Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブック...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...

香港公式ガイドブック

2 3best in hong kong 香港公式ガイドブック

6イベントカレンダーいつでも誰でも楽しめるイベント盛りだくさんの

カレンダー

14アトラクション香港をますます魅力的にする見所の数々

36ショッピング

ストリートマーケットで掘り出し物を

見つけよう

9基本情報

交通通貨連絡先など香港旅行の

基礎情報

contents

アートampエンターテインメント参加して楽しめるアートやカルチャー

の数々

48

MAP香港の地図

54スポーツampアウトドア

屋外での楽しみやアウトドアでのアドベンチャーから主なスポーツ

イベントまで

40

目次

NEWBASE CONTENTGuide Editor English brvbar Pavan Shamdasani Guide Editor Chinese brvbar Carmen YungExecutive Content Director brvbar Rod Mackenzie Design Director brvbar Fredrik DittlauRegional Managing Director brvbar Lee Walsh Sales Director brvbar Rita Tseng Senior Sales Manager brvbar Emily ChanCommercial enquiries brvbar ritatsengthenewbasecomHong Kong Rm 2601 Two Chinachem Exchange Square 338 Kingrsquos Road North Point Hong Kong Singapore 1 Fusionopolis Walk 11-01 Solaris South Tower Singapore 138628thenewbasecomSupported by

PHOTOGRAPHY Inside pages Billy Clarke (p20) HKRU (p5) The Hong Kong Ballet (p45) Hong Kong Film Archive (p46) Liang Yi Museum (P47) Jacques Dumont (p18) Kelvin Yuen(p6) Omar Z Robles (p1) Topaz Leung (p19 p30 p44) Getty Images (p12 p13 p14 p15 p17 p23 P27 p31 p32 p34 p37 p42-43 P48-49)

本書は NewBase Content Pte Ltd が香港政府観光局の協力の元企画製作出版したものです本書の見解意見表現は必ずしも香港政府観光局の見解意見表現を反映したものではありません香港政府観光局は本書に記載されている店レストラン商品サービスについての公式の見解意見情報について責任を負いませんまた店レストラン商品サービスおよびそれらの商業的な適用性だけなく正確性妥当性を含む情報見解意見などの信頼性に責任を負いませんまた本書内の広告記事写真イラストへのクレームに責任を負いませんお問い合わせがある場合は関連当事者にご連絡ください本書は慎重に編集されていますが香港政府観光局および NewBase Contents Pte Ltd は期限が切れた情報や誤りについては責任を負いませんAll rights reserved Copy right copy 2019 本書の内容は香港政府観光局および NewBase Content Pte Ltd の書面による許可なしに複製することはできません

シンフォニーオブライツ　2004年にスタートし2005年には「永続的に行われている世界最大の光と音の

ショー」としてギネスブックに認定されている夜景のエンターテインメント2017年12

月1日から新バージョンとなり毎晩20時から約10分間ダイナミックなライティングと美し

い音色で香港の夜を盛り上げます

ICCライトアンドミュージックショー　単独の建物で繰り広げられる「世界最

大の光と音のショー」としてギネス世界記

録に認定されているICCでは専用アプ

リを用意ショーとシンクロした香港初

ldquoリアルタイムサウンドプレイングrdquoで音楽

も聞くことができるifcモールのポーデ

イアム34香港島のウォーターフロン

トプロムナードがベスト鑑賞スポット

時間毎晩2000〜約10分間交尖沙咀駅から歩7分ウェブサイト wwwtourismgovhksymphony

左記のQRコードからアプリをダウンロードすればどこからでも音楽を聴きながらショーを鑑賞することができます

TEL（852） 2508-1234（900〜1800無休日本語可）

ビジターホットライン

DiscoverHongKongcomjp

旅行業界向け情報サイト（フォトライブラリー観光データ）

httppartnernethktbcomjapan

企業ミーティング企業旅行国際会議展示会情報香港MICEガイド（日本語）

httpwwwmehongkongcomjp香港国際空港内ビジターセンターターミナル1の到着レベルバファーホールAとB香港島ビジターセンターピークピアザ（ピークタワーとピークギャレリアの間の広場）九龍ビジターセンタースターフェリー乗り場　コンコース香港西九龍駅　ビジターセンター到着コンコース　レベルB2港珠澳大橋　香港ポートビジターセンター出入境ビル　１階羅湖（ローウー）インフォメーションセンターターミナルビル2F　入国ホール

香港政府観光局ビジターインフォメーションサービス

App Store Google Play

時間毎晩1945 20002100ウェブサイトhttpicclightshowcomhk

P58 P-9

P60 J-13

星級香港迷　

藤森慎吾（オリエンタルラジオ）

「日本香港観光年」の発表に合わせて香港政府観光局は

「香港好き」のタレント藤森慎吾さんを「星級香港迷」に認定

httpwwwdiscoverhongkongcomjpplan-your-triplatest-promotion

2019 日本香港観光年観光庁日本政府観光局香港政府観光局は日本と香港の相互の観光交流促進を更に深めるため2019年１月１日から12月31日までを「日本香港観光年」と制定「日本香港観光年」を記念して期間中に日本から香港を訪れる渡航者限定の特典を用意しているほか旅行会社航空会社との共同キャンペーンやデジタルキャンペーンを実施中

　中学三年間を香港で過ごした藤森さん

にインタビュー星級香港迷らしい香港

愛に満ちた想いを語ってくれた

――藤森さんにとって香港とは　芸能界にチャレンジしたことを含めて

今の自分に大きな影響を与えてくれた場

所ですね街の印象としてはldquoパワフルrdquo

の一言観光を楽しむのはもちろん悩

みのある時に訪れると糸口がみつかりそ

うな気がします

――ここ数年毎年香港を訪れているそうですがお気に入りの場所は　中環（セントラル）にあるPMQという商

業施設がおもしろい若者のアートやカ

ルチャーが入り混じる素敵な空間で周

辺のストリートアートも魅力的です

――香港の魅力は何だと思いますか　香港というと高層ビル群やビクトリア

ハーバーの夜景という印象が強いかもし

れないのですがそれだけではなくロー

カルなエリアにも香港の魅力が沢山つ

まっていますまだ知られていない香港

の魅力を皆さんにお届けしたいです

スターホンコンマイ

香港迷＝広東語で「香港に夢中」


夜景のショー

Courtesy of Sun Hung Kai Properties Limited

2019 日本香港観光年

6 best in hong kong

events calendar

7香港公式ガイドブック

011月

044月

066月

055月

022月

033月

077月

amp

088月

香港ニューイヤーカウントダウンセレブレーション時計の針が12時を示し新年を迎えると同時にビクトリアハーバーは音楽と花火による壮大な演出のなかでライトアップされるハーバー沿いやクルーズ船から空にあがる光の演出を楽しめる

香港セブンズ（2019年4月5日〜7日）

天后節(2019年4月27日)

香港旧正月（2020年1月25日）（2021年2月12日）（2022年1月23日）

香港旧正月インターナショナルナイトパレード

香港マラソン（2019年2月9日）

香港アートマンスアート好きな人たちはアートマンスの3月を狙って香港にやってくる美術品からフェスティバルオペライベント屋外のライブミュージックの公演まで誰もが楽しめる何かがある

香港藝術節アートセントラル香港アートバーゼル香港

香港Summer Fun夏の暑さに負けず劣らず街の至る所で数々のアツいイベントが開催されるミュージックフェスティバルスポーツトーナメント大規模フェアやその他のイベントなどが開催

長洲饅頭節(2019年5月19日〜23日)

仏祖誕(2019年5月12日)

香港ドラゴンボートカーニバル (2019年6月14日〜16日)

タイオーのドラゴンボートウォーターパレード(2019年6月7日)

8 best in hong kong

events calendar


クリスマスと新年に向け楽しい1ヵ月間

香港パルスライトフェスティバル (2019 年 11 月29日〜 2020年1月1日)

チムサアチョイの空を照らす音響と映像によるショー

中秋節(2019年9月13日)09

9月

1111月

1010月

香港ワインダインフェスティバル(2019年10月31日〜11月3日)セントラルのハーバーフロントでのグルメとエンターテインメントの祭典

香港サイクロソン(2019年10月13日)サイクロソンはプロやアマチュアが参加し街を自転車で走り抜ける

ハロウィン(2019年10月31日)

香港テニスオープン(2019年10月7 〜13日)

香港Great November Feast香港Great November Feast は1ヵ月間食通をうならせるイベントフェア様々な特典が楽しめる

グレートアウトドア香港ハイキングビーチそして島々を探し求め香港の素晴らしいアウトドアを探検

Clockenflap Hong Kongrsquos Music amp Art Festival (2019年11月22日〜24日)

香港オープン（ゴルフ）(2019年11月22日〜 25日予定)

1212月

イベントの日付は変更する可能性があります詳細についてはhttphttpDiscoverHongKongcom をご参照ください

基本情報

知っておきたい役立つ情報

数字で知る香港

人口約740万人

GDP 34135億米ドル（2017）

総土地面積 110634 km2

行政区画数 18

公用語英語と中国語　　　　　（広東語が広く話されている）

国際電話番号 +852

時間帯 GMT+8 (通年日本の-1時間)

平均気温

春 (3月〜5月) 17degC-26degC夏 (6月〜8月) 26degC-31degC秋 (9月〜11月) 19degC-28degC冬 (12月〜2月) 12degC-20degC

出典 GovHK World Bank 香港天文台

両替について　外貨両替所は空港ならびに市内のあち

こちにあるほとんどの ATM で国際カー

ドが使用でき国際クレジットカードが広

く受け付けられている香港ドルは1 米

ドルが 78 香港ドルに固定されている

SIM カードWifi　香港ではプリペイドの SIM カードを

コンビニエンスストアで手ごろな価格で

購入することが可能SIM フリー端末で

あれば5 日間または 8 日間の通話およ

びデータがパックになった Discover Hong Kong Tourist SIM Cardが便利

詳細は httpwwwdiscoverhongkong

comjpplan-your-triptraveller-info

communicationstourist-sim-cardjsp

　またフリー Wi-Fi が空港MTR の駅

基本情報


そして「Wi-FiHK」のロゴ

がある全ての場所で利用

可能である

香港の最新情報をオンラインで入手　香港の最新プロモーションや観光地の

案内などは公式ウェブサイトDiscover HongKongcomで確認できるまた

FacebookやTwitterでも最新の情報を提

供中「香港政府観光局」で検索

交通手段オクトパス

　オクトパスカードは数日だ

けの滞在であっ

ても便利この

電子カードがあ

れば主要な

交通機関だけでなくコンビニエンスス

トアや一部の店舗もキャッシュレスで利

用可能だ価格はHK$150香港で全て

のMTR駅で購入できる（使用可能額は

HK$100でHK$50のデポジットが購

入額にプラスされているデポジットは

カード返却時に返金される）追加チャー

ジも簡単にできる

空港

　市内に最速で移動するのであればエア

ポートエクスプレスが便利青衣（チンイー）尖沙咀（チムサアチョイ）を通り中環（セントラル）まで24分間で到着する

市内の主要地域を全て網羅するバスもあ

る

MTR

　香港の便利な地下鉄MTRは市内の

ほぼ全ての地域を網羅している乗車券

を現金で購入するかオクトパスカード

を使用する出口を間違うと長距離を歩

くことになるので出口の表示は必ず確

認すること

タクシー

　タクシーは

安くほぼど

こでも捕まえ

ることができる赤いタクシーは市内の

至る所を走行している緑のタクシーは

新界を走る青いタクシーはランタオ島専用である赤いタクシーの初乗りは

HK$24荷物は１つあたりHK$6

バス

　バスは香港市内の至る所を走ってい

る二階建てバスが最も多く定められ

たバス停で停車するミニバスはどこを

走行しているのか見つけるのが比較的難

しい緑のミニバスは定められた路線と

バス停に沿って走るが赤いミニバスは

最短ルートを走行する

広東語香港では英語だけで問題なく過ごすことができるが広東語を少し試してみると地元の人たちと仲良くなれるいくつかの有用な基本フレーズを試してみよう

おはようございます早晨 (zou san)

こんにちは你好 (nei hou)

ありがとうございます唔該 (ng goi)

ご機嫌いかがですか你好嗎(nei hou maa)

すみません唔好意思 (ng hou yi si)

すばらしいですね好犀利(hou sai lei)

何故ですか點解 (dim gaai)

いくらですか幾多錢 (gei do cin)

美味しいです好好味(hou hou mei)

お会計をお願いします唔該埋單 (ng goi maai daan)

役立つ電話番号

緊急サービス 999

警察ホットライン +852 2527 7177

電話番号案内 1081

お天気情報 (香港天文台) +852 1878 200

香港政府観光局ビジターホットライン +852 2508 1234

香港移民局 +852 2824 6111

香港国際空港 +852 2181 8888

日本総領事館 +852 2522 1184

港安医院（アドベンティスト） +852 2835 0509（日本語）

トラム

　トラムは香港島を東

西に運行しているま

たピークトラムは

実質的にはケーブル

カーで島で最も標高の高い展望台まで

連れて行ってくれる

フェリー

　九龍行きのスターフェリー並びに長洲（チュンチャウ）島ラマ島そしてランタオ島行きの離島フェリーも含めほとん

どのフェリーが中環（セントラル）ピアから

出港しているその他は灣仔（ワンチャイ）北角（ノースポイント）香港仔（アバディーン）赤柱（スタンレー）紅磡（ホンハム）九龍城（カオルーンシティ）西貢（サイクン）に埠頭がある

基本情報


ビザパスポート　日本のパスポート保持者は90日以内

の観光滞在の場合はビザは不要入国

時にパスポートの有効期間が1カ月＋滞

在日数が望ましいビザが必要な国籍の

人と長期滞在する場合は中国大使館ま

たは香港入境事務所に申請しビザを取得

する

香港の出入国手続き

ATM

Terminal1

中国本土行きバス乗り場(3F)

ホテルカー乗り場

Terminal2

香港国際空港到着ロビーMAP

九龍駅

香港駅

青衣駅

空港から14分HK$70HK$120



香港国際空港から市街地への交通金額等は2018年2月現在のものです

空港と香港島を約24分で結ぶ鉄道554〜04810分おきに運行香港駅九龍駅から主要ホテルへは無料シャトルバスありhttpwwwmtrcomhkencustomerservicesairport_express_index_touristhtml

Terminal 23F手荷物一時預かり5F出発ロビー各種レストランショップ6FAVIATION Discovery Centre

エアポートエクスプレス

アジアワールドエキスポ駅

空港から1分HK$5

上段片道同日往復運賃

下段往復運賃　発行日から30日間有効

3-11歳は大人運賃の半額234人用の割引片道チケットあり

約4000円（目安）で香港市街地へ人数が多ければ割高でもない渋滞していなければ約30分で市内へ運賃にはトンネルとチンマー大橋の通行料金が含まれる

タクシー空港と市街地を結ぶバス路線にもよるが45〜80分程度で市街地に到着深夜バスは料金が違うwwwhongkongairportcomengtransportto-from-airportbus_from_hkiahtml

エアバス

九龍半島チムサアチョイ

香港島セントラル

新界ツェンワン

29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370

九龍半島MTRホンハム駅（チムサアチョイ）

香港島ノースポイント（コーズウェイベイ）


HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港

（　）内は深夜運行バス

空港は24時間オープンwwwhongkongairportcom

免税範囲香港入国時

　18歳以上の旅行者が個人的に使用す

ると認められるものに限って所定の範囲

内で免税となり申告は不要

酒類アルコール度数30を超える酒類１Lアルコール度数30以下のものは免税

タバコ紙巻きたばこ19本または葉巻1本か25gまたはその他のたばこ25gのいずれか

Customs amp Excise Departmentht tpswwwcustomsgovhkenpassenger_clearance

日本入国時

　旅行者が個人的に使用すると認められ

るものに限って所定の範囲内で免税とな

り申告は不要

１香港到着 ARRIVAL

機内または入国審査ホールにある出入国カードに記入の上入国審査に進む

２入国審査 IMMIGRATION

「Visitor訪港旅客」のカウンターで入国審査を受ける

３荷物の受け取り BAGGAE CLAIM

利用したフライトの表示があるターンテーブルで預けた荷物を受け取る

４税関審査 CUSTOMS

免税の範囲を超えていない場合は緑色の通路へ超えている場合は赤い通路で申告

５到着ホールへ EXIT

到着ホールへの出口は左右にExit A またはExit Bの２個所あるので注意

１搭乗手続き CHECK IN

航空会社のカウンターでチェックインエアポートエクスプレスの利用者は離陸90分前まで香港駅九龍駅でのインタウンチェックインも可能利用できる航空会社等詳細はrarr

（httpwwwmtrcomhkencustomerservicesairport_express_indexhtml）

２手荷物検査 SECURITY CHECK

機内持ち込みの手荷物とボディチェックを受ける液体の持ち込みは制限されているので注意

３出国審査 IMMIGRATION

出国カウンターでパスポートと出国カード搭乗券を提示し審査を受ける

４出発ロビーゲート DEPARTURE

免税店で買い物が可能

酒類 3本（1本760ml程度）

タバコ紙巻きたばこ外国製及び日本製各200本

20歳未満の方は酒類とたばこの免税範囲はない

香水２オンス（１オンスは約28ml）

その他

海外市価の合計額が20万円の範囲に納まる品物 (入国者の個人的使用に供するものに限る) １個で20万円を超える品物の場合はその全額に課税される

香港への入国香港から出国

中華人民共和国駐日本国大使館TEL 03-3403-5633 　　 03-3403-5232wwwchina-embassyorjp

ビザに関する問い合わせ先

香港入境事務所httpswwwimmdgovhkengservicesvisasvisit-transitvisit-visa-entry-permithtml

税関　wwwCustomsgojp

2018年7月16日から香港への出入境の際に現金HK$120000以上もしくはそれに相当する有価証券を所持している場合は申告する必要がある

ウェブサイト duklingcomhk

天壇大仏とポーリン寺　1993年に建立された巨大な天壇大仏は香港のシンボルの

1つである10年余りの年月をかけて建設された大仏は高さが

34メートルあり今では香港の多くの人々を見守っており必見

また隣にある仏教徒の隠れた聖地ポーリン寺に立ち寄ることも

忘れずに豊かな歴史と豪華な庭園の傍らには一般の人も利

用できる美味しい精進料理レストランもある

ダックリンハーバークルーズ　海を背景に圧倒的なスカイラインが立

ち並ぶ香港のハーバーの眺望に並ぶもの

はないこの眺めを最も楽しめるのがク

ルーズだが一般的な観光船ではなく

ウッドデッキと伝統的な赤い帆の古代中

国の釣船を再現したダックリンの乗船券

を予約してみようダックリンは一日を

通して運行されているが夜の乗船がお

すすめさらに注目なのが「シンフォニーオブライツ」のクルーズで夜ごとの

ショーの時刻に合わせて運航されてい

る

ザピーク　ザピークは香港島で最も標高の高い

地点で必見の観光地だ眼下に見渡す

限り街全体が見える360度の眺望は圧巻

だユニークな形状をしたピークタワーの展望台では自撮りをしようと世界中か

ら人々が訪れる隣には買い物や食事

を楽しめるビークギャレリアや入場無

料の展望テラスがある多くの訪問客は

100年の歴史がありセントラルから急

傾斜で登るピークトラムを利用して山

頂に到着するより自然を楽しむのであ

れば気持ちの良いハイキングコースが

整備されたモーニングトレイル沿いの

Hatton Roadがおすすめ

住所ランタオ島の天壇大仏とポーリン寺（MTR 東涌駅 Exit Bを出てゴンピン360を利用）

住所ザピーク Mid-Levels Hong Kong Island （MTR中環駅 Exit J2 からピークトラムへ）

ザピーク

アトラクション [香港の伝統文化]

15香港公式ガイドブック14 best in hong kong

大澳村

住所 a） ifc モール（P55 S-15） 8 Finance Street Central Hong Kong Island （MTR中環駅 Exit A） b） International Commerce Centre（P60 J-13） 1 Austin Road West West Kowloon Kowloon （MTR 九龍駅 Exit B） c） Hopewell Centre（P56 X-9） 183 Queenrsquos Road East Wan Chai Hong Kong Island （MTR灣仔駅 Exit B2） d）中国銀行タワー（P55 U-14） 1 Garden Road Central Hong Kong Island （MTR中環駅 Exit J2）ウェブサイト ifccomhk shkp-icccomhopewellcentrecom wwwbochkcom

住所タイオー Lantau Island （MTR 東涌駅 Exit B から11番バス）

住所 a）チムサアチョイプロムナード Tsim Sha Tsui Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit E） b）クロックタワー Star Ferry Pier Tsim Sha Tsui Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit E） c）アベニューオブスターズSailsbury RoadとTsim ShaTuiEastの間 475mの区間ウェブサイト avenueofstarscomhk d）香港科学館 2 Science Museum Road Tsim Sha Tsui Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit B2）ウェブサイト museumsgovhk

高層ビル　香港を特徴づけるのは魅惑的な高層

ビル群が形作る海沿いのスカイラインで

あるセントラルにある88階建てのTwo IFC（国際金融中心第二期）や九龍に

ある118階建てのICC（環球貿易広場）

かつて市内で最も高い建造物だったワン

チャイの古風なHopewell Centre（合

和中心）やIMペイ氏がデザインした中国銀行タワーなどそれぞれのビルに固有の

歴史があるこれらのビルは「シンフォニーオブライツ」の時には光輝く

大澳村（タイオー村）　大規模開発を免れた昔ながらの面影の

ある大澳村はまるでタイムワープをし

たかのような漁村だ漁民である蛋民（た

んみん）の家は水上にあり高床式に建

てられた家がいくつもつながっている

数分離れた場所には100年以上前に

建てられたかつての警察署をレトロなホ

テルに改装したタイオーヘリテージホテルがある

チムサアチョイプロムナード　街のシンボルである圧倒的な香港のスカイラインを楽しむにはチ

ムサアチョイプロムナード沿いを散策するのがベストスターフェリーピアからすぐで近隣に数多くの観光地があるので飽きることがない

クロックタワーの下でローアングルからの自撮りアベニューオブスターズのブルースリーの像の隣でポーズそして香港科学館など近

隣の数ある博物館の1つで文化を楽しもう

P58 P-9


16 best in hong kong 香港公式ガイドブック 17

チョンキンマンション　両替所や安宿が密集するチョンキンマ

ンションは香港に住むマイノリティが集

まる場所であるまがい物の時計や安物

のスーツを買わせようとする押し売りを

無視できるなら街で最も安い南アジア

料理を食べ自分へのご褒美としてネ

パール産のラム酒を1杯嗜んだりインド

服を手に取ったり安いものを求めて通

路を彷徨うなどかなりディープな体験

ができる

スターフェリー　1888年に操業開始し1世紀近くの

間は香港島と九龍を行き来する唯一の手

段だったスターフェリーは今でも地元

の人の移動手段として利用されている

多くの旅行者は空調の効いた2階のデッ

キに乗船するが地元の人は窓のない下

の階を好むまたウォーターフロント沿

いを一周するオープンエアのフェリーで1

時間ほどのハーバーツアーに参加して

みるのも良いだろう

藍屋（ブルーハウス）　灣仔（ワンチャイ）の喧騒の中に立つ鮮

やかな色彩の青い建物藍屋（ブルーハ

ウス）は1920年代に建設された魅惑的

なアパートでかつては武術家ウォンフェ

イホン（黄飛鴻）の弟子が運営するカン

フースタジオとして有名だった現在

は地域の歴史遺産として保存されており

4階建ての建物には今でも市民が暮らし

ているまたここにある小さな博物館

「香港故事館」がその歴史を見事に伝えて

いる

住所チョンキンマンション 36-44 Nathan Road Tsim Sha Tsui Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit G）

住所スターフェリーピアMan Kwong Street Central Hong Kong Island （MTR中環駅 Exit A） amp スターフェリーピア Tsim Sha Tsui Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit L6）

住所藍屋 72 Stone Nullah Lane Wan Chai Hong Kong Island （MTR灣仔駅 Exit A3）

P56 W-8

P58 N-9


アトラクション [英国統治時代の名残]

スタチュースクエア　香港の英国統治の歴史の名残であるス

タチュースクエアとその近隣の観光地は

中環（セントラル）の絶え間ない喧騒の中

で束の間の静かな回想の場である

1896年に建造されたこの広場はビク

トリア女王アルバート公エドワード7

世など高貴な人物の像が並んでいたこ

とが名前の由来戦後も残っている銅像は元HSBC頭取のサートーマスジャ

クソンのみ隣接する終審法院ビルには

70年前より最高裁判所がある

トラム　香港島の2階建てのトラムは1世紀以上

運行しており街で最も安価な交通手段

として通勤客を街の端から端まで運んで

いる1903年に建設されたトラムの多

くがその当時のままなので夏に利用す

る場合は非常に混雑していてもエアコ

ンがない場合が多い事を覚えておいたほ

うがよいただ実際のところトラムは街

を見て回るには最適の乗り物であるま

た2階建てのオープントップトラムで1

時間ほどの観光ができるTramOramic ツアーはおすすめ住所 Statue Square Des Voeux Road

Central Central Hong Kong Island （MTR中環駅 Exit K）

始発 Kennedy Town Terminus Kennedy Town （MTR堅尼地城駅 Exit C）ウェブサイトhktramwayscomentramoramic

オールドタウンセントラル　香港で最も歴史のある地域の1つであるオールドタウンセントラルは5つのテーマ

で街を散策できる旅行者にとってパーフェクトな旅の出発地点であるここでは歴史アー

ト食そして文化の東と西過去と現在そして伝統と革新といったコントラストの旅

が楽しめる香港の食を満喫しタイムトラベルをしアートに夢中になり宝探しに没

頭するそれぞれの散策で中環（セントラル）だけでなく香港の色とりどりの歴史の変

化を見ることができる詳細についてはビジターセンターで配布されている「オールド

タウンセントラル　街歩きガイド」を手に取るかDiscoverHongKongcomをチェック

してもらいたい

P55 U-14

P54-55

20 best in hong kong



住所 10 Hollywood Road Central（MTR中環駅Exit D1）

オールドタウンセントラルhttpwwwdiscoverhongkongcomjpsee-dohighlight-attractionsold-town-centralindexjsp

大きなお口の龍の子(大口龍仔)

アーティストの香取慎吾さんがミッドレベルエスカレーターの壁に描いた「大きなお口の龍

の子（大口龍仔）」は香港慎吾アートとして今や人気スポットに

大館（タイクン）　セントラル警察署建築群をリノベー

ションした施設アートギャラリーやカ

フェショップが入り香港のアートシー

ンや最新カルチャーを感じられる場所

住所 Hollywood Road（荷李活道）とShelley Street（些利街）の交差する付近

P54 T-17

P54 U-16


ストリートアートを探そう

香港島中環（セントラル）から上環（ションワン）周辺の「オールドタウンセントラル」は香港の歴史や文化アートグルメが体験できるので香港初心者にも大館から香港慎吾アートPMQまでハリウッドロードを歩くルートが特におすすめ

バードガーデン amp フラワーマーケット　早起きをして様々な鳥で溢れる賑や

かなストリートバードガーデン（園圃街）

に行ってみようここでは太陽が昇る

と同時に鳥類のペット愛好家らが木の

鳥かごを抱えて仲間とのおしゃべりを

楽しんでいるその隣のブロックにある

のはフラワーマーケットで朝10時にな

ると鮮やかな色とりどりの美しい花が

溢れる

マダムタッソー　マダムタッソーに蝋で作られたお気

に入りのスターに会いにいこうザピークの上にあるミュージアムではイギリス

女王からマイケルジャクソンまで世

界中の偉大なセレブやアイコンの生き写

しの人形が100体以上　またブルー

スリーやジャッキーチェンなどアジ

アの有名人にも会える

香港ディズニーランド　香港ディズニーランドはおとぎ話のよ

うな魔法の王国神秘的な邸宅から未来

的なトゥモローランド妖精物語の乗物

から開拓時代の西部の様なスリルまで

誰もが楽しめる何かがある近年マーベ

ルやスターウォーズのキャラクターも登

場日中は思う存分ライドを楽しみ夜

は家族向けのリゾートで宿泊することも

できる

ゴンピン 360　ゴンピン 360に乗ってランタオ島への

旅を始めようガラスの床のケーブルカー

「クリスタルキャビン」に乗れば島の緑

豊かな自然からそれを取り巻く美しい海

まで360度の眺めを楽しめるゴンピン

360を降りるとレトロ感のあるゴンピンヴィレッジに到着するショッピング

や食事を楽しめるだけではなくそこか

らほんの5分歩くだけでランタオ島の

人気観光地の天壇大仏やポーリン寺など

につく住所バードガーデン Yuen Po Street Prince Edward Kowloon （MTR太子駅 Exit B1）フラワーマーケット Flower Market Road Prince Edward Kowloon （MTR太子駅 Exit B1）

住所マダムタッソー Shop P101 The Peak Tower 128 Peak Road The Peak Hong Kong Island （MTR中環駅 Exit J2からピークトラム）ウェブサイト madametussaudscom

住所香港ディズニーランド Lantau Island （MTR迪士尼駅）ウェブサイトhttpswwwhongkongdisneylandcomja 住所ゴンピン360Ngong PingLantau Island

（MTR東涌駅Exit B）ウェブサイト np360comhk

P60 A-9


アトラクション [ファミリー向け]

copyDisney

ノアの方舟オーシャンパーク香港

スカイ 100　香港展望台

ノアの方舟（NOAHrsquoS ARK）　馬湾島のノアの方舟は聖書で人類を

救ったとされる船を再現している同公

園はレプリカの方舟からの見事な青馬（チンマー）大橋の眺望や施設でのマル

チメディア動物の彫刻などが楽しめる

オーシャンパーク香港　オーシャンパークは子どもだけではな

く全世代のスリルを求める人たちが存

分に楽しめる場所だ巨大な水族館で水

中の奇妙な生き物に驚いたりキツネ

アシカそしてパンダなどの動物と会え

るだけでなくパーク内を走るジェット

コースターなどスリルある乗り物を楽し

める週末は混雑していることが多いた

め順番待ちの列を避けて平日に行くの

がおすすめ

スカイ 100 香港展望台　九龍の空にそびえる118階建てのビル

ICC（環球貿易広場）は香港で最も高い

ビルであるその100階にあるスカイ

100香港展望台から街全体を360度見

渡すことができる施設内ではインタ

ラクティブな展示で香港の歴史を学んだ

りフォトブースでARを駆使した背景の

楽しい写真で思い出が残せる

住所ノアの方舟 33 Pak Yan Road Ma Wan New Territories 3411 8888 （セントラルピア2）ウェブサイト noahsarkcomhk

住所オーシャンパーク香港 Wong Chuk Hang Hong Kong Island 3923 2323 （MTR海洋公園駅 Exit B）ウェブサイト oceanparkcomhk

住所スカイ100香港展望台100F International Commerce Centre 1 Austin Road West Kowloon 2613 3888 （MTR 九龍駅 Exit C1 または D1）ウェブサイト sky100comhk

P60 J-13



深水埗で街歩き

魅惑のストリートマーケット　深水埗のストリートマーケットは活気溢れる地元の文化を味わうのには絶好の

場所まだ知られていない隠れ家的な店を

探しながら迷路のようなマーケットを探

検してみてはいかがだろうか

素朴な味に出合えるグルメタウン　深水埗の飲食店ではリーズナブルに多彩な香港グルメを楽しむことができる

昔ながらの素朴な麺料理からワゴン式

の飲茶創意あふれるデザートまでバ

ラエティ豊かな香港の味がそろっている

職人が集うクリエイティブな街　深水埗は1950年代〜 1960年代香

港の繊維産業の中心として知られていた

エリア今でも多様な素材が豊富に手に

入ることから物づくりの拠点として若

手のデザイナーや職人が集まっている

深水（シャムスイポー）は下町情緒が残り問屋街らしい素朴な楽しみが味わえるエリアきらびやかな摩天楼に変わってレトロな趣の建物が並びそれぞれに長い歴史があるアクセスは尖沙咀駅からMTR荃湾線で5つ目

深水埗httpwwwdiscoverhongkongcomjpsee-dohighlight-attractionssham-shui-poindexjsp


吉慶圍（カットヒンウァイ）　香港のかつての象徴は城壁村であっ

た過去にあった壁のほとんどは失われ

たがその面影は街の外れにまだ残って

いる吉慶圍はその最後の名残の1つで

500年前から続く城壁村には未だにそ

の建造者の子孫たちが住んでいるその

壁の内側には長い年月を経た衛兵所や堀

がある狭い横道や昔の住居がその地

域の歴史の一端を見せてくれることだろ

う

九龍塞城公園　九龍塞城はかつての中国の前哨基地

が犯罪組織の三合会によって管理され

増え続ける違法入居者の居留地となり

無法地帯へと変貌した場所である

1993年に九龍塞城は解体され以前に

この場所が香港で最も悪名高い場所だっ

たとはわからないほど対照的な美しい公

園へと変貌した古い南門と展示館と並

んで170年前の衙門が今でもあり展示

スペースとして使われている

文武廟（マンモーミュウ）　学業の神（文）と戦の神（武）を壮大に祀

る文武廟が香港の最先端エリアにある

1847年に建立されかつては調停を行

う場所であったがいまは様々な種類の

渦巻き線香レトロな椅子のセダンチェ

アそして仏教と道教の祭壇がある荘厳

な拝殿となっている

住所吉慶圍Kam TinYuen LongNew Territories （MTR錦上路駅 Exit B）

住所九龍塞城公園 Tung Tsing Road Kowloon City Kowloon （MTR樂富駅 Exit B）

住所文武廟124-126 Hollywood Road Sheung Wan Hong Kong Island （MTR 上環駅 Exit A2）

P54 T-18


アトラクション [中国の伝統]

吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟

さらに楽しむ九龍塞城はずっと昔になくなったがジャン = クロードヴァンダムの「ブラッドスポーツ」やジャッキーチェンの「新ポリスストーリー」などの昔の映画でその姿を見ることができる

黄大仙

ピンシャンヘリテージトレイル　ピンシャンヘリテージトレイル（屏

山文物徑）で歴史散策をしてみよう香

港の王朝の遺跡の数々をまとめた16キ

ロのトレイルは聚星樓（チョイシン

ラウ）から始まり600年前の警備所を

過ぎると曲がりくねった200年前の城壁

村である上璋圍（シュンチュンワイ）

を通るそして2つの古い寺院である楊侯古廟（イエンハウテンプル）と洪聖宮（ハンシンテンプル）を過ぎると

鄧（タン）愈喬（ユーキウ）覲廷（クンティ

ン）といった見事な建物がある現在は

ギャラリーとビジターセンターとなって

いる旧警察署でコースを締めくくる

黄大仙（ウォンタイシン）　嗇色園黃大仙祠としてしられるこの古

い寺院は有名な僧侶の神聖な肖像画を

所有していると言われている「あらゆ

る願いをかなえる」というこの寺院には

遠方から多くの訪問者が集まるまた

パビリオンホール噴水壁そして

祭壇などが見事に風水の5行の要素をと

らえているのも見どころ

住所ピンシャンヘリテージトレイル Ping Shan Yuen Long New Territories （MTR天水囲駅 Exit E）

住所黄大仙 2 Chuk Yuen Village Wong Tai Sin Kowloon （MTR黄大仙駅 Exit B2）

住所フラッグスタッフハウス茶器美術館 Hong Kong Park 10 Cotton Tree Drive Central Hong Kong Island （MTR金鐘駅 Exit C1）

フラッグスタッフハウス茶器美術館　香港の素晴らしい輸出品の1つであるお茶の歴史をフラッグスタッ

フハウスで知ろうかつて香港のイギリス軍の司令官の居宅だった建物

が1984年にお茶の歴史と文化に焦点を当てた現在の美術館に改装

された茶器に焦点を当てた常設展示がある一方で歴史的な遺物を

深く掘り下げた変化し続ける展示もあり雨の日におすすめしたい場

所であるまたフラワーアレンジメントクラシック音楽の演奏や

もちろんお茶の試飲など定期的な催しも行われている

P55 V-13




アトラクション [博物館めぐり]

香港文化博物館　イギリス中国その他の伝統が混在

する独特な香港文化の展示が文化博物

館にある沙田（シャティン）の外れに位

置するこの博物館は香港のアートと歌

劇に焦点を当てた常設展示や武術から

ファッションまで全てを網羅する企画展

も行っている長期開催されているブルー

スリーの回顧展（2020年7月20日まで）

では香港で最も偉大な人物の記憶すべ

き記念品600点が展示されている

香港歴史博物館　過去の数百万年の香港の歴史を辿る魅

力的な香港歴史博物館草創期の洞くつ

の住居つつましい漁村の始まり香港

の街の植民地的な発展からその栄光の

近現代の様子までを再現した精密なジオ

ラマが圧巻興味をそそる考古学的な掘

り出し物の展示に加え伝統的なテーマ

に関する様々なマルチメディアを駆使し

た展示や特別展もある

住所香港文化博物館 1 Man Lam Road Sha Tin New Territories （MTR 車公廟駅 Exit A）ウェブサイト wwwheritagemuseumgovhk

住所香港歴史博物館 100 Chatham Road South Tsim Sha Tsui East Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit B2）ウェブサイト hkhistorymuseum

香港文化博物館

P59 K-7



女人街

住所 Upper Lascar Row Central Hong Kong Island （MTR 中環駅 Exit D2）

住所 Tung Choi Street Mong Kok Kowloon （MTR 旺角駅 Exit E2）住所利源東街 amp 利源西街 Central Hong

Kong Island （MTR 中環駅 Exit D2）

P60 D-10 P55 T-15


ショッピング [ストリートマーケット]

キャットストリート　ハリウッドロードのアートギャラリーやレストランのすぐ下にある

キャットストリートは明王朝の時代の品々も扱う歴史ある骨董市である

おんぼろな露店やこぎれいな店に立ち寄り文化革命時代の骨董品植

民地時代の名残古いヒスイの宝石そして昔の香港にあった奇抜な品々

を発見することができるかも中には模造品も紛れていることもあるの

で要注意また価格交渉をすることもお忘れなく

女人街　女人街は香港で最も多様性のあるス

トリートマーケットで土産物の安価なア

クセサリーから寝具一式まで何でも販

売している「I Love HK」Tシャツを手

に取ったり古典的な中国の装いを楽し

んだり自宅用のオーナメントを選んだり

品質は非常に良いものから驚くほど悪

いものまであり複製品も多いのでそ

れぞれの商品を個別に吟味して価格交

渉をすることもお忘れなく

利源東街amp利源西街　香港で最もお洒落なエリアの絶え間な

い喧騒の中の2つの利源街（単に「セント

ラルレーン」と呼ばれることもある）は

大きなストリートマーケットの縮小版のよ

うであるチャイナドレスを含む伝統的

な中国の服飾の販売に特化した露店があ

る一方で近隣の店の多くは時計ハ

ンドバッグそして様々な香港らしい土産

物を扱っている金融街の中にある気晴

らしのような魅惑的なストリートマーケッ

トだ

P54 S-18

住所廟街 Yau Ma Tei Kowloon （MTR 油麻地駅 Exit C）

住所 Stanley Market Road Stanley Hong Kong Island （バス 6 番 6A 番 6X 番 66 番260 番）スタンレーマーケット

廟街

さらに楽しむ廟街で毎晩開催される無料のショーを楽しむ占い師がいる曲がり角の近くの公園ではカップルがダンスする傍らでチャイニーズオペラの歌手がパフォーマンスを披露している

P60 I-10



スタンレーマーケット　のどかな赤柱（スタンレー）まで足を延

ばし低層の家々や個人経営のレストラ

ンがある静かな水辺の街のストリート

マーケットに訪れてみよう洋服手工

芸品かばんなどありとあらゆる土産

物が並ぶこのマーケットは日中のみ営

業しており午前中に裏通りをお散歩し

ながら立ち寄るのに最適である地元の

人々もここで買い物をするが外国人を

強く意識した明らかに大きめのサイズの

洋服や西洋の絵画のレプリカもある

廟街（テンプルストリート）　廟街は昔から香港の夜のショッピン

グめぐりの場所である近隣の女人街と

は異なりこちらはビンテージの小物な

どに力を入れている古びた銅像香港

の風景画がある以外は通り全体がヒス

イと占い師で溢れている買い物を満喫

した後は数ある屋台の1つに立ち寄り

ビールとつまみを注文するのもよいだろ

う

住所 a）ロッククライミング rockclimbingcomhk b）パラグライディング hkpanet

アドベンチャースポーツ　香港の空を舞台にする壮大なアドベンチャーで大興奮ライオンロックやドラゴンズバック沿いなど香港の山々でロッククライミングに挑戦し

たりランタオ島や石澳（セックオー）などの遠く離れた場所でパラグライダーに挑戦してみては

ビーチ　都会から離れ白い砂浜の隠れ家へ

有名なレパルスベイはタワーマンショ

ンに囲まれた歴史ある海辺の観光地も

し混雑していた場合は少し歩いてバー

などがある静かな西のサウスベイへ地

元の人々は石澳（セックオー）の南の2つ

のビーチがある村で週末を過ごしたり

西貢（サイクン）から16キロほどの美しい

海の大浪湾（タイロンワン）の白い砂浜で

キャンプをする

街の公園　香港の賑やかな通りから少し離れたく

なった時は数多くある街の公園で一休

みをしようテニスバスケットボール

やフットボールのコートに加えて様々な

イベントが開催されているビクトリア公園が最も人気九龍側には旧軍の兵舎跡

地を巨大な庭園や博物館に再開発した九龍公園がある新界まで足を延ばせば

香港最大で絶景が楽しめる大埔（タイ

ポー）海浜公園がある

住所 a）レパルスベイ Beach Road Hong Kong Island （バス6番 6A番 6X番 66番260番） b）南湾泳灘（South Bay Beach） South Bay Road Hong Kong Island （バス6番 6A番 6X番 66番260番） c）石澳（Shek O） Hong Kong Island （MTR筲箕湾駅 Exit A3から9番バス） d）大浪湾（Tai Long Wan） Sai Kung New Territories （MTR彩虹駅 Exit Cからミニバス1A番西貢からタクシーで西湾亭

（Sai Wan Pavilion）へそこからトレイルコースを通ってビーチへ）

住所 a）ビクトリア公園（P57 T-2） 1 Hing Fat Street Causeway Bay Hong Kong Island

（MTR銅鑼湾駅 Exit E） b）九龍公園（P58 L-10） Tsim Sha Tsui Kowloon （MTR尖沙咀駅 Exit A1） c）大埔海浜公園 Dai Fat Street Tai Po New Territories （MTR大埔墟駅 Exit A3からシャトルバスK17番）


スポーツampアウトドア [アクティビティ]

マクリホーストレイル

住所ドラゴンズバック（ステージ 8） Southern District Hong Kong Island （MTR筲箕湾駅 Exit Aからバス9）

香港トレイル　ザピークから香港島の南端まで50キロの距離にわたる香港トレイ

ルはその名にふさわしく香港島全土にわたり曲がりくねりとびき

りの見どころを通過するステージ8は香港で一番よいトレイルコー

スの1つとして知られる8キロの道程は曲がりくねった岩の多い

道で海岸沿いの絶景が楽しめ通称ドラゴンズバックとしても知られて

いる

住所マクリホーストレイル　ステージ5 Lion Rock Country Park Sha Tin New Territories

（バス 72番）

住所シェッピックカントリートレイル（MTR 東涌駅 Exit Bからバス23番）

マクリホーストレイル　マクリホーストレイルは全長100

キロ以上で総面積20000ヘクタールあ

る8つの国立公園を通過する香港で群

を抜いて厳しいトレイルである全ステー

ジを制覇するには丸一週間必要手始

めにステージ5の景観の良い獅子山郊野公園（ライオンロックカントリーパーク）

のステージ5がおすすめ九龍半島カイタッククルーズターミナル第二次世界

大戦の遺跡そして野生の猿を眼下に見

おろす10キロほどのトレッキングはど

の年代の方でも楽しめる

石壁郊遊徑　ランタオ島の全ての観光地を一日で見

ることはできないが石壁郊遊徑（シェッ

ピックカントリートレイル）では殆どの場

所を制覇できる天壇大仏からハイキン

グを始め蛇行しながら壁郊遊徑（ラン

タオサウスカントリーパーク）に入ってい

くここでトレイルに合流し昔ながら

の村廃墟となった要塞広大な谷と天

然の池の間を縫うように進む一日がか

りの散策になるので準備を万端に整え

て

もっと探検したい香港についてさらに情報が欲しい時はDiscoverHongKongcom またはQRコードをスキャン


スポーツampアウトドア [自然散策]


さらに楽しむ水牛は1990年代の半ばに香港に持ち込まれ今ではランタオ島に欠かせない生態系の一部となっているこれらの水牛を保護するための対策はとられているものの建設や不法投棄によりその生息数は減少している

長洲島

ラマ島

ランタオ島

住所長洲島（中環フェリーピア5）

住所南丫島（中環フェリーピア4）

住所大嶼山（ランタオ島）（中環フェリーピア6）

長洲島（チュンチャウ島）　香港の数ある離島の中で最も人口が多

い長洲島の静かな海辺の町は雰囲気が

よく魚介類が豊富で人ごみから逃れる

には理想の場所車は禁止されているの

で自転車をレンタルして数多くの寺

院や石の多い海岸へシーフードレスト

ランを楽しむ前に島の人々が集うカフェ

やバーに立ち寄るのもおすすめ

南丫島（ラマ島）　中環（セントラル）からフェリーでわず

か30分で中心地の喧噪とは対照的なラ

マ島に着く車の走らないこの島には

新鮮な魚介類を提供するウォーターフロ

ントのレストランや人気のこじんまりとし

た商店などがあり誰もが他より少しリ

ラックスして見えるファミリートレイルにそってハイキングをしたり巨大な発

電所のあるビーチでのんびりしたり数

ある村のカフェの1つでただ雰囲気に浸

るのもよし

ランタオ島　ヘリテージホテルビーチサイドのサー

フバー水牛そしてミッキーマウスまで

ランタオ島にはこの全てがある昔なが

らの漁村と古い修道院がケーブルカー

が走る街と高級住宅地のある湾に隣接し

ているまずはフェリーに乗って静か

な梅窩（ムイオー）やタクシーに乗って

青衣（チンイー）大橋へカントリーパー

クの湿地帯を抜けてのハイキングをした

り家族でディズニーランド行ったり週末

の地元の人々に混ざって貝澳（プイオー）

ビーチの白い砂浜で過ごしてみては


スポーツampアウトドア [離島]

ユネスコ世界ジオパーク

住所 Wetland Park Road Tin Shui Wai New Territories 3152 2666 （MTR天水圍駅からライトレイル705番はたは706番）ウェブサイト wetlandparkgovhk

香港ウェットランドパーク　香港ウェットランドパークでは香港の様々な動植物を探索する魅

力的なエコツーリズムが楽しめる60ヘクタールの保護地には遊歩

道や庭園が整備されており鳥や蝶魚や両生類など香港の素晴ら

しい野生生物を近くから観察することができるギャラリーシアター

シネマそして様々なプレイエリアにはインタラクティブな教育的に

も価値ある経験ができ家族みんなで楽しめる

住所 Mai PoYuen LongNew Territories2526 1011 （MTR上水駅Exit Cからバス76K）ウェブサイト wwforghk

住所西貢海濱公園（サイクンウォーターフロントパーク）Wai Man RoadSai KungNew Territories2394 1538 （MTR鑽石山駅Exit C2からバス92番）ウェブサイト volcanodiscoverycentrehk

マイポー自然保護地区　香港の高層ビルや都会の喧騒からは想

像もつかないが香港には世界で最もユ

ニークな鳥類が生息しているこれらの

野鳥はマイポー自然保護地区で最もよく

見られる380ヘクタールの土地に毎

年90000羽の渡り鳥が飛来してくる

カワウソ蝶蟹そして爬虫類と共に

顔の黒いヘラサギやスグロカモメなどが

見られる自然保護の優先度が高いこと

から訪問は制限されることもあるが

週末のグループツアーでこの地区に入る

ことができる

ユネスコ世界ジオパーク　香港の北東の海岸線沿いに広がる

5000ヘクタールのジオパークは諸島

洞窟崖潮流などを網羅するワールド

クラスの場所であり香港の独特な土地

造成が見られる恐竜の時代の岩を見た

り目が奪われるような美しい景色を求

めてトレイルを歩いたり島巡りをしたり

またはエコロジーな村のツアーに参加

するのがおすすめまずは火山探知館を見学してみては


スポーツampアウトドア [自然保護区]


フリンジクラブ

香港アートセンター　1997年に建てられた香港アートセン

ターは建物の中にギャラリーやシア

タースペースがあり香港の主要な文

化ハブの1つとなっている映画館でク

ラシック映画の再上映を楽しんだり舞

台でポストモダンのパフォーマンスを鑑

賞したり館内のホールでは香港の多彩

な芸術家たちと出会える道を挟んで国

内外の公演を開催する有名な劇場の香港演芸学院がある

フリンジクラブ　フリンジクラブはスタジオや展示ホー

ルのほか手ごろなレストランや落ち着

くバーがあり長い間香港の芸術関係者

に人気のたまり場になっているショー

を楽しんだり飲みに出かけたりするなど

中環（セントラル）の人ごみを逃れるには

最高の場所だ隣にはジャーナリストが

集まる外国人記者クラブがある会員制

だがもし友人に招かれる機会があれば

コロニアル風の佇まいや英国のコン

フォートフードを楽しむ価値あり

香港文化センター　ちょうど九龍のウォーターフロントに位置する香港文化センター

は香港の主なエンターテインメントの会場であり主要な劇場ホー

ルギャラリースペースなど様々な芸術のための巨大な空間だクラ

シック音楽のコンサートから現代演劇映画のプレミア上映や主要

なコンベンションまでここは国内外のアーティストが集まる場所と

なっている香港文化センターはまた香港フィルハーモニー交響楽団香港中楽団や香港バレエ団などの拠点にもなっている

住所 a）香港アートセンター 2 Harbour Road Wan Chai Hong Kong Island 2582 0200 b）香港演芸学院1 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Island 2584 8500 （MTR灣仔駅 Exit C）ウェブサイト hkacorghk wwwhkapaedu

住所フリンジクラブ 2 Lower Albert Road Central Hong Kong Island 2521 7251 Foreign Correspondentrsquos Club 2 Lower Albert Road Central 2521 1511 （MTR中環駅 Exit D1）ウェブサイト hkfringeclubcom fcchkorg

住所 10 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon 2734 2009 （MTR尖沙咀駅 Exit E）ウェブサイト lcsdgovhkhkcc

アートエンターテインメント [アート施設 ]


P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10


香港電影資料館

Liang Yi ミュージアム

新光戲院大劇場

香港電影資料館　香港の魅力的な映画の歴史がここで紹

介されている4階建ての同館にはミュー

ジアム展示ギャラリーそして上映室が

あるクラシック映画や記憶に遠い昔

の映画を鑑賞した後は数百冊もの映

画文化の専門誌や雑誌を所蔵する資料館に直行香港映画についてもっと知りた

い場合はアートシアターや図書館の

Broadway Cinemathequeを訪問した

り4月に開催される国際映画祭も狙い目

Liang Yi ミュージアム　香港や中国本土から取り寄せたアン

ティーク家具を取り入れた香港最大の私

立博物館Liang Yi はHollywood Roadに面した一角にある大物実業家

のPeter Fung氏が創設し一般に開放

されているがガイドツアーの予約が必

要その他の私立博物館には様々な遺

跡を所蔵する一新美術館や皇家博物館がある

新光戲院大劇場（サンビームシアター）　新光戲院大劇場は北角（ノースポイン

ト）が誇る主要な施設であり香港の地元

で育まれた演劇の公演を今でも行う昔な

がらの広東オペラハウスである最初に

オープンしたのは1972年であり以来

同劇場は幾度かの改装を経てきたもの

の未だに由緒を感じる趣を残している

通常公演は午後および夜間に行われてい

る

住所 a）香港電影資料館 50 Lei King Road Aldrich Bay Hong Kong Island 2739 2139 （MTR西灣河駅 Exit A） b） Broadway Cinematheque 3 Public Square Street Yau Ma Tei Kowloon 2388 0002ウェブサイト wwwfilmarchivegovhk cinemacomhk hkifforghk

住所 a） Liang Yiミュージアム 181-199 Hollywood Road Sheung Wan Hong Kong Island 2806 8280 （MTR 上環駅 Exit A2） b）皇家博物館 St Johns Building 33 Garden Road Central Hong Kong Island 2810 9595 （MTR中環駅 Exit J2） c）一新美術館 4F 165 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon （MTR観塘駅 Exit B3）ウェブサイト liangyimuseumcom wwwimperial-museumorg sunmuseumorg

住所 413-423 Kings Road North Point Hong Kong Island 2563 2959 （MTR 北角駅 Exit B1）

P54 S-18



PMQ（元創方）　セントラルの外れの洒落たアーティスティックな空間にあるPMQ

は元々既婚の警察官の宿舎だったところを香港のクリエイティブな

複合施設に改装した施設である個々のレストランやショップが下層

階に入る一方で上層階には様々なアーティストのスタジオが入居し

製作現場の内側を垣間見ることのできる貴重な場所だ各フロアを

回ったら有名シェフJason AthertonのAberdeen Street Socialで飲食を楽しもう

住所 PMQ 35 Aberdeen Street Central Hong Kong Island 2870 2335 Aberdeen Street Social GF PMQ 35 Aberdeen Street Central Hong Kong Island 2866 0300 （MTR 上環駅 Exit E1）ウェブサイト pmqorghk aberdeenstreetsocialhk

サウスアイランドカルチャー地区　サウスアイランドカルチャー地区は

2013年に香港に散策できるアートの

中心地を設けることを目的として作られ

た20以上のコンテンポラリーギャラ

リースタジオアートスペースが黃竹坑（ウォンチャクハン）と香港仔（アバ

ディーン）に沿って立ち並びそれぞれ企

画展を開催している毎年行われるアー

トデイアートナイトアートブラ

ンチなどの一般公開日には初心者でもコ

ミュニティと触れ合いながら多くのアート

スペースを探索することができる


アートamp エンターテインメント [ アート施設 ]

P54 T-17

住所 Wong Chuk Hang Road Wong Chuk Hang Hong Kong Island （MTR黄竹坑駅 Exit A）ウェブサイト sicdcomhk

0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V

Sun Yat-SenMemorial Park中山紀念公園

IBIS Hong KongCentral amp Sheung Wan宜必思香港中上環

中港道

Bus terminus巴士總站

HK Macau Ferry Terminal港澳客輪碼頭

Ferries to Mainland China amp Macau 往中国內地及澳門之客輪

Central Government Pier中區政府碼頭

Victoria Harbour維多利亞港

ビクトリアハーバー

ションワン　セントラル　アドミラルティ

上環中環金鐘Sheung Wan Central Admiralty

Hong Kong MaritimeMuseum香港海事博物館

Pier 8八號碼頭

（スターフェリー乗り場側）

ピークトラム山麓駅行きBus to the Lower Peak

Tram Terminus

Pier 7七號碼頭スターフェリー

Central Pier（中環天星碼頭）（）

Pier 6六號碼頭

Ferries to Mui Wo Silver Mine Bay（Lantau）

Peng Chau往梅窩（大嶼山）及坪洲渡輪線

巴士往山下纜車站Bus terminus巴士總站

15バス停

（ザピーク行き）

Pier 5五號碼頭Ferries to

Cheung Chau往長洲渡輪線

Pier 2二號碼頭Ferries to

Park Island往珀麗灣渡輪線

Pier 3三號碼頭Ferries to

Discovery Bay往愉景灣渡輪線

Pier 4四號碼頭Ferries to

Yung Shue Wan（Lamma）and Sok Kwu Wan（Lamma）往榕樹灣（南Y島）及索罟灣（南Y島）

渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui

往尖沙咀天星渡輪線

チムサアチョイへ

Minibus（to the Peak）専線小巴（往山頂）

民光街

Four Seasons Hotel HK四季酒店

Shun Tak Centre信徳中心Dried Seafood

Street海味街

永樂街

Ginseng and Birds Nest St

参茸燕窩街Western Market 西港城ウェスタンマーケット

街利庇急

街臣利摩

文咸西街

Central Terminal Building中環碼頭連接大樓

15Cバス停

（ピークトラム駅行き）

Pier 9九號碼頭

（Public Pier）（公共碼頭）

The Hong KongObservation wheel香港観覧車

Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway

Two ifc国際金融中心二期

国際金融中心商場ifcモール（P16）

Lung Wo Road

龍和道

JW Marriott Hotel Hong Kong

Central GovernmentComplex政府總部

LegcoComplex立法會綜合大樓

PLA Forces Hong Kong Building中國人民解放軍駐香港部隊大廈

道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛

City Gallery展城館

City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv

e Museum of Tea Ware茶具文物館フラグスタッフハウス茶器美術館（P33）

Hong Kong Park香港公園

Admiralty Centre海富中心

Far East Finance Centre遠東金融中心

Lippo Centre力寶中心

High Court高等法院

太古廣場パシフィックプレイス

Conrad Hong Kong

Island Shangri-La Hong Kong

United Centre統一中心

Queensway Plaza金鐘廊

Murray Hotelザマレー The Upper House

奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd

Hutchison House和記大廈

Bank of America Tower美國銀行中心

Connaught Rd Central 干諾道中

遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t

Statue Square皇后像廣場（P20）


Court of Final Appeal(Old Supreme Court Building) 終審法院（前最高法院大樓）

Jardine House怡和大廈

Chater House遮打大廈

Alexandra House歴山大廈

Bank of China Tower中銀大廈

Mandarin OrientalHK香港文華東方酒店

Princes Building太子大廈

General Post Oce郵政總局

Chater Garden遮打花園

Queens Road Central

街行銀

Bank St

徳輔道中Standard

Chartered Bank渣打銀行

Bank of China中國銀行（P16）

花園道 G

arden Rd

ピークトラム山麓駅

Former French Mission Building 前法國外方傳道會大樓

皇家博物館（P50）

Cheung Kong Center長江集團中心

Three Garden RoadCentral花園道三號

Murray Building美利大廈

USA Consulate General美國總領事館

Lower Peak Tram Terminus山下纜車站

St Johns Cathedral セントジョンズ大聖堂

道畢厘亞下

道畢厘亞上 Central Government

Oces中區政府合署

The Galleria嘉軒廣場

聖約　座堂　Government House香港　賓府

Lower Albert RdGarden View International House (YMCA)花園國際賓館（基督教女青年會）

HK Zoological amp Botanical Gardens香港動植物公園

Two Macdonnell Road麥當勞道貳號

都

街利

Duddell St

St Pauls Church聖保羅堂

Stone Steps石階

B

C1D

A

C2

ADMIRALTY 金鐘アドミラルティ駅

Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲

Fringe Club amp Foreign Correspondents Clubフリンジクラブ（P48）

The Landmark置地廣場ランドマーク

Central Bldg中建大廈

The Landmark Mandarin Oriental香港置地文華東方酒店

里院戯

Entertainment Bldg娯樂行

Pedder Building畢打行

中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St

World-Wide House環球大廈

HSBC Main Building豐總行大廈匯

E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W

街西源利街東源利

Q Victoria St

街后皇利

多域Jubilee St 街利庇粗

巷士利忌

徳

リーユエンストリートウエストイースト（P37）

The Center中環中心

Exchange Square Bus terminus

交易廣場巴士總站

Exchange Square 交易廣場

One ifc国際金融中心一期

Hang Seng Bank Building恒生銀行大廈


Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街

Man Wa Lane）丁横コンハ（ンーレーワンマ

Pottinger St砵甸乍街

ポッティンジャーストリート

Vicwood Plaza維徳廣場

Grand Millenium Plaza新紀元廣場

Lan Kwai Fong Hotel蘭桂坊酒店

道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St

Lok Hing Lane Garden

樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街

Tai Kwun大館（P22）

香港慎吾アート（P22）

伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L

贅善里街立己徳

DAguilar St

SoHo荷南美食區ソーホー

デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C

CENTRAL 中環セントラ

ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台

Catholic Cathedral天主教總堂

Jamia Masjid清真寺

Lan Kwai Fong蘭桂坊

ランカイフォン

Bishop Lei International House宏基國際賓館

Central-M

id-Levels Esca

lator

ミッドレベルエスカレーター

羅便臣道　Robinson Rd

堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road

Seymour Road 衛城道Castle Rd

Dr Sun Yat-sen Museum

孫中山記念館

SEYMOUR TERR西摩台

Ohel Leah Synagogue猶太教堂及體育會

必列者士街Bridges St

Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ

）街董骨（辺周ドーロ

PMQ（元創方）（P52）

ドッウリハ

Hong Kong News-Expo香港新聞博覽館

街梯樓Man Mo Temple

文武廟（P31）

Hong Kong Museum of Medical Sciences 香港醫學博物館 La

dder St

醫院道

普慶坊Po Hing Fong

Hospital Rd 坊賢居巷

池水

Blake Gardenト公花園

Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St

Cat Street キャットストリート（P36）

Liang Yi museum（P50）

Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St

The Pottinger Hong Kong中環石板街酒店

Hotel LBP 西關

Hollywood Road Park荷李活道公園

Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St

Bonham Strand Westボンハムストランドウエスト

Sheung Wan Civic Centre上環文娯中心

Cat Street Galleries　　街中心

Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街

Holiday Inn ExpressHong Kong Soho香港蘇豪智選

里華文

街利 Wing On Centre

永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2

SHEUNG WAN 上環ションワン駅

セントラルハーバーフロントイベントスペース

Tamr Park添馬公園

エアポートエクスプレス駅

フェリールート

セントラルミッドレベルエスカレーター

香港政府観光局ビジターセンター

歩道橋

ストリートマーケット

主な飲食街

トラムルート

地下鉄ルート駅

地下通路

観光スポット

映画館劇場

主要ショッピングセンター

地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅

香港大學駅西營盤駅

堅尼地城

Lung Fu Shan龍虎山

Victoria Peak扯旗山

香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel

Courtyard by Marriott

Best WesternHotel HV

54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X

電氣道 Electric RdCity Garden Rd城市花園道和富道

Island Eastern Corridor 東區走廊Habour Grand Hong Kong港島海逸君綽酒店

City Garden Hotel 城市花園酒店

City Garden城市花園

英皇道堡壘道 Kings RdFort St

Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街

北角道 Tong Shui Rd

糖水道書

局街

North Point Ferry Pier北角碼頭

The South China Hotel香港粤華酒店

Grand View Hotel華大海景酒店


馬寶道

East Hong Kong　(　)

Hotel Vic on the harbour海匯酒店

Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m

ノースポイントNorth Point北角

A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角

The Blue House Cluster藍屋建築群（P18）

Hopewell Centre合和中心（P16）

Wan Chai Green Trail(Stating point)灣仔自然徑（入口）

Wan Chai Environmental Resource Centre灣仔環境資源中心

Hotel Indigo Hong Kong Island港島英迪格酒店

堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St

Kennedy Rd 堅尼地道

Hung Shing Temple洪聖廟 QRE

PlazaQueens RdEast

莊士敦道　　　 Johnston Rd 三

角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L

Wan Chai Park灣仔公園

JJ Hotel君俊商務酒店

7 Mallory Street茂蘿街7號

永祥街灣仔道 Wan Chai Rd

克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St

Tang Shiu Kin Hospital鄧肇堅醫院

Queen Elizabeth Stadium伊利沙伯體育館

Muslim Cemetery伊斯蘭教墳場

Roman Catholic Cemetery天主教墳場

To Repulse Bay Stanley往淺水灣赤柱

Sikh Temple錫克教廟

Dorsett Wan Chai

Cosmo Hotel麗悦酒店

The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak

Aberdeen Tunnel香港仔隧道

Happy Valley Racecourse 　馬地賽馬場

ハッピーバレー競馬場

Hong Kong Racing Museum香港賽馬博物館

HK Football Club Stadium香港足球會球場

HK Jockey Club香港賽馬會行政大廈

Morrison Hill摩理臣山

崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道

Craigengower Cricket Club紀利華木球會

South Pacic Hotel南洋酒店 Best Western

HotelCause Way Bay

The Charterhouse利景酒店

Leighton Rd禮頓道

Oi Kwan Rord

Times Square時代廣場タイムズスクエア

Soundwill Plaza金朝陽中心

Lee Theatre Plaza利舞臺廣場

Leighton Centre禮頓中心

Holiday Inn ExpressCauseway Bay Hong Kong香港銅鑼灣快捷假日酒店

Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay香港銅鑼灣皇冠假日酒店

Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East

Wan Chai Police Station灣仔警署

Immigration Tower入境事務大樓

Central Plaza中環廣場

Southorn Playground修頓球場

Southorn Centre修頓中心

Novotel Century Hong Kong世紀香港酒店

GloucesterLuk Kwok六國酒店

The Fleming芬名酒店

The Wharney Guang Dong

Hotel Hong Kong香港華美粤海酒店

Kew Green Hotel香港湾仔叡景酒店

The Empire Hotel Hong Kong香港灣仔皇悦酒店

China Resources Bldg華潤大廈

HK Exhibition Ctr香港展覧中心 Sun Hung Kai Ctr

新鴻基中心

iclub Wan Chai Hotel富薈灣仔酒店

告士打道

告士打道

駱克道　Lockhart Rd

謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd

港灣徑 Harbour Drive

謝斐道 Jaffe Rd

駱克道 Lockhart Rd

軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd

天楽里 Tin Lok Lane

會議道 Convention Ave

博覧道東

Expo Drive East Rd博

覧道

Expo Drive Rd

博覧海濱花園 Expo Prom

enade

安楽里

On Lok Lane

Wan Chai North Pier灣仔北碼頭

Golden Bauhinia Square金紫荊廣場

HK Trade Development Council Business

Info Centre香港貿易發展局商貿資訊中心

HK Convention amp Exhibition Centre香港會議展覧中心

HKCEC New Wing香港會議展覧中心新翼

Forever Blooming Bauhinia「永遠盛開的紫荊花」彫塑

Reunication Monument香港回歸祖國記念碑

Wan Chai Sports Ground灣仔運動場Harbour Ctr

海港中心


Great Eagle Ctr鷹君中心

Grand Hyatt Hong Kong香港君悦酒店

Renaissance Harbour View HotelHong Kong香港萬麗海景酒店

Victoria Harbour 維多利亞港


Wan Chai ferry Pier灣仔渡輪碼頭

チムサアチョイ

rdquoStarrdquo Ferry to Tsim Sha Tsui


The Harbourview 灣景國際

HK Arts Ctr香港藝術中心（P48）

Hong Kong Academy for Performing Arts香港演藝學院（P48） Harbour Rd

港灣道

Sino Plaza信和廣場

World Trade Centre - wtc more世貿中心

Alisan Guest House 阿里山賓館

Noon Day Gun 午炮

ヌーンデイガン

Fire station消防局

Causeway Bay Typhoon Shelter銅鑼灣避風塘

Elizabeth House伊利莎伯大廈

Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道

Royal HK Yacht Club香港遊艇會

Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道

Fashion Walk名店坊

Hysan Place希慎廣場

Lee Gardens利園

Crossing Point銅鑼灣の交差点（P13）Crossing Point銅鑼灣の交差点

Jardines Crescent 渣甸坊

ジャーディンクレセントLee Gardens Two利園二期

SOGO崇光

Regal Hong Kong Hotel 富豪香港酒店

Lanson Place Hotel

St Paulacutes Hospital聖保禄（法國）醫院

Causeway Bay Plaza銅鑼灣廣場


Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街

渣甸街Jardines BazaarYun Ping Rd

恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊

Island Beverly金百利

The Park Lane Hotel柏寧酒店

Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街

JP Plaza翡翠明珠廣場

The In Square Windsor House皇室堡

Rosedale on the Park珀麗酒店

Hong KongCentral Library

香港中央圖書館

Victoria Park 維多利亞公園

ビクトリア公園（P41）

Fontana Gardens豪園

Pearl City珠城大廈

Causeway Place 銅鑼灣地帯

Style House前線觸覺

Hang Lung Centre恒隆中心

Paterson st

維園道 Victoria Park R

d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊

Island Eastern Corridor

告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2

WAN CHAI 灣仔ワンチャイ駅

B

A

F1F2

CD1

D2D3 E

D4CAUSEWAY BAY 銅鑼灣コーズウェイベイ駅

ワンチャイ　コーズウェイベイ

灣仔銅鑼灣Wan Chai Causeway Bay地図凡例はP51参照

56 57

A

B

D1

C2C1

D2

黄埔駅黄埔花園WhampoaGarden

仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街

Hung Hom Ferry Pier紅磡碼頭ホンハム

プロムナード

Whampoa Gourment Place 黄埔美食坊

Wonderful Worlds of Whampoa黄埔新天地

ホンハムHung Hom紅磡

Holy CarpenterGuest House聖匠賓館

N

0 200m


HarbourGrand

Kowloon九龍海逸君綽酒店

C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀

チムサアチョイ駅

P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev

Kerry Hotel香港嘉里酒店

Kowloon Harbourfront

Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓

HK Cultural Centre香港文化中心香港文化センター（P49）Star Ferry Pier

天星碼頭スターフェリー埠頭

Kowloon Public Pier九龍公　碼頭

Sightseeing cruises海上遊覧觀光

Star Ferries to Wan Chai往灣仔天星渡輪線　ワンチャイへ

　　Star Ferries to Central　往中環天星渡輪線セントラルへ

Star House星光行

オーシャンターミナル

Ocean Terminal Deck海運觀點

Harbour City Ocean Centre海港城海洋中心

Harbour City Marco PoloHongkong Hotel Arcade

海港城馬哥孛羅香港酒店商場

Extension ZoneOcean Terminal

Marine Deck海運大廈擴建大樓

Marco Polo Hongkong Hotel馬哥孛羅香港酒店


ハーバーシティ


Grand Ocean

Tsim Sha Tsui Waterfront Promenade尖沙咀海浜花園

シンフォニーオブライツのビューポイント（P5）

ウォーターフロントプロムナード（P17）

Sailsbury Garden梳士巴利花園

HK Space Museum香港太空館

One Peking北京道1號ペキンロードワン

Gateway Hong Kong Hotel香港港威酒店

The Salisbury YMCA of Hong Kong

香港基督教青年會

The Sun Arcade新太陽廣場

Tギャラリア香港カントンロード

Silvercord Centre新港中心

Langham Hotel Hong Kong朗廷酒店

1881 Heritage1881へリテージ

Canton R

d

海防道Haiphong Rd

樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道

アシュレイロード

廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道

金馬倫里金馬倫道

Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑

漆咸道南北京道

Salisbury Rd

Salisbury Rd 梳士巴利道

Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave

Prince Hong Kong香港太子酒店

Colour Garden 瑰麗花園

Wing On Plaza永安廣場

Mirror Tower冠華中心

Auto Plaza安達中心

Houston Centre好時中心

Kowloon Shangri-LaHotelHK九龍香格里拉大酒店

尖沙咀海濱花園

Signal Hill Garden訊號山公園

Sheraton Hong KongHotel amp Towers香港喜來登酒店

InterContinental Hong Kong香港洲際酒店

The Peninsula Hong Kong香港半島酒店ザペニンシュラ

Holiday Inn Golden Mile金域假日酒店Chungking Mansions重慶大厦チョンキンマンション（P19）Imperial Hotel帝国酒店

Kowloon Hotel九龍酒店

Pacic Club Kowloon九龍太平洋會

Harbour City Gateway Arcade海港城港威商場

Louie Business Hotel樂怡商務酒店

GDH Hotel

The Minden棉登酒店

Rosewood Hong Kong香港瑰麗酒店

Hotel Panorama by Rhombus隆堡麗景酒店

Hyatt Regency Hong Kong Tsim Sha Tsui香港凱悦酒店 - 尖沙咀

Kowloon Masjid amp Islamic Center

清真寺

i Square

Avenue of Stars星光大道（P17）

麼地道Mody Rd

厚福街Hau Fook St

Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道

ナッツフォード

ステップス

松山道

科學館道

科學館徑

暢運道 Cheong Wan Rd

Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道

紅磡HUNG HOMホンハム駅

Harbour PlazaMetropolis

都會海逸酒店

Hong Kong Coliseum香港體育館

香港理工大學HK Polytechnic University

International Mail Centre國際郵件中心

Fire Services Headquarters消防總部大樓

New East Ocean新東海

East Ocean Centre東海商業中心

Trend Beverley Square百利商場

New Mandarin Plaza新文華中心

South Seas Centre南洋中心

Chinachem GoldenPlaza華懋廣場

DFSギャラリアチャイナケム

Harbour Crystal Centre港晶中心

The Metropolis Mall都會商場

New World Millennium Hong Kong Hotel千禧新世界香港酒店Mingle Place

名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈

UC Centenary Garden 市政局百周年紀念公園

Hilton Towers希爾頓大廈

Peninsula Centre半島中心

Inter-Continental Plaza明輝中心

Empire Centre帝國中心

Tsim Sha Tsui Centre尖沙咀中心

The Royal Garden帝苑酒店

Regal Kowloon富豪九龍酒店

Intercontinental Grand Stanford海景嘉福酒店

Energy Plaza幸福中心

Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T

諾士佛台ナッツフォ

ードテラス

Granville Rd　グランビルロ

ード

Rise Commercial利時商場

Park Hotel百樂酒店

The Kimberley Hotel君怡酒店

Mira Place ONE美麗華商場

The Mira Hong Kong

Best Western Plus Hotel Kowloon香港湾仔叡景酒店

The Empire Hotel Tsim Sha Tsui香港尖沙咀皇悦酒店

The Luxe Manor帝樂文娜公館

Stanford Hillview仕徳福山景酒店

Best WesternGrand Hotel香港華麗酒店尖沙咀

Hong Kong Observatory天文台

Kowloon Bowling Green Club九龍草地滾球會

Hillwood Soho山林道蘇豪區

HK Museum of History香港歴史博物館（P34）

HK Science Museum香港科學館（P17）


The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道

Chinese Arts amp Crafts中藝

B P International龍堡國際賓館

The Royal Pacic Hotel amp Towers皇家太平洋酒店

尖沙咀警署

Piazza 廣場

Swimming Pool 游泳場館

Chinese Garden 中国花園

Aviary百鳥苑

Discovery Playground歴奇樂園

Bird Lake 鳥湖

Austin Road West

チャイナフェリーターミナル（中国マカオへのフェリー）

China Ferry Terminal中国客運碼頭

Ferry to Mainland China amp

Macau

往中国內地及澳門

之客輪

Park Lane Shoppers Boulevard

栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars

香港漫畫星光大道

Prudential Hotel恆豊酒店

Shamrock Hotel新樂酒店

St AndrewsChurch聖安徳烈堂

Kowloon Park九龍公園（P41）

Hong Kong Heritage Discovery Centre香港文物探知館

China HK City 中港城

Chuangs London Plaza荘士倫敦廣場

Antiquities amp Monuments Oce古物古蹟辧事處

The Gateway港威大廈一期The Gateway

港威大廈二期

ネーザンロード

Xiqu Centre戲曲中心

0 200m

N


尖沙咀Tsim Sha Tsui

地図凡例はP51を参照

E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5

尖東EAST TSIM SHA TSUIイーストチムサアチョイ駅


K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　

フラワーマーケット（P24）

Mong Kok Stadium旺角大球場

Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西

Grand Century Place新世紀廣場

Royal Plaza Hotel帝京酒店

太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun

Metropark Hotel Mong Kok旺角維景酒店

雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭

Fa Yuen Steet Market

Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd

MONG KOK EAST 旺角東ＭＴRモンコックイースト駅

街魚金

Pioneer Centre始創中心

Tong Mei Road Argyle St

Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街

亞皆老街Argyle St

Argyle Centre旺角中心

花園ストリートマーケット（花園街）

Cherry St櫻桃街Langham Place

朗豪坊ランガムプレイス

Cordis Hong Kong Hotel香港康得思酒店

Silka West Kowloon Hotel Hong Kong香港西九龍絲麗酒店

Rosedale Hotel Kowloon九龍珀麗酒店

香港旺角帝盛酒店Dorsett Mongkok

Olympian City奥海城第二期

奥運OLYMPICオリンピック駅

　路臣街 Nelson St

Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝

Victory AveSoares Ave

道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）

Stanford Hotel仕徳福酒店砵

何文田山道

The Summit View峰景軒

Metropark Hotel Kowloon九龍維景酒店

東莞街Tung Kun St

佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St

Cheong Lok St Gascoigne Road

文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅

Tung Wah Museum東華三院文物館

Tin Hau Temple 天后廟

Shanghai Stシャンハイストリート

The Cityview城景國際

Kwong Wah Hospital廣華醫院

Booth Lodge(The Salvation Army)救世軍ト維廉

Eaton Smar Hong Kong香港逸東「智」酒店

Caritas Bianchi Lodge明愛白英奇賓館

Nathan Hotel彌敦酒店

Novotel Nathan Road Kowloon Hong Kong香港九龍諾富特酒店

Evergreen Hotel萬年青酒店

Bridal Tea House Hotel（Yau Ma Tei）紅茶館酒店（油麻地）

Largos Hotel 朗逸酒店

Madera Hong Kong木的地酒店

Kingrsquos Hotel王子酒店

Indian Club印度會所

Red Cross Blood Bank總部及血庫

Meteorological Station氣象站 Kings Park

京士柏

Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯

Prudential恒豊酒店

Yau Ma Tei Theatre油麻地戲院

街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐

Austin柯士甸オースティン

Reclamation Stリクラメーション

ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）

Jade Market玉器市場

ジェードマーケット

Temple St N

ight MKT

Jade Street街器玉

賓館

Silka Seaview Hotel Hong Kong香港海景絲麗酒店

Yue Hwa裕華國貨

Broadway Cinematheque百老電影中心

（P50）Yau Ma Tei

Police Station油麻地警署

紅十字會

醫院

匯

駅

t

Kowloon 九龍カオルーン駅

ICCスカイ 100（P1627）

W Hong Kong Hotel W香港

Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站

ヤウマティ　モンコックジョーダン

佐敦油麻地旺角Jordan Yau Ma Tei Mong Kok

地図凡例はP51参照

（P44）（P44）

（P45）

（P25）海洋公園

Ocean Park

海怡半島SouthHorizons

黃竹坑 W

ong Chuk Hang

香港西九龍Hong Kong West Kowloon station

港珠澳大橋Hong Kong‒Zhuhai‒Macao Bridge

山

MTRの路線図はP62を　ご参照ください

広深港高速鉄道

Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link

入

已

60 61

香港島hong kong island

九龍Kowloon

新界New territories

深圳Shenzhen

大嶼山lantau island

博覽館AsiaWorld-Expo

欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport

迪士尼Disneyland Resort

東涌Tung Chung

昂坪 Ngong Ping 360

羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui

落馬洲Lok Ma Chau

福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University

大埔墟Tai Po Market

太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan

九龍塘Kowloon Tong

大圍Tai Wai

沙田Sha Tin

石硤尾Shek Kip Mei

大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo

長沙灣Cheung Sha Wan

深水埗Sham Shui Po荃灣

Tsuen Wan

荃灣西Tsuen Wan West屯門

Tuen Mun

兆康Siu Hong

天水圍Tin Shui Wai

錦上路Kam Sheung Road

元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse

車公廟Che Kung Temple

沙田圍Sha TIn Wai

第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha

大水坑Tai Shui Hang

馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong

牛頭角Ngau Tau Kok

九龍灣Kowloon Bay

彩虹Choi Hung

黃大仙Wong Tai Sin

鑽石山Diamond Hill

樂富Lok Fu

調景嶺Tiu Keng Leng

油塘Yau Tong 康城

LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau

將軍澳Tseung Kwan O

黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin

旺角東Mong Kok East

佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward


尖東East Tsim Sha Tsui

九龍Kowloon

柯士甸Austin

香港西九龍Hong Kong West Kowloon

奧運Olympic

南昌Nam Cheong

荔枝角Lai Chi Kok

堅尼地城Kennedy Town

西營盤Sai Ying Pun

中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo

筲箕灣Shau Kei Wan

金鐘Admiralty

香港Hong Kong

銅鑼灣CausewayBay

炮台山Fortress Hill

鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho

杏花邨Heng Fa Chuen

柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan

海怡半島South Horizons

利東Lei Tung

黃竹坑Wong Chuk Hang

海洋公園Ocean Park

紅磡Hung Hom

A Travellerrsquos Guidebest in hong kong

機場快綫 Airport Express迪士尼綫 Disneyland Resort Line東鐵綫 East Rail Line港島綫 Island Line觀塘綫 Kwun Tong Line馬鞍山綫 Ma On Shan Line南港島綫 South Island Line將軍澳綫 Tseung Kwan O Line荃灣綫 Tsuen Wan Line東涌綫 Tung Chung Line西鐵綫 West Rail Line輕鐵 Light Rail高速鐵路 High Speed Rail深圳地鐵網絡 Shenzhen Metro Network隧道(閘外區域) Subway (Unpaid area)隧道(已付車費區域) Subway (Paid area)轉綫站 Interchange只限賽馬日 Race days only

62 63


6イベントカレンダーいつでも誰でも楽しめるイベント盛りだくさんの

カレンダー

14アトラクション香港をますます魅力的にする見所の数々

36ショッピング

ストリートマーケットで掘り出し物を

見つけよう

9基本情報

交通通貨連絡先など香港旅行の

基礎情報

contents

アートampエンターテインメント参加して楽しめるアートやカルチャー

の数々

48

MAP香港の地図

54スポーツampアウトドア

屋外での楽しみやアウトドアでのアドベンチャーから主なスポーツ

イベントまで

40

目次

NEWBASE CONTENTGuide Editor English brvbar Pavan Shamdasani Guide Editor Chinese brvbar Carmen YungExecutive Content Director brvbar Rod Mackenzie Design Director brvbar Fredrik DittlauRegional Managing Director brvbar Lee Walsh Sales Director brvbar Rita Tseng Senior Sales Manager brvbar Emily ChanCommercial enquiries brvbar ritatsengthenewbasecomHong Kong Rm 2601 Two Chinachem Exchange Square 338 Kingrsquos Road North Point Hong Kong Singapore 1 Fusionopolis Walk 11-01 Solaris South Tower Singapore 138628thenewbasecomSupported by

PHOTOGRAPHY Inside pages Billy Clarke (p20) HKRU (p5) The Hong Kong Ballet (p45) Hong Kong Film Archive (p46) Liang Yi Museum (P47) Jacques Dumont (p18) Kelvin Yuen(p6) Omar Z Robles (p1) Topaz Leung (p19 p30 p44) Getty Images (p12 p13 p14 p15 p17 p23 P27 p31 p32 p34 p37 p42-43 P48-49)

本書は NewBase Content Pte Ltd が香港政府観光局の協力の元企画製作出版したものです本書の見解意見表現は必ずしも香港政府観光局の見解意見表現を反映したものではありません香港政府観光局は本書に記載されている店レストラン商品サービスについての公式の見解意見情報について責任を負いませんまた店レストラン商品サービスおよびそれらの商業的な適用性だけなく正確性妥当性を含む情報見解意見などの信頼性に責任を負いませんまた本書内の広告記事写真イラストへのクレームに責任を負いませんお問い合わせがある場合は関連当事者にご連絡ください本書は慎重に編集されていますが香港政府観光局および NewBase Contents Pte Ltd は期限が切れた情報や誤りについては責任を負いませんAll rights reserved Copy right copy 2019 本書の内容は香港政府観光局および NewBase Content Pte Ltd の書面による許可なしに複製することはできません















TEL（852） 2508-1234（900〜1800無休日本語可）










P58 P-9

P60 J-13

星級香港迷　




























夜景のショー



6 best in hong kong

events calendar


011月

044月

066月

055月

022月

033月

077月

amp

088月




香港旧正月（2020年1月25日）（2021年2月12日）（2022年1月23日）










8 best in hong kong

events calendar





中秋節(2019年9月13日)09

9月

1111月

1010月









1212月


基本情報



人口約740万人

GDP 34135億米ドル（2017）


行政区画数 18




平均気温

















基本情報




可能である








ても便利この


れば主要な









空港




る

MTR






認すること

タクシー

　タクシーは

安くほぼど

こでも捕まえ





バス





















警察ホットライン +852 2527 7177


お天気情報 (香港天文台) +852 1878 200


香港移民局 +852 2824 6111

香港国際空港 +852 2181 8888

日本総領事館 +852 2522 1184


トラム







フェリー




基本情報








する


ATM

Terminal1



Terminal2


九龍駅

香港駅

青衣駅















エアバス




29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370




HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港










日本入国時



り申告は不要
























その他

























る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63















TEL（852） 2508-1234（900〜1800無休日本語可）










P58 P-9

P60 J-13

星級香港迷　




























夜景のショー



6 best in hong kong

events calendar


011月

044月

066月

055月

022月

033月

077月

amp

088月




香港旧正月（2020年1月25日）（2021年2月12日）（2022年1月23日）










8 best in hong kong

events calendar





中秋節(2019年9月13日)09

9月

1111月

1010月









1212月


基本情報



人口約740万人

GDP 34135億米ドル（2017）


行政区画数 18




平均気温

















基本情報




可能である








ても便利この


れば主要な









空港




る

MTR






認すること

タクシー

　タクシーは

安くほぼど

こでも捕まえ





バス





















警察ホットライン +852 2527 7177


お天気情報 (香港天文台) +852 1878 200


香港移民局 +852 2824 6111

香港国際空港 +852 2181 8888

日本総領事館 +852 2522 1184


トラム







フェリー




基本情報








する


ATM

Terminal1



Terminal2


九龍駅

香港駅

青衣駅















エアバス




29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370




HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港










日本入国時



り申告は不要
























その他

























る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

6 best in hong kong

events calendar


011月

044月

066月

055月

022月

033月

077月

amp

088月




香港旧正月（2020年1月25日）（2021年2月12日）（2022年1月23日）










8 best in hong kong

events calendar





中秋節(2019年9月13日)09

9月

1111月

1010月









1212月


基本情報



人口約740万人

GDP 34135億米ドル（2017）


行政区画数 18




平均気温

















基本情報




可能である








ても便利この


れば主要な









空港




る

MTR






認すること

タクシー

　タクシーは

安くほぼど

こでも捕まえ





バス





















警察ホットライン +852 2527 7177


お天気情報 (香港天文台) +852 1878 200


香港移民局 +852 2824 6111

香港国際空港 +852 2181 8888

日本総領事館 +852 2522 1184


トラム







フェリー




基本情報








する


ATM

Terminal1



Terminal2


九龍駅

香港駅

青衣駅















エアバス




29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370




HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港










日本入国時



り申告は不要
























その他

























る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

8 best in hong kong

events calendar





中秋節(2019年9月13日)09

9月

1111月

1010月









1212月


基本情報



人口約740万人

GDP 34135億米ドル（2017）


行政区画数 18




平均気温

















基本情報




可能である








ても便利この


れば主要な









空港




る

MTR






認すること

タクシー

　タクシーは

安くほぼど

こでも捕まえ





バス





















警察ホットライン +852 2527 7177


お天気情報 (香港天文台) +852 1878 200


香港移民局 +852 2824 6111

香港国際空港 +852 2181 8888

日本総領事館 +852 2522 1184


トラム







フェリー




基本情報








する


ATM

Terminal1



Terminal2


九龍駅

香港駅

青衣駅















エアバス




29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370




HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港










日本入国時



り申告は不要
























その他

























る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

基本情報




可能である








ても便利この


れば主要な









空港




る

MTR






認すること

タクシー

　タクシーは

安くほぼど

こでも捕まえ





バス





















警察ホットライン +852 2527 7177


お天気情報 (香港天文台) +852 1878 200


香港移民局 +852 2824 6111

香港国際空港 +852 2181 8888

日本総領事館 +852 2522 1184


トラム







フェリー




基本情報








する


ATM

Terminal1



Terminal2


九龍駅

香港駅

青衣駅















エアバス




29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370




HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港










日本入国時



り申告は不要
























その他

























る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

基本情報








する


ATM

Terminal1



Terminal2


九龍駅

香港駅

青衣駅















エアバス




29km約HK$225

34km約HK$270

36km約HK$370




HK$189（約55分HK$216）

HK$33（約80分HK$23）

HK$40（約75分HK$31）

香港国際空港










日本入国時



り申告は不要
























その他

























る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63


















る
















ザピーク



大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

大澳村
























P58 P-9












ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63










ができる





















いる




P56 W-8

P58 N-9


































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63
































P55 U-14

P54-55














P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63











P54 T-17

P54 U-16












溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63









溢れる
















できる














P60 A-9



copyDisney
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63
















がおすすめ












P60 J-13





























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63



























う





















P54 T-18



吉慶圍

九龍塞城公園

文武廟

文武廟


黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

黄大仙































P55 V-13



























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63























P59 K-7



女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

女人街




P60 D-10 P55 T-15





























トだ

P54 S-18



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63



廟街


P60 I-10






















う



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63



































いる


（バス 72番）






















て






長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63


長洲島

ラマ島

ランタオ島





















るのもよし




































ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63






















ことができる













































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

































P56 U-9 P54 U-16

P58 O-10





























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63




























る




P54 S-18























P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63





















P54 T-17


0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

0 200m

N

Q

R

S

T

U

V

1213141516171819

Q

R

S

T

U

V



中港道










Pier 8八號碼頭



Tram Terminus



Pier 6六號碼頭




15バス停










渡輪線

Sta

r F

erry

to T

sim S

ha T

sui




民光街



Street海味街

永樂街



街利庇急

街臣利摩

文咸西街


15Cバス停


Pier 9九號碼頭



Pier 10十號碼頭


路行人蓋有

Cove

red

wal

kway



Lung Wo Road

龍和道





道華添

Tim

Wa

Ave

Edinburgh Place

愛丁堡廣場

場廣堡丁愛


City Hall大會堂

Harcourt Road

徳立街

夏愨道

Drake St

紅棉路

Cotton Tree Driv








Conrad Hong Kong





奕居　　

道利美

Mur

ray

Rd




遮打道街所會

Jack

son

Rd

AIG Tower

Queensway金鐘道

場廣堡丁愛

街厰雪

街臣昃

康樂廣場

Connaught Place

Ice

Hou

se S

t












Queens Road Central

街行銀

Bank St




花園道 G

arden Rd










道畢厘亞下








都

街利

Duddell St


Stone Steps石階

B

C1D

A

C2


Pedder St

街打畢

街蘭泄

安蘭街

街咸雲





里院戯



中道大后皇

Wellington St

街隆昭

Stanley St



E F

H

KJ1

J2

J3L

Pottinger St

Li Yuen St E

Harbour View St

港景街

街燿民

Man

Yiu

Stre

et

Li Yuen St W


Q Victoria St

街后皇利


巷士利忌

徳









Des Voeux RdC

九如坊

KAU U FONG

街新文利機

街吉永

Win

g W

o St

Gilm

ans

Baza

ar

Win

g Ku

t St

街和永

街麟閣

Wellington St

Cochrane St

Lyndhurst Terr

Queens Road Central

威靈頓街

士丹利街







道諾畢亞

街威雲

Arbu

thno

t Rd

Wyn

dham

St


樂慶里花園

擺花街

歌賦街Gough St

街麟閣

Graham St

Gage St

Aberdeen St

街利卑奥

Peel St

Old

Bai

ley

St

結志街



伊利近街

荷李活道

街利卑

街咸嘉

街利些

Shelley St

Staunton St

Elgin St

街甸巴鴨

　士丹頓街

Chancery L


DAguilar St


デ

街乍甸砵 B1

B2

A2

D

E2A1

E1

HONG KONG 香港

AC

B

G

D2 D1

C


ル駅

堅道

Peel

St

Mosque St

摩羅廟街

Mosque Junction

摩羅廟交加街

Conduit Road

干德道

Robinson Road

羅便臣道

Chico Terr

芝古台

Rednaxela Terr

列拿土地台

Princes Terr

太子台

Leung Fai Terr

梁輝台






Central-M

id-Levels Esca

lator



堅道

坊城衛

道摩西

Caine Road



孫中山記念館




Shing Wong St

街隍城

Hollywood Road

PMQ



ドッウリハ



文武廟（P31）


dder St

醫院道



池水


Upper Lascar Row

摩羅上街　　

Hollywood Rd

Jervois St

Burd St

蘇杭街

畢街

皇后大道中

Wes

tCl

ever

ly S

t

Mer

cer S

t

Queens Road Central

差館上街

Upper Sta

tion St

西街

Sai S

t東街

Tung St

普仁街

Po Yan St



Lok Ku Rd 樂古道

皇后大道中

Queens Road Central

水坑口街

Possess

ion St


Hotel LBP 西關


Wing Lok St

文咸東街

文咸東街

永樂街

Mor

rison

St




Mid-Levels半山區

Hill

ier S

t街沙孖

圓章街


里華文


永安中心

街士林

B

C

E1E2

E3

E4E5

D

A1

A2








歩道橋


主な飲食街

トラムルート


地下通路

観光スポット

映画館劇場


地下鉄出入口

ホテル

ホステル

堅尼地城駅


堅尼地城



香港大學

薄扶林道

千諾道西

德輔道西

皇后大道西

Pok

Fu La

m Rd

Connaught Rd W

N0 500m

Bon ham Rd

Des Voeux Rd W

Queenrsquos Rd W

般咸道

Hotel JenHong Kong

Island Pacic Hotel



54

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

ネ

0 200m

N

23456789

S

T

U

V

W

X

S

T

U

V

W

X






Wharf Rd

Java RdMarble Rd

North Point Rd

渣華道

春秧街


糖水道書

局街





馬寶道



Fortress H

ill

炮台山Fortre

ss Hill

炮台山

B

A

N

0 200m


A2 A1

B3A4

B2B4

B1

A3

North Point 北角






堅彌地街

麥加力歌街

Kenn

edy

St

Mcg

rego

r St



PlazaQueens RdEast


角街太

和街

石水渠街

太原街

春園街利

東街

廈門街

汕頭街

大王東街

大王西街

船街

Wan

Cha

i Rd

Sprin

g G

arde

n L





克街

茂羅街

巴路

士街

司徒抜道

Queens RdEast

Stubbs Road

交加里Closs La

ne

Salvation

Army St

Wing Cheung St







Dorsett Wan Chai


The Emperor Hotel

救世軍街

ThePeak








崇徳街

摩理臣山道

Morrison Hill Rd

Sungtak St愛群道



HotelCause Way Bay



Oi Kwan Rord







Wong N

ai Chung Rd

黄泥涌道

燿華街霎東

街 Sharp

St Eas

t

羅素街

Russell St寶

靈頓道 Bow

rington Rd

Matheson St

勿地臣街

堅拿道西 C

anal Rd West

堅拿道東 C

anal Rd East















新鴻基中心


告士打道

告士打道


謝斐道　　　

　Jaffe Rd

杜老誌道

Tonnochy Rd


謝斐道 Jaffe Rd


軒尼詩道

史釗域道

Stewart Rd

Fleming Rd

菲林明道

柯布連道

OBrien R

d

盧押道

Luard Rd

Luard Rd

分域街

Hennessy Rd

Hennessy Rd

鴻興道

Hung Hing Rd

運盛街

Wan Shing St

馬師道

　　

Marsh Rd

Tonnochy Rd



博覧道東


覧道

Expo Drive Rd


enade

安楽里

On Lok Lane










海港中心














港灣道




Noon Day Gun 午炮





Mira Moon

Cross H

arbour Tunnel

海底隧道


Cannon St

景隆街

Gloucester Rd

謝斐道 Jaffe Rd

謝斐道

Jaffe Rd

駱克道



Lee Gardens利園




SOGO崇光


Lanson Place Hotel




Yee Wo St

希雲街

邊寧頓街

敬誠街

　頓道

伊榮街


恩平道

利園山道

Lee Garden Rd

白沙道

PaK sha Rd

蘭芳道

Lan Fong Rd

Hysan Ave希慎道

新寧道開

平道

新會道

Percival St

波斯富街

登龍街

Tang Lu

ng St

Lockhart Rd

加路連山道

Caroline Hill Rd

Fashion Walk

名店坊



Food Street

Causeway Bay

銅鑼灣食街













Paterson st


d

告士打道 G

louces

ter Rd

東區走廊


告士打道

京士頓街

百徳新街

Kingston St

Gloucester Rd

Causeway R

d記利佐

治街

糖街

高士威道

怡和街

銅鑼灣道

信徳街

Sugar St

Great George St

A4

A5

A3

B1B2

D

CA1

A2


B

A

F1F2

CD1

D2D3 E




56 57

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

A

B

D1

C2C1

D2


仁勇街

徳民街

民泰街

戴亞街

徳安街徳豊街

紅茘道

紅鶯道

Hung Hom Road

Dyer Ave

Hung Hom South Road

Tak Man St

Tak On St

Hung Lok Rd

Hung Luen Rd

Tak Fung St

紅磡道

紅磡南道

船景街紅

樂道

寶来街

愛景街


プロムナード





N

0 200m


HarbourGrand


C1

N5

A2

D1

B1

B2

C2

A1 TSIM SH

A TSU

I

尖沙咀


P1

P2

P3

N1N3

N2

N4R

H

K

L

M

N

O

P

56789101112

K

L

M

N

O

P

D

Hotel saacutev



Hong Kong

West Kow

loon

station

香港西九龍站

Au

stin

柯士甸



Clock Tower鐘樓







Star House星光行












Grand Ocean















Canton R

d


樂道

Lock Rd

Hankow

Rd

漢口道


廣東道

Middle Rd中間道

河内道

Hanoi Rd

寶勒巷Prat Ave

堪富利士道


Carnarvon Rd

赫徳道

亞士厘道

　

九龍公園徑


Salisbury Rd


Chat

ham

Rd

Sou

th

Hart Ave


















GDH Hotel






清真寺

i Square


麼地道Mody Rd


Austin Rd

Austin Ave

Cameron Rd

嘉蘭圍

金巴利街

金巴利道

Kimberley St

漆咸圍Chatham C

麼地廣場

Moby Sq

Kim

berle

y Ro

ad

柯士甸道

柯士甸路

天文台道

加連威老道

加掌分道


ステップス

松山道

科學館道

科學館徑


Science Museum

Rd

Hon

g Ch

ong

Rd

康莊道

麼地道 M

ody Rd

梳士巴利道



都會海逸酒店















名樂居酒店

Hotel ICON唯港薈











Tsim Sha Tsu

i Waterfr

ont Promenade

Knutsford T


ードテラス


ード





The Mira Hong Kong












The ONE

Ashley Rd

Canton R

d

廣東道

彌敦道

Hillwood Rd

Austin Rd

山林道

柯士甸道

Nathan Rd

Cross Harbour Tunne

海底隧道




尖沙咀警署

Piazza 廣場



Aviary百鳥苑


Bird Lake 鳥湖

Austin Road West




Macau


之客輪


栢麗購物大道

Avenue of Com

ic Stars











港威大廈二期



0 200m

N




E

K

J

L4 L3 L1

L6

L5



K11

58 59

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

7891012 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MONG KOK

角旺

D E

A

B1

B2

C1

C2

PRINCE EDWARD

子太

B1B2

D1 D2

D3

C4C3

C2C1

A1A2

B3

E2E1

AB

C

D

YAU MA TEI

地麻油

A1 A2

D

JORDAN

A B1

B2

C

C2 C1E

B1B2

N

　

0 400m

Au

stin

柯士甸

道弘海

Hoi W

ang Road

Jordan Road

街衣洗

Flower Market Rd

花墟道　　　　　　



Yuen Po Street

Bird Garden

圃園

街

園花鳥雀

P（

24）

太子道西



太子道西

水渠道

Nullah Rd

鴉蘭街Arran St

道敦彌

Lai Chi Kok Rd

道角枝茘

Lui Seng Chun


雷生春

Canton Rd

道東廣

道尾塘

Shanghai St

街海上

Prince Edward RdW

街菜通里

蘭鴉

Arran L

砵

街蘭


Sai Yee St

Tung Choi St

Nathan Rd


街魚金



Mong Kok Rd

旺角道

Canton Rd

Portland St

快富街 Fire St

亞皆老街













Shantung St

Shantung St

山東街

山東街

咸美頓街

碧街

Soy St

Hamilton St

Pitt St

Soy St

道東廣

街地填新

街海上

街蘭

街園花

Sai Yeung C

hoi StSouth

街南菜洋西

街衣洗Fa Yuen St

街房布染

Yim Po Fong St

道平太

Peace Ave

道利勝


道老打窩

街菜通

Tung Choi St

道敦彌

Wat

erlo

o Rd

Canton RdReclam

ation StShanghai St

Portland St

烟廠街

Kwon

g W

ah St

街華廣

登打士街

登打士街

Dundas Rd

Nathan Rd

道　梭

　路臣街

鼓油街

鼓油街

Ladies Market

街人女

P（

37）


何文田山道




佐敦道

加士居道

道理衛

西貢街

茂林街

北海街Pak Hoi St

Mau Lam St

南京街

長樂街Nanking St


文明里Man Ming L

道理衛

Wylie Road

Prin

cess

Mar

gare

t Rd

Ching Ping St

道老打窩

街田文何

公主道

Ho M

an Tin St

dR

lli

H ni

T na

M o

H

Wylie Road

ヤウマティ駅



















京士柏




街市街

永星里

Market St

佐敦道

甘肅街

北海街

西貢街

寧波街

南京街

Kansu St

Pak Hoi St

Saigon St

Ning Po St

Nanking St

Jordan Road

Public Square St

道敦彌

街平澄

街船渡

Ferry Street

街晴偉

Wai Ching St

街台炮

街海上

街松呉

街士加白

Battery St

Woosung St

Parkes St

Nathan Rd

坊街

敦佐



ストリート

廟街

ルプンテ

（P38）



Temple St N

ight MKT


賓館


Yue Hwa裕華國貨


（P50）Yau Ma Tei


紅十字會

醫院

匯

駅

t




Elements圓方

Hong Kong

West Kow

loon station

香港西九龍站




（P44）（P44）

（P45）


Ocean Park


黃竹坑 W

ong Chuk Hang



山




入

已

60 61


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63


九龍Kowloon


深圳Shenzhen



欣澳Sunny Bay

青衣Tsing Yi

機場Airport


東涌Tung Chung


羅湖Lo Wu

上水Sheung Shui


福田口岸Futian

Checkpoint

羅湖Luohu

大學University


太和Tai Wo

粉嶺Fanling

火炭Fo Tan


大圍Tai Wai

沙田Sha Tin


大窩口Tai Wo Hau

葵芳 Kwai Fong

葵興Kwai Hing

荔景Lai King

美孚Mei Foo



Tsuen Wan


Tuen Mun

兆康Siu Hong



元朗Yuen Long

朗屏Long Ping

馬場Racecourse



第一城City One

石門Shek Mun

恆安Heng On

烏溪沙Wu Kai Sha


馬鞍山Ma On Shan

藍田Lam Tin

觀塘Kwun Tong



彩虹Choi Hung



樂富Lok Fu



LOHAS Park

寶琳Po Lam

坑口Hang Hau


黃埔Whampoa

何文田Ho Man Tin


佐敦Jordan

旺角Mong Kok

油麻地Yau Ma Tei

太子Prince Edward



九龍Kowloon

柯士甸Austin


奧運Olympic

南昌Nam Cheong




中環Central

灣仔Wan Chai

天后Tin Hau

北角North Point

太古Tai Koo


金鐘Admiralty

香港Hong Kong



鰂魚涌Quarry Bay

西灣河Sai

Wan Ho


柴灣Chai Wan

香港大學HKU

上環Sheung Wan


利東Lei Tung



紅磡Hung Hom



62 63

Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブック...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...

Documents

Transcript of Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブック...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...

Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブ ッ ク...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...

Documents

Transcript of Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブ ッ ク...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...

Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブック...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...

Transcript of Hong Kong Tourism Board - 香港公式ガイドブック...Hong Kong: Rm 2601, Two Chinachem,...