gegner Alpnach und wirmussten uns schon wieder knapp mit 0-1geschlagen geben. Gegen Buochs auswärtsverloren wir ein weiteres Mal knapp mit 1-0.Das letzte Heimspiel gegen Schwyz warNervenkitzel pur und es gab auch leiderunschöne Szenen auf dem Rasen.

C’est la vie –gib niemals auf!

Anspielzeit14.00 Uhr –dachten wir...

27

Bericht der B Juniorinnen

Wir verloren dieses Spiel ganz knapp 4-5. DieEnt-täuschung war gross, jedoch freuten wiruns über die erzielten Tore. Zum letztenErnstkampf reisten wir nach Kerns. Derbyssind immer spezielle Matches. Zwischen denPfosten stand Jana Zumstein (Corina plagteeine Verletzung). Das Spiel verlief für unsanfangs verheissungsvoll. Doch wir wurdenvon den Kernserinnen (Cupsiegerinnen ´07)regelrecht überrollt – unser letztes Spiel en-dete 8-1… Somit beendeten wir die Saison einweiteres Mal mit der roten Laterne imKeller.

«Obsi Obwaldä»!!!

Seit März ´07 spielt Joel von Ah (D-Junioren)bei uns mit – Freude herrscht! Mit AnninjaMüller, Stephanie Stefan und Nicole Berchtoldkonnten wir unsere Abgängerinnen gutbesetzen. Corina Stadelmann wechselt zumFC Stans (Damen 2. Liga), Diogo Pereira wirdmeinen Platz an der Seitenlinie mit Georgeneu besetzen.

Zum Schluss möchten wir Danke sagen; alljenen die uns in irgendeiner Weise unterstützthaben. Merci vielmal unseren Fahrern,der Dresswäscherin Romy Enz, der Clubhaus-wirtin Ruth Enz, den Schiedsrichtern DaveMeier und Daniel Abächerli («Chappä»),dem Spiko Hans Abächerli, dem BussponsorWilli Pius, den Dresssponsoren Mörlialp,Sarnaplastec AG, PK Bau AG, Kabe Farben,dem Schulhausabwart Hermi Imfeld, demBusverantwortlichen Christian Enz, den beidenPlatzwarten Albi Mathis und Remo von Ah,dem Sportchef Markus Bieri, dem J+S CoachDave Meier (auch für die Begleitung mit denB-Juniorinnen nach Sachseln), den Fan’s, demVorstand vom FC Giswil und euch B-Junio-rinnen für euren fleissigen Einsatz mit der FCGarderoben «Putzätä». Auch für eurenTrainingsfleiss und die gemeinsame Zusam-menarbeit in den letzten drei Jahren.

Bye Bye!!Co-Trainerin Chrigi Enz

Derbys sind immerspezielle Matches...

28

Kernserstrasse 6, Postfach Edisriederweg 836061 Sarnen 6072 SachselnTel. 041 660 19 66 Tel. 041 660 95 55E-Mail: [email protected]

planung + AusführungSanitäre Anlagen

komfortlüftungSolaranlagen

reparatur-ServiceBoiler-Service

Gut

Küchler Druck AGIndustriestrasseCH-6074 GiswilTel. 041 675 22 22Fax 041 676 71 [email protected]

t zum Druck

29

Bericht der C Junioren

Eine neue Mannschaft kurzerhand zu über-nehmen ist nicht immer so einfach wie esscheint. Man muss sich als Trainer in dasTeam einleben und miteinander vertrautwerden. Um dies möglichst schnell zu er-reichen, braucht es eine gute Zusammenarbeitzwischen Trainer und Junioren. Nachdemetwas Ordnung in die Mannschaft gebrachtwurde, lief das ganze schon fast wie amSchnürchen.

Nach der Trainerrochade starteten wir schonbald in die Frühlingsrunde 2007. Ich warschon sehr gespannt ob ich mit meinerEinschätzung der Jungs richtig liege oder obich den Tritt total verfehlt habe. Aber es stelltesich ziemlich schnell heraus dass icheigentlich richtig lag. Vielleicht fehlte uns nurdas nötige Glück dazu. Wie beim ersten Spiel,das wir grössten teils gut dominierten,schaute leider nicht mehr als ein 3:3 heraus.Und das war leider auch nicht das einzige

Unentschieden. Nichts desto trotz kann ichsagen, dass ich eine gute, kurze Zeit erlebendurfte mit guten und talentierten Fussballern.Für mich war es sogar etwas Neues. An sovielAbwechslung kann ich mich nicht erinnern.Denn in den Trainings ging es nicht immer nurum Fussball. Ich erhielt sogar einen kleinenEinblick in die Motorenwelt der Traktoren undTöffli.

So, nun möchte ich allen Junioren noch allesGute wünschen und viel Erfolg. Bleibt amBall.

Und zu guter letzt möchte ich mich bei denJungs bedanken für Ihren super Einsatz; denMitreisenden, die uns an die Auswärtsspielebegleiteten; am Bärti; den gut arbeitendenMenschen vom FC Giswil und noch einen ganzspeziellen Dank an Frida Kiser für das Dress-waschen.

Merci üch allne.Rohrer Remo

30

Bericht der D Junioren

Nach einer ausbildungsbedingten Pause habeich das Traineramt bei den D-Juniorenwieder aufgenommen. Dank der Unterstützungmeines Bruders Remo konnten wir alsideales Zweiergespann die Junioren durchein schönes und lehrreiches Fussballjahrbegleiten und ihnen schöne Momente mit aufden Weg geben.

In der 3. Stärkeklasse steht unserer Meinungnach nicht der Erfolg sondern die Freudeam Fussball und der Zusammenhalt sowie dieKameradschaft untereinander im Vorder-grund. Stehen diese Faktoren alle im Einklangmiteinander, kommen Siege und guteLeistungen automatisch. So auch in unseremFall. Wir hatten während der Herbst- sowiewährend der Frühjahrsrunde einige Auf undAbs, welche nicht immer leicht zu bewältigenwaren. Oft fehlte uns die Kaltblütigkeit vordem Tor oder ein kleines Bisschen Glück…

Alles in Allem blicken wir auf ein erfolgreichesJahr zurück und können nicht ohne Stolzsagen, dass wir einige neue Talente entdecktund ausgebildet haben. So schafften docheinige D-Junioren den Sprung ins Kader desTeam Obwaldens.

Wir bedanken uns bei allen Eltern für die guteZusammenarbeit und die Hilfe z.B. beiFahrdienst etc. Die Kommunikation zwischenTrainer, Eltern und Junior ist ein sehrwichtiger Punkt unserer Ausbildung und mussgut funktionieren. Die Leistungen und dasVerhalten der Junioren widerspiegelt ihrgesamtes Umfeld von Erziehung, Freizeit etc.

Deshalb sind wir auf eine gut funktionierendeZusammenarbeit mit den Eltern angewiesen,wollen wir doch den Junioren eine möglichstideale Aubildung bieten können.

Ein weiteres Dankeschön gebührt unsererDresswäscherin, Maria Halter, dem Bus-verantwortlichen Christian Enz, der Clubhaus-wirtin Ruth Enz, den Platzwärten, BritschgiRené, von Ah Remo und Mathis Albi, demgesamten Vorstand des FC Giswils und denVerantwortlichen des Team Obwaldens.

Den Junioren wünschen wir eine erfolgreichefussballerische Zukunft und freuen unsweiterhin auf schöne Momente und tolle Tore.

Remo Hofmann wird nächste Saison das TeamObwalden als Trainer unterstützen und ichwerde den D-Junioren weiterhin als Trainererhalten bleiben.

Die D-Junioren-TrainerSandro und Remo Hofmann

1:0 für Kaiserstuhl ...

...nutzen Sie denHeimvorteil.

Garage H.R.Vogler 6078 Kaiserstuhl Tel. 041 678 14 14 www.subaru-vogler.ch

32

Babs Vidoni, 6074 Giswil, Fon 041 67 67 [email protected], www.alpenroesli.ch

Heimvorteil !

idee

ngut

:ber

gg

asth

of.

ch

Talentierte Fussballer werden zu guten Fuss-ballern. Gute Fussballer werden zu sehrguten. Sehr gute werden zu Stars. Abernur echte Persönlichkeiten werden Schieds-richter!Wer sich entscheidet Fussballschieds-richter(in) zu werden, muss aus ganz beson-derem Holz geschnitzt sein. Sie oder er hatkein Team, das weniger gute Leistungenausbügelt. Zudem hält sich der Jubel derZuschauer in engen Grenzen, wenn der SR inder Nachspielzeit richtigerweise ein Torannulliert, das aus einer Abseitspositionerzielt wurde.

Was also macht den Reiz dieses Hobbies aus?In erster Linie ist es die Verbundenheit mit derFaszination Fussball. Dazu kommen folgendeEigenschaften, die den guten SR auszeichnen:– Entscheidungsfreude– Erlernen des richtigen Umgangs mitMachtmitteln

– Die Rolle des partnerschaftlichen Chefslernen und perfektionieren

– Ehrgeiz– Auch im «roten Bereich» richtig und«cool» entscheiden

Wer bereit ist, dieses Hobby zu wählen, wirdaber auch belohnt:– Mit sportlicher Fitness (ein Spitzenschieds-richter läuft bis 14 km in einem Match).

– Mit Aufstiegsmöglichkeiten – wer jung be-ginnt und Ehrgeiz hat, wird schnell aufsteigen.

– Mit einer Einsatzprämie zwischen 50 und1300 Franken je nach Match.

– Mit Geografiekenntnissen – der SR istjede Woche an einem anderen Ort.

– Mit grosser Flexibilität in der Trainings-gestaltung

Der FC Giswil braucht dringend Persönlich-keiten, die sich als SR versuchen. Die Bussenbei fehlenden Schiedsrichtern sind hoch.Wennder FC Giswil beispielsweise 3 Jahre hinter-einander einen Schiedsrichter zu wenig stellt,zahlt der Verein als Busse CHF 1500.00.Geld, das für andere Dinge in der Vereinskassefehlt oder über höhere Jahresbeiträge kom-pensiert werden muss. Wenn wir es aberschaffen mehr Schiedsrichter als verlangteinzusetzen, erhält der FC Giswil einen Bonusaus dem Bussenkässeli.

Für den FC Giswil sind folgende Schiedsrichterim Einsatz:Carlo Bernasconi, 4. Liga-SRDominik Bossert, 3. Liga-SR, Assistent 2. Ligaund SR-InspizientArmin Riebli, 2. Liga-SR, Assistent 2. Liga,SR-Inspizient und SR-Instruktor

Diese drei Schiedsrichter sind alle «angefres-sen» von Ihrem Hobby und jeder pfeift seitmehr als 10 Jahren für den FC Giswil. Alle dreiSR stehen den interessierten Neu-Schieds-richtern gerne für Auskünfte zur Verfügung.Adressen und Telefonnummern siehehttp://www.football.ch/ifv/de/SR-suche-ifv.aspx.

Es lohnt sich, Schiedsrichter zu werden.Für Dich und für den FC Giswil!

Gesucht Schiedsrichternachwuchs beim FCG

34

Bericht der Ea + Eb Junioren

Bericht der Ea JuniorenZur HerbstrundeNach einer sehr guten Vorbereitung startetenwir mit 17 Kindern in die Meisterschaft. Trotzder guten Vorbereitung mussten wir uns beimersten Ernstkampf mit einer 1:5 Niederlagegegen den FC Horw abfinden. Die weiterenSpiele erwiesen sich jedoch als wesentlicheinfacher: Siege gegen FC Sarnen, FC Kerns,FC Hergiswil, FC Sachseln, und SC Bouchsbestätigten die gute Mannschaftsleistung.Bei unserem Derby gegen den FC Lungernsahen wir uns stark unter Druck gesetzt.Bei einem sehr offenen Spiel siegte der FCLungern letztendlich mit einem Tor kurz vorSpielschluss. Diese Niederlage versetzte unsauf den immer noch guten 3. Rang in der Rang-liste der Meisterschaft. Alles in allem einetolle Saison, bei der sich die Mannschaftimmer wieder als richtiges Team präsentierte.Infolge von Neuzugängen umfasste die Mann-schaft am Ende der Saison 20 Spieler. Ausdiesem Grund entschieden wir uns, die Spielerfür die Frühlingsrunde in zwei Mannschaften(Ea und Eb) aufzuteilen.

Zur FrühlingsrundeMit der neu gebildeten Mannschaft derEa-Junioren starteten wir voller Elan in dieFrühlingsrunde. Diesmal konnten wir uns imersten Spiel gegen den FC Alpnach mit einemklaren Sieg in Szene setzten. Etwas geblendetvon diesem Vollerfolg waren unsere Ea-Junioren gegen den SC Kriens mit 2 Torensiegesgewiss im Vorsprung, als sie innerhalbkürzester Zeit 3 Gegentore und somit dieNiederlage einstecken mussten. Ein lehr-

reiches Spiel, denn: Allen wurde nun klar dass,das Spiel erst mit dem Schlusspfiff zu Endeist. Die weiteren Spiele gegen den FC Sarnen,Engelberger SC und FC Stans konnten wir klarfür uns entscheiden, während es gegen densehr stark auftretenden FC Luzern und SC OGnur für ein Remis reichte. Und unser Derbygegen den FC Lungern? Diesmal konnten wiruns durchsetzten und gewannen das unter-haltsame Spiel mit 5:3 Toren. Wir Trainer hof-fen, dass die Kinder beim Fussballspiel vielSpass hatten. Wir sind überzeugt die Kinderfür die nächste Saison gut vorbereitet zuhaben. Wir wünschen allen Spielern, welchezu den D-Junioren des FC Giswil oder in dasTeam OW aufsteigen, viel Erfolg. Wir freuenuns schon jetzt auf die kommende Herbst-runde mit unseren «neuen» Ea-Junioren.Herzlichen Dank an alle die uns immer wiederbegleitet, am Spielfeldrand unterstützt, undangefeuert haben.

Das Ea-Junioren TrainerteamAndré und Armin Halter

Bericht der Eb JuniorenKaumwar der letzte Schnee auf dem Fussball-platz geschmolzen, konnten wir mit der neugemeldeten Mannschaft Eb das Aussen-training starten. Alles war neu. Für diemeisten der Spieler/innen war es die ersteoffizielle Meisterschaft und für mich war esnach fast zehn Jahren Unterbruch wieder dieeine Mannschaft denen ich das fussballspielennäher bringen durfte. Es bestand nicht langeZeit uns zu beschnuppern, denn schon am31. März stand das erste Trainingsspiel auf

35

Bericht der Ea + Eb Junioren

dem Programm und 2 Wochen später warMeisterschaftsstart. Bis wir uns als Mann-schaft ein wenig gefunden hatten, mussten wirmehr oder weniger Lehrgeld bezahlen undverloren die ersten 5 Partien. Unser absolutesHighliths war klar das 4:4 gegen Littau. Diesererspielte und vor allem erkämpfte Punktergärte den gegnerischen Trainer so sehr,dass sie uns sogar den verdienten Handsakeverweigerten. Dieses Spiel zeigte mir klar auf,was alles zu erreichen ist, wenn alles zusam-menstimmt. Mit 2 weiteren Niederlagen gingdann unsere erste Meisterschaft zu Ende.

An dieser Stelle bedanke ich mich bei LukiZumstein für die Mithilfe bei Trainings undMatch, bei euch Spieler/innen für eurenEinsatz, bei den Eltern für die Taxis an dieAusswärtsspiele und eure Unterstützung amFussballfeld, der Dresswäscherin Claudia fürdie immer aufs neue wohlriechenden Dresses.Ein weiterer Dank geht auch an Andre Halter

der die Kinder im Winter in der Halle betreuteund mir im organisatorischen Bereich immerunter die Arme griff.

Euer Trainer Stefan

Jahresbericht aus der Sicht eines Eb-SpielersIch spiele Fussball seit dieser Saison. Inmeiner Mannschaft sind Dario, Armend, Timo,Floh, Jasmin, Cédric, Lea, Bruno, Rebecca,Tamara, Martin und Ich. Wir sind zwölf Spielerim Team. Den ersten Match verloren wir inEbikon mit 3:2. Gegen Horw verloren wir auch4:8. Die anderen Resultate: verloren Eschen-bach 6:2. verloren Rothenburg 4:9, verlorenBuochs 9:2, verloren Kriens 7:4. Einmal mach-ten wir unentschieden 4:4 gegen Littau, beidieser Mannschaft war kein Schweizer dabeiund nach dem Spiel schüttelten sie uns nichteinmal die Hände. Es war eine schöne Saison.

Gruss Nico

Ea-Junioren Eb-Junioren

36

Bericht der Fa + Fb Junioren

Bericht der Fa JuniorenMit unserem Fa Juniorenteam von 10 Kindern,davon 3 Mädchen, traten wir in der 3. Stärke-klasse der Buochser- Meisterschaft an.

HerbstrundeDer Saison Start glückte gegen Rothenburg,wir gewannen doch eher viel zu hoch, mit 12:0Toren. Auch die nächsten 5 Spiele konnten wirzu unsren Gunsten entscheiden. (Adligenswil4:1, Ebikon 8:2, Buochs 4:1, Perlen 9:5, Emmen12:1) Doch dann gegen den Hildisrieder SV, miteinem leicht geschwächten Kader und nacheinem hart umkämpften Spiel verloren wirknapp mit 3:5 Toren. Am letzten Spiel gegenden FC Eschenbach, stand es bis kurz vorSchluss 1:1. Wir spielten den ganzen Match aufein Tor, aber es wollte einfach nicht gelingen.Aber dann durch einen Freistosstreffer für unsschöpften wir nochmals neue kraft und ge-wannen zum Schluss mit 4:1.

FrühlingsrundeDa neu ein zweites E Junioren Team gemeldetwurde mussten wir drei Kinder abgeben. Wirentschieden uns deshalb weiterhin in der 3.Stärkeklasse zu spielen, was im Nachhineindoch eher ein Fehler war. Unsere Kinder undauch die, die neu vom Fb zu uns kamen mach-ten im Hallentraining so grosse Fortschritte,dass wir gut in die Rückrunde starteten.Mit zwei Siegen gegen Kerns (9:5) und Sarnen(12:0) glückte uns der Saisonauftakt. Auf derAnfahrt nach Eschenbach standen wir zweiStunden im Stau wegen eines im Sonnenberg-tunnel umgekippten Lastwagen. Wir ver-passten deshalb das Spiel und mussten die

wütenden Kinder wieder beruhigen. Der Matchwurde nicht nachgeholt. Danach ging unserSiegeszug weiter. Zug 94, Rothenburg, Perlen-Buchrain und Emmen mussten alle gegen unsals Verlierer vomPlatz. Gegen Emmen spieltenwir sogar die zweite Halbzeit mit einem Spielerweniger. In Buochs waren wir schon nach 10Minuten mit 3 Toren im Rückstand. Also muss-ten wir Trainer handeln. Nach Umstellung aufunsere Stammformation, schafften wir esnoch in der ersten Halbzeit das Spiel zu keh-ren. (Pausenstand 5:4). Wir gewannen mit 9:5Toren. Auch das letzte Spiel der Saison gegenden ESC Erstfeld gewannen wir mit 7:1.Nach dieser tollen Saison wollten dann auchnoch die Eltern der Kinder mal testen ob siewirklich so stark sind. Die einte Trainerhälftehalf den Eltern als Torhüter und der andereunterstützte die Junioren auf und neben demPlatz. Das Junioren Team gewann auch diesesSpiel mit 7:5.

Zum Schluss möchten wir uns bei allen Elternfür das Vertrauen und die Unterstützung be-danken. Ein herzliches Dankeschön an dieDresswäscherin, die Clubhauswirten für denPausentee und die freundliche Bewirtung undalle anderen die sich irgendwie für die Fa Juni-oren eingesetzt haben.

Die TrainerBärti und Stefan

Bericht der Fb JuniorenAnfangs Saison besuchten insgesamt 28 Kidsunser Schnuppertraining. Es war ein toller Er-folg, denn die Ganze Saison besuchten 25 Juni-

37

Bericht der Fa + Fb Junioren

oren/innen das Training. Es war eine ziemlichjunge und laute Horde. Aber dies beruhigtesich schnell ab.In der Vorrunde besiegten wir die ersten dreiSpiele hervorragend mit 6:2, 0:11, und 4:2.Aber dann wendetesich das Blatt plötzlich undwir verlierten 13:1 gegen Buochs, 14:0 gegenEmmen und 3:11 gegen Kerns. Aber dies warfür uns Trainer nicht so schlimm, denn unsereJunioren lernten einmal zu verlieren und nichtimmer zu gewinnen und jubeln. Die Herbs-trunde 06 war auch schnell zu Ende und diebesten drei Spieler mussten wir leider schonwieder abgeben. Das schmerzte sehr.Doch ein Aufsteller war, von denen 22 Juni-oren/innen kamen immer hin regelmässig 20Jungs und Mädels in das Freiwillige Hallentai-ning im Winter. Da konnten wir sehr gut auf dieRückrunde trainieren. Leider waren die ver-schiedenen Spiele der Rückrunde eine Peck-strähne. Wir verloren 0:14, 27:0, 12:1, 2:18,14:2, 6:14, 5:6, und 5:1. Doch einen Match ge-wannen wir mit Stolz 8:1. Unsere Junioren hat-ten sehr viel Freude und konnten trotzdem ju-beln.

Nicht nur die Spiele waren verloren, sondernauch ich (Britschgi René) als Haupttrainer derFb-Junioren. Aus beruflichen Gründen konnteich nicht mehr an den Auswärtsspielen dabeisein, darum ziehe ich mich als Fussballtrainerzurück. Doch ich hatte für unsere Jungs undMädels, als Abschluss noch eine Überra-schung. Zuerst hatten wir eine Grillparty unddann durften unsere Kleinsten mit dem FC Lu-zern und dem FC Will in Giswil einlaufen. Daswar ein sehr gelungener Tag. Die Kids auch dieEltern hatten sehr grossen Spass.Wir bedanken uns vor allem bei den Eltern, diemich, Matthias und Sandro so grosszügig un-terstützt haben, bei der Dresswäscherin undder Clubhauswirtin für den Pausentee.Ich wünsche am Matthias und Sandro allesGute und viel Glück für die nächste Saison.

Der Trainer Britschgi Renémit Matthias und Sandro Halter

Fa-Junioren Fb-Junioren

38

Bericht 4x50-Jahre-Jubiläum

Das Jubiläumsfest 4x50 der Vereine SportUnion, STV Damen, Männerriege und desFussballclub Giswil gehört bereits der Ver-gangenheit an.

Fantastisch was die Leute in so kurzer Zeitalles aufgebaut und realisiert haben – ringsum das Festgelände symbolisierte eine 6Meter hohe Palisade eindrücklich unsereArena. Die Fackeln auf der obersten Ebenewaren das Tüpfchen auf dem i und zaubertenein stimmungsvolles Ambiente in den Abend.Gemütliche Beizli und Bar’s wurden mit vielLiebe zum Detail gebaut und hergerichtet undliessen kaum einen kulinarischenWunsch offen.

Mit Rob Spence, begeisterte ein absoluterWeltstar, auf der kleinen Bretterbühne in Gis-wil, das Pub-likum und brachte es teilweise zutränenreichem Lachen. Was die jubilierendenVereine am Samstag auf der Bühne präsen-tierten, hat alle Erwartungen übertroffen.Grosse, tanzende Gruppen, von den Kleinstenbis zu den älteren Semestern, zeigten ihr Kön-nen, oder wussten mit rasanten Darbietungenzu verblüffen. Einzelne Künstler und Imita-toren liessen so manchen Besucher mit gros-sen Augen staunen und ihren Mund einfachoffen stehen...

Es war eine vielseitige, einzigartige Show,die aus-schliesslich von Angehörigen der jubi-lierenden Vereine gestaltet und aufgeführtwurde. Noch lange wird man davon erzählen.

Sportlich ging es bereits am Freitagnach-mittag los, mit den Finalläufen der Schülerauf der 80 Meter-bahn und dem Fussball-und Volleyballspiel zwischen Lehrern undSchülern. Am Samstag wurden mit Beach-Volleyball, Faustball, Hip-Hop, Line Dance,Jonglieren und Akrobatik verschiedeneWorkshop’s angeboten. Mit lustigen Spielenstarteten danach die Familien- und Vereins-olympiaden und erkoren ihre Sieger, währendauf dem Fussballplatz zwei Obwaldner-Nach-wuchsteams guten Sport zeigten.

Der Sonntag gehörte den Kleinsten. Beimbeliebten Trätti–Traktor–Rennen versuchten65 Kinder den Parcour (sogar durch dasVier-Zelt) mit Geschicklichkeit, Präzision undSchnelligkeit zu meistern.

In der Festhalle, von der Neuner-Musik Giswilpassend umrahmt, stellten die Vereins-präsidenten ihre Gründer- und Ehren-mitglieder vor und ehrten sie mit persönlichenAnekdoten, Begebenheiten und einem kleinenGeschenk. Zusammen mit Gästen undVerbandsoffiziellen wurden die Feierlich-keiten mit einem feinen Bankett abgerundet.

Es war ein Fest – typisch Giswil – mit vielenFirmen und Geschäften die uns finanziell undmit Material grosszügig unterstützten. OhneSponsoren und Gönner ist es schlicht nicht

39

Bericht 4x50-Jahre-Jubiläum

möglich einen solchen Event zu planen unddurchzuführen. Ganz herzlichen Dank!

…ein Fest – typisch Giswil – mit vielen fleis-sigen Helfern. Im Namen des OK 4x50 be-danke ich mich bei allen, die in irgendeinerForm zum guten Gelingen beigetragen haben.Ganz speziell danke ich den unermüdlichen«Chrampfern», auf die ich mich restlos ver-lassen konnte. Sie haben viel Freizeit, ja sogarFerien geopfert und sich uneigennützig für dieAllgemeinheit eingesetzt – ich danke Euch!...an Euch hat es nicht gelegen, dass unsereBemühungen nicht durch zahlreiche Besucherhonoriert und entsprechend gewürdigt wurde– schade, wir waren in jeder Hinsicht parat!

Schön und – typisch Giswil – dass der FCGiswil schon 12 Tage später, beim Vorberei-tungsspiel des FC Luzern gegenWil SG, keinenAufwand scheute und der Bevölkerung wiedereinen «Leckerbissen» der besonderen Artzum Geniessen ermöglichte. Bravo!

Aller guten Dinge sind drei... mit der Organisa-tion der Delegiertenversammlung des IFV hatsich der FC Giswil eine weitere Bürde mit vielArbeit aufgeladen. Es ist lobenswert und nichtselbstverständlich, dass sich immer wiederfreiwillige Helfer (meistens sind es die glei-chen) zur Verfügung stellen – ja, das istKameradschaft und macht Spass...

Hopp FC Giswil !!!

Der OK-PräsidentJimmy Gisler Markus

Lüthi Rolf als Peach Weber beim Unterhaltungsabend

Fantastisch was dieLeute in so kurzer Zeitalles aufgebaut undrealisiert haben...!

Oski Köchli bei der Dankesrede

40

50 Jahre FC Giswil

41

Bericht IFV-Delegiertenversammlung 2007 in Giswil

Bericht des IFV zur Delegiertenversammlung

Wie jedes Jahr um die gleiche Zeit fand amSamstag, den 18. August 2007, die 89. ordent-liche Delegiertenversammlung des Inner-schweizerischen Fussballverbandes statt.Dieses Mal lud der jubilierende FC Giswildie Region zum Stelldichein.

Unter der souveränen Leitung von Verbands-präsident Peter Hofstetter und in Anwesenheithoher Funktionärsprominenz wurden alleGeschäfte speditiv abgewickelt, sodass für denApéro und das anschliessende Mittagessengenug Zeit blieb. Der Giswiler Gemeinde-präsident Bruno Enz begrüsste die Delegier-ten, und Kantonsratspräsident Franz Enderliverglich pointiert und mit viel Fussball-sachverstand anhand der Einwurfregel Politikund Fussball, welche beide voneinander viellernen könnten.

Nachfolgend konnten die auf der Einladungaufgeführten Traktanden ohne Gegenstimmengenehmigt werden. Der Kassenbericht wurdewohlwollend zur Kenntnis genommen, wasaufgrund des positiven Ergebnisses ohnehinzu erwarten war. Die anschliessendenEhrungen demonstrierten eindrücklich, wieviel auf und neben den Fussballplätzen in derInnerschweiz ehrenamtlich geleistet wird.Diese Tatsache unterstrich SFV-VizepräsidentUrs Saladin mit Zahlen und machte auf dieverschiedenen Verbandsaktivitäten im Vorfeldder EURO 2008 aufmerksam.

Was letztes Jahr bereits Gesprächthema war,wird für die kommende Saison nun in die Tatumgesetzt. Fairplay wird für die Tabellerelevant und kann entscheidenden Charakterbekommen. Als weitere bemerkenswerteNeuerung ist zu betrachten, dass nach jederGelbsperre nur ein Wettspiel pausiert werdenmuss, also wird ein Spieler nach acht GelbenKarten nicht wie ursprünglich mit zwei,sondern nur mit einer Spielsperre belegt.WK-Präsident Alois Kessler erklärte desweiteren den Ablauf der BeTolerant-Spiele,welche diese Saison erstmals als Meister-schaftsspiele in den Juniorenkategorien A – Cdurchgeführt werden. Dieses SFV-Projektläuft wie andere auch als Beitrag zurVerhinderung von Gewaltexzessen auf Fuss-ballplätzen.

Alles in Allem eine DV in ausgezeichneter Am-biance und vom FC Giswil in perfekter Manierorganisiert. Die Mitglieder haben sich dienächste Versammlung bereits notiert: 16.August 2008 in Ebikon.

42

dein Fachmann im Dorfdein Fachmann im Dorf

Da

mit

da

sB

au

en

zur

Fre

ud

ew

ird

B

Die Raiffeisen Anlagezielfonds «Global Invest» sind Teilfonds des Raiffeisen Schweiz (Luxemburg) Fonds SICAV nach luxemburgischemRecht. Zeichnungen erfolgen nur auf der Grundlage des aktuellen Verkaufsprospektes des Fonds, dem der letzte Jahresbericht oder gege-benenfalls der letzte Halbjahresbericht beigefügt ist. Diese Unterlagen können kostenlos beim Schweizer Verband der Raiffeisenbanken,Wassergasse 24, CH-9001 St.Gallen, bei der Vontobel Fonds Services AG, Dianastrasse 9, CH-8022 Zürich, und am eingetragenen Sitz desRaiffeisen Schweiz (Luxemburg) Fonds SICAV, 23, Avenue de la Porte-Neuve, L-2085 Luxemburg, bezogen werden.

Mit den Anlagezielfonds «Global Invest» können

Sie auch mit kleinen Beträgen von den Ertrags-

chancen der weltweiten Wertschriftenmärkte

profitieren. Dabei investieren Sie Ihr Kapital breit

diversifiziert in verschiedene Anlagekategorien.

Wir beraten Sie gerne persönlich.

www.raiffeisen.ch

Mit Anlagezielfondseinfach weltweit investieren.

44

Bericht Team Obwalden (Allgemein)

AllgemeinesBereits können wir mit unserem Team Obwal-den ein kleines Jubiläum feiern, starteten wirdoch vor wenigen Tagen mit unseren Mann-schaften in die 5. Saison. Was im Jahre 2003mit einem C-Team begann, hat sich bis heutezu einer grösseren Organisation mit insge-samt schon vier Mannschaften entwickelt.Aufgrund der Erfahrungen der ersten Saisonshaben wir je länger je mehr festgestellt, dasseine gründliche Ausbildung und ein Zusam-menzug der talentiertesten Junioren bereitsschon in jüngeren Jahren erfolgen sollte.So haben wir im November 2006 mit Auswahl-trainings von E-Junioren der beteiligten Ver-eine begonnen, zuerst in der Halle und späterdann auf demneuenKunst-rasenplatz in Sach-seln. Aus dieser Gruppe konnten wir problem-los unser D-Team ergänzen, sodass dieseMannschaft weiterhin auf hohem Niveau spie-len kann. Die erwähnten Auswahltrainingszeigten aber immer mehr, dass auch bereitsim E-Bereich eine sehr gute Mannschaftheranwächst. Und so entschlossen wir uns,auch in dieser Kategorie eine Mannschaft un-ter dem Namen «Team Obwalden» für die Mei-sterschaft zu melden. Dies ist ein Novum imIFV, stellt doch keine andere Auswahl schonein E-Team in der Meisterschaft. Die erstenTrainings- und Meisterschaftsspiele habeneindeutig gezeigt, dass diese Massnahmeabsolut richtig war. Wir sind auch überzeugt,dass sich dieser Schritt bereits in wenigenJahren sehr positiv auf die älteren Teams imallgemeinen sowie auf die übrigen Junioren-mannschaften der beteiligten Vereine imspeziellen auswirken wird.

PersonellesZur Information möchte ich hier nochmalsdie Personen erwähnen, die sehr aktiv amguten Gelingen des Team Obwalden mit-arbeiten. Die Vereinsdelegierten (Dave Meier,FC Giswil, Erich von Rotz, FC Kerns, RuediHodel, FC Lungern, Franz Kathriner, FCSachseln und Beat Röthlin, FC Sarnen) stellensich voll und ganz in den Dienst unsererOrganisation und opfern einen grossen Teilihrer Freizeit zugunsten unserer jungenFussballer. Infolge der erwähnten Zunahmeunserer Mannschaftszahlen hat auch unserTrainer- und Betreuerstab eine rasanteEntwicklung durchgemacht. Im B-Team sindwir noch auf der Suche eines Hauptverant-wortlichen, das Team wird interimistisch vonGuido Küchler und Rolf Lüthi betreut. UnsereC-Mannschaft wird trainiert und gecoacht vonBeat Röthlin und Edgar Ruff. Die beidenjüngsten Teams (D- und E-Junioren) stehenunter der Leitung unseres Trainer- undBetreuer-Trios mit Erwin Hofmann, DaveMeier und Remo Hofmann. Das wöchentlicheGoalietraining leitet wiederum MartinVonarburg.

Selbstverständlich suchen auch wir immerwieder fähige und aktive Personen, die unsin unseren Bemühungen unterstützenmöchten. So fehlen uns wie erwähnt noch einB-Trainer sowie Spielleiter für unsere D- undE-Spiele. Im weiteren möchten wir auch dieLeitung im Bereich Sponsoring ausbauen undsind auch da auf der Suche einer möglichenPerson.

45

Zum Schluss meines kurzen Berichtes möchteich einmal mehr meinen Kollegen im «Vor-stand» herzlich danken. Wie erwähnt leistensie neben ihrer grossen Arbeit in den einzel-nen Vereinen auch bei uns im Team Obwaldenhervorragende und uneigennützige Arbeit.Obwohl jeder Vereinsdelegierte in erster Linieseinen Verein im Herzen trägt, verlaufen un-sere Sitzungen harmonisch und nur mit demZiel vor Augen, den Juniorenfussball in un-serem Kanton laufend zu verbessern.

Einen weiteren und ebenfalls sehr grossenDank geht an alle Trainer und Betreuer. Für sieist die Aufgabe insofern schwieriger, als dasssie neben der Trainings- und Spielvorberei-tung auch die ganze Organisation mit Fahrtender einzelnen Junioren zu den Trainingsortenorganisieren müssen. Ich will hier keinen Trai-ner speziell erwähnen, ich kann nur mit Freu-de erwähnen, dass alle unsere Teamverant-wortlichen hervorragende Arbeit leisten.

Ebenfalls ganz herzlich bedanken möchte ichmich bei unseren Vereinen, welche unserenTeams immer wieder Gastrecht gewähren. Sotrainiert unser B-Team jeweils in Kerns, dasC-Team in Kägiswil und Stalden und unsere D-und E-Junioren in Sachseln. Auch die Trai-nings-, Cup- und Meisterschaftsspiele wurdenallesamt problemlos von allen beteiligten Ver-einen übernommen.

Ich bin überzeugt, dass wir mit unseremProjekt und unserer Arbeit auf dem richtigenWege sind und wir den Vereinen länger-fristig immer wieder gute Fussballer undcharakterfeste Jugendliche zurückgebenkönnen. Und wenn uns das gelingt, haben wirunsere Aufgabe mehr als erfüllt.

Markus Berwert

Bericht Team Obwalden (Allgemein)

46

Bericht der Senioren

Zuerst danke ich der Mannschaft für diese tol-le und sehr erfolgreiche Saison. In derMeisterschaft standen wir in der Winterpausemit 5 Punkten Vorsprung an der Tabellenspitzemit 6 Siegen aus 6 Spielen! In der Rück-runde gelang uns nicht immer alles nachWunsch. Mit 3 Siegen und 3 Niederlagenstanden wir am Schluss aber trotzdem aufdem 1. Platz nicht zuletzt weil unser hart-näckigster Verfolger Buochs auch immerwieder patzerte. Somit war uns der Aufstieg indie Promotion gelungen.

Paralell zur Meisterschaft bestrieten wir auchnoch den IFV Seniorencup.Mit teilweise vielGlück aber immer vollem Einsatz schafften wirden Einzug in den IFV Seniorencup Final.Mit Altdorf, der Meister aus der Meister-klasse, stand uns ein starker Gegner gegen-über. Trotz zahlreicher Trinkler und Zuschauerunterlagen wir mit 0:2 Toren auf heimischemTerrain. Zum Schluss danke ich allen diedazu beigetragen haben diese tolle Saisonzu spielen.

Der TrainerMarkus Bieri

Landgas th of G ros s t e i lFamilie Christian Halter

6074 Giswil

www.restaurant-grossteil.chTel 041 675 11 08

Sonntag ab 16 Uhr und Montag geschlossen

Si ch wi ede r e i nma l rundumWohl füh l en

– da s möchten wi r und un se r TeamIhnen e rmögl i c hen!

urch i g tra d i ti one ll e Ge ric h tesa i sona l e Spez i al i tä ten

Grosse r Sa a l und Schwinge rstub eTe rra sse

Kinde rsp i el p la tz und Ma l eckeGrosse r Pa rkp l a tz

Länd l e rmusik im Winte r

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

47

Bericht der Veteranen

Dasmussman zuerst verkraften! Ein gröberesUngleichgewicht hatte das Veteranenteamin der vergangenen Saison zu bewältigen.Bloss drei Unentschieden in 14 Spielen.Und daneben keine einzige Niederlage gegen-über elf Siegen. Da kam auch das Torverhält-nis mit 43 : 8 Toren in eine äusserst erfreulicheSchieflage. Nicht zu vermeiden, dass dieältesten aktiven FC Giswiler mit dem komfor-tablen Abstand von 8 Punkten in dienächste Spielklasse, in die Promotion auf-steigen konnten.

Schon der Start im Herbst mit einem 5:2Auswärtssieg war erfreulich. Im zweiten Spielin Nottwil zogen aber finstere Wolken auf.Erst ein Pilgerweg vorbei an Maiskolben,Gartensitzplätzen und Haselstauden, an-schliessend die Suche nach wirksamenScheinwerfern und flexiblen Schiedsrichtern.Und am Schluss ein torloser Kampf aufBiegen und Brechen. Mit dem 6:0 gegenKickers im dritten Spiel begann aberanschliessend ein schöner «Lauf». Trotzweiteren Siegen in der Rückrunde blieb dieSpannung hoch, da auch die Stanser SeniorenSpiel um Spiel gewannen. Mit einem hohenSieg gegen die Nidwaldner im letzten Spielfand die Saison jedoch einen gloriosenAbschluss.

Ein solcher Erfolg geht gewiss auf gezielteMassnahmen zurück, oder nicht? DasErfolgstraining setzt sich aus gemeinsamenAnstrengungen von Peter Enz, Otti Zumsteinund Thomas Heiniger sowie mehrerenweiteren Spielern zusammen. Der Druck derJungen von unten, die erst 40-jährigen AdiBurch und Reynaldo, brachte zusätzlichesTempo ins Spiel. Ein wichtiger Rückhalt imTor war René Britschgi, der mehrmals einenShutout vermelden konnte. Vielleicht derwichtigste Erfolgsfaktor war die Konzen-tration aufs Spiel, das Vernachlässigen desAusrufens, der Einsatz füreinander. Insgesamtviel Einsatz, viel Tempo, aber auch einigesGlück und dann der richtige Mix davon. Dasebenmacht Fussball aus. Allen Kollegen noch-mals ein grosses Bravo! Dies gilt auch fürdie bereits begonnene Saison in der Promoti-on, die mit einem ganz passablen Auswärts-match begann.

Beat von Wyl

Zum Saisonstart

20 % Rabatterhalten alle Mitglieder des FC Giswil

Fussballsortiment

Ber l inge r Spor t Tre f f • L indens t ra s se 2 • 6060 SarnenTe l . 041 662 08 88 • E-Ma i l : i n fo@spor t t r e f f . ch

HoppGiswi l !HoppGiswi l !

Einkaufs-Wochenbeim Ausrüster des FC-Giswilvom 12. Sept. bis 22. Sept. 2007

vom 12. Sept. bis 22. Sept. 2007 auf das

49

Humor 2

50

Juniorenlager, Stoos – 4. bis 10. August 2007

2007stoos

Juniorenlagerfc giswil

51


Berichte aus dem Lagerdraht der Neuen Ob-waldner Zeitung:

Sonntag, 05.08.2007Nach einer abenteuerlichen Reise auf denStoos nahmen wir das gewohnt genialeNachtessen zu uns. Gewisse Frauenwitze unddie anschliessende Schnitzeljagd durch dasumliegende Gebirge rundeten diesen Tag ab –dachten wir... bis es dann hiess, zu Bett zugehen... Vom Guschti-Gong geweckt, sah mandann beim Morgenfooting schnell, in welchenZimmer die meisten Witze und Geschichtenerzählt worden sind. Die 2 Trainings bestrittenwir dann bei herrlichem Wetter.

Montag, 06.08.2007Am Abend des zweiten Tages absolvierten dieMädchen und Jungs den ersten von vielenWettbewerben dieser Woche. Die Mann-schaften von FC Basel, Real Madrid, Bayern,Juve und Basel United ermittelten den Siegerim Fussballtennis. Nach dem Eindunkeln ver-zogen sich alle in ihre Zimmer – alle?

Nein, eine unermüdsame Gruppe von Leitern(aber das ist eine andere Geschichte). Nacheinem harten Morgentraining begaben wir unsalle in die Badi zum «Trainer-Tunken».

Dienstag, 07.08.2007Fremde Frau im Wasser / Armin in der Gondel/ Müdigkeit in der Küche / Trainer ohneZimmerschlüssel / Perskindol am «voll fettäZechä» / Fussballplatz unter Wasser / Stafetteim Sumpf / Vreny im Radio / Trainer hinter demHerd (bzw. Backofen) / Bratensauce im Härd-öpfelstock / Schoggicreme im Magen / Magro-nä im Chessi / Regenwetter vor dem Haus –aber hey Altä – all das macht uns nichts aus ...!

52


Mittwoch, 08.08.2007Aufgrund des abSTOOSsenden Wetters fieldas Training leider ins Wasser. Die Trainerversuchten sich als Star-Architekten und zau-berten der ganzen Meute ein geniales Indoor-Stadion auf den Holztisch. Die Mannschaftenkämpften in packenden Derbys um die meistenPunkte beim Tisch-Pust-Ball und beim Glas-Zielwurf. Abgerundet wurde alles mit einem«Fussball–Stadt–Land–Fluss». Da sich in derNacht alle ruhig verhielten, reisten alle zum«Swiss Holiday Park».

Donnerstag, 09.08.2007Nicht nur das Wetter – auch wir stehen Kopf(Tipp: Rückwärts und von unten nach obenlesen):

...Ewigkeit die für Lagererinnerungen \ allefür Abschlussparty \ Trainer die für Promispiel\ Hunger den für Schnitzelbrot \ MorgenvonStars die für Turnier-Fussball-Hallen \ Künst-ler für Filzstifte \ Alex für Trinkgeld \ Seele diefür Dessert-Chups-Chupa \ Unterhaltungs-DVD die für Power Austin \ Magen den fürHörndli mit Ghackets <<< Leserichtung.

53


Herzlichen Dankan alle unsereLagersponsoren!

DANKE!!!

54

Portrait Gönnerverein FC Giswil

Als Mitte der 90er-Jahre der Bau des neuenSportplatzes sowie des Klubhauses beimSchulhaus realisiert wurde war schon sehrbald klar, dass diese Investition die jährlichenAusgaben des FC Giswil doch deutlich in dieHöhe treiben würden. Einen grossen Anteil derInvestitionskosten konnte mit den Erlösenvon Einmalaktionen (die unvergesslichenWeidfeste, Spendenbeiträge etc.) finanziertwerden. Die zusätzlichen Ausgaben für Platz-unterhalt sowie Kapitaldienst mussten aberdurch die Erschliessung neuer Geldquellenfinanziert werden.

Auf Initiative des damaligen Vorstands des FCwurde am 29. Januar 1996 der Gönnervereinan seiner Gründungsversammlung im HotelKrone ins Leben gerufen. Der Verein verfolgtgemäss Statuten das Ziel der «…finanziellen,sportlichen und moralischen Unterstützungdes FC Giswils und insbesondere dessenJuniorenabteilung und deren Spielbetrieb.Der Verein fördert die Pflege einer kamerad-schaftlichen Beziehung untereinander und zuden Mitgliedern des FC Giswil».

Die Mitglieder des Vereins leisten einen jähr-lichen Beitrag von CHF 100.- oder fakultativhöher. Mit rund 125 Mitgliedern konnte dem FCin den vergangenen 10 Jahren rund CHF100000.– in Form von Geld- oder Sachspendenüberwiesen werden. Der Gönnerverein istsomit zu einer sehr zentralen Finanzierungs-quelle des FC geworden.

Das Vereinsleben wird von 2 – 3 Anlässen proJahr geprägt. Neben der jährlichen General-versammlung fanden in der Vergangenheit

auch der Kegel- und Jassabend, Match-besuche sowie Apéros im Klubhaus Zuspruchunter den Mitgliedern. Es ist selbstverständ-lich, dass bei solchen Anlässen immerversucht wird, die Vereinskasse möglichstschonend zu behandeln, um Ende des Jahresjeweils einen höheren Beitrag an die Junioren-kasse des FC Giswil zu leisten.

Wir laden alle Mitglieder und Freunde desFC Giswil ein, sich dem Gönnerverein an-zuschliessen. Es ist wichtig, dass wir mit einermöglichst breiten Mitgliederbasis dem FCfinanziell unter die Arme greifen können.Verschiedene Gründe (z.B. Reduktion desBeitrags der Gemeinde an den Platzunterhalt)haben dazu geführt, dass in den kommendenJahren die Ausgaben des FC noch weiteransteigen werden. Eine funktionsfähige Junio-renabteilung erfüllt eine wichtige sozialeFunktion innerhalb eines Gemeinwesens.Damit dies so bleiben kann, sind wir auf Euchalle angewiesen.

Haben wir Euer Interesse geweckt? So zögertbitte nicht, unsere Vorstandsmitglieder zukontaktieren. Es würde uns freuen, viele neueMitglieder in unseren Reihen aufzunehmen.

Der Gönnerverein

Karl Enz, Präsident · Noldi Fleischmann, Vize-Präsident ·MartinMathis, Kassier · Elke Steffan,Beisitzerin · Hannes Zumstein, Aktuar

Gönnerverein FC GiswilPostfach 1086074 Giswil

55

Clubhaus-Vermietung

...oder was auch immer! Das Clubhausdes FC Giswil bietet sich für jede Gelegen-heit an. Der FC Giswil vermietet seinClubhaus für verschiedene Anlässe.

Preise:Mitglieder Fr. 200.–Nichtmitglieder Fr. 300.–

Bei Fragen, Unklarheiten, Anfragen oderReservationen wenden Sie sich bitte andie Nummer:

Telefon:079 789 03 72 oder041 675 14 88

56

Humor 3

57

50. Generalversammlung

Lottomatch

Donnerstag, 13. September 2007, 20.00 Uhr im Hotel Bahnhof, Giswil

Traktanden:

1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Genehmigung des Protokolls der letzten GV4. Jahresbericht des Präsidenten5. Berichte der Kommissionen6. Kassa- und Revisorenbericht7. Festsetzung des Jahresbeitrages8. Genehmigung des Budgets9. Wahlen: Präsident (Neuwahl)

Juniorenobmann (Neuwahl)Sekretärin (Neuwahl)Aktuar (Wiederwahl)Beisitzer (Wiederwahl J&S)Revisor (Neuwahl)

10. Ehrungen11. Mutationen12. Anträge der Mitglieder13. Verschiedenes14. Schlusswort

GROSSER LOTTOMATCHFreitag und Samstag, 2. + 3. November 2007

Hotel Bahnhof, Giswil

58

Sponsoren

Folgende Firmen unterstützen den FC Giswil als Banden- und/oder Dresssponsoren

Basler Versicherungsgesellschaft, Herr Ernst PeterBerchtold Armin AG, Sanitär, GiswilBerlinger Sport-Treff, SarnenBurch Peter, Heizungen / Sanitär, GiswilCity Pub, Richi Waser, SarnenDie Mobiliar, SarnenEnz Dominik, Fahrschule, GiswilEnz Karl AG, Kaiserstuhl & BernEnz Markus AG, Gartenbau und Natursteinbeläge, GiswilEnz Peter, Herrensalon, GiswilFallegger AG, Baugeschäft, GiswilFeba Fensterbänke GmbH, KägiswilFrei Fritz, Autospenglerei, GiswilGarage Bienz, GiswilGarage Koch, GiswilGarage Willi Pius, GiswilGarage Vogler, KaiserstuhlGasser Felstechnik, LungernGasser Reklamen SarnenHotel Bahnhof, GiswilKathriner Hans, Elektro Anlagen, GiswilKarl Bubenhofer AG, GossauKiser Toni, Holzbau, GiswilKüchler Druck AG, GiswilLangensand AG, Sanitär- und Heizungsanlagen, Giswilmaxon motor AG, SachseinMetzgerei von Moos, GiswilMöbel Abächerli AG, GiswilMing Peter, Naturwollprodukte, GiswilPilatus Getränke AG, AlpnachPK Bau AG, GiswilRaiffeisenbank, Sachseln-GiswilRestaurant Alpenrösli, KleinteilRohrer Toni, Bauen und Gipsen, GiswilSarna Plastec AG, SarnenSkilifte Mörlialp AG, KleinteilSoland Othmar, Spenglerei, BürglenSlanzi Kurt, Malergeschäft, GiswilWälti Bau AG, GiswilZimmermann und Riebli AG,Ofenbau und Plattenbeläge, Giswil

DANKESCHöN

Wir danken an dieser Stelleallen Gönnern, Sponsoren,Inserenten, Helfern und Funktionärenfür Ihre Treue und ihren Einsatzfür unseren Verein.

Wir bitten Sie, liebe Freunde desFC Giswil, unsere Inserenten, Gönnerund Sponsoren bei Ihrem nächstenEinkauf oder bei Ihrer nächstenBesorgung zu berücksichtigen.

59

Freie Stellen beim FCG

Erlebnis Zentralschweizzum halben Preis.Raiffeisen-Mitglieder haben es besser. Sie profitieren

von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-

Museumspass und vom exklusiven Sonderangebot

«Erlebnis Zentralschweiz zum halben Preis». Werden

auch Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt sich.

www.raiffeisen.ch/mitglieder

Wir machen den Weg frei

HOPP FCG 2007

Documents

Transcript of HOPP FCG 2007