hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ · 2014. 11. 30. · Name : Elamkunnapuzha Sijo Baptism Name : Joseph...

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Unkw-_¿ 2014 3

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 05 Unkw-_¿˛2014 e°w 12

Happy Christmas&

Blessed New Year

Xncp-∏´

kzoI-c-W-Øn-s\m-cp-ßp∂ Uo°-∑m¿°v

Biw-k-Iƒ

Name : Kaliyaniyil AnoopBaptism Name : KuriakoseParish : KottiyoorDate of Ordination : 31/12/2014Date of Birth : 11/11/1985

Name : Alumkal AnishBaptism Name : JosephParish : ManvayalDate of Ordination : 30/12/2014Date of Birth : 24/09/1986

Name : Elamkunnapuzha SijoBaptism Name : JosephParish : ChulliodeDate of Ordination : 29/12/2014Date of Birth : 23/01/1985

Name : Madapallikunnel SibiBaptism Name : AntonyParish : MachikollyDate of Ordination : 30/12/2014Date of Birth : 13/01/1986

Name : Parackal NobleBaptism Name : VargheseParish : KabanigiriDate of Ordination : 01/01/2015Date of Birth : 19/02/1987

Name : Pulikuzhiyil ShintoBaptism Name : AbrahamParish : ChungakkunnuDate of Ordination : 03/01/2015Date of Birth : 09/04/1986

Name : Venakuzhiyil ShijoBaptism Name : MathaiParish : PanthipoyilDate of Ordination : 27/12/2014Date of Birth : 29/04/1986


D≈-S°w

CS-b-te-J\w ............................................................... 05

k¿°p-e¿ .................................................................. 08

k¿°p-e¿ .................................................................. 11

Letter of the Major Archbishop ........................................... 20

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 21

Common Programmes ................................................... 23

Xrss°-]‰ CS-hI ÿm]n-®p-sIm-≠p≈ UnIn .... 25

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ................................... 29

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ......................................... 33

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ......................................... 34

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 35

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 40

Department of Youth Ministry ...................................... 49

sI.kn.ssh.Fw. ...................................................... 50

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 59

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................... 63

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 66

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ...................................... 71

tIcf te_¿ aqhvsa‚v ........................................... 76

tdUntbm ams‰men .................................................. 77

aoUnbm-I-Ωo-j≥ .................................................. 79

Mary Matha Arts & Science College ................................... 80

CEADOM hnZym-`ymk taJe .......................................... 82

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 85

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 86

5˛mw ]pkvX-I-Ønse hnj-b-hn-hcw ........................ 88


CS-b-te-J\w

Pastoral Letter No. 01/2014Prot. No. 16534/2014

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A≤y-£-\mb

s]mcp-t∂Sw am¿ tPmkv saXm≥

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb sshZn-I¿°pw, siΩm-»-∑m¿°pw,

ka¿∏n-X¿°pw, A¬amb ktlm-Z-c-ßƒ°pw, X\n°v c-ta¬∏n°

-s∏- n-cn-°p∂ ssZh-P\w apgp-h\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Øm-hn-\m¬ kvt\ln-°-s∏- -h-tc,

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ P\-\-Øn-cp-\m-fn\v Hcp-°-am-bn-´p≈

Ccp-]-Ø©p t\mºnemWt√m \man-t∏mƒ. CØ-cp-W-Øn¬ CXp-

ambn _‘-s∏´ GXm\pw B≤ym-flnI Nn¥-Iƒ \nß-fp-ambn ]¶v

hbv°s´. \ΩpsS Bcm-[-\-Iaw HºXv Ime-ß-fmbn Xncn-®n-cn-

°p-∂Xv \nßƒ i≤n-®n- p-≠m-Ipw. Hmtcm Imehpw I¿Øm-hns‚

Pohn-X-Ønse As√-¶n¬ Ahn-SpsØ injy-cpsS kaq-l-amb

k`bpsS Pohn-X-Ønse Hmtcm L -sØ-bmWv ]Xn-\n-[m\w sNøp-

∂-Xv. InkvXph¿j-Ønse P\p-h-cn, s^_p-hcn XpS-ßnb amk-

ß-fpsS t]cp-Iƒ \nßƒ i≤n-®n- p-≠m-Ipw. Ah-bvs°√mw Hmtcm

A¿∞-ap-≠v. AXp-t]mse Xs∂ Bcm-[-\-I-a-h¿j-Ønse Xncn-

hp-Iƒ°pw A¿∞-ap-≠v. I¿Øm-hns‚ Pohn-X-Ønse As√-¶n¬

Ahn-Sp∂v Xs∂ inc- mb Ahn-SpsØ auXn-I-i-co-c-Øns‚ Pohn-

X-Ønse Hmtcm L- sØ Ah tZymXn-∏n-°p-∂p.

Bcm-[-\-I-a-Ønse BZy-Im-e-L´w BK-a-\-Imew AYhm

awK-f-hm¿Øm-°m-e-am-Wv. c£-Is‚ hc-hns\ kqNn-∏n-°p-∂-Xn-\m¬

BK-a-\-Im-e-sa∂pw ]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-tØmSv ssZh-Zq-X≥ Acp-

fn-s®bvX \√ hm¿Ø-bp-sS, AXm-bXv c£-Is‚ hc-hn-s‚, Hm¿Ω-

bm-b-Xn-\m¬ awK-f-hm¿Øm-°m-e-sa∂pw hnfn-°-s∏-Sp-∂p. BZn-amXm-

]n-Xm-°-fpsS ]m]-sØ-Øp-S¿∂v ]dp-Zo-km-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-

s∏´ a\p-jys\ c£n-°m≥ ssZhw Hcp c£-Is\ hmKvZm\w


sNbvXp. B c£-I\v h∂p ]nd-°m≥ Hcp P\sØ Ahn-Sp∂v sXc-

s™-SpØv H-cp-°m≥ Bcw- n-°p-Ibpw sNbv-Xp.

A_ml-Øns‚ hnfn-bn-eqsS Aßs\ sXc-s™-Sp-°-s∏´

P\-amWv Ckm-tb¬ AYhm blq-Z¿. Ah¿°v aqi hgn ssZhw

sImSpØ \nb-a-ß-fp-sSbpw N -ß-fp-sSbpw F√mw e£yw H∂v amX-

am-bn-cp-∂p. c£-I-\mbn ssZh-]p-X\v ]nd-°m≥ X°-hn[w tbmKy-

amb hn-ip-≤n-bp≈ Hcp P\-ambn Ahsc \ne-\n¿Øp-I. \n¿`m-Ky-

h-im¬ Ah¿ B \nb-a-ßsf ewLn-®p. At∏m-sgms° ssZhw

Ah-cpsS ]tXy-I-amb hnfn-sb-∏-‰nbpw AXn-\p≈ am¿§-ambn

ssZhw sImSpØ \nb-a-ß-fpsS icn-bmb A\p-jvTm-\-ß-sf-∏-‰nbpw

Ahsc Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm≥ Ahn-Sp∂v ]hm-N-I-∑msc Ab-®p.

F∂m¬ Ahsc Ah¿ sIm∂p-I-f-™p. ImcWw Ah-cpsS ZrjvSn-

bn¬ ]hm-N-I-∑m¿ ]d™ Imcy-ßfpw ImWn®v sImSpØ hgn-

Ifpw Ah-cpsS ]mc-º-cy-ßƒ°v hncp-≤-am-bn-cp-∂p. ImØn-cn-∏ns‚

Imew \o≠-t∏mƒ Ckm-tb¬ ssZh-Øns‚ hN-\-ß-fp-sSbpw Ahn-

SpsØ \nb-a-ß-fp-sSbpw A¿∞hpw e£yhpw ad∂v t]mbn-cp-∂p.

c£-I-\n¬ Ah¿ I≠Xv Hcp cmjv-Sob c£-Is\ Bbn-cp-∂p.

c£ F∂Xv tdmam-°m-cpsS ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂p≈ c£-bmbn

Ah¿ sX‰n-≤-cn-®p. Zmho-Zns‚ hwi-Øn¬ c£-I≥ ]nd°pw

F∂dnbm-hp∂ Ah¿ Ahn-SpsØ Zmho-Zns‚ aI-\mb Hcp cmP-

Ipam-c-\mbn a\- n-em-°n. e-tam, blq-Z-cn¬ hf-sc-t∏cpw tPmk-

s^∂ Bim-cn-bp-sSbpw ho-´-Ω-bmb km[m-c-W-°mcn adn-b-Øn-

s‚bpw aI\mbn Adn-b-s∏´ Cutim-bn¬ c£-Is\ Is≠-Øp-

∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏- p.

BK-a-\-Im-esØ t\mºm-N-c-W-Øns‚ e£yw c£-I\v

h∂p ]n-d-°m≥ ]mI-Øn\v \Ω-tfm-tcm-cp-Øcpw BIp∂ hy‡n-

Isfbpw \Ωƒ Dƒs°m-≈p∂ kaq-l-ß-sfbpw B¥-cn-Ihpw

_mly-hp-ambn ]cn-ip-≤-cm-°pI F∂-Xm-Wv. £-W-]m-\o-b-ß-fn-

ep≈ \nb-¥-Whpw IqSp-X-embn sNm√p∂ ]m¿∞-\-Ifpw

\SØp∂ Xo¿∞m-S-\-ßfpw F√mw AXns‚ _mly-]-I-S-\-ßƒ

amX-am-Wv. Ah A\p-jvTn-®-Xp-sIm≠v am¥n-I-ambn e-sam∂pw

D≠m-Ip-I-bn-√. \ΩpsS a\ v ip≤-am-bn-cn-°-Ww. I¿Øm-hns‚

hN\w i≤n-°p-I. Ah≥ P\-ßsf Xs‚ ASp-Øp-hn-fn®p ]d™p:

\nßƒ tI´p a\- n-em-°p-hn≥ hmbn-te°p ]th-in-°p-∂-X-√,

hmbn¬ \n∂p hcp-∂-XmWv Hcp-hs\ Aip-≤-\m-°p-∂-Xv..... Cu

D]a Rßƒ°p hni-Zo-I-cn®p Xc-Wta F∂p ]tXmkv At]-


£n-®p. Ah≥ tNmZn®p: \nßƒ Ct∏mgpw Kl-W-i-‡n-bn-√m-Ø-

h-cmtWm? hmbn¬ ]th-in-°p-∂h DZ-c-Øn-te°p t]mIp-s∂∂pw

Ahn-sS-\n∂v AXp hnk¿Pn-°-s∏-Sp-s∂∂pw \nßƒ Kln-°p-

∂nt√? F∂m¬, hmbn¬\n∂p hcp-∂Xv lrZ-b-Øn¬ \n∂mWp

]pd-s∏-Sp-∂-Xv. AXp a\p-jys\ Aip-≤-\m-°p-∂p. Zp›n-¥-Iƒ,

sIme-]m-X-Iw, ]c-kw-Kw, hy`n-Nm-cw, tamj-Ww, I≈-km-£yw,

]cZq-jWw F∂n-h-sb√mw lrZ-b-Øn¬ \n∂mWv ]pd-s∏-Sp-∂-Xv.

Ch-bmWv Hcp-hs\ Aip-≤-\m-°p-∂-Xv. (a-Ømbn 15:11- 20)

Cu t\mºns‚ Ah-k-c-Ønepw XpS¿∂pw \ΩpsS lrZ-b-

ß-sfbpw a\- p-I-sfbpw I¿Ømhv kqNn-∏n® F√m Xn∑-I-fn¬

\n∂pw \ap°v tamNn-∏n-°mw. At∏mƒ c£-I\v h∂p ]nd°m≥

X°-hn[w \ΩpsS a\ pw lrZ-bhpw ]cn-ip-≤-am-Ipw.

I¿Øm-hns‚ P\-\-Øn-cp-\mƒ Ign-™m¬ GXm\pw Znh-k-

ßƒ°p-≈n¬ \Ωƒ ]pXn-sbmcp h¿jsØ 2015 s\ hc-th¬°p-

I-bmWv. IS-∂p-t]mb h¿jw ssZhw \ap°v \¬Inb \nc-h-[n-bmb

\∑-Iƒ°mbn Ahn-Sp-tØ°v \µn ]d-bmw. AXp-t]mse IS-∂p-

t]mb h¿jw kw -hn® ]cm-P-b-ß-fn¬ ZpxJn®n-cn-°msX ss[cy-

]q¿∆w apt∂m v t]mIm-\p≈ Ir]-bv°mbn ]m¿∞n-°mw. ]cm-P-b-

ß-fn¬ \n∂v ]mTw Dƒs°m≠v \ΩpsS mhn-]-h¿-Ø-\-ßsf hnP-

b-Øn-tebv°v \bn-°m-\p≈ i‡n Ahn-Sp∂v \ap°v Xcpw.

Gh¿°pw ^e-Zm-b-I-amb t\mºp-Im-e-hpw, kt¥m-j-]-Z-amb

InkvXp-a pw kar-≤nbpw ssZhm-\p-K-lw \nd™ ]pXp-h-’-chpw

Biw-kn-°p∂p. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcm-Spw-Iq-Sn-bp-≠m-

bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2014 \hw-_¿

amkw 20 \v \¬I-s∏- -Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu CS-b-te-J\w 2014 Unkw-_¿ amkw 7˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


I¿Ømhn-\m¬ kvt\ln-°-s∏- -h-tc,

\ΩpsS cq]-X-bn¬ ]pXn -b-Xmbn Bcw-`n® bqØv

Un∏m¿´vsa‚n-s\-∏‰n Cu Ign™ Pqsse amk-Øn¬ \nßƒ°v

Rm≥ Fgp-Xn-bn-cp-∂-t√m. Cu Un∏m¿ vsa‚ns‚ ]h¿Ø\w Bcw-

`n®p F∂v \nßsf Adn-bn-°m≥ F\n°v A\¬∏-amb kt¥m-j-

ap-≠v. sI.-kn.-ssh.-Fw. Ub-d-IvS¿ IqSn-bmb _lp-am-\-s∏´ em¬

ss]\p-¶¬ A®-\mWv bqØv Un∏m¿ vsa‚ns‚ Npa-X-ebpw hln-

°p-∂Xv F∂ Imcyhpw \nßƒ°v Adn-hp-≈-Xm-W-t√m.

GsXmcp ]h¿Ø-\hpw Imcy-£-ahpw e-hØpw Aßs\

hnP-b-I-chpw BI-W-sa-¶n¬ ]h¿Ø-\-ßƒ Imte-°q´n th≠-

t]mse Bkq-XWw sNøp-Ibpw CS-bv°nsS Ah-tem-I\w

sNøpIbpw sNtø≠-Xp-≠v. Bkq-XWw \∂m-I-W-sa-¶n¬ AXn-

\m-h-iy-amb ASn-ÿm\ hnh-c-ßƒ Bh-iy-am-Wv. bph-P-\-ßƒ°v

th≠n ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°p-tºmƒ \ΩpsS cq]-X-bn¬ Ah¿

FX t]cp-≠v, Ah¿ Fhn-sS-sb-√m-amWv Ct∏m-gp-≈-Xv, Ah-cpsS

IpSpw-_, kmwkvIm-cn-I, hnZym- ym-k, kmº-ØnI ]›m-Ø-e-ßƒ

Gh, XpS-ßnb hnh-c-ßƒ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Aßs\ GsX-

¶nepw hnh-c-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Ønte Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ Xncn-

®-dn-bm\pw Aßs\ Ah¿°v th≠n Fs¥-¶nepw Inbm-flI-ambn

sNøm\pw Ign-bp-I-bp-≈p. \ne-hn¬ AØcw hnh-c-ßƒ \ΩpsS

]°-en-√.

ta¬∏-d™ Bh-iy-ßƒ IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠v \ΩpsS

cq]-X-bnse bph-P-\-ß-fpsS Hcp kaK ÿnXn-hn-h-c-°-W°v

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 14/2014Prot. No. 16502/2014


FSp°p-∂-Xn-s\-∏‰n Cu h¿jsØ hm¿jn-I-[ym-\-Øns‚ Ahkc-

Øn¬ kqNn-∏n-®n-cp-∂Xv _lp-am-\-s∏´ sshZn-I¿ Hm¿Ωn-°p-∂p-

≠m-Ipw. AXn-\p≈ ]mcw- -]-h¿Ø-\-ßƒ bqØv Un∏m¿ vsa‚n¬

\n∂v XpS-ßn-bn- p-≠v. k¿t∆-bpsS hnP-b-Øn\v CS-h-I-bpsS NpaXe-

bp≈ _lp-am-\-s∏´ sshZn-I¿, ka¿∏n-X¿, ssI°m-c-∑m¿,

IΩn‰n°m¿, hnhn-[-kw-L-S-\-Iƒ°v t\XrXzw sImSp-°p-∂-h¿ F∂n-

h-cpsS klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ D≠m-IWw F∂v Rm≥ ]d-tb-

≠-Xn-√-t√m.

Ip´n-I-fp-tSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw hnh-c-ti-J-c-W-Øn-\mbn

c≠v hyXykvX t^md-ßƒ Xøm-dm-°n-bn-´p-≠v. H∂m-a-tØXv

kvIqfn¬ Ggmw ¢mkp apX¬ πkv Sp hsc ]Tn-°p-∂-h¿°v

th≠nbpw c≠m-a-tØXv πkv Sp Ign-™-h¿ apX¬ 35 hb p

hsc-bp-≈-hsc Dt±-in-®p-am-Wv. ]T-\-Øn\pw tPmenbv°pw a‰p-ambn

Zqsc-bm-bn-cn-°p-∂-hsc Dt±-in®v C‚¿s\-‰n-eqsS t^mdw Ab®p

sImSp-°m-\p≈ kwhn-[m-\hpw Hcp-°p-∂p-≠v.

]cn-ip≤ ]nXmhv ^m≥kokv ]m∏m-bpsS B\-µ-Øn-te-

bv°p≈ ]Øv I¬∏-\-Iƒ temI-am-≤y-a-ßƒ hfsc ]m[m-\y-

tØmsS ]kn-≤-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn. Ah-bn¬ H∂mWv Inbmfl-

I-amb hgn-I-fn-eqsS al-Ø-c-amb tPmen Is≠-Øm≥ bph-P\-

ßsf klm-bn-°pI F∂-Xv. Cu e£yw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn

bph-P\ k¿t∆-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-k-

Øn\pw bph-P-\-ß-fpsS sXmgn¬ km≤y-X-Iƒ°pw ]m[m\yw

sImSp-Øp-sIm-≠p≈ Hcp I¿Ω-]-≤-Xn°v cq]w sImSp-°m≥ bqØv

Un∏m¿´p-sa‚ v Dt±-in-°p-∂p.

Bb-Xn-\m¬ Cu k¿t∆ AXoh Kuc-h-tØm-sSbpw

XmXv]cy-tØm-sSbpw ka-b-_-‘n-X-ambn ]q¿Øn-bm-t°-≠Xv

\ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. 2014 Unkw-_¿ 31 \v apºmbn k¿t∆

]q¿Øn-bm-°m≥ _‘-s∏-´-h¿ i≤n-°-Ww. Imem-\p-kr-Xhpw

KpW]-chpw Bb coXn-bn¬ InkvXp-hns\ bph-P-\-ß-fpsS CSbn¬

Ah-X-cn-∏n-°m≥ Cu k¿t∆-bn¬ \n∂v e`n-°p∂ e-Øn-eqsS

cq]-s∏-Sp∂ AP-]m-e\ ]≤Xn klm-bn°pw F∂-Xn¬ kwi-ban√.


k¿t∆ kw_-‘n® IqSp -X¬ hnh-c-ßƒ cq]Xm bqØv

Un∏m¿´vsa‚n¬ \n∂v e`y-am-Wv. Gh-cp-tSbpw klm-bhpw kl-

Ic-Whpw A`y¿∞n-°p-Ibpw ap≥Iq´n \µn ]d-bp-Ibpw sNøp∂p.

I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tfmSp IqsS-bp-≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm tIµ-Øn¬ \n∂v 2014 \hw-_¿ amkw

20 \v \¬I-s∏- -Xv.



NB:- Cu k¿°p-e¿ 2014 Unkw-_¿ amkw 14˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

BapJw

ItØm-en-°m-k` km¿∆-Xn-I-ambn 2014 \hw-_¿ 30 apX¬

2016 s^_p-hcn 02 hsc ka¿∏n-X-cpsS h¿jambn BtLm-jn-°p-

I-bm-Wv. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]pd-s∏-Sp-hn® k∂ym-k-

Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p≈ UnIn-bp-sSbpw k -sb-°p-dn-®p≈ tIm¨Ãn-

‰yq-j-s‚bpw 50-˛mw hm¿jn-IØns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv

^m≥kokv am¿]m∏m ka¿∏n-X-cpsS h¿jw ]Jym-]n-®n- p-≈-Xv.

s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏m ]Jym-]n® sshZnI-h¿-jw,

hnizm-k-h¿jw, hnip≤ ]utem-kns‚ h¿jw F∂n-h-tbmSv CXp

tN¿∂p-t]m-Ip-∂p. Hcp h¿j-Øn-e-[nIw \o≠p-\n-ev°p∂ ka¿∏n-

X-cpsS h¿jw Ign™ ImesØ \µn-]q¿hw Hm¿Øv mhn-bn-te°v

]Xo-£-tbmsS D‰p-t\m-°m≥ \ap°v Ah-k-c-am-Ip∂p. ka¿∏nX-

k-aq-l-ßƒ InkvXp-a-X-Øn\pw temI-Øn\pw sNbvXn- p≈ \nkvXp-

e-tk-h-\-ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv. ]mNo-\-Ir-Xn-Iƒ ]I¿Øn kq£n-

°pI, hnZym-tI-µ-ßfpw BXp-cimeIfpw Bip-]-Xn-Ifpw A\m-

Ym-e-b-ßfpw \SØp-I, sXmgnepw Irjnbpw ]Tn-∏n-°p-I, ASn-a-

Isf hos≠-Sp-°p-I, aX-]-Nm-cWw \S-Øp-I, imkvXob

hf¿®bv°v hgn-sX-fn-°pI XpS-ßnb tkh-\-ßƒ temI-Øn\v

Ah¿W\ob-amb t\´-ß-fp-≠m-°n. AXv A`nam\-tØmsS \mw

Hm¿°-Ww. ssZh-sØbpw Bflm-hns\ kw_-‘n® Imcy-ß-sfbpw

At\z-jn-°p-∂-h¿°v Ah kzmK-X-a-cp-fn. hnizm-k-Øns‚ hnZym-e-

b-ßfpw ]T-\-Øn-s‚bpw kwhm-Z-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw

bYm¿∞ÿm\-ß-fpam-W-h.

ka¿∏n-X-cpsS h¿jtØmS-\p-_-‘n®v

sIkn-_nkn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿


ka¿∏n-X-h¿j-Øns‚ e£y-ßƒ

ka¿∏n-X-cpsS h¿jw ][m-\-ambpw Du∂¬ \evIp-∂Xv

aq∂p Imcy-ßƒ°m-Wv. H∂v, ka¿∏-W-Po-hn-X-am-Ip∂ henb Zm\-

Øn\v k`-sbm-∂msI ssZh-Øn\v \µn ]d-bp-Ibpw Ahn-SpsØ

kvXpXn-°p-Ibpw sNøp-I. ka¿∏-W-Po-hn-X-Øns‚ _lp-ap-J-cq]-

ß-fmepw ssZh-cm-Py-Øn-\mbn kºq¿W-k-a¿∏Ww \S-Ønb

At\Iw Pohn-X-ß-fpsS DZv_p-≤-amb ]h¿Ø-\-ß-fmepw k`bpw

temIhpw kº-∂-am-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXn- p-≠v. AXn\v \µn ]d-bm-Xn-cn-°m≥ k`bv°p IgnbpIbn√.

c≠v, apgp-h≥ ssZh-P-\-Øn-\n-S-bnepw ka¿∏n-X-Po-hn-X-sØ-

°p-dn®v Adnhpw aXn∏pw hf¿Øp-I. aW-hm´n F∂ \ne-bn-ep≈

k -bpsS B¥-cn-I-amb ]Ir-Xnsb G‰hpw hm‹n-Xz-tØmsS ]Im-

in-∏n-°p-∂Xv ka¿∏n-X-cm-Wv. ssZh-Øns‚ Ir]m-h-c-Øm¬ cq]m-

¥-c-s∏-Sm≥ kzbw A\p-h-Zn-°p-Ibpw kphn-ti-j-tØmSp ]q¿W-

ambpw A\p-cq-]-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ ka¿∏n-X-cn-√msX k`bv°v

Xs‚ ZuXyw ]q¿W-ambn ]q¿Øo-I-cn-°m-\m-hn-√. kphn-ti-j-

]NcWw, ssIkvXh hnZym-`ymk]h¿Ø-\w, G‰hpw Bh-iy-

Øn-en-cn-°p-∂-h¿°v kvt\lhpw Xmßpw \evI¬, [ym\m-fl-I-

]m¿∞-\, Ip™p-ß-fpsSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw am\p-jn-Ihpw

Bflo-b-hp-amb cq]o-I-c-Ww, kaq-l-Øn¬ \oXnbpw kam-[m-\hpw

kwÿm-]n-X-am-°m-\p≈ iaw F∂n-h-bvs°√mw ka¿∏n-X¿ hnizm-

kn-Iƒ°v ]tNm-Z-\hpw amXr-I-bp-am-Wv. ssZhw \√-h\pw Icp-Wm-

a-b-\p-am-sW-∂-Xns‚ sXfn-hp-IqSnbmWv ka¿∏nX¿. Ah-cn-√mØ

k`-sb-∏‰n Nn¥n-°mt\ ]‰n√ (cf. ^m≥kokv ]m∏m, ]kw-Kw,

s^_p-hcn 02, 2014).

InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xn-s‚bpw Ahn-Sp-∂n¬ Ffnb

ktlm-Z-csc kvt\ln-°p-∂-Xn-s‚bpw kt¥m-j-amWv Cu h¿j-

Øn¬ Bfp-Iƒ°p ka¿∏n-X-cn¬ Is≠-Øm≥ Ign-tb-≠-Xv. tbip-

hn-t\mSpw tbip-hn¬ a\p-jy-Ip-Spw-_-Ønse Hmtcm AwK-tØmSpw

D≈ kvt\lw aqew \S-Øp∂ auen-I-amb Bfl-Zm-\-amWv

ka¿∏nX -Po-hn-X-sa∂ Imcyw shfn-hm-°-s∏-S-Ww. Aevam-b¿°v

ka¿∏n-X-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v Bg-am¿∂ [mcW D≠m-I-W-sa-

∂XmWv ka¿∏n-X-h¿jw sIm≠v Dt±-in-°-s∏- n- p-≈-Xv.


aq∂v, IqSp-X¬ ]Im-in-X-amb hnizm-k-Øm¬ Xß-fpsS

Pohn-X-h-gn-bn¬ Bflmhv h¿jn® ssZhn-I-Zm-\-ßƒ hyXykvX

ka¿∏nX-k-aq-l-ßƒ H∂n®p Is≠-Øm≥ ian-°Ww. AXv

ka¿∏n-Xkaq-l-ßƒ H∂n®p sNtø≠ Imcy-amWv. I¿Ømhv Xß-

fn¬ sNmcn-™n-´p≈ AZv`p-X-I-c-amb Imcy-ßƒ°p-th≠n

hyXykvX kaq-l-ßfn¬s∏´ ka¿∏nX¿ H∂n®pIqSn ]¶p-h®v

BtLm-jn-°p-∂ Imcy-amWv. H∏w, k -bn¬ Xßƒ°p≈ ]Icw

hbv°m-\m-hmØ ZuXy-Øns‚ kphy-‡-amb Bflm-h-t_m-[hpw

t\SWw. Xncp- - -bpsS s]mXp-\-∑-bv°mbn kl-I-cn®p ]h¿Øn-

°m≥ AX-hsc klmbn-°pw. Hmtcm kaq-lhpw AXm-Xn\p ]tXy-

I-am-bp≈ tPmen hniz-kvX-X-tbmsS \n¿hln°p-tºmƒ k -bp-sS

apgp-h-s‚bpw AXmXp cq]-X-bp-sSbpw ]tbm-P\w ap≥\n-dpØn

ÿe-Im-e-ß-fpsS Bh-iy-ßƒ°-\p-k-cn®v Xß-fpsS ]h¿Ø-\-

ßƒ ]p\- w-hn-[m\w sNøm\pw CS-bm-°pw. Xß-fpsS kaq-l-

Øns‚ kn≤n-Iƒ a‰p-≈-h-cp -ambn ]¶p-h-bv°p-∂-Xp-hgn

ka¿∏nX¿°v Xß-fpsS ipiq-j-I-sf-°p-dn®v Bg-am¿∂

t_m[yhpw D≠m-Ipw. sImSp-°p-tºmƒ IqSp-X¬ kzoI-cn-°p-sa-∂-

Xm-Wt√m kXyw.

ka¿∏nX-k-aq-l-ß-fpsS ]hm-N-I-ZuXyw

k`-bpsS Ncn-X-Øn¬ ka¿∏nX-k-aq-l-ßƒ F∂pw Hcp

]hm-N-I-ZuXyw \nd-th-‰n-bn- p-≠v. ]hm-N-I≥ apJy-ambpw h¿Ø-

am-\-Im-e-Ønepw kml-N-cy-ß-fnepw ssZthjvSw Adn-bn-

°p∂h\mWv. k`-bnepw kaq-l-Ønepw P\-ß-fpsS bYm¿∞

Bhiy-ßfpw ]Xo-£-Ifpw a\- n-em°n ]Xyp-Øcw \evIm\mWv

ka¿∏nX-k-aq-l-ßƒ ÿm]n-X-am-b-Xv. “k -bpsS Ncn-X-Øn-seßpw

G‰hpw ]bmkw \nd™ kml-N-cy-ß-fn¬, hnip-≤-cmb

kvXo]pcp-j-∑m¿, F∂pw \ho-I-cWØns‚ DW¿hpw DXv]-Øn-

bp-am-bn-cp-∂p. C∂p \ap°v hnip-≤-cpsS AXy-[n-I-amb Bh-iy-ap-

≠v. Ah¿°p-th≠n \mw ssZh-tØmSp Xo£vW-X-tbmsS ]m¿∞n-

°Ww. ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚ C≥Ãn-‰yq- p-Iƒ, kphn-ti-tjm-]-

tZ-iß-fpsS hX-hm-KvZm-\-Øn-eq-sS, C∂sØ k -bn¬ Ah¿°p≈

khn-ti-j-Zu-Xy-sØ-°p-dn®v t_m[-ap-≈-h-bm-bn-cn-°-Ww. Ahsc

B ZuXy-Øn¬ \mw t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw thWw” (c≠mw Akm-

[m-cW kn\-Uv, 1985, II, A, 4). “k -bpsS Ncn-X-Øn-ep-S-\ofw ka¿∏nX-


Po-hnXw ]hn-Xm-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-Øns‚ kPo-h-km-∂n-[y-am-

bn-cp-∂p. ssZh-tØmSpw Ab¬°m-c-t\m-Sp-ap≈ kºq¿W-kvt\-l-

Øm¬ a\p-jy-hw-isØ apgp-h\pw kvt\l-kw-kvIm-c-Øn-te°v

tiJ-cn-°m-\p≈ ssZhn-I-]≤Xn°p km£yw-h-ln-°p-∂-Xns‚

hnti-jm-\p-Iq-ey-]-c-amb kml-N-cy-am-bn-cp-∂p” (9th Ordinary SynodMessage, L’Osservatore Romano, 02 Nov. 1994).

Nne DZm-l-c-W-ßƒ Nq≠n-°m-Wn-°-s´. henb ]oU-\-Øn-

s‚bpw ]hm-k-Øn-s‚bpw \mfp-I-fn¬ hnip≤ s_\-UnIvSv k -

bpsS BtKm-f-hym-]-\-Øn\v kaq-l-ßƒ krjvSn-®p. Ah Ah-bpsS

Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ ÿncX ssIh-cn-°m≥ CS-bm-°n. k`bpw kaq-

lhpw ^yqU¬ hyh-ÿn-Xn°v hnt[-b-am-b-t∏mƒ hnip≤

^m≥kokv Zmcn-Zy-tØm-Sp≈ kwth-Z-\-£-aX DW¿Øn. i‡hpw

ip≤-hp-amb hnizm-k-Øn\p th≠n-bp≈ IØmdpI-fpsS BKlw

hnip≤ tUman-\nIv Xt‚-Xm-°n. \thm-∞m-\-tØmSp ]Xyp-Ø-cn-

®p-sIm≠v InkvXp-sh∂ hy‡n-bn-te°v amXw Pohn-XsØ

ho≠pw \bn-°m≥ hnip≤ Ct·-jykv ian-®p. 19-˛mw \q‰m-≠n¬

At\Iw ka¿∏nX-k-aq-l-ßƒ Ime-L- Øns‚ Bh-iy-ß-tfmSv

]XypØ-cn-°m≥ P∑-sa-Sp-Øp. ssZh-Øn¬ \n∂p-h-cp∂ Hcp hnfn-

°p≈ ]hm-N-I-]-Xyp-Ø-c-amWv Chn-sS-sb√mw \mw ImWp-∂-Xv;

Hcp ]tXyI ka-bØv ssZthjvSw ]mtbm-Kn-I-am-°m-\p≈ iaw.

\ho-I-c-W-Øn-\p≈ Ah-kcw

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ k`bv°v apgp-h\pw,

ka¿∏nX- Po-hn-X-°m¿°v ]tXy-I-ambpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

hensbmcp \niz-k-\-am-bn-cp-∂p. ka¿∏n-X¿ Ign™ 50 h¿jw Xß-

fpsS Pohn-X-\-ho-I-c-W-Øns‚ e-]-Z-amb Hcp bmXbmWv \SØn-

b-sX-∂-Xn¬ kwi-b-an√. I¿Øm-hn-t\mSpw k -tbmSpw XßfpsS

ka¿∏nX-k-aq-l-Øns‚ kn≤ntbmSpw C∂sØ P\-ß-tfmSpw kaq-

l-tØm-Sp-ap≈ hniz-kvX-Xbpw ]Xn-⁄m-_-≤-Xbpw \ho-I-cn-°m-

\mWv Iu¨kn¬ ka¿∏n-X-tcmSv Bh-iy-s∏-´-Xv. AXv \nc-¥cw

XpS-tc≠ Hcp ]In-b-bm-Wv. temI-sØbpw k -sbbpw _m[n-°p∂

kwL¿j-ßfpw ]iv\-ßfpw ka¿∏n-X-Po-hn-X-sØbpw _m[n-°p-

sa∂Xv Xo¿®. ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚ Icn-kvam-‰nIv am\w ad∂v

ÿm]-\-h-XvI-c-W-Øn\pw Imcy-£-a-Xbv°pw s]m^-j-W-en-k-

Øn\pw ASn-a-s∏-Sm-\p≈ ]tem-`\w i‡-am-Ip-∂-Xp-Xs∂


DZmlcWw. Ch ZuXy-\n¿h-l-W-Øn-\p≈ D]m-[n-Iƒ amXta

BImhq F∂ Imcyw ad-°-cp-Xv. kz¥w i‡ntbm Ignthm

sIm≠√, adn®v, I¿Øm-hn-ep≈ hnizm-km-ibw sIm≠v F√mw

\ho-I-cn -°m≥ Ign-bp-sa∂ henb ]Xo-£- D≠m-IWw.

^m≥kokv ]m∏m ]d-bp-∂-Xp-t]mse B¿°pw Ih¿s∂-Sp-°m≥

Ign-bmØ ]Xo-£ (kp-hn-ti-j-k-t¥m-jw, 86) bpsS ]Xo-I-ambn

ka¿∏n-X¿ amdWw.

ssZh-lnXw an°-t∏mgpw temI-Øns‚ ssNX-\y-hp-ambn

sshcp-≤y-Øn-em-bn-cn-°pw. Akm-am-\y-amb [oc-Xbpw kXy-k-‘-

Xbpw Ds≠-¶nte temI-ssN-X-\y-Øns\Xnsc \nev°m≥ km[n°q.

C∂v ka¿∏nX¿ ]tXyIw Hm¿t°≠ Hcp Imcy-am-Wn-Xv. ssZh-

sØbpw Ahn-SsØ hN-\-sØbpw tIµ-ÿm-\Øp \ndp-Øn,

kaql-Øn¬ cq]w-sIm-≈p∂ ]h-W-X-Isf hna¿i-\m-fl-I-ambn

hne-bn-cp-Øp-Ibpw am¿K-\n¿t±-i-ßƒ \evIp-Ibpw sNøm≥

ka¿∏nX¿ IS-s∏- ncn°p-∂p. AXp t¢i-I-c-amb hgn-bmWv (aØm

7:3˛14). kz¥w PohnXw Xs∂ amXr-I-bm-I-Ww. kpJm-k-‡nbpw

AXym-K-lhpw Aan-X-kzm-X-¥yhpw h¿≤-am-\-am-Ip∂ Cu Ime-

L- -Øn¬ k∂y-kvX-Po-hnXw t\cn-Sp∂ hen-sbmcp sh√p-hn-fn-bm-

Wn-sX∂v ad-°-cpXv. ^m≥kokv am¿]m∏m IqsS-°qsS tNmZn-°p-

∂-Xp-t]mse, temI-Øns‚ F√m t\´ßfpw kuI-cy-ßfpw BUw-

_-c-ßfpw ka¿∏nX-Po-hn-X-Øn\v Bh-iy-amtWm F∂v Nn¥n-

°Ww.

InkvXp-hn-t\m-Sp≈ henb kvt\lhpw bYm¿∞ kulr-

Zhpw Bg-am¿∂ kwk¿Khpw hf¿Øn-s°m≠v henb ]Xymi

C∂v temI-Øn¬ D±o-]n-∏n-°m\mWv ka¿∏n-X¿ i≤n-t°-≠Xv.

AXp Xs∂-bm-Wt√m ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚ ImX-¬. kphn-ti-

tjm-]-tZ-i-ßƒ Kuc-h-]q¿hw kzoI-cn-®p-sIm≠v ka¿∏n-X¿

ZcnZ\pw \n¿Ω-e\pw A\p-k-c-W-bp-≈-h-\p-amb InkvXp-hns\

IqSpX¬ ASpØv A\p-I-cn-°p-tºmƒ AXp kw`-hn°pw. Bfl-

]cn-Xym-Kw, lrZ-bm-\p-Xm-]w, B¥-cn-I-k-am-[m\at\zjn-°¬, Znhy-

Im-cpWy tIµo-Ir-X-Po-hnXw, \nc-¥-c-amb ]m¿∞-\, ssZh-h-N-\-

[ym-\w, D]-hm-kw, PmK-c-Ww, \ni-_vZ-X, s]k-lm-]-c-amb

kt¥mjw F∂nh Pohn-X-ssi-en-bm-°n-bm¬ C∂sØ temI-Øn\v

ka¿∏n-X¿ shfn®w ]Icpw.


IpSpw-_ -\-ho-I-c-W-Øn-\mbn ]h¿Øn-°Ww

k` C°m-e-L- n¬ ]tXyIhn[-ambn IpSpw-_-sØ-°p-dn®v

Nn¥n-°p-∂p. IpSpw-_-ßƒ At\Iw sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ C∂v

IpSpw-_-sØ-°p-dn-®p≈ ssZhn-I-]-≤Xn Pohn-°m≥ IpSpw-_-ßsf

klm-bn-°m≥ ka¿∏n-X¿ apt∂m- p-h-c-Ww. inYn-e-am-Ip∂ IpSpw_

-_-‘-ßƒ, hnhm-lØ-I¿®, ani-hn-hm-l-ßƒ, P\-\-\n-c°v

Ipdb¬, aZyw-˛-a-b-°p-a-cp∂v D]-tbmKw F∂n-h-bvs°-Xnsc

ka¿∏nX¿ \ne-sIm≈-Ww. IpSpw_w kvt\ln-°p∂ hy‡n-I-fpsS

Iq´m-bvabpw Pohs‚ ipiq-jm-th-Znbpw kaq-l-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-

°mbn ]h¿Øn-°p∂ ASn-ÿm-\-L-S-Ihpw Km¿ln-I-k- -bp-am-°m-

\mWv ka¿∏n-X¿ ]Xn-⁄m-_-≤-cm-tI-≠-Xv. IpSpw-_-tI-µo-IrX

AP-]m-e-\-Øn\v ka¿∏n-X¿ Du∂¬ \evI-Wsa∂¿∞w. Hcp ssZh-

hnfn as‰mcp ssZh-hnfn t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v CS-bm-IpI-bm-

Wt√m th≠Xv. tlmw anj≥, [ym\-ßƒ, Iu¨k-enMv F∂nh

cq]Xm manen At∏m-Ã-te-‰p-ambn _‘-s∏-´v, cq]-X-bnse ]e

tIm¨Kn-tK-j-\p-Iƒ H∂n®v \S-∏m-°m≥ ian-°-Ww. InkvXo-b-

Ip-Spw-_-ß-fn¬ hnip≤n \nd-bm≥ ]m¿∞n-°-pIbpw ]h¿Øn-°p-

Ibpw sNbvX c≠p hnip-≤sc ka¿∏n-X-h¿j-Øns‚ Bcw- -Øn¬

tIc-f-k- bv°v e`n-®n-cn-°p-∂XpXs∂ AXn\v ka¿∏n-X¿°v ]tNm-

Z-\-am-Ip-∂p.

IpSpw-_-ß-fpsS `mK-Øp-\n-∂p-≠m-tI≠ Hcp Imcyw

]tXyIw kqNn-∏n°s´. ssZh-Øns‚ kvt\lw temI-Øn¬ hym]n-

∏n-°p-∂-Xn\pw kphn-ti-tjm-]tZiß-fpsS hgn-bn¬ Bg-Øn¬

k©-cn-°p-∂-Xn\pw Ip´n-I-fn¬ Hcmsf I¿Øm-hn\p hn´p-sIm-Sp-°m-

\p≈ Hcm-Klw amXm-]n-Xm-°-∑m¿ lrZ-b-Øn¬ kq£n-°p-Ibpw

]m¿∞n-°p-Ibpw thWw. Zmº-Xy-kvt\-l-Øns‚ as‰mcp ehpw

CXns\-°mƒ kpµ-c-a-s√∂v Hm¿°-Ww. amXm-]n-Xm-°-∑m¿ kphn-

ti-j-aq-ey-ßƒ A\p-k-cn®v Pohn-®mte a°ƒ°v hnfn Xncn-®-dn-

bm\pw kzoI-cn-°m\pw t\cn-tS≠ XymK-ß-fpsS Bhiyw a\- n-

em-°m\pw Ign-bq. Fs¥-∂m¬, IpSpw-_-Øn-emWv kphn-ti-j-aqey-

ß-fp-sSbpw ssZh-Øn\pw ktlm-Z-c-ßƒ°pw Bfl-Zm-\-am-Ip∂

kvt\l-Øn-s‚bpw BZym-\p- hw Ip´n-Iƒ°v D≠m-Ip-∂-Xv. AXyp-

∂-X-amb B[ym-flnI bmYm¿∞y-ßƒ°-\p-kr-X-ambn Pohn-°p-

∂-Xn\v a°ƒ k÷o-Ir-X-cm-IWw (cf. ka¿∏n-X-Po-hn-Xw, 107).


D]-kw-lmcw

ka¿∏n-X-cpsS Cu h¿jw ka¿∏n-X-Po-hnXw IqSp-X¬ AKm-

[-ambn a\- n-em-°m≥ CS-bm-I-s´. k`-bnse hnhn[ kn≤n-Ifpw

Pohn-Xm-h-ÿ-Ifpw InkvXp-hns‚ ico-csØ ]Sp-Øp-b¿Øm\pw

k`bv°v temI-Øn-ep≈ ZuXyw \n¿h-ln-°m-\p-ambn ]cn-ip-≤m-

flmhv \evIp∂ Zm\-am-sW∂ t_m[y-tØmsS ]h¿Øn-°m\pw

CS-bm-I-s´. ka¿∏n-X-cmb kvXo]p-cp-j-∑m¿ k -tbmSpw Ah-fpsS

]t_m-[\m-[n-Imc-tØmSpw D≈ kºq¿W-sF-Iy-Øn¬ \ΩpsS

Ime-L- -Ønse ]pXnb sh√p-hnfn-Isf B[ym-fln-Ihpw A∏kvtXm-

en-I-hp-amb coXn-bn¬ t\cnSm≥ Xøm-dm-I-s´.

ka¿∏n-X-h¿jw G‰hpw henb ka¿∏n-X-bmb ]cn-ip≤

I\y-I-a-dn-bsØ A\p-I-cn-®p-sIm≠v BN-cn-°m\pw B[ym-fln-Ihpw

A∏-kvtXm-en-I-hp-amb \ho-I-cWw ka¿∏n-X-k-aq-l-ßƒ°v D≠m-

Im\pw CS-bm-Is´ F∂p ]m¿∞n-®p-sIm-≠v,

kvt\ltØmsS,

I¿±n-\mƒ _tk-en-tbmkv ¢oankv ImtXm-en-°m-_mh

]kn-U‚ v, sI.kn._n.kn.

B¿®v_n-j∏v am¿ tPmk v s]cp-t¥m´w

sshkv ]kn-U‚ v, sI.kn._n.kn.

_nj∏v tPmk^v Icn-bn¬

skI- dn P\-d¬, sI.kn._n.kn.

NB:- Cu k¿°p-e¿ \hw-_¿ 23 RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw

ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-°pItbm

CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-°p-

Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.

ka¿∏n-X-cpsS h¿j-Øn¬ ]mtbm-Kn-I-ambn sNøm-hp∂ Imcy-ßƒ

1. ka¿∏n-X-h¿j-Øns‚ sI.-kn.-_n.-kn. Xe-Øn-ep≈ DZvLmS\w

2014 Unkw-_¿ 9˛-\m-Wv. A`n-h-µy-]n-Xm-°∑mcpw sI.-kn.-kn.

AwK-ßfpw sI.-kn.-Fw.-F-kv.- -kn.-B¿.-sF. mc-hm-ln-Ifpw sI.-

kn.-Fw.-F-kv. taP¿ kp∏o-cn-tbgvkpw ]s¶-Sp-°pw.


2. CXn-\p-tijw CS-h-I-bnepw cq]-X-bnepw Hmtcm Znhkw DZvLm-

S\w \S-Øp-∂Xv A`n-Im-ay-am-Wv. hnip≤ Ip¿_m\, s]mXp-k-

tΩ-f\w F∂nh DNn-X-amWv.

3. ka¿∏n-X¿°p-th≠n Cu h¿jw hnip≤ _en-bn-sebpw bma-

]m¿∞-\-I-fn-sebpw hnizm-kn-I-fpsS ]m¿∞-\-bn¬ Iq´n-

t®¿°m≥ Hcp ]m¿∞\ s]mXp-hmbn Xøm-dm°n \evIp-∂p.

4. IpSpw-_-ß-fn¬ ka¿∏n-X¿°p-th≠n IpSpw-_-]m¿∞-\-tbm-Sp-

IqSn ]m¿∞n-°Ww. AXn-\p≈ ]m¿∞-\ CtXm-sSm∏w

Abbv°p-∂p.

5. CS-h-I-bn¬ ka¿∏nX¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-∂-Xn\v Hcp

Znhkw am‰nhbv°p-∂Xv \√-Xm-Wv. ka¿∏nXcpw, Aevam-bcpw,

sshZn-Icpw H∂n-®v, Znhy-_-en, bma-]m¿∞-\, Znhy-Im-cpWy

Bcm-[-\, P]-am-e. hnPn¬... F∂nh \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

6. ka¿∏nXssZh-hnfn t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v Cu h¿jw

]tXyIw i≤n-°-Ww. AXn\v sNøm-hp∂ Imcy-ßƒ.

a) ]tXyIw ]m¿∞n-°-pI.

b) bph-Xo-bp-hm-°ƒ°pw Iuam-c-°m¿°pw k∂ym-k-Po-hn-X-sØ-

°p-dn®pw hnhn[ k∂ym-kkaqlß-sf-°p-dn®pw ]T-\-in-_n-c-

ßfpw ¢m p-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-I.

c) CSh-I s^mtdm\ Xe-ß-fn¬ ka¿∏nXssZh-hnfn kzoI-cn-

®n- p-≈-h-scbpw CS-h-I-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂ ka¿∏nX-scbpw

H∂n-®p-Iq´n A\p-tam-Zn-°pI, A\p- -h-ßƒ ]¶p-h-bv°m≥ Ah-

k-c-sam-cp-°pI.

d) bph-Xo-bp-hm-°ƒ k∂y-kvX- -h-\-ßƒ kµ¿in-°m\pw Pohn-

X-I-a-ßƒ I≠p a\- n-em-°m\pw ]m¿∞n-°m\pw Ah-k-c-

sam-cp-°p-I.

7. ka¿∏nX-sc-°p-dn-®p≈ k -bpsS HutZym-KnI ]t_m-[-\-ßƒ

]T-\-hn-j-b-am-°p-I. Ah-sb-°p-dn®v ]T-\-in-_n-c-ßfpw

D]\ymka-’-c-ßfpw kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. DZm. c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]am -W-tc -J-Iƒ: Xncp -`,

k∂ykvXPo-hn-X-\-ho-I-c-Ww. hnip≤ tPm¨t]mƒ c≠m-a≥:

ka¿∏n-X-Po-hn-Xw, A[n-Im-chpw ipiq-j-bpw.

8. CS-hI ]h¿Ø-\-Øn¬ ka¿∏nXsc kPo-h-ambn Dƒs∏-Sp-

Øp-I. ]h¿Ø-\-ßƒ \n¿t±-in®p sImSp-°p-I.

9. ka¿∏n-X¿, ]tXy-In®v kntÃgvkv IpSpw-_-\-ho-I-cWw e£yw-


h®v ]h¿Øn-°p-I. Iu¨k-en-ßv, tlmw anj≥, [ym\-ßƒ

F∂nh \S-Øp-I.

10. tPmen-°mbn hS-t°-C-¥y-bn¬\n∂v tIc-f-Øn-te°v h∂n- p-≈-

h¿°v AP-]m-e-\hpw kphn-ti-jhpw \oXn-\n-jvT-amb thX-\hpw

Pohn-X-ku-I-cy-ßfpw Dd-∏m-°m≥ ka¿∏nX¿ ]h¿Øn-°p-I.

tdman¬ \S-°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ

• 2014 \hw-_¿ 29: PmK-c-W-]m¿∞\: am¿]m∏m t\XrXzw

\evIp∂p.

• 2014 \hw-_¿ 30: ka¿∏n-X-cpsS h¿jw DXvLm-S\w: ^m≥kokv

am¿]m-∏m.

• 2015 P\p-hcn 22-˛24: hnhn[ ssIkvX-h-k-aq-l-ß-fn¬s∏´

ka¿∏n-X-cpsS kwK-aw.

• 2015 G]n¬ c≠m-asØ BgvN: k∂ym-k-]-cn-io-e-\-sØ-°p-

dn®v tIm¨^≥kv.

• 2015 sk]vXw-_¿ 23- 26: ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn¬ ]th-in-°m≥

BK-ln-°p∂ bph-Xo-bp-hm-°-fpsS kwKaw.

• 2015 Unkw-_¿ 18- 21: samWm-ÃnIv Hm¿U-dp-I-fnepw sk°p-e¿

C≥Ãn-‰yq-´p-I-fn-epw- s]-´-h¿°v ]tXyIw ]tXyIw skan-\m-

dp-Iƒ.

• 2016 P\p-hcn 28-˛s^-_p-hcn 01: ka¿∏n-X-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v

ssZh-imkvX skan-\m¿.

• 2016 s^_p-hcn 02: ka¿∏n-X-cpsS Zn\w: ka¿∏n-XcpsS -h¿j-

k-am-]-\w.

sI.-kn.-Fw.-F-kv. k∂y-kvX¿°p-th≠n

]tXyIw I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v.

1. ka¿∏n-X¿ k -bn¬ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v knwtºm-knbw.

2. tIc-f-k- bpw ka¿∏nXcpw F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Hcp ]T-\-

KŸw Xøm-dm-°¬.

3. tIc-f-Ønse skan-\m-cn-I-fn¬ ka¿∏n-X-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v

skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°¬.

4. k`m-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw bph-k-a¿∏n-X-cpsS kwKaw.

bph-P-\-kw-L-S-\-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-°pw.

5. B\p-Im-enI k`m-]-t_m-[-\-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ ka¿∏n-X-

Po-hn-X-Øn¬ hcp-Øn-bn- p≈ \ho-I-cW ]h¿Ø-\-ßƒ hne-

bn-cp-Øn tIm¨Kn-tK-js‚ ssNX-\yhpw kn≤nbpw \ho-I-

cn°pw.


Prot. No. 2015/2014 3 November 2014

Dear Archbishops and Bishops,The XXII (2014) Session 1 decided to include the commemoration of St.

Joseph in the invariable part of the Onitha d'Raze with prior approval of the ApostolicSee. The Apostolic See has giventhe recognition for this decision as follows:

By a letter of 26 February 2014 (Prot. No.383/2014), Your Beatitude soughtthe recognitio of the Holy See for the introduction of a commemoration of St. Joseph,Spouse of the Holy Mother of God, into the pre-anafora (invariable part of the Onithad'Razey of the Taksa of the Qurbana of Mar Addai and Mari. This proposalcorresponds to the deeply rooted devotion to the Guardian of Our Lord that is alreadyfound among the Syro-Malabar faithful. After due consideration, this Dicastery has noobjection to the request, which seems particularly timely in our day as evidenced by asimilar step recently taken in the Latin Church.

The Commission for Liturgy has given the formulation of the prayer includingthe name of St. Joseph as follows:When recited :]nXm-hn\pw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw

kvXpXn. ssZh-am-Xm-hmb I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw

\oXn-am-\mb am¿ butk-∏n-s‚bpw kvacW

hnip≤ _en-]o-T-Øn-¶¬ D≠m-I-s´.

When sung : XmX-\p-a-Xp-t]m-em-fl-P\pw

Znhy-dq-lmbv°pw kvXpXn-sb-∂pw.

ssZhmw-_n-I-tbbpw

am¿ butk-∏n-s\bpw

kmZ-c-tam¿ØoSmw

]mh-\ao _e-bn¬

Therefore, I hereby communicate to you that this change of prayer in theinvariable part of the Onitha d’Raze of the Holy Qurbana will come into use from theFirst Sunday of the Mangalavarthakalam of 2014 onwards.

George Cardinal Alencherry - Major Archbishop of the Syro-Malabar Church

GEORGE CARDINAL ALENCHERRYMajor Archishop of the Syro-Malabar Church


cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

]utcm-lnXyw kzoI-cn-°p-∂-h¿

Ipt∂mØv KpUv sjt∏¿Uv skan-\m-cn-bn¬ ssZh-imkvX

]T\w ]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ aØmbn (jn-tPm) th\-°p-gn-bn¬,

Xriq¿ tacn amXm skan-\m-cn-bn¬ ssZh-imkvX ]T\w ]q¿Øn-

bm-°nb Uo°≥ tPmk^v (A-\o-jv) Bep-¶¬, Beph s]m¥n-

^n-°¬ skan-\m-cn-bn¬ ssZh-imkvX ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb

Uo°≥ tPmk^v (kntPm) Cfw-Ip-∂-∏p-g, Uo°≥ B‚Wn

(kn_n) amS-∏-≈n-°p-t∂¬, tIm´bw hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬

ssZh-im-kvX-]-T\w ]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ h¿Kokv (t\m_nƒ)

]md-bv°¬, Uo°≥ A_mlw (jnt‚m) ]pen-°p-gn-bn¬, tdmanse

amØ¿FIvtf-knbm skan-\m-cn-bn¬ ssZh-im-kvX-]-T\w ]q¿Øn-

bm-°nb Uo°≥ A\q]v (Ip-cym-t°mkv) Imfn-bm-\n-bn¬ F∂n-

h¿ Unkw-_¿ P\p-hcn amk-ßfn¬ Xncp-∏´w kzoI-cn-°m≥ Hcp-

ßp-∂p. Ah¿°v A\p-tam-Z-\-ßfpw Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. ]utcm-

lnXy Iq´m-bva-bn-te°v kzmKXw sNøp-∂p. \ap°v Ah¿°v th≠n

]m¿∞n-°mw.

Xncp]´ kzoI-c-W-Øns‚ Xob-Xnbpw ÿehpw ka-bhpw

Xmsg tN¿°p∂p.

2014 Unkw. 27 Uo°≥ aØmbn (jntPm) th\-°p-gn-bn¬,

]¥ns]m-bn¬, cmhnse 9.30.

2014 Unkw-. 29 Uo°≥ tPmk v (kn-tPm) Cfw-Ip-∂-∏p-g,

Np≈n-tbmSv, cmhnse 9.30.

2014 Unkw-. 30 Uo°≥ tPmk v (A-\o-jv) Bep-¶¬, a¨h-b¬

cmhnse 9.30.

2014 Unkw. 30 Uo°≥ B‚Wn (kn-_n) amS-∏-≈n-°p-t∂¬,

a®ns°m-√n., D®-I-gn™v 2.30.

2014 Unkw. 31 Uo°≥ Ipcym-t°mkv (A-\q-]v) Imfn-bm-\n-bn¬,

sIm´n-bq¿, cmhnse 9.30.


2015 P\p. 01 Uo°≥ h¿Kokv (t\m-_nƒ) ]md-bv°¬, I_-\n-Kncn,

cmhnse 9.30.

2015 P\p. 03 Uo°≥ A_mlw (jn-t‚m) ]pen-°p-gn-bn¬,

Np¶-°p∂v, cmhnse 9.30.

A`n-\-µ-\-ßƒ

am\-¥-hmSn cq]Xm anj≥eoKv 2014 \hw-_¿ 8 \v CSp-°n-

bn¬ h®p \S∂ kwÿm\ Item-’-h-Øn¬ XpS¿®-bmbn 10˛mw

Xh-Wbpw Nmºy≥jn∏v t\Sn. Cu hnP-b-ß-fpsS ]n∂n¬

]h¿Øn® anj≥eoKv cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp. ^m. tkmWn

hS-bm-]-d-ºn¬, cq]-Xm, taJ-em, imJm `mc-hm-ln-Iƒ, _lp.

sshZnI¿, kntÃ-gvkv, anj≥eoKv AwK-ßƒ Gh¿°pw cq]X

apgphs‚bpw A`n-\-µ-\-ßfpw \µnbpw Adn-bn-°p-∂p.

Iqcnb Ah[n

Unkw-_¿ 23 apX¬ P\p-hcn 3 hsc cq]Xm It®-cn°pw

cq]Xm Hm^o-kn\pw Ah-[n-bm-bn-cn-°pw.

hnhm-l Hcp° -tImgvkv

t\m¿tØ≥ B‚ v ktX¨ Atd-_y-bnse A∏-kvtXm-enIv

hnIm-cn-am¿ \S-Øp-∂tXm AwKo-I-cn-®n-cn-°p-∂tXm Bb hnhm-l

Hcp° tImgvkp-Iƒ kotdm-a-e-_m¿ k`bnepw AwKo-I-cn-°-W-

sa∂v 2013 HmK-Ãn¬ \S∂ saXm≥am-cpsS kn\-Un¬ Xocp-am-\n-®n-

cp-∂p. _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ C°mcyw i≤n-°p-a-t√m.

Appointment:Rev . Fr. Sunil Vattukunnel : Diocesan Promoter of Deepika

(w.e.f. 20th November 2014)Rev. Fr. Joshy Manjakunnel : Associate Vicar, Thrikkaipetta

(w.e.f. 30th November 2014)New AddressRev. Fr. Joseph Thayil Mathew

The Presbytery, Holy Trinity Roman Catholic Church,41 Brook Green, W6 7BL,Greater London, England, United KingdomPhone : 020 7603 3832 (o) ; Mob : 0044 7450971874 / 0044 7448794191E-mail : [email protected], [email protected]

tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

t]mt´m-kn-s©-√qkv


Common Programmes in the year 2015Date Programme VenueJanuary 22 Thursday New Priests' Reception Bishop's HouseFebruary 2 Monday (Evening) 5 Thursday (Noon) Young Priests Seminar Pastoral CentreFebruary 8 Sunday Appointment of New Priests Bishop's HouseFebruary 14 Saturday Pastoral Council Pastoral CentreFebruary 18 Wednesday Joint Meeting of Consultors and

Finance Council Bishop's HouseFebruary 28 Saturday Meeting of the Office Bearers of

Associations Pastoral CentreMarch 5 Thursday Priests' Conference Pastoral CentreMarch 14 Saturday Gathering of Religious Pastoral CentreMarch 30 Monday Minor Orders of Major

Seminarians Minor SeminaryApril 06 Monday Death Anniversary of Bishop

Emmanuel Pothanamuzhy CathedralApril 13 Mon -16 Thur Major Seminarians' Gathering Minor SeminaryMay 02 Saturday Diocesan Day Celebrations Pastoral CentreMay 11 Monday Minor Seminary Interview Minor SeminaryMay 12 Tuesday Vestition of Major Seminarians Minor SeminaryMay 17Sunday Transfer of PriestsMay 20 Wednesday Meeting of Deacons & Parents Bishop's HouseJune 10 Wednesday Presbyteral Council Bishop's HouseJuly 16 Thursday Meeting of Forane Vicars Bishop's HouseAugust 8 Saturday Pastoral Council Pastoral CentreAugust 10 Monday WSSS General Body WSSSAugust 12 Wednesday Priests' Conference Pastoral CentreSeptember 13 Sunday to Priests' Retreat -First Batch Pastoral Centre 18 FridaySeptember 20 Sunday to Priests' Retreat -Second Batch Pastoral Centre 25 FridayNovember 1 Sunday Benefactors' Day Minor SeminaryNovember 24 Tuesday Home Day Minor SeminaryNovember 26 Thursday Jubilee of Priests Bishop's HouseNovember 27-28 Fri - Sat Eparchial Assembly Pastoral Centre


]tXyI i≤bv°v

_‘-s∏- -h¿ Zb-hmbn Cu Xob-Xn-Iƒ Ipdn-®p-h-bv°p-Ibpw

]cn-]mSn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ th≠ Iao-I-c-W-ßƒ ap≥Iq´n

sNøp-Ibpw thW-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. ]mÃ-d¬ Iu¨kn-¬

tbmK-Øn¬ AwK-ßƒ F√m-h¿°pw kw_-‘n-°p-hm-\mbn At∂

Znh-k-ß-fn¬ kwL-S-\-Iƒ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m-Xn-cn-°p∂Xv

DNn-X-am-bn-cn-°pw. Ahn-Nm-cn-X-amb Imc-W-ß-fm¬ GsX-¶nepw

t]mKm-an¬ am‰w h∂m¬ cq]Xm _p≈-‰n-\n-eq-sStbm IØv

aptJ\tbm _‘-s∏- -hsc Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

^m. tPmk^v ]cp-hp-tΩ¬

Nm≥k-e¿


Prot. No.16276/2014

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥ am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw

Xrss°-]-‰-bn¬ sk‚ v tPm¨ t]mƒ II CS-hI

ÿm]n-®p-sIm≠v ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ UnIn

am\-¥-hmSn cq]-X-bnse Xrss°-∏‰ ]tZ-iØv Xma-kn-°p∂

kotdm ae-_m¿ hnizm-kn-Iƒ GI-tZiw F v Intem-ao-‰¿ Zqc-Øp≈

sXt\-cn, hmg-h-‰, s\Sp-ºm-e, FS-s∏ń F∂o CS-h-I-I-fpsS ]cn[n-

bn-embn NnX-dn-°n-S-°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ Cu ]tZ-i-Øp≈ hnizmkn

kaq-l-Øns‚ Bflo-b Imcy-ßƒ°mbn ]e-t∏mgpw eØo≥,

ae¶c ]≈n-I-sf-bmWv Bi-bn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ Cu

]tZ-i-Øp≈ kotdm ae-_m¿ hnizm-kn-Iƒ°mbn Hcp CS-hI

ÿm]n-°-W-sa∂v Cu ]tZ-iØv \nh-kn-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS

Gsd-°m-e-am-bp≈ BK-l-am-bn-cp-∂p. Ign™ ]Øv h¿j-Øn-\n-

S-bn¬ ]e ]mhiyw Cu Bhiyw D∂-bn-°s∏ńcp∂p. kml-

Ncy-ßƒ A\p-Iq-e-a-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Cu BKlw kê-am-°m≥

km[n-®n-cp-∂n-√. Xrss°-∏-‰-bn¬ Hcp CS-hI ÿm]n-°-W-sa∂v

Bh-iy-s∏- p-sIm≠v G‰hpw HSp-hn-embn 2014 Pq¨ 26 \v Hcp ]‰w

hnizm-kn-Iƒ t\cn¬ I≠v Fs∂ Adn-bn-°p-Ibpw sXt\cn CS-h-

I-bn¬s∏´ 34 IpSpw-_-\m-Y-∑m¿ H∏n´ At]£ F\n°v \¬Ip-

Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v cq]-Xm-I-t®-cn-bnepw 2014 Pqsse amkw 17

\v cq]Xm Btem-N-\m-k-an-Xn-bnepw n\m≥kv Iu¨kn-enepw Cu

hnjbw N¿® sNøp-Ibpw sXt\-cn, hmg-h-‰, s\Sp-ºm-e, FS-s∏ń

F∂o CS-h-I-I-fn-sebpw I¬∏‰ s^mtdm\ ]≈n-bn-sebpw _lp.

hnImcn A®-∑m-cp-ambpw Btem-Nn-°p-Ibpw CS-hI ÿm]n-°p-∂-

JOSE PORUNNEDOMBISHOP OF MANANTHAVADY


Xn\v A\p-tbm-Py-amb Hcp ÿew Is≠-Øp-∂-Xn-\p≈ iaw

\SØp-Ibpw sNbvXp. hnhn[ ÿe-ßƒ Is≠-Øn-b-Xn¬ \n∂pw,

cq]Xm Btem-N-\m-k-an-Xnbpw ^n\m≥kv Iu¨knepw tN¿∂v

\ntbm-Kn® kanXn \S-Ønb ]T-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Xrss°-∏-

‰-bn¬ s\√n-amfw ]tZ-iØv Hcp ÿew hmßp-hm≥ Xocp-am-\n-°p-

Ibpw sNbvXp.

C°mcyw Adn-bn-®p-sIm≠pw ]pXnb CS-h-I-bn¬ tNcm≥

Xmev]-cy-ap-≈-h-cpsS t]cp-Iƒ £Wn-®p-sIm≠pw sXt\-cn, hmg-h-

‰, s\Sp-ºm-e, FS-s∏´n F∂o CS-h-I-I-fn-tebv°v Rm≥ IØp-

Iƒ Ab-®n-cp-∂p. ImcWw Cu CS-h-I-I-fpsS AXn¿Øn ]tZ-i-

ß-fn¬ Xma-kn-°p-∂-h-cmWv ]pXnb CS-h-I-bn¬ htc-≠n-bn-cp-∂-

Xv. A°mcyw _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ ]≈n-bn¬ Adn-bn-

°p-Ibpw s]mXp-tbm-K-Øn¬ N¿® sNbvXv Xmev]-cy-ap-≈-h-cpsS

t]cp-Iƒ cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. sXt\cn CShI-

bn¬ \n∂v 25 Dw hmg-h‰ CS-h-I-bn¬ \n∂v 30 Dw FS-s∏´n CS-h-I-

bn¬ \n∂v 1 Dw s\Sp-ºme CS-h-I-bn¬ \n∂v 33 Dw IpSpw-_-ß-

fmWv Cßs\ ]pXnb CS-h-I-bn¬ tNcm≥ CXp-hsc Xmev]cyw

]I-Sn-∏n-®n- p-≈-Xv. AX-\p-k-cn®v sXt\cn CS-h-I-bpsS am≠m- v- -

Xr-ss°-∏‰ ]tZ-i-Øp≈ ^m≥kokv A okn hm¿Uv, s\Sp-ºme

CS-h-I-bpsS D∏p-]m-d- -ap°wIp∂v hm¿Up-Iƒ, hmg-h‰ CS-h-I-bpsS

s\√n-amfw ]tZ-i-Øp≈ 12 A, 12 B hm¿Up-Iƒ F∂n-h-bmWv

]pXnb CS-h-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Ønb ÿe-ßƒ.

C]-Imcw Hcp CS-hI ÿm-]-\-Øn\v Bh-iy-amb \ømanI

Imcy-ßƒ ]q¿Øo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xn-\mepw Cu CS-h-I-bpsS

AXn¿Øn-bn¬ hcp∂ ssZh-P-\-Øns‚ Xmev]cyw ]cn-K-Wn®pw

2014 BKÃv 13 \v tN¿∂ sshZnI sk\-‰ns‚ A`n-]m-bhpw kΩ-

Xhpw ]cn-K-Wn®pw cq]Xm saXm≥ F∂ \ne-bn¬ F\n-°p≈

A[n-Imcw D]-tbm-Kn®pw 2014 BKÃv 15 apX¬ Xrss°-∏-‰-bn¬

Hcp CS-hI ÿm]n-°p-∂p. sk‚ v tPm¨ t]mƒ II N¿®v, Xrss°-

∏‰ F∂-Xm-bn-cn°pw Cu CS-h-I-bpsS HutZym-KnI \maw. Cu

cq]Xbn¬ D≈ a‰v CS-h-I-Iƒ°p≈ F√m Ah-Im-im-[n-Im-c-ßfpw

ISa-Ifpw A∂p-ap-X¬ ]kvXpX CS-h-Ibv°v D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv.

Xmsg ]d-bp∂ AXn¿Øn-°p-≈n¬ Ct∏mƒ t]cv cPn-Ã¿

sNbvXn-cn-°p∂ 89 IpSpw-_-ßfpw C\n m-hn-bn¬ Cu AXn¿Øn-

bn¬ Xma-k-°m-cmbn hcp∂ kotdm ae-_m¿ k`mw-K-ßfpw C\n-


ap-X¬ ta¬ CS-h-I-bpsS AwK-ß-fm-bn-cn-°pw. Cu ]tZ-iØv

Xmakn-°p-∂-hcpw ]pXnb CS-h-I-bn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNøm-Ø-h-

cp-amb kotdm-a-e-_m¿ k`mw-K-ßƒ Ah-c-h¿ Ct∏mƒ Bbn-cn-°p∂

CSh-I-I-fn¬ AwK-ß-fmbn XpS-cp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ Sn IpSpw-_-

ßƒ°v Xmev]-cy-sa∂v tXm∂p∂ ]£w ]n∂oSv ]pXnb CS-h-I-

bn¬ AwK-ßƒ BIm-hp-∂-Xm-Wv.

AXn¿Øn-Iƒ

Ing°v: Ipgn-h-b¬ tXmSv, tNt∏m v tXmSv, Xqap≈n tXmSv

sX°v: Nqc-°p-\n-h-b¬ tXmSv, Ip≠p-h-b¬ tXmSv, So FtÃ-‰v,

I√pae tdmUv

hS°v: Nm®pΩ tXmSv, am≠mSv ˛ apń¬ tdmUv, Ip™p-Æn-∏Sn

˛apń¬ ae tdmUv

]Sn-™mdv: aWn-°p-∂p-a-e- -t^m-d-Ãv, thß-tNme t^mdÃv

]pXnb CS-h-I-bn¬ knan-tØcn C√m-Ø-Xn-\m¬ AXmXv

CS-h-I-I-fn¬\n∂v ]pXnb CS-h-I-bn-te°v Iqń-t®¿-°s∏-Sp∂

hm¿Up-I-fn¬ Ct∏mƒ Xma-k-°m-cm-bn- p-≈-hcpw ]pXn-b-Xmbn B

hm¿Up-I-fn¬ Xma-k-°m-cmbn FØp-∂-h-cp-amb F√m-h-cp-sSbpw

arX-kw-kvImcw ]pXnb CS-h-I-bn¬ knan-tØcn D≠m-Ip-∂-Xp-hsc

B hm¿Up-Iƒ GsXmcp CS-h-I-bpsS mK-am-bn-cpt∂m B CS-h-

I-bn¬Xs∂ \S-Øm≥ A\p-h-Zn-°p-∂p.

Xrss°]‰ sk‚ v tPm¨ t]mƒ II CS-h-I-bpsS ]Ya

hnImcn-bmbn _lp. tPmk^v apXn-c-°m-em-bn¬ A®s\ Rm≥

\nb-an-°p-∂p. AXp-t]mse Xs∂ Xß-fpsS CS-b\pw ]nXm-hp-ambn

A®s\ kzoI-cn®v kvt\ln-°p-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw F√m

Imcy-ß-fnepw bYm-tbmKyw A\p-k-cn-°p-Ibpw At±-l-tØmSv kl-

I-cn-°p-Ibpw CS-h-I-bpsS \∑-bv°mbn ]h¿Øn-°p-Ibpw sNtø-

≠-Xm-sW∂ Imcyw Ahn-SpsØ ]nb-s∏´ ssZh-P-\sØ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Hcp CS-h-I-bnse hnizm-kn-I-fpsS hnizmk-

]-c-amb hf¿®bv°pw AP-]m-e-\-]-c-amb ]h¿Ø-\-ßƒ°pw Bh-

iy-amb ]mcojv Iu¨kn¬ t]mep≈ kan-Xn-Ifpw Ipń-I-fpsS

hnizmk ]cn-io-e-\-Øn\v Bh-iy-amb Imcy-ßfpw ‡-kw-L-S-\-

I-fpsS ]h¿Ø-\-ßfpw Ime-I-taW Bcw- n-t°-≠-Xm-Wv.

]pXnb CS-h-I-bpsS ÿm]-\-Øn-\mbn bXv\n-®n- p≈ F√m-

h-tc-bpw, ]tXy-In®v sXt\-cn, hmg-h-‰, s\Sp-ºm-e, FS-s∏ń F∂o

CS-h-I-I-fnse _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m-scbpw CS-h-Imw-K-ß-


sfbpw Cu Ah-k-c-Øn¬ \µn-tbmsS kvacn-°p-∂p. sXt\cn

CShI-bpsS A[o-\-X-bn¬ D≠m-bn-cp∂ sI.-sI.-Pw-Kvj≥ mKsØ

Ht∂-ap-°m¬ sk‚ v ÿew Xrss°-]‰ CS-h-Ibv°v hn´p-\¬Inb

sXt\cn CS-h-Isb ]tXyIw A`n-\-µn-°p-∂p.

]pXnb CS-h-I-bv°mbn Ac G°¿ ÿew kw`m-h-\-bmbpw

c≠v G°¿ ÿew hnebv°pw \¬Inb ioaXn tj¿fn s\Sp-ºm-

d-sbbpw IpSpw-_-sØbpw ]tXyIw A`n-\-µn-°p-Ibpw \µn ]dbp-

Ibpw sNøp-∂p. Ah¿°v [mcmfw ssZhm-\p-Klw t\cp-Ibpw

sNøp∂p. ]pXnb CS-h-I-bpsS _lp. hnIm-cn-b-®-s\bpw CS-hI

P\-sØbpw \√ CS-b-\mb Cutim hn.-tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥

hgn [mcm-f-ambn A\p-K-ln-°s´. \ΩpsS I¿Øm-hmb Cutim-an-

in-lm-bpsS Ir]bpw + ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw +

]cnip-≤m-flm-hns‚ kl-hm-khpw + \nß-tfm-Sp-IqSn D≠m-bn-cn-

°s .

am\-¥-hmSn cq]-Xm-Im-cym-e-b-Øn¬ \n∂pw 2014 HmKÃv amkw

15˛\v \¬I-s∏- -Xv.



^m. tPmk^v ]cp-hp-tΩ¬

Nm≥k-e¿


elcn-hn-ap‡ h¿jmN-cWw

2014-˛2015

elcn clnX InkvXp-akv

elcn hnap‡ h¿jm-N-c-W-Øn¬ kºq¿Æ elcn hnap‡

InkvXp-akv BtLm-j-ßƒ \ΩpsS e£y-am-°mw. Unkw-_¿ H∂v

apX¬ 25 t\mºvImew el-cn-hn-ap‡ IpSpw-_-ßƒ°mbn

Xo£vWX-tbmsS ]m¿∞n-°mw. kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw

\nd™ Hcp InkvXp-akv BtLm-j-ßƒ°mbn Hcp-ßmw. _lp.

hnIm-cn-b-®-∑mcpw CShI el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cW IΩ-‰nbpw

Gsd DW¿t∆msS t\XrXzw \¬Ip-a-t√m.

InkvXp-akv Im¿Up-Iƒ

el-cn-hn-ap-‡-h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn F√m h-\-ß-

fnepw FØn-°p-∂-Xn-\mbn InkvXp-akv Im¿Up-Iƒ Xøm-dm°n

\hw-_¿ 29 \v apºmbn s^mtdm\ tIµ-ß-fn¬ FØn-°p-∂-XmWv.

F√m CS-h-I-Ifpw \hw-_¿ 29 \v InkvXp-akv Im¿Up-Iƒ

s^mtdm\ tIµ-Øn¬ \n∂v tiJ-cn®v F√m h-\-ß-fnepw FØn-

°m≥ i≤n-°-tW. A-`n-hµy ]nXm-hns‚ ktµiw hoSp-I-fn¬

FØn-°pI F∂-XmWv e£yw.

tIm¿ I-Ω-‰n- -tbmKw

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cW tIm¿I-Ω‰n tbmKw 9˛11- 2014 \v

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tN¿∂p. sNb¿am≥ tam¨. amXyp amS-∏-f-fn-

°p-t∂¬ A®≥ A≤y-£X hln-®p.

Xocp-am-\-ßƒ

1. Unkw-_¿ 7 \v Rmb¿ 2 aWn°v cq]Xm FIvkn-Iyq- ohv tbmKw

tNcp-I.

2. Unkw-_¿ 13 \v i\n cmhnse 10 apX¬ 1 pm hsc cq]Xm

sk≥S¬ IΩ‰n tbmKw tNcp-I.

3. A`n-hµy ]nXm-hns‚ ktµiw Dƒs°m-≈p∂ InkvXp-akv

Im¿Uv F√m h-\-ß-fnepw FØn-°p-I.


4. elcn hnap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ kam-]\w 2015 s^_p-hcn

27 \v \S-Øp-I.

5. F. F. Kq∏v AwK-ß-fpsS cq]Xm Iq´mbva kwL-Sn-∏n-°p-I.

anI® s^mtdm-\, CS-hI sXc-s™-Sp∏v

cq]Xm tIµ-Øn-te°v \¬Inb dnt∏m¿´p-I-fpsS ASn-ÿm\-

Øn¬ el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ anI® s^mtdm-\, anI®

CS-h-I-Iƒ F∂nh sXc-s™-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

s^mtdm\ hm¿ØIƒ ˛ It√mSn

elcn hnap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn CS-hI hm¿Uv

]Xn-\n-[n-I-sfbpw mc-hm-ln-I-sfbpw Dƒs∏-Sp-Øn ZzmcI ]mÃ-

d¬ sk‚-dn¬ sh®v A¿≤-Zn\ I¨sh≥j≥ \S-Øn. _lp. kÆn

aT-Øn-e-®≥ I¨sh≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp. _lp. A_vZpƒ

dlow ap…n-bm¿ el-cn-hn-ap‡ ]h¿-Ø-\-ß-fn¬ kmaq-Zm-bnI

aXkw-L-S-\-I-fpsS ]¶v F∂ hnj-b-Øn¬ ¢m v F-Sp-Øp.

XpS¿∂v c≠mw L´ ]h¿Ø\ cq]-tcJ Xøm-dm-°n. s^mtdm\

`mc-hm-ln-I-fmb Ub-dIvS¿ dh. m. tXmakv Ip‰n-°m- p-Ip-t∂¬,

sPbnwkv ]pXp-t»-cn, tPmbn ]cn-bm-c-Øv, kn. tagvkn F^v. kn.

kn., A_mlw ]pØ-\-ßmSn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

3˛10-˛2014 \v taJekanXn tbmKw tNcp-Ibpw ]h¿Ø-\-

ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWw sNøp-

Ibpw sNbvXp. Rß-fpsS IpSpw_w el-cn-hn-ap‡ IpSpw_w F∂

Ãn°¿ \n¿Ωn-°p-I, taJem dmenbpw s]mXp-k-tΩ-f-\hpw \S-

ØpI, ]mtZ-inI PmKXm kan-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°pI XpS-ßnb

Xocp-am-\-ßƒ ssIs°m-≠p.

CS-hI ]h¿Ø-\-ßƒ ˛ Np≈n-bm\

HIvtSm-_¿ amkw BZy-sh≈n D]-hmk PmK-cW ]m¿∞\m-

Zn-\-ambn BN-cn-®p. 10 Znhk P]-ame el-cn-hn-ap‡ \ntbm-Km¿∞w

\S-Øn. taJem I¨sh≥j-\n¬ 15 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. apJy-a-¥n,

FIvsskkv a¥n, ]´n-I-PmXn t£a a¥n F∂n-h¿°v \nth-Z\w

ka¿∏n-®p. CS-h-I-bn¬ hnhn[ aX-ÿsc Dƒs∏-SpØn PmKXm

kanXn cq]o-I-cn-®p.

It√mSn

Ip´n-Iƒ hN-\-k-tµiw \¬Ip-∂p. el-cn-Izn v ]pkvXIw

hoSp-I-fn¬ hnX-cWw sNbvXp. el-cn-hn-cp≤ dmen \S-Øn. vfIvkv

t_m¿Uv ÿm]n-®p.


ht™mSv

k¿t∆, k¨sU kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v ss__nƒ

Iznkv, sXcphv \SmIw F∂nh \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

]\-h√n

hnap‡n F∂ t]cn¬ ssIsø-gpØv amknI ]pd-Øn-d-°n.

sIkn-ssh-Fw t\Xr-Xz-Øn¬ aZy-hn-cp≤ skan-\m¿ \S-Øn. aZy-

hn-]Øv NnXo-I-cn-°p∂ _m\¿ ]Z¿in-∏n-®p. Ipń-I-fp-sSbpw

apXn¿∂-h-cp-sSbpw kvIn‰v Ah-X-cn-∏n-®p. ]tXyI \ntbm-Km¿∞w

sIm¥-\-a-kvImcw \S-Øn.

s\Sp-ºme

CS-h-I-k¿t∆ \S-Øn. ]tXyI ]m¿∞-\, hm¿Up-]m¿∞\-

tbm-S-\p-_-‘n®v kn. Un. ]Z¿i\w, F√m Rmb-dm-gvNbpw Ipń-

Iƒ el-cn-hn-cp≤ ]kwKw \S-Øp-∂p. sh≈n-bmgvN Bcm-[-\-I-

fn¬ ]tXyI ]m¿∞\ F∂nh \S-Øp-∂p. Hcp hy‡nsb NnIn-

’-bv°-b-®p.

bh-\m¿Ipfw

el-cn-hn-cp-≤-k-tµiw F√m Rmb-dm-gvNbpw Hmtcm Ipń-hoXw

Hmtcm amkhpw Hmtcm hnj-bsØ (a-b-°p-a-cp-∂p-Iƒ, knK-c-‰v,

_oUn, aZyw etc.) ASn-ÿm-\-s∏-SpØn ktµ-i-ßƒ \¬Ip-∂p.

CShIm-Xn¿Øn-bn-ep≈ 3 Ih-e-I-fn¬ el-cn-hn-cp≤ ktµiw

Dƒs°m-≈p∂ kvIn‰v, tjm¿ v n-enw, ]kw-Kw XpS-ßn-b-h-bn-eqsS

Imlf-t]mKmw \S-Øn. el-cn-hn-cp≤ ktµiw \¬Ip∂ sImfmjv

]Z¿in-∏n-®p.

KCBC aZy-hn-cp≤ kanXn kwÿm\ktΩ-f\w

aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS kwÿm\ ktΩ-f\w 2014 Unkw-

_¿ 5˛\v sh≈n-bmgvN tIm´bw amΩ≥am∏nf HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

\-S-Øpw. ]Xn-\n-[n-k-tΩ-f-\w, s]mXp-k-tΩ-f\w F∂n-h-bp-≠m-bn-

cn-°pw. A`n-hµy]nXm-°-∑m¿, kmaq-lnI kmwkvIm-cnI t\Xm-°-

∑m¿ ]s¶-Sp-°pw.

skan-\m¿ ta∏mSn GHSSIpń-Iƒ°mbn A¿≤-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn. Ccp-∂q-tdmfw

Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. slUvam-Ã¿ DZvLm-S\w sNbvXp. tPm¨k¨

sXmgp-Øp-¶¬ ¢mkv \bn-®p.


s]mXp-P\ kmbm” t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]mSn

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn am\-¥-hmSn cq]Xm kan-Xn-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ s]mXp-P-\-ßƒ°mbn sshIp-t∂cw 6 apX¬

8 hsc kmbm” t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

sNdnb SuWp-Iƒ, Ih-e-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬, hoUntbm ]Z¿i\w,

ss…Uv]-Z¿i\w F∂n-h-bn-eq-sS-bmWv ]cn-]mSn \S-Øp-∂-Xv.

Xm¬∏-cy-ap≈ CS-h-I-Iƒ cq]Xm Ub-d-IvS-dp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

eLp-teJ hnX-cWw

CS-h-I-I-fpsS Bh-iy-]-Imcw IpSpw-_-ß-fn¬ hnX-cWw

sNøm-\p≈ eLp-te-J-Iƒ Hm^o-kn¬ Xøm-dm-bn- p-≠v.

cq]Xm Ub-d-IvS-dpsS CS-hI kµ¿i\w

\hw-_¿ 2 Rmb¿ ˛ hmg-h‰

\hw-_¿ 9 Rmb¿ ˛ s\Spw-ºme

\hw-_¿ 16 Rmb¿ ˛ sImf-h-b¬

\hw-_¿ 23 Rmb¿ ˛ aqe-¶mhv

\hw-_¿ 30 Rmb¿ ˛ Ipdp-ºm-e-t°m´

tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬

cq]Xm skI- dn, el-cn-hn-ap-‡-h¿jw


temtKmkv 2014 kΩm\ hnX-cWw

2014 temtKmkv ]co-£-bn¬ cq]Xm Xe-Øn¬ 1, 2, 3 ÿm\-

ßƒ t\Snb F√m hn`m-K-ßƒ°p-ap≈ kΩm\ hnX-cWw 2014

Unkw-_¿ amkw 20˛\v 11 aWn°v ZzmcI ]mÃd¬ sk‚-dn¬.

kΩm-\m¿l-cm-b-h¿ At∂ Znhkw Zzmc-I-bn¬ FtØ-≠-Xm-Wv.

ss__nƒ ¢mkv

ASpØ amk-ß-fnse ss__nƒ ¢m ns‚ XobXn-Iƒ

NphsS tN¿°p-∂p. _lp. sshZn-I¿ XobXn-Iƒ Ub-dn-bn¬ Ipdn-

®n-Sm≥ ad-°-cp-sX.

2014 December - 22015 January - 152015 February - 192015 March - 102015 April - 72015 May - 14

m.- amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿, ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v


sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

It√mSn s^mtdm\

It√mSn s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

HIvtSm_¿ 7˛mw XobXn a°n-bmSv sk‚ v PqUv tZhm-e-b-Øn¬

h®v \S-Ø-s∏-´p. cq]Xm sshZn-Icpw k\ym-k-ssh-Zn-I-cp-ambn

Ccp]Ønsbm∂v t]¿ kw_-‘n-®p. a°n-bmSv ae-bn¬ IpSn¬sI´n

X]kv [ym\w \S-Øp∂ m. _nt\mbv CssR [ym\-Nn-¥-Iƒ°pw

Bcm-[-\bv°pw t\XrXzw \¬In. thZ-]mTw +2 hnZym¿∞n-I-fpsS

kwKaw Unkw-_¿ 13 \v \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. bph-P-\-ß-fpsS

\n -l-I-cWw aqew sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ Iem-a-’-c-ßƒ 3 h¿j-

Øn¬ Hcn-°¬ \S-Øn-bm¬ aXnsb∂v sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ cq]Xm

t\Xr-Xz-tØmSv \n¿t±-in-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. amXr-kw-L-Øns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 18- mw XobXn i\n-bmgvN P]-am-e-dmen

]pXn-bn-Sw-Ip∂v ]≈n-bn¬ h®v \S-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.

\hw_¿ amksØ amk-[ym\w \nc-hn¬]pg Gen-bmkv

]≈n-bn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p. a°n-bmSv [ym\-tI-µ-Ønse _lp.

]ntbm A®≥ [ym\-Nn-¥-Iƒ°pw Bcm-[-\bv°pw t\XrXzw

\¬In. CCF s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn \S-Ø-s∏-

Sp∂ "A`n-cpNn 2014' F∂ Sme‚ v sSÃn¬ CS-h-I-bn¬ \n∂pw Ip´n-

Isf ]s¶-Sp-∏n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-®p. ASp-Ø-am-k-[ym\w

awKet»cn sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-bn¬ sh®v Unkw-_¿ 9˛\v

\S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p.

^m. jnPp sF°-c-°m-\m-bn¬

(sk-I- -dn)


aX-t_m-[-\-cwKw

InkvXpakv Biw-k-Iƒ

kz¿§w Akq-b-s∏´ \nan-j-am-bn-cp-∂-Xv. C∂-se-hsc Xs‚

kz¥-am-bn-cp-∂-h≥ C∂v qan-bpsS aSn-Ø- n¬ ]p¬°q-Sns‚ XW-

en¬ ssht°m-ens‚ NqSpw- ]‰n im¥-\mbn Dd-ßp-∂p.

X∂ntebv°v kZm a\p-jys\ BI¿jn-°p∂ ssZhsØ

At\z-jn-®n-d-ßp-∂-h¿°v Ah≥ kzbw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp

\£X-Øns‚ Dd-∏n¬ ssZhsØ ImWp-hm≥ tamln-®n-dßn

Xncn®-hcmWv ]uc-kvXy-⁄m-\n-Iƒ. F∂n- -h¿ Hcp IpSn-en¬ Ahn-

SpsØ Is≠-Øp-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-∂p. ssZhsØ

At\z-jn-°p-∂-h¿°v, Cu ssZhmt\z-j-W-Øn¬ klm-b-I-am-Ip∂

hnizm-k- ]-cn-io-e-I¿°v, F√m-h¿°pw Cutim-bpsS ]nd-hn-Øn-cp-

\m-fns‚ awK-f-ßƒ.

A¿≤-hm¿jnI ]co£

Cu h¿jsØ A¿≤hm¿jnI ]co£ Unkw-_¿ 28-˛mw

XobXnbmWv. ]co-£m-^ew hni-I-e\w sNbvXv Bh-iy-amb

XncpØ-ep-Ifpw t]m’m-l-\-ßfpw \¬Ip-hm≥ A≤ym-]-I¿ i≤n-

°p-a-t√m. ]co£ Bcw- n-t°≠ kabw 11.30 BsW∂v ]tXyIw

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. I-X ¢m p-Iƒ°v 2 aWn-°qdpw XI-XII ¢m pIƒ°v

bqWn-th-gvkn‰n \n¿t±-i-]-Imcw 3 aWn-°qdpw Bbn-cn°pw ]co£m

ka-bw.

tNmZy-t]-∏¿

Unkw-_¿ 26 \v cmhnse 10.00 aWn-ap-X¬ sshIp-t∂cw 5.00

hsc cq]Xm aX-t_m-[\ Hm^o-kn¬ \n∂pw am\-¥-hmSn sk‚ v

tPmk^vkv _p°v Ãmfn¬ \n∂pw (am\-¥-hm-Sn, ]ø-º≈n,

Np¶°p∂v s^mtdm\-Iƒ) tNmZy-t]-∏¿ FSp-t°-≠-Xm-Wv.

DCC ¢m v

aWn-aq-fn-˛-Kq-U-√q¿ doPn-b-Wn¬ \n∂pw DCC bv°v cPn-Ã¿


sNbvX Ipń-I-fpsS H∂mw ska-Ã¿ ¢m v Unkw-_¿ 29- mw XobXn

aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. kabw 10.00

am apX¬ 4.00 pm hsc.

HDC tIm¨SmIvSv ¢m v

HDC c≠mw h¿j-°m-cpsS ¢m v (t]m-PIvSv kwi-b-\n-hm-

c-Ww) Unkw-_¿ 6˛mw XobXn ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v

\S-Ø-s∏-Sp-∂p.

HDC H∂mw h¿j-°m-cpsS c≠m-asØ tIm¨SmIv‰v ¢m v

Unkw-_¿ 6 \v aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-

Xm-Wv.

+2 kwKaw

+2 hnZym¿∞n-I-fpsS kwKaw \hw-_¿ 2 \v ap≈≥sIm√n

taJ-e-bnepw \hw-_¿ 9 \v ]ø-º≈n taJ-e-bnepw \hw-_¿ 16 \v

am\-¥-hmSn taJ-e-bnepw \hw-_¿ 23 \v _tØcn taJ-e-bnepw

\hw-_¿ 30 \v \S-h-b¬ taJ-e-bnepw \S-Ø-s∏- p. ]s¶-SpØ Ipń-

Iƒ°v A`n-\-µ-\-ßƒ. taJ-e-bn¬ F√mw wKn-bmbn Iao-I-cn®

taJem Ub-d-IvS¿am-cmb _lp. A_mlw \mSp-Ip-t∂¬ A®\pw

_lp. jmPn aqtØ-SØv A®\pw _lp. Nmt°m ta∏p-dØv

A®\pw _lp. _m_p aqtØ-SØv A®\pw _lp. im¥n-Zm-kv

A®\pw taJem skI- -dn-am¿°pw A≤ym-]-I¿°pw \µn. Unkw-

_¿ 7 \v Xcn-tbmSv taJ-e-bp-sSbpw Unkw-_¿ 13 \v It√mSn taJ-

e-bp-sSbpw Unkw-_¿ 21 \v KqU-√q¿ doPn-b-Wn-s‚bpw kwK-a-

ßƒ \S-°p-∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ +2 kwK-a-Øn¬

]s¶-Sp-°m≥ km[n-°mØ Ipń-I-fp-s≠-¶n¬ Unkw-_¿ 13 \v ZzmcI

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂ It√mSn taJ-e-bpsS +2

kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp -°-Ww. CXn¬ ]s¶-Sp -°m-Ø-h¿°v

bqWnthgvkn‰n ]co£ Fgp-Xm≥ A¿lX D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√.

_lp. hnIm-cn-b-®-∑mcpsSbpw ][m-\m-[ym-]-I-cp-sSbpw

kwbp‡ ktΩ-f\w

P\p-hcn 10 i\n-bmgvN cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2 aWn-

hsc ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cp-sSbpw

][m-\m-[ym-]-I-cp-sSbpw kwbp‡ ktΩ-f\w \S-Ø-s∏-Sp-∂-XmWv.

][m-\m-[ym-]-I¿ \n¿_-‘-ambpw Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-

≠-Xm-Wv. ][m-\m-[ym-]-I¿ At∂-Zn-hkw hcp-tºmƒ Ipń-I-fpsS

]co£m tNmZy-t]-∏-dns‚ Cu h¿jsØ hne sIm≠p-hcWw.


Untπma (X), kvtImf¿jn∏v (IV, VII) ]co-£-I-fpsS cPn-kvtS-j≥

t^md-ßƒ IrXy-ambpw hy‡-ambpw ]qcn-∏n®v Hmô-kn¬ G¬∏n-

°-Ww. HCC lmƒSn-°‰v ssI∏-‰p-Ibpw sNø-Ww.

HCC (XI, XII) ]co£

HCC hm¿jnI ]co£ s^_p-hcn 8 \mWv. ]co-£-bn¬

]s¶-Sp-°p-hm≥ Ipd-™Xv 80% lmP¿ Ipń-Iƒ°v D≠m-bn-cn-°Ww.

+2 kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠m-hp-Ibpw thWw. ss]h‰v cPn-

kvtS-j≥ \S-Øn-bn-cn-°p∂ Ipń-I-fn¬ cq]-X-bn¬ \n∂pw e`n-®n-

cn-°p∂ \n¿t±-i-ßƒ°-\p-kr-X-ambn tImgvkn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v

]co£ Fgp-Xm-hp-∂-Xm-Wv.

s^mtdm\ hm¿Ø-Iƒ ˛ \S-h-b¬ s^mtdm\

\S-h-b¬ s^mtdm-\-bnse aXm-[ym-]-I-cpsS kwKaw

hmfhb¬ im¥n-[m-c-bn¬ 16-˛11-˛2014 Rmb-dmgvN cmhnse 9.00 \v

hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn Bcw- n-®p. dh. m. tPmkv Ipfn-cm-\n-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmKw dh. m. im¥n-Zmkv apXp-Im- n¬

DZvLm-S\w sNbvXp. hnhn[ a’-c-ß-fn¬ hnP-bn-®-h¿°p≈ kΩm-

\-ßƒ dh. m. jmPn apf-Ip-Sn-bm-¶¬ hnX-cWw sNbvXp. 20 h¿j-

Øn-\p-ta¬ tkh\w sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ 15 aXm-[ym-]-Isc

tbmK-Øn¬ BZ-cn-®p. tbmK-Øn¬ s^mtdm\ skI- dn io. tPmkv

Xmg-tØ¬, kn. tKbvkv acnb kn.-Fw.-kn., sPbvk¨ hmg-∏n-≈n,

^m≥kokv Ipgn-°m-ń¬, dh. ^m. tPmk^v ]cp-hp-tΩ¬, dh.

^m. tPmbn ]p√≥Ip-t∂¬, dh. m. tPmkv ]q∆-Øn-¶¬ F∂n-

h¿ Biwkm ktµiw \¬In. dh. m. tPm_n Imc-°m v (\n¿Ω-

e-Kncn tImtfPv Xe-t»-cn) s‚ ¢m pw XpS¿∂v IpSpw-_-Øn¬ hnizm-

k-]-cn-io-e\w t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ F∂ hnj-b-Øn¬ s]mXp-

N¿®bpw \S-∂p. N¿®-Iƒ°v io. amXyp sF°-c-a‰w t\XrXzw

\¬In. io. tkhy¿ s]cm-aw-Kew kzmK-Xhpw io. at\mPv s\√n-

bm\n \µnbpw ]d-™p. 196 aXm-[ym-]-I¿ ]s¶-SpØp. 4 aWn°v

kwKaw Ah-km-\n-®p. kwK-a-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn kl-I-cn®

F√m hnImcn A®-∑m¿°pw slUvam-Ã¿am¿°pw ]tXyIw \µn

]d-bp-∂p.

\nd-°q´v 2014 hnP-bn-IƒI

1) B≥a-cnb NmØw-I-≠-Øn¬ ˛ I√p-h-b¬, 2) A ¬ t ^ m ≥ k

X´Øp-]-d-ºn¬ ˛ IWn-bm-º‰, 3) A`n\ hmg-∏-≈n¬ ˛ IWn-bm-º‰


II1) B≥kne ssX]-d-ºn¬ ˛ I√p-h-b¬, 2) Asse\ Cc-´-ap-≠-bv°¬

˛ \S-h-b¬, 3) _n_nb Xpºn-bmw-Ipgn ˛ ]d-fn-°p∂v

III1) tXPkv ]qhm-‰n≥Nn-d-bn¬ \S-h-b¬, 2) antj¬ Xobm-´p-]-d-ºn¬

Acn-t©¿ae, 3) kmbqPv Acnw-ºp-≈n¬ ˛ Np≠-°c

IV1) enb ]me-°-temSn Acn-t©¿ae, 2) Ae≥ Cc- -ap-≠-°¬˛\Shb¬

3) ent\m s\√n-bm-\n-bn¬˛]d-fn-°p∂v

V1) Ass\\ aptØm-°m´v ˛ ]\-acw, 2) Aa¬ hmØm-®nd ˛ \S-h-b¬,

3) AXp¬ hc-Ø-\m¬ ˛ \S-h-b¬

VI1) acnb Ing-t°-Xp-≠-Øn¬ ˛ \S-h-b¬, 2) Poh ]pØ≥]p-c-bn¬ ˛

\S-h-b¬, 3) Bhy aqem-t»-cn¬ ˛ hnf-ºp-I≠w

VII1) tSman≥ ]pØ≥]p-c-bn¬ \S-h-b¬, 2) Zn¬\ πmi-\m¬ Np≠°c,

3) AJne ssX]-d-ºn¬ ˛ hnf-ºp-I≠w

VIII1) A≥kv If¿sXm-ń-bn¬ ˛ \S-h-b¬, 2) Pnj ssae-]-d-ºn¬ ˛

\Shb¬, 3) B¿Z ]mew-]-d-ºn¬ ˛ ]d-fn-°p∂v

IX1) APn¬ ]ø-\m´v ˛ Ipdp-ºm-e-t°m´, 2) jme‰v ]pfn-tbm-cØv ˛

Np≠-°c, 3) \anX amem\ ˛ ]d-fn-°p∂v

X1) tUm¨ shÆ-b-∏-≈n¬ ˛ \S-h-b¬, 2) sadn≥ Cc-´-ap-≠-°¬ ˛

\Sh-b¬, 3) tUm\nP CS-b-sIm-≠m´v ˛ \S-h-b¬

XI1) Ae≥ hmg-bn¬ Acn-t©¿ae, 2) ]n≥kv hmg-bn¬ Acn-t©¿ae,

3) APojv ]md-∏p-dØv ˛ Ipdp-ºm-e-t°m´

XII1) A£bv IZ-fn-°m-ń¬ ˛ hnf-ºp-I≠w, 2) k\nK Iq\w-am-°n¬ ˛

IWn-bm-º‰

t\gvkdn

1) Pnt\m s\√n-bm-\n-bn¬ ]d-fn-°p-∂v, 2) Bjven acnb IZ-fn-°m-ń¬

˛ hnf-ºp-I-≠w, 3) Unb C´w-]-d-ºn¬ ˛ ]d-fn-°p∂v

A≤ym-]-I¿

1) kn. sdPo\ kn.-Fw.kn ˛ \S-h-b¬, 2) kn. F¬kn-e‰v F^v. kn.

kn. ˛ ]d-fn-°p-∂v, 3) kn. jo\-t]mƒ Fkv. sI. Un. ˛ hnf-ºp-I≠w


kmln-Xy-a-’cw (A-≤ym-]-I¿) ˛ D]-\ymkw

1) kn. ARvPen kn. Fw. kn. ˛ tIWn-®n-d, 2) tPmkv aT-Øn¬ ˛

tIWn-®n-d, 3) \oXp Nmt°m ]p∂-a-‰-Øn¬ ˛ ]d-fn-°p∂v

IhnX

1) h’ Imc-Ød ˛ ]\-a-cw, 2) h’ hcn-°m-\m-bn¬ ˛ hnf-ºp-I≠w,

3) ssj\n ]pXp-t»-cn-bn¬ ˛ Ipdp-ºm-e-t°m´

sNdp-IY

1) kn. ARvPen kn. Fw. kn ˛ tIWn-®n-d, 2) en√n Ipdp-ºm-e-°m´v ˛

sNdp-Im-´q¿, 3) B≥kn Hmen-°¬ ˛ sNdp-Im-´q¿

Xnc-°Y

1) lWn s]cn-In-ew-X-d-t∏¬ ˛ ]d-fn-°p-∂v, 2) AeIvkv apcn-ß-a‰w ˛

]\-a-cw, 3) kn. F¬kn-en‰v F^v. kn. kn. ˛ ]d-fn-°p∂v

D]-\ymkw (Ip-ń-Iƒ)

1) en\p Icn-t°-SØv ˛ \S-h-b¬, 2) A©p ]p√-¥m-\n-°¬ ˛ Ipdp-ºm-

e-t°m-´, 3) PnXn¬ amXyp ˛ \S-h-b¬

IhnX

1) Cµp a√-∏-≈n¬ ˛ ]d-fn-°p-∂v, 2) A\ne Be-t©-cn-°m-em-bn¬ ˛

hmf-h-b¬, 3) Aizn≥ ]pfn-tbm-cØv ˛ Np≠-°c

Xnc-°Y

1) A\-µnX ]\-aS ˛ sNdp-Im-´q¿, 2) A_n\ Ipgn-bm-\n-a-‰-Øn¬ ˛

sNdp-Im-´q¿, 3) Aeo\ ]n≠n-°m-\m-bn¬ ˛ sNdp-Im-´q¿

sNdp-IY

1) A©p ˛ Acn-t©¿a-e, 2) tkmPn≥ Ip∂pw-]p-dØv ˛ Acn-t©¿ae,

3) ]n≥kn tPmk^v ˛ \S-h-b¬

Isø-gp-Øp-am-knI

1) sZtcm¿ ˛ \S-h-b¬, 2) dm^ ˛ Ipdp-ºm-e-t°m-´, 3) ]ntjm¨ ˛

]\acw

kmln-Xy-a-’cw

1) sNdp-Im-´q¿ ˛ 188, 2) ]d-fn-°p∂v ˛ 163, 3) ]\-acw ˛ 161

]Xn` 2014

10-˛mw ¢m v ˛ Ae≥ ]p√-¥m\n ˛ Ipdp-ºm-e-t°m-´, A_n≥ ta´-bn¬

˛ Np≠-°c, tUmW ]\m-\n-°¬ ˛ Ipdp-ºm-e-t°m-´, acnb amt´-em-

\n°¬ ˛ Np≠-°-c.

7˛mw ¢m v ˛ AP¬ sImS-I-∏n≈n ˛ \S-h-b¬, tPm_n≥ I√-d-°¬ ˛

sNdp-Im-´q¿, \nJnX IZ-fn-°m-ń¬ ˛ hnf-ºp-I-≠w, enb I∂p-sXm-ń-

bn¬ sNdp-Im-´q¿.

s_Ãv s]¿t^m-a≥kv 2013

1) \S-h-b¬, 2) ]d-fn-°p∂v

^m. tdmbn h -°m v

cq]Xm aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿


sNdp-]pjv] anj≥eoKv

PmXn-aX hyXym-k-an-√msX temI-P-\-X-ap-gp-h\pw im¥n-bp-

sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw kΩm-\-hp-ambn InkvXp P∑-sa-Sp-°p∂

]pWy-Zn-\w InkvXp-a-kv. BK-X-am-Ip∂ InkvXp-a-kns‚ awK-f-

ßƒ kvt\l-tØmsS t\cp-∂p. InkvXp-\m-Y-s\-t∏mse \ΩpsS

km∂n-[yhpw \mw Pohn-°p∂ CS-ß-fn¬ kvt\lhpw im¥nbpw

kam-[m-\hpw kΩm-\n-°p-∂-Xm-h-Ww. AXn\v InkvXp \ΩpsS

lrZb-ß-fn¬ P∑-sa-Sp-°-s´.

XpS¿®-bmb ]Ømw-h¿jw am\-¥-hm-Sn-cq-]X kwÿm-\-

XeØn¬ anI-®-cq-]-X-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-´n-cn-°p∂p. henb

Iq´m-bva-bpsS hnP-b-am-Wn-Xv. Ign-™-h¿j-ß-fn¬ cq]-Xsb \bn®

cq]Xm Ub-d-IvS¿ A®-∑m-sc-bpw, kntÃ-gvkn-s\-bpw, Aevamb

ktlm-Z-c-ß-sfbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. taJem, imJm Xe-

ß-fn¬ anj≥eo-Kns\ hf¿Ønb ]nb A®-∑m-scbpw, kntÃ-gvkn-

s\-bpw, `mc-hm-ln-I-sfbpw kvt\l-tØmsS kvacn-°p-Ibpw

XpS¿∂pw kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

am\-¥-hmSn cq]-Xbv°v A`n-am-\-ambn _tØcn taJe

kwÿm-\sØ G‰hpw anI® taJ-e-bm-bpw, sXt\cn anI® \mem-

asØ imJ-bmbpw Xnc-s™-Sp-°-s∏-´p. ]nb _nPp Xpcp-tØ¬

A®-s\-bpw, kPn tIm´m-bn¬ A®-s\bpw Ah-tcm-sSmØv HØncn

A[zm-\n® ]nb kntÃ-gvkn-s\-bpw, mc-hm-ln-I-fmb ktlm-Z-c-ß-

sfbpw kvt\l-]q¿∆w A`n-\-µn-°p-∂p.

HØncn kvt\l-tØm-sS, m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬

cq-]Xm Ub-d-IvS¿

kwÿm\ ss__nƒ Item-’hw am\-¥-hmSn cq]X H∂mw

ÿm\Øv

\hw-_¿ 8˛mw XobXn CSp°n cq]-X-bn¬ sh®v \S∂

ss__nƒ Item-’-h-Øn¬ 436 t]mbn-t‚m-Sp-IqSn am\-¥-hmSn


cq]X H∂m-a-Xv. XpS¿®-bmbn 10- mw Xh-W-bmWv am\-¥-hmSn cq]X

Iem-km-lnXy a’-c-Øn¬ H∂m-aXv FØp-∂-Xv. a’-c-Øn¬ ]s¶-

SpØ F√m-h¿°pw t\XrXzw sImSpØ imJm taJem cq]Xm

t\XrXzØn\pw cq]Xm FIvkn-Iyq- o-hns‚ \µn Adn-bn-°p-∂p.

sXt\cnimJ kwÿm-\-X-e-Øn¬ 4˛m-aXvsNdp-]pjv] anj≥eoKv kwÿm-\-X-e-Øn¬ ]h¿Ø-\-

ß-fn¬ sXt\cn imJ \mem-a-Xv. Cu h¿jw 1260 imJ-Isf

]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]n≥X-≈n-bmWv sXt\cn imJ \mem-aXv FØn-

b-Xv. sXt\cn imJ-bpsS anI® ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw

\¬Inb _lp. kPn tIm´m-bn¬ A®-\pw a‰v FIvkn-Iyq- ohv AwK-

ßƒ°pw sXt\cn imJ-bnse F√m anj≥eoKv AwK-ßƒ°pw

am\-¥-hmSn cq]X IpSpw-_-Øns‚ A`n-\-µ-\-ßƒ Adn-bn-°p-∂p.

_tØcn taJe kwÿm-\-X-eØv H∂m-aXvsNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv kwÿm-\-X-e-Øn¬ ]h¿Ø-\-ß-

fn¬ H∂mw ÿm\Øv _tØcn taJ-e. hyXy-kvX-amb ]h¿Ø-

\-ßƒ°v t\XrXzw \¬In-sIm≠v taJ-esb \bn® taJem

UbdIvS¿ _lp. _nPp Xpcp-tØ-e-®-\pw ]kn-U‚ v tSmw ]qh-Ip-

t∂-en-\pw a‰v taJem FIvkn-Iyq- ohv AwK-ß-ƒ°pw taJ-e-bnse

F√m anj≥eoKv AwK-ßƒ°pw am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A`n-\-µ-

\-ßƒ.

kwÿm-\-X-eØv anI® ]h¿Ø-\-ß-fn¬ am\-¥-hmSn cq]Xho≠pw H∂m-aXv

sNdp-]pjv] anj≥eoKv kwÿm-\-X-e-Øn¬ anI® ]h¿Ø-

\-ßƒ ImgvN-sh-®p-sIm≠v 10- mw h¿jhpw am\-¥-hmSn cq]X H∂mw

ÿm\-Øv. hyXykvX ]h¿Ø-\-ßƒ sNbvXp-sIm≠v am\-¥-hmSn

cq]-Xbv°v t\XrXzw \¬Inb cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp. tkmWn-

b-®≥, ]kn-U≠v tPmbn ta∏m-Sw, a‰v FIvkn-Iyq-´ohv, Sow AwK-

ßƒ, imJm taJem t\Xr-Xzßƒ F∂n-hsc \µn-tbmsS

Hm¿°p∂p.

cq]X A¿≤-hm¿jnI amt\-PnwKv IΩ‰nkn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]X A¿≤-hm¿jnI amt\-PnwKv

IΩ‰n Unkw-_¿ 13 i\n-bmgvN cmhnse 11 \v ZzmcI ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ sh®v tNcp-∂-Xm-Wv. F√m taJem mc-hm-ln-Ifpw amt\-

PnwKv IΩ-‰n-bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

el-cn-s°-Xnsc t_m[-h-Xv°-cW ]Z-bmX

el-cn-s°-Xnsc t_m[-h¬°-cW ]Z-bmX ]\-a-cØv \n∂v

am\-¥-hm-Sn-bn-tebv°v kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS t\Xr-


Xz-Øn¬ Unkw-_¿ 20- mw XobXn D®bv°v 1 aWn°v Bcw- n®v

5 aWn°v am\-¥-hm-Sn-bn¬ kam-]n-°p-∂-Xm-Wv. kam-]\ ktΩ-f-\-

Øn¬ aX-ta-e-≤y-£≥amcpw cmjvSob kmaq-lnI t\Xm-°-∑mcpw

]s¶-Sp-°p-∂p. F√m-hcpw ]Z-bm-X-bn¬ ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

taJem A¿≤-hm¿jnI amt\-PnwKv IΩ‰n

taJem A¿≤-hm¿jnI amt\-PnwKv IΩ‰n Unkw-_¿ 15- \v

apºmbn \S-°p-∂-Xn-\p≈ Iao-I-c-W-ßƒ taJem t\XrXzw sNøp-

a-t√m.

imJm tPm.-U-b-d-IvtS-gvkns‚ i≤bv°v

cq]-X-bn¬ FØn-°m-\p≈ Ie-≠-dn-s‚bpw \£-X-Øn-

s‚bpw XpI Unkw-_¿ 10- \v apºmbn cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-

°p-∂-Xn-\p≈ Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-a-t√m.

hN-\-Xmcw

hN-\-Xmc a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\p≈ a’-cm¿∞n-I-fpsS

t]cv hnh-c-ßƒ Unkw-_¿ 30-˛\v apºmbn FØn-°p-hm≥ imJm

skI- dn/tPm.-U-b-d-IvtSgvkv i≤n-°p-a-t√m.

Z¿i\w Vocation Program P\p-hcn 3 i\nbmgvN

ssZh-hnfn Nn¥-I-fp-ambn Hcp kvt\l-kw-K-aw, Pohn-X-sØ-

°p-dn®v ]pXp-Z¿i-\-ß-tf-Ip∂ Iq´m-bva, ssZh-hnfn B`n-ap-Jy-ap≈

X, XI, XII, Degree hnZym¿∞n-Iƒ°v ]s¶-Sp-°mw. cPn-kvtS-j≥

sNtø≠ Ah-km-\-Xo-bXn Unkw-_¿ 10.

kwÿm\ kmln-Xy-a-’c hnP-bn-Iƒ

PqWn-b¿ hn`mKw ˛ D]-\ymkw ˛- B¨

IA BImiv πm°¬ ˛ I¬∏‰

D]-\ymkw ˛ -s]¨

A sadn≥ ]≈Øv ˛ s_°n

A B≥ sk_m-Ãy≥ hmcn-°m´v ˛ ao\-ßmSn

IY ˛- B¨

A AXp¬ sIm√-º-d-ºn¬ ˛ bh-\m¿Ipfw

A Ipcym-t°mkv sXt°-∏-d-ºn¬ ˛ CSn-hÆ

IhnX ˛ B¨

IA ‰nt‰m tXmakv sNdn-b-X-d-t∏¬ ˛ ]p¬∏≈n

ko\n-b¿ hn`mKw ˛ D]-\ymkw ˛- B¨

IIA Aa¬ GdØv ˛ hmg-h‰

D]-\ymkw ˛ -s]¨

A InÃo\ Bt©-cn-bn¬ ˛ Aºm-b-tØmSv

A Aeo\ ]pXn-b-Ip-t∂¬ ˛ Xe™n


sNdp-IY ˛ s]¨

IIIA sUtemWn Nq\m´v ˛ I_-\n-Kncn

A \anX I]ym-cp-a-e-bn¬ Xe™n

IhnX ˛ B¨

IIIA InÃn ]g-º≈n ˛ ao\-ßmSn

IhnX ˛ s]¨

IIIA A©p-a-cnb am¿ń≥ ˛ BSn-s°m√n

A InÃn hS-t°-°c ˛ H‰-πmhv

kq∏¿ ko\n-b¿ hn`mKw ˛ D]-\ymkw ˛- B¨

A \nJn¬ NqSn-bm-¶¬ ˛ ]d-fn-°p∂v

A B¬_n≥ Idp-tØ-SØv ˛ Nqc¬ae

D]-\ymkw ˛ -s]¨

A sPkn hS-°pw-]mSw ˛ a®n-s°m√n

sNdp-IY ˛ B¨

IIA satPmjv ]p∂-°m-ń¬ ˛ ]gq¿

A PnPn¬ Ing-°-c-°m´v ˛ Ipt™mw

sNdp-IY ˛ s]¨

IA \nhnX sXt°-Iq‰v ˛ s\Sp-ºme

IIIA dnb tPm¨k¨ amtXm-¶¬

IhnX ˛ B¨

IIA PnPn¬ Ing-°-c-°m´v ˛ Ipt™mw

IhnX ˛ s]¨

IIA en‰n sh≠¿aym-en¬ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v

A A\ne s\√q¿ ˛ Np¶-°p∂v

kwÿm\ ss__nƒ Item-’h hnP-bn-Iƒ

k_vPqWn-b¿ hn`mKw ˛ ss__nƒhm-b\ ˛- B¨

IIA tPm_n≥ I√-d-bv°¬ ˛ sNdp-Im-´q¿

C APp sIm√-dmØv ˛ ]mSn-®nd

ss__nƒhm-b\ ˛- s]¨

IA kmµ ]pØ≥]p-c-bv°¬ ˛ ]ø-º≈n

A kn‘p IS-πm-°¬ ˛ ]mSn-®nd

]kwKw ˛ B¨

IA APp sIm√-dmØv ˛ ]mSn-®ndIIA tPmtb¬ ]o°p-t∂¬ ˛ ]im-¥-Kncn]kwKw ˛ s]Ä sFdn≥ hmX-t°m-SØv ˛ \S-h-b¬A Aeo\ ap°Øv ˛ tXmWn-®m¬


kwKoXw ˛ BÏIIA Ae≥ FØ-°m´v ˛ aWn-aqfnA APn≥ hb-en¬ ˛ tIWn-®ndkwKoXw ˛ s]ÏIA InÃo\ hS-t°-°c ˛ H‰-πmhvA se\ Xqºp-¶¬ ˛ Np≠-°cPqWn-b¿ hn`mKw ˛ ]kwKw ˛ BÏIA Fan¬ Ing-t°-°c ˛ Xe™nA InÃn≥ ap≠p-]-d-ºn¬ ˛ awKfw]kwKw ˛ s]Ä Ae ]≈Øv ˛ It√mSnA sa¿en≥ Xpº-°m-\m-bn¬ ˛ ]ø-º≈nkwKoXw ˛ BÏA tKmUvhn≥ a‰-Øn-em-\n-°¬ bh-\m¿IpfwA Aizn≥ h√Øv ˛ ac-°-ShvkwKoXw ˛ s]ÏA Bjven \ºym-]-d-ºn¬ inip-aeIIIA sPan Iqam-°n¬ ˛ It√mSnanj≥ Iznkv ˛ BÏA tUm¨ sRm≠≥am-°¬ ˛ I_-\n-KncnIIA tPm¨ Nndm-Sn-bn¬ ˛ ]mem-¶canj≥ Iznkv ˛ s]ÏIA A¬t^m≥k Ipt∂¬ ˛ [¿Ω-KncnA B¬^n I√p-th-en¬ ˛ sNdp-Im-´q¿ko\n-b¿ hn`mKw ˛ ]kwKw ˛ BÄ Aa¬ hS-t°¬ ˛ It√mSnA APbv ssIXmcw ˛ IØo-U¬]kwKw ˛ s]ÏIIA dnb sF°-c-°m´v ˛ _tØcnA sUtemWn Nq\m´v ˛ I_-\n-KncnkwKoXw ˛ B¨B \nJn¬ amfn-tb-°¬ ˛ It√mSnB A\n¬ Be-t©cn ˛ \S-h-b¬kwKoXw ˛ s]ÏIA acnb IWn-bmw-Ip-t∂¬ ]mem-¶c

IIIA [\p-a-cnb tX°pw-Im-ń¬ ˛ BSn-s°m√n

anj≥Iznkv ˛ B¨

IIA s_©-an≥ A\p-Klv ˛ Np¶-°p∂v

A tPmtb¬ Acp-am-bn¬ ˛ tNm°mSv

anj≥Iznkv ˛ s]¨

B \oXp Ipt∂¬ ˛ [¿Ω-Kncn

B Bi Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬ ˛ Ipdp-aWn


kq∏¿ko-\n-b¿ hn`mKw ˛ ]kwKw ˛ B¨

A _ntPmbv tIf-ßm-ń¬ ˛ Bem-‰n¬

A kn\ojv B∏p-g-bn¬ ˛ sNdp-Im-´q¿

]kwKw ˛ s]¨

IA en‰n sh≠¿aym-en¬ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v

A jo\ ap≠m-S≥ ˛ Xhn-™m¬

kwKoXw ˛ B¨

IIIA jn\p aT-Øm-t»cn ]im-¥n-Kncn

A cmtPjv ]\-®n-°¬ ˛ sImń-bq¿

kwKoXw ˛ s]¨

A BXnc \ºp-SmIw ˛ Np¶-°p∂v

A sÃ^n ta∏m-SØv ˛ ]pXp-t»-cn-°-Shv

anj≥Iznkv ˛ B¨

IA ]bkv Acp-am-bn¬ ˛ tNm°mSv

IIIA tPmjn XmtWm-en¬ ˛ [¿Ω-Kncn

anj≥Iznkv ˛s]¨

IIA tPmknb ]nW-ßm-´p-]-d-ºn¬ ac-°-Shv

A kmen aµw-t°m-en¬ ˛ CSn-hÆ

imJm-hm¿Ø-Iƒ

Ipdp-ºm-e-t°m´:˛ NnIn-’m-k-lm-b-ambn 2000 cq] \¬In.

Nmcn‰n:˛ ssZh-hnfn skan-\m¿ \SØn

s_°n:˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn.

Aa-c-°p\n:˛ tZhm-eb \n¿Ωm-W-Øn-\p-th≠n PmK-cW ]m¿∞\

\SØn.

]p¬∏≈n:˛ I¬∏‰ kvt\l-k-Z≥ AK-Xn-a-µncw kµ¿in-®p. Xncp-lrZb

`h\w \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\mbv Ipń-Iƒ 1750 cq] kzcq-]n®p \¬In.

CSn-hÆ:˛ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \S-Øn.

tIfIw:˛ tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn. t]jn-X-dmen \S-Øn.

]im-¥-Kncn:˛ 5 t]¿°mbn 1000 cq] hoXw hnZym- ymk klmbw \¬In.

FS-bq¿Ip∂v:˛ 1 apX¬ 21 hsc hm¿Up-X-e-Ønepw Kq∏vXe-Ønepw

P]-ame ]bmWw \S-Øn.

Ipdp-ºme:˛ anj-\-dn-am¿°v th≠n Bcm-[\ \S-Øn.

bh-\m¿Ipfw:˛ im¥n-\n-ebw Hm¿^-t\Pv kµ¿in®v klmbw \¬In.

"Imlf' t]mKmw \S-Øn.

Hen-hp-ae:˛ Pbn¬ kµ¿i-\w, hm¿Up-I-fn¬ el-cn-hn-cp≤ ]kwKw

F∂nh \S-Øn.

]S-ae:˛ Kh.-B-ip-]Xn kµ¿in®v `£Ww hnX-cWw sNbvXp.

\S-h-b¬:˛ htbm-P-\-Zn\w BN-cn-®p. ]\-acw HmƒUv-GbvPvtlmw

kµ¿i\w \S-Øn. A©n¬ A[nIw Ip™p-ßƒ D≈ IpSpw-_sØ

BZ-cn-®p.


]\-acw:˛ CS-h-I-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn®p. AwK-ßƒ hm¿jn-I-[ym-\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. `h-\-k-µ¿i\w \S-Øn.

]\-h√n:˛ ssIsø-gpØp amknI "ImtYmkv' ]pd-Øn-d-°n. Znhy-Im-cpWy

Bcm-[\ \S-Øn.

ap≈≥sIm√n:˛ Ip´n-Iƒ°v [ym\w \S-Øn. dh.-^m. em¬ ss]\p-¶¬

t\XrXzw \¬In.

It√mSn:˛ Gbv©¬ao‰v \S-Øn.

bh-\m¿Ipfw:˛ elcn hkvXp-°-fpsS D]-tbmKw \nanØw XI-cp∂

IpSpw-_-ßƒ°p-th≠n P]-ame ssk\yw P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p.

hen-b-sIm√n:˛ el-cn-hn-cp≤ ^vfIvkv t_m¿Uv ÿm]n-®p.

FS-bq¿Ip∂v:˛ amXm-hns‚ P\-\-Øn-cp-\mfpw AΩ-amsc BZ-cn-°epw

HmWm-tLm-jhpw hfsc `wKn-bmbn \S-Øn.

Im´n-°pfw:˛ el-cn-hn-cp≤ Bcm-[\ \SØn.

]pg-apSn:˛ GI-Zn\ [ym\w \S-Øn.

]gq¿:˛ 80 hb-kn\v apI-fn¬ ]mb-amb 7 AΩ-amsc s]m∂mS AWn-

bn®v BZ-cn-®p.

s_°n:˛ kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ hN-\-hr£w \n¿Ωn-®p.

H‰-πmhv:˛ amK-kn≥ \n¿Ωn-®p.

tIfIw:˛ HmW-a-’cw \S-Øn. tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn.

hna-e-Kncn:˛ Iym≥k¿ tcmKn-bmb AΩ-®nsb kµ¿in®v 500 cq]

\¬In.

]\-h√n:˛ knan-tØcn kµ¿i\w \S-Øn.

tIWn-®nd:˛ P]-ame ssk\y-ao-‰nwKv \S-Øn. Iem-a-’cw \S-Øn.

Aºm-b-tØmSv:˛ kºq¿Æ aZy-\n-tcm-[\w Bh-iy-s∏´psIm≠v apJy-

a¥n°v apgp-h≥ AwK-ßfpw IØ-b-®p.

hmg-h‰:˛ Iem-in-ev]-ime \S-Øn.

sh≈q∂n:˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn.

tXmam-´p-Nm¬:˛ ko\n-tbgvkv kwKaw \S-Øn.

ZzmcI:˛ temtKmkv Iznkv a’cw \S-Øn.

hmfmSv:˛ ]≈n-s]m-Xp-∏-Wn-bn¬ anj≥eoKv AwK-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

Ip‰n-aqe:˛ el-cn-hn-cp≤ sImfmjv \n¿Ωn-®p.

]¥n-s∏m-bn¬:˛ tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn. taJem Item-’-h-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

IS¬amSv:˛ AJ-fi-P-]-ame \S-Øn.

tIm´-Ød:˛ el-cn-t_m-[-h¬°-c-W-Øns‚ mK-ambn ssk°nƒ dmen

\S-Øn.

Bdm-´p-Xd:˛ A¿≤-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

h≈n-s°´v:˛ Hcp aWn-°q¿ tkh\ aWn-°q-dmbn BN-cn-®p.

Nmcn‰n:˛ sNbn≥ tdmkdn \S-Øn.


Hen-hp-ae:˛ el-cn-hn-cp≤ ssIsø-gp-Øp-am-knI Xøm-dm-°n.

awKfw:˛ `h-\-k-µ¿i\w \S-Øn.

]pXn-bn-Sw-Ip∂v:˛ hn. hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ Poh-N-cnXw hmbn®v

hnip-≤s\ A\p-kva-cn®p.

Acpƒ\n-ebw:˛ sshZn-Isc BZ-cn-®p.

IΩ\:˛ ap‡n kµ¿in-®p. anj≥amk Hcp-°-ambn sNdp-]pjv] ]bm¨

\S-Øn. "Hmbn-tlmkv' ]Im-i\w sNbvXp.

]´m-Wn-Iq∏v:˛ BKÃv 15-˛\v Bcm-[\ \S-Øn.

apń-tb¬:˛ AΩ-am¿°pw Ipń-Iƒ°p-ambn el-cn-hn-cp≤ t_m[-h¬°-

cWw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n skan-\m¿ \S-Øn.

hmtIcn:˛ tcmKo-k-lm-b-ambn 2000 cq] \¬In.

Imhpw-aµw:˛ Ipń-Iƒ°mbn ss__nƒIznkv a’cw \S-Øn.

]mte-amSv:˛ A¬t^m≥k Iznkv \S-Øn.

PqUvkvau≠v:˛ kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ HmWm-tLmj a’-c-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

hS-°-\mSv:˛ kn.-Fw.-F¬. s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ HmWm-tLm-j-]-cn-]mSn

\S-Øn.

]S-ae:˛ Hcp aZy-]m-\nsb [ym\-Øn\v hnSp-hm≥ 500 cq] \¬In klm-

bn-®p.

t]mcq¿:˛ aZy-]m-\n-Iƒ°mbn Bcm-[\ \S-Øn.

sshØncn:˛ aXm-[ym-]-Isc BZ-cn-®p.

sImf-h-b¬:˛ CS-h-I-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

sImń-bq¿:˛ imJm-]-h¿Ø\w XpS-ßn. am¿§-tcJ ]Im-i\w sNbvXp.

a®n-s°m√n:˛ Iem-a-’-c-Øn\v Hcp-°-ambn ]cn-io-e\w \S-Øn.

dq_n-\-K¿:˛ amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p.

Xe-∏pg:˛ AƒØm-c-_m-e-∑m¿°v A¿≤-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

Ge-∏o-SnI:˛ kn.-Fw.-F¬. s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ HmWm-tLm-j-]-cn-]mSn

\S-Øn.

CSn-hÆ:˛ el-cn°v ASn-s∏-´-h¿°v Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \SØn

]m¿∞n-®p.

]mem-¶c:˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn.

]\w-Nnd:˛ CS-h-I-bn¬ 25, 50 Dw Pq_nen BtLm-jn-°p∂ 3 Zº-Xn-

Isf sk]v‰w-_¿ 8˛\v BZ-cn-®p.

]\-acw:˛ ssIsø-gp-Øp-am-knI ]pd-Øn-d-°n.

`qZm\w:˛ Iem-a-’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

am¿ń≥\-K¿:˛ AƒØm-c-_m-e-∑m¿°v ]cn-io-e\w \¬In.

]md-tØm´w:˛ Ac-a-Wn-°q¿ Bcm-[\ \S-Øn.

]qt°m-´pw-]mSw:˛ el-cn-hn-cp≤ ktµiw \¬In.


sNdp-Im- q¿:˛ anj≥am-k-Øn\v XpS°w Ipdn®v cq]Xm aX-t_m-[\ Ub-

d-IvS¿ dh.-^m. tdmbn h´-°m´v hn.-_-en-b¿∏n®v ]m¿∞n-®p.

Icn-ºn¬:˛ amXm-hns‚ B¬_w ]Im-i\w sNbvXv AΩ-amsc BZ-

cn®p.

]im-¥-Kncn:˛ NnIn’m klm-b-ambn 1000 cq] \¬In.

anj≥Rm-b¿ hnlnXw X∂-h¿

`qZm-\w-˛200, ]gq¿-˛300, IΩ-\-˛500, Np¶-°p-∂v-˛10,000, ]pXn-

bn-Sw- 600, Im´n-°p-fw- 200, ap´n-tb¬- 150, ]p¬∏-≈n- 1500, tIWn-®nd-

˛500, ]qf-∏m-Sw-˛1250, sshØn-cn-˛1500, hen-b-sIm-√n-˛200, _tØ-cn-

˛1500, IS¬am-Sv- 300, hmg-h-‰- 200, t]cn-b- 750, Aºm-b-tØm-Sv- 2000,

Ip∂q¿- 500, sN∂-tem-Sv- 1500, Xe-∏p-g- 500, hmf-h-b¬- 500

]e-Xp≈n X∂ imJ-Iƒ

bh-\m¿Ip-fw- 250, PqUvkvau-≠v- 100, Ip‰n-aq-e- 170, Icn-ºn¬-

˛200, ]md-tØm-´w-˛180, IΩ-\-˛400, s\√n-tbm-Sn-˛200, a°n-bm-Sv-˛200,

tXmWn-®m¬- 400, Np¶-°p-∂v- 1000, ]pXn-bn-Sw-Ip-∂v- 200, _tØ-cn-

˛1000, IS¬am-Sv- 200, tXmam- p-Nm¬- 250.

kvt\l-]q¿∆w

InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw Biw-k-Iƒ kn.-

Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]-Xm-Ip-Spw_w t\cp-∂p. DÆo-timsb

ImØn-cn-°p∂ Cu t\mºp-Im-e-Øn¬ ssZh-Ir-]-bm¬ kt¥m-jn-

°p-hm≥ Hc-h-kcw IqSn Hcp-°n-X∂ sIm®p-tXky ]pWy-h-Xnbv°p

apºn¬ ]m¿∞n-®p-sIm-≠v....

kwÿm\ Xe-Øn¬ Iem-km-lnXy a’-c-Ønepw anI®

]h¿Ø-\-ßƒ ImgvN-sh®psIm≠v am\-¥-hmSn cq]X ho≠pw

H∂m-aXv. a’-c-ßƒ°v AwK-ßsf ]d-™p-hn´ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw

imJm taJem t\Xr-Xz-ßƒ°pw anI® ]h¿Ø-\-ßƒ sNbvXp-

sIm≠v kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]-Xbvs°m∏w \n∂ F√m

anj≥eoKv AwK-ß-sf-bpw, F√m sshZn-I-scbpw kntÃ-gvkn-s\bpw

]tXy-In®v cq]Xm FIvkn-Iyq- o-hn-s\bpw Sow AwK-ß-sfbpw \µn-

tbmsS Hm¿°p-∂p. CXp-hsc kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]-Xbv°v

sNbvXp-X∂ F√m ]h¿Ø-\-ßƒ°pw kl-I-c-W-Øn\pw \µnbpw

XpS¿∂v klm-b-ßfpw ]Xo-£n-®p-sIm≠v G‰hpw hn\o-X-\mbn

\nß-fpsS kz¥w,

c©nØv apXp-πm-°¬

cq]Xm P\-d¬ skI- dn


Department of Youth MinistryKVPY Training Programme

tIµ ssh⁄m-\nIv t]m’m-l≥ tbmP\ (KVPY) s^tem-

jn∏v ]co-£°v cPn-Ã¿ sNbvX Ipń-Iƒ°mbn HIvtSm. 11, 12

XobXn-I-fn-embn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v Training Programme \SØn.

On going RetreatHIvtSm-_¿ 22 _p[-\mgvN apXn-tccn CS-h-I-bnse Ipń-

Iƒ°pth≠n On going Retreat \S-Øn. _lp.- sP-bnwkv amt¶m- n-e-

®\v ]tXyIw \µn Adn-bn-°p-∂p.

s]\p-th¬

HIvtSm_¿ 24, 25, 26 Xob-Xn-I-fn¬ F´p apX¬ ]¥-≠p-

hsc ¢m p-I-fn¬ It√mSn kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Ipń-Iƒ°mbn

It√m-Sn- s^mtdm\ ]≈nbn¬ h®v [ym\w \S-Øn. [ym\-Øn-\m-

hiy-amb kuI-cy-ßƒ sNbvXp-X∂ tPmkv sIm®-d-bv°-e-®\pw

sIm®-®-∑m¿°pw ]tXy-Iw \µn ]d-bp∂-p.

Unkw-_¿ amk-Øn¬ bph-P-\-ßƒ°mbn kmbm-”-[ym\w

DÆn-an-in-lm-bpsS P\-\-Øn\v Bflo-b-ambn Hcp-ßp-∂Xn-

\mbn bph-P-\-ßƒ°mbn Hcp kph¿Wm-hkcw. ¢m v, Ipº-kmcw,

Iu¨kn-enwKv, Bcm-[-\. kabw; 5 apX¬ 10 hsc. Xm¬]-cy-ap≈-

h¿ Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

bph-P-\-k¿t∆

bph-P-\-k¿t∆ t^mw e`n-°mØ CS-h-I-Iƒ Hmô-kp-ambn

_‘-s∏ v t^mw kz¥-am°n k¿th Bcw- n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-

°p-∂p. k¿t∆ kw_-‘n® \n¿t±-i-ßƒ \hw-_¿ amksØ _p≈-

‰n\n¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv i≤n-°p-a-t√m. k¿t∆ ]q¿Øn-bm-°nb

CS-h-I-Iƒ A°m-cyw Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-a-t√m.

^m.- em¬ tP°_v ss]\p-¶¬Director, Department of Youth Ministry


sI. kn. ssh. Fw.

KCYM 20 mw hm¿jnIw

KCYM s‚ 20˛mw cq]X hm¿jnIw am\-¥-hmSn tacn-amXm

tImtf-Pn¬ h®v Unkw-_¿ 19,20 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂-p. 19˛mw

XobXn sshIp-t∂cw 5 aWn°v ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-tØm-Sp-IqSn

hm¿jn-Im-tLmj]cn-]mSn Bcw- n-°p-∂p. ]Xn-\n-[n- k-tΩ-f-\-Øn¬

2014 h¿j-Ønsebpw 2015 h¿j-Øn-sebpw taJe mc-hm-ln-Iƒ

(14 t]¿) ]s¶-Sp-°-Ww.- ]Xn-\n[n ktΩ-f\w˛ cPn.- okv 100 cq].

20˛mw Xob-Xn-bnse bph-P-\-k-tΩ-f\w cmhnse 9 aWn°v Bcw-

`n°pw.- CS-h-I-bn¬ \n∂pw Ipd-™Xv 30 bph-P-\-ß-sf-¶nepw CXn¬

]s¶-Sp-°-Ww. cPn.- okv 30 cq]. bph-P-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ hnhn[

]T\¢m p-Iƒ, N¿®-Iƒ, s]mXp-k-tΩ-f\w XpS-ßn-bh \S-Ø-

s∏-Sp∂-p. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]X A≤y-£≥

A`n-hµy am¿ tPmkv s]mcp-t∂-Sw ]nXmhv bph-P-\-ßsf A`n-

kwt_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-°p-∂XmWv.

Short Film a’cw Iymjv Ahm¿Uv hnX-cWw

sIkn-sshFw cq]X \S-Ønb Short Film a’-c-Ønse kΩm-

\m¿l-am-bn- p-≈-h°v cq]X hm¿jn-I-Øn¬ h®v Iymjv Ahm¿Uv

hnX-cWw sNøp-∂Xpw CXns‚ ]Z¿i\w \S-Øp-∂Xp-am-Wv.

A\p-tam-Z-\-ßƒ

XpS¿®-bmbn ]Ømw Xh-Wbpw anI® cq]-X-bmbn sXsc-

s™-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw kwÿm-\-ss_-_nƒ Item-’-h-Øn¬ ]Xn-

s\m∂-m-aXpw Hmh-tdmƒ IncoSw NqSp-Ibpw sNbvX am\-¥-hmSn

cq]X anj≥eoKn\v sIkn-sshFw cq]X IpSpw-_-Øns‚ Biw-

k-Iƒ t\cp∂-p.

Pearl - 2014 am\-¥-hmSn cq]X bph-P-t\m-’hw

sIkn-sshFw am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS bph-P-t\m-’-h-amb

Pearl - 2014 \yqam≥kv tImtf-Pn¬ \S∂-p. cmhnse \S∂ DZvLm-S-\-


k-tΩ-f-\-Øn¬ KCYM cq]X ]kn-U≠v io. -_n-_n≥ sNº-°c

A≤y-£X hln-®p. \yqam≥kv tImtfPv ]n≥kn-∏¬ dh.- m.-_nPp

Ddp-ºn¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. cq]X Ub-d-IvS¿ dh.-^m.-em¬

tP°_v ss]\p-¶¬ Bap-J-]- m-jWw \SØn. tbmK-Øn\v P\d¬

skI- dn io.-kn-_n≥ ]me-aq- n¬ kzmKXw Biw-kn-®p. kwÿm\

sshkv ]kn-U≠v io.-k-Pn≥ tPmkv Nmen¬, kn.-en≥k F^v.-

kn.kn XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. XpS¿∂v 6 tÃPp-I-fn-embn

\S∂ Iem-a-’-c-ßƒ bph-P-\-ß-fpsS Iem-an-Ihv ]I-S-am-°p-∂Xm-

bn-cp-∂p. 220 t]mbn‚p-Iƒ t\Sn sImń-bq¿ taJe H∂mw ÿm\w

Ic-ÿ-am-°n. 157 t]mbn‚p-Iƒ t\Sn \S-h-b¬ taJe c≠pw, 153

t]mbn‚p-Iƒ t\Sn ]øw-]≈n taJe aq∂pw ÿm\-ßƒ Ic-ÿ-

am-°n. a‰p taJ-e-Iƒ t\Snb t]mbn‚p-Iƒ aWn-aqfn 91, Xcn-tbmSv

˛89, ]p¬∏≈n ˛87, It√mSn ˛74, I¬∏‰ ˛70, am\-¥-hmSn ˛49,

_tØcn 64. 103 t]mbn‚ v t\Snb sh≈q∂n bqWn-‰v H∂mw ÿm\-

sØ-Øn. kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®v hnP-bn-Iƒ°p≈ k¿ń- n-

°-‰p-Iƒ cq]X ]kn-U≠v io.-_n-_n≥ sNº-°cbpw taJ-e-

Iƒ°p≈ tSm^n-Iƒ cq]X Ub-d-IvS¿ dh.-^m.-em¬ tP°_v

ss]\p-¶epw hnX-cWw sNbvXp. kΩm-\m¿lsc A`n-\-µn-°p--∂tXm-

sSm∏w CXn-te°v Chsc Hcp°n ]d-™-b® F√m taJe˛ bqWn‰v

Ub-d-IvtS-gvkv, B\n-ta-t‰gvkv, mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h-scbpw a’-

c-ßƒ \S-Øp-∂Xn\v klmbkl-I-cWßƒ sNbvXp-X∂

\yqam≥kv tImtfPv A[n-Ir-X¿, PUvPvsa‚n\v klm-bn-®-h¿,

a’c\S-Øn-∏n\v t\XrXzw \¬Inb cq]X skI- -dn-tb‰v, kn≥Un-

t°‰v AwK-ßƒ F∂n-h¿°pw ]s¶-SpØ F√m sIkn-sshFw

AwK-ßƒ°pw \µn Adn-bn-°p∂-p.

Pearl- 2014 kmln-Xy-a-’-c- hn-P-bn-Iƒ

1. IYmc-N\

IA satPmjv ]p-°mń¬ ]gq¿ _tØcn

IIA AanX apcn-ß-a‰w ]\-acw \S-h-b¬

IIIB Snt‚m sNcnb Xd-t∏¬ ]p¬∏≈n ]p¬∏≈n

IIIB AJne apf-a‰w ]mXn-cn-∏mSw aWn-aqfn

2. I-hn-X-c-N\

IA sadn≥ Imc-°p-t∂¬ ]S-ae ]øw-]≈n

IIB tkmWnb tkmP≥ I¬∏‰ I¬∏‰

IIIB icWy Bepw-aqń¬ sImΩ-bmSv It√mSn


3. D]-\ymkw

IA A\ne \√q¿ Np¶-°p∂v sImń-bq¿

IIA Pn\ojv \oe-Øp-ap°n¬ ]mte-amSv aWn-aqfn

IIIB en\p Icn-t°Sw \S-h-b¬ \S-h-b¬

4. apZm-hmIyw

IA t_mWnb Dcp-tf¬ ]gq¿ _tØcn

IIB APn-k Aº-e-Øn-¶¬ sN-temS Xcn-tbmSv

IIIB kt¥mjv sNń-t»-cnbn¬ ]mXn-cn-∏mSw aWn-aqfn

5. t\mókv

IA kPojv Ipgn-I-≠-Øn¬ tXmam-´p-Nm¬ _tØcn

IIB PnXn≥ Nma-°m-em-bn¬ sh≈q∂n sImńbq¿

IIIB B‚Wn a¶-S] ap≈≥sIm√n ]p¬∏≈n

6. sImfmjv

IA k\ojv a‰-Øn¬ Xcn-tbmSv Xcn-tbmSv

IIB A\ojv Ipgn-I-≠-Øn¬ aqe-¶mhv _tØcn

IIIB AizXn h´°pSnbn¬ Bdm´p-Xd ]ø-º≈n

7. Im¿´q¨

IB sU\ojv sNº-°m´v Imń°pfw ]ø-º≈n

IIC tPm_n≥ am¶q´Øn¬ \S-h-b¬ \S-h-b¬

IIIC Aa¬ ]p©m-bn-°-tcm´v Xr»n-tecn ]ø-º≈n

8. t]mÃ¿

IA sU\ojv sNº-°m´vv Imń°pfw ]ø-º≈n

IIB Aa¬PnØv Im™n-c-∏md ap≈≥sIm√n ]p¬∏≈n

IIIB a\p Hmte-SØv IΩ\ ]øw-]≈n

9. ]X-hm¿Ø

IB kPojv Ipgn-I-≠-Øn¬ tXmam´p-Nm¬ _tØcn

IIB en‚ sXmń-bn¬ sh≈q∂n sImń-bq¿

IIIB \nPp Itcm´p-Ip-t∂¬ ]mXn-cn-∏mSw aWn-aqfn

Iem-a-’-c-hn-P-bn-Iƒ

1. kwKoXw (F)IA BXnc \ºp-SmIw Np¶-°p∂v sImńbq¿

IIA A\p-Kl \ºp-SmIw Np¶-°p∂v sImńbq¿

IIIB InÃn GdØv I_-\n-Kncn ]p¬∏≈n

kwKo-Xw (M)IA kptajv shń°m-´p-Ipgn Acn-t©¿ae \S-h-b¬

IIA jn\p aS-Øm-t»cn ]im-¥-Kncn am\-¥-hmSn

IIIA A\n¬ Be-t©cn \S-h-b¬ \S-h-b¬


2. \mtSm-Sn-\r-Øw (F)IA kn\p-tamƒ sIm√n-bn¬ sh≈q∂n sImń-bq¿

IIA tkm\ tacn C√Øv Np¶-°p∂v sImń-bq¿

IIIA tcjva Xc-Wn-bn¬ It√mSn It√mSn

IIIA kvt\l- ]q-gn-∏p-dØv ]øw-]≈n ]øw-]≈n

\mtSm-Sn-\rØw (M)IC ^m¶vfn≥ tNcn-bn¬ sh≈q∂n sImńbq¿

II t\m_nƒ sImńbq¿ sImńbq¿

3. tamtWm BIvSv

IA \o\p XmWp-h-b-en¬ ]m¬®pcw sImńbq¿

IIA sa¿en≥ A\p tPm¿Pv I¬∏‰ I¬∏‰

IIIA sPmô\ dmØ-∏≈n sh≈-ap≠ It√mSn

4. ananIn

IA \nJn¬ amfn-tb-°¬ It√mSn It√mSn

IIA ^m¶vfn≥ tNcn-bn¬ sh≈q∂n sImń-bq¿

IIIB t\m_nƒ XmWp-th-en¬ sImńbq¿ sImńbq¿

5. ]kwKw

IA \nPp Itcm´p-Ip-t∂¬ ]mXn-cn-∏mSw aWnaqfn

IIA tPm_n-jv Iocw-]-d-ºn¬ hnf-ºp-I≠w \S-h-b¬

IIIB So\ h´p-°pfw Xcn-tbmSv Xcn-tbmSv

6. IYm-]-kwKw

IA BRvP-en≥ ]pØ≥]pc ]øw-]≈n ]øw-]≈n

IIA sPmô\ dmØ-∏≈n sh≈-ap≠ It√mSn

IIIB tXkymΩ ]m´tØ-°pgn Imhp-aµw Xcn-tbmSv

7. Unt_‰v

IA BXnc Ip∂p-tΩ¬ &

kn\ojv B∏p-g-bn¬ sNdp-Im´q¿ \S-h-b¬

IIB tPmtam≥ aW-∏m´v &

\n[n≥ Xn´-am-°n¬ ]ø-º≈n ]ø-º≈n

IIIB \nPp Itcm´p-Ip-t∂¬ &

kn_n≥ hS-t°-°p-t∂¬ ]mXn-cn-∏mSw aWn-aqfn

8. Iznk v

IA taL hS°bn¬ & Sow Np¶-°p∂v sImńbq¿

IIB kntPm ssX∏-d-ºn¬ & Sow sNdp-Im-´q¿ \S-h-b¬

IIIB Pn_n≥ ssI\n-°¬ & Sow Imń°pfw ]ø-º≈n

9. KCYM B¥w

IA entPm hb-en¬ & Sow Acn-t©¿ae \S-h-b¬

IIA Inkv‰n GdØv & Sow I_-\n-Kncn ]p¬]≈n

IIIB Pn\ojv Ip-°m´v & Sow sh≈q∂n sImń-bq¿


10.kwL-Km\w

IA BXnc tNcn-bn¬ & Sow sh≈q∂n sImń-bq¿

IIA tSmWn hS-bm-]-d-ºn¬ & Sow Xe™n aWn-aqfn

IIIB Ab\ hmg-πmw-Ip-Sn-bn¬ & Sow I_-\n-Kncn ]p¬∏≈n

11. ]cn-Nap-´pIfn

IA Pn≥kv Ing-°-bn¬ & Sow sh≈q∂n sImńbq¿

IIB B¬_n≥ hen-b-]-Sn-°¬ & Sow sNdp-Im´q¿ \S-h-b¬

IIIA APnØv sIm√-∏≈n & Sow ]ø-º≈n ]ø-º≈n

12. am¿Kw-Ifn

IA Po\ sXmńbn¬ & Sow I_-\n-Kncn ]p¬∏≈n

IIA \oXp ssIX-bv°¬ & Sow Xhn-™m¬ am\-¥-hmSn

IIA Aab Aºm´v & Sow \S-h-b¬ \S-h-b¬

IIIB tUmW ]qh≥ & Sow ]ø-º≈n ]ø-º≈n

13. sXcp-hp-\m-SIw

IA Aeo\ I√-°pfw & Sow sh≈q∂n sImńbq¿

IIB AJn¬ ]pfn-°-sØmń & Sow Acn-t©¿ae \S-h-b¬

IIIB FΩm-\p-th¬ Xp≠n¬ & Sow Hen-hp-ae I¬∏‰

14. ssaw

IA A`n-PnØv Imem-h-b-en¬ & Sow ]ø-º≈n ]ø-º≈n

IIA BImiv sXt°°pfw & Sow Np¶-°p∂v sImń-bq¿

IIIB Ae≥ sXmń¬ & Sow sNdp-Im´q¿ \S-h-b¬

bqWn‰v hm¿Ø-Iƒ Ipdp-aWn bqWn‰v

el-cn-hn-cp≤ ]h¿Ø-\-Øns‚ mK-ambn el-cn-bpsS D]-

tbm-K-Øns‚ Zqjy-hi-ß-sf-°p-dn®v P\-ßsf t_m[-h-XvI-cn-°p--

∂Xn-\mbn t]mÃ-dp-Iƒ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ ]Z¿in-∏n-®p. bqWn‰v

AwK-ßƒ kn.- a-cn-b-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ I¬∏‰ hr≤-k-Z\w

kµ¿in®v tkm∏pw 1150 cq]bpw \¬In. Ah¿°mbn Iem-]-cn-

]mSnIƒ Ah-X-cn-∏n-®p. anTm-bnbpw eUphpw hnX-cWw sNbvXp.

]Øp-Zn-h-ksØ sIm¥-\-a-kvIm-c-Øn¬ sIkn-sshFw AwK-

ßƒ°mbp≈ Znhkw amXm-hns‚ cq]w Ae-¶-cn-°p-Ibpw P]-ame-

bv°pw hn.-Ip¿_m-\-bnse ipiq-j-Iƒ°pw t\XrXzw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp. Npg-en-s°m-Sp-¶m‰v aqew Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p Bkym-bnse

P\-ßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw Zpcn-X-_m-[n-X-]-tZ-i-ß-fn-

te°v kw`m-h\ Ab-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. sIkn-sshFw

kn≥Un-t°‰v AwKw ssj\n tamf-Øns‚ hnhm-l-Øn¬ ]s¶-

SpØp.


]p¬∏≈n bqWn‰v

]≈-nap-‰sØ Im¿]m¿°nwKv ÿew sIkn-sshFw mc-hm-

ln-Iƒ tN¿∂v hrØn-bm-°n. Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈

t\¿®- -£Ww hnXcWw sNø¬, XpS¿∂p≈ ¢o\nwKv Ch bph-

P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn. F√m sIkn-sshFw AwK-

ßfpw temtKmkv ]co£ Fgp-Xn.

Np¶-°p∂v bqWn‰v

sIkn-sshFw taJ-e-I-tem-’-h-Øn¬ Np¶-°p∂v bqWn‰v

c≠mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. Cu amk-Ønse bp-h-P-\-kw-Kaw

\S-Øn. ap∂q-tdmfw bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-°pIbpw _lp.-Uo-°≥

sPbvkv Ipfº-≈n¬ bph-P-\-ßƒ°mbn ¢ms -Sp-°pIbpw

sNbvXp. ]Øp Znh-ksØ P]-am-e-bnepw hn.-bq-Zm-«o-lm-bpsS Xncp-

\m-fm-N-c-W-Ønepw bph-P-\-ßƒ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp. Np¶-°p-

∂n¬ h®p \S∂ sIkn-sshFw taJe Night Vigil \v bqWn-‰n¬

\n∂pw 250 Hmfw bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

It√mSn bqWn‰v

sIkn-ssh-F-Ωns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ "temtKmkv ]T-\-

in-_n-c-'Øn¬ Pnkvt]mƒ sX°n-\m-en¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-

am°n. sIkn-ssh-Fw It√mSn taJe Iem-km-ln-Xy-a-’-c-Øn¬

It√mSn bqWn‰v XpS¿®-bmbn A©mw Xh-Wbpw H∂mw ÿm\w

t\Sn. kI-e-a-cn-®-h-cp-sSbpw Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®v skan-tØ-

cnbpw ]cnk-chpw hrØn-bm-°n Ae-¶-cn-®p. bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ hr£-ssØ-Iƒ \´p. kwÿm\ A[ym-]I Ahm¿Uv

tPXmhv io.-F≥.-hn.-tPm¿Pv kmdns\ BZ-cn-®p. ^≠p-ti-J-c-

Wm¿∞w h-\-ßƒ tXmdpw Ib-dn-bn-dßn ]X-ßƒ tiJ-cn-®p.

]pXp-t»cn bqWn‰v

It√mSn taJe KCYM Iem-a-’-c-Øn¬ 123 t]mbn-t‚msS

bqWn‰v c≠mw ÿm\w t\Sn. ]cn.- am-Xm-hn-s‚bpw bqZm-«o-lm-bp-

sSbpw Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®v AƒØmc Ae-¶-cn-°p-Ibpw hn.-

Ip¿_m-\-bnse ipiq-j-Iƒ°v KCYM AwK-ßƒ t\XrXzw

\¬IpIbpw sNbvXp.

t]mcq¿ bqWn‰v

hn. -sIm-®p-tX-ky-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p. anj≥eoKp-

ambn kl-I-cn®v anj≥Iq-Smcw \n¿Ωn-®p. P]-ame amk-tØm-S-\p-

_-‘n®v amXm-hn\v cq]-°qSv ]Wn-Xp. P]-ame Ae-¶-cn-®p.


P]amehmc-Øn¬ Hcp-Zn-hksØ P]-am-e°v bph-P-\-ßƒ

t\XrXzw \¬In. Xncp-h-N\-ßƒ CS-h-I-P-\-ß-fn-te-s°-Øn-°p∂-

-Xns‚ `mK-ambn hN\w FgpXn tZhmeb-¶-W-Ønse ac-Øn¬

Xq°n-bn- p. hn.-bq-Zm-«o-lm-bpsS Xncp-\m-fn-s\m-cp-°-ambn ]≈nbpw

]cn-k-chpw hrØn-bm-°n. Ae-¶m-c-∏-Wn-I-fn¬ klm-bn-®p. t\¿®-

`-£Ww Xøm-dm-°p∂-Xn\pw Iao-I-cn -°p-∂Xn-\p-sa√mw

klIcn®p.

Hen-hp-ae bqWn‰v

HIvtSm_¿ 2 \v Xfn-ae˛Npt≠¬ tdmUv hrØn-bm-°n.

]cnip≤ amXm-hns‚ tKmt´mbpw ]≈nbpw ]cn-k-chpw hrØn-

bm°n.- I-em-a-’-c-Øn\v ]cn-io-e\w \¬In. Hcp hy‡n-bpsS h\-

\n-¿am-W-Øn\v klm-bn-®p. P]-ame kam-]\Zn\-Øn¬ ImgvN-

ka¿∏-Ww, hn.-Ip¿_m-\-bnse ipiq-j-Iƒ Ch°v sIkn-sshFw

AwK-ßƒ t\XrXzw \¬In. P]-am-e-]-Z-£n-W-Øn-s\m-cp-°-ambn

amXm-hns‚ Xncp-kz-cq]w Ae-¶-cn-®p.

s\Sp-ºme bqWn‰v

]pXnb CS-h-I-bpsS It∏-f-\n¿ΩmW ]h¿Ø-\-ß-fn¬

klm-bn-®p. tkh-\-Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v CS-h-I-tZ-hm-e-bhpw

]cn-k-chpw hrØn-bm-°n. I¬∏‰ taJe Iem-a-Xvk-c-Øn¬ bqWn‰v

XpS¿®-bmbn c≠mw ]mh-iyhpw H∂mw ÿm\w t\Sn.

H≠-b-ßmSn bqWn‰v

tacn-amXm tImtf-Pn¬ h®p \S∂ Pokkv bqØns‚ [ym\-

Øn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw 24 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. taJ-e-

kmlnXy-a-’-c-Øn¬ bqWn‰v H∂mw ÿm\w t\Sn. taJ-em-I-em-

a’-c-Øn¬ anI® k¿K-]-Xn-`-bmbn H≠-b-ßmSn bqWn-‰nse

sjdn≥ tImf-dsb Xnc-s™-Sp-Øp. hmg-°r-jnsb t]m’m-ln-∏n-

°m\pw kzbw]cym-]vX-am-Ip-hm-\p-ambn "Hcw-K-Øn\v Hcp hmg' F∂

]≤Xn ]Imcw hmg \Sp∂p. CXns‚ DZvLm-S\w taJe B\nta‰¿

dh.-kn.- F-en-k-_Øv SCV DZvLm-S\w sNbvXp. F√m amkhpw \S-

Øm-dp≈Xp t]mse BZysØ Rmb-dmgvN bqWn‰v Iq´mbvabpw

c≠m-asØ i\n-bmgvN ]≈n hrØn-bm-°epw aq∂mw Rmb-dmgvN

Bcm-[-\bpw \S-Øn.

]øw-]≈n bqWn‰v

CS-h-Imw-K-ßƒ°p-th≠n sIkn-ssh-Fw thfm-¶Æn

Xo¿∞m-S\w \S-Øn. dh.- m.-kmt‚m Aº-e-Ød CXn\v t\XrXzw


\¬In. ]øw-]≈n taJ-e- I-em-a-’-c-Øn¬ ]øw-]≈n bqWn‰v

H∂mw ÿm\w t\Sn. F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw hn.-Ip¿_m-\-bn¬

Km\-ip-iq-j, AƒØmc ipiq-j,- ss_-_nƒ hmb-\-Iƒ XpS-ßnb

Imcy-ßƒ bph-P-\ßƒ sNbvXp-h-cp-∂p. F√m BgvN-bnepw Hcp-

Znhkw tZhm-ebw hrØn-bm-°p∂-Xn\v bph-P-\-ßƒ klm-bn-®p-

h-cp∂-p.

sh≈q∂n bqWn‰v

HIvtSm.2 Bfl-\-ho-I-c-W-Zn-\-ambn CS-h-I-bnse bphP\-

ßƒ BN-cn-®p. F√m-hcpw Ipº-km-cn®v hn.-Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-

sIm-≠p. sh≈q∂-n-bnse t]mtÃm- okv sIńS \ho-I-c-W-Øn¬

bph-P-\-ßƒ kl-I-cn-®p. h¿≤n-®p-h-cp∂ h\y-ar-K-i-ey-Øn¬

\n∂pw kwc-£Ww Bh-iy-s∏ v sImńbq¿ td©v Hmô-kn-te°p

\S∂ am¿®n¬ ]s¶-Sp-Øp. sIkn-sshFw sImńbq¿ taJe

\SØnb PmK-cW ]m¿∞-\-bn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw 70 Hmfw t]¿

]s¶-Sp-Øp. hn.- Nm-h-db®s‚bpw hn.- Fhp-]m-kym-Ω-bp-sSbpw

Ombm-NnXw hln-®p-sIm-≠v ]m¬®pcw ]≈n-bn-te°p \S-Ønb

]bm-W-Øn¬ [mcmfw bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. P]-am-e -am-km-

N-c-W-Ønepw Ipcn-ip-]≈n-bnse Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Km\-

ip-iq-j-bnepw anj≥ Rmb¿ BtLm-j-ß-fnepw bph-P-\-ßƒ

kl-I-cn-®p. taJ-e-X-e-Øn¬ \S∂ sIkn-sshFw Iem-km-ln-Xy-

a-’-c-ß-fn¬ bqWn‰v H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°p-Ibpw bqWn-

‰wKw Ipamcn en‚ sXmń-bn¬ hy‡n-KX Nmºy≥jn∏v t\Sp-Ibpw

sNbvXp. cq]-X-I-tem-’-h-amb "t]ƒ˛2014' a’-c-Øn¬ bqWn‰v

103 t]mbn‚ v t\Sn.

Icn-am\n bqWn‰v

taJ-e-km-ln-Xy-a-’-c-Øn¬ 13 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. tcmKo-

kµ¿i\w \S-Øn.

taJehm¿Ø-Iƒ - sImń-bq¿ taJe

Np¶-°p∂v s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ h®v sIkn-ssh-Fw

taJe PmK-cW]m¿∞-\ \S-Øn. A™q-dn-e-[nIw bph-Xo-bp-hm-

°-ƒ ]m¿∞\bn¬ ]s¶Sp-Øp. Ipº-kmcw Iu- kn-enwKv F∂n-

h°v ]tXyIw kuI-cy-ap-≠m-bn-cp∂-p. dh.- m.- sPbvkv ]qX-°pgn,

dh.- ^m. amXyp Idp-tØSw F∂n-h¿ ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw

\¬In. Np¶°p∂v s^mtdm\ hnImcn dh.- m. -tXm-akv aW-°p-

t∂¬ PmK-cW]m¿∞-\-°m-h-iy-amb F√m Hcp-°-ßfpw


sNbvXpX∂p. Pearl 2014 cq]X Iema’-c-ß-fn¬ 220 t]mbn‚p-

ambn sImńbq¿ taJe H∂mw ÿm\w t\Sn. taJ-e-U-b-d-IvS¿

dh.-^m.-sPbvkv ]qX-°p-gn-bpsSbpw taJe`mc-hm-ln-I-fpsSbpw

bqWn-‰p-I-fp-sSbpw Iq´mb ]cn-io-e-\hpw ]cni-ahpw BWv CXn\p

]n∂n¬.

]øw-]≈n taJe

"F¬tdmbv -˛2014' Pokkv bqØns‚ [ym\-Øn¬ taJ-e-

bn¬ \n∂pw Fgp-]-Xp-t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ]ø-º≈n taJ-e- I-em-a-

’-c-ßƒ ]øw-]≈n bqWn-‰n¬ h®p \S-Ø-s∏´p. anj≥eoKv taJe

Ub-d-IvS¿ dh.- m.-kmt‚m Aº-e-Ød DZvLm-S\w sNbvXp. a’c-

ß-fn¬ ]ø-º≈n H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n., Imń-°pfw, IΩ\

F∂o bqWn-‰p-Iƒ bYm-Iaw c≠v, aq∂v ÿm\-ßƒ Ic-ÿ-am°n.

kmln-Xy-a-’-c-ßƒ H≠-b-ßmSn bqWn-‰n¬ h®pw Iem-a-’-c-ßƒ

]øw-]≈n bqWn-‰n¬ h®pw \S-Ø-s∏-´p. cq]X kmln-Xy-a-’-c-

Øn¬ ]øw-]≈n taJ-e-°mWv G‰hpw IqSp-X¬ t]mbn‚ v e`n-

®Xv.

Xcn-tbm-Sv ta-Je

sIkn-sshFw Xcn-tbmSv taJ-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

"Acßv 2014' Iem-a-’cw \S-Øn. Xcn-tbmSv s^mtdm\ hnImcn

dh.- m.-tPmWn Ip∂Øv DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. hmin-tb-dnb Iem-

a-’-c-ßƒs°m-Sp-hn¬ Xcn-tbmSv bqWn‰v H∂mw ÿm\w t\Sn.

sN∂-tem-Sv, Imhp-aµw bYm-Iaw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ

Icÿam-°n.

kn_n≥ ]me-aq-ń¬

cq]X P\-d¬ skI-´dn


IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhml Hcp° tImgvkv

ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ \hw_¿ 9 apX¬ 12 hsc \S∂

tImgvkn¬ 102 t]¿ ]s¶SpØp. tImgvkns‚ hnPbØn\mbn

klIcn® F√m sshZnI¿°pw IpSpw_ t]jnXXz Sow

AwKßƒ°pw \µn.

ASpØ amkØnse tImgvkpIƒ

Unkw_¿ 7˛10 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

Unkw_¿ 12˛15 ˛ aWn-aqfn

Unkw_¿ 28˛31 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

P\p-hcn 11˛14 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

P\p-hcn 23˛26 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

]tXyI i≤bv°v

Unkw_¿ 12 apX¬ 15 hsc aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚dn¬

\S°p∂ tIm-gvkns\-°p-dn®v aWn-aq-fn,- \n-e-ºq¿,- \o-e-Kncn ]tZ-i-

ß-fnse CS-h-I-I-fn¬ t\csØ Xs∂ hnfn®p ]d-bp-a-t√m. Cu

]tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw tIm-gvkn¬ kw_-‘n-°m≥ BK-ln-°p-

∂htcmSv 12˛15 s‚ tIm-gvkn¬ ]s¶Sp-°m≥ Hm¿Ωn-∏n-°sW.

ItØm-en°m amXr-kw-L-S\

13˛11˛2014 ˛\v kwbp‡ FIvkn-Iyq´ohv tN¿∂p. 2015

h¿jsØ ]h¿Ø\ ]≤Xn N¿® sNbvXv Xocp-am-\-ßƒ

FSpØp. 2015 h¿jw ka¿∏nX h¿j-ambn ]Jym-]n-®n-cn-°p∂-Xn-

\m¬ ka¿∏n-X-scbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-sfbpw BZ-cn-°p-

hm\pw Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-°phm\pw Xocp-am-\n-®p.

cq]Xm hm¿jn-Ihpw B\n-ta-‰¿am-cpsS kwK-ahpw

amXrkwLS-\-bpsS CS-hI B\n-ta-‰¿am-cmbn tkh\w

sNøp∂ F√m _lp.- kn-tÃ-gvkn-s‚bpw kwKaw ZzmcI ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ 2014 Unkw_¿ 19 ˛\v sshIn´v 6 aWn apX¬. 20˛\v

hm¿jnI P\-d¬ t_mUnbpw kmlnXy a¬kc hnP-bn-Iƒ°pw

temtKmkv ss__nƒ hnP-bn-Iƒ°pw kΩm\ hnX-c-Whpw \S°pw.


temtKmkv ]co-£-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v t\Sp∂

IpSpw-_-Øn\pw amXr-kw-L-S-\mw-K-Øn\pw ]tXyIw kΩm-\-ap-≠v.

\hw-_¿ amksØ _p≈-‰n-\n¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \n¿t±-i-ßƒ

i≤n-°p-I.

It√mSn taJe

18˛10˛2014 \v It√mSn taJem P]-ame dmen ]pXn-bn-Sw-Ip∂v

CS-h-I-bn¬ \S-Øn. taJem Ub-d-IvS¿ dh. -^m.- tPmkv I]ym-cp-

a-e-bn¬ dmen DZvLm-S\w sNbvXp. _lp.- ^m.- sP-bvk≥ MCBShn. Ip¿∫m-\-b¿∏n®v hN\ ktµiw \S-Øn.

]øw-]≈n taJe

8˛11˛2014 \v taJem FIvkn-Iyqóhv tN¿∂p. taJem Soans‚

imJm kµ¿i\w \S-Øn. s_Ãv imJ-bmbn H≠-b-ßmSn am¿ń≥

\K¿ imJbpw ]øw]-≈n 2˛Dw IΩ\ 3 ˛Dw ÿm\-ßfpw A∏-

∏md t]m¬km-l\ kΩm-\-Øn\pw A¿l-cm-bn. Unkw-_¿ 13 ˛\v

CS-bq¿°p∂n¬ h®v taJem hm¿jnIw \S-Øp-hm≥ Xocpam\n®p.

aWn-aqfn taJe

27˛9˛2014 \v aWn-aqfn taJebn¬ AΩ-am¿°mbn ImbnI

a¬kcw kwL-Sn-∏n-®p. F√m imJ-I-fn¬ \n∂p-ambn 200˛e-[nIw

AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp. aWn-aqfn imJ 1˛Dw ]mte-amSv 2˛Dw ]mem-

¶c 3˛Dw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. 16˛10˛2014 ˛\v taJem Ub-d-IvS¿

_lp. -sk-_-Ãy≥ Iotg-Ø-®s‚ ]utcm-lnXy cPX Pq_nen

taJ-e-bn¬ BtLm-jn-®p.

\ne-ºq¿ taJe

22˛10˛2014 ˛\v \ne-ºq¿ tZhm-e-b-Øn¬ h®v P\-d¬

t_mUn-tbmKw tN¿∂p. anI® imJIƒ°p≈ tSm^n-Iƒ hnX-

cWw sNbvXp. H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ bYm-Iaw ]qf-

∏mSw, ]qt°m-´pw-]m-Sw, tXƒ∏md F∂o imJ-Iƒ Ic-ÿ-am-°n.

At-∂Znhkw taJem kmln-Xy-a¬kc hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\hpw

\¬In.

I¬∏‰ taJe

taJem P\-d¬t_mUnbpw FIvkn-Iyq-óhv tbmKhpw

sXt\cn imJ-bn¬ h®v \S -Øn. XpS¿∂v \S∂ kl\

P]amebnepw hn.-Ip¿∫m-\-bnepw taJ-e-bnse F√m CS-h-I-I-fn¬

\n∂pw AwK-ßƒ ]¶p-tN¿∂p. taJem `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw

\¬In.

]ø-w]≈n imJ

8˛11˛2014 ˛\v tbmKw tN¿∂p. hnj-c-lnX ]®-°-dn-Iƒ

D¬]m-Zn-∏n-°p-∂Xn\v th≠n 5 Xcw ]®-°-dn-ssX-Iƒ hmßn F√m

AΩ-am¿°pw \¬In. Isø-gpØv amknI \n¿Ωn-°p-hm-\p≈ Hcp-


°-ßƒ XpS-ßn. hnip-≤-cpsS Poh-N-cn-X-ßƒ hmbn-°p-∂Xn-\mbn

Hcp sse_dn XpS-ßn. hoSn-√msX hnj-an-°p∂ kwL-S-\-bnse

Xs∂ Hc-Ωbv°v `h\ \n¿Ωm-W-Øn\v klmbw \¬In.

am¿´n≥ \K¿ imJ

7˛11˛2014 \v P\-d¬ t_mUn tN¿∂p. ]tc-X-cmb kwLmw-

K-ßfpsS `h\w kµ¿in®p ]m¿∞n-°p-hm\pw 14 ˛mw XoøXn

]tcX¿°v th≠n hn.-_-enbpw H∏okpw sNm√n-°p-hm\pw acn-®-

h¿°pw hr≤-am-Xm-]n-Xm-°ƒ°pw th≠n BZy-sh-≈n-bmgv® D]hm-

khpw sNbn≥ tdmk-dnbpw \S-Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®p. cq]X Sow

kµ¿in®v ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øn. cq]Xm ^manen At∏m-

Ã-te‰v Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ _lp.-tPmjn a™-°p-t-∂e-

®≥ hn.-_-en-b¿∏n®v ktµiw \¬In. AΩ-am-cpsS ]tXyI

]h¿Ø-\-ß-fmbn imJbv°v t^m¨ Und-IvSdn D≠m-°p-hm\pw

πkv h¨ hnZym¿∞n°v ]T\klm-b-w \¬Ip-hm\pw ]men-tb-‰o-

hp-ambn _‘-s∏´v ]h¿Øn-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p. Ge-ssX-Iƒ

hnX-cWw sNbvXp.

]pXp-t»-cn-°-Shv

hn.Fhp]m-kym-Ω-tbbpw hn.-Nm-h-d-b-®-t\bpw CS-h-I-bnse

AΩ-am¿°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xn-\mbn HIvtSm-_¿ 24 ˛mw XoøXn

CS-hI tZhm-e-b-Øn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øn. CS-hI hnImcn

_lp.-tPmWn Ce-hpw-¶¬ A®\pw B\n-ta-‰¿ kn.-Pm≥kn acnb

CMC˛bpw skan-\m-dn\v t\XrXzw \¬In.

sh≈q∂n

B\n-ta-‰dpw hm¿Uv eotUgvkpw tN¿∂v Acnbpw ]®-°-

dnbpw kam-l-cn®v CS-h-I-bnse Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Øn\v \¬In.

Im´m-\-bpsS BI-a-W-Øm¬ Bip-]-Xn-bn¬ Ign-bp∂ kwL-S-

\mwKØns‚ NnIn¬km-^-≠n-te°v ]Ww-I-s≠-Øm-\mbn AΩ-

am¿ `h-\-ßƒ kµ¿in®v 81000/˛ cq] tiJ-cn®v _lp.hnIm-cn-b-

®s\ G¬∏n-®p. hm¿Up-I-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂ amXr-kw-L-

S\bpsS ao‰nwßv apS-ßmsX \S-Ø-m≥ Xocp-am-\n-®p.

ht™mSv

_lp.-hn-Im-cn-b-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AΩ-am¿ \S-h-b¬

Hm m\mw `h≥ kµ¿in-®p. kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp.

I¬]

el-cn hnap‡ h¿jw ]am-Wn®v kntÃ-gvkns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ \S-Øp∂- Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØv ]m¿∞n-

°p∂-p.- ]-tXyI Znh-k-ß-fn¬ AΩ-am-cpsS Imgv® ka¿∏-W-XpI


kam-l-cn®v A¿l-cm-b-h¿°v \evIn hcp∂-p. ]®-°dn Irjn

t]m¬km-l-\hpw kwL-S-\-bpsS `mK-ambn \S-Øn-h-cp-∂p.

hS-°-\mSv

el-cn hnap‡ h¿jtØmS-\p-_-‘n®v "el-cn-bpsS D]-

tbmKw aqew XI-cp∂ IpSpw-_-ßƒ" F∂ hnj-bsØ ASn-ÿm-

\-am°n B\n-ta-‰-dpsS t\Xr-Øn¬ AΩ-am¿ sImfmjv \n¿Ωn-®p.

]gq¿ h®v \S∂ P]-ame dmen-bnepw temtKmkv Iznkv ]co-£-

bnepw AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp. el-cn hnap‡ h¿jØn¬ F√m

3˛mw i\nbmgv®I-fnepw AJ-≠- P-]-ame sNm√n ]m¿∞n-°p-∂p.

]pXn-bn-Sw-Ip∂v

XW¬hr-≤-k-Z\w kµ¿in®v ]®°-dnIƒ, U p-Iƒ

F∂nh hoSp-I-fn¬ \n∂pw tiJ-cn®v \¬In. It√mSn taJem P]-

ame dmen ]pXn-bn-Sw-Ip∂v CS-h-I-bn¬ taJem `mc-hm-ln-I-fpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn.

sXt\cn

elcn hnap‡ IpSpw_w A\p-K-loX kaqlw F∂ Bi-

b-Øn-eq∂n imJ-bnse 16 hm¿Up-I-fnsebpw AΩ-am¿ hm¿Up-Xe-

Øn¬ F√m c≠mw Rmb-dm-gv®-I-fnepw Hmtcm hoSp-I-fn¬ Hcp-an®p

IqSn Hcp aWn-°q¿ IpSpw-_-]m¿∞-\bpw P]-am-ebpw hN\

hmb\bpw elcn hnap‡ ]m¿∞\bpw sNm√n el-cn°v ASn-a-

I-fm-b-hsc ka¿∏n®v ]m¿∞n-°p∂-p. amXrZn\-Øn¬ _lp-am-\-

s∏´ hnIm-cn-b-®≥ sXt\cn imJ kºq¿Æ AΩ-am-knI CS-h-I-

bmbn ]Jym-]n-®p.

]qf-∏mSw

CS-h-I-bnepw hnhn[ It∏-f-I-fnepw \S-Ønb P]-am-e-bn¬

AΩ-am¿ kw_-‘n-®p. anj≥ dm-en-bn¬ bqWnt^mw [cn®v AΩ-

am¿ ]s¶-Sp-Øp. taJ-e-bnse G‰hpw anI® imJ-bmbn Xnc-s™-

Sp-°-s∏- p.

Np¶-°p∂v

FIvkn-Iyq´ohv AwK-ßƒ Ian-√kv tlmkv∏n-‰en¬ tcmKn-

Isf kµ¿in®v NnIn¬km klmbw \¬In. kwL-S-\-bpsS Poh-

Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°v ^≠v kzcq-]n-°p∂-Xn\v Nmb-s∏mSn

hn‰p.

^m.- amXyp s]cn-b-∏pdw ˛ Ub-d-IvS¿

^m. tPmjn a™-°p-t∂¬

Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

tkmW¬ ao‰nwKv

""Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv Ah¿°p Poh-\p-≠m-Ip-hm\pw AXv kar-

≤-ambn D≠m-Ip-hm-\p-amWv'' (tbm-l. 10-/10)

\hw_¿ BZy-i-\n-bpsS Xte-Zn-hkw tkmW¬ ao‰n-Kn-\mbn

ipiq-j-I¿ Hcp-an-®p-IqSn. 10 aWn°v Ipcn-ins‚ hgn, Bcm-[\ F∂n-

h-bv°p-tijw 12 aWn°v _lp. tkmWn-hm-g-Im v A®≥ hn. _en-

b¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In. ipiq-j-I-cpsS hnfn-sb-°p-dn®v,

AXns‚ ]q¿Æ-X-sb-°p-dn®v A®≥ kwkm-cn-®p. D≈pw D≈Xpw

\¬In adn-b-sØ-t∏mse AKm-[-amb ka¿∏-W-amWv ssZhw

\Ωn¬ \n∂v BK-ln-°p-∂-Xv, ipiq-j-I¿ B\-µ-Øns‚ Bflo-

bX \nd-™-h-cm-bn-cn-°-W-sa∂v A®≥ DZvt_m-[n-∏n-®p. XpS¿∂v

1.30 \v _lp. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬ A®s‚ A[y-£-X-bn¬

tkmW¬ ao‰nwKv \S-Øn. _mdq°v 1/11 ""sFln-I-Po-hnXw kz¿§ob

PohnXw t]mse-bm-Ip-∂-Xn-\p-th-≠nbpw ]m¿∞n-°p-hn≥'' F∂

hN\w Bkv]-Z-am°n A®≥ kwkm-cn-®p. Cu amk-sØ-ap-gp-h≥

ipiq-j-I-sfbpw, [ym\-ß-sfbpw AXn-\p-sN-tø≠ a≤yÿ

]m¿∞-\-I-sfbpw Ipdn®v A®≥ kwkm-cn-®p. XpS¿∂v F¬U-dnw-

Kn-\mbn ipiq-j-I¿ t]mbn

PmK-c-W-]m¿∞\

""am\-h-cm-in-bpsS Poh-izm-khpw kIe Poh-Pm-e-ß-fp-sSbpw

]mW\pw Ahn-SpsØ Ic-ß-fn-emWv'' (tPm_v 12:10).

kotbm-\nse PmK-c-W-]m¿∞\ 6.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn

Bcw-`n-®p. _lp. AK-Ãn-\-®≥ hn. _en-b¿∏n®v hN-\-k-tµiw

\¬In. `£-W-tijw Ipcn-ins‚ hgn, Bcm-[\ F∂nh _lp.

AK-Ãn-\-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kotbm≥ tIm¿Un-t\-‰¿ io. ss]en


Xpd-∏m- v, kn. InÃn acnb SABS F∂n-h¿ tN¿∂v \bn-®p. 12 aWn°v

hni-a-Øn-\mbn t]mbn.

BZy-i\n GI-Zn\ I¨sh≥j≥

""Ahn-Sp∂v Xs∂-bmWv Ahsc c£n-®-Xv. Xs‚ Icp-W-bnepw

kvt\l-Ønepw Ahn-Sp∂v Ahsc hos≠-Sp-Øp. Ign-™-Im-e-ß-

fn¬ Ahn-Sp∂v Ahsc Ic-ß-fn¬ hln®p'' (Giø 63:9).

]`m-X-Øn¬ 6 aWn°v P]-ame ]Z-£n-Ww, sh©-cn∏v

F∂nh \S-Øn. £-W-tijw ipiq-j-Iƒ Bcw- n-®p. 9 aWn°v

k], P]-am-e, kvXpXn Bcm-[\ F∂n-h-bv°p-tijw km£y-ip-

iqj \S-Øn. 11 aWn°v hN-\-]-tLm-j-Ww, hn. Ip¿_m\ F∂n-

hbv°v _lp. _m_p aqtØ-SØv A®≥ t\XrXzw \¬In. ssZh-

a-°ƒ°v ]Xymi ]I-cp-∂-Xm-bn-cp∂p hN-\-ip-iq-j. XpS¿∂v

_lp. AK-Ãn≥ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcm-[-\, Znhy-Im-cpWy

]Z-£nWw F∂nh \S-∂p. 3.30 \v ipiq-j-Iƒ Ah-km-\n-®p.

c≠mw i\n Zº-Xo-Iq-´mbva

""Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hpw I¿Øm-hns\ tkhn°pw''

(tPmjz 24:15).

c≠mw-i\n Zº-Xo-Iq-´mbva 10 aWn°v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn

Bcw- n-®p. hN-\-]-tLm-j-Ww, hn. Ip¿_m\ F∂n-hbv°v _lp.

tPmjn a™-°p-t∂¬ A®≥ t\XrXzw \¬In. 3.30 \v ipiq-j-

Iƒ Ah-km-\n-®p.

bph-P-\Iq- mbva

""\nß-fpsS ssIIƒ Xf-cm-Xn-cn-°-s´. \nß-fpsS ]h¿Øn-

Iƒ°v ]Xn- ew e`n°pw''(2 Zn\ 15:17).

Pokkv bqØv eotUgvkv c≠mw-i-\n-bpsS Xte-Zn-hkw

]m¿∞n®v Hcpßn c≠mw-i\nbmgvN ipiq-j- sNbvXp. _lp.

tkmWn hmg-Im´v A®≥ hN\w ]¶p-sh-®v, hn. _enb¿∏n®v

]m¿∞n-®p. Bcm-[-\bv°ptijw 3.30 \v ipiq-j-Iƒ Ah-km-\n®p.

s]mXp-Iu¨kn-enwKv Zn\w

c≠mw-i-\n-bmgvN Iu¨kn-enw-Kn-\mbn Iu¨kn-tegvkv Xte-

Zn-hkw ]m¿∞n®v Hcp-ßn. c≠mw-i-\n-bmgvN \qdn-e-[nIw a°ƒ

Iu¨kn-enw-Kn-\mbn IS-∂p-h-∂p. kt¥m-j-tØmsS Xncn-®p-t]m-bn.


B¥-cnIkuJy -[ym\w

""Aß-bpsS hN\w Fs‚ ]mZ-Øn\v hnf°pw ]mX-bn¬ ]Im-

i-hp-amWv'' (k-¶o. 119:5).

B¥-cn-I-kuJy [ym\-Øn¬ [mcmfw ssZh-a-°ƒ ]s¶-Sp-

Øp. _lp. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬ A®≥, _lp. tkmWn hmgIm v

A®≥, io. tPmk v h -°p-t∂¬ F∂n-h¿ ¢m v \bn-®p.

PmK-cW ]m¿∞\

aq∂mw-sh≈n PmK-cW ]m¿∞\ sshIp-t∂cw 7 aWn

apX¬ cmhnse 5 aWn hsc _lp. AK-Ãn≥ A®s‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ kotbm≥ Sow \S-Øn.

kotbm≥ Unkw-_¿ amk-Øn¬

Unkw-_¿ 5 BZy-sh≈n ˛ tkmW¬ ao‰nw-Kv,

PmK-c-W-]m¿∞\

Unkw-_¿ 6 BZy-i\n ˛ GI-Zn-\-I¨sh≥j≥

Unkw-_¿ 13 c≠mw-i\n ˛ Zº-Xo-Iq- mbva

˛ bph-P-\-Iq- mbva

˛ s]mXp-Iu¨kn-enwKv Zn\w

Unkw-_¿ 19 aq∂mw-sh≈n ˛ PmK-cW ]m¿∞\

Unkw-_¿ 27 \memw-i\n ˛ kuJy-Zn\w

Unkw-_¿ 14- 18 ˛ B¥-cn-I-ku-Jy -[ym\w

^m. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬

Ub-d-IvS¿ kotbm≥ kn.-B¿.-kn.


hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

I¿Øm-hn¬ kvt\l-ap≈ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Zco ktlm-Z-c-

ß-tf,

""bphXn K¿`w [cn®v Hcp ]pXs\ ]k-hn-°pw. Ah≥

CΩm\p-th¬ F∂v hnfn-°-s∏Spw''.

Unkw-_¿ amkw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Aa-tem-¤h Xncp-

\mƒ, \ΩpsS c£-I-\mb tbip-\m-Ys‚ ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ,

h¿jmhkm\w F∂n-ß-s\-bp≈ BtLm-j-ß-fp-sSbpw 25 t\mºn-

s‚bpw amk-am-W-t√m. F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I¿°pw

kam-K-X-am-Ip∂ InkvXp-akv awK-f-ßƒ t\cp-∂-Xn-t\m-sSm∏w ]pXp-

h¿j awK-f-ßfpw t\cp-∂p.

t\mºn-s‚-bpw, ]cn-Xym-K-Øn-s‚-bpw, ]m¿-∞-\-bp-sSbpw Zn\-

-ß-fmb Unkw-_¿ amk-Øn¬ ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw

kvt\lm-cq-]n-bn¬ \nd™ Pohn-X-km-£y-Øn-eq-sSbpw temI-c-£-

I-\mb tbip-\m-Ys\ \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ kzoI-cn-°p-hm≥ \-ap-

s°m-cp-ßmw. Unkw-_¿ 8 ]cn. AΩ-bpsS Aa-tem-¤h Xncp-\mƒ

CS-h-I-I-fn¬ kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-°p-Ibpw At∂-Zn-hkw

F√m ]h¿Ø-Icpw Xncp-k-`-bv°pw, ]cn. ]nXm-hn-\pw, kwL-S-

\bv°pw amXr-cm-Py-Øn\pw th≠n hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ ]tXyIw

\ntbmKw sh®v ]m¿∞n-°pIbpw sNø-W-sa∂v Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p.

InkvXp-a-kn-t\m-S-\p-_-‘n-®v-B-flo-tbm-]-tZ-jvSm-hp-ambn

Btem-Nn®v Hmtcm tIm¨^-d≥kpw Xßƒ°v kuI-cy-]-Z-amb

Hcp Znhkw ZØp-Ip-Spw-_-ß-sfbpw Iq´n InkvXp-akv BtLmjw

\S-Ø-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. IqSmsX tIm¨ -d≥kv AwK-

ßƒ "InkvXp-akv ^≠ns\' Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw ]c-kv]cw

]m¿∞n-°p-Ibpw kΩm-\-ßƒ ssIam-dp-Ibpw sNø-W-sa∂v

DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

knkn tbmKw

2014 \hw-_¿ 15- mw XobXn knkn ]kn-U≠v _Z¿ tXmakv

amß≥ A≤y-£-\m-bn, Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv dh. m. h¿§okv


apf-Ip-Sn-bm-¶-ens‚ km∂n-[y-Øn¬ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v

tbmKw tN¿∂p. tbmK-Xo-cp-am-\-ßƒ.

1. Hm m-\mw-`-h-\n¬ Ah-i-cm-b-h-tcbpw Bew-_-lo-\-tcbpw

amXta kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.

2. Gkn Xe-Øn¬ h¿j-Øn¬ Hcp GI-Zn\ [ym\hpw hm¿jnI

[ym\hpw \S-Ø-Ww.

3. 2015 ¬ tIm¨^-d≥kv `mc-hm-ln-Iƒ°v GI-Zn\ inev]-ime

\S-Øm≥ Xocpam-\n-®p.

4. \S-∏p-h¿jw tIm¨^-d≥kp-Iƒ C√mØ CS-h-I-I-fn¬

tIm¨^-d≥kp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-hm\pw F√m CS-h-I-I-fnepw

Pq\n-b¿ tIm¨ -d≥kv cq]o-I-cn-°m\pw Xocp-am-\n-®p.

5. Gkn Xe-Øn¬ c‡w, Ah-bhw F∂nh Zm\w sNøm≥ Xmev]cy-

ap-≈-h-cpsS enÃv kzcq-]n-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

6. Ct‚-W¬ s]mPIvSv AtX-t]mse Szn∂nwKv \S-∏m-°m≥ Xocp-

am-\n-®p.

7. tIm¨ -d≥kv Xe-Øn¬ s]mPIvSv Hmô-k¿amsc \nb-an-°m≥

Xocp-am-\n-®p.

8. ka¿∏n-X-h¿jmN-cW-Øns‚ `mK-a-ambn AXXv CS-h-I-bnse

ka¿∏n-Xsc BZ-cn-°-Ww.

9. ssZh-hnfn t]m’m-ln-∏n-°-Ww.

Szn∂nwKv

BkvtS-en-b≥ Szn∂nwKv kvs]jy¬ Km‚ v, kvtIm´vem‚ v

Szn∂nwKv F∂nh tbmK-Øn¬ sh®v hnX-cWw sNbvXp.

\nb-a\w

_Z¿ tXm-akv ssXcw-tN-cnens\, am\-¥-hmSn sk≥S¬

Iu¨kn-ens‚ Ct‚-W¬ Szn-∂nwKv Hmô-k¿ Bbn \nb-an-®p.

knkn tbmKØn¬ kXy-]-Xn⁄ sNbvXv Nm¿s÷-Sp-Øp.

Mob: 9446388547, Ph: 04936 223421_Z¿ tPm¿÷v B°m-¥ncn Hm m-\mw- -h≥ C≥Nm¿÷v

Mob: 9645430635]pXnb tIm¨^-d≥kv

Duń: temI-]-kn≤ hnt\m-Z-k-©mc tIµ-amb Duń-bnse sk‚ v

tPmk v CS-h-I-bn¬ ]pXnb tIm¨ -d≥kv cq]o-I-cn-®p. sk‚ v

tPmk^v tIm¨^-d≥kv cq]o-I-c-W-Øn\v ap≥ssI FSpØv

]h¿Øn® am\-¥-hmSn knkn sshkv ]kn-U≠v _Z¿ tPmkv


h´p -Ip -f -Øn¬ ]tXyI A`n -\-µ-\-ßƒ A¿ln-°p-∂p.

tIm¨^d≥kv cq]o-I-c-W-Øn\v kl-I-cn®v ]h¿Øn® KqU-√q¿

Gkn ]kn-U≠v _Z¿ X¶-®-s\bpw a‰p mc-hm-ln-I-sfbpw A`n-

\-µ\w Adn-bn-°p-∂p.

F√m-‰nepw D]-cn-bmbn sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

skmssk-‰n-bpsS tIm¨^-d≥kv CS-h-I-bn¬ Bcw-`n-°m≥

Xmev]cyw ]I-Sn-∏n®v CS-h-Imw-K-ßƒ°v ]tNm-Z\w \¬In kl-

I-cn® C-S-hI hnImcn _lp. amXyp ae-bn¬ A®s\ A`n-\-µn-°p-

Ibpw \µn-tbmsS Hm¿°p-Ibpw sNøp-∂p.

`mc-hm-ln-Iƒ

_Z¿ sI.-Fw. AK-Ãn≥ ]kn-U≠v Mob: 09443144928kn. tamfn sska¨ ˛ sshkv ]kn-U≠v

_Z¿ tPmkv Sn eqbnkv ˛ skI- dn

kn. an\n tPmkv ˛ tPm. skI- dn

_Z¿ tXmakv Fw. sk_m-Ãy≥ ˛ Sj-d¿

dh. m. amXyp ae-bn¬ ˛ Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

Mob: 09486903887I√p-ap°v: _tØcn Gkn-bnse I√p-ap°v sk‚ v tPm¿÷v CS-h-

I-bn¬ ]pXnb tIm¨ -d≥kv cq]o-I-cn-®p.

\nc-¥c hn≥sk≥-jy≥ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ Bflm¿-∞-X-

tbmsS ka-b-Øn-s‚bpw kº-Øn-s‚bpw Hmlcn hn\n-tbm-Kn®v

A≤zm-\n-°p∂ knkn P\-d¬ skI-´dn _Z¿ AK-Ãn≥ sImSn-

bw-Ip-t∂¬, Gkn ]kn-U≠v ^m≥kokv ]pen-t°m-´n¬ F∂n-

hsc ]-tXyIw A\p-tam-Zn-°m≥ Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn-°p-I-

bmWv.

`mc-hm-ln-Iƒ

1. sk‚ v tPmk- v, hS-°-\mSv

_Z¿ kn_n≥ ]md-tØm- -Øn¬ ˛ ]kn-U≠v

_Z¿ ]utemkv h´p-Ip-t∂¬ ˛ sshkv ]kn-U≠v

_Z¿ am\p-th¬ Acw-]p-fn-°¬ ˛ skI- dn

_Z¿ _¿±≥ am¶p-t∂¬ ˛ Sj-d¿

dh. m. Pbvk¨ Ipgn-I-≠-Øn¬ ˛ Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

2. sk‚ v tPm¿÷v tIm¨ -d≥kv aqe-¶mhv

kn. _o\ sImc-≠n-bm¿Ip-t∂¬ ˛ ]kn-U≠v

kn. Nn∂Ω dmØ-∏-≈n¬ ˛ sshkv ]kn-U≠v


kn. _nµp At∏m-gn-]-d-ºn¬ ˛ skI- dn

kn. do\ sIm√-Ω\ ˛ Sj-d¿

dh. m. jmPp apf-th-en-°p-t∂¬ ˛ Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

3. sk‚ v tPm¿÷v tIm¨ -d≥kv, I√p-ap°v

_Z¿ tPmbn shÆ-a-‰-Øn¬ ˛ ]kn-U≠v

_Z¿ jmPn apXn-c-°m-em-bn¬ ˛ sshkv ]kn-U≠v

_Z¿ slIvk¨ h´p-Ip-t∂¬ ˛ skI- dn

_Z¿ amXyp h´p-Ip-t∂¬ ˛ Sj-d¿

dh. m. tPmWn Im™n-cw-]-d-ºn¬ ˛ Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

skan-\m¿

_tØcn Gkn-bpsS hm¿jnI skan-\m¿ 3˛11- 2014 \v knkn

Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv dh. ^m. h¿§okv apf-Ip-Sn-bm-¶-ens‚

Im¿ΩnI-Xz-Øn¬ Znhy-_-en-tbmsS cmhnse 9.30 \v Bcw- n-®p. ]cn.

Ip¿_m-\-°p-tijw \S∂ BapJ s]mXp-tbmK-Øn¬ knkn ]kn-

U≠v _Z¿ tXmakv amß≥ A≤y-£X hln-®p. _tØcn Gkn

Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv _tØcn Akw-]vj≥ s^mtdm\ hnImcn

dh. m. Ão^≥ tIm -bv°¬ skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp.

kn. enkmΩ X´m -c -Sn -bn¬, ]kn -U≠v ˛ sk‚ v

A¬t^m≥k tIm¨^-d≥kv, _tØcn ˛ ]m¿∞\ eoUv

sNbvXp.

_Z¿ tXmakv ] -a-\, ]kn-U≠v sk‚ v PqUv tIm¨ -

d≥kv, aqe-¶mhv ⁄m\-hm-b-\.

_Z¿ ^m≥kokv ]pen-t°m-´n¬, _tØcn Gkn ]kn-

U≠v kzmK-Xw.

_Z¿ AK-Ãn≥ sImSn-bwIp-t∂¬, knkn P\-d¬ skI-

´dn Biw-k-Iƒ

_Z¿ tPmkv sagp-I-\m¬, ]kn-U≠v ˛ sk‚ v tacokv

tIm¨ -d≥kv, _tØcn \µn.

_Z¿ tUm. ]n. Fw. aØm-bn, am\-¥-hmSn knkn AKn-tK-

j≥ & C≥Ãn-‰yq-j≥ Hm^o-k¿, _Z¿ AK-Ãn≥ sImSn-bw-

Ipt∂¬, knkn P\-d¬ skI- dn skan-\m¿ ¢m p-Iƒ hfsc

kc-fhpw hni-Z-hp-ambn FSp-Øp.

_Z¿ tXmakv amß≥, knkn ]kn-U-≠v, _Z¿ AK-Ãn≥

sImSn-bw-Ip-t∂¬, _Z¿ tUm. ]n. Fw. aØmbn ˛ s]mXp-N¿®-

Iƒ \SØn tbmKw hnP-b-Øn-se-Øn-®p.


D®°v 2.30 \v ]m¿∞-\-tbmsS tbmKw kam-]n-®p. D®- -£W-

tØmsS ]ncn™ tbmK-Øn¬ \qdn¬]cw AwK-ßƒ ]s¶-SpØp.

bph-P-\-a-’-c-ßƒ

2014 sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ Adn-bn-®n-cp-∂-X-\p-k-cn®v Unkw-

_¿ 20- mw XobXn \S-Øm-\n-cp∂ bph-P-\-a-’-c-ßƒ Unkw-_¿

22- mw XobXnbnte°v am‰n-bn-cn-°p-∂p.

InkvXp-akv BtLmjw

2014 h¿jsØ InkvXp-akv Hm m-\mw- -h-\n¬ sh®v Unkw-

_¿ 20- mw XobXn F√m Bflo-tbm-]-tZ-jvSm-°-fp-sSbpw km∂n-[y-

Øn¬ BtLm-jn-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

Hm m-\mw-`-h≥ kµ¿i\w

]p¬∏≈n Gkn

17˛12˛2014 sk‚ v tacokv ap≈≥sIm√n

19- 12˛2014 sk‚ v sk_m-Ãy≥ BSn-s°m√n

21˛12˛2014 sk‚ v PqUv Aa-c-°p\n

23- 12- 2014 kmt¥mw ac-Imhv

Xcn-tbmSv Gkn

25˛12˛2014 sk‚ v ^m≥kokv A okn a™qd

27˛12˛2014 sk‚ v sXtck Xcn-tbmSv

29- 12- 2014 sk‚ v tXmakv Xcn-tbmSv

31- 12˛2014 sk‚ v tXmakv sN∂-temSv

02- 1˛2015 sk‚ v A¬t^m≥k Imhpw-aµw

04- 1˛2015 sk‚ v tPm¿÷v tIm -Ød

06- 1˛2015 sk‚ v tacokv sN∂-temSv

tXmWn-®m¬ Gkn

8˛1˛2015 en‰n¬ vfh¿ sNdp-Im- q¿

10˛1˛2015 sk‚ v A¬t^m≥k ZzmcI

12- 1- 2015 sk‚ v PqUv tXmWn-®m¬

14˛1˛2015 sk‚ v tacokv tXmWn-®m¬

Hcn-°¬IqSn F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿ØI¿°pw IpSpw-

_mw-K-ßƒ°pw InkvXp-akv Biw-k-Ifpw ]pXp-h¿j-]p-e-cn-bpsS

awK-f-ßfpw t\¿∂p-sIm≠v ]m¿∞\-tbmsS

_Z¿ Fw. -kn.- tXm-akv amß≥

kn.-kn. ]kn-U≠v


kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

ssPh-km-£y-]X e`yXm ]≤Xn

skan-\m¿ kwL-Sn-∏n®p

WSSS s‚ Iogn¬ ssPh-km£y]X e`yXm ]≤-Xn-bn¬ cPn-

Ã¿ sNbvX I¿j-I¿°mbn 25-˛10-˛14 \v WSSS s‚ HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ sh®v ]®-°dnIrjn-sb-°p-dn®v GI-Zn\ skan-\m¿ kwL-Sn-

∏n-®p. tÃ‰v tlm¿´n-Iƒ®¿ anjs‚ hb-\mSv Pn√m ]n≥kn-∏¬

AKn-Iƒ®¿ Hm^o-k¿ io. AeIvkv amXyp skan-\m¿ DZvLm-

S\w sNbvXp. WSSS s‚ Ub-d-IvS¿ AUz. ^m. tPm¨ tPmk^v

Nqc-∏p-g-bn¬ A≤y-£X hln-®p. tPm.-U-b-d-IvS¿ m. _ntPm Idp-

I-∏-≈n¬, io. ]n.-F. tPmkv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Ipamcn inev]

hnhn-[-Xcw ]®-°dn Irjn-sb-°p-dn®pw AXns‚ ]cn-]m-e-\-sØ-

°p-dn®pw \So¬ hkvXp-°sf°pdn®pw ¢mkp-Iƒ FSp-Øp. Fkv.-

F-®v.-Fw. s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øm≥ Dt±-in-°p∂ ]h¿Ø-\-ß-

sf-Ip-dn®v io. AeIvkv amXyp hni-Zo-I-cn-®p.

]pXn-b-Xmbn 419 I¿j-I¿ ssPh-Irjn ]≤-Xn-bn¬ Cu

amkw cPn-Ã¿ sNbvXp. WSSS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ssPh-I¿j-

I¿°mbn hnhn[ doPn-b-Wp-Iƒ tIµo-I-cn®v skan-\m-dp-Iƒ kwL-

Sn-∏n®p hcp-∂p.

hnImkv ]oUnb

hnIm-kv]o-Unb t]m¿´¬ apJy-ambpw ""hnI-k\w kwL-SnX

hn⁄m\ im‡o-I-c-W-Øn-eqsS''.... F∂ apZm-hm-Iy-Øn¬ A[n-

jvTn-X-am-Wv. ]pØ≥ kaq-lsØ hm¿sØ-Sp-°p-Ibpw Ah¿°v

th≠ tkh-\-ßfpw a‰pw \¬Ip-Ibpw sNøpI F∂Xv Cu

hn⁄m\ t]m¿´-ens‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. Hcp _lp-`mj

hn⁄m\ tiJ-c-amb hnIm-kv]o-Unb t]m¿´¬ kaq-l-Øns‚

Xmsg-Ø- n-ep≈ P\-ßƒ°v hnh-c-ßƒ \¬In ka-K-km-aq-lnI


hnI-k\w t\Sn-sb-Sp-°p-hm-\p≈ Bh-iy-L-S-I-ß-sf-bmWv e£yw

hbv°p-∂-Xv.

hnImkv ]oUnb N¿®-sN-øp∂ hnj-b-ßƒ

Irjn, Btcm-Kyw, hnZym- ym-kw, kmaq-ly-t£-aw, Du¿÷w,

C˛ -cWw

kao-]\w

• Adnhv tiJ-cn-°p-∂-Xn\pw ]I¿∂p sImSp-°p-hm-\p-ap≈

thZn-bmbn ]h¿Øn-°p-∂p. • tkh-\-ßƒ°pw D≈-S-°-Øn\pw Ign-

bp-∂X ]mtZ-in-I-`mj D]-tbm-Kn-°p-∂p. • hyXykvX A`yp-Z-b-

Imw-£n-I-fp-ambpw am[y-a-ß-fp-am-bp-ap≈ \√ _‘w. • a‰v t]m¿ -

ep-I-fp-ambpw XØp-ey-amb a‰v kwhn-[m-\-ß-fp-am-bp≈ en¶v.

][m\ ]h¿Ø-\-ßƒ

1. hnhn[ hnZym- ym-k- -tIm-tfPv kvIqfp-I-fn¬ hnImkv ]oUnb

t]m¿ -en-s\-°p-dn®v ¢msk-Sp-Øp.

2. IqSp-X¬ thmf-≠n-tb-gvkn-s\bpw D≈-S° ZmXm-°-sfbpw D≈-

S°w / teJ-\-ßƒ / hni-I-e\w sNøp-∂-h-scbpw Is≠-Øn.

3. k¿°m¿ Hmô-kp-Iƒ / C≥^¿ta-j≥ hIp∏v XpSßn Hmô-

kp-I-fp-am-bp≈ IrXy-amb _‘w.

4. sk‚ v tPmk vkv tImtfPv Ccn-™m-e-°pS MSW IpńIƒ°v

hnImkv ]oUnb t]m¿ -en-s\-°p-dn®v ¢msk-Sp-Øp.

5. _m¶p-Iƒ WSSS ambn _‘-s∏´ skan-\m-dp-Iƒ, ¢mkp-Iƒ

XpS-ßn-b-h-bn¬ hnIm-kv]o-Unb t]m¿ -ens\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

6. kvIqƒ, Imbn-I, imkvX taf-I-fn¬ hnImkv ]oUnb t]m¿´-

ens‚ t_mj¿ \¬In.

7. F√m hnj-b-ß-fnepw t]Pp-Iƒ Upload sNøp-∂p.

hnImkv]oUnb thmf-≠n-b-dmbn Gh¿°pw cPn-Ã¿ sNbvXv

AwK-am-Imw. \nß-fpsS ]T-\-ßƒ/Kth-j-W-ßƒ/hnj-b-]-T\w/

F∂n-hbv°v hnIm-kv]o-Unb t]m¿´-en¬ Upload sNbvXv N¿®-I-

fn¬ ]s¶-Sp-°mw. \nßƒ Hcp hnZym-k-º-∂≥ BtWm? \nß-fpsS

\√ A\p- -h-ßƒ/]T-\-ßƒ/]¶p-sh-bv°p-∂-Xn-eq-sSbpw At\Iw

Bfp-I-fpsS Pohn-X-Øn¬ am‰-ßƒ hcp-Øp-hm-\mIpw. hnImkv

]oUn-b-bp-am-bp≈ hnh-c-ßƒ [email protected] ¬ sabn¬

sNøp-I. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v dh.-^m. _ntPm IdpI∏≈n

9447264935, A\q]v nen∏v 9400602380.


tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk‰n

IΩyq-Wn‰n sUh-e-]vsa‚ v Hmô-tkgvkv ao‰nwKv

tkmjy¬ sh¬s -b¿ skmssk‰n Xe-Øn¬ Nme-I-i-‡n-

bmbn ]h¿Øn-°p∂ IΩyq-Wn‰n sUh-e-]vsa‚ v Hmô-tk-gvkns‚

(CDO) ao‰nwKv WSSS Hmôkv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v HIvtSm-_¿

20- mw XobXn \S-Øn. WSSS tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ m. _ntPm Idp-

I-∏n≈n ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. tIµ-K-h¨sa‚ v \yq\-

]£ im‡o-I-c-W-Øn-\mbn A\p-h-Zn-®n-´p≈ ""\bn-tdm-j\n''

t]mKm-an-s\-°p-dn®v N¿® sNøp-Ibpw ]≤Xn \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v

tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk-‰n-Isf sXc-s™-Sp-°p-Ibpw

sNbvXp.

thm^

hb-\mSv tkmjy¬ k¿hokv skmssk-‰n-bpsS ssPh-s^-

b¿tSUv I¿jI kwL-S-\-bmb WSSS Hm¿Km-\nIv ^m¿tagvkv

s^b¿tSUv Atkm-kn-tb-js‚ (thm- ) hm¿jnI s]mXp-tbmK

Xocp-am-\-]-Imcw kwL-S-\-bpsS _btem Aa‚ v sNøp-Ibpw

]pXnb c-W-k-anXn A[n-Im-c-ta¬°p-Ibpw sNbvXp.

dnt∏m¿´v

s^b¿S-Un-eqsS kw -c-Whpw hn]-W-\hpw \S-Ønb D¬∏-

∂-ßsf kw_-‘n® dnt∏m¿ v vtfmtk¿ v P¿Ω-\n-bn-te°v Ab-

®p-sIm-Sp-°p-Ibpw HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ P¿Ω-\n-bn¬ sh®p \S∂

'COTECA' tSUv s^b-dn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xns‚ dnt∏m¿ v 'NAPP' te°v

Ab-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

am¿°-‰nMv hn`mKw

ssPh-Irjn t]m’m-l-\hpw hn]-W-\-Ønepw it≤-b-amb

]h¿Ø-\-ßƒ ImgvN-sh-°p∂ hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv

skmssk-‰n-bpsS am¿°-‰nwKv hn`m-K-Øn\v HIvtSm-_¿ amk-Øn¬

Im∏n, Ipcp-ap-f-Iv, Gew, Kmºp, a™ƒ, C©n XpS-ßnb ssPh

D¬]-∂-ß-fpsS hn]-W-\-Øn-eqsS 2,30,42,784.75 cq]-bpsS hn]-W\w

km[y-am-°p-∂-Xn\v km[n-®p.

_tbm-˛-Kymkv hnI-k-\-]-≤Xn

]gq¿, Imń-aq-e, Nqc¬ae XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ _tbm-

Kymkv πm‚p-Iƒ \n¿Ωn-®p \¬Ip-Ibpw HscÆw IΩo-j≥ sNøp-

Ibpw sNbvXp. 2014- 15 h¿jw _tbm-Kymkv πm‚p-Iƒ \n¿Ωn-°p-


∂-h¿°v 9000/˛ cq]m kmº-ØnI klmbw e`n-°p-∂-Xm-Wv. At]-

£-I¿ WSSS Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

sXßns‚ Nßm-Xn-°q´w ]cn-io-e\w

FCT - bpsS Ign™ amksØ ]cn-io-e-\-Øn¬ 36 t]¿ ]s¶-

Sp-Øp. \hw-_¿ amksØ ]cn-io-e\w 24 apX¬ 29 hscbpw Unkw-

_¿ amkw 29 apX¬ P\p-hcn 3 hscbpw \S-°pw. ]cn-io-e-\-Øn¬

]s¶-Sp-°m≥ BK-ln-°p-∂-h¿ WSSS Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

04935- 240314, 9656002212.

tkhv F ^manen t]mKmw

tkhv F manen t]mKm-ans‚ mK-ambn HIvtSm-_¿ amk-

Øn¬ \nc-h[n ]h¿Ø-\-ßƒ ImgvN-sh-bv°p-hm≥ km[n-®p. IpSpw-

_-Irjn h¿j-Øns‚ mK-ambn am\-¥-hmSn cq]-X-bnse tkhv F

^manen t]mKm-an-eqsS \S-Øp∂ "ssPh-]-®-°-dn-tØm´w' a’-c-

Øn-te°v cq]-X-bnse 272 IpSpw-_-ß-fn-te°pw hnØp-Iƒ \¬In.

\hw-_¿ apX¬ P\p-hcn 15 hsc \S-Øp∂ a’-c-Øn-te°v Hmtcm

IpSpw-_-Øn-s\bpw k∂-≤-cm°n a’-c-Øn-\m-h-iy-amb Iao-I-c-

W-ßƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. ap≥Iqń \n›-bn-®n-cp-∂-X-\p-k-cn®v

tkhv F manen IpSpw-_-ßƒ°v hcp-am-\-h¿≤I ]cn-]mSn XpS-

ßp-∂-Xn-\mbn XpI hnX-cWw sNbvXp. B\n-ta-t‰gvkv Hmtcm doPn-

b-Wn-sebpw IpSpw-_-ßƒ kµ¿in-°p-Ibpw hcp-am-\-h¿≤I ]cn-

]m-Sn-Iƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp.

ssPh-Irjn temI t\Xm-°-∑m-cn¬ hb-\m-´p-Im-c\pw

temIØv ssPh-Irjn hym]-\-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xn\v

C‚¿ \mj-W¬ sÛ-td-j≥ Hm^v Hm¿Km-\nIv AKn-Iƒ®¿

aqhvsa‚ v (IFOAM) temIt\Xm-°-∑msc hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn\v \S-

Ønb ssPh-Irjn t\XrXz ]cn-io-e\w hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-

bm°n hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS P\-d¬ tIm -

Hm-Un-t\-‰-dmb ]n.-F. tPmkv IFOAM s‚ Aw_m-kn-U-dmbn amdn.

bqtdm∏v, em‰n≥ Ata-cn-°, kuØv Gjy, CuÃv Gjy

F∂n-ßs\ \mev q]-tZ-i-ßsf tIµo-I-cn-®mWv Hcp h¿jsØ

]cn-io-e\w \S-Øn-b-Xv. ssPh-Irjn F¥v, C∂sØ Ah-ÿ,

ssPh-Irjn F¥n-\v, ASn-ÿm\ XXz-ßƒ, kwLm-S-\w, DXv∏m-Z-

\w, hnhn[ k¿ń- n-t°-j-\p-Iƒ, ssPh-am-\-Z-fi-ßƒ, aqey-h¿≤-

\-hv, hn]-W-\w, ssPh-Irjn taJ-e-bp-ambn _‘-s∏ v ]h¿Øn-


°p∂ hnhn[ GP≥kn-Iƒ XpSßn ssPh-Irjn taJ-e-bp-ambn

_‘-s∏´ apgp-h≥ hnj-b-ßfpw Dƒt®¿ØmWv tImgvkv \S-Øn-

b-Xv.

C¥y, ioe-¶, S¿°n F∂o cmPy-ß-fn-embn aq∂v BgvN

\o≠p \n∂ A`n-apJ ]T-\-ßfpw aq∂v aWn-°q¿ hoXw \o≠p

\n¬°p∂ 15 Hm¨sse≥ ]T-\-hp-amWv tImgvkn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂-Xv. IqSmsX S¿°n-bn¬ h®p \S∂ temI ssPh-I¿jI

kwL-a-Øn¬ "ssPh-Irjn km[y-X-Iƒ sh√p-hn-fn-Iƒ' F∂ hnj-

b-Øn¬ ]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

C¥y, ioe-¶, ssN\, Xmbvhm≥, kuØv B^n-°, sI\nb,

Xmbvem‚ v, sImdnb F∂o 8 cmPy-ß-fn¬ \n∂mbn 18 t]cmWv

eoU¿jn∏v tImgvkn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. CXn¬ 13 t]¿ tImgvkv

]q¿Øn-bm°n IFOAM s‚ Aw_m-kn-U-dmbn amdn. C¥y-bn¬ \n∂v

3 t]¿ sXc-s™-Sp-°-s∏-´-t∏mƒ Hcmƒ amX-amWv tIc-f-Øn¬

\n∂pw D≠m-bn-cp-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ \n∂pw BZy-am-bn- mWv Hcmƒ

eoU¿jn∏v tImgvkv ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xv. sIm®n-bn¬ sh®v \S∂

BtKmf Im¿jnI taf-bn¬sh®v dn∏-ªn°v Hm v sImdnb tab¿

io. eow Imkq¬ \n∂pw io. tPmkv k¿ń- n-°‰v G‰p-hm-ßn.

\ne-hn¬ hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS

ssPh-Irjn hym]\ ]h¿Ø-\-ßƒ°v tPmkv t\XrXzw

\¬Ip∂p.

_tbm-hn≥ AtKm s]mk- nwKv sk‚¿ DZvLm-S\w

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS \qX\ kwc-

`-amb _tbm-hn≥ Im¿jn-tIm-Xv]∂ kwkvIcW tIµw a¥n

]n.-sI. Pb-e£van DZvLm-S\w sNbvXp. am\-¥-hmSn cq]Xm _nj]v

am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw A[y-£X hln-®p.

hnImcn A®-∑m-cpsS i≤bv°v

A®s‚ CS-h-I-bn¬ ÿnc-Xm-a-k-ap-≈-hcpw imco-cnI sshI-

ey-ap-≈-h-cp-amb kvXoI-fp-sSbpw Ipń-I-fp-sSbpw t]cp-hn-h-c-ßƒ

Unkw-_¿ 15- \v apºv WSSS Hmô-kn¬ \¬I-W-sa∂v A`y¿∞n-

°p-∂p.

AUz. m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬

WSSS Ub-d-IvS¿


tIcf te_¿ aqhvsa‚v (KLM)

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-

I-c-W-Øn-\p-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp∂ k¿°m-cn-Xc kmaq-lnI

kwL-S-\-bmWv tIcf te_¿ aqhvsa‚ v. tIcf te_¿ aqhvsa‚ v

am\-¥-hmSn LS-I-Øns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ F√mw hfsc wKn-bmbn

\S-°p-∂p.

kpc£ ¢n\nIv

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kpc-£-bv°p-th≠n km[m-

cW P\-ßƒ°p s]≥j≥ \¬Ip∂ ]≤-Xn-bmb kpc£ ¢n\nIv

hnhn[ ÿe-ß-fn-embn \S-Øn. AsX XpS¿∂v ]pXn-b-Xmbn 5

AwK-ßfpw tIcf ssSe-dnwKv h¿t°gvkv s^U-td-j-\n¬ 9 t]cpw

AwK-ß-fm-bn.

]m≥ Im¿Uv hnX-cWw

kpc-£-bn¬ AwK-ß-fm-bn-´p-≈-h¿°v th≠n-bp≈ ]m≥

Im¿Uns‚ hnX-cWw \S-Øn. ]\-a-cw, _tØ-cn, hSp-h≥Nm¬,

ZzmcI, ]p¬∏≈n F∂o ÿe-ß-fn-embn 45 Im¿Up-Iƒ hnX-cWw

sNbvXp.

t_m[-h-Xv°-cWw

KLM kwL-S-\-sb-°p-dn®pw hnhn[ t£a-]-≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw

17- 10- 14 \p IΩ-\-bnepw 26- 10- 14 \v Ip‰n-aq-e-bnepw tIm -Hm¿Un-t\-

‰¿ t‰m_n sk_m-Ãy≥ ¢mkp-Iƒ \S-Øn. XpS¿∂v IqSp-X¬ Bfp-

Iƒ CXn-te°v IS-∂p-h-cm≥ k∂-≤-cm-bn- p-≠v.

]tXyI Adn-bn∏v

kpc£ ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-bn- p-≈-h¿ Ah-cpsS AwKXzw

]pXp-t°≠ kabw Bbn-´p-≠v. Unkw-_¿ amkw Xs∂ Ghcpw

Ah-cpsS AwKXzw ]pXp-t°-≠-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Xmsg

]d-bp∂ \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-a-t√m.

04935-˛240314, 9447264935, 9562766224

^m. _ntPm Idp-I-∏≈n

Ubd-IvS¿, KLM


"P\hmWn'°v P\i≤tbdp∂p

P\Iob ]iv\ßƒ A[nIrXcpsS i≤bnseØn°p∂

tdUntbm ams‰menbpsS P\hmWn F∂ ]cn]mSnbnte°v It√mSn

hnIk\ kanXn skI´dn io. jn_p PÃn≥ Ab® IØns‚

ASnÿm\Øn¬ FShI ]©mbØnse ][m\ P\hmk

tIµamb It√mSnbn¬ s]mXpP\ßfpsS kuIcym¿∞w Hcp

_kv ImØncn∏ptIµhpw tSmbve‰v tªm°pw \n¿Ωn°p∂Xn\v

11 e£w (]Xns\m∂v e£w) cq] hIbncpØnbXmbn FShI

Kma]©mbØv ]knU‚ v F®v. _n. ]Zo]v amÃ¿ tcJmaqew

tdUntbm ams‰mensb Adnbn®p. tdUntbm ams‰menbn¬ \n∂pw

]knU‚n\v Ab® IØnt∑emWv \S]Snbp≠mbXv.

\ΩpsS ]tZisØtbm kaqlsØtbm _m[n°p∂

s]mXp]iv\ßƒ "P\hmWn' t]mKmante°v FgpXn Adnbn°mw.

AXv _‘s∏´ A[nImcnIfpsS i≤bn¬s∏SpØp∂Xpw

tdUntbmbn¬ ]t£]Ww sNøp∂XpamWv. ]iv\ßƒ°v

]cnlmcw D≠m°m≥, \∑sb t]m’mln∏n°m≥ \ap°v ssI

tIm¿°mw.

]m\¬ N¿®Iƒ

"aZyw IpSpw_Øns‚ im]w' F∂ hnjbsØ

ASnÿm\am°n ]m\¬ N¿® \SØn. tdUntbm ams‰men

amt\Pvsa‚ v IΩn‰n AwKw ioaXn tagvkn Bcy∏nffn

tamUtd‰dmbncp∂p. kwÿm\ h\nXm IΩoj≥ sNb¿t]gvk¨

ioaXn sI. kn. tdmk°p´n So®¿, Pn√m ]©mbØv sshkv

]knU‚ v ioaXn Sn. DjmIpamcn, BZnhmkn t^mdw kwÿm\

skI´dn k_nX, h\nXm ams‰men t]mKmw tIm¿Unt\‰¿ kn.

s]‰n sXtckv F∂nh¿ ]s¶SpØp.

tdUntbm ams‰men 90.4 mhz


"\oc \¬Ipw kº¬ kar≤n' F∂ hnjbsØ

ASnÿm\am°n ]m\¬ N¿® \SØn. tdUntbm ams‰men

amt\Pvsa‚ v IΩn‰n AwKw io. tPmkv sk_mÃy≥

tamUtd‰dmbncp∂p. am\¥hmSn tIm°\´v s]mUyqtkgvkv

s^Utdj≥ skI´dn io. tPmkv Ce™na‰w, sXßv I¿jI≥

io. ]n. hn. B‚Wn, tdUntbm ams‰men t]mKmw s]mUyqk¿

io. cmPnØv shffap≠ F∂nh¿ ]s¶SpØp.

^m. tPmkv Imhp¶¬

Akn. UbdIvS¿


aoUnbm h¿°v tjm∏v Hm¨ sh¿Nz¬ aoUnbmkv

aoUnbm IΩojs‚ B`napJyØn¬ sshZnI¿°pw

k\ykvX¿°pambn hm vkvv B∏v, s^bvkv _p°v, Szo‰¿, Cs‚¿s\‰v

XpSßnb kmaqly am[yaßfpsS D]tbmKsØ°pdn®v

]mtbmKnIhpw Bib]chpamb ]cnioe\w \¬Ip∂ Hcp am[ya

inev]ime 2014 Unkw_¿ 4 hymgmgvN sshIpt∂cw 4 aWn apX¬

10 aWn hsc ZzmcI ]mÃ¬ sk≥‚dn¬ sh®v \SØp∂p.

cPnkvtSj≥ okv Rs.200/-."t•mdnb 2014'

am\¥hmSn cq]X aoUnbm IΩoj≥ hnhn[ CShIIfpsS

klIcWtØmsS \n¿Ωn°p∂ Inkvakv t]mKmw "t•mdnb 2014'

Unkw_¿ 1 apX¬ 25 hsc Znhkßfn¬ ae\mSv, hb\mSv hnj≥,

Fknhn Nm\epIfn¬ sshIpt∂cw 6 \v ]t£]Ww

sNøp∂XmWv.

aoUnbm k¨tU If£≥, NcnXw.

CShIfpsS NcnXhpw, Cu h¿jsØ am[ya ]ncnhpw

FXbpw thKw X∂v _lp. hnImcnb®≥am¿ klIcn°pat√m?

^m. _m_p amπticn

UbdIvS¿, aoUnbm IΩoj≥

[email protected]

aoUn-bm-I-Ωo-j≥


Tidings since 25 October 2014

Class wise Parent- Teacher meetings were organized in thelast week of October. The semester-wise performance of thestudents were evaluated and communicated to the parents by theclass Mentors. The Principal urged the parents to monitor regularlythe progress of their wards in curricular, co-curricular and extracur-ricular activities. Also, he requested them to have strict vigil withregard to the attempts of certain antisocial bodies, which try todrag the students towards irresponsible politics, resulting in campusviolence and disorder. In each meeting he urged the students torefrain from the use of mobile phones on the campus. Parents wereadvised to have surveillance against the probable use of tobacco,alcohol and various drugs by their wards.

Ms. Nimidha James, II BA functional English student, camefirst in Paper Presentation in the Yuga Literary Fest Conducted bythe St. Joseph's College, Devagiri, Calicut. She got a cash awardof rupees five thousand and a citation. In an innovative venture, theCollege gave birth to a unit called TEAM EXCELLENCE, whichcomprises about twenty students from the second year undergradu-ate classes. The students were selected on the basis of theiracademic credentials and performance in a written test, groupdiscussion and interview. The team will be given leadership trainingand it will be the event management unit of the College, in thecurrent academic year.

Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college


Dr. Sudha Devi Arath Raghavan, Associate Professor of theCollege, has been selected to attend the II International TrainingCourse on Frontiers in Animal Ecology and Conservation Biologyorganized by the International Society of Zoological Sciences, inBeijing from 22 November to 1 December, 2014.The NSS unit ofthe College offered its service at the house construction site atEachome on 27 October 2014.

Dr. Byju P Babu, Lecturer in Political Science, and fifteenstudents from the Department of English actively participated in theBehind the Lines / Between the Lines International Film Festivalorganized by the U S consulate, in Thiruvananthapuram. In a letterof appreciation the Consulate remarked that the active participationof the group in the Festival was a testament to the College'steaching and to the students' passion for learning.

The third semester undergraduates and postgraduates areappearing for the university examination and the first semesterstudents are getting ready for it.

Dr. Saban Kurumthottam V Principal


CEADOM - hnZym- ymk taJe

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ P\-\sØ A\p-kva-cn-®p-sIm≠v Hcn-

°¬ IqSn InkvXp-akv IS∂p hcn-I-bm-Wt√m, Znhy-c-£-Is\ FXn-

tc¬°m≥ \ΩpsS a\ pw ico-chpw Bflmhpw hnip-≤o-Icn°m-

\p≈ \ΩpsS ia-Øns‚ mK-ambp≈ Cu t\mºp-Im-e-Øn¬ Bfl-

i-coc ss\¿a-eytØmsS \ap°v Bbn-cn°mw. \ΩpsS Cu sIm®p

tIc-f-Øn¬ P\n®v hf¿∂v C∂v AƒØm-c-bnse hW°Øn\v

tbmKy-sc∂v ]Jym-]n-°-s∏´ c≠v hnip-≤m-flm-°sf IqSn \ap°v

e`n-®n-cn-°p-I-bm-W-s√m. hnZym- ym-ksØ ssZhoI Zm\-ambn ImWp-

Ibpw kaq-l-Øns‚ Xmsg-°n-S-bn-ep-≈-h¿°pIqSn AXp e`y-am-

°p-hm≥ A£oWw ]cn-i-an°p-Ibpw sNbvX henb hnip-≤-\mWv

Nmh-d-b-®≥. Xßsf kao-]n-®-h¿°v im¥nbpw kam-[m-\hpw

]I¿t∂Inbpw kl-Psc Ah-cpsS thZ-\-I-fn¬ Biz-kn-∏n®pw

klPcpsS Pohn-X-Øn¬ \∑bpw kvt\lhpw ]¶p-h®p \¬Inbpw

c≠m-bncw h¿j-ßƒ°p apºp-≠mb AtX kZvhm¿Ø C∂pw Xß-

fpsS Pohn-X-Øn-eqsS XpS-cp∂ hn.- Nm-h-d-b-®-s\-bpw. hn.- F-hp-]m-

kn-bm-Ω-sbbpw t]mse \∑-bpsS h‡m-°-fmbn amdp-hm≥ \ap°pw

]cn-i-an°mw hnZy-bpsS _me-]m-T-ß-tfm-sSm∏w CØcw hnip-≤-

Po-hn-X-ß-sf-IqSn amXr-I-bm-°n-sIm≠v \ΩpsS hnZym-e-b-ßƒ

kvt\l-km-tlm-Z-cy-ß-fp-sSbpw \∑-bp-sSbpw hnf-\n-e-ß-fm°n

\ap°v am‰mw. AXn-\mbn \ap°v H∂p-tN-¿∂v Cu ]pXp-h¿j-Øn¬

bXv\n-°mw. F√m-h¿°pw CEADOM Family bpsS InkvXp-akv \h-

h-’-cm-iw-k-Iƒ.

A`n-\-µ-\-ßƒ

\mj-W¬ Ahm¿Uo ‰ot®gvkv Atkm-kn-tb-j≥ \¬Ip∂

Cu h¿jsØ Kpcp tijvT ]pc-kv-°mcw Xcn-tbmSv sk‚ v tacokv

bp.-]n.-kvIqƒ kwkvIrXw A[ym-]-I-\mb io. ]rYzn-cmPv samS-°-

√q-cn\v e`n®p. kmdns‚ Bflm¿X-amb F√m-]-h¿Ø\ßƒ°pw,

tkh-\-ßƒ°pw \µnbpw CEADOM Family bpsS t]cn¬

]m¿∞\miw-k-Ifpw A`n-\-µ-\-ßfpw t\cp-∂p.


Pn√mXe-Øn¬ \S-Ønb ]h¿Øn]cn-Nbtaf-bn¬ Hmh-

tdmƒ Nmºy≥jn-∏pw, KWnX imkvXtaf-bnepw, IT taf-bnepw,

aq∂mw ÿm\-hpw, m.-Pn.-sI.Fw.-F®v.Fkv IWn-bmcØn\v e`n®p.

CXn-\mbn A≤zm-\n® slUvankvSkv ioa-Xn. sken≥ tPmkv So®-

dn-s\bpw, H∏w ]h¿Øn® apgph≥ A≤ym-]-I-scbpw, A\≤ym-]-

I-scbpw, Ipń-I-sfbpw amXm-]n-Xm-°-sfbpw ]tXyIw A`n\-µn-

°p-Ibpw A\p-tam-Zn-°pIbpw sNøp∂-p.

D]-Pn√ kvIqƒ Imbn-I-taf bp.]n hn`m-K-Øn¬ Hmh-tdmƒ

Nmºy≥jn-∏v F.bp.-]n.-kvIqƒ, ZzmcIbv°v e`n-®p. CXn-\mbn A≤zm-

\n® slUvam-Ã¿ io. jmPn h¿Kokv kmdn-s\bpw, H∏w ]h¿Øn®

apgph≥ A≤ym-]-I-scbpw, A\≤ym-]-I-scbpw, Ipń-I-sfbpw amXm-

]n-Xm-°-sfbpw ]tXyIw A`n\-µn-°p-Ibpw A\p-tam-Zn-°pIbpw

sNøp-∂p.

D]-Pn√m kvIqƒ Imbn-I-ta-f-bn-epw, KWn-X-im-kvX, kmaq-

ly-im-kvX-ta-f-bnepw Xcn-tbmSv sk‚ v tacokv bp.]n kvIqfnse

]Xn- -Iƒ anI® hnPbw t\Sn. Imbn-I-ta-f-bn¬ InUokv tKƒkv

bp.]n hn`mKw Hmh-tdmƒ Ic-ÿ-am-°p-Ibpw, A\p-tamƒ F∂

hnZym¿∞n Cu hn`m-K-Ønse hy‡n-KX Nmºy≥jn∏v t\Sp-Ibpw

sNbvXp. CXn-\mbn A≤zm-\n® slUvam-Ã¿ io. s_∂n B‚Wn

kmdn-s\bpw, H∏w ]h¿Øn® apgph≥ A≤ym-]-I-scbpw, A\≤ym-

]-I-scbpw, Ipń-I-sfbpw amXm-]n-Xm-°-sfbpw ]tXyIw A`n\-µn-

°p-Ibpw A\p-tam-Zn-°pIbpw sNøp∂-p.

kvIqfp-I-fpsS ]h¿Ø\ dnt∏m¿ v

^m.-Pn.-sI.Fw.-F®v.Fkv IWn-bmcw:˛ -----t]meokv Z¿∏-W-

Zn\w: 21 /10/2014 am\¥-hmSn t]meokv tÃj-\n¬ FØn-t®¿∂v

k¿°nƒ - C≥kvs]-IvS¿ io. _nPp kmdn\pw, Fkv. sF io.

]m∏-®≥ kmdn\pw a‰v ]Xn\©v t]meo-kp-Im¿°pw s_ms°bpw

a[p-c-]-e-lm-c-ßfpw \¬In BZ-cn-®p.

F.bp.-]n.-kvIqƒ, ZzmcI:- ----- am\¥-hmSn D]-Pn√ kvIu´v &

ssKUv ZznXob tkm]m≥ Iymw]v ZzmcI F.-bp.]n kvIqfn¬ h®v

\S-Øn. aq∂v Znh-k-tØmfw \o≠p-\n∂ Iymºv DZvLm-S-Øns‚

A[y£≥ tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ ^m._nPp s]m≥]m-d-bv°-epw,

DZvLm-S\w am\-¥-hmSn F.-C.H io. sI. apc-fo[c≥ amÃdpw Bbn-

cp∂-p.

D]-Pn√ kvIqƒ Imbn-I-taf bp.]n hn`m-K-Øn¬ Hmh-tdmƒ

Nmºy≥jn-∏pw, F¬.-]n. hn`m-KØn¬ dtÆgvkv A∏pw, BsI


t]mbn‚ v \ne-hm-c-Øn¬ aq∂mw ÿm\hpw t\Sn. hnP-bn-Isf

]tXyIw A`n-\-µn-°pIbpw ZzmcI SuWn¬ A\p-tam-Z\ dmenbpw

kwL-Sn-∏n-®p. AXp-t]mse Xs∂ imkvX,- km-aq-ly,- K-WnX

]h¿Øn]cn-Nb taf-bn¬ "F'tKtUmSp IqSn \nc-h[n kΩm-\-

ßfpw Ipń-Iƒ Ic-kvY-am-°n.

inip-Zn\tØmS\p_‘n®v \S∂ ]kwK a’-cØn¬ D]-

Pn√m Xe-Øn¬ Ipamcn sadn¬ _n≥ tKUv H∂mw ÿm\w t\Sn.

]tXyI A`n-\-µ-\-ßƒ t\cp-∂p.

A≥]Xv IpńIƒ AS-ßp∂ Hcp sP.B¿.-kn.-bq-Wn‰v ioaXn.

Umenb So®-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw- n®v ]h¿Ø\ßƒ XpSßn.

sk‚ v tacokv bp.-]n.-kvIqƒ, Xcn-tbmSv:˛ Cu h¿jsØ

KpcptijvT ]pc-kv-°mcw e`n® kwkvIrXw A[ym-]-I-\mb io.

]rYzn-cmPv samS-°-√q-cns\ ]tXyIw A\p-tam-Zn-°p-Ibpw hm¿Uv

saº¿ io. Fw.F tPmk^v A\p-tam-Z\ êIw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp.

Nm®m-Pn-bpsS 125 mw P∑-Zn-\-amb \hw-º¿ 14 \v ]p©ncn

a’-cw, ]kwK a’-cw, BiwkIm¿Uv \n¿ΩmWw XpS-ßnb a’-

cßfpw hnhn[Xcw Iem ]cn-]m-Sn-Ifpw \S-Øn. ¢m v A[ym-]-I-

cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ipń-Iƒ kzbw \n¿Ωn® πm°m¿Up-ItfmsS

Pbv hnfn-I-fp-ambn inip-Zn\ dmen \S-Øn. ]n.-‰n.F AwK-ß-fpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ ]mbkhnX-c-Whpw \S-Øn.

Xcn-tbmSv Cu h¿jsØ sshØncn D]-Pn√m Imbn-I-ta-f-

bn-epw, KWn-X-im-kvX, kmaq-ly-im-kvX-ta-f-bnepw sk‚ v tacokv

bp.]n kvIqfnse ]Xn- -Iƒ anI® hnPbw t\Sn. Imbn-I-ta-f-bn¬

InUokv tKƒkv bp.]n hn`mKw Hmh-tdmƒ Ic-ÿ-am-°p-Ibpw, A\p-

tamƒ F∂ hnZym¿∞n Cu hn`m-K-Ønse hy‡n-KX Nmºy≥jn∏v

t\Sp-Ibpw sNbvXp. KWn-X-im-kvX, kmaq-ly-im-kvX-ta-f-bn¬

Ae≥ jmPp, AJn¬ tPmk-^v, A\n¬U ‰n. kPn, A\oj

tPm¨ F∂n-h¿ anI® hnPbw t\Sn. hnP-bn-I-fm-b-hsc ]n.-Sn.F

A\p-tam-Zn-®p. ]kn-U≠v io. tdm_¿ vv ‰n.sP A[y-£-\m-bn-cp∂p.

aZ¿ ]n.-Sn.F ]kn-U≠v ioa-Xn an\n s_∂n kΩm-\-ßƒ hnX-

cWw sNbvXp.

^m.- tPm. ]n. tPm¿÷v s]m≥]m-d-bv°¬

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿


Pastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentreProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

December 20142 - Bible Class3 - Sathyadeepam Agents' Meeting4 - Media Workshop7 - Lahari Vimuktha Varsham Executive7-10 - MPC9 - CMA Executive13 - Kallody Meghala Catechism +2 Sangamam13 - Lahari Vimuktha Varsham Meeting14-18 - Zion Retreat16 - Marian Singles19 - CMA Animator's Sangamam20 - CMA Diocesan General Body22 - Vincent De Paul23-27 - Christmas Holidays27 - Family Apostolate & Catechism Team Meeting28-31 - MPC

Fr. Mathew PeriappuramDirector, Pastoral Centre


Bishop's Programme

December 20141 Mon .................. Vellamunda: St. Ann’s School

Anniversary2 Tue ................... Mysore: Sacerdotal Golden Jubilee

of Bishop Thomas Vazhapally4 Thu ................... Presbyteral Council5 Fri .................... Out of Station6 Sat ................... Pazhoor: MMB Chapel Blessing7 Sun 8 Mon ........ Chokkad: Pastoral Visit8 Mon 12 Fri ...... KCBC13 Sat 16 Tue ........ Pune17 Wed .................. Chungakkunnu: Laying of the

Foundation Stone of CatechismCentre

18 Thu ................... Kalpetta: Anniversary of De PaulPublic School

19 Fri .................... Out of Station20 Sat .................... KCYM Anniversary22 Mon .................. Visitors’ Day23 Tue .................... Visitors’ Day25 Thu ................... Cathedral: Christmas26 Fri ................... Out of Station27 Sat Morning..... Panthipoyil : Ordination of Deacon

Venakuzhiyil Mathai (Shijo) Afternoon ....... Nadavayal: Ordination of Deacon

Dilesh Mankoottathil Schonstatt


28 Sun .................. Valanchery: Pastoral Visit29 Mon Morning .... Chulliyode: Ordination of Deacon

Elamkunnapuzha Joseph (Sijo)30 Tue Morning...... Manvayal: Ordination of Deacon

Alumkal Joseph (Anish)Afternoon....... Machikolly: Ordination of Deacon

Madapallikunnel Antony (Sibi)31 Wed Morning..... Kottiyoor: Ordination of Deacon

Kaliyaniyil Kuriakose (Anoop)January 20151 Thu Morning..... Kabanigiri: Ordination of Deacon

Varghese Parackal (Noble) &Deacon Steby Kalloorkattu VC

2 Fri ................... Out of Station3 Sat Morning..... Chungakkunnu: Ordination of

Deacon Abraham Pulikuzhiyil (Shinto)4 Sun ................... Karimani: Parish Jubilee5 Mon 10 Sat ....... Kakkanad: Synod of Bishops12 Mon .................. Visitors’ Day13 Tue 14 Wed ....... Engaged15 Thu ................... Palchuram: Ordination of Deacon

Bobit Payyapallikunnel MI16 Fri ................... Out of Station18 Sun Morning...... Pudussery: Foundation stone laying

of the new church.Afternoon ......... Thomattuchal: Blessing of the

Presbytery19 Mon ................. Visitors’ Day20 Tue 21 Wed ....... Engaged22 Thu ................... Bishop’s House: Reception to the

New Priests23 Fri .................... Out of Station24 Sat 26 Mon ....... Ernakulam: KLM Meeting29 Thu ................... Chelivayal: Convention31 Sat ................... Edapetty: Orphanage Fest


5˛mw ]pkvX-I-Ønse hnj-b-hn-hcw

IndexP\p-hcn 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 03˛05

aZy-hn-cp-≤-Rm-b¿ (k¿°p-e¿) ........................................................ 06˛10

temI-k-am-[m-\-Zn\ ktµiw ............................................................ 11˛30

Kerala Catholic Bishops’ Council New Office Bearers ................................ 31˛32

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 33˛36

Presbyteral Council Meeting - Report ..................................................... 37

aZym-k-‡n-bpsS hn\-Iƒ ................................................................ 38˛44

I¬]‰ s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w 45

aX-t_m-[-\-cwKw ............................................................................... 46˛47

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v .................................................................. 48

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ...................................................................... 49˛56

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 57˛63

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 64˛71

hna≥kv IΩo-j≥ ................................................................................ 72˛73

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ .......................................................................... 74˛75

Pokkv bqØv ...................................................................................... 77

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤kanXn .................................................... 78˛79

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ............................................... 80˛83

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ............................................................ 84˛88

tIcfm te_¿ aqhvsa‚v ................................................................... 89

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 90˛93

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 94

_nj]vkv t]mKmw .............................................................................. 95

s^_p-hcn ˛ 2014

tam¨. tPmk^v IWn-bm-a‰w A®\v

BZ-cm-RvP-en-Iƒ ................................................................................ 07-˛10

Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w (k¿°p-e¿) ..................................................... 11˛14

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 15˛19

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 20˛22

temI-tcm-Ko-Zn\ ktµiw ..................................................................... 23˛26

I¿j-I-Zn\w (k¿°p-e¿) ..................................................................... 27˛30

aZy-hn-ap‡h¿jw ................................................................................. 31˛34

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ................................................................ 35˛38

hnZym-`ymk klm-b-\n[n ..................................................................... 39˛40

taP¿sk-an-\m-cn-°m¿ \bn-°p∂

Ah-[n-°me Iymºp-Ifpw [ym\-ßfpw ............................................ 41

ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ ........................................................................ 42˛43

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 44˛47

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 48˛56

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 57˛62

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 63˛67

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 68˛70

Pokkv bqØv ...................................................................................... 71


sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤kanXn ...................................................... 72˛73

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n .................................................. 74˛77

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) .............................................................. 78˛82

tIcfm te_¿ aqhvsa‚v .................................................................. 83

Mary Matha arts & science college ........................................................... 84˛86

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 87˛89

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 90

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 91

am¿®v ˛ 2014

t\mºp-Im-e-k-tµiw ............................................................................ 05˛11

`mc-Xob ItØm-en°m saXm-∑m-cpsS

AP-]m-e-\-te-J\w ............................................................................... 12˛14

k\ym-kn-\n-am¿ C√m-bn-cp-∂psh-¶n¬ ........................................... 15˛17

Decree of Constitution ............................................................................. 18

Statutes ..................................................................................................... 19˛23

kz¿§-Øn¬ Hcp ]≈n-]-Wnbmw .................................................... 24˛26

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................. 27˛39

elcnhnap-‡ -h¿jm-N-cWw ........................................................... 40˛44

ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ ........................................................................ 45˛47

Iev]‰ s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w 48

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................................................. 49˛54

sNdp-]pjv]anj≥eoKv .......................................................................... 55˛59

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 60˛65

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 66˛67

hna≥kv IΩo-j≥ ............................................................................... 68

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 69˛71

Pokkv bqØv ...................................................................................... 72

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤kanXn ....................................................... 73˛75

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ................................................. 76˛79

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ........................................................... 80˛83


tdUn-tbm ams‰men ............................................................................. 87

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 88˛90

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................. 91

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 92

G]n¬ ˛ 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛07

s]mXp-Xn-c-s™-Sp-∏n-\m-bp≈

]tXyI ]m¿∞-\m-Zn\w .................................................................... 08

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 09˛12

C≥Uybnse kotdm-a-e-_m¿ ]hm-kn-I-ƒ°mbn

A∏-kvtXm-enIv hnkn-‰-¿ hn⁄m]\w ......................................... 13˛15

F∏m¿°n Hm^v sk‚v tXmakv Zn At∏m-k¬, sa¬_¨ ]Ya

saXm≥ am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ hn⁄m]\w .................... 16˛17

IpSpw-_-ßƒ°p≈ IØv ................................................................. 18˛19


Hcev]w e÷ Btcm-Ky-]Zw ............................................................... 20˛24

tabvZn\ ktµiw ˛ 2014 .................................................................... 25˛32

DECREE ................................................................................................... 33

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................. 34˛47

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS ]tXyI i≤bv°v ............................. 48

sshZnI ktΩ-f\w dnt∏m¿´v .......................................................... 49˛50

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v ...................................................... 51

elcnhnap-‡ -h¿jm-N-cWw .......................................................... 52˛56

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................ 57˛59

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 60

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 61˛67

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 68˛75

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 76˛78

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 79˛80

Pokkv bqØv ...................................................................................... 81˛82

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ................................................ 83˛86


tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 90


tdUn-tbm ams‰men ............................................................................ 94

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 96

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................ 97

sabv ˛ 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛08

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 09˛12

51-˛mw temI-ssZ-h-hn-fn-Zn\w

(^m≥kokv ]m∏m-bpsS ktµ-iw) .................................................... 13˛17

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 18˛26

F]-Im-c-amWv Hcp sshZn-I-\m-bn-Xo-cpI ................................. 27˛30

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 31˛37

elcnhnap-‡ -h¿jm-N-cWw ............................................................ 38˛41

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 42

Vocation Bureau ...................................................................................... 42

aX-t_m-[-\-cwKw ............................................................................... 43˛73

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................................................ 74˛79

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................ 80˛83

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................ 84˛86


kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ............................................................. 90˛92

tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................. 93˛94

Mary Matha arts & science college ......................................................... 95˛96

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 97

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................ 98


Pq¨ ˛ 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛10

bph-P-\Znw (k¿°p-e¿) ...................................................................... 11˛16

UnIn ...................................................................................................... 17˛20

a°ƒ D∂-X-hy-‡n-Xz-Øn\v DS-a-I-fm-Im≥ ................................... 21˛25

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................. 26˛31

cq]-Xm-Zn\w 2014 ˛ dnt∏m¿´v ........................................................... 32˛34

ss__nƒ Rmb¿, ss__nƒ hmcm-N-cWw .............................. 35˛43

skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ .................................................................... 44

elcnhnap-‡ -h¿jm-N-cWw .......................................................... 45˛53

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 54

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................ 55˛58

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................................................ 59˛65

sI.kn.ssh.Fw. ............................................................................... 66˛70

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................ 71˛73

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 74˛76



tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................. 87

tdUntbm ams‰men .......................................................................... 88

Public Relations Office (PRO) .................................................................. 89

Mary Matha arts & science college ........................................................... 90

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 91˛92

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 93

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 94

Pqsse ˛ 2014

k`m-Zn\w ˛ CS-b-te-J\w ................................................................. 05˛10

Irjn sNbvXv hf¿Øn FSpØp `£n-°pI;

Cd-°p-aXn sNbvXp `£n-°m-Xn-cn-°pI ...................................... 11˛18

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨knepw tIc-f-k-`bpw

sI.-kn.-_n.-kn. \n¿t±-i-ßƒ .............................................................. 19˛24

Decree ...................................................................................................... 25

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 26˛31

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ............................................................ 32˛46

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 47˛49

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 50˛55

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 56˛60

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................ 61˛74

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 75˛77

hna≥kv IΩo-j≥ ................................................................................ 78

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 79˛81


kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ........................................................... 86˛90

tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 91

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 92˛93

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 94˛95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................ 97


HmKÃv 2014

XS-h-d-t]-jn-X-Zn\w ˛ CS-b-te-J\w ............................................... 05˛09

PÃokv k¨sU ˛ k¿°p-e¿ ......................................................... 10˛12

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 13˛16

DECREE OF CONSTITUTION ...................................................................... 17˛18

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 19˛20

_mdp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xm¿°p-th≠n (te-J-\w) ............................. 21˛24

hnZym-`ymk klm-b-\n[n ................................................................... 25˛37

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ........................................................... 38˛44

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................. 45

It√mSn s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w 46

aX-t_m-[-\-cwKw ............................................................................... 47˛53

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 54˛59

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................ 60˛68

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................ 69˛71

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 72˛74



tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 85

Mary Matha Arts & Science College ......................................................... 86

CEADOM hnZym-`ymk taJe .................................................................. 87˛95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................. 96

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................. 97

sk]v‰w-_¿ ˛ 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛06

temI-an-j≥ Rmb¿ .......................................................................... 07˛12

k¿°p-e¿ ............................................................................................ 13˛17

Ah¿°v ]m¿°m≥ Zpc¥ IqSm-c-ßƒ ......................................... 18˛21

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ .............................................................. 22˛27

sshZn-I-k-tΩ-f\w dnt∏m¿´v ........................................................... 28˛33


ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 45˛46

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ................................................................. 47

Ah-[n-°me Iymºv ............................................................................... 48˛49

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................ 50˛51

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................................................ 52˛56

Department of Youth Ministry .................................................................. 57˛61

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 62˛68

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 69˛74

hna≥kv IΩo-j≥ ................................................................................ 75

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 76˛78



tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 88

tdUntbm ams‰men ............................................................................ 89

Mary Matha Arts & Science College ........................................................ 90


CEADOM hnZym-`ymk taJe ................................................................... 91˛93

Adn-bn-∏p-Iƒ ....................................................................................... 94˛95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................. 97

HIvtSm-_¿ ˛ 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛06

k¿°p-e¿ .......................................................................................... 07˛11

]m¿∞-\m-Zn\w ................................................................................. 12˛15

Ip¿_m-\-bnse ho™v ................................................................... 16˛19

tIcf k`-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ssIkvXh

IpSpw-_-ßƒ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ ........................................ 20˛26

hn´p-sIm-Sp-°-cpXv Ahsc, el-cn°v ............................................ 27˛29

Hcp cmP-Iob IncoSw ....................................................................... 30˛34

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 35˛36

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v ...................................................... 37˛39


aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................ 49˛50

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................................................ 51˛55

Department of Youth Ministry .................................................................... 56˛57

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 58˛68

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................ 69˛72

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 73˛75



tIcf te_¿ aqhvsa‚v ...................................................................... 84

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 85˛86

Mary Matha Arts & Science College ...................................................... 87

CEADOM hnZym-`ymk taJe ................................................................. 88˛90

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 91

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 92

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................. 93

\hw-_¿ ˛ 2014

k¿°p-e¿ ............................................................................................ 05˛10

k¿°p-e¿ ............................................................................................ 11˛18

am[y-a-Zn\-k-tµiw. ................................................................................ 19˛25

k¿°p-e¿ ............................................................................................ 26˛31

TO THE CONSCIENCE OF THE WORLDIRAQ'S CHRISTIANS, A DOUBLE CATASTROPHE ............................................ 32

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 33˛36


ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v .................................................................. 43˛44

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ............................................................... 45

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 46˛47

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ....................................................................... 48˛58

Department of Youth Ministry ........................................................................ 59˛61

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................... 62˛66


IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 67˛70

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 71˛73

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n................................................... 74˛77


tIcf te_¿ aqhvsa‚v ................................................................... 84

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 85˛86

Mary Matha Arts & Science College .......................................................... 87

CEADOM hnZym-`ymk taJe ................................................................... 88˛90

InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^mdw ........................................................... 91˛93

Adn-bn-∏p-Iƒ ..................................................................................... 94˛95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ................................................................ 96

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 97

Unkw-_¿ ˛ 2014

CS-b-te-J\w ........................................................................................ 05-˛07

k¿°p-e¿ ............................................................................................ 08˛10

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 11˛19

Letter of the Major Archbishop .................................................................. 20

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ .............................................................. 21˛22

Common Programmes ............................................................................ 23˛24

Xrss°-]‰ CS-hI ÿm]n-®p-sIm-≠p≈ UnIn ........................... 25˛28


ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 33

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ................................................................ 34

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................................................. 35˛39

sNdp-]pjv]anj≥eoKv .......................................................................... 40˛48

Department of Youth Ministry .................................................................. 49

sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 50˛58

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 59˛62

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 63˛65

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ............................................... 66˛70

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) .......................................................... 71˛75

tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 76

tdUntbm ams‰men ............................................................................ 77˛78

aoUnbm-I-Ωo-j≥ ................................................................................... 79

Mary Matha Arts & Science College ........................................................... 80˛81

CEADOM hnZym-`ymk taJe ................................................................. 82˛84

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 85

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 86˛87

5˛mw ]pkvX-I-Ønse hnj-b-hn-hcw ................................................. 88˛94

ka¿∏n-X-cpsS h¿jw ]m¿∞\

hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ Imtdm-kqk

]m¿∞-\-bn¬ sNm√p-hm≥

""Fs∂ A\p-K-an-°m≥ BK-ln-°p-∂-h≥

kzbw ]cn-Xy-Pn®v Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØv Fs∂

A\p-K-an-°s´'' F∂-cpƒs®bvX Cutim-sb,

Atß°v ]tXy-I-amw-hn[w ]Xn-jvTn-°-s∏- n-cn-

°p∂ F√m ka¿∏n-X-scbpw Cu hn.-Ip¿_m-\-

bn¬ Rßƒ ka¿∏n-°p∂p. Rßƒ BN-cn-

°p∂ ka¿∏n-X-cpsS h¿jw Xncp-k-`-bpsS

hf¿®bv°pw ssZh-a-l-Xz-Øn\pw Imc-W-amIp-

hm\pw ka¿∏n -X-cpsS ]Xn-jvTm -Po -hnXw

Xncpk`bv°v A\p-K-lhpw temI-Øn\p c£-bp-

ambn amdp-hm\pw CS-bm-°-Wta. ka¿∏nX PohnX-

Øn-tebv°v [mcmfw hnfn-Iƒ \¬In Xncpk`sb

A\p-K-ln-°-W-ta-sb∂v Aß-tbmSv Rßƒ

]m¿∞n-°p-∂p.

kºq¿Æ ka¿∏-W-Øns‚ DØ-a-am-Xr-Ibpw

Rß-fpsS \mY-\p-amb Cutim-tb, A\pk-c-Ww,

Zmcn-Zyw, _“-Ncyw F∂o kphn-ti-tjm-]-tZ-i-ßƒ

Pohn-X-h-X-ambn kzoI-cn-®p-sIm≠v Aßsb A\p-

I-cn -°p-hm≥ Ahn-Sp∂v Rßƒ°v \¬Inb

k\ymkw F∂ alm-Zm-\-Øn\v Rßƒ Atßbv°v

\µn ]d-bp-∂p. kvt\l-\m-Ym, kvt\l-Øn¬ kzbw

Zm\w-sN-øp∂ ]cn-ip-≤-Xn-Xz-Øns‚ Iq´m-bva-bn-

te°v hf-cp-hm≥ Rßsf A\p-K-ln-°-W-ta. Aßv

Rß-fn¬ h∂v hmgp-Ibpw Rßsf kz¥-am-°p-

Ibpw sNø-W-ta. ]cn-]q¿Ækvt\l-Øn-eqsS ssZh-

Øn\p al-Xzhpw a\p-jy¿°p tkh\hpw A¿∏n-

°p-hm≥ Rßsf A\p-K-ln-°-W-ta. F√m ssZh-

hn-fn-Iƒ°pw thZn-bmb Rß-fpsS IpSpw-_-ßsf

kvt\l-Ønepw sFIy-Ønepw hf¿Ø-W-ta. Rß-

fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m-scbpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw

kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-W-ta. euIn-I-amb

bmsXmcp i‡n°pw FSp-Øp-am-‰m≥ Ign-bmØ

]Xym-i-bpsS AS-bm-f-ambn Pohn-°m≥ Rßsf

A\p-K-ln-°p-Ibpw sNø-W-ta. BtΩ≥.

ka¿∏nX kaq-l-ß-fn¬ sNm√p-hm-≥

ka¿∏n-X-cpsS h¿jw ]m¿∞\

hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ · 2014. 11. 30. · Name : Elamkunnapuzha Sijo Baptism Name : Joseph...

Documents

Transcript of hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ · 2014. 11. 30. · Name : Elamkunnapuzha Sijo Baptism Name : Joseph...