Ho letto un Tiberii Paola delle Ho visto un Ho fatto un È ... · Nel DVD-Rom, oltre alla...

Ciano Magenta Giallo Nero

In copertina: Costruzioni © ravl/Shutterstock + Artwork Miguel Sal & C.

DIZ COLLOCAZIONI*TIBERII+CDR

ISBN 978-88-08-27868-5

9 788808 2786853 4 5 6 7 8 9 0 1 (10V)

LA LINGUA ITALIANA IN PRATICA

Le parole giuste per le tue ideeHo letto un bel libro o un libro avvincente?Ho visto un bel � lm o un � lm entusiasmante?Ho fatto un bel viaggio o un viaggio avventuroso?È un’estate molto calda o un’estate rovente?L’economia va su o l’economia prospera?Togliere un dubbio o fugare un dubbio?Siedo sul divano o mi accomodo sul divano?Ho scritto una buona relazione o una relazione esauriente?

Con una scelta di circa 200 000 collocazioni, o combinazioni di parole, il Dizionario delle collocazioni permette di trovare le espressioni giuste per comunicare in un italiano accurato, elegante e incisivo.

Ideale per scrivere e parlare con chiarezza, ef� cacia e proprietà di linguaggio. Intuitivo, immediato e semplice da usare.

DVD-Rom con consultazione del testo completo del dizionario. L’innovativo Assistente linguistico nel DVD-Rom suggerisce le collocazioni durante la scrittura.

• 640 pagine• oltre 6000 voci• 200 000 combinazioni di parole• DVD-Rom con versione digitale e Assistente linguistico

Le combinazioni delle parole in italiano

Paola Tiberii

Dizionariodelle

collocazioni

PaolaTiberii

Dizionario delle collocazioni

Paola Tiberii

Le combinazioni delle parole in italiano

Dizionario delle collocazioni

LA LINGUA ITALIANA IN PRATICA

LA LINGUA ITALIANA

Dizionariodelle collocazioni

con Assistente linguistico

Il programma è disponibile su DVD-Rom e come versione download scaricabile dal sito http://www.download.zanichelli.it per i computer sprovvisti di lettore. Nel DVD-Rom, oltre alla consultazione del testo completo del dizionario, è possibile aprire la � nestra dell’Assistente linguistico che, mentre state scrivendo un testo, vi permette di consultare il dizionario semplicemente cliccando sulla parola cercata. Inoltre è possibile effettuare ricerche con l’uso degli operatori logici (and, or, seguito da). Motore di ricerca a cura di I.CO.GE.

Versioni digitali

Dvd per Windows

Dvd per Mac

Download per Windows

€ 49.80

Download per Mac€ 49.80

App per Iphone, Ipad

€ 29.99

App per Android€ 29.99

2012Zingarelli 2012: contiente il testo integrale dello Zingarelli 2012 pubblicato da Zanichelli, ricercabile per lemmi e per forme.

Licenza Web12 mesi€ 15.00

Dvd per Windows

Dvd per Mac


€ 49.80



€ 29.99




Requisiti di sistema: sistema operativo Windows XP, Vista o Windows 7; Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 (processore Intel, installazione obbligatoria); collegamento a Internet per la durata dell’installazione. Per l’installazione del programma su disco rigido è necessario disporre della chiave di attivazione (stampata in verticale sul bollino argentato SIAE); per Windows cliccare su Installa.exe; per Mac OS X copiare la App dal � le dmg nella cartella applicazioni o sul desktop. Sono possibili al massimo due installazioni. Una volta installata sul computer, l’opera è consultabile anche of� ine. Per le istruzioni dettagliate della procedura si veda http://dizionari.zanichelli.it/installazionecd.

Dvd per Windows

Dvd per Mac


€ 49.80



€ 29.99




Dvd per Windows

Dvd per Mac


€ 49.80



€ 29.99




dizionari.zanichelli.it

Confezione indivisibile Libro + DVD-Rom e licenza online

Al pubblico € 25,00 • • •* In caso di variazione Iva o cambiamento prezzo all’inizio di anni successivi, consultare il catalogo dell’editore www.zanichelli.it

27868copDizionarioCollocazioni

3

Immaginiamo di parlare di un evento sportivo. Probabilmente utilizzeremo termini comeatleta, squadra, spettacolo, tifo, record, vittoria oppure sconfitta. Nell’organizzare il di-scorso dovremo combinare questi termini con altri che forniscano tutte le informazioni ele sfumature di significato che vogliamo comunicare. Ma quali sono questi termini? Ac-canto a spettacolo useremo aggettivi come emozionante, deludente, esaltante, imbaraz-zante e potremo definire il tifo acceso, assordante, caloroso, contagioso, delirante, esa-sperato, forsennato, sfrenato oppure violento. Di un atleta diremo che ha gareggiato perbattere, conquistare, contendere, difendere, eguagliare, frantumare, migliorare o stabi-lire un record e avrà ottenuto una vittoria clamorosa, decisiva, inaspettata, inequivoca-bile, insperata, netta, schiacciante, sensazionale, sofferta, storica o travolgente. Oppureracconteremo di una sconfitta amara, bruciante, clamorosa, cocente, netta, onorevole,pesante, rovinosa, schiacciante o sonora.

Spettacolo esaltante, frantumare un record, tifo esasperato e vittoria schiacciantesono collocazioni e l’esposizione risulterà tanto più efficace quanto maggiori saranno l’a-bilità e la perizia che avremo nello scegliere le collocazioni più appropriate al messaggioche vogliamo trasmettere.

Che cosa sono le collocazioni?Le collocazioni sono espressioni formate da due o più parole che per uso e consuetudinelessicale formano una unità fraseologica non fissa ma riconoscibile. Le collocazioni possi-bili sono molte, alcune più frequenti e comuni, altre più specifiche e raffinate, e tutte so-no contraddistinte dalla riconoscibilità come unità lessicale che le rende elemento distin-tivo e caratteristico della lingua. Spesso non vi è alcun nesso logico che leghi i termini traloro, né le corrette combinazioni possono essere desunte da un ragionamento o da una re-gola: pensiamo per esempio alle espressioni tessere un elogio, rabbia cieca o discussioneaccesa. Così, se possiamo lanciare un appello, non è possibile tirare un appello, benchélanciare e tirare siano sinonimi. In modo analogo, forte guadagno è una collocazione co-mune, mentre potente guadagno è una espressione non in uso e, dunque, non riconosci-bile.

A cosa serve un Dizionario delle Collocazioni?L’ idea di un Dizionario delle Collocazioni nasce dall’esigenza di poter disporre di un re-pertorio di combinazioni di parole pratico, utile e al tempo stesso di semplice consultazio-ne, per l’uso della lingua viva nella sua quotidianità. A differenza di un comune diziona-rio, il Dizionario delle Collocazioni considera le parole non in base al loro significato maper la loro capacità associativa e si concentra esclusivamente sulle combinazioni dei ter-mini. Poiché la padronanza di una lingua è direttamente collegata all’abilità di associarecorrettamente i termini tra loro e di utilizzare le diverse e complesse reti semantiche cheregolano il fluire della comunicazione, è evidente come la conoscenza delle collocazionisia fondamentale per esprimersi in modo corretto e comprensibile. Una elevata compe-tenza linguistica è caratterizzata infatti non solo da conoscenze grammaticali e sintatti-che, ma soprattutto dalla capacità di utilizzare le combinazioni lessicali proprie della lin-gua. Al contrario, una ridotta abilità nell’uso delle collocazioni produce un linguaggio po-vero, incompleto e poco articolato che, a sua volta, comprometterà la comunicazione mol-to più significativamente di quanto non faccia un’espressione che presenti carenze sintat-tiche e grammaticali.

In quanto strutture caratteristiche della lingua determinate e consolidate dall’uso più cheda regole, le collocazioni rappresentano un vero e proprio campo minato per i non ma-drelingua. Errori e imprecisioni che risulterebbero immediatamente evidenti all’orecchiodi un madrelingua non vengono invece percepiti come tali da un non madrelingua. Peresempio, nero e bianco, benché sia un’espressione grammaticalmente corretta, suonereb-be immediatamente strana all’orecchio di un madrelingua italiano, dato che la collocazio-

PRESENTAZIONE

4

ne “naturale” è bianco e nero. Va inoltre notato che spesso le collocazioni tipiche di unalingua non sono traducibili in modo letterale in un’altra, errore in cui spesso incorrono inon madrelingua. Un esempio è prestare attenzione, il cui equivalente inglese pay atten-tion, se tradotto letteralmente, ovvero pagare attenzione, risulterebbe incomprensibile initaliano.

ContenutiIl lemmario è formato da oltre 6 000 termini appartenenti a tre categorie grammaticali:nomi, aggettivi e verbi. Per ogni lemma viene proposta una scelta di collocazioni orga-nizzate in modo diverso a seconda dell’uso e della categoria grammaticale di appartenen-za. Le collocazioni presenti nel dizionario, benché si avvicinino alle 200 000, non costitui-scono ovviamente tutte le combinazioni possibili. È stata operata una scelta escludendosia collocazioni rare o estremamente specifiche, sia quelle troppo comuni e generali. Ag-gettivi come bello, brutto, buono, vecchio, o i verbi essere e avere, che possono esserecombinati con la maggior parte dei sostantivi, non sono indicati se non nei casi in cui for-mano una collocazione forte, come buon appetito, essere in cammino, avere buongusto.Per rendere l’uso del dizionario semplice e immediato non sono state incluse informazio-ni grammaticali o sintattiche, per le quali si rimanda a dizionari e testi specifici.

A chi è rivolto il Dizionario delle Collocazioni?Il Dizionario delle Collocazioni è rivolto a tutti coloro che usano la lingua italiana e av-vertono l’esigenza di uno strumento linguistico funzionale a una maggiore efficacia comu-nicativa. Può essere utilizzato fin dalla scuola primaria stimolando gli alunni alla ricercadei termini più appropriati e favorendo un progressivo arricchimento del linguaggio.

Il Dizionario delle Collocazioni è estremamente utile ai non madrelingua per l’amplia-mento del lessico e il corretto utilizzo di quelle collocazioni che sono proprie della linguae il cui apprendimento e uso, senza uno strumento specifico, risultano particolarmente ar-dui.

Pescara, settembre 2012 Paola Tiberii

La compilazione del Dizionario delle Collocazioni ha richiesto un lungo lavoro e nel cor-so degli anni molte persone hanno contribuito a vario titolo alla sua realizzazione. A lo-ro sono profondamente grata per i suggerimenti, i consigli e le critiche. Soprattutto desi-dero ringraziare Nicola Jane Hawthorne per avermi dato l’idea iniziale e Julia Dobrovol-skaja per il suo costante incoraggiamento e insostituibile supporto. Il dizionario nonavrebbe visto la luce così com’è senza la revisione attenta di Elisa Calcagni e la guidaesperta di Beata Lazzarini della redazione lessicografica Zanichelli. Infine un grazie par-ticolare va ai miei nipoti Elisa, Sofia, Michele e Stefano Romano che con entusiasmo han-no sperimentato il dizionario nelle varie fasi della compilazione. A loro e alla sorellinaGiulia, ancora troppo piccola per dedicarsi alle collocazioni, l’opera è dedicata, con gran-dissimo affetto.

P.T.

6

Ordinamento delle vociI vocaboli sono elencati in ordine alfabetico, secondo la normale sequenza che, per facili-tare la consultazione, è riportata lungo il bordo verticale della pagina. I vocaboli sono re-gistrati nella forma che per convenzione è considerata fondamentale: il singolare per i so-stantivi di genere fisso, il singolare maschile per i sostantivi di genere mobile e per gli ag-gettivi, l’infinito per i verbi.

I vocaboli omografi, cioè uguali come scrittura ma con categoria grammaticale o signifi-cati diversi, sono distinti da un numero in esponente alla fine del lemma:

acido ➀ nmacido ➁ agg

Le diverse accezioni dello stesso lemma sono contraddistinte da un numero progressivo esono seguite da spiegazioni che ne circoscrivono l’ambito semantico:

cenno nm1 segnale2 riferimento, citazione

Struttura delle vociLe voci presenti nel dizionario appartengono a tre categorie grammaticali: nomi, agget-tivi e verbi. All’interno di ogni voce le collocazioni sono raggruppate in base all’uso e al-la categoria grammaticale di appartenenza. Le collocazioni più comuni sono formate dal-l’unione di sostantivo più aggettivo, sostantivo più verbo, verbo più avverbio, aggettivo piùavverbio e sostantivo più sostantivo, in un preciso ordine.

NomiPer i nomi vengono indicate le collocazioni con aggettivi, verbi e costruzioni.

• Gli aggettivi, presentati sempre al singolare maschile, a meno che il lemma non siaespressamente femminile o plurale, sono distinti in tre diverse categorie a seconda dellaloro collocazione più comune rispetto al nome

a) se non compare alcuna indicazione circa la posizione del nome, gli aggettivi si collo-cano indifferentemente prima o dopo il nome

memoria nfaggettivi debole, discreta, fenomenale, ferrea, ...

b) se il nome viene indicato dopo gli aggettivi, gli aggettivi precedono il nome• buona, cattiva, grande, poca memoria

c) se il nome viene indicato prima degli aggettivi, gli aggettivi seguono il nome• memoria corta, fotografica, sensoriale, uditiva, ...

• I verbi sono differenziati in base alla loro funzione sintattica

a) verbo+complemento: verbi che si collocano con il nome come complemento e sonoespressi all’infinito. I verbi reggono il nome in funzione di complemento oggetto se nondiversamente indicato da eventuali preposizioni (reggenze). Il nome può prendere l’ar-ticolo determinativo, indeterminativo o anche essere usato senza articolo a seconda deicasi e dei contesti

es.: aiutare, allenare, avere, avere memoria di, cancellare dalla memoria, citare a me-moria, conoscere a memoria, conservare, esercitare, imparare a memoria, ...

b) soggetto+verbo: verbi che si collocano con il nome come soggetto e sono coniugati inaccordo con il lemma; per l’alfabetizzazione si fa riferimento alla forma dell’infinito

es.: (la memoria) si arrugginisce, torna, tradisce, viene meno

• Le costruzioni includono locuzioni e usi fraseologici. Viene sempre indicata la posizio-ne del nome. Le alternative sono separate da barrette

es.: calo di memoria, disturbi della memoria, memoria da elefante, ...prontezza di memoria/riflessi/spirito ecc.

GUIDA ALLA CONSULTAZIONE

7

Casi particolaria) Se il nome che segue il verbo è di norma usato senza articolo, il nome è indicato su-bito dopo il verbo in una collocazione completa

es.: dare battaglia, darsi battaglia

a1) Se il nome che segue il verbo può essere usato con o senza articolo, le due formevengono indicate entrambe

es.: fare, fare sciopero; fare, fare strada a qlcu.

b) Quando un verbo ammette più di una reggenza mantenendo lo stesso significato, lepreposizioni compaiono separate da una barretta

es.: transitare per/su una strada

b1) Quando invece queste cambiano il significato del verbo o prevedono costruzioni di-verse, il verbo viene ripetuto con diverse preposizioni formando collocazioni diverse

es.: rispondere a, rispondere di un’accusa

c) Compaiono separate da una barretta anche le preposizioni o i termini che indicanosignificato opposto

es.: affrontare con/senza timidezza; essere sopra/sotto la media

d) Per comodità di consultazione tra gli aggettivi sono stati inseriti anche i sostantivi infunzione aggettivale

es.: rimborso spese; silenzio radio

AggettiviPer gli aggettivi sono indicate le collocazioni con avverbi e locuzioni avverbiali, verbi e inalcuni casi altri aggettivi.

• Gli avverbi si collocano in genere prima dell’aggettivoes.: apparentemente, assolutamente, del tutto casuale

• Verbi: l’aggettivo segue i verbi come complemento predicativoes.: rimanere, risultare assente

• Aggettivi: l’aggettivo può unirsi a un altro aggettivoes.: assente giustificato, ingiustificato

VerbiPer i verbi sono indicate le collocazioni con avverbi e locuzioni avverbiali, aggettivi e altriverbi.

• Gli avverbi e le locuzioni avverbiali si collocano in genere dopo il verboes.: attraversare a fatica, con prudenza, con successo, coraggiosamente, distratta-mente

• Aggettivi: il verbo precede gli aggettivi in funzione di complemento predicativoes.: attraversare incolume, indenne

• Verbi: il verbo segue i verbi elencaties.: consentire di, impedire di, permettere di, riuscire ad aggirare

Abbreviazioniagg aggettivoecc ecceterainv invariabilenf nome femminilenm nome maschilenpl nome pluraleqlco. qualcosaqlcu. qualcunov verbo

8

La ricerca della collocazioni può essere fatta partendo da un nome, da un verbo o da unaggettivo.Consideriamo la semplice frase

ho avuto una grande delusionePur corretta dal punto di vista grammaticale e sintattico, l’enunciato risulta piuttosto scar-no e povero di informazioni. Per esprimere con maggior precisione il concetto che abbia-mo in mente, potrebbe essere utile un aggettivo meno generico di grande e un verbo piùspecifico di avere. Quindi consultiamo la voce delusione nella sezione aggettivi fino a tro-vare quello che più si adatta all’idea che vogliamo esprimere

delusione nfaggettivi amara, avvilente, cocente, crescente, dilagante, dolorosa, evidente, forte, ge-nerale, immotivata, inaspettata, momentanea, palpabile, pesante, prevedibile, profon-da, salutare, scottante, solenne, terribile, tremenda, ulteriore, vaga• grave, ennesima, leggera, malcelata, nuova, sonora, sostanziale, vera delusione• delusione amorosa, sentimentaleverbo+complemento affrontare, andare incontro a, assorbire, attenuare, aumentare,cancellare, celare, collezionare, condividere, dare, dimenticare, dissimulare, esprimere,esternare, fronteggiare, manifestare, mascherare, nascondere, patire, provare, ricevere,riscattarsi da, risparmiare, rivelarsi, smaltire, stemperare, subire, superaresoggetto+verbo attende, cresce, nasce da, serpeggia, subentra, viene dacostruzioni serie di delusioni, una delusione dopo l’altra, un pizzico di delusione

Assumiamo di aver scelto l’aggettivo profonda. Passiamo a cercare un verbo nella sezio-ne verbo+complemento, dato che nella frase il termine delusione ha funzione di comple-mento. Il verbo che esprime con più efficacia la situazione che vogliamo descrivere è fron-teggiare, per cui la frase diventa

ho fronteggiato una profonda delusioneNella sezione soggetto+verbo, tra i verbi che si collocano con delusione in funzione disoggetto, troviamo il verbo nasce da, che ci fornisce lo spunto per aggiungere ulteriori in-formazioni

ho fronteggiato una profonda delusione nata da una sconfitta inaspettataPotremmo anche voler spiegare meglio come abbiamo fronteggiato la delusione e quan-to inaspettata sia stata la sconfitta. Dunque abbiamo bisogno di consultare degli avverbidel verbo fronteggiare

fronteggiare vavverbi adeguatamente, agevolmente, apertamente, autonomamente, brillantemente,con competenza, concretamente, con successo, continuamente, coraggiosamente, da so-lo, dignitosamente, efficacemente, improvvisamente, positivamente, responsabilmente,strenuamente, tempestivamente, valorosamente

e gli avverbi dell’aggettivo inaspettatoinaspettato aggavverbi apparentemente, completamente, del tutto, largamente, piacevolmente, sostan-zialmente

Scegliamo brillantemente per il verbo fronteggiare e del tutto per l’aggettivo inaspettata.Ecco che la frase iniziale

ho avuto una delusioneè diventata

ho fronteggiato brillantemente una profonda delusione nata da una sconfittadel tutto inaspettata

ESEMPIO PRATICO DI USO

collocazioni elencate in ordine alfabetico

lemma o parola di cui vengono date le collocazioni

introduce una diversa sequenza

abbreviazionedel lemma

significati diversi contrassegnati daun numero e seguiti da una spiegazione

elementi alternativi che non cambiano il significato dellacostruzione

aggettivi che possono seguire o precedere il nome indistintamente

sequenza obbligata o consigliata o più frequente

la preposizione diversa cambia il significato del verbo, che per questo viene ripetuto

locuzioni o modi di dire: la posizione degli elementi viene sempre indicata

abbinamento con un verbo in cui il lemma è soggetto: le forme verbali vengono accordate

abbinamento con un verbo in cui il lemma è complemento: le forme verbali vengono date all’infinito

combinazioni di unverbo con avverbi o locuzioni avverbiali

combinazioni di un verbo con unaltro verbo

il nome che segue il verbo ha generalmentel’articolo

il nome che segue il verbo è usato senza articolo

orologio nmaggettivi antico, costoso, elegante, moderno,prezioso, sofisticato• o. atomico, automatico, digitale, precisoverbo+complemento caricare, consultare,dare un’occhiata a, guardare, mettere avanti/indietro, regolare, sincronizzaresoggetto+verbo va avanti/indietro, antici-pa, cammina, si ferma, indica, ritarda, scan-disce, segna, spacca il secondocostruzioni o. a cucù, o. al quarzo, o. a pen-dolo, o. da parete, o. da polso, o. da taschino

profondità nf1 l’essere fondoaggettivi abissale, considerevole, elevata,modesta, ridotta, scarsa, sorprendente• p. marina, oceanicaverbo+complemento affrontare, andare inp., aumentare, calcolare, misurare, ridurre,scandagliare, scendere a, scendere in p., veri-ficarecostruzioni a dieci/venti/trenta ecc. me-tri di p.2 ricchezza di significatiaggettivi considerevole, elevata, estrema,marcata, modesta, ridotta, scarsa, sorpren-dente, straordinariaverbo+complemento affrontare, andare inp., cogliere, comprendere, essere privo di p.,intuire, mostrare, penetrare, scandagliare,spiegare

pronto aggavverbi assolutamente, effettivamente, final-mente, mai, rapidamente, sempre, total-menteverbo+aggettivo apparire, dimostrarsi, ri-velarsi, sembrare, sentirsi

ridere vavverbi a crepapelle, allegramente, amara-mente, beffardamente, chiassosamente, con-vulsamente, di gusto, forzatamente, fragoro-samente, gioiosamente, grassamente, in fac-cia, irrefrenabilmente, istericamente, mali-ziosamente, rumorosamente, sguaiatamente,sommessamente, sonoramenteverbo+verbo scoppiare a, venire da









GUIDA GrAfIcA AllA consUltAzIone

finta nfaggettivi abile, magnifica, micidiale, rapida,semplice, straordinaria, veloceverbo+complemento confondere con, di-strarre con, fare, fare f. che/di, fare f. di nien-te, ingannare con, spiazzare con

goal nmaggettivi acrobatico, decisivo, fantastico, ro-cambolesco, spettacolare, splendido• g. irregolare, regolare, validoverbo+complemento andare in g., annulla-re, assegnare, convalidare, essere sopra diuno/due/tre ecc. g., essere sotto di uno/due/tre ecc. g., fare, fare g., realizzare, segnare,sfiorare, subire, trasformarecostruzioni fiuto del g., g. della bandiera

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

11

abbagliare v1 accecareavverbi completamente, fastidiosamente,momentaneamente, pericolosamente, tempo-raneamente, totalmente, violentemente2 illudereavverbi completamente, ingenuamente, peri-colosamente, totalmente

abbaglio nm erroreaggettivi banale, clamoroso, colossale, com-prensibile, curioso, drammatico, fatale, gros-solano, incomprensibile, incredibile, lieve,madornale, pericoloso, ricorrente, ripetuto,solito, terribile, totale, tremendo• grosso a.• a. collettivo, ideologicoverbo+complemento evitare, incorrere in,prendere, provocaresoggetto+verbo deriva da, è causato da

abbaiare vavverbi a lungo, disperatamente, fastidiosa-mente, festosamente, furiosamente, insisten-temente, minacciosamente, rabbiosamente,rumorosamente

abbandonare vavverbi a forza, a malincuore, a sorpresa, al-l’improvviso, anticipatamente, brevemente,con riluttanza, colpevolmente, completamen-te, definitivamente, di corsa, distrattamente,frettolosamente, immediatamente, improvvi-samente, in fretta, inspiegabilmente, intera-mente, momentaneamente, necessariamente,pericolosamente, per sempre, precipitosa-mente, provvisoriamente, senza indugio, sen-za rimpianti, serenamente, temporaneamen-te, totalmente, volontariamenteverbo+verbo costringere ad, invitare ad,spingere ad

abbandonarsi vavverbi ciecamente, completamente, consa-pevolmente, deliberatamente, fiduciosamen-te, incondizionatamente, interamente, lan-

guidamente, mollemente, momentaneamen-te, passivamente, pericolosamente, piacevol-mente, pienamente, senza ritegno, serena-mente, sfrenatamente, totalmente, volonta-riamente

abbandono nm1 rinuncia, distaccoaggettivi annunciato, anticipato, atteso, bre-ve, chiaro, comodo, colpevole, completo,comprensibile, crudele, definitivo, doloroso,drammatico, esplicito, frequente, giustificato,immotivato, implicito, imprevedibile, improv-viso, indegno, indiscriminato, ingiustificato,inspiegabile, lungo, momentaneo, motivato,netto, odioso, plateale, prematuro, prevedibi-le, provvisorio, repentino, scandaloso, sere-no, significativo, sofferto, strategico, tempo-raneo, totale, traumatico, triste, unilaterale,volontario• a. scolastico, terapeuticoverbo+complemento annunciare, causare,costringere a, denunciare, determinare, favo-rire, impedire, imporre, istigare a, minaccia-re, portare a, procedere a, proporre, provoca-re, reagire a, ridurre, segnare, subirecostruzioni a. di minore, a. degli studi2 cedimentoaggettivi improvviso, languido, molle, mo-mentaneo, plateale, romantico, sensuale, to-taleverbo+complemento avere un momento dia., causare, lasciarsi andare a (un momentodi a.)

abbassamento nm riduzioneaggettivi brusco, conseguente, considerevo-le, deciso, drastico, eccessivo, forte, generale,graduale, grave, improvviso, incontrollabile,irreversibile, lento, lieve, marcato, netto, no-tevole, pericoloso, preoccupante, prevedibile,progressivo, radicale, rapido, repentino, sen-sibile, sostanziale, temporaneo, ulterioreverbo+complemento assistere a, causare,denunciare, determinare, evitare, favorire,

a, A


12 abbassare⏐abbozzo

implicare, limitare, permettere, portare a,presentare, produrre, provocare, registrare,riscontrare, subire, vedere

abbassare vavverbi bruscamente, decisamente, dolce-mente, drasticamente, eccessivamente, ener-gicamente, gradualmente, improvvisamente,lentamente, lievemente, nettamente, notevol-mente, pericolosamente, progressivamente,prudentemente, radicalmente, rapidamente,repentinamente, sensibilmente, sostanzial-mente, temporaneamente, ulteriormente

abbattere v1 demolireavverbi completamente, definitivamente,drasticamente, gradualmente, in parte, par-zialmente, totalmente2 ridurreavverbi decisamente, definitivamente, drasti-camente, gradualmente, in parte, nettamen-te, notevolmente, parzialmente, progressiva-mente, radicalmente, rapidamente, sensibil-mente, sostanzialmente, ulteriormente3 prostrareavverbi profondamente

abbigliamento nmaggettivi adeguato, comodo, consueto, con-sono, corretto, costoso, curato, decoroso, dif-fuso, elegante, idoneo, improprio, indecente,insolito, moderno, originale, pratico, raffina-to, ricercato, ridicolo, severo, singolare, so-brio, sofisticato, specifico, stravagante, tradi-zionale, trasandato• a. adatto, anonimo, autunnale, casual, clas-sico, decente, dignitoso, dimesso, estivo, etni-co, femminile, formale, giovanile, griffato,inadatto, informale, intimo, invernale, legge-ro, maschile, minimalista, pesante, primave-rile, provocante, semplice, sbagliato, sportivoverbo+complemento adottare, cambiare,consigliare, curare, prediligere, preferire,raccomandare, richiedere, rinnovare, trascu-rare, usarecostruzioni a. fuori luogo, a. alla moda, a. dacasa/lavoro/palestra/tempo libero ecc., a. dabambino/donna/uomo ecc., a. per bambino/donna/uomo ecc., negozio di a.

abbinamento nmaggettivi armonioso, attento, audace, auto-matico, azzardato, azzeccato, casuale, collau-dato, consueto, convincente, corretto, disgu-stoso, efficace, elegante, errato, facile, fanta-sioso, fastidioso, giusto, ideale, impossibile,imprevedibile, improponibile, insolito, inu-

suale, nuovo, obbligatorio, originale, orribile,ottimale, perfetto, pessimo, possibile, preve-dibile, raffinato, ricercato, riuscito, sapiente,scontato, sofisticato, studiato, strepitoso, ti-pico• a. automatico, consigliato, cromatico, obbli-gato, sbagliatoverbo+complemento azzardare, azzeccare,cambiare, cercare, confermare, consentire,consigliare, evitare, fare, ideare, indovinare,ipotizzare, osare, ottenere, permettere, pro-porre, provare, ricercare, sbagliare, studiare,suggerire, tentare, trovare

abbinare vavverbi abilmente, adeguatamente, al me-glio, armoniosamente, automaticamente, ca-sualmente, correttamente, cromaticamente,diversamente, efficacemente, elegantemente,esattamente, idealmente, imprevedibilmente,insolitamente, liberamente, necessariamente,obbligatoriamente, perfettamente, prevedi-bilmente, rapidamente, sapientemente, tipi-camente

abbonamento nmaggettivi apposito, regolare, vantaggioso• a. annuale, bimestrale, giornaliero, gratui-to, mensile, ordinario, ridotto, scaduto, seme-strale, settimanale, trimestrale, validoverbo+complemento acquistare, convalida-re, controllare, disdire, essere munito di, fare,intestare, mostrare, obliterare, pagare, pro-porre, recedere da, regalare, rinnovare, sot-toscrivere, stipularesoggetto+verbo ammonta a, costa, è validofino a, scadecostruzioni a. a teatro, a. dell’autobus/deltreno/della metropolitana ecc., canone di a.,fuori a., quota di a.

abbondante aggavverbi decisamente, largamente, legger-mente, notevolmente, particolarmente, stra-ordinariamente

abbondanza nfaggettivi considerevole, eccessiva, generosa,inattesa, notevole, relativa• certa, grande, scarsa, troppa a.verbo+complemento apprezzare, contaresu, esserci in a., fornire in a., garantire, man-giare in a., offrire, ottenere, produrre, pro-durre in a., testimoniare, trovare, vivere in

abbozzo nmaggettivi chiaro, essenziale, funzionale,grossolano, ideale, iniziale, nitido, prelimina-re, rudimentale, schematico, semplice, timi-


232

fabbisogno nmaggettivi attuale, aumentato, complessivo,crescente, eccessivo, effettivo, reale, ridotto• f. alimentare, calorico, economico, energe-tico, finanziario, fisiologico, idrico, individua-le, minimo, mondiale, nazionale, nutritivo,personale, vitaminicoverbo+complemento assicurare, aumentare,calcolare, coprire, determinare, essere ade-guato a, far fronte a, fronteggiare, garantire,individuare, influenzare, limitare, provvederea, ridurre, soddisfare, sopperire, stabilire, sti-mare, valutaresoggetto+verbo aumenta, cambia, diminui-sce, varia

fabbrica nfaggettivi antica, celebre, moderna, rinomata• f. competitiva, dismessa, innovativa, sinda-calizzata, tradizionaleverbo+complemento ampliare, aprire, assu-mere in, chiudere, dirigere, fondare, gestire,impiantare, ingrandire, lavorare in, licenzia-re da, licenziarsi da, occupare, possedere, ri-convertire, rilevare, smantellare, venderesoggetto+verbo apre, assume, chiude, im-piega, licenzia, producecostruzioni prezzo di f.

fabbricare vavverbi artigianalmente, in serie, rapida-mente, segretamente

fabbricazione nfaggettivi continua, normale, perfetta, rapi-da, recente• f. artigianaleverbo+complemento aumentare, automatiz-zare, autorizzare, cessare, consentire, con-trollare, facilitare, finanziare, gestire, impedi-re, incrementare, iniziare, limitare, migliora-re, perfezionare, permettere, regolamentare,scoraggiare, semplificare, sorvegliare, so-spendere, terminare, vietarecostruzioni difetto di f., f. in serie

faccenda nfaggettivi aggrovigliata, ambigua, complessa,complicata, controversa, curiosa, delicata,difficile, dolorosa, grave, importante, infinita,ingarbugliata, intricata, misteriosa, oscura,pericolosa, ridicola, rischiosa, scottante, se-ria, spiacevole, sporca, strana, tragica• brutta f.• f. illegale, politica, privata, pubblicaverbo+complemento aggiustare, chiarire,complicare, concludere, essere coinvolto in,essere estraneo a, essere invischiato in, gesti-re, ingarbugliare, intromettersi in, liquidare,occuparsi di, portare a termine, rimanerefuori da, risolvere, sbrigare, sbrogliare, siste-mare, tacere su, trovarsi coinvolto in, trovar-si invischiato insoggetto+verbo si chiude, si complica, con-cerne, si conclude, interessa, riguarda, rima-ne in sospeso, toccacostruzioni f. dai contorni oscuri

faccia nf1 visoaggettivi f. abbronzata, addormentata, affi-lata, allegra, allungata, angelica, angolosa,antipatica, arcigna, arguta, arrabbiata, attra-ente, buffa, butterata, cadaverica, cerea, con-tenta, contrita, distesa, enigmatica, esanime,espressiva, familiare, feroce, furba, gioviale,gonfia, imbronciata, impassibile, imperscru-tabile, indimenticabile, inespressiva, inorridi-ta, larga, livida, longilinea, luminosa, miste-riosa, odiosa, ossuta, pallida, preoccupata,raggiante, ridente, rilassata, riposata, rossa,rotonda, rubiconda, rubizza, rugosa, sardoni-ca, scarna, sconcertata, sconosciuta, sconso-lata, scontenta, sdegnosa, segnata, serena,seria, severa, simpatica, smunta, sofferente,sognante, sorridente, sospetta, spaurita, spa-ventata, spettrale, spiritata, stanca, strana,stravolta, stupita, sveglia, terrorizzata, tonda,tosta, triste, truceverbo+complemento accarezzare, avere,cambiare f., coprire, coprirsi, fare, lavarsi,

f, F


facciata⏐fagotto 233

leggere in f., mostrare, osservare, scrutarecostruzioni f. a f., f. da funerale, f. da schiaf-fi, f. di bronzo, f. di circostanza

2 di cosaaggettivi f. anteriore, curva, esterna, inferio-re, interna, nascosta, posteriore, superiore,visibile

facciata nf1 parete esternaaggettivi antica, armoniosa, cadente, elabo-rata, elegante, grandiosa, imponente, massic-cia, moderna, monumentale, ricca, semplice,sobria, sontuosa• f. barocca, classica, laterale, principale, ri-nascimentale, romanica, secondariaverbo+complemento costruire, decorare,deturpare, dipingere, imbiancare, intonaca-re, progettare, restaurare, ripulire, ristruttu-rare, sistemare, tinteggiare

2 aspetto esterioreaggettivi apparente, consueta, imperturba-bile, rassicurante, rispettabileverbo+complemento basarsi su, costruire,costruirsi, fermarsi a, giudicare da, mantene-re, mostrare, nascondere dietro, nascondersidietro, ostentarecostruzioni atteggiamento/interesse/opera-zione ecc. di f., f. di credibilità/legalità/nor-malità/onestà/perbenismo/rispettabilità/ si-gnorilità ecc.

facile aggavverbi apparentemente, assolutamente,davvero, decisamente, effettivamente, estre-mamente, illusoriamente, incredibilmente,indubbiamente, insolitamente, intuitivamen-te, obiettivamente, oggettivamente, partico-larmente, piuttosto, relativamente, sorpren-dentemente, stranamente, tecnicamente, teo-ricamente, veramenteverbo+aggettivo rendere, risultare, rivelar-si, sembrare, trovare

facilità nfaggettivi apparente, assoluta, consueta, di-sarmante, estrema, evidente, incredibile, in-dubbia, innata, insolita, naturale, notevole,sconcertante, sorprendente, spontanea• massima, molta, poca, relativa f.verbo+complemento acquisire, affrontarecon, avere, garantire, imparare con, metterein risalto, mostrare, perdere, superare con,vincere concostruzioni f. di parola, f. d’uso

facilitare vavverbi concretamente, effettivamente, enor-memente, fortemente, immediatamente, na-turalmente, notevolmente, realmente, sensi-bilmente, sostanzialmente

facilitazione nfaggettivi concreta, considerevole, efficace,fondamentale, immediata, importante, in-dubbia, minima, notevole, ovvia, particolare,scarsa, sostanziale• effettiva, forte, reale f.• f. bancaria, economica, finanziaria, fiscale,linguistica, materiale, sociale, tariffariaverbo+complemento accettare, applicare,beneficiare di, concedere, costituire, dare,estendere, godere di, offrire, ottenere, preve-dere, rappresentare, revocare, ricevere, ri-nunciare a, usufruire dicostruzioni f. di pagamento

facoltà nf1 capacità, attitudineaggettivi illimitata, innata, naturale, perso-nale, prodigiosa, rara, ridotta, speciale, speci-fica, strana• presunta, scarsa, spiccata f.• f. astrattiva, cognitiva, conoscitiva, creativa,critica, individuale, intellettiva, intellettuale,intuitiva, logica, mentale, mnemonica, mora-le, paranormale, percettiva, psichica, psicofi-sica, razionale, sensitiva, sensoriale, spiritua-le, uditiva, umana, visivaverbo+complemento acuire, alimentare, al-lenare, alterare, ampliare, applicare, avere,essere dotato di, indebolire, limitare, mante-nere, offuscare, ottundere, perdere, possede-re, potenziare, preservare, recuperare, rico-noscere, ridurre, rinvigorire, rivelare, svilup-pare, valorizzarecostruzioni f. di giudizio/scelta/valutazioneecc., f. di intendere e di volere2 autorità, potereaggettivi assoluta, concreta, esclusiva, illimi-tata, incondizionata, indiscussa, insindacabi-le, presunta, ridotta, speciale, temporanea• debole, libera, piena f.• f. decisionaleverbo+complemento accordare, avere, con-cedere, dare, dare f., esercitare, essere nellaf. di qlcu., godere di, limitare, mantenere, ne-gare, perdere, possedere, potenziare, ricono-scere, ridurre, riservare, riservarsi, usare

fagotto nmaggettivi ingombrante, pesante, voluminosoverbo+complemento avvolgere in, fare, libe-rarsi di, portare, preparare, raccogliere incostruzioni f. di stracci


401

pacatezza nfaggettivi abituale, apparente, assoluta, con-sueta, estrema, lucida, necessaria, serena,sobriaverbo+complemento apprezzare, discuterecon p., incrinare, ostentare, parlare con, rea-gire con p., rispondere con p.

pacca nfaggettivi amichevole, amorevole, benevola,bonaria, compassionevole, cordiale, fraterna,leggera, rassicurante, robusta, scherzosa, vi-rileverbo+complemento assestare, battere, da-re, ricevere

pacco nmaggettivi fragile, ingombrante, leggero, mi-sterioso, pesante, voluminoso• p. anonimo, bomba ( inv), dono ( inv), posta-le, regalo ( inv), sigillato, sospetto, vuotoverbo+complemento accettare, aprire, cari-care, chiudere, confezionare, consegnare, fa-re, incartare, infiocchettare, inviare, ispezio-nare, lasciare, preparare, recapitare, riceve-re, ritirare, sbarazzarsi di, scartare, sigillare,spedire, trasportaresoggetto+verbo contiene, nasconde, pesa,proviene dacostruzioni carta da p.

pace nf1 assenza di guerraaggettivi breve, definitiva, duratura, durevo-le, fragile, illusoria, lunga, stabile• p. universaleverbo+complemento accettare, annunciare,apprezzare, arrivare a, assicurare, cercare,chiedere, conservare, consolidare, costruire,desiderare, difendere, favorire, firmare, ga-rantire, godere di, imporre, inneggiare a, in-terrompere, invocare, mantenere, minaccia-re, negoziare, offrire, ostacolare, portare,promuovere, raggiungere, riportare, ristabili-re, rompere, sacrificare, salvaguardare, san-cire, stipulare, trattare, violare, vivere in p.,

voleresoggetto+verbo regna, tornacostruzioni accordo/colloqui/negoziato/pro-posta/trattativa ecc. di p., periodo di p., tem-po di p.2 concordiaaggettivi p. coniugale, domestica, familiare,socialeverbo+complemento assicurare, fare la p.,fare p. con, favorire, garantire, mantenere,mettere p., minacciare, ostacolare, riportare,ristabilire, salvaguardare, vivere in p., volere3 quiete, tranquillitàaggettivi abituale, apparente, insolita, irrea-le, profonda, relativa, surreale, totale• p. assoluta, innaturale, notturnaverbo+complemento apprezzare, assapora-re, assicurare, cercare, creare, distruggere,disturbare, donare, garantire, godere di, go-dersi, immergere in, immergersi in, lasciarein p., perdere la p., riportare, riposare in p.,ristabilire, ritrovare, sconvolgere, stare in p.,togliere la p., trovare, turbare, vivere in p.soggetto+verbo avvolge, finisce, regna,tornacostruzioni oasi di p., senso di p., stato di p.

pacifico aggavverbi apparentemente, estremamente,profondamente, relativamente

padre nmaggettivi affettuoso, amorevole, esemplare,oppressivo, scellerato• aspirante, buon, cattivo p.• p. adottivo, affidatario, apprensivo, assente,attento, autoritario, biologico, comprensivo,disattento, distratto, indulgente, invadente,nobile, padrone, possessivo, presente, rigido,severo, tolleranteverbo+complemento amare, andare d’ac-cordo con, assomigliare a, contestare, diven-tare, diventare p., fare da p., litigare con, pas-sare di p. in figlio, perdere il p., restare orfa-no di p., ribellarsi a, ubbidire a, volere bene asoggetto+verbo accudisce, alleva, ama,

p, P


402 padrone⏐pagella

educa, gioca, si prende cura di, punisce, rim-provera, si sacrifica, vizia

padrone nmaggettivi arrogante, assoluto, autoritario, di-spotico, esigente, generoso, impietoso, incon-trastato, magnanimo, onesto, potente, prepo-tente, sadico, tirannico, violentoverbo+complemento cambiare p., credersi,diventare, ribellarsi a, riconoscere, risponde-re a, servire, ubbidire asoggetto+verbo comanda, decide, imponecostruzioni p. di casa

paesaggio nmaggettivi ameno, aspro, assolato, brullo, de-solato, familiare, fiabesco, fosco, grandioso,incantevole, incomparabile, incontaminato,irreale, magnifico, pittoresco, ridente, sceno-grafico, spettacolare, spettrale, splendido,squallido, suggestivo, surreale, tetro• p. agreste, autunnale, circostante, collinare,costiero, degradato, desertico, deserto, esti-vo, glaciale, invernale, lacustre, marino,montano, mozzafiato, piatto, primaverile,soffocante, urbanoverbo+complemento ammirare, bonificare,caratterizzare, contemplare, danneggiare,descrivere, deturpare, difendere, dipingere,distruggere, godere di, minacciare, offrire,preservare, proteggere, raffigurare, rappre-sentare, rispettare, salvaguardare, tutelare,valorizzare

paese nm1 piccolo centro abitatoaggettivi accogliente, caratteristico, grazio-so, incantevole, ordinato, piccolo, pulito, ri-dente, rumoroso, sonnolento, sovrappopola-to, sporco, squallido, tipico, tranquillo, vivace• antico, vecchio p.• p. abbandonato, agricolo, fantasma ( inv),fortificato, isolato, montano, natio, turistico,vivibileverbo+complemento abbandonare, abitarein, abitare in p., amministrare, andarsene da,assediare, attraversare, costruire, devastare,evacuare, fare ritorno a, fondare, fuggire da,girare, girare per, girovagare per, ingrandire,lasciare, pulire, radere al suolo, raggiungere,ricostruire, ritornare a, saccheggiare, scor-razzare per, sviluppare, trasferirsi in, trasfor-mare, vagare per, visitare, vivere in, vive-re in p.soggetto+verbo cresce, dà i natali a, siespande, è adagiato su, è arroccato su, si in-grandisce, offre, sorge, si spopola, si sviluppa,si svuotacostruzioni p. di collina/mare/montagnaecc.

2 nazioneaggettivi grande, lontano, moderno, pacifi-co, piccolo, povero, prospero, ricco• p. alleato, antidemocratico, arretrato, avan-zato, canaglia ( inv), civile, confinante, demo-cratico, emergente, esotico, industrializzato,inospitale, libero, nemico, neutrale, occiden-tale, ospitante, ostile, sottosviluppato, stra-nieroverbo+complemento abbandonare, affama-re, combattere per, dichiarare guerra a, di-fendere, dividere, dominare, governare, gui-dare, invadere, isolare, lasciare, liberare, mo-dernizzare, negoziare con, occupare, prove-nire da, risanare, sacrificarsi per, salvare,servire, spaccare, stringere alleanza con, visi-tare, vivere incostruzioni p. del terzo mondo, p. in via disviluppo

pagamento nmaggettivi contestuale, immediato, ingente,intero, parziale, puntuale, regolare, tempe-stivo• mancato, pronto p.• p. anticipato, dilazionato, integrale, online,rateale, ridotto, scontato, settimanale/mensi-le/annuale ecc.verbo+complemento accettare, accreditare,addebitare, annullare, anticipare, aspettare,assicurare, completare, corrispondere, dila-zionare, effettuare, interrompere, posticipa-re, prevedere, promettere, quietanzare, rice-vere, richiedere, rinviare, riscuotere, ritarda-re, sospendere, trasferirecostruzioni agevolazione di p., dilazione dip., p. alla consegna, p. a rate, p. con assegno/bonifico/carta di credito ecc., p. in contanti,p. in natura, quietanza di p., ricevuta di p.,termini di p.

pagare vavverbi abbondantemente, alla consegna, amalincuore, anticipatamente, a peso d’oro, arate, a singhiozzo, caro, comodamente, com-pletamente, con assegno, con bonifico (ban-cario), con carta di credito, contestualmente,generosamente, immediatamente, in antici-po, in contanti, in contrassegno, in natura, in-tegralmente, interamente, obbligatoriamen-te, online, pesantemente, profumatamente,prontamente, provvisoriamente, puntual-mente, regolarmente, tempestivamente, vo-lontariamente

pagella nfaggettivi bella, buona, catastrofica, discreta,disastrosa, mediocre, ottima, pessima, soddi-sfacente

Assistente linguistico

Digitare il testo come in un comune word processor. Premere Invio per cercare la parola vicino al cursore: la voce del

dizionario corrispondente compare nel riquadro inferiore. Premere Ctrl+Invio per inserire un ritorno a capo. Il testo digitato viene salvato automaticamente ogni 2 secondi e

rimane memorizzato nella casella di edit. Per svuotare la casella, cancellare maualmente il testo. Per selezionare tutto il testo usare l'apposito comando del tasto

destro del mouse

Ho letto un Tiberii Paola delle Ho visto un Ho fatto un È ... · Nel DVD-Rom, oltre alla...

Documents

Transcript of Ho letto un Tiberii Paola delle Ho visto un Ho fatto un È ... · Nel DVD-Rom, oltre alla...