hmSn cq]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ - Mananthavady...am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2017 3...

$: hmSn cq]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ - Mananthavady...am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2017 3 am¿ Ipcym-t°mkv Ip∂-ticn am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ-d-h.-^m. tPmk^v$
am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2017 3

am¿ Ipcym-t°mkv Ip∂-ticn

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

-d-h.- m. tPmk^v (sP-bvk¨) ]pØ≥]pc MST

P\\w : 11 ˛ 9˛ 1928

Xncp-∏´w : 21 ˛ 12˛ 1955

saXm-`n-tjIw : 24 ˛ 2˛ 1968

acWw : 14- ˛ 6 ˛2017

P\\w : 21 ˛ 04˛ 1961

Xncp-∏´w : 01 ˛ 01˛ 1990

acWw : 24- ˛ 05 ˛2017


]utcm-lnXy ipiq-j-bn¬

25 h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp∂

_lp. sshZn-I¿°v Biw-k-Iƒ!

]m¿∞-\m-aw-K-f-ßƒ!

dh.-^m. tXmakv

aW-°p-t∂¬

]utcm-lnXykzoI-cWw: 29-˛4-˛1993

dh.- m. kndn-bIv tPm¨ hf-®-\mØv


dh.- m. tP°_v

apf-th-en-°p-t∂¬



""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 08 Pqsse˛2017 e°w 7


D≈-S°w

k¿°p-e¿ ................................................................. 09

k¿°p-e¿ ................................................................. 14

]ptcm-ln-X≥ ssZh-Øns‚ a\p-jy≥ ................ 18

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 25

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ...................................... 30

skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ ........................................ 32

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 35

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 46

Department of Youth Ministry ............................................ 55

sI.kn.ssh.Fw. ...................................................... 58

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 65

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................... 68

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ..................................... 70

_tbm-hn≥ AtKm dnk¿®v ..................................... 77

tdUntbm ams‰men ................................................... 81

Mary Matha Arts & Science Collge .................................... 88

Un.-F-^v.-kn. ............................................................. 89

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................ 91

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 92

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 93


sIkn-_nkn bph-P-\-I-Ωo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

k¿°p-e¿

I¿Ømhn¬ ]nbapff bphP\ßtf, ktlmZcoktlmZc∑mtc!

Hcp bphP\Zn\w IqSn \mw BtLmjn°pIbmWv. Cu

BNcWw bph-Xo˛bphm°fpsS hnizmkØns‚ BtLmjw

Xs∂bmWv. kzmX¥yw A`nejn°p∂ bphP\w ]Xo£Ifn¬

\n∂p bmYm¿∞yßfnte°p≈ Zo¿LZqcw KXn-th-K-X-tbmsS

Xm≠p-tºmƒ Ah¿°p kw -hn-°p∂ kmc-amb Nne \jvSßfp≠v.

Cu \jvSßƒ ]cnlcn°m≥ klmbn°p∂ Nne Nn¥IfmWv

]cnip≤ ^m≥kokv am¿]m∏ 2018 HIvtSm_dn¬ \S°m\ncn°p∂

saXm∑mcpsS kn\Uns‚ 15˛mw km[mcW s]mXpktΩf\Øn\p

th≠nbpff Hcp°tcJbn¬ ]¶p-hbv°p ∂Xv.

aq∂p XeØnepff \n¿t±ißfmWv XømsdSp∏ptcJbn¬

kqNn∏n®n´pffXv. H∂maXmbn bphP\ßƒ hfcpIbpw, Ah¿

Xocpam\ßƒ FSp°pIbpw sNøp∂ temIØns‚ kmaqlnIhpw

kmwkvImcnIhpamb Nne kzbwNmeI ]h¿Ø\ßfpsS

kwKlw. c≠maXmbn, bphP\ßƒ°v hnizmkØns‚

shfn®Øn¬ XßfpsS PohnXm¥ v Xncs™Sp°m≥

klmbn°p∂ Nne NphSphbv]pIƒ. Ahkm\ambn, bphP\

ßƒ°pth≠nbpff AP]me\]chpw hnfn]chpamb ]≤XnbpsS

apJyLSIßƒ.

1. B[p\nI temIØnse bphP\ßƒ

k`bpsS bphXzw AXnse bphP\ßfmWv. InkvXphns‚

lrZbw kz¥am°nbh¿t° ssZhkvt\lØns‚ bphP\

km£nIfmbn k`bpsS bphXzw \ne\n¿Øm\mIq. bphP\ßƒ

hnizmk XXvv]-cXbnepw ssZhkvt\l Xo£vWXbnepw hfcWw.

[m¿ΩnI kaKXbpff bphP\ßƒ k`bnepw kaqlØnepw

bph-P-\-Zn\w 2017

Pqsse 9, Rmb¿


D≠mhWw. F∂m¬ temIsØ ]nSnIqSnbn´pff B[ymflnIhpw,

kmwkvImcnIhpw [m¿anIhpamb Po¿WXbpsS BZysØ CcIƒ

C∂sØ bphP\ßfmWv. PohnXsØ hfsc \n mcambn IcpXn

Pohn°p∂hcmWv C∂sØ bphP\ßƒ F∂ ]XoXn

D≠mIp∂p. bphP\ßfpsS CSbnse Bflob \n¿÷ohXzhpw

aqeytimjWhpw A]IS]q¿Wambn h¿≤n°p∂p. ]WØns‚

e`yXbpw BVw_c PohnX`ahpw \ham[ya kzm[o\hpw

B[p\nItemIØnse bphP\ßsf hgnsX‰n°p∂p.

Xn∑bnte°v Nm™ncn°p∂ temIsØ \∑bnte°v \bn°m≥

bphP\ßƒ°v IgnbWw. AXn\mbn bphP\ßƒ tbip

kvt\lØns‚bpw IcpWbpsSbpw ]tbm‡m°fmbn amdWw.

2. hnizmkhpw hnfnbpw

InkvXob PohnXw hnizmkØneq∂nb PohnXamWv. tbip

I≠Xpt]mse Imcyßsf ImWpIsb∂XmWv hnizmkw (LumenFidei 18). hnfn]camb hnthNn®dnbens‚ DdhnSw hnizmkamWv.

Aßs\ hnizmkhpw hnfnbpw XΩn¬ KmVambn _‘s∏´ncn

°p∂p. A_lmans‚ Bgamb hnizmkØn¬\n∂mWv Ah\v

hnfn e`n®Xv. B hnfnbn¬ it≤bamb Hcp hmKvZm\w \mw

ImWWw. ""\ns∂ Rm≥ A\pKln°pw... \o Hc\pKl

ambncn°pw'' (DXv]. 12:2 -- 3). bphP\ßƒ ssZhØns‚ A\pKlw

]m]n®v kaqlØn\v A\pKlambn amdWw.

hnizmkw ocphn\pff A`btIµa√. adn®v lrZbßsf

D±o]n∏n°p∂ i‡nbmWv. hnizmkw F∂Xv hgnbpw kXyhpw

Poh\pamb (tbml. 14:6) ssZhtØmSv kwhZn°pI F∂XmW.v

AXv ssZhhN\Øns‚ kt¥mjw A\pZn\PohnXØn¬

A\p`hn®psIm≠v hnizmkt_m[yØn¬ hfcp∂XmWv. Cu

kwhmZw \S°p∂ ÿew a\ m£nbmWv. c≠mw hØn°m≥

Iu¨kn¬ ]Tn∏n°p∂Xpt]mse a\ m£n a\pjys‚ G‰hpw

clkymflIamb iotImhnemWv. (Gaudium et Spes-16). ssZhw

hnfnbneqsS \evIp∂ kt¥mjhpw Hmtcm hy‡nbpw

BKln°p∂ kt¥mjhpw hkvXp\njvTamb cq]Øn¬

a\ nem°m≥ Hmtcm a\pjy\pw km[n°pIbn√. \ΩpsS

PohnXØn\v alØcamb e£yw \evIp∂ hnfnIsf \mw

Xncn®dnbp∂Xv Nne Dƒ]tNmZ\Øn¬ \n∂pamWv. F√m

hnfnIfpw ]q¿WXbnte°pff hnfnbmWv. Fs‚ kz¿Kÿ\mb


]nXmhv ]cn]q¿W\mbncn°p∂Xpt]mse \nßfpw ]cn]q¿W

cmbncn°phn≥'' (aØm.5:45) ]cn]q¿ÆX F∂p ]dbp∂Xv

kvt\lØns‚ XnIhmWv. AXmbXv , F√m hnfnbpw

ssZhkvt\lØnte°v ASp°m\pff £WamWv. ssZhhpw

a\pjy\pambpff kvt\l_‘w Hcp henb clkyamWv. Cu

clkyw DƒhnfntbmSv ]q¿Wamb hnizkvXX ]pe¿Øn IStemfw

ImcpWyapffhcmbn Pohn°m≥ klmbn°p∂p. clkymflIX

Dƒs°m≈p∂ Cu kvt\l_‘amWv aZ¿ sXtcksb

temIØns‚ AΩbpw hnip≤bpam°n am‰nbXv. hnizmkw

hnip≤oIcWØn\pw hnfn ZuXyØn\pamWv.

bphP\ßfpsS _‘ßfpw kulrZßfpw Hm¨sse≥

Bbn°gn-™n-cn-°p-∂p. ]ckv]c kmao]yw Bhiyan√mØ

CeIvtSmWnIv _‘ßƒ! a‰p≈hcpsS CjvSßƒ°pw (Likes)A`n]mbßƒ°pw (Comments) ]m[m\yw \evIn kz¥w

PohnXsØ IaoIcn°m≥ _≤s∏Sp∂ bphP\ßfp≠v.

kmaqlnI am[yaßƒ Xo¿°p∂ kz]v\temIØv At\ym\yw

_‘an√msX Pohn°m≥ BKln°p∂ bph kplrØp°ƒ°v

hnizmksØbpw hnfnsbbpw KmVambn _‘s∏SpØn

Pohn°mt\m AXn\v ]XypØcw \¬Imt\m ]bmkamWv,

CØcw bphP\ßƒ PohnXw ]mXnhgnbn¬ th¿s]´hcmbn

amdp∂p. a\pjy≥ G‰hpw tamiambXv sNøphm≥

Ignhpff\mbncn°ptºmƒØs∂ \∑sb ho≠pw Xncs™SpØp

sIm≠pw ]pXpXmbn XpSßns°m≠pw am\knIhpw kmaqlnI

hpamb AhcpsS hyhÿnXnIƒs°Xncmbn Ahbv°v

AXoXambn Dbcm≥ IgnhpffhcmWv (emhpZmsØmkn, 205)

3. hnthNn®dnb¬ F∂ Zm\w

Hcp hy‡n ssZhtØmSv kwhZn®psIm≠pw ]cnip≤m

flmhns‚ i_vZw ihn®psIm≠pw Hcphs‚ PohnXmhÿ

sb°pdn®pff Xncs™Sp∏n¬ XpSßn, ASnÿm\]camb

sXcs™Sp∏pIƒ \SØp∂ ]InbbmWXv. A\n›nX

kmlNcyßfnepw B¥cnIi‡nIfpsS kwL¿jßfpsS

apºnepw Xocpam\ßsfSp°pIbpw ]hrØnIsf \bn°pIbpw

sNøp∂nSØmWv hnthNn®dnb¬ ]Inb \S°p∂Xv.

hnthNn®dnb¬ F∂ tijvTamb ]tbmKw k`bpsS

]mcºcyØnep≈XmWv. \√Xns\ tamiambXn¬ \n∂v


Xncn®dnbpI, ]tem`\ßsf Xncn®dn™v Dt]£n°pI

F∂nhsb√mw hnthNn®dnbense hyXykvX cq]ßfmWv.

kphntijØns‚ kt¥mjw F∂ A∏kvtXmenI

]t_m[\Øn¬ hnthNn®dnb¬ hnhcn°m≥ aq∂p hm°pIƒ

D]tbmKn°p∂p≠v. Ah Xncn®dnbpI, hymJym\n°pI,

Xncs™Sp°pI F∂nhbmWv.

bphP\ßsf kzbw Is≠Øm≥ klmbn°Ww. AXn\v

Ahsc a\ nem°Ww. AhcpsS sshImcnI ]tXyIXIƒ

Xncn®dnbWw. ssZhtØmSv ASpØp\n¬°p∂ bphP\ßfn¬

ssZhoIIr] ]ISamIpw. Ah¿t° ssZhsØt∏mse a‰pffhsc

BI¿jn°m\mIq. tamisbt∏mse ssZhØns‚ apJØv

t\m°ns°m≠v bmXsNøm\pw tbml∂m≥ «olmsbt∏mse

tbiphns‚ amdn¬ Nmcn°nS°m\pw alm]ptcmlnX\mb

tbiphns\t∏mse ssZhØns‚ CjvSw \ndth‰m\pw

XømdmIp∂h¿°p amXta hnthNn®dnb¬ F∂ Zm\w ]q¿Wambn

t\Sm≥ ]‰q. ""ssZhsØ IqSmsXbpff [m¿ΩnIXbv°p

\ne\nev]n√'' (^pƒ´≥ sP jo≥). ""[m¿ΩnIXbv°v

\ne\n¬∏p≠mIWsa¶n¬ Hcp ASnØd thWw; \∑ Xn∑Isf

hnebncpØp∂ Hcp ssZhw'' (CΩm\pth¬ Im‚ v). kaqlØnse

Po¿ÆXIfn¬ AkzÿcmIp∂ C∂sØ bphP\ßƒ°v

hy‡amb Znimt_m[w \¬Ip∂ aq∂p ImcyßfmWv ]cnip≤

^m≥kokv ]m∏ \sΩ Hm¿as∏SpØp∂Xv. hnizmkhpw hnfnbpw

hnthNn®dnbepamWh.

D]kwlmcw

2018 HIvtSm_dn¬ \S°p∂ saXm∑mcpsS kn\Uns‚

15˛mw km[mcW s]mXpktΩf\Øn\pth≠nbpff Hcp°tcJ

CXnt\mSIw F√m cq]XIfnepw e`yam°nbn´p≠v. Cu

Hcp°tcJbn¬ ]d™ncn°p∂ F√m Imcyßfpw tIcfØnse

31 cq]XIfnsebpw bqØv IΩojs‚ t\XrXzØnepw

sI.kn.ssh.Fw.s‚ B`napJyØnepw, CXc bphP\

]ÿm\ßfpsS Iq´mbvabnepw ]T\hnt[bam°Wsa∂v

XmXv]cys∏Sp∂p. Cu ]T\Øns‚ shfn®Øn¬ sI.kn._n.kn.

bqØv IΩojs‚ t\XrXzØn¬ Hcp bphP\ am¿KtcJ

Xømdm°m≥ BKln°p∂p. ]kvXpX am¿KtcJbv°v

Bhiyapff Imcyßƒ sI.kn._n.kn bphP\ ImcymebØn¬


IgnhXpw thKw \evWsa∂v Hm¿an∏n°p∂p. tIcfØnse

bphP\]h¿Ø\ßƒ°v hy‡nKXambpw k`mXeØnepw

kwÿm\XeØnepw XymtKm÷zeambn ]h¿Øn°p∂

UbdIvS¿ A®∑mscbpw B\ntat‰gvkv Bbn ipiqjsNøp∂

k∂ymkn\namscbpw F√m bphP\]h¿ØIscbpw

hnizmknIsfbpw ]tXyIw A`n\µn°p∂p. ssZhw \nßsf

A\pKln°s´sb∂v ]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p.

]m¿∞\]q¿hw,

tUm. tPmk v am¿ tXmakv

(sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. bqØv IΩoj≥)

tUm. am¿ tPm¿Pv aTØn°≠Øn¬

(sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. bqØv IΩoj≥)

ssd‰v dh. tUm. InkvXpZmkv

(sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. bqØv IΩoj≥)

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2017 Pqsse 9˛mw XobXn RmbdmgvN F√m

]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-

°pItbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn®p

sImSp-°p-Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.


k¿°p-e¿

Circular Letter No. 04/2017Prot. No. 20013/2017

Bim-In-cWw ˛ Iym≥k¿ kpc-£m-b⁄w

imkvX I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fp-sSbpw ]ptcm-K-a-\-Øn-s‚bpw

]mX-bn¬ a\p-jy≥ AXn-thKw k©-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

AXn-\m¬Øs∂ Ahs‚ Pohn-X-km-l-N-cy-ßƒ°pw Hcp-]mSv

hyXnbm-\-ßƒ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬ B[p-\n-I-

sshZy-imkvXw FX ]ptcm-K-an-®p-sh∂p ]d-™mepw a\p-jy-

PohnX-Øns‚ \n -lm-bm-hÿ shfn-s∏-Sp-Øp∂ kml-N-cy-ßƒ

A\p-Zn\w h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AØ-c-Øn¬ a\p-jys‚

\n -lm-b-hÿ hnfn-t®m-Xp∂ Hcp alm-hn-]-ØmWv A¿_pZw

AYhm Iym≥k¿. C∂v a\p-jys\ ac-W-Øn-te°p \bn-°p∂

G‰-hpw-henb Hcp amc-I-tcm-K-ambn Iym≥k¿ amdn-I-gn-™p. temIm-

tcm-Ky-kw-L-S-\-bpsS (WHO) IW-°-\p-k-cn®v BtKm-f-X-e-Øn¬

120 e£w Bfp-Iƒ ]Xn-h¿jw Iym≥k¿ _m[n-X-cm-hp-Ibpw 90

e£w t]¿ ac-W-a-S-bp-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS cmPy-Øn¬ Hmtcm

h¿jhpw 25 e£w t]¿ tcmK-_m-[n-X-cm-hp-Ibpw 6 e£w-t]¿

acW-a-S-bp-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS sIm®p-tI-c-f-Øn¬ Hcp h¿jw

35000 Bfp-Iƒ Iym≥k¿ _m[n-X-cm-Ip-∂p-≠v. BtKm-f-X-e-Øn¬

6 ac-W-ßƒ dnt∏m¿ v sNøp-tºmƒ AXn-sem-cmƒ Iym≥k¿ tcmK-

Øm-emWv acn-°p-∂-Xv. F∂m¬ \ΩpsS cmPy-Øn¬ 4 t]¿ acn-

°p-tºmƒ AXn-sem-cmƒ Iym≥k¿ tcmK-Øm-em-sW∂ IW-°p-

Iƒ \Ωsf Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv Cu tcmK-Øns‚ oI-c-X-X-s∂-bmWv.

IpSpw-_-Øn¬ Hcp hy‡n Iym≥k¿ _m[n-X-\m-bm¬ tcmKn

amX-a√ IpSpw_w apgp-h-\p-amWv IjvS-X-bn-te°v \n]-Xn-°p-∂-Xv.

Iym≥k¿ _m[n® hy‡n ac-W-a-S-bp-tºmƒ B IpSpw_w ]e-

t∏mgpw oa-amb kmº-ØnI ]Xn-k-‘n-bn-te°pw IS-s°-Wn-bn-

te°pw hoWp-t]m-Ip-∂p. Ah¿°v Bi-b-am-Imt\m Bew-_-

amImt\m ]e-t∏mgpw \ap°v km[n-°m-dp-an√ F∂Xpw henb

hkvXp-X-bm-Wv. CXv \sΩ Nn¥n-∏n-t°≠ hkvXp-X-bm-Wv.


Iym≥k¿ F∂ alm-hn-]Øv \ΩpsS kaq-l-Øn¬ ]S-cm≥

Imc-W-ßƒ ]e-Xm-Wv. ]c-a-]-[m-\-ambn Kth-j-I¿ ]d-bp∂

ImcWw a\p-jys‚ amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ ssZ\w-Zn\ Pohn-X-ssien-

X-s∂-bm-Wv. ]c-º-cm-K-X-amb ]e Pohn-X-co-Xn-Ifpw kml-N-cy-ßfpw

\ap°v \jvS-s∏- p. £-W-I-a-ßfpw C∂v amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. amc-

I-amb hnjmw-iw -I-e¿∂ Blm-c-h-kvXp-°ƒ, aZyØns‚ Zpcp-]-

tbm-Kw, ab-°p-a-cp-∂p-I-fpsS D]-tbm-Kw, ^mÃv ^pUv `£-W-

ssien, Bh-iy-amb hymbm-ahpw hni-aan-√m-bva-bpw, am\-knI

kwL¿jw \nd™ Pohn-X-ssien F∂nh Cu hn]-Øns‚ a‰p

Imc-W-ß-fmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p.

]T-\-ßƒ a\-kn-em-°p-tºmƒ Cu hn]Øv Hcp Pohn-X-

ssien- tcm-K-am-sW∂v \ap°v \n wibw ]d-bm≥ Ign-bpw. h∂-

Xn-\p-tijw NnIn-’n-°pI F∂-Xn-t\-°mƒ Cu hn]Øv hcm-Xn-cn-

°m≥ \Ωƒ i≤n-°pI F∂Xv hfsc ][m-\-s∏´ Imcy-am-Wv.

hnZ-Kv≤cpsS A`n-]m-b-Øn¬ aq∂n-sem∂v Iym≥k¿ tcmK-ßfpw

bYm-k-a-b-Øp≈ tcmK-\n¿Æ-bhpw hgn kpJ-s∏-Sp-Øm≥ \ap°v

Ign-bpw.

Iym≥k¿ F∂ alm-hn-]Øv \ΩpsS CS-bn¬ \n∂v XpS-®p-

\o-t°-≠-Xm-Wv. Aßs\ \ap°v Cu tcmKsØ ]Xn-tcm-[n-°m≥

Ign-b-Ww. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \ΩpsS Pohn-X-I-a-Øn\v \Ωƒ

am‰w hcp-Øp-hm≥ Xøm-dm-I-Ww. \ΩpsS ]c-º-cm-KX coXn-bn-ep≈

Pohn-X-I-a-ßƒ ]men-°p-hm≥ \mw ]m]vX-cm-I-Ww. Cu

]Inbbv°v \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ \ap°v kml-N-cy-sam-cp-°m≥

Ignbpw. hnj-c-ln-X-amb £yhkvXp-°ƒ \ΩpsS ho´p-h-f-∏p-Ifn¬

\mw DXv]m-Zn-∏n-°p-Ibpw \ΩpsS Blm-c- co-Xn-bnepw Pohn-X-

hyhÿ-bnepw am‰w hcp-Øp-Ibpw sNbvXm¬ Hcp ]cn[n hsc

\ap°v Iym≥k-dns\ XS-bm≥ Ign-bpw.

CØ-cp-W-Øn¬ tIc-f- I-tØm-en°k`-bnse 31 cq]-X-

ItfmSv tN¿∂v \ΩpsS cq]-X-bnse kmaqly ]h¿Ø\ hn`m-K-

amb hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰nbpw AtXm-sSm∏w

anj≥eoKpw Imcn-Ømkv C¥ybpw IqSn Iym≥k-dns\ ]Xn-tcm-

[n-°m≥ ]pXnb Hcp kwcw`w Bcw-`n-°p-I-bmWv "Bim-In-cWw'

F∂ t]cn-emWv Cu ]≤Xn Adn-b-s∏-Sp-I. Iym≥k¿ t_m[-

h¬°cW ]cn-]m-Sn-Iƒ ¢m p-Iƒ F∂nh kwL-Sn-∏n-°p-I, ]mcw-

`-Øn¬ Xs∂ tcmKw Is≠Øn NnIn’ \¬Ip-I, Iym≥k¿


_m[n-X¿°v kmº-Øn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb ]n¥pW \¬Im≥

Ign-hp≈ k∂≤ ]h¿Ø-Isc Is≠Øn ]cn-io-e\w \¬Ip-I,

P\-Io-b -Iq- m-bva-Ifn-eqsS Iym≥k¿ _m[n-X¿°v Bizm-k-am-IpI

F∂o ]h¿Ø-\-ß-fmWv Cu ]≤-Xn-sIm≠v hn`m-h\w sNøp-∂Xv.

c≠p-X-e-Øn-emWv Bim-In-cWw ]≤Xn \S-∏n-em-°m≥ Dt±-in-°p-

∂Xv 1. tcmK -]-Xn-tcm-[hpw 2. tcmK- \n-hm-c-W-hpw.

BZy-tØXv Iym≥k¿ tcmK-Øn-s\-Xn-tc-bp≈ ]Xn-tcm-[-

amWv. CXp-sIm-≠p-t±-in-°p-∂Xv Pohn-X-co-Xn-bn-ep≈ am‰hpw am\-

knI kmaq-ln-I -k-ao-]-\-hp-am-Wv. tcmK-sØ-°p-dn®pw tcmK-Im-cW-

ß-sf-°p-dn-®p-ap≈ t_m[-h-Xv°-cWw \¬Ip-I, skan-\m-dp-Iƒ

kwL-Sn-∏n-°p-I, hoSp-I-fn¬ ssPh-Ir-jn-tbbpw ]c-º-cm-KX Irjn-

tbbpw ]c-º-cm-KX hnØn-\-ß-sfbpw t]m’m-ln-∏n-°p-I, saUn-

°¬ Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pI F∂n-h-bm-Wv. tcmKnbpw tcmKn-

bpsS IpSpw-_hpw Ah-cpsS IjvS-]m-Sns‚ Ah-ÿ-bn¬ H‰-s∏-Sp-

Ø-s∏-SmsX Ah¿°v ]Xo-£bpw klm-bhpw \¬In-s°m≠v

kaq-l-Øns‚ ap≥\n-c-bn¬ Ahsc \ne-\n¿Øm-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ

kzoI-cn-°pI F∂-XmWv.

c≠m-asØ Xew F∂p ]d-bp-∂Xv sshZy-im-kvX-]-c-amb

kao-]-\-am-Wv. tcmKn°v \√Xpw hy‡-hp-amb NnIn-’m-k-lm-b-

ßƒ e`y-am-sW∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. Iym≥k¿ tcmKw AXns‚

]mY-anI L -Øn¬Xs∂ Is≠-Øm-\m-bm¬ ]q¿Æ-ambpw NnIn-

’n-®p-t -Z-am-°m≥ km[n-°p∂ Hcp tcmKm-h-ÿ-bm-sW∂v B[p-

\n-I-ssh-Zy-im-kvX-Øns‚ NnIn-’m-co-Xn-Iƒ sXfn-bn-®n- p≈ H´\-

h[n Pohn-°p∂ DZm-l-c-W-ßƒ \ap°v Np‰p-ap-≠v.

Cu ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∏n-em-°m≥ \ΩpsS CS-h-I-I-fpsS

\nkzm¿∞-amb kl-I-cWw Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS CS-h-I-I-fnse

ssIIm-c-∑m-cp-sSbpw IΩn‰n AwK-ß-fp-sSbpw ‡-kw-L-S-\-I-fp-

sSbpw AI-a-gn™ kl-I-cWw ]≤-Xn-bpsS \S-Øn-∏n-\mbn

Bhiy-ap-≠v. CS-h-I-I-fn¬ ktlm-Z-c-kvt\-lhpw s]mXp-

]h¿Ø\ Xev]-c-X-bp-ap-≈ -k-∂-≤-]-h¿Ø-I¿ CXn-\mbn

apt∂m´p-h-c-Ww. Iym≥k¿ tcmK-_m-[n-X-cpsS k¿t∆ \S-Øp-I,

Iym≥k¿ \n¿Æb Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I, tcmK-_m-[n-X¿°v

-Nn-In-’bv°pw ]p\c[n-hm-k-Øn\pw klmbw \¬Ip-I, \n¿≤\

Iym≥k¿ tcmKn-Iƒ°v ho´n-en-cp∂v Xs∂ sNøm≥ Ign-bp∂ kzbw-

sXm-gn-ep-Iƒ°v ]T-\-k-lmbw \¬Ip-I, \ΩpsS ]tZ-i-ß-fn¬


Xs∂-bp≈ Bip-]-Xn-Iƒ, BXp-c-ip-iq-j-I¿ XpS-ßn-b-h-cpsS

tkh-\-ß-sfbpw k¿°m-cn-s‚bpw k¿°m-cn-Xc kwhn-[m-\-ß-fp-

sSbpw klm-bhpw Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ \ap-°m-h-Ww. ]≤-Xn-Iƒ

Ch-cpsS klm-b-tØmsS \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v _lp-am-\-s∏´ hnIm-

cn-b-®-∑m¿ klmb-a-\-kvIsc Is≠-Øp-∂-Xn\v t\Xr-Xz-sa-Sp-°p-

a-t√m. A®-∑m-cpsS \n¿t√m-`-amb kl-I-cWw A`y¿∞n-°p-I-

bmWv.

as‰mcpImcyw Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v

th≠ XpI Is≠-tØ-≠-Xm-Wv. AXn\v ≠v cq]o-I-cWw hnhn[

Xe-ß-fn¬ \S-t°≠Xp-≠v. \ΩpsS AI-a-gn™ klm-b-k-l-Ic-

W-ßƒ D≠m-I-Ww. Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS e£y-ßfpw am¿§-

ßfpw ]h¿Ø-\-ssi-enbpw hni-Zo-I-cn-°p-hm\pw Iym≥k-dn-s\-

Xn-cmbn t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-∂-Xn\pw th≠n CS-h-I-

IƒtXmdpw skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m\pw ]≤-Xn-Iƒ hn`m-h\w

sNbvXp hcp-∂p. \ΩpsS cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw skan-

\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-s≠∂v \mw Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. _lp.

hnIm-cn-b-®-∑m¿ skan-\m-dp-Iƒ FX-bpw-thKw kwL-Sn-∏n-°p-hm≥

i≤n-°pI.

\ap-s°m-∂v tN¿∂v Cu kwcw- sØ hnP-b-Øn-se-Øn-∏n°mw.

\ΩpsS \m´n¬ \n∂pw Iym≥k¿ F∂ Cu alm-hn-]-Øns\

C√mbva sNøm\pw tcmKm-Xp-c¿°pw IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw Bizmk-

am-Im\pw Cu _rlXv ]≤-Xn°v Ign-bs´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.

]m¿∞n-°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬\n∂v 2017 Pq¨ 20 \v

\¬I-s∏- -Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2017 Pqsse 16˛mw XobXn RmbdmgvN F√m

]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-

t°≠-Xm-Wv.


]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX: kphntij- hn-Nn-¥-\-ßƒ

]ptcm-ln-X≥ ssZh-Øns‚ a\p-jy≥

aev]m≥ m. amXyp sh≈m-\n-°¬

(Xncp-h-N-\- mKw: a¿t°m 9,2- 50)

Cu Xncp-h-N-\-`mKw Cutim-bpsS bYm¿∞ hy‡n-XzsØ

shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp mK-am-Wv. F´m-a-≤ym-b-Øn¬ Xs‚ hy‡n-

Xz-sØ-∏-‰n-bp≈ tNmZyhpw DØ-chpw injy-∑m-cp-am-bp≈ kw`m-

j-W-Øn¬ ]¶p-h® Cutim (8,27-˛30) Cu A≤ym-b-Øn¬ AXv

IqSp-X¬ hy‡-am-°p-∂p. A©v ][m-\-s∏´ kw -h-ß-fn-eq-sS-bmWv

CXv Cutim \n¿h-ln-°p-∂-Xv. 1. cq]m-¥-co-I-cWw (9,2- 8); 2. A]-

kvamc_m[n-X-\mb Ip´nsb kpJ-s∏-Sp-Øp∂p (9,14- 29); 3. c≠mw

]oUm-\p- -h-]-h-N\w (9,30- 32); 4. sNdn-b-h-cm-Ip-hm-\p≈ Blzm\w

(9,33-˛37); 5. sNdn-b-h¿°v CS¿® \evIm-Xn-cn-°m-\p≈ Blzm\w

(9,42-˛48). ""\o anin-lm-bmWv'' F∂v ]tXmkv G‰p-]-d-™-t∏mƒ,

blq-Z¿°v A∂v anin-lm-sb-°p-dn®v D≠m-bn-cp∂ ImgvN-∏mSpw [mc-

W-bp-sam-s°-bmWv injy¿°pw D≠m-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ AXns\

XncpØn ssZh-]p-X-\-SpØ Xs‚ icn-bmb hy‡n-Xz-amWv ChnsS

Cutim shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-∂-Xv. Cu kphn-ti-j- m-K-Øns‚

]›m-Ø-e-Øn¬ ]ptcm-ln-Xs‚ ssZhn-I-amb hy‡nXzw a\- n-

em-°m≥ \ap°p Ign-bpw. ]ptcm-ln-X-ip-iqj shdpw am\p-jn-I-

ambn \n¿h-ln-t°-≠-X-√. AXv ssZssh-Iy-Øn¬ \n¿h-ln-t°≠

H∂m-Wv.

1. ]ptcm-ln-X≥: ssZssh-Iy-Øn¬ Pohn-°p-∂-h≥

""Bdp Znhkw Ign-™v, ]tXm-kv, bmt°m_v, tbml-∂m≥

F∂n-hsc amXw Iq´n-s°m≠v Cutim Hcp Db¿∂ ae-bn-te°p

t]mbn. Ah≥ Ah-cpsS apºn¬h®p cq]m-¥-c-s∏-´p. ...At∏mƒ

Hcp taLw h∂v Ahsc Bh-cWw sNbvXp. taL-Øn¬\n∂v Hcp

kzcw ]pd-s∏´p: Ch≥ Fs‚ ]nb-]p-X≥; Chs‚ hm°p ihn-

°p-hn≥'' (9,2- 8).

Xmt_m¿a-e-bn¬ h®p\S∂ Cutim-bpsS cq]m-¥-co-I-c-W-

amWv ChnsS hnh-cn-°p-∂-Xv. ap≥hm-Iy-Øn¬ Cutim \S-Ønb

]oUm-\p-`-h-]-h-N-\-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-amWv Cu kw`-hw.

Cutim A]-am-\-I-c-amb ac-W-Øn\p hnt[-b-\m-Ip-sa-¶nepw


BXy¥n-I-ambn alØzw ]m]n-°p-sa∂ Dd-∏mWv Cu kw`hw

injy-∑m¿°p \evIp-∂-Xv. "Bdp Znhkw Ign™v' F∂ ]cm-a¿iw

]pd. 24,15-˛16 s\ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. tami Bdp Znhkw

ko\mbv ae-bn¬ Ign-™p. Ggmw Znh-k-amWv ssZhw ]Xy-£-

s∏- -Xv. tamibpw Gen-bmbpw Cu kw -h-Ønse IYm-]m-X-ß-fmWv.

Ah¿ Cutim-tbmSp kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp∂p (9,4). Ah¿ c≠p

t]cpw ssZhm-\p- -h-tØm-Sp-Iq-Snbpw ssZh-Øns‚ \n¿t±-i-]-Im-chpw

Xß-fpsS ssZh-Z-Ø-amb ZuXyw \n¿h-ln-®-h-cm-Wv. \nb-a-sØbpw

]hm-N-I-sc-bpw, AYhm ]g-b-\n-b-asØ, ]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-

h-cmWv tamibpw G-en-bm-bpw. Cutim-bpsS Pohn-Xhpw ]h¿Ø-

\-ßfpw ssZh-ln-X-]-Im-c-ap-≈Xpw ssZh-Øns‚ c£m-I-c-]-h¿Ø-

\-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-hp-am-sW-∂-Xns‚ kqN-\-bmWv Cutim-

bp-sam-Øp≈ Ah-cpsS km∂n-≤yhpw kwkm-c-hpw.

""taL-Øn¬\n∂v Hcp kzcw ]pd-s∏´p: Ch≥ Fs‚ ]nb-

]pX≥'' (9,7). amtΩm-Zo-km-bpsS kµ¿`-Øn-ep-≠mb shfn-s∏-Sp-

Ø-ens‚ \ho-I-c-W-amWv ChnsS kw -hn-°p-∂-Xv. ssZh-]n-Xm-hp-

am-bp≈ Cutim-bpsS ]pX-\-SpØ _‘w Ahn-SpsØ Pohn-X-

Øn-s‚bpw ipiq-j-bp-sSbpw ASn-ÿm-\-am-sW∂v CXp hy‡-am-

°p-∂p. ""]nXm-hns‚ aSn-bn-en-cn-°p∂ GI-Pm-X≥'' (tbml 1,18)

F∂m-Wt√m Cutim hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. Cu temI-Øn¬

ipiq-j-bn-te¿s∏ v a\p-jy-cpsS at≤y Pohn-®n-cp-∂-t∏mgpw ]oUm-

\p- -h-Øn-eq-sSbpw ac-W-Øn-eq-sSbpw IS-∂p-t]m-b-t∏mgpw Cutim

]nXm-hns‚ aSn-bn-emWv Ccp-∂-sX∂v Cu ]kvXm-h\ shfn-s∏-Sp-

Øp∂p. Cu shfn-s∏-Sp-Ø-en-t\m-sSm∏w ""Ahs‚ hm°p ihn-°p-

hn≥'' F∂p-IqSn ]d-bp-∂p. Cutim ssZssh-Iy-Øn¬ Pohn-°pI

amX-a√, ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v Xs‚ ipiqj ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw

sNbvXp. Cutim-bpsS kl-\hpw ac-Whpw D∞m-\-hp-sa√mw Cu

ssZssh-Iy-Øns‚ ]Im-i-\-am-bn-cp-∂p. ]ptcm-ln-X≥ \nc-¥cw

ssZssh-Iy-Øn¬ hym]-cn-t°-≠-h-\m-Wv. ssZh-ln-X-]-Imcw A\p-

\n-anjw Xs‚ ipiqj \n¿h-ln-t°-≠-h-\p-am-Wv.

2. ]m¿∞-\m-Po-hn-X-Øn-eqsS i‡n ]m]n°p-∂-h≥

""Ah≥ Ah-tcmSp ]Xn-h-Nn®p: hnizm-k-an-√mØ Xe-ap-d-tb,

FX-\mƒ Rm≥ \nß-tfm-Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cn°pw? FX-\mƒ Rm≥

\nß-tfmSp £an-®n-cn°pw? Ahs\ Fs‚-b-Sp-°¬ sIm≠p-h-cq. ...

Cutim ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ injy-∑m¿ kzIm-cy-ambn tNmZn®p:


F¥p-sIm-≠mWv AXns\ _ln-jvI-cn-°m≥ Rßƒ°p Ign-bmsX

t]mbXv? Ah≥ ]d™p: ]m¿∞-\-sIm-≠-√msX as‰m-∂p-sIm≠pw

Cu h¿Kw ]pd-Øp-t]m-hp-I-bn√'' (9,19.28- 29).

cq]m-¥-co-I-c-Wm-\p-`-h-tØmsS ae-bn¬ \n∂n-d-ßn-h∂

Cutim-bpsS Z¿i-\-am-X-bn¬ P\-ßƒ°-\p- -h-s∏-Sp∂ D¬°-S-amb

B›-cyhpw Ah-cpsS Bth-i-]q¿h-I-amb A`n-hm-Z-\hpw kqNn-

∏n-°p-∂Xv cq]m-¥-co-I-c-W-a-lØzw Ahn-Sp-∂n¬ ]Xn- -en-®n-cp-∂p-

sh-∂m-Wv. ssZh-Z¿i\w Ign™v ko\m-bv a-e-bn¬\n∂pw Cd-ßn-

h∂ tami-bpsS apJw Znhy-tim- -bm¬ Xnf-ßn-bn-cp-∂-Xns\ (]pd

34,29; 2 sImdn 3,7) CXv Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ae-bn¬\n-∂n-dßn h∂

Cutimbv°pw injy-∑m¿°pw t\cn-tS-≠n-h-∂Xv Aip-≤m-cq-]nsb

_ln-jvI-cn-°p-∂-Xn¬ Xmsg \n∂ injy-∑m¿°p-≠mb ]cm-P-b-

am-Wv. Cu ]cmPbw Bh¿Øn®p ]cm-a¿in-°-s∏- n-cn-°p∂p (9,18.28).

injy¿°v Aip-≤m-flm-°sf _ln-jvI-cn-°phm-\p≈ A[n-Imcw

kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Zu-Xy-tØm-sSm∏w \evI-s∏- -XmWv (a¿t°m

6,7). Ah¿ CXn-\p-apºv Cu A[n-Imcw ]mtbm-Kn-I-am-°n-bn- p-ap≠v

(a¿t°m 6,13). F¶nepw Ct∏mƒ Ah¿°p Ign-bm-sX-t]mbn F∂Xv

]tXyIw i≤n-t°-≠-Xp-≠v. A[n-Im-c-ap-≠m-bn´pw AXv ]mtbm-

Kn-I-am-°m≥ Ign-bmsX t]mIp∂ ÿnXn-hn-tijw ]ptcm-ln-X-Po-

hn-X-Ønepw ipiq-j-bnepw A\p-`-h-s∏-Smw. C]-Imcw kw`-hn-®-

Xn¬ Cutim Akz-ÿ-\m-Ip-∂p-ap≠v (9,19).

A[n-Im-c-ap-≠m-bn´pw AXv ]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ Ign-bmsX

t]mb-Xns‚ Imc-W-sa-¥m-sW∂v Cutim Cu kµ¿ -Øn¬ hy‡-

am-°p-∂p-≠v. AXn-sem∂v hnizm-k-an-√m-bva-bm-Wv. Cutim ]d-bp∂p:

""hnizm-k-an-√mØ Xe-ap-d-tb, FX-\mƒ Rm≥ \nß-tfm-Sp-

IqsSbp≠m-bn-cn°pw? FX-\mƒ Rm≥ \nß-tfmSp £an-®n-cn°pw?''

(9,19). ]n∂oSv ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ injy-∑m¿ kzIm-cy-ambn, F¥p-

sIm-≠mWv Xßƒ°v AXns\ _ln-jvI-cn-°m≥ Ign-bm-sX- t]m-

b-sX∂v Cutim-tbmSp tNmZn®p (9,28). At∏mƒ Cutim ]d™p:

""]m¿∞\ sIm≠-√msX as‰m-∂p-sIm≠pw Cu h¿Kw ]pd-Øp-

t]m-Ip-I-bn√'' (9,29). Nne Isø-gp-Øp-]-Xn-I-fn¬ "]m¿∞-\bpw

D]-hm-khpw sIm≠-√msX' F∂pw ImWp-∂p-≠v. ]m¿∞\ hnizm-

k-Øn\p ]Im-i\w \evIp∂ kµ¿`-am-Wv. ]m¿∞-\-bn-eqsS

hnizmkw \ho-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. D]-hmkw ]m¿∞-\-bpsS


Hcp Ahn- m-Py-L-S-I-am-Wv. ssZh-tØm-Sp-IqsS hkn-°m≥ D]-hmkw

\sΩ klm-bn-°p-∂p. D]-hm-k-Øn-eq-sSbpw ]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw

hnizm-ksØ DW¿Øp-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw hf¿Øp-Ibpw

sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂mte ]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-W-Øn-eqsS \ap°p

e`n-®n-cn-°p∂ ssZhn-I-i‡n ipiq-j-bn-eqsS e-]-Z-am-b-hn[w

]mtbm-Kn-I-am-°p-hm≥ Ign-bq.

3. ssZh-ln-X-Øn\v kzbw Gev]n®p sImSp°p∂-h≥

""Ah≥ ]d™p: a\p-jy-]p-X≥ a\p-jy-cpsS ssII-fn¬

Gev]n-°-s∏-Sp-Ibpw Ah¿ Ahs\ h[n-°p-Ibpw sNøpw. Ah≥

h[n-°-s∏´p aq∂p Znhkw Ign-bp-tºmƒ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°pw.

Cu hN\w Ah¿°p a\- n-em-bn-√. F¶n-epw, Ah-t\mSp tNmZn-

°m≥ Ah¿ b-s∏´p'' (9,31- 32).

Xs‚ ]oUm-\p-`-h-sØ-∏-‰n-bp≈ Cutim-bpsS c≠m-asØ

]h-N-\-am-Wn-Xv. kµ¿`w Keo-en-bm-bn-eq-sS-bp≈ bmX-bm-Wv. injy-

∑msc ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v C°mcyw Bcpw Adn-b-cp-

sX∂v Cutim BK-ln®p (9,30). Adn-™m¬ henb P\-°q´w

Xs∂ tXSn-h-cp-sa∂pw B kml-N-cy-Øn¬ injy-∑msc ]Tn-∏n-°pI

Akm-≤y-am-Ip-sa∂pw Cutim a\- n-em-°n-bn- p-≠m-hpw. injy-∑msc

]Tn-∏n-°p-∂-Xns‚ ]m[m-\y-amWv CXp hy‡-am-°p-∂-Xv. a\p-jy-

]p-X-s\∂ \ne-bn¬ Xs‚ hy‡nXzw injy¿ a\- n-em-°Ww

F∂-Xn\v Cutim \evInb ]m[m-\y-amWv CXp hy‡-am-°p-∂-Xv.

AXv AX Ffp-∏-am-bn-cp-∂n√ F∂v Cu kµ¿`-Øn¬ kqNn-∏n-

°p-∂p-ap≠v: ""Cu hN\w Ah¿°p a\- n-em-bn-√. F¶nepw Ah-

t\mSp tNmZn-°m≥ Ah¿ b-s∏´p'' (9,32). Cutim-bpsS hy‡n-Xz-

sØ-°p-dn®pw ZuXy-sØ-°p-dn®pw Ahn-SpsØ injyXzw Pohn-°p-

hm≥ hnfn-°-s∏´ ]ptcm-ln-X¿°v hy‡-amb t_m≤y-ßƒ D≠m-

bn-cn-°-Ww. F¶n¬am-X-ta, Cutim-bpsS ]ptcm-ln-X-ZuXyw Gs‰-

Sp-Øn-cn-°p-∂-h¿°v AXp th≠-hn-[-Øn¬ \n¿h-ln-°p-hm≥ Ignbq.

G‰hpw efn-Xhpw lkz-hp-amWv Cu c≠mw ]h-N-\w. kl-

\-Øns‚ Bh-iy-I-X-tbm, DØ-c-hm-Zn-I-fmb blq-Z-t\-Xm-°-∑m-sc-

tbm, ]oUm-\p-`-h-cw-K-ßtfm ]cm-a¿in-°p-∂n-√. F∂m¬, ]oUm-

\p- -h-c-l-ky-Øns‚ AKm-[-ßsf kv]¿in-°p∂ ]kvXm-h-\-bmWv

Cu ]h-N-\-Øns‚ tIµ-Øn-ep-≈Xv: ""a\p-jy-]p-X≥ a\p-jy-cpsS

ssII-fn¬ Gev]n-°-s∏-Sp∂p'' (9,31). ]n∂oSv KZvtk-a-\n-bn¬ Xs‚


]oUm-\p-`-hsØ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv Cu hn[-Øn-emWv: ""CXm,

a\p-jy-]p-X≥ ]m]n-I-fpsS ssII-fn¬ Gev]n-°-s∏-Sp∂p'' (a¿t°m

14,41). "Gev]n-°-s∏-SpI' F∂Xv ssZh-im-kvX-]-c-ambn hfsc

A¿∞-h-Ømb Hcp ]tbm-K-am-Wv. Cutim Gev]n°-s∏- Xv ssZh-

Øns‚ \n›nX ]≤-Xn-]-Im-c-amWv (\S 2,23). Cutimsb blq-Z-

cpsS ssII-fn¬ Gev]n-®Xv bqZm kv°dn-tbm-Øm-bmWv (aØm

26,14- 16). AtX-k-abw Cutim blq-Z-cpsS ssII-fn¬ Gev]n-°-

s∏- Xv ssZh-ln-X-Øn\p hnt[-b-s∏ v Ahn-Sp-∂p-Xs∂ A]-Imcw

Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xp-sIm-≠mWv (a¿t°m 14,36). Cutim-bpsS c£m-

I-c-Zu-Xy-Øn¬ ]¶p-tN-cp∂ ]ptcm-ln-X\pw ssZh-ln-X-Øn\p hnt[-

b-s∏ v kzbw Gev]n-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ Xøm-dm-h-Ww. kl-\-Øn\p

Imc-W-am-bn-Øo-cp∂ am\p-jn-I-km-l-N-cy-ß-fn¬ ]m¿∞-\-bn-eqsS

ssZh-lnXw hnth-Nn-®-dn™v AXn\p hnt[-b-s∏-Sp-hm≥ ]ptcm-ln-

X\p Ign-b-Ww.

4. F√m-h-cp-sSbpw ipiq-j-I≥

""Ah≥ Ccp-∂n´p ]¥≠p t]scbpw hnfn-®p-]-d™p: H∂m-

a-\m-Im≥ BK-ln-°p-∂-h≥ Ah-km-\-Ø-h\pw F√m-h-cp-sSbpw

ipiq-j-I-\p-am-IWw'' (9,35).

Cutim Xs‚ ]oUm-\p-`-h-Øn-te°v bmX sNøp-Ibpw

AXns‚ A¿∞-X-e-ßƒ injy-∑msc ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂

kµ¿ -Øn¬, Ah¿ Xß-fn¬ BcmWv hen-b-h≥ F∂-Xn-s\-∏‰n

X¿°n-°p-∂p. a\p-jy-]p-Xs‚ kl-\- m-K-t[-b-sØbpw injy-Xz-

sØ-bpw-Ip-dn®v Cutim-tbmSp tNmZn-°m-\p≈ b-Øn-s‚bpw XpS-

cp∂ A⁄-X-bp-sSbpw (9,32) hy‡-amb ]Im-i-\-amWv Ah-cpsS

X¿°w. Cutim-bpsS tNmZy-tØmSv au\w- hgn ]Xn-I-cn-®Xp kqNn-

∏n-°p-∂Xv Xß-fpsS X¿°w A\p-Nn-X-am-sW∂v Ah¿°p t_m≤y-

ambn F∂m-Wv. Cu kml-N-cy-Øn¬ hfsc ]m[m-\y-ap≈ Hcp

]t_m-[\w Cutim injy¿°p \evIp-I-bm-Wv. ""Ah≥ Ccp-∂n v

]¥≠p t]scbpw hnfn®p ]d™p'' (9,35) F∂Xv AXns‚ kqN-

\-bm-Wv. BcmWv G‰w hen-b-h≥ F∂ X¿°w D∂-X-]-Z-hn°pw

A[n-Im-c-Øn-\pw-th-≠n-bp≈ Ah-cpsS kzm¿∞-]-c-amb Zpc- n-em-

j-Øns‚ AS-bm-f-am-Wv. anin-lm-sbbpw Ahn-SpsØ kl-\- m-K-

t[-b-sØbpw Ipdn-®p≈ Nn¥-Iƒ°p ]I-cw, am\p-jn-Ihpw kzm¿∞-

]-c-hp-amb Nn¥-Iƒ°mWv Ah-cpsS a\- n¬ B[n-]-Xyw.


Ipcnins‚ hgn-bn¬ a\p-jy-]p-Xs\ A\p-K-an-t°-≠-h-cmb injy-

∑m¿°v ]Y-a-ÿm-\-tamlw XnI®pw \njn-≤-am-Wv.

injy-∑m¿ XΩn-ep≈ _‘sØ \nb-¥n-t°-≠Xv kzm¿∞-

]-c-amb hy¿∞-tam-l-ß-f-√. a\p-jy-]p-Xs‚ hn\o-X-ip-iq-j-bpsS

s]mcpƒ Kln-®v, AwKo-I-cn®v F√m-h-cnepw Ah-km-\-Ø-hcpw kI-

e-cp-sSbpw ipiq-j-I-cp-am-Ip-I-bmWv injy-∑m-cpsS [¿Ωw. "ipiq-

j-I≥' F∂-Xn\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ Ko°p-hm°v "Znbm-s°m-

t\mkv' F∂-Xm-Wv. a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ ChnsS BZy-

am-bn-´mWv Cu hm°v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. `£-W-ta-i-bnse

ipiqjbpsS ]tXy-I-X-Iƒ i≤n-°-s∏-tS-≠-h-bm-Wv. AXv

kvt\l-tØm-sS-bp≈ ipiq-j-bm-Wv. hy‡n-]-c-amb Icp-X-epw,

hy‡n-]-c-amb Bh-iy-ß-sf-°p-dn-®p≈ PmK-Xbpw ]pe¿Øp∂

ipiq-j-bm-Wv. Cu hm°mWv k`-bnse ipiq-jsb Ipdn-°p∂

hm°m-bn-Øo¿∂-Xv. "Hcp inip-hns\ FSpØv, Ah-cpsS at≤y

\ndpØn, Ahs\ ssII-fn¬ hln-®p-sIm-≠v, AXp-t]m-ep≈ Hcp

inip-hns\ kzoI-cn-°p-∂-h≥ Xs∂bpw Xs∂ Ab® ]nXm-hn-

s\bpw kzoI-cn-°p∂p' (9,36-˛39) F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv Cu

]t_m-[\w Cutim \evIn-b-Xv. AXp-sIm≠v Xß-fpsS ipiq-j-

bv°mbn Gev]n-°-s∏-Sp∂ Hmtcm-cp-Ø-cp-sS-bpw, Ah¿ am\p-jnI

]cn-K-W-\-bn¬ FX \n m-c-cm-bm-epw, ipiq-j-I-cm-Ip-hm≥ ipiq-

jm-]u-tcm-lnXyw kzoI-cn® ]ptcm-ln-X-sc√mw hnfn-°-s∏- n-cn-°p∂p.

5. F√m-h¿°pw amXr-I-bm-tI≠-h≥

""hniz-kn-°p∂ Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\v CS¿® hcp-Øp-∂-

h≥ Bcm-bm-epw, Ah\p IqSp-X¬ \√-Xv, Hcp henb Xncn-I√p

Igp-Øn¬ sI´n IS-en¬ Fdn-b-s∏-Sp-∂-XmWv'' (9,42).

a‰p-≈-h¿°v CS¿® \evIp-∂-Xns‚ Kuchw FSp-Øp-Im-Wn-

°p∂ Hcp kphn-ti-j- m-K-am-Wn-Xv. ""hniz-kn-°p∂ Cu sNdn-b-h-

cn¬'' Hcp-h\v F∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠v, AXv anin-lm-bn¬

hniz-kn-°p-∂-hsc Dt±-in-®mWv ]d-bp-∂-sX∂v hy‡-am-Wv. anin-

lm-bpsS injy-Xz-]m-X-bn¬\n∂p hnizm-kn-Isf hyXn-N-en-∏n-°p-

∂-h¿°v ssZh-Øn¬\n∂pw ITn-\-amb in£ e`n°pw F∂v

Cutim ]d-bp-∂p. "CS¿® hcp-ØpI' F∂ ]Zw hnizmkw \jvS-

s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-bmWp kqNn-∏n-°p-∂Xv (4,17; 14,27.29). anin-lm-

in-jy-Xz-Øns‚ ]mX-bn¬ Ncn-°p-∂-h-cpsS ]mZ-ßƒ CS-d-Ø-°-

hn[w ]mX-bn¬ CS¿®-h-kvXp-°fnSp-∂-h¿ henb ]mX-I-amWp


sNøp-∂-Xv. AØ-c-°m¿ qan-bn¬ Pohn-°m-Xn-cn-°p-∂-XmWv IqSp-

X¬ A`n-Im-ay-sa∂v Cutim kqNn-∏n-°p-∂p. CS¿® sImSp-°p-∂Xv,

AYhm a‰p-f-f-h¿°p ]m]-Im-c-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv, hfsc Kuc-hm-

h-l-amb Ip‰-am-sW∂v Cutim ChnsS ]Tn-∏n-°p-∂p.

]ptcm-ln-X≥ hnip-≤n-bpsS ipiq-j-I-\m-Wv. k -bn¬ F√m-

hcpw hnip-≤n-bn-te°p hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂p (LG A≤ymbw 5).

]ptcm-ln-Xs‚ ipiq-j-bpsS e-ambn k -bn¬ F√m-hcpw BXy-

¥n-I-ambn hnip-≤n-bn¬ hf-c-Ww. k -bn¬ F√m-h-scbpw hnip-≤n-

bn-te°p hf¿tØ-≠-h-\mWv ]ptcm-ln-X≥. CXp km≤y-am-I-W-

sa-¶n¬ ]ptcm-ln-X≥Xs∂ hnip-≤n-bn¬ hf-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. hnip-

≤n-bn¬ hf-c-W-sa-¶n¬ ]m]-tØmSp ]Ssh´-Ww. a\p-jy-i-co-c-

Ønse Ah-b-h-ßsf ]m]-Øns‚ ]nWn-bm-fp-I-fm-bn- mWv ChnsS

NnXo-I-cn-°p-∂-Xv. ]m]-]-tem-`-\-ßƒ ssII-fn-eq-sSbpw (\mw

sNøp-∂-h) ImepI-fn-eq-sSbpw (\mw t]mIp∂ CS-ßƒ) IÆp-I-fn-

eq-sSbpw (\-ΩpsS t\m´w, ImgvN-Iƒ, I≠p-ap-´p∂ hy‡n-Iƒ,

hkvXp-°ƒ XpS-ßn-bh) IS-∂p-h-cmw. ]m]-Øns‚ IS-∂p-h-c-hn\v

Imc-W-am-Im-Ø-hn[w Ahsb \nb-¥n-®p-sIm≠v hnip-≤n-bn¬ Pohn-

°p-hm\pw A]-Imcw Pohn-°p-hm≥ F√m-h¿°pw amXr-Ibm-bn-Øo-

cp-hm\pw ]ptcm-ln-X\p Ign-b-Ww.

Pohn-X-kq-NnI

1. ]m¿∞-\m-Po-hn-X-Øn-eqsS \nc-¥cw ssZssh-Iy-Øn¬ hym]-

cn®v AP-]m-e-\-ip-iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ F\n°p Ign-bp-

∂pt≠m?

2. ]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw D]-hm-k-Øn-eq-sSbpw hnizm-ksØ i‡n-

s∏-SpØn ]ptcm-ln-X-ip-iqj sNøp-hm≥ Rm≥ -i-an-°p-

∂pt≠m?

3. ssZh-ln-X-Øn\v kzbw Gev]n-®p-sIm-Sp-°p∂ PohnXw \bn-°p-

hm≥ Rm≥ Fßs\ ]cn-i-an-°p∂p?

4. F√m-h-cp-sS-bpw, ]tXy-In®v Cutim-bpsS sNdn-b-h-cp-sSbpw

ipiq-j-I-\m-Ip-hm≥ Rm≥ F]-Imcw ian-°Ww?

5. hnip-≤-bn¬ Pohn-°p-hm\pw Fs‚ ipiq-jm-X-e-ß-fn-se√mw

a‰p-≈-h¿°p hnip-≤n-bpsS amXr-I-bm-Ip-hm\pw Rm≥ ian-°p-

∂pt≠m?


cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

kotdm ae-_m¿Zn\w Pqsse 3

kotdm ae-_m¿ k-`m-Zn-\-ambn IqSn BN-cn-°p∂ \ΩpsS

k`-bpsS ]nXm-hmb am¿tXmΩm «olm-bpsS Xncp-\mƒZn-\-amb

ZpIvdm\ Xncp-\m-fns‚ awK-f-ßƒ Gh¿°pw t\cp-∂p. \ΩpsS ]nXm-

hns‚ Hm¿Ω-Xn-cp-\mfpw k`m-Zn-\hp-amb Pqsse aq∂n\v ]tXyI

kvtXmX-°mgvN FSp-°p-Ibpw e`n-°p∂ XpI kotdm ae-_m¿

taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Iqcn-bm-bpsS ]h¿Ø\ ^≠n-

tebv°v \¬Ip-∂-Xn-\mbn Ign-bp-∂X t\ctØ cq]Xm tIµ-Øn¬

FØn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

bph-P-\-Zn\w

tIc-f-k` Pqsse 9- mw XobXn bph-P-\-Zn\w BN-cn-°p-∂p.

k -bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw mhn-hm-KvZm-\-ß-fmb bph-P-\-ß-

fpsS Bflo-bhpw uXo-I-hp-amb hf¿®-bn¬ \ap-s°-√m-h¿°pw

Ign-bp-∂-hn-[-Øn¬ klm-bn-°mw. DNn-X-amb hn[-Øn¬ bph-P-\-

Zn\w BtLm-jn-°p-hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑mcpw _‘-s∏- -hcpw

Xmev]cyw ImWn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS cq]-X-bn¬

bph-P-\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \¬Ip∂ _lp. em¬ ss]\p-¶¬

A®-s\bpw a‰v mc-hm-ln-I-sfbpw lrZ-b-]q¿∆w A`n-\-µn-°p-∂p.

At∂-Zn-hkw bph-P-\-ßƒ°p-th≠n ]tXyIw kvtXmX-°mgvN

kzoI-cn®v bph-P-\ -]-h¿Ø-\-ßsf klm-bn-°p-hm≥ cq]Xm

tIµ-Øn¬ FØn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

New Address & Phone Numbers1) Rev. Fr. Saji Thomas Kattamkottil

Dharmaram Vidya KshetramBangalore- 560 029Mobile :09961933831 (Kerala), 09740381284email: [email protected]


1 Aikkarathazhath Joseph2 Athickal Mathew3 Chakkittukudiyil Jose4 Changanamthundathil George5 Chembakkara James6 Cheruthottil Paul7 Chettaniyil Thomas8 Chettiyassery Joseph (Jaise)9 Elamkunnapuzha Joseph (Sijo)10 Elavanappara Sebastian11 Elemkunnel Sebastian12 Iykkarakanayil Thomas13 Kachirayil Thomas14 Kalappura Vincent15 Kalapura Jose

ANNUAL RETREAT FOR PRIESTS

SN Rev.Frs. Housename & Name SN Rev.Frs. Housename & Name1ST BATCH - 2017 SEPTEMBER 17 SUNDAY to 22 FRIDAY

16 Kallupura Johny17 Kappiarumalayil John18 Karukapally Joseph19 Kassamkuttiyil Sebastian20 Kattath Thomas (Anish)21 Kattuthuruthiyil Thomas22 Kavumkal Joseph23 Kazhuthadiyil Mathew24 Keezheth Sebastian25 Kizhakkanputhupally John26 Kizhakkumpuram George27 Kochuparackal Kurion28 Koipuram Sebastian29 Kokkandathil Jilson30 Kollamkunnel Varghese

2) Fr. Babu Maplassery - Mob. 75986638923) Fr. Paul Vazhappilly - Mob. 94830453054) Fr. Saji Pariappanal, Mandya - Mob. 070901755555) Fr. Augustine Puthenpura - Mob. 8078072776_lp. sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w

Cu h¿jsØ sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w sk]v‰w-_¿

17˛mw XobXn Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw apX¬ 22- mw XobXn sh≈n-

bm-gvN- hscbpw sk]v‰w-_¿ 24˛mw XobXn Rmb-dmgvN sshIp-

t∂cw apX¬ 29 sh≈n-bm-gvN-h-sc-bp-am-bn-cn-°pw. Hmtcm _m®nepw

]s¶-Sp-t°-≠-h-cpsS t]cp-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p. _lp. jmPn

Icnw-πm-\n¬ I∏q-®n≥ A®-\mWv [ym\w \bn-°p-∂-Xv. _lpam\-

s∏´ sshZn-I¿ Cu Xob-Xn-Iƒ i≤n-°p-Ibpw apS°w IqSmsX

[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ th≠ Iao-I-c-W-ßƒ ap≥Iq- n sNøp-

Ibpw sNøp-a-t√m. GsX-¶nepw X°-Xmb Imc-W-Øm¬ [ym\-

Øns‚ _m®v amdp∂ sshZn-I¿ ]I-c-°msc kz¥-ambn Is≠Øn

hnhcw _lp. P\-dm-f-®s\ ap≥Iq´n Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.


31 Korandiyarkunnel Paul32 Korattiparambil Vincent33 Kottackal Stephen34 Kottaram Jose35 Kottayil Joseph36 Kulathinal James37 Kulirany Jose38 Kuthukallunkal Francis39 Kuttikattukunnel Thomas40 Madapallikunnel Mathew41 Madathil Abraham42 Manakkunnel Thomas43 Manikuttiyil Kurian44 Manjakunnel Mathew45 Mannoor Thomas46 Maplassery Lukose47 Mavara Stanislaus48 Mecheril Joseph49 Moonnanal Justin50 Mundackamattam Jose51 Mundolickal Paul52 Muthanikkattu Justin53 Muthirakalayil Joseph54 Nechikatt Joseph55 Nedumkallel Joseph56 Nellikunel Francis57 Nilackappillil Augustine58 Ousepparampil Joseph59 Padinjarayil George60 Padinjarayil Mathew61 Palackeel Sebastian62 Palakkattu Antony63 Palath Joseph64 Palathadathil George65 Pallichankudiyil Mathai

66 Parambil Kuriakose67 Peedikappara James68 Perumattikunnel John69 Perumattikunnel Thomas70 Pinakkatt Joseph71 Plassanal Thomas72 Poothakkuzhy Jacob73 Poovathinkal Peter74 Pudussery Vincent75 Pulikuzhiyil Abraham76 Pullamkunel Joy77 Pulpayil Joseph78 Punakkatt Chandy79 Punchayil Lucka80 Punnakkapadavil Sebastian81 Puthanapra Kurian82 Puthenpura Augustine83 Puthenpurayil Joseph84 Puthukattil Mathew85 Puthukulangara Thomas86 Puthukulathil John87 Thadathil luke88 Thamarasseril Vincent89 Thekkepera Mathew90 Thekkilakkattil Mathew91 Thevarkunnel Don Bosco92 Thuruthel Kuriakose93 Thuruthel Thomas94 Thykunnumpuram Thomas95 Vadayaparambil Jose96 Valachannath Cyriac97 Vazhakatt Joseph98 Vazhakkala Chackochan99 Vazhappilly Paul100 Vettickal John


1 Alumkal Joseph2 Chakkittakudiyil James3 Chelackapallil Thomas4 Chempalayil Augustine5 Chirayilparambil Thomas6 Chittarackal Varghese (Sanoj)7 Choorapuzhayil John8 Chozhenparambil John9 Edayakondattu Paul10 Elavunkal Johny11 Elayidathu Mani12 Kakkattikalayil Sebastian13 Kakkonal Manoj14 Kalambukattu Joseph (Jaimon)15 Kalappura Alex16 Kaliyaniyil Kuriakose (Anoop)17 Kalliyatt Devasia18 Kallumgatharayil Agustine19 Kappiarumalayil Jose20 Karuthedath Mathew21 Kattamkottil Thomas22 Kattamkottil Joseph23 Kattarath Mathew24 Kavalakkadan Varghese25 Kizhakkanputhupally Varghese26 Kocharackal Jose27 Kochuparackal Mathew28 Kollarthottam Mathew29 Koottala Paul30 Koyikattil Thomas31 Kumbukal James32 Kunnath Johny33 Kunnathett James34 Kuttimakkal James

35 Kuzhikandathil Joseph36 Madapallikunnel Antony (Sibi)37 Madathil Sebastian38 Malayil Mathew39 Mampallil Anto40 Mampallil George41 Mankottil James42 Meppurath Chacko43 Moloparambil Jose44 Moolayil Thomas (Jimmy)45 Moothedath Mathew46 Moothedath Thomas47 Mukkattukavunkal Thomas48 Mulakodiyankal Varghese49 Mulavelikunnel Jacob (Shaju)50 Mundackal Jose51 Munjanattu Mathew52 Muthirakalayil George53 Muthukathaniyil Varghese54 Muthukattil Shantidas55 Myladoor George56 Nanthikatt Joseph57 Narikuzhy Jacob58 Nellickal Abraham59 Olickal Thomas (Jimmy)60 Ottaplackal Thomas61 Paikkatt Mathew62 Painumkal George (Lal)63 Pakkanikuzhy Sebastian64 Palakatt Augustine65 Parackal Varghese66 Parayil Sebastian67 Parunthanolil Thomas68 Paruvummel Joseph

IInd BATCH - 2017 SEPTEMBER 24 SUNDAY to 29 FRIDAYSN Rev.Frs. Housename & NameSN Rev.Frs. Housename & Name


69 Peechattu Joseph70 Periappuram Mathew71 Perumattikunnel Mathew72 Ponparackal John73 Ponthottiyil Thomas74 Pudussery Martin75 Pulinthanam Jose76 Puthen Sebastian77 Puthenpura John78 Thanniyil Augustine79 Thattuparambil Varghese80 Thekkanady Jose81 Therakam George82 Therakam Thomas Joseph83 Thondiparambil Joseph84 Thondiparambil Sebastian

85 Thuruthel Joseph86 Unnippally Sebastian87 Urumbil Joseph88 Vadakkemulanjanal Michael89 Vadassery Thomas90 Vadayaparambil Sony91 Valakodiyil Dominic92 Valloppilly Joseph93 Vathelil Abraham94 Vattakkatt Paul95 Vattukulathil Mathew96 Vattukunnel Issac97 Vazhachalil Thomas98 Vazhakkalayil Jose99 Vazhayil Kurian100 Venakuzhy Mathai

tam¨. A_mlw s\√n-°¬t]mt´m-kn-s©-√qkv

Please note that the names of the religious fathers are notgiven in the list, since a very few are participating in the retreatorganized by the diocese. Hence, those who wish to attend theretreat, please contact Rev. Fr. Paul Vazhappilly, the Directorof Pastoral Centre. His mobile No. 9483045305.


sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

\S-h-b¬ s^mtdm-\-

\Shb¬ s^mtdm\bnse sshZnIcpsS amk[ym\w 2017

Pq¨ 07 \v Imb°p∂v emkse¡v BiaØn¬h®v \SØn.

amk[ym\Øn¬ 22 sshZnI¿ ]s¶SpØp. _lp. kp∏ocnb¿

sP≥k\®≥ Gh¿°pw kzmKXw Biwkn°pIbpw, ^m.

tPmk v TOR [ym\Nn¥Iƒ ]¶phbv°pIbpw sNbvXp. XpS¿∂v

tN¿∂ ao‰nwKn¬ \Shb¬ s^mtdm\bnte°v ]pXpXmbn

IS∂ph∂ dh.^m. s_∂n apXnc°membn¬ (s^mtdm\ hnImcn),

dh. m. amXyp amS∏≈n°pt∂¬, dh. m. tPmk v ]cphptΩ¬,

dh.^m. tPmkv Ipfncm\n, dh. m. tPm¿÷v Ing°pw]pdw, dh.

^m. tPmkv I]ymcpaebn¬, dh. m. tXmakv s]m≥sXm´nbn¬,

dh. ^m. tPmk^v IpgnI≠Øn¬, dh. ^m. A_mlw

]pen°pgnbn¬, dh.^m.tdm_n≥ hben¬ F∂o sshZnIsc _lp.

Ip¡nam°e®≥ kzmKXw sNbvXv BiwkIƒ t\¿∂p. hnhn[

kwLS\IfpsS s^mtdm\ UbdIvS¿amcmbn ^m.tPmkv

I]ymcpaebn¬ (kn.Fw.F¬), m. tPmkv Ipfncm\n (aZyhncp≤w),

^m. tPmk^v IpgnI≠Øn¬ (aX-t_m-[\w), ^m. ssjPp

apXnc°membn¬ (sI.kn.ssh.Fw) F∂o sshZnI¿

Xncs™Sp°s∏´p. ASpØ amk[ym\w Pqsse 11˛\v

IWnbmº¡ ]≈nbn¬ h®v \SØphm≥ Xocpam\n®p.

^m. Pn_n≥ h´pIpfØn¬

skI´dn

_tØcn s^mtdm-\-

_tØcn s^mtdm\bnse sshZnIcpsS amk[ym\w Pq¨

6˛mw XobXn ao\ßmSn hn≥sk≥jy≥ BiaØn¬ h®v \SØn.

_lp. nen∏v s\Spw-Xp-cp-Øn-bn¬ A®≥ F√mhtcbpw kzmKXw

sNbvXp. _lp. tPmk v C√n-aq´n¬ A®≥ [ym\Nn¥Iƒ°pw

Bcm[\bv°pw t\XrXzw \¬In. XpS¿∂v \SØnb N¿®Iƒ°v

s^mtdm\ hnImcn _lp. ^m. Ão^≥ tIm´bv°¬ t\XrXzw

\¬In. _tØcn s^mtdm\bn¬ tkh\Øn\mbn IS-∂p-h∂


^m. Ipcym-t°mkv ]d-ºn¬ (aq-e-¶m-hv), dh. m. tPmkv ap-≠bv°m-

a‰w (hmtIcn), dh. m. A\n¬ aq™\m´v (Nn-X-Kn-cn), dh. m.

tPm_n ap°m´pIm-hp-¶¬ (h-S-°-\m-Sv), dh. ^m. sU∂nkv

]qhØn¶¬ (tXm-am´p-Nm¬), dh. m. tPmk^v s]m-∂tº¬

TOR, dh. ^m. tdmWn amt¥m´w TOR, dh. ^m. ^ntPm taen‰v

Rogathe, _. ^nen∏v (Don Bosco) F∂nhsc kzm-KXw sNbvXp.

hnhn[ kwLS\m ]h¿Ø\ßsf°pdn®v hnebncpØn. dh. m.

Ipcym-t°mkv ]dºn¬ (am-Xr-kw-Lw), dh. ^m. sU∂nkv

]qhØn¶¬ (kn. Fw. F¬), dh. m. tPm_n ap°m´pIm-hp-¶¬

(sI.kn.ssh. Fw.) F∂n-hsc taJem Ub-d-IvS¿am-cmbn sXc-s™-

Sp-Øp. ASpØ amk[ym\w Pqembv 11˛mw XobXn ]gq¿ CS-h-I-

bn¬ h®v \SØphm≥ Xocpam\n®p.

^m. jntPm th\°pgnbn¬

skI´dn


skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ

ssa\¿ Hm¿tUgvkv

2017 G]n¬ 10 \v Xn¶fmgvN cmhnse 7 aWn°v ssa\¿

skan\mcnbn¬ h®v hnhn[ taP¿ skan\mcnIfn¬ ]Tn°p∂

sshZnI hnZym¿∞nIƒ°v A`nhµy ]nXmhv am¿ tPmkv

s]mcpt∂Sw ]utcmlnXy kzoIcWØns\mcp°amb hnhn[

]´ßƒ \evIn.

Adbv°∏dºn¬ CΩm\ph¬, N°pfØn¬ tPmk^v,

GewIpt∂¬ tPmk v, Ifcn°¬ t]mƒ, Hdhmd¥d hn≥sk‚ v

F∂nh¿ aviwim\ ]´hpw, N°mebv°¬ tPmk v, IWn∏≈n¬

h¿§okv, Nhd\m¬ tXmakv, tX≥]≈n¬ sk_mÃy≥ F∂nh¿

slhp∏Zvbm°v\ ]´hpw, tPmk^v Ip∂Øv, ^m≥knkv

t]g°m´n¬, tPm¿÷v Xe®nd, sPbnwkv Be°XSØn¬,

A_mlw sXt°Xn¬, A_mlw If∏pcbv°¬, sk_mÃy≥

apfIpSnbm¶¬, tPmk^v FS®nemØv, tPmk^v ap´∏≈n¬,

tZhky aTØn∏dºn¬ F∂nh¿ Imtdmb ]´hpw kzoIcn®p.

Major Seminarian's Gathering2017 G]n¬ 24 \v sshIpt∂cw apX¬ 26 \v sshIpt∂cw

hsc hnhn[ taP¿ skan\mcnIfn¬ ]Tn°p∂ sshZnI

hnZym¿∞nIfpsS ktΩf\w ssa\¿ skan\mcnbn¬ h®v \S∂p.

25 \v sNm∆mgvN m. kPn I≠»mwIpt∂¬ Fkv.sP. ¢mkpIƒ

\bn®p. sshIpt∂cw 4 apX¬ 6.30 hsc kacn‰≥ `h≥

kµ¿in°pIbpw Ah¿°v th≠ klmbßƒ sNbvXp

sImSp°pIbpw sNbvXp. a‰p Znhkßfn¬ A`nhµy ]nXmhv am¿

tPmkv s]mcpt∂Sw, hnImcn P\dmƒ s]cnb _lpam\s∏´ m.

amXyp amS∏≈n°pt∂¬, Nm≥ke¿ s]cnb _lpam\s∏´

^m.tPmk^v ]cphptΩ¬, sdIvS¿ ^m.tXmakv I®ndbn¬

F∂nhcpw ¢mkpIsfSpØp. eoU¿ Uo°≥ ‰n_n≥ N°pfØn¬

t\XrXzw \evIn. 2017˛2018 h¿jsØ eoUdmbn _Z¿ \nJn¬

Nhc\mens\ sXcs™SpØp.

sshZnIhkvX kzoIcWw

sabv 8 \v cmhnse 7 aWn°v ssa\¿ skan\mcnbn¬ h®v

_ncpZm\¥c_ncpZ]T\w ]q¿Ønbm°nb _tZgvkn\v


A`nhµy]nXmhv sshZnIhkvXw Bio¿hZn®p \evIn.

sshZnIhkvXw kzoIcn® tPm¿÷v Acpambn¬, tPm¨

D∏phoń¬, sk_mÃy≥ ]mdbn¬, tPmk^v s]mbvIbn¬

F∂nh¿°v A`n\µ\ßƒ

A`n\µ\ßƒ, BiwkIƒ

hnhn[ taP¿ skan\mcnIfn¬ XXzimkvX, ssZhimkvX

]T\w Bcw`n®ncn°p∂h¿°v A`n\µ\ßfpw BiwkIfpw

t\cp∂p.

XXzimkvXw

tXmakv IStIen¬ tIm´bw

tPmk v ]mem°pg Beph

h¿§okv AdpIm°¬, t]mƒ Ipfßc I¬°´

tPmk v s\®nbm v, aØmbn Xe®nd Xriq¿

tPmk^v hSmt»cn, sUman\nIv AXncIpfßc, tPmk^v

Nfp°m v Geq¿

ssZhimkvXw

tPm¿÷v Acpambn¬ Ipt∂mØv

sk_mÃy≥ ]mdbn¬ Beph

tPm¨ D∏phoń¬ Beph

tPmk v s]mbvIbn¬ tIm´bw

\µn

HºXv h¿jw \ΩpsS cq]XbpsS ssa\¿ skan\mcn

sdIvSdmbn tkh\w sNbvXv \neºq¿ s^mtdm\ hnImcnbmbn

\nbanX\mbncn°p∂ s]cnb _lp. tXmakv I®ndbne®\pw,

\mev h¿jw skan\mcnbn¬ B≤ymflnI ]nXmhmbn

tkh\a\pjvTn®v Imń°pfw PbamXm BiaØns‚ UbdIvSdpw,

]\h√n CShIbpsS hnImcnbpambn NpaXetbs‰SpØncn°p∂

_lp. tPmWn s]cpamń°pt∂e®\pw skan\mcn IpSpw_Øns‚

apgph\pw \µn Adnbn°p∂tXmsSm∏w ]pXnb ÿeØv F√mhn[

BiwkIfpw ]m¿∞\bpw t\cpIbpw sNøp∂p.

kzmKXw

skan\mcnbpsS B≤ymflnI ]nXmhmbn \nbanX

\mbncn°p∂ _lp. AKÃn≥ Xm∂nbne®\pw, s]m°ptd‰dmbn

\nbanX\mbncn°p∂ _lp. AKÃn≥ I√p¶Ødbne®\pw


kvt\l]q¿hIamb kzmKXw Biwkn°pIbpw, F√m

`mhpIßfpw \∑Ifpw t\cpIbpw sNøp∂p.

ssa\¿ skan-\m-cn-bnse \hmKX¿°v kzmKXw

t]cpw, ho´pt]cpw CShI cq]X

1. tPmb¬ Acpambn¬ tNm°mSv am\¥hmSn

2. Po≥ kmhntbm Ffºmt»cn Ccpfw am\¥hmSn

(hfmt©cn)

3. AJn¬ CfbnSØv inipae am\¥hmSn

4. Aa¬ GdØv hmgh‰ am\¥hmSn

5. sP\n‰v sF°c \Shb¬ am\¥hmSn

6. B¬_¿´v IÆ¥m\Øv ]pXpt»cn am\¥hmSn

7. sU∂n Ingt°tImń¬ \neºq¿ am\¥hmSn

8. \ntPm tImbn°c \cnhmeap≠ am\¥hmSn

9. hn]n≥ sImbv°mc]dºn¬ Np≈ntbmSv am\¥hmSn

10. tPmkn≥ IpS°®nd ]øw]≈n am\¥hmSn

11. tKmUvhn≥ am°nbn¬ ]\acw am\¥hmSn

12.F_n≥ a‰Øn¬ aqte∏mSw am\¥hmSn

13. sk_mÃy≥ ap´wtXmń¬ ]mem¶c am\¥hmSn

14.APn¬ ]ø\m´v Ipdpºmet°m´ am\¥hmSn

15.B¬_n≥ sX°nt\Øv Xe™n am\¥hmSn

16.B¬_n≥ D≈mS∏≈n¬ awKet»cn am\¥hmSn

17. amXyqkv ImºSØn¬ hm°mSv (]mem) `ZmhXn

18. sPdn≥ amdmń¬ Ipafn `ZmhXn

(Im™nc∏≈n)

19.B¬_n≥ hSt°Nma°membn¬ …ohm]pcw `ZmhXn

(]mem)

IpńIsf ]d™b® F√m sshZnI¿°pw, kntÃgvkn\pw,

aXm≤ym]I¿°pw, amXm]nXm°ƒ°pw \µn.

m. sk_mÃy≥ GewIpt∂¬

sdIvS¿


aX-t_m-[-\-cwKw

HM PP ktΩf\w

sabv 27˛\v ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ \SØs∏´

][m\m[ym]IcpsSbpw hnImcnb®≥amcpsSbpw kwbp‡

ktΩf\tØmsS 2017˛18 A≤yb\ h¿jw Bcw`n®p. io. kn_n≥

C√n°¬ t\XrXzw \¬Inb ]m¿∞\tbmsS Bcw`n®

ktΩf\Øn¬ cq]Xm aXt_m[\ UbdIvS¿ m. tdmbn h´°m v

Ghtcbpw kzmKXw sNbvXp. am\¥hmSn cq]XbpsS ]pXnb

t]mt´mkns©√qkv Bbn Xncs™Sp°s∏´ dh. tUm. A_mlw

s\√n°¬ A®s\ tIm¨^¨kv H∂S¶w hnizmk ]cnioe\

hn`mKØnte°v kzmKXw sNbvXp. aXm[ym]I¿ \¬Ip∂

tkh\Øns‚bpw ipiqjbpsSbpw amlmflyw FXamX

amsW∂v Hm¿Ωn∏n® A®≥, Xncpk`bpsS G‰hpw ][m\s∏´

DØchmZnXzw hnizmk]cnioe\amsW∂v Xs‚ A≤y£

]kwKØn¬ Hm¿Ωs∏SpØn. amXrIIƒ A\nhmcyamb Cu

kabØv aXm[ym]I¿ kaqlØn\pw k`bv°pw \√

PohnXamXrI \¬IWsa∂v Xs‚ ktµiØn¬ A®≥

Adnbn®p.

XpS¿∂v Ign™ A[yb\ h¿jw IV, VII, X, XII ¢m p

Ifnepw HDC tImgvknepw D∂XhnPbw t\Snbhtcbpw SELOC, VII,XII ¢m pIfnse ]Xn`Itfbpw A\ptamZn®v cq]Xm Sow AwKw

kn. B≥kn t]mƒ SH kwkmcn®p. _lp. P\dmƒ A®\n¬ \n∂v

hnPbnIƒ Iymjv Ahm¿Upw saat‚mbpw G‰phmßn.

hnPbnIfmb hnZym¿∞nIfpsS ]Xn\n[nbmbn VII ˛mw¢m v kwÿm\ ]Xn`m Pm\nb XSßgn (Np¶°p∂v) kwkmcn®p.

kwÿm\ ]Xn`mkwKaØnse lrZyamb A\p`hßƒ Pm\nb

]¶ph®p. XpS¿∂v P\dmf®\pw HutZymKnI ktΩf\Øn\pw

cq]Xm Sow AwKamb io. tPmWn Aºm v IrX⁄Xb¿∏n®p.

2017˛2018 h¿jsØ aXt_m[\ Ie≠¿, kne_kv,

So®nwKv t\m v XpSßnb kp][m\ Imcyßƒ cq]X aXt_m[\


skI´dn io. t__n tPmk^v N°mebv°¬ hniZoIcn®p.

XpS¿∂p \S∂ N¿®bn¬ hnizmk]cnioe\ cwKØv Cu A[yb\

h¿jw ]tXyIw i≤ \¬tI≠ Imcyßƒ ]¶ph®p. elcn

hnap‡ ]h¿Ø\ßƒ°v CShIbn¬ sNøm≥ km[n°p∂

Imcyßsf°pdn®v io. tPm¨k¨ sXmgpØp¶¬ kwkmcn®p.

XpS¿∂v io. t__n tPmk^v F√mh¿°pw \µn ]Imin∏n®p.

cq]Xm Km\tØmsS ktΩf\w Ahkm\n®p.

HM, PP ktΩf\Øn\v tijw taJem skI´dnamcpsS

tbmKw D≠mbncp∂p. taJebn¬ i≤nt°≠ Imcyßƒ

tbmKØn¬ N¿® sNbvXp.

taJem UbdIvtSgvkn\v \µnbpw kzmKXhpw

Ign™ h¿jßfn¬ hnizmk]cnioe\ hn`mKØns‚

taJem UbdIvtSgvkmbn tkh\w sNbvX dh. ^m. tXmakv

aW°pt∂¬ (Np¶°p∂v), dh.^m._nPp sXm≠n∏dºn¬

(It√mSn), dh. m. kPn tIm´mbn¬ (I¬∏‰), dh. m. tPmkv

sIm´mcw (aWnaqfn), dh. m. im¥nZmkv apXpImń¬ (\Shb¬),

dh. m. Ipcy≥ aWn°p‰nbn¬ (\oeKncn), dh. m. sk_mÃy≥

]mdbn¬ (\neºq¿), dh. ^m. kPn ]p©bn¬ (ap≈≥sIm√n),

dh. m. AKÃn≥ tNºme (XcntbmSv) F∂o sshZnI¿°v cq]Xm

aXt_m[\ tIµØns‚ lrZbw \nd™ \µnbpw ]pXnb tkh\

taJeIfn¬ ]m¿∞\miwkIfpw t\cp∂p.

]pXnb taJem UbdIvtSgvkmbn sXcs™Sp°

s∏ńcn°p∂ dh. m. kndnbIv hf®\mØv (Np¶°p∂v), dh. m.

hn≥sk‚ v sImcń∏dºn¬ (ZzmcI), dh. ^m. tPmkv sIm´mcw

(It√mSn), dh. ^m. PnΩn Hmen°¬ (I¬∏‰), dh. ^m. tPmjn

s]cnb∏pdw (aWnaqfn), dh. ^m. sPbvk≥ IpgnI≠Øn¬

(\Shb¬), dh. m. tXmakv aW°pt∂¬ (\oeKncn), dh. m.

AKÃn≥ tNºme (\neºq¿), dh. ^m. kPn tIm´mbn¬

(ap≈≥sIm√n), dh. ^m. sPbnwkv amt¶mń¬ (XcntbmSv)

F∂nh¿°v lrZyamb kzmKXw.

HCC RegistrationHCC (Plus One, Plus Two) cPnkvtSj≥ Pqsse 16 \v apºv

]q¿Ønbm°pI. 50 cq] ss^t\mSpIqsS Pqsse 31 hsc

cPnkvtSj≥ \SØmw. Pqsse 31 \v tijap≈ cPnkvtSj≥

bqWnthgvkn‰n kzoIcn°p∂X√. cPnkvtSj≥ \SØnb


IpńIfpsS enÃpw ]n‚pw cPnkvtSj≥ ôkpw cq]Xm

tIµØn¬ FØn°Ww.

BapJ skan\m¿

Pq¨ 16˛18 Znhkßfn¬ \S∂ BapJ skan\mdn¬ 81 t]¿

]s¶SpØp. \hmKXcmb aXm[ym]I¿°v BiwkIfpw

]m¿∞\Ifpw. ASpØ BapJskan\m¿ Pqsse 7˛9 XobXnIfn¬

ZzmcIbn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv. A[ym]IcpsS t]cv hnhcw

Hmôkn¬ ap≥Iqń Adnbn°m≥ i≤n°pI.

t\gvkdn Sot®gvkv sSbn\nwKv

ss__nƒ t\gvkdn A[ym]I¿°p≈ ]cnioe\w

BapJskan\mdns\m∏w Pqsse 7˛9 XobXnIfn¬ ZzmcI ]mÃd¬

sk‚dn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv.

HDC, DCC RegistrationHDC, DCC tImgvkpIƒ sNøm≥ BKln°p∂ A[ym

]Icpw hnZym¿∞nIfpw Pqsse 31 \v apºv cPnkvtSj≥

]q¿Ønbm°Wsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.

Private Registration]Ømw ¢m v ]T\Øn\ptijw F≥S≥kv tIm®nwKn\pw,

a‰v D∂X hnZym`ymkØn\mbn cq]Xbv°v ]pdØv t]mtI≠n

hcp∂hcpamb hnZym¿∞nIƒ°v RmbdmgvNIfnse km[mcW

hnizmk]cnioe\ ¢m pIfn¬ ]s¶Sp°m≥ km[ya√mØ

Xn\m¬, Ah¿°mbn am\¥hmSn cq]Xm aXt_m[\ tIµw

Xømdm°nbncn°p∂ hnizmk]cnioe\ ]cn]mSnbmWv DistanceFaith Formation Programme. Cu t]mKman¬ cPnÃ¿ sNøp∂

IpńIƒ ]ment°≠ \n_‘\Ifpw \n¿t±ißfpw NphsS

tN¿°p∂p.

1. 2017˛18 A≤yb\ h¿jw apX¬ hnZym¿∞nIfpsS cPnkvtSj≥,

Pqsse 16˛\v apºv, cq]Xm aXt_m[\ tIµØn¬

hnZym¿∞nIƒ t\cn´v \¬tI≠XmWv. 1500 cq]bmWv

cPnkvtSj≥ okv.

2. cPnkvtSj≥ t^mw ]qcn∏n®v \¬Ip∂tXmsSm∏w Distance FaithFormation Programme˛¬ cPnÃ¿ sNøm≥ A\phZn°p∂Xmbn

ImWn°p∂ CShI hnImcnb®s‚ IØpw Hmôkn¬

\¬IWw. hnImcnb®s‚ A\phmZan√msX cPnkvtSj≥

km[ya√.


3. CShIbn¬ \n∂v cq]Xbv°IØv hnhn[ ]cnioe\

tIµßfn¬ t]mIp∂ Ip´nIƒ amXr CShIbn¬ RmbdmgvN

cmhnse BZysØ Ip¿∫m\bn¬ kw_‘n°pI.

4. RmbdmgvN cmhnse Ip¿∫m\ amXr CShIbn¬ ]mtbmKnIw

As√¶n¬ hnImcnb®s‚ AdnthmsS ]cnioe\

tIµØn\SpØv hn . Ip¿∫m\bv°p≈ IaoIcWw

G¿s∏SpØWw.

5. HIvtSm_¿ 29˛mw XobXn \S°p∂ A¿≤hm¿jnI ]co£

cq]Xm aXt_m[\ tIµØn¬ h∂v hnZym¿∞nIƒ FgpXWw.

cmhnse 11.00 aWn apX¬ 1.00 aWn hscbmWv ]co£m kabw.

6. 2018 G]n¬ 2 Xn¶ƒ 10. 00 am apX¬ G]n¬ 5 hymgw 4.00 pmhscbmWv XI hnZym¿∞nIƒ°p≈ Iymºv. 2018 sabv 27 Rmb¿

10.00 am apX¬ 30 _p[≥ 4.00 pm hscbmWv XII hnZym¿∞n

IfpsS Iymºv. c≠v IymºpIfpw ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬

h®mWv \SØs∏Sp∂Xv.

7. bqWnthgvkn‰n ]co£ FgpXp∂Xn\v Iymºnse 100% lmP¿

ASnÿm\ tbmKyXbmbn IW°m°p∂XmWv. Iymºns‚

Ahkm\Znhkambncn°pw bqWnthgvkn‰n ]co£.

8. Iymºn¬ ]s¶Sp°m≥ FØptºmƒ ]pkvXIw, D]]mT

]pkvXIw, \akvImc ]pkvXIw, s]mXphn⁄m\w (a∂), t\m v

_p°v, _Uvjo‰v, F∂nh sIm≠phtc≠XmWv. IymºpZnhk

ßfn¬ ]mÃd¬ sk‚dn¬ Xs∂ Xmaknt°≠XmWv.

samss_¬ t^m¨ D]tbmKn°m≥ A\phZn°p∂X√.

9. Cu kwhn[m\ØneqsS ]co£ FgpXp∂ Ip´nIfpsS dnkƒ v

cq]Xm dm¶n\v ]cnKWn°p∂X√. Ch¿°v SAY ]co£ D≠mbn

cn°p∂X√.

N¿®mhnjbw I : k`bpsS ]cnÿnXn Z¿i\w

\ΩpsS s]mXphmk tIµsØ ]SpØpb¿Øp∂Xn\v

H∂n®[zm\n°phm≥ th≠ Ignhv Ct∏mgpw a\pjyhwiØn\p≠v.

(^m≥knkv ]m∏ Atßbv°v kvXpXn)

]cnÿnXn ss__nfn¬

`qanbpsS D]tbmKsØ kw_‘n®pw imkvXØns‚bpw

kmt¶XnI hnZybpsSbpw apt∂‰sØ kw_‘n®pw

ssIkvXhcpsS Z¿i\ßfpsS ASnÿm\w ss__nfmWv. aÆns\


kvt\ln® ssZhØns‚ IYbmWv ss__nƒ temIØn\v

\¬Ip∂Xv. aÆpsIm≠v a\pjys\ sa\™ ssZhw Xs‚ krjvSn

apgph\pw Ahs‚ DØchmZnXzØnt\¬∏n®p. GtZ≥ tXm´w Hcp

kaK Bhmk hyhÿbpsS NnXamWv \ap°v \¬Ip∂Xv.

`qanbpw kkyPmeßfpw arKßfpw ]IrXnhkvXp°fpw

a\pjy¿s°m∏w kwLSnXambn Ignbp∂ CSamWv ]dpZok. Cu

kwc£WØns‚ NpaXebmWv ssZhw a\pjy\v \¬InbXv.

\≥aXn≥aIsf th¿Xncn®v, Xn≥a Xcp∂ XmXvImenI

kt¥mjØnte°v Nm™v ]dpZok \jvSam°cpXv. ]IrXn

kwc£WØn\,v ssZhw Hcp°nb IasØ XInSw adn°cpsX∂

alØmb ktµiamWv D¬∏Øn KŸImc≥ \¬Ip∂Xv.

ss__nfn¬ ssZhw a\pjy\p ]Xy£s∏Sp∂sX√mw

]]©i‡nIfpsS hnkvab ImgvNIfneqsSbmbncp∂p.

Ckmtb¬°mcpsS ]m¿∞\Ifn¬ krjvSnIfpsS al\obX

I≠v Ah¿ ssZhsØ kvXpXn°p∂Xmbn \mw ImWp∂p.

]IrXni‡nIfpsS ta¬ hnPbw hcn® ssZh]pXs‚

acWØnepw Dbn¿∏nepw ]IrXn ]¶ptNcp∂Xv kphntijØn¬

\mw hmbn°p∂p. (Mt : 27: 45, 51, 28: 2)]]©Øns‚ kuµcyw AXns‚ Iakwhn[m\ØnemWv.

CXn¬ F√m‰n\pw ]ckv]cmibXzw, ka¿∏Ww F∂nhbp≠v.

krjvSnbpsS kuµcyw kjvSmhns‚ A\¥ kuµcyØns‚

]Xn^e\amWv. kjvSmhnt\mSp≈ BZchpw hnt[bXzhpw

a\pjys‚ _p≤nbnepw a\ nepw DZo]n∏n°phm≥ AXp

t]cIamIWw. (CCC341)

]]©w ssZhØn¬ \n∂p XpSßn ssZhØnte°v

]cnWan®psIm≠ncn°p∂p (j¿±m≥). ]cnWmaØn\v kjvSmhns‚

km∂n[yw IqSntb Xocp. kjvSmhv th¿s]´m¬ krjvSnbn√,

cq]am‰hpan√. F√m krjvSnPmeßfpw kjvSmhv ÿm]n®

km¿∆XnI IaØn¬ ]cnKWn°s∏SpIbpw \ne\n¿Ø

s∏SpIbpw sNøp∂ AhÿbmWv ]cnÿnXnbpsS kpJIcamb

Ahÿ. F√mØns\bpw kwc£n®pw ]cnt]mjn∏n®pw

Bhiyambh F√mh¿°pw th≠pthmfw \¬InbpamWv ]]©w

Iaw ]men®psIm≠v \n¬°p∂Xv. bmsXmcp hyXymkhpan√msX


F√mh¿°pw Xpeyambn \¬Ip∂ \oXnbmWv ]IrXnbpsS \nbaw.

AXpXs∂bmWv ]cnÿnXnbpsS [m¿ΩnIXbpw. Cu Hcp kaK

BhmkhyhÿbpsS NnXamWv GtZ≥ tXm´w \ap°v \¬Ip∂Xv.

]IrXns°mcp aqeyap≠v. ssZhØns‚ c£bpsS ]mXamWv

]]©w (]®bmb ]p¬ØInSnbnte°v 4.6).

]cnÿnXn k`m]nXm°≥amcpsS ImgvN∏mSn¬

k`m]nXm°≥amcn¬ ]ecpw ]IrXnbpsS lrZbw

I≠hcpw ]IrXnsb kvt\ln®hcpambncp∂p. ]]©Øn¬

ssZhkm∂n[yw Is≠Ønb AhcpsS Io¿Ø\ßßƒ ]eXpw

k`bpsS HutZymKnI ]m¿∞\bpsS `mKamWv. ]cnÿnXn

imkvX⁄≥ F∂dnbs∏Sp∂ hn. At]ans‚ ImgvN∏mSn¬

]]©w ssZhØns‚ hmkÿeamWv. a\pjyt\msSm∏w

]]©hpw c£bv°mbn ImØncn°p∂psh∂pw k¿∆

krjvSnIfpw aninlmbn¬ kmbqPyw Is≠Øpw F∂pamWv hn.

At]w ]Tn∏n°p∂Xv. hn. sPtdmw, hn. s_\UnIvSv, hn.

BKkvXot\mkv XpSßnbhsc√mw ]cnÿnXn kwc£WsØ

°pdn®v kwkmcn®hcmbncp∂p. sNdnb ]p¬s°mSnt]mepw

ssZhsØ°pdn®v \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p F∂mWv

k`m]nXmhmb hn. t_kn¬ ]d™Xv. `qansb a\pjys‚

s]mXpkzØmbn hn. Awt_mkv hntijn∏n°ptºmƒ icocØn¬

Bflmhv Fßs\tbm AtX coXnbn¬ ssZhw ]]©Øn¬

hkn°p∂p F∂mWv hn. tXmakv AIzo\mkv FgpXnbXv.

]cnWmaXØzsØ InkvXobhXvIcn® ^©v Nn¥I≥ sXøm¿Zv

j¿Zm≥ k¿∆]]©hpw InkvXphn¬ ]q¿ÆX Is≠Øpsa∂pw

]]©w Xs∂ InkvXphns‚ icocw BsW∂pw ]Tn∏n°p∂p.

`qanbpsS D]tbmKw kw_\v[n®pw imkvXØns‚bpw

kmt¶XnI hnZybpsSbpw apt∂‰sØ kw_‘n®pw

ssIkvXhcpsS s]cpam‰Øn\v ss__nfnse Z¿i\amWv

]tNmZ\w \¬Ip∂Xv. \q‰m≠pIfmbn a\pjy≥ uXnI imkvX

taJebnepw, kmt¶XnI cwKØpw, en_d¬ B¿´pIfnepw Xs‚

]Xn` D]tbmKn®Xns‚ ^eambn D≠mbn´p≈ ]ptcmKXnsb

]nXm°≥am¿ AwKoIcn°p∂p. a\pjyIpeØns‚ h≥hnPbßƒ

Hmtcm∂pw ssZhalXzØns‚ ASbmfhpw AhnSpsØ


\nKqV]cn]me\Øns‚ ]qhWnbepamsW∂mWv ssIkvX

hcpsS t_m[yw. AtXkabw Hmtcm am\pjnI ]hrØnbpw

ssZhØns‚ ]≤XntbmSpw lnXtØmSpw a\pjyhwiØns‚

bYm¿∞ \≥atbmSpw tN¿∂Xmbncn°Ww.

k`m ]t_m[\ßfn¬

]IrXntbbpw ]IrXn hn`hßtfbpw s]mXpkzØmbn

ImWWsa∂mWv c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ ]Tn∏n®Xv.

imkvXkmt¶XnI cwKßfn¬ a\pjy≥ t\Snbn´p≈ hnPbßƒ

Hmtcm∂pw ssZhalXzØns‚ ASbmfhpw AhnSpsØ

]cn]me\bpsS ]qhWnbepamsW∂mWv ssIkvXhcpsS

t_m[yw. AXpsIm≠v Xs∂ ItØmen°m k` ]ptcmKXnsb

FXn¿°p∂n√ F∂pamXa√, AXn¬ kt¥mjn°pIbpw

sNøp∂p. F∂m¬ ]cnÿnXnbpsS Hcp aWvUeØn¬

CSs]Sp∂Xv a‰p aWvUeßfn¬ B CSs]S¬ krjvSn°p∂

A\¥c^eßtfbpw `mhnXeapdtbbpw Ipdn®v th≠X

i≤n®n´mbncn°Wsa∂v Iu¨kn¬ ]nXm°≥am¿ Bh¿Øn®p

]dbp∂p. ]cnÿnXn kwc£n°m\p≈ am\pjnI

DØchmZnXzsØ°pdn®v k` Cßs\ ]dbp∂p. "]pXnb

imkvXob IgnhpIsf kpi‡amb [m¿ΩnI am\tØmSp

tN¿°p∂Xn¬ a\pjyhwiw hnPbn®m¬ ]cnÿnXnsb F√m

a\pjy¿°pw th≠nbp≈ Hcp h\hpw hn`hhpam°n hf¿Øm≥

Ignbpw.' (k` B[p\nI temIØn¬)

AXn¬ ssPh sshhn[yßƒ°v ]m[m\yw \¬IWw.

`mhnXeapdsb°pdn®p≈ Nn¥ ]pe¿ØWw. cmjvSßfpsS \nba

hyhÿIfn¬ ]cnÿnXn kwc£Ww Dd∏phcpØWw.

kmºØnI hnIk\Øns‚ ]≤XnIƒ ]cnKWn°ptºmƒ

]IrXnbpsS kaKXtbbpw Bh¿Ø\NIßtfbpw

BZcn°Ww. Du¿÷Øns‚ ]pXnb DdhnSßfpw ]Icw

DdhnSßfpw Is≠Øp∂tXmsSm∏w \yq¢nb¿ Du¿÷Øns‚

kpc£nXXz \nehmcw Db¿Øm\pw IgnbWw. q]tZißtfmSpw

hn`hßtfmSpw Xt±iobcmb P\ßƒ°p≈ _‘w a\ nem°n

AhcpsS AhImißsf kwc£n°m≥ IgnbWw. ImcWw

]cnÿnXntbmSp≈ kaKamb sFIyØn¬ Pohn°p∂Xns‚


amXrIbmWv Ah¿. Poh]camb kmt¶XnI hnZyIfpsS

D]tbmKØnepw ]cnÿnXn°v lm\nIcambXv kw`hn°m

Xncn°m≥ ]tXyIi≤ ]pe¿ØWsa∂v Iu¨kn¬

]nXm°≥am¿ Hm¿Ωn∏n°p∂p. (k` B[p\nI temIØn¬)

]IrXnbpsS hn`hßƒ ]¶phbv°p∂ ImcyØn¬ \oXnbpw

]ckvt\lhpw ]pe¿tØ≠Xv AXymhiyamWv. AXymKlw

AXv hy‡n]cambmepw kwLmflIambmepw krjvSnbpsS

IaØn\v hncp≤amsW∂mWv k` ]Tn∏n°p∂Xv. krjvSnbpsS

IasØ BZcn°pIbpw F√mhcpsSbpw ASnÿm\mhiyßƒ

Xr]vXns∏SpØpIbpw sNøp∂ Im¿jnIhpw hyhkmbnIhpamb

DXv]mZ\Øns‚ cq]ßƒ hf¿Øm≥ \ap°p IgnbWw. "kaK

]mcnÿnXnIX' F∂ ImgvN∏mSneqsS ]cnÿnXn hnjbßƒ

kmaqlykmºØnI kmwkvImcnI taJeIfpambn

_‘s∏´ncn°p∂p F∂ Xncn®dnhmWv k` temIØn\v \¬Im≥

ian°p∂Xv. ]cnÿnXn kwc£WØn¬ am\pjnI ]cnÿnXnbpw

Dƒs∏Sp∂Xn\m¬ a\pjyIpeØns‚ F√m Xeßfpw

kwc£n°s∏tS≠Xp≠v F∂mWv k`bpsS ]t_m[\w.

ItØmen°m k`bpsS ]cnÿnXn kvt\lØns‚

]tNmZ\w ]cnÿnXnbpsS a≤yÿ\mb hn. ^m≥knkv

A oknbmWv. `qan At±lØn\v ktlmZcnbpw

AΩbpambncp∂p. At±lØns‚ ]cnÿnXn imkvXØn\mWv

Atßbv°p kvXpXn F∂ NmInIteJ\ØneqsS ^m≥knkv

]m∏ ]p\cmhnjvImcw \¬InbXv.

hn. tPm¨ 22˛ma≥ apX¬ F√m am¿∏m∏amcpw ]cnÿnXn

kwc£WsØ∏‰n ]Tn∏n®n´p≠v. `qanbn¬ kam[m\w F∂

NmInIteJ\Øn¬ BtKmf ]cnÿnXnbpsS A[:]X\sØ∏‰n

am¿∏m∏ BIpes∏Sp∂p≠v. ISn™mWn√mØ a\pjy

]h¿Ø\Øns‚ ZmcpWamb ]XymLmXw F∂mWv t]mƒ

Bdma≥ am¿∏m∏ ]cnÿnXn ]X\sØ hntijn∏n®Xv. hn. tPm¨

t]mƒ c≠ma≥ BtKmf ]mcnÿnXnI am\km¥cØn\mbn

temIP\Xsb £Wn®p. temIkam[m\w t\cnSp∂ `ojWn

Bbp[tiJctam hwiobIem]tam A√ ]cnÿnXn t\cnSp∂

]Xnk‘nIfmWv F∂mWv At±lw ]d™ph®Xv. a\pjys‚


\ncpØchmZ]camb s]cpam‰amWv ]IrXnbpsS A]NbØn\v

ImcWsa∂mWv _\UnIvSv 16˛a≥ am¿∏m∏ ]d™Xv. ]IrXn

hn`hßfpsS ]qgvØnhbv∏nt\bpw Du¿÷tkmX pIƒ

IøS°nh®ncn°p∂Xnt\bpw At±lw A]e]n°p∂p.

(kXyØn¬ kvt\lw) ^m≥knkv ]m∏mbpsS Atßbv°v

kvXpXn F∂ NmInI teJ\w k`bpsS F°mesØbpw

AXnhninjvSamb ]cnÿnXn ]t_m[\amWv. "`qansb \ΩpsS

s]mXp`h\w' F∂ at\mlcamb kwt_m[\bv°p≈n¬ \n¿Øn

bt∏mƒ k`bpsS ]cnÿnXn hnPvRm\Øn\v thdns´mcp Z¿i\w

D≠mbn. "\ΩpsS s]mXp`h\Øn\v F¥v kw`hn°p∂p' F∂p

tNmZn°p∂ am¿∏m∏, kaImeo\ ]cnÿnXn ]iv\ßƒ

AhXcn∏n°pIbpw Ahbv°p≈ ]cnlmcam¿§ßƒ

\n¿t±in°pIbpw sNøp∂p.

a\pjy\pw ]cnÿnXnbpw XΩnep≈ _‘Ønse ]iv\ßƒ

-- Hcp [m¿ΩnI ]cnKW\bpan√mØ F√m‰ns‚bpw ta¬

hyhÿbn√msX B[n]Xyw ]pe¿Øm≥ ImWn°p∂ AXntamlw

--krjvSnbpsS hn hßƒ sX‰mb ]cnKW\tbmsS NqjWw

sNøm\p≈ ]hWX

-IogS°m\p≈ kwLSnXamb, BIaW]camb apt∂‰w.

-`h\w F∂ \nebnep≈ ]cnÿnXnsb hn`hw F∂

\nebn¬ D]tbmKn°m≥ XpSßn.

- ]IrXn a\pjys‚ Iøn¬ In´nb Hcp D]IcWambn

ImWp∂p. ]tXyIn®v kmt¶XnI hnZyhgn X∂njvSwt]mse

ÿncambn D]tbmKnt°≠ Hcp bmYm¿∞yambn ImWp∂p.

-Du¿÷hpw hn`hßfpsams° A\¥amb Afhn¬

e`yamIpsa∂ sX‰mb [mcWIƒ.

-PohimkvX]camb KthjWcwKØp D≠mbns°m

≠ncn°p∂ hnIeamb ]co£Wßƒ

-kkyPohs‚bpw arKPohs‚bpw ]pXnb cq]ßsf

a\ m£nbn√msX hnIkn∏n°¬

-hyhkmbØns‚bpw IrjnbpsSbpw aWvUeßfn¬

Zqchym]Iamb tZmlßƒ krjvSn°p∂ I≠p]nSnØßƒ

]IrXnbpsS Zpcp]tbmKw hgn ]IrXn \in°m≥


t]mIp∂p, AXphgn a\pjycpw \miØnte°v \oßp∂p F∂

ImgvN∏mSmWv sk°pe¿ ]XnIcWßƒ apt∂m´v h°p∂Xv.

F∂m¬ Xncpk` ]cnÿnXn\misØ ]]©kjvSmhmb

ssZhtØmSv _‘s∏SpØn ImWp∂p. AXpsIm≠v Xs∂

]cnÿnXn kwc£Ww ssPhimkvX]ctam cmjvSobtam Bb

hnjbw amXa√. AXns‚ ASnÿm\w ssZhimkvX

Z¿i\ßfmWv. (]®bmb ]p¬ØInSnbnte°v 2)

k`bv°v ]cnÿnXn kwc£Ww Hcp ]t_m[\hnjb

sa∂Xnep]cn k` Xs∂ AXn\v amXrIbmth≠Xp≠v.

Hcp hnizmkkaqlw ]cnÿnXn kwc£n°m\p≈ DØc

hmZnXzw AhcpsS hnizmkPohnXØns‚ mKambn sXcs™Sp

°pIbpw AhcpsS tZhmebhpw ÿm]\ßfpw ]cnkcßfpw

]cnÿnXn kulrZambn amdpIbpw sNøptºmgmWv k`bpsS

]t_m[\ßƒ°v Poh\p≠mIpI. ]cnÿnXn kwc£WØns‚

ASnÿm\ XXzßfmb Reduce, Reuse, Recycle F∂nh Hmtcm

CShIbnepw \S∏nem°Ww.

tZhmebe¶mcw, Zo]me¶mcw, Oasis, sX¿tamtImƒ,

vfIvkv ChbpsS D]tbmKw, tZhmebØnse ]mgvhkvXp°fpsS

\n¿Ωm¿÷\w, skantØcnbpsS kwc£Ww, ]≈nap‰sØ

kXvImcßƒ, D®`mjnWnbpsS D]tbmKw, Icnacp∂p ]tbmKw,

IΩyqWn‰n lmƒ, ssU\nwKv lmƒ ChbpsS D]tbmKw,

iuNmebßfnse ipNnXzw Ch kw_‘n®v Hmtcm CShIbnepw

]cnÿnXn kulrZ \nb¥Wßfpw \n¿t±ißfpw ]men°s∏tS

≠Xp≠v. ]IrXn hn`hßsf ]cn]men°m\pw Du¿÷kwc£

WØn\p≈ \qX\kwhn[m\ßƒ ]tbmP\s∏SpØm\pw

hnizmknIƒ ]Tn°Ww. Pehn\ntbmKØnepw kwc£WØnepw

amXrIbmIm\pw ssPhIrjnsb t]m’mln∏n°phm\pw

hnizmknIƒ°p IgnbWw.

hnizmk]cnioe\Øns‚ Ahn`mPyLSIamWv

]cnÿnXn hnZym`ymkw. ]cnÿnXn kwc£Ww PohnXØns‚

]pWyamsW∂pw ]IrXn°pta¬ ASnt®¬∏n°p∂ £Xßƒ

]m]amsW∂pap≈ Xncn®dnhnte°v hnizmknIsf hf¿Øm≥

hnizmk]cnioe\ ]h¿Ø\ßƒ°v IgnbWw. At∏mƒ qanbn¬


ssZhcmPyw ÿm]n°pI F∂ k`bpsS ZuXytØmSv \oXn

]pe¿Øm≥ \ap°p km[n°pw. AXn\pth≠n H∂p tN¿∂p

\ap°p ]m¿∞n°mw. kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmsh

kz¿§Øntet∏mse qanbnepamIWta.

d^d≥kv KŸßƒ:

˛ c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ ˛ k` B[p\nI temIØn¬

(Gaudiam Et Spes)˛ CCC 282þ314 , 337þ344˛ ]®bmb ]p¬ØInSnbnte°v (POC)

˛ Atßbv°v kvXpXn (Laudato Si) þ ^m≥knkv ]m∏

˛ k`bpsS kmaqlnI ]t_m[\ßƒ (451˛ 487)

˛ kXyØn¬ kvt\lw s_\UnIvSv 16˛a≥ ]m∏

^m. tdmbn h´°m v

cq]Xm aXt_m[\ UbdIvS¿


sNdp-]pjv] anj≥eoKv

am\¥hmSn anj≥eoKns‚ am¿§tcJ˛aghn√v. Ggn¬ \n∂v

Fgp]Xnte°p≈ kpZo¿Lamb bmXbpsS \µn ]Imi\w.

k]vXXn h¿jw IpX⁄XbpsSbpw ssZhm\pKlØns‚bpw

ImeamIs´...

anj≥eoKv F∂ ‡ kwLS\ hn mh\w sNøp∂ Nn bmb

IaoIcWßfneqsSbp≈ Hcp bmXbmWnXv. hn.sIm®p

tXkymbpsS a≤yÿØmepw hn.A¬t^m≥kmΩbpsS

]tNmZ\Ømepw cq]oIrXamb kwLS\ BKln°p∂Xpw

]cnian°p∂Xpw ]h¿ØI AwKßsf ssZh`‡nbnepw

ssZh`bØnepw k`tbmSv tN¿∂v Pohn°phm≥ ]Tn∏n°pI,

kmlNcyw Hcp°pI F∂XmWv. Ggpt]cpsS Kq∏n¬

Bcw`n°p∂ kpIrXPohnX, am\ph¬_p°v cq]oIcWw,

IpSpw_Ønepw kaqlØnepw ImXemb am‰ßƒ°v XpS°w

Ipdnt°≠Xp≠v. amXm]nXm°ƒ a°fn¬ \n∂v BKln°p∂Xv

˛kpIrX PohnXamWv. ]nXmhmb ssZhØns‚ Iønep≈ IW°v

]pkvXIØns‚ Hcp ]Xn∏v \ΩpsS PohnXØnepw kq£nt°≠

Xp≠v. ]m¿∞\bnepw ]tcm]Imc ]h¿Ønbnepw, BibS

°Ønepw ss__nƒ ]mcmbWØnepw Hcph≥ hftc≠Xns‚

BhiyIX kqNn∏n°pIbmWv am\ph¬ _p°v.

HcmfpsS hy‡nXzw cq]oIrXambm¬ amXta k`bnepw

kaqlØnepw ]tNmZI iIvXnbmbn amdm≥ km[n°q.

Bflobhpw kmaqlnIhpamb ]h¿Ø\ßfneqsS hfcm\pw

hf¿Øm\pw Cu k]vXXnh¿jw \sΩ DW¿Øs´ F∂v

]m¿∞n°pIbpw Biwkn°pIbpw sNøp∂p.

kvt\l]q¿∆w, tPmtPm®≥

taJe UbdIvS¿, tPmbn‚ v UbdIvS¿am¿°v \µnbpw

kzmKXhpw

Ign™ h¿jßfn¬ hnhn[ taJeIfn¬ anj≥eoKv

kwLS\bpsS UbdIvSdmbpw tPmbn‚ v UbdIvSdmbpw tkh\w


sNbvXv klmbn® F√m sshZnI¿°pw kntÃgvkn\pw cq]Xm

IpSpw_Øns‚ \µnbpw A`n\µ\ßfpw A¿∏n°p∂p. am\¥hmSn

taJesb \bn® _lpam\s∏´ PnΩn aqebne®\pw, _lpam\s∏´

kn.sle\ Fkv.F._n.F n\pw, ]øº≈n taJesb \bn®

_lpam\s∏´ _nhmƒUn\®\pw, It√mSn taJesb \bn®

_lpam\s∏´ A\n¬ ap™\m´®\pw _lpam\s∏´ kn.sSbvkn

Fkv.F®v \pw, XcntbmSv taJesb \bn® _lpam\s∏´

kn.sSkven≥ F^v.kn.kn.°pw, \Sh¬ taJesb \bn®

_lpam\s∏´ tPm¿÷v tXcIØne®\pw _lpam\s∏´

kn.\n¿Ω¬ F^v.kn.kn.°pw, ]p¬∏≈n taJesb \bn®

_lpam\s∏´ kPn ]pXpIpfßcb®\pw _lpam\s∏´

kn.B≥ko\ Fkv.F._n.F n\pw, _tØcn taJesb \bn®

_lpam\s∏´ jmPp apfthen°pt∂e®\pw, \oeKncn taJesb

\bn® _lpam\s∏´ _nt\mbn Imim≥Ip‰nb®\pw, aWnaqfn

taJesb \bn® _lpam\s∏´ tPmkv ]pXnbØ®\pw, \neºq¿

taJesb \bn® _lp-am-\-s∏´ sk_n≥ sF°cXmgØ®\pw

lrZyamb \µnbpw A`n\µ\ßfpw t\cp∂p.

kzmKXw

hnhn[ taJeIfpsS DØchmZnØw Gs‰SpØncn°p∂

sshZnI¿°pw kntÃgvkn\pw kzmKXw Biwkn°p∂p. am\¥hmSn

taJe˛^m.Pnt\mPv ]meØSØn¬, ]øº≈n ˛^m.tPmWn

s]cpam´n°pt∂¬, ItemSn taJe˛^m.kPn FfbnSØv, ZzmcI

taJe˛^m._nPp sXm≠n]dºn¬, kn.B≥kn Fkv.F._n.Fkv,

XcntbmSv taJe˛kn.joP Fkv.kn.hn, \Shb¬ ˛^m.tPmkv

I]ymcpae, ]p¬∏≈n˛ m.tdm_n≥ ]Sn™mdbn¬, _tØcn˛

^m.tPm_n ap°m´pImhp¶¬, \oeKncn ˛^m.tkmWn

hSbm]dºn¬, aWnaqfn ^m.PnXn≥ ]o®m v, \neºq¿˛^m. ]Xojv

Ing°≥]pXp∏≈n F∂nh¿°v kzmKXw Biwkn°p∂p.

]pXnb taJeIƒ

ItemSn taJe hn`Pn®v, ZzmcI, It√mSn F∂nßs\ c≠v

taJeIfmbn ]h¿Ø\w Bcw`n°p∂p. c≠v taJeIfpsSbpw

UbdIvS¿ A®∑m¿°pw kntÃgvkn\pw `mchmlnIƒ°pw

kzmKXhpw ]h¿Ø\miwkIfpw t\cp∂p. ]pXpXmbpff cPnÃ¿

_p°pIfpw dnt°m¿UpIfpw kq£n°m≥ ]cnian°pat√m?.


]pXnb imJ

hmgh‰bpsS tÃj≥ ]≈nbmbncp∂ IfØphb¬ sk‚ v

tacokv tZhmebØn¬ 18˛6˛2107 \v anj≥eoKns‚ ]pXnb

]h¿Ø\ imJ Bcw`n®p. cq]Xm UbdIvS¿ ^m.tPmtPm

Nß\mwXp≠Øn¬ t\XrXzw \¬In. imJ UbdIvSdmbn

^m.kntPm FfwIp∂∏pgsb NpaXes∏SpØn.

Sow sSbn\nwKv & Bcm[\

cq]X ]h¿Ø\ßƒ°v IcpØv ]Icp∂ Sow

AwKßƒ°mbn tXmWn®m¬ ]≈nbn¬ h®v sabv 21 Rmbdmgv®

sSbn\nwKv ¢mkv kwLSn∏n®p. cq]X ]knU≠v jmPn

Nµ\]dºn¬ km¿ ¢mkpIƒ°v t\XrXzw \¬In. XpS¿∂v

s_∂n ]mdm\nb®≥ Sow AwKßƒ°mbn Bcm[\ \SØn.

cq]Xm Iu¨knepw ]h¿Ø\h¿j DZvLmS\hpw

sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]XbpsS 2017˛-18

h¿jsØ ]h¿Ø\ßƒ°v Pq¨ 10 i\nbmgv® ZzmcIbn¬

P]ametbmsS XpS°w Ipdn®p. cq]X ]knU≠v jmPn

Nµ\]dºn¬ ]XmI Db¿Øn. am\¥hmSn cq]X hnImcn P\dmƒ

tam¨. A_mlw s\√n°e®≥ Xncn sImfpØn ]h¿Ø\

h¿jw DZvLmS\w sNbvXp. cq]X ]knU≠v io. jmPn

Nµ\]dºn¬ A≤y£X hln® tbmKØn\v cq]X UbdIvS¿

tPmtPm Nß\mwXp≠Øne®≥ kzmKXhpw cq]X skI´dn

_n\ojv XpºnbmwIpgnbn¬ \µnbpw Biwkn®p. cq]X P\d¬

Hm¿Kss\k¿ cRvPnØv apXpπm°¬ am¿§tcJ AhXcWw

\SØn. cq]X tPm. UbdIvS¿ kn. enk Fkv.sI.Un, kn\ojv

B∏pgbn¬ F∂nh¿ AiwkIƒ A¿∏n®v kwkmcn®p. cq]X

FIvknIyq´ohv, ko\nb¿, Pq\nb¿ Sow AwKßƒ t\XrXzw

\¬In.

am¿§tcJ ]Imi\w

am\¥hmSn cq]XbpsS 2017 -˛18 h¿jtØ°p≈

]h¿Ø\ßƒ tIm¿ØnW°n Xømdm°nb am¿§tcJbpsS

]Imi\w ZzmcI taJe UbdIvS¿ _nPp sXm≠n]dºne®≥

\n¿hln®p

kwÿm\ ]knU≠n\v BZchv

sNdp]pjv] anj≥eoKns‚ kwÿm\ ]h¿Ø\ßƒ°v

t\XrXzw \¬Im\mbn sXcs™Sp°s∏´ _n\p am¶q´sØ


Iu¨knen¬ h®v BZcn®p. hnImcn P\dmƒ tam¨. A_mlw

s\√n°¬ A®≥ saat‚m \¬In. cq]Xm FIvknIyqóhv AwKw

tPm¨k¨ Nndmbn¬ BiwkIf¿∏n®v kwkmcn®p.

anj≥ hmg hnXctWmZvLmS\w

imJm˛taJe˛cq]X t\XrXzØn¬ anj≥ ]h¿Ø\

ßƒ°v ^≠v Is≠Øp∂Xn\mbn´p≈ anj≥ hmg

hnXctWmZvLmS\w, It√mSn taJe UbdIvS¿ dh.^m.kPn

CfbnSØv \n¿hln®p. hnhn[ imJ mchmlnIƒ hmg I∂pIƒ

G‰p hmßn.

kvtImf¿jn∏v hnXcWw

Untπma ]co£bn¬ G‰hpw IqSpX¬ am¿°v hmßnb

A\n‰v tdmbn amfntb°¬ ˛ acImhv, +2 ]co£bn¬ IqSpX¬

am¿°v hmßnb sP n \nc∏n¬ sImńbq¿ F∂nh¿°v cq]X

hnImcn P\dmƒ tam¨. A_mlw s\√n°¬ A®≥

kvtImf¿jn∏pIƒ hnXcWw sNbvXp.

A`n\µ\w pƒ A+sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]Xbnse hnhn[

imJIsf \bn°p∂ imJ mchmlnIƒ°nSbn¬ 10˛mw ¢mknepw

+2 hnepw apgph≥ hnjbßƒ°pw A+ Inńbhsc cq]X

Iu¨knen¬ h®v A n\µn®p. kn.Fw.F¬ ap≥ ]knU≠v tPmbn

ta∏mSw kΩm\w hnXcWw sNbvXp.

kΩm\Iq∏¨ hnXctWmZvLmS\w

BimIncWw Iym≥k¿ t_m[hXv°cW ]h¿Ø\

ßƒ°v ≠v kzcq]n°p∂Xn\mbn Xømdm°nbncn°p∂ kΩm\

Iq∏Wns‚ hnXctWmZvLmS\w Iu¨knen¬ h®v ]mÃd¬

sk‚¿ UbdIvS¿ dh.^m.t]mƒ hmg∏≈n \n¿hln®p. s]mPIvSv

AhXcWw tXmakv km¿ \SØn.

ImWn° DZvLmS\w

PohImcpWy ]h¿Ø\ßƒ°mhiyamb ^≠v

kzcq]n°p∂Xn\mbn Xømdm°nb ImWn° Sn∂ns‚ hnXctWmZv

LmS\w cq]X Iu¨knen¬ h®v ap≥ cq]X skI´dnbpw Sow

AwKhpamb jmPn ]\®n°¬ \n¿hln®p.

anI®imJIƒ

]h¿Ø\h¿jØnse anI® imJIƒ hmgh‰, [¿ΩKncn,

Icnºn¬ imJIƒ 1, 2, 3, ÿm\ßƒ Icÿam°n. a‰p anI®


imJIfmbn˛Iøq∂n, ]qf∏mSw, s\√ntbmSn, ]pXpt»cn,

BSns°m√n, Ccpfw, ao\ßmSn F∂nh Xncs™Sp°s∏´p.

anI® taJeIƒ

\Shb¬, aWn-aqfn, _tØcn taJeIƒ 1, 2, 3 ÿm\ßƒ

Icÿam°n.

IsøgpØp amknI

It√mSn, ]\©nd, _tØcn imJIƒ 1, 2, 3 ÿm\ßƒ

Icÿam°n. BSns°m√n, Iøq∂n, ]øº≈n, I√pap°,v hmgh‰,

]dfn°p∂v, ]qf∏mSw F∂o imJIƒ XpS¿∂p≈ ÿm\ßƒ

kz¥am°n.

Ip™panj\dn Ubdn

anI® Ip™panj\dn Ubdn FgpXnb se‰ojv _m_p˛

t]mcq¿, acnb tP°_v˛A∏]md, dnbm‚ awKeØvItcm´v, dn®p

awKeØvItcm´v ˛I_\nKncn, acnb Ip∂ØpIpgn˛IΩ\

F∂nh¿°v Iu¨knen¬ h®v kΩm\ßƒ hnXcWw sNbvXp.

skan\m¿ kwLS\ im‡oIcWw

kwLS\bpsS im‡oIcW h¿jØns‚ `mKambn

skan\m¿ kwLSn∏n®p. ¢mkpIƒ°v cq]X FIvknIyq´ohv AwKw

PnPn¬ Ing°c°m v t\XrXzw \¬In.

aWnaqfn \neºq¿ \oeKncn doPW¬ Iu¨kn¬

aWnaqfn \neºq¿, \oeKncn doPW¬ Iu¨kn¬ Pq¨

11˛\v aWnaqfn ]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v \SØn. aWnaqfn s^mtdm\

hnImcn ^m. Nmt°m ta∏pdØv Xncn sImfpØn Iu¨kn¬

ktΩf\Øn\v XpS°w Ipdn®p. cq]X ]knU≠v jmPn

Nµ\]dºn¬ A≤y£X hln® tbmKØn\v cq]X doPW¬

Hm¿§ss\k¿ tPmk^v tXm´pwIc kzmKXw Biwkn®p. cq]X

UbdIvS¿ m. tPmtPm Nß\mwXp≠Øn¬, aWnaqfn taJe ap≥

UbdIvS¿ m. tPmkv, \neºq¿ taJe UbdIvS¿ m. ]Xojv

Ing°≥]pXp∏≈n F∂nh¿ BiwkIf¿∏n®v kwkmcn®p.

Iu¨knen¬ h®v ImWn° Sn≥, anj≥ hmg, kΩm\ Iq∏¨

F∂nhbpsS hnXctWmZvLmS\w \SØn. cq]Xm skI´dn

_n\ojv XpºnbmwIpgnbn¬ Iu¨knen\v \µn Biwkn®p.

aWnaqfn \neºq¿ doPW¬ tPm. UbdIvtSgvkv kwKaw

aWnaqfn \neºq¿ doPW¬ tPm. UbdIvtSgvkv

kwKaw aWnaqfn ]mkv‰d¬ sk‚dn¬ h®v \SØn. kwKaØn\v


dh. m. tPmtPm Nß\mwXp≠Øn¬, io.jmPn Nµ\]dºn¬

io._n\ojv XpºnbmwIpgnbn¬, io._nPp Nnt‰SØv F∂nh¿

t\XrXzw \¬In

taJe UbdIvtSgvkv tPm. UbdIvtSgvkv ktΩf\w

taJe ]h¿Ø\ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip∂ taJe

UbdIvtSgvkns‚bpw tPm.UbdIvtSgvkns‚bpw ktΩf\w

ZzmcIbn¬ sh®v \SØn. cq]X ]knU≠v jmPn Nµ\]dºn¬

A≤y£X hln® tbmKØn\v cq]X UbdIvS¿ ^m. tPmtPm

Nß\mwXp≠Øn¬ kzmKXw Biwkn®p. cq]X skI´dn

_n\ojv XpºnbmwIpgnbn¬ \µn A¿∏n®p. P\d¬ Hm¿Kss\k¿

c⁄nØv apXpπm°¬, kn. enk Fkv.sI.Un, tPmbvkv

]p¬]dºn¬, X¶®≥ am∏nf°pt∂¬ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

]knU≠v, skI´dn ao‰nwKv

am\¥hmSn cq]XbpsS hnhn[ taJeIƒ°v t\XrXzw

\¬Ip∂ ]knU≠v, skI´dnamcpsS ao‰nwKv Pq¨ 15 \v ZzmcI

]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v \S∂p.

Pqsseamk ]h¿Ø\ßƒ

taJem cq]Xm kmlnXya’cw

2017- 18 h¿jsØ taJem cq]Xm kmlnXy a’cw AXmXv

taJem tIµßfn¬h®v Pqsse 16 RmbdmgvN 2 aWn°v

\SØs∏Sp∂p. am\ZWvUßfpw hmeyp t]mb‚ vkpw am¿KtcJ

t]Pv 62˛65 ImWpI. cN\m a’c hnjbßƒ i≤n°pI.

Pqsse 2 Rmb¿

sk‚ v tXmakv tU I¨sh≥j≥ I¬∏‰ taJebn¬ h®v

\SØs∏Sp∂p.

imJm tPmbn‚ v UbdIvS¿ kwKaw Pqsse 8 i\n, tXmWn®m¬

am\¥hmSn cq]Xbnse apgph≥ imJmtPmbn‚ v

UbdIvS¿amcpsS ao‰nwKv 8˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 1.30

hsc tXmWn®m¬ ]≈nbn¬ h®v \SØs∏Sp∂p. imJIƒ°v

Bhiyamb anj≥ Ie≠dns‚ FÆw, ]eXp≈n If£≥,

IcpX¬ ]pkvXIØns‚ FÆw F∂nh sIm≠phcWw.

am\ph¬ _p°v, ]m¿∞\m ]pkvXIw, _mUvPv, anj≥Iznkv

]pkvXIw F∂nh Bhiyap≈h¿ cq]X Hm^okpambn

_‘s∏SpI.


AwKXz enÃv ka¿∏n°m\pw XncpØepIƒ hcpØm\pw Pqsse

8 hsc amXsa Ahkcw D≠mbncn°q.

imJ, taJe am¿§tcJ

imJ taJe am¿§tcJ Xømdm°phm\pw Hcp tIm∏n cq]X

Hmôkn¬ FØn°phm\pw i≤n°pat√m.

Ip™panj\dn Ubdn

G‰hpw anI® Ip™panj\dn Ubdn°v kwÿm\

kanXnbpw cq]X kanXnbpw Cu h¿jw kΩm\ßƒ \¬Ip∂p.

P\phcn 31˛\v Ubdn cq]Xm Hmôkn¬ FØn°Ww.

Xncs™Sp°s∏Sp∂h¿°v kwÿm\ XeØn¬ ]Xn`m kwKaw

D≠mbncn°pw. am¿§tcJ, t]Pv 27, 31 i≤n°pI.

s_Ãv imJ, taJe

s_Ãv imJ, taJe \n¿ÆbØn¬ kwÿm\ kanXn

hcpØnb am‰ßƒ am¿§tcJ t]Pv 54˛61 ¬ i≤n°pat√m.

Pqsse 30 A¬t^m≥k I¨sh≥j≥

Pqsse 30 A¬t^m≥k I¨sh≥j≥ XcntbmSv

taJebn¬ h®v \SØs∏Sp∂p.

hm¿jnI dnt∏m¿ v

2016˛17 ˛ hm¿jnI dnt∏m¿´v Xcm\pff imJIƒ Pqsse

8˛\v imJ tPm.UbdIvtSgvkv ao‰nwKn\v hcptºmƒ sIm≠phcm≥

i≤n°pat√m. kµ¿i\ dnt∏m¿´v F√m imJIfpw ]qcn∏n®v

sh°m≥ i≤n°tW.

F√m amkßfnepw10˛mw XobXn°v apºmbn amk

dnt∏m¿´pIfpw _p≈‰n≥ am‰dpIfpw sht∆sd t]∏dpIfn¬

FgpXn kn.Fw.F¬ cq]Xm Hmôkn¬ FØn°phm≥ i≤n

°tW.

\µntbmsS

sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]XbpsS

]h¿Ø\ßƒ s\©nte‰n taJe ]h¿Ø\ßƒ°v Poh≥

\¬In ]ÿm\sØ ap≥ h¿jßfn¬ \bn® ]nbs∏´

UbdIvtSgvkn\pw tPm.UbdIvtSgvkn\pw kvt\l]q¿∆w \µn

A¿∏n-°p-∂p.

sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]X ]pXnb

]h¿Ø\ h¿jØnte°v ]thin°ptºmƒ \µntbmsS

Hm¿t°≠h¿ HØncn t]¿, imJbnepw taJebnepw cq]X


]h¿Ø\ßƒ°v Poh≥ ]Icp∂ ]nbs∏´ imJ, taJe

UbdIvtSgvkv, tPm. UbdIvtSgvkv, mchmlnIƒ ]h¿ØImwK

ßƒ F∂nhsc \µn]q¿∆w kvacn°p∂p. ]pXnb ]h¿Ø\

h¿jØn¬ GhcpsSbpw klmbklIcWßƒ ]Xo£n°p∂p.

imJm hm¿ØIƒ

1. ]øº≈n:- cq]XmIymºn¬ c≠v IpńIƒ ]s¶SpØp. cq]Xbn¬

\S∂ hN\XmcØn¬ imJbn¬ \n∂v 6 IpńIƒ ]s¶SpØp.

cq]Xbn¬ PqWnb¿ hn`mKØn¬ 4˛mw ÿm\w Pnb sIm√∏ffn

Icÿam°n. a’cØn¬ ]s¶SpØ 6 IpńIƒ°pw CShIbn¬

\n∂v t]m’ml\ kΩm\hpw, Pnb sIm√∏ffn°v 1000 cq] Iymjv

Ahm¿Upw \¬In BZcn®p. tcmKoklmbw, hnZym`ymkklmbw,

]T\ klmbw F∂nh \¬In. FIvknIyqóhv AwKßƒ

Imń°pfw IcpWm`h≥ kµ¿in®v `£Wkm[\ßƒ

\¬IpIbpw kvt\l Iq´mbva ]¶nSpIbpw sNbvXp.

2. ]\h√n:˛ \n¿≤\ IpSpw_Øns‚ h\ \n¿ΩmW ]Inbbn¬

]\h√n kn.Fw.F¬ AwKßƒ ]s¶SpØpsIm≠v Cu h¿jsØ

]h¿Ø\w Bcw`n®p.

3. Xr»ntecn:˛ IpńIƒ°v InÃo≥ [ym\w \SØn. k¨tU

kvIqƒ hm¿jnIw \SØn. A¿≤Zn\ skan\m¿ \SØn. Fkv.Fkv

F¬.kn., πkvSp ]co£bn¬ F√m hnjbßƒ°pw Fπkv

Inńbhsc BZcn®p. IÆq¿ hnkvab ]m¿°nte°v hnt\mZ

bmXt]mbn.

4. ]pXnbnSwIp∂v:˛ kn. Fw.F¬ AwKßƒ F√mhcpw InÃo≥

[ym\Øn¬ ]s¶SpØp. ÿew amdnt]mb hnImcnb®\v

bmXbbv∏v \¬In. ]pXnb hnImcnb®\v kzoIcWw \¬In.

]pXnb imJm `mchmlnIsf sXcs™SpØp. ]gb imJm

`mchmlnIsf \µntbmsS A\pkvacn®p. CShIbnse

BZyIp¿_m\ kzoIcWw, thfm¶ÆnamXmhns‚ Xncp\mƒ

F∂nhbnse√mw kn.Fw.F¬ AwKßƒ klIcn®p.

5. Nmcn‰n:˛ cq]Xm Iymºn¬ 2 t]¿ ]s¶SpØp. AƒØmc IpńIƒ

IÆq¿ hnkvab ]m¿°nte°v Sq¿ t]mbn. Aknkv‰‚ v hnImcn

dh. ^m. hn\n¬ IpcnipXd, sk‚ v ¢mc‰v ]ªnIv kvIqƒ

]n≥kn∏mƒ dh. m. AtPmbv heyaymen¬, AUvan\nkvtS‰¿

dh. ^m.tPmkv ]ptØ´v F∂nh¿°v ]m¿∞\m \n¿`camb

bmXmawKfßƒ t\¿∂p. skan\mcn ]T\Øn\pt]mIp∂ sPdn≥,


jmcq¨ F∂nh¿°v kvt\tlm]lmcambn kºq¿Æ ss__nƒ

\¬In. dh.^m.tPmk^v ]pØ≥]pc (I∏q®n≥) t\XrXzØn¬

\S∂ 2 ZnhksØ [ym\Øn¬ apgph≥ kn.Fw.F¬ AwKßfpw

]¶ptN¿∂v Znhym\pKlßƒ kz¥am°n.

6. hS°\mSv:˛ sabv 11, 12, 13 XobXnIfn¬ IpńIƒ°mbn IÃo≥

[ym\w kwLSn∏n°pIbpw F√m anj≥eoKv AwKßfpw

]s¶Sp°pIbpw sNbvXp.

7. ]p¬∏≈n:˛ BZyIp¿_m\ kzoIcn® IpńIƒ°v Biwk

t\¿∂p kΩm\w \¬In. ImWn°bmbn 1400 cq] cq]Xbn¬

G¬∏n®p. CShI hm¿jnI [ym\Øn¬ IpńIƒ ]s¶SpØp.

4 h¿jw imJsb \bn®v s\Spºmebntebv°v ÿew amdnt]mIp∂

tPm. UbdIvS¿ kn. Zo] Fkv.F®v \v bmXbbv∏v \¬In.

8. koXmau≠v:˛ imJm Ce£≥ \SØn. imJm hm¿jnIw hnhn[

Iem]cn]mSnItfmsS BtLmjn®p. 40˛mw shffnbmgvN imJm

`mchmlnIfpw tPm. UbdIvSdpw inipaebn¬ h®p \SØs∏´

Ipcnins‚ hgnbn¬ ]s¶SpØp.

anj≥ A`nhmZyßtfmsS,

_n\ojv XpºnbmwIpgnbn¬

kn.Fw.F¬. cq]Xm skI´dn


Department of Youth Ministry

LIFE Training Regular- 2016 Batchsse^v Sbn\nwKv sdKpe¿˛2016--- _m®ns‚ ¢m v 2017 sabv

30 sNm∆mgvN sshIpt∂cw 4 aWn apX¬ 31 _p[\mgvN

sshIpt∂cw 3 aWnhsc Dwaraka Pastoral Centre ¬ sh®v \S∂p.

30˛mw XobXn sshIpt∂cw ]m¿∞\tbmsS ¢m v Bcw`n®p.

hnZym¿∞nIfpsS PohnX ssien hnebncpØpIbpw A\p`hßƒ

]¶pshbv°pIbpw sNbvXp. G.K bpw, Vocabulary bpw sSÃv \SØn.

^m. em¬, kn. B≥kn CMC F∂nh¿ IpńIƒ°v ¢ms SpØp.

kn. en≥kn SCV, en≥j acnb F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

LIFE Training - 2017 Batchsse^v Sbn\nwKv sdKpe¿˛2017 _m®ns‚ ¢m v 2017 sabv

30˛mw XobXn sNm∆mgvN cmhnse 10 aWn°v ZzmcI ]mÃd¬

sk‚dn¬ sh®v Bcw`n®p. ]m¿∞\tbmsS Bcw`n® ¢m pIƒ°v

kn. B≥kn kn.Fw.kn. t\XrXzw \evIn. JMJ LIFE Style Fßs\

]mh¿ØnIam°msa∂pw Fßs\ ]m¿∞\bneqsS

hnPbØnte°v FØmsa∂pw IpńIƒ°v a\ nem°n

sImSp°p∂Xpambncp∂p ¢m pIƒ. AhcpsS A\p`hßƒ

]¶ph°p∂ sjbdnwKv skj\pw kv]ncnNz¬ B\ntaj\pw

\SØn. IpńIfpsS ]T\\nehmcw ]cntim[n°pIbpw sSÃpIƒ

\SØpIbpw sNbvXp. m. kPn Im´mwtImń¬ sse v Sbn\nwKv

hnZym¿∞nIsf kµ¿in°pIbpw Ah¿°pth≠n

]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. 31˛mw XobXn _p[\mgvN sshIpt∂cw

3 aWntbmsS ¢m v Ahkm\n®p. m. em¬ tP°_v, kn. B≥kn

kn.Fw.kn, kn. en≥kn Fk.vkn.hn, en≥j acnb F∂nh¿

¢m pIƒ°pw a‰p IaoIcWßƒ°pw t\XrXzw \evIn.

Psycho-Spiritual TrainingPlus two Private Registration \SØnb hnZym¿∞nIƒ°p

th≠n Catechism Department s‚ B`napJyØn¬ \SØp∂

Psycho-Spiritual Training Programme \v, Department of YouthMinistry t\XrXzw \evIn. 2017 sabv 22, 23, 24 XobXnIfnembn

Dwaraka Pastoral Centre ¬ sh®v \SØnb Programme \v,


_lp.^m. amXyp ]\®n∏pdw CST t\XrXzw sImSpØp. 60

hnZym¿∞nIƒ ]s¶SpØp. m.t\m_nƒ ]mdbv°¬, m. tdmbn

h -°m v F∂nh¿ ¢ms SpØp. Bcm[\, Ipºkmcw, Ip¿_m\,

kv]ncnNz¬ sjbdnwK v F∂nh Cu sSbn\nwKn¬

Dƒs∏SpØnbncp∂p. 22˛mw XobXn Xn¶fmgvN 10 aWntbmsS

Bcw`n® t]mKmw 24˛mw XobXn _p[\mgvN sshIpt∂cw 4

aWntbmsS Ahkm\n®p. kn.B≥kn kn.Fw.kn, kn. en≥kn

Fkv.kn.hn, kn.t\mb¬ acnb Fkv.F._n.Fkv, en≥j acnb

F∂nh¿ ]m¿∞\, kv]ncnNz¬ sjbdnwKv F∂nhbv°v t\XrXzw

\evIn. klIcn® F√mhtcbpw \µntbmsS Hm¿°p∂p.

Holyland PilgrimageDepartment of Youth Ministry bpsS t\XrXzØnepff

hnip≤\m´nte°v \SØp∂ Xo¿∞mS\ bmX 2017 sabv 21

RmbdmgvN Bcw`n®v, Ckmtb¬, CuPn]vXv, tPm¿±m≥,

]ekvXo≥, F∂o cmPyßƒ kµ¿in®v 2017 sabv 30˛mw XobXn

_p[\mgvN Xncns®Øn. klmbhpw klIcWhpw \¬Inb m.

Nmt°m ta∏pdØv, m.kPn ]p©bn¬, m.tXmakv aW°pt∂¬

F∂nh¿°v ]tXyIw \µn Adnbn°p∂p.

LIFE Training -2016 BatchLIFE Training-2016 Batch˛s‚ Pq¨ amksØ ¢mkv 2017

Pq¨ 9˛mw XobXn shffnbmgv® sshIpt∂cw 6 aWn apX¬ 10˛mw

XobXn i\nbmg vN sshIpt∂cw 3 aWnhsc \S∂p.

Bcm[\tbmsS Bcw`n® ¢m n\v eme®≥, kn. B≥kn CMCF∂nh¿ t\XrXzw \evIn. hnhn[ k_vP‰pIfpsS ]co£,

sjbdnwKv skj≥ F∂nh \SØn. ]mÃd¬ sk‚¿ UbdIvS¿

_lp. t]mƒ hmg∏n≈n hnZym¿∞nIsf kµ¿in°pIbpw

Ip´nIƒ AhcpsS sse^v Sbn\nwK v A\p`hßƒ

]¶psh°pIbpw sNbvXp.1 0-˛mw XobXn kn.A\nX kn.Fw.kn.

sIankvSn hnjbØn¬ ¢ms SpØp. 3 aWntbmsS ¢m v

Ahkm\n®p. kn.en≥kn scv , en≥j acnb F∂nh¿

]cnioe\Øn\v t\XrXzw \¬In.

LIFE Training -2017 BatchLIFE Training -2017 Batch s‚ Pq¨ amksØ ¢m v 2017

Pq¨ 9˛mw XobXn shffnbmgv® sshIpt∂cw 6 aWn apX¬ 10˛mw

XobXn i\nbmg v® sshIpt∂cw 3 aWnhsc \S∂p.


Bcm[\tbmsS Bcw`n® ¢m n\v eme®≥, kn. B≥kn CMCF∂nh¿ t\XrXzw \evIn. hnhn[ k_vP‰pIfpsS ]co£,

sjbdnwKv skj≥ F∂nh \SØn. ]mÃd¬ sk‚¿ UbdIvS¿

_lp. t]mƒ hmg∏n≈n hnZym¿∞nIsf kµ¿in°pIbpw

Ip´nIƒ AhcpsS sse^v Sbn\nwK v A\p`hßƒ

]¶psh°pIbpw sNbvXp.10-˛mw XobXn io. sk_mÃy≥ km¿

Cw•ojv hnjbØn¬ ¢ms SpØp. 3 aWntbmsS ¢m v

Ahkm\n®p. kn.en≥kn scv , en≥j acnb F∂nh¿

]cnioe\Øn\v t\XrXzw \¬In.

sse v Sbn\nwKv sdKpe¿ 2016, 2017 _m®pIfpsS ASpØ

¢m pIƒ Pq¨ 23-˛mw XobXn sshIpt∂cw 6 aWn apX¬ 24

sshIpt∂cw 3 aWn hsc ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ sh®v

\S°p∂XmWv.

Pqsse amksØ ¢m pIƒ 2017 Pqsse 7 (sh≈n), 8 (i\n)

Znhkßfn¬ ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ sh®v D≠mbncn°p

∂XmWv.

en≥j acnb jm‚n

thmf‚nb¿, Un∏m¿ vsa‚ v Hm v bqØv an\nkvSn


sI. kn. ssh. Fw.

]nb bph-P\ kplr-Øp-°sf,

sI.kn-._n.kn. Blzm\w sNbvX bph-P-\-Zn-\m-tLm-j-

ßƒ°v Xnc-ioebpb-cp-tºmƒ Cu h¿jw ][m\ambpw ]-Y-a-

ambpw N¿® sNøs∏tS-≠- hnj-b-amWv 2018 HIvtSm-_-dn¬ \S-°m-

\n-cn-°p∂ saXm≥am-cpsS kn\-Uns‚ 15˛mw s]mXpktΩ-f-\-Øn\p-

th-≠n-bp-ff Hcp°tcJbpw AXns‚ hnj-b-amb ˛"bp-h-P-\w,

hnizmkw, hnfn kw_-‘-amb hnth-Nn-®-dn-b¬ F∂n-h.

bp Iym‰v s‚ Bap-J-Øn¬ ]cn-ip≤ s_\-UnIv‰v am¿]m∏

bph-P-\-ßsf Cßs\ Hm¿Ω-s∏-SpØn \nßƒ hniz-kn-°p-∂sX-

s¥∂v \nßƒ Adn-™n-cn-°-Ww. Hcp sFSn kvs]jy-enÃv Iºyq-

-dns‚ B¥-coI ]h¿Ø-\-ßƒ Adn-bp-∂Xp-t]mepff IrXy-X-

tbmsS \nß-fpsS hnizmkw \nßƒ Adn-b-Ww. \√ kwKo-X-⁄≥

D]-tbm-Kn-°p∂ kwKo-tXm-]-I-cWw t]mse \nßƒ AXns\ a\-

n-em-°Ww. AsX \nßƒ \nß-fpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS Xe-apd-

sb-°mƒ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ hnizm-k-Øn¬ thcp-d-®-h-cm-IWw.

Cu Ime-L- -Øns‚ sh√p-hn-fn-Ifpw ]tem- -\-ßfpw i‡n-tbmSpw

ZrV-X-tbmSpw IqsS ssIImcyw sNøm≥ Ign-hp-≠m-Im-\m-W-Xv.

\nß-fpsS hnizmkw kqcy-]-Im-i-Øn¬ a™p-Xp-ffn h‰n-t∏m-Ip--

∂Xp-t∏mse h‰n-t∏m-Im-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ D]-t`m-K-kw-kv°m-c-

Øns‚ A\p-\bw XS™p \n¿Øm≥ \nßƒ BK-ln-°p-∂p-

s≠-¶n¬ \nß-fpsS kvt\lw A«oe kmln-Xy-Øn¬ apßn-t∏m-

Im-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ \nßƒ Zp¿_-esc H‰n-s°m-Sp-°m-Xn-cn-°p-Ibpw

apdn-th¬∏n-°-s∏-Sp-∂hsc \ncm-i-b-cmbn Xf-fn-I-f-bm-Xn-cn-°p-Ibpw

sNø-W-sa-¶n¬ \nßƒ°pw ssZh-k-lmbw D≠m-bn-cn-°-Ww.

bph-P-\-ß-fmWv k -bpsS hk-¥-Imesa∂pw \ne-\n¿Øp--

∂h¿. Htc Xc-Ønepw aW-Øn-ep-ap-ff ]qt¥m´w at\m-l-c-am-sW-

¶nepw AXn-t\-°mƒ at\m-l-c-amWv ]e-X-c-Ønepw ]e \nd-Ønepw

aW-Øn-ep-ap-ff ]q°ƒ \nd-™ ]qt¥m´w. k`sb ico-c-Ønse


hnhn[ Ah-b-h-ß-tfm-Sp-]-an-°p∂ hnip≤ ]utem-kn-t\mSv tN¿∂v

Nn¥n-°p-tºmƒ hyXykvX \ntb-m-K-ß-fp-ff Ign-hp-I-fp-ff kuµcy-

ap-ff bph-P-\-ß-fm¬ kº∂-amWv k` ˛ hyXykvXX \nd™

]qt¥m- w-t∏m-se. k -bpsS kuµcyw G‰hpw IqSp-X¬ ]I-S-am-

Ip∂-Xpw bph-P\ k -bn¬ Xs∂. ]cn-ip≤ am¿∏m∏ Cu bphP\

k`sb kvt\l-]q¿∆w Bt«-jn-°p-∂Xns‚ ]Xn-^-e-\-amWv

HIvtSm-_¿ 18 se kn\Uv F-∂Xn¬ kwi-b-an-√. Poh-s‚bpw

kvt\l-Øn-s‚bpw ]q¿Æ-X-bn-te-bv°p-ff hnfn Xncn-®-dn-bp-∂Xn\pw

kzoI-cn-°p∂Xn\pw bph-P-\-ßsf Fßs\ \bn-°-W-sa∂v

Nn¥n°m\pw kphn-ti-j -]-tLm-j-W-Øn-\p-ff e-]-Z-amb am¿§-

ßƒ Xncn-®-dn-bm\pw bph-P-\-tØmSp Xs∂ Bcm-bp-I-bmWv kn\-

Uns‚ e£yw.

B[p-\nI temI-Ønse bph-P-\-X-bpsS hnh-c-W-amWv aq∂v

A≤ym-b-ß-fp-ff Hcp° tcJ-bpsS BZy A≤ym-b-Ønse ]tabw.

hnizmkw, hnth-Nn-®-dn-b¬, hnfn Ah-sb-°p-dn®v ]Xn]m-Zn-°p∂

c≠mw A≤ym-b-Øns‚ Bap-J-Øn¬, Bscbpw Hgn-hm-°msX

Hmtcm- bp-hm-hn-s\bpw bph-Xn-sbbpw I≠p-ap- m\pw Ah-tcm-sSm∏w

k©-cn-°m\pw Ahsc i≤n-°m-\p-ap-ff k -bpsS BKlw hy‡-

am-°p-∂p. AP-]m-e\ ]h¿Ø\w kw_-‘n® aq∂mw A≤ymbw

kphn-ti-j-Øns‚ kt¥m-j-Øn-te-bv°p-ff hnfn kzoI-cn-°m≥ k`

Fßs\ bph-P-\-ßsf klm-bn-°p∂p, AP-]m-e\ ipiq-j-

bpsSbpw hnfn-]-c-amb hnth-Nn-®-dn-b-en-s‚bpw sh√p-hn-fn-I-tfmSv

Fßs\ ]Xyp-Ø-cn°mw F∂n-ß-s\-bp-ff Imcy-ßƒ ]Xn-]m-Zn-

°p-∂p. Cßs\ kakvX taJ-e-I-fn-ep-ap-ff bph-P\ ]mXn-

\n[yhpw, ]¶m-fn-Xzhpw Dd-∏p-h-cp-Øm≥ k` Fsd i≤n-°p∂-p.

]nb bph-P-\-kplr-Øp°sf, InkvXp F∂ hnπ-h-Im-cn-

bpsS Xncp-k- -bn¬ \n∂v \qdv iX-am\w ]q¿ÆX ]Xo-£n-°p∂

temIØv \mw Pohn-°p-tºmƒ \√ at\m- mh cq]o-I-c-W-Øn-eqsS,

hnizmk PohnX km£y-ß-fn-eqsS \ap-°pw k -bpsS Xo£vWX-

bp-ff h‡m-°-fmImw. BK-X-am-Ip∂ bph-P\ Zn\-Øns‚ awK-f-

ßƒ kvt\l-]q¿∆w t\cp∂-p.

kkvt\lw

^m. A\ojv Im´mw-tIm- n¬

sIkn-sshFw Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿


cq]X A¿≤-hm¿jnI sk\‰v Pqsse 8

sI.kn-.ssh.Fw. am\-¥-hm-Sn- cq-]-X-bpsS A¿≤-hm¿jnI

sk\‰v Pqsse 8˛mw XobXn ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v cmhnse

9 aWn°v cPn-kvtS-j-t\m-Sp-IqsS Bcw- n°pw. cPn-kvtS-j≥ \S-

Øp∂ Ia-Øn-em-bn-cn°pw sk\-‰n¬ dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-°m-\p-

ff Ah-kcw e`n-°p-I. cq]X sk\-‰w-K-ß-sf√mw taJe Ub-d-

IvS¿, B\n-ta-‰¿, ]kn-U-≠v, ssh v ]kn-U-≠v, skI-´dn,

Sjd¿, tIm¿Un-t\-‰¿, sk\‰v sawtºgvkv (3), 2016 h¿jsØ

]kn-U≠v, ssh v ]kn-U-≠v, skI´dn (BsI 13 t]¿) F∂n-

h¿ hogv®-h-cp-ØmsX ]s¶-Sp-°Ww. taJe sk\-‰n¬ Ah-X-cn-

∏n®v, ]m m-°nb A¿≤ hm¿jnI dnt∏m¿´mWv cq]X sk\-‰n¬

AhXcn-∏n-t°-≠-Xv. Bb-Xn-\m¬ cq]X sk\-‰n-\v - ap≥ºmbn

taJe sk\‰v ktΩ-fn®v dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-°m≥ i≤n-°p-

a-t√m.

Pqsse 9 bph-P\ Zn\w

sI.kn._n.kn. bqØv IΩoj≥ Pqsse 3 \p tijw hcp∂

Rmbdmgv®bmWv bphP\Zn\ambn ]Jym]n®n´pffXv. Cu h¿jw

Pqsse 9 \mWv \Ωƒ bphP\ Zn\ambn BNcn°p∂Xv. Cu

h¿jsØ cq]XmXe bph-P-\-Zn-\m-tLmjw Xr»n-tecn bqWn-‰n¬

h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

HmKÃv amkw sI.kn.ssh.Fw. ]h¿Ø\ amkmNcWw

HmKÃv amkw sI.kn.ssh.Fw. ]h¿Ø\ amkambn

BNcn°pIbmWv. G‰hpw anI® ]h¿Ø\w Imgv® hbv°p∂

bqWn‰n\v kΩm\w D≠mbncn°p∂XmWv. Bflobw, kmaqlnIw,

`uXoIw F∂o taJeIfnse ]h¿Ø-\-ß-fmWv kΩm\Øn\mbn

]cnKWn°pI. ]h¿Ø\ amkmNcWØns‚ `mKambn

\SØmhp∂ Imcyßƒ

1. AwKXz \hoIcWw ]q¿Øn-bm-°pI.

2. F√m BgvNbnepw hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWw sNbvXv

\S-∏n-em-°p-I.

3. taJe ktΩ-f-\-ßƒ \S-ØpI.

4. taJe, cq]X ]cn-]m-Sn-I-fn-ep-ff ]¶m-fnXzw Dd-∏p-h-cp-ØpI.

5. hgn˛ ]h¿Ø\ am¿§tcJbn¬ ]d™ncn°p∂ Imcyßƒ

]men°pI.


]tNmZn\n 2017, B\n-ta-t‰gvkv kwKaw

HmKkv‰v amkw \S°p∂ h\nX kwKaØn¬ (]tNmZn\n

2017) Aae Iym≥k¿ sk‚-dp-ambn kl-I-cn®v Iym≥k¿

tcmKnIƒ°pth≠n tIiZm\w ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-°m≥ Xocpam\n

®ncn°p∂p. Zm\w sNtø≠ apSnbpsS \ofw Ipd™Xv 12 C©mWv.

Hcp bqWn‰n¬ \n∂v NpcpßnbXv 10 h\nXIsfsb¶nepw

CXn\pth≠n Hcp-°p-a-t√m.

AwKXz \hoIcWw 2017

Cu h¿jw AwKXzw ]pXpt°≠Xpw, tN¿t°≠Xpw Pq¨,

Pqsse amkßfnemWv. Ah-km\ XobXn Pqsse 31.

]pXp°p∂Xn\v 10 cq]bpw, ]pXnb AwK-ßsf tN¿°p∂Xn\v 15

cq]bpw BsW∂ Imcyw Hm¿Ωn∏n°p∂p. AwKXz \hoIcW

t^mw cq]X Hm^okn¬ e`yamWv.

C¥y≥ InkvXy≥ c‡-km-£nXz Zn\w 2017 HmKÃv 26

Iµ-am-ense InkvXob c‡-km-£n-I-tfmSv sFIy-Zm¿Vyw

]Jym-]n®p-sIm≠pw temI ssIkvXh ]oU-\-ß-fnse ssIkvX-

thm-Nn-X-amb \ne-]mSv s]mXp kaq-lsØ Adn-bn-°p-hm\pw Cu

h¿jw HmKÃv 26˛mw XobXn C¥y≥ InkvXy≥ c‡-km-£n-Xz-

Zn\w -B-N-cn-°p∂p.

BKÃv 15 \v tIkn aUv thmfn t_mƒ

taJ-ebn¬ \n∂v c≠n¬ IqSp-X¬ Soans\ ]s¶-Sp-∏n-°mw.

BZyw 500 cq] AS®v hnIm-cn-b-®s‚ km£n-]-X-tØm-sSm∏w Hm^o-

kn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNøp∂ 20 Soap-Iƒ°m-bn-cn°pw Ah-k-c-ap≠m-

bn-cn-°p-I. cPn-Ã¿ sNøm\p≈ Ah-km\ XobXn BKÃv 8. _‘-

s∏-tS≠ \º¿ PntPm 9947067967

Bfl Pzme 2017

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hn-\mbv Hcp-an®v ]m¿∞n®v ImØn-

cp∂ ]cn -ip≤ AΩ-tbmSpw «ol≥am -tcmSpw tN¿∂v

sI.kn.ssh.Fw. bph-P\ ]ÿm-\-Øns‚ bph-P-\-ßfpw ]cn-ip-

≤mfl A`n-tjIw ]m]n-°m≥ Imhp-aµw eq¿±vamXm ]f-fn-bn¬

Hcp-an®p IqSn. Pqsse 3˛mw XobXn sshIp-t∂cw 6 aWn°v cPn-

kvtS-j-t\mSp-IqsS BflPzme PmK-cW ]m¿∞\ Bcw- n-®p. 6.45

\v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ h®v Xcn-tbmSv s^mtdm\ hnImcn _lpam\-

s∏´ sPbn-wkv Ip-∂tØ -®≥ hN\w ]mcm-bWw sNbvXv hymJym-

\n®v PmKcW ]m¿∞\ DZvLm-S\w sNbvXp. cq]X ]kn-U≠v


io. F_n≥ ap´-∏-ffn A≤y-£-]-kw-Kw \SØn. cq]X Ub-d-

IvS¿ _lp. em¬ tP°_v ss]\p¶¬ A®≥ Gh-scbpw kzmKXw

sNbvXp. Imhp-aµw ]ffn hnImcn _lp-. am¿´n≥ ]pXp-t»cn A®≥

BapJ ]`m-jWw \S-Øn. sI.kn-. ssh.Fw. Atkm-kn-tb‰v

UbdIvS¿ m. A\ojv Im´mw-tIm- n¬, cq]X ssh v ]kn-U≠v

Ipamcn tdmkv tacn F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-®p.

P\-d¬ skI´dn Pnjn-≥ ktΩ-f-\-Øn\v \µn ]d™p. XpS¿∂v

\S∂ ¢m p-Iƒ°pw ]m¿∞-\-Iƒ°pw _lp-am-\-s∏´ sdPn apXp-

I-Øm-\n-bn¬ A®\pw Soaw-K-ßfpw t\XrXzw \¬In. hN\

ipiqj, Ipcn-ins‚ hgn, ]cnip-≤mfl A`n-tjI ]m¿∞\,

s]bvkv B‚ v h¿jn∏v F∂n-h-sIm≠v kPo-h-am-bn-cp∂p PmK-cW

]m¿∞\. Rmb-dmgvN cmhnse 5 aWn°v _lp-am-\-s∏´

A\oj®≥ apJyIm¿ΩnIXzw hln® hnip≤- _-en-tbm-Sp-IqsS

Pm-K-cW ]m¿∞\ Ah-km-\n-®p. cq]X skI´d-ntb‰v kn≥Un-

t°‰v AwK-ß-fmb F_n≥, tdmkv tacn, Pnjn≥, PntPm Xm∂n-

then¬, PntPm s]mSn-a-‰w, kp_n≥, Aeo\ F∂n-h¿ t\XrXzw

\¬In.

Xcn-tbmSv taJ-e-bp-sSbpw Imhp-aµw bqWn-‰n-s‚bpw

AIagn™ kl-I-c-Whpw km∂n-[y-hp-amWv ]cn-]m-Snsb hnP-bn-

∏n-®-sX∂v \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. ]tXy-In®v ÿew A\p-h-Zn®

am¿´n≥ ]pXp-t»cn A®\pw, taJe ]-kn-U≠v PntPm s]mSn-a-‰-

Øn\pw A\q]v sIm√w-]dºn¬ A®\pw £W Iao-I-c-W-ßƒ

\S-Ønb B\n-ta-‰¿ kn. en‚ F^.vkn-.kn-, sP‰o-jv, tPm¨k¨,

Aar-X, hn\-b, ARvPp F∂n-h¿°pw, F^.vkn.kn. kntÃ-gvkn\pw,

Imhp-aµw CS-hI P\-Øn\pw cq]X kan-Xn-bpsS t]cn-ep-ff

lrZbw \nd™ \µn Adn-bn-°p-∂p. PmK-cW ]m¿∞-\bv°v

t\XrXzw sImSpØ _lp. sdPn apXp-I-Øm\nb®\pw Soaw-K-

ßƒ°pw \µn.

Pohs‚ hr£w 2017 ]cn-ÿnXn Zn\m-tLmjw

]cn-ÿnXn Zn\-Øn¬ Pohs‚ hr£w ]≤-Xn-bp-ambn am\-

¥-hmSn cq]X sI.-kn.-ssh.-Fw. -^m≥knkv am¿]m-∏m-bpsS ]cn-

ÿn-Xnsb kw_-‘n-®p≈ NmInI teJ-\-amb "eu ZmtØm ko'

bpsSbpw I¿±n-\mƒ Be-t©cn ]nXm-hn-s‚bpw \n¿t±-im-\p-k-cWw,

]Ir-Xn-°p-th-≠n-bp-ff bph-P-\-ß-fpsS Icp-X-em-Wv- ˛-Po-hs‚

hr£w ]≤-Xn. sFIy-cmjvS k`bpsS ]cn-ÿnXn Zn\ ktµ-i-

amb a\p-jys\ ]cn-ÿn-Xn-bp-ambn _‘n-∏n-°pI F∂ Bibw


kzoI-cn®pw tIcf k¿°m-cns‚ lcnX tIcfw ]≤-Xn-tbmSv kl-

I-cn®pw am\-¥-hmSn cq]X sI.-kn.-ssh.-F-Ωns‚ Pohs‚ hr£w

]≤-Xn-bn-eqsS c≠m-bn-c-Øn-e-[nIw hr£-ssX-Iƒ hnhn[

bqWn‰pI-fneqsS hnX-cWw sNbvXp. Pohs‚ hr£w ]cn-]m-Sn-bpsS

cq]Xm Xe DZvLm-S\w Imń-°pfw sk‚ v sk_m-Ãy≥kv CS-h-I-

bn¬ h®v am\-¥-hmSn tªm°v ]©m-bØv sshkv ]kn-U≠v

sI.sP.-ss]en \n¿h-ln-®p. sI.-kn.-ssh.-Fw.-]-kn-U≠v F_n≥

ap -∏-ffn A≤y-£X hln-®p. cq]X Ub-d-IvS¿ m.-em¬ tP°_v

ss]\p-¶¬ BapJ ]`m-jWw \S-Øn.- hn-Imcn ^m.-tXm-akv

H‰πm°¬, A-tkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ m.-A-\ojv Im´mw-tIm- n¬,

tdmkv tacn, PntPm s]mSn-a‰w XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

kwÿm\ A¿≤ hm¿jnI sk\‰v

aphm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S∂ 39˛aXv

kwÿm\ A¿≤ hm¿jnI sk\-‰n¬ Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿

dh. m. A\ojv Im´mw-tImń¬, B\n-ta-‰¿ kn. kvanX Fkv-.F.-

_n-.F-kv, cq]X ]kn-U≠v io. F_n≥ ap´∏-ffn, ssh v ]kn-

U≠v tdmkv tacn tXdp-Im-ń¬, P\-d¬ skI-´dn io. Pnjn≥

ap≠-°m-Ø-S-Øn¬, tIm¿Un-t\-‰¿ PntPm s]mSn-a-‰w, Sj-d¿

kp_n≥, kwÿm\ kn≥Un-t°-‰wKw sÃ√ ^m≥knkv F∂n-

h¿ ]s¶-SpØv cq]-X-bpsS A¿≤-hm¿jnI dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n®p.

aoUnb h¿°v tjm∏v skan-\m¿

kwÿm\ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tIm -b-Øp-h®v \S∂

aoUnb h¿°v tjm∏n¬ cq]X ssh v ]kn-U≠v tdmkv tacn

tXdp-Im- n¬ ]s¶-Sp-Øp.

ado\ kwÿm\ Xoc-tZi Iymºv

tIm´∏pdw cq]-X-bpsS BXn-tYb-Xz-Øn¬ ap\ºw _o®n¬

h®v \S∂ ado\ Xoc-tZi Iymºn¬ sI.kn-.ssh.Fw. am\-¥-hmSn

cq]-XmwKw AJn¬ ]f-fØv ]s¶-Sp-Øp.

taJe hm¿Ø-Iƒ

\S-h-b¬ taJe

sI.kn-.ssh.Fw. \S-h-b¬ taJe sabv 31 \v ]pI-bne hncp≤-

Zn-\-ambn BN-cn-®p. Iº-f-°mSv, ]\acw F∂o SuWp-I-fn¬

vfIvkv t_m¿Up-Iƒ ÿm]n-°p-Ibpw hmSvkv-B∏v t]mÃp-Ifpw

a‰pw t]mÃv sNbvXp. ]kn-U≠v Zo]-Iv, skI- dn A\n-e, A\p,

APn≥, kp_n≥ F∂-nh¿ t\XrXzw \¬In.


bqWn‰v hm¿Ø-Iƒ

]pXp-t»cn bqWn‰v

tZhm-eb \n¿Ωm-W-hp-ambn _‘-s∏´ tPmen-Iƒ Gs‰-SpØv

\S-Øn. sabv 21 \v Npf-fn-bm-\-bn¬ h®v \S∂ pSvt_mƒ Sq¿Æ-

sa‚n¬ ]s¶-Sp-Øp. bqWn‰v Ub-d-IvS-dpsS \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ

BtLm-jn-®p.

Xr»n-tecn

bqWn-‰ns‚ ^≠v k-am-l-c-W-Øn-\mbn A®-Sn® kΩm\

Iq∏¨ Im-cpWy 2017 \dp-s°-Sp∏v sabv 7 \v A`n-hµy tPmkv

s]mcp-t∂Sw ]nXmhv \n¿∆-ln-®p. kwL-S-\-bpsS hm¿jnIw 29˛mw

XobXn BtLm-jn-®p.- sI-.kn-.ssh.FΩn.s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]Wn-

bp∂ hoSns‚ ]Wn ]p\-cm-cw- n-®p. AwK-ß-fpsS CS-bn¬ kl-I-c-

Whpw kulr-Zhpw hf¿Øp-hm-\mbn 23˛mw XobXn IÆq¿ hnkvab

]m¿°n-tebv°v hnt\m-Z-bmX kwL-Sn-∏n-®p. 28˛mw XobXn AwKXz

\ho-I-cWw \S-Øn. Xncp-ap-‰Øv 2017 s‚ Iogn¬ ]f-fn-bnse C©n-

Irjnbp-ambv kl-I-cn-®v ]h¿Øn-®p.

awKfw bqWn‰v

]¥-°pkvX Xncp-\mƒ Zn\-Øn¬ sshIp-t∂cw 37 sI.kn.-

ssh.Fw. AwK-ßƒ _lp-am-\-s∏´ hnt\mZv ]m°m-\n-°p-gn-b®s‚

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]¥n-s]m-bn¬ CS-h-I-bn¬ \n∂pw [mcmfw bph-P-\-ßƒ Bcm-[-

\-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. CS-h-I-bnse bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

23000 cq] hne-bp-ff \√ CS-bs‚ cq]w CS-h-Ibv°p kΩm-\-

ambn \¬In.

It√mSn bqWn‰v

3 h¿j-°mew It√mSn CS-h-I-bn¬ tkh\w A\p-jvTn-®-

dh. m. tPmkv sIm®-d-bv°en\pw Hcp h¿j-°mew CS-h-I-bn¬

tkh\w sNbvX Akn. hnImcn dh. ^m. A\ojv Im´m-Øn\pw

]m¿∞\m \n¿ -c-amb bmX-b-b∏v \¬In. sI.kn-.ssh.Fw. ap≥

bqWn‰v ]kn-U≠v B¬_n≥ sNdp-πm-hns‚ BZyhX- hmKvZm\-

NS-ßn¬ sI.kn-.ssh.Fw. B\n-ta-‰¿ kn. sP n≥ tPmkv

F v.kn.kn ]s¶-Sp-Øv A`n-\µ\ßƒ Adn-bn-®p.

io. Pnjn≥ ap≠°mØSØn¬

P\d¬ skI´dn


IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øns\mcp-°-am-bp≈ tImgvkv

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sabv 26 apX¬ 29 hsc \S∂

tImgvkn¬ 118 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. tImgvkns‚ hnP-b-Øn-\mbn kl-

I-cn® F√m -ssh-ZnI¿°pw IpSpw_ t]jnXXz Sow AwK-ßƒ°pw

\µn.

ASpØ amk-ßfnse tImgvkp-Iƒ

Pqsse 21 24 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

BKÃv 11 14 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

BKÃv 25 28 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

\µn -

ap≥ h¿jßfn¬ ^manen At∏m-Ãte‰v taJem Ub-d-

IvS¿amcm-bn tkh-\-a-\pjvTn® dh. m. sk_mÃy≥ DÆn∏n≈n

(_tØcn), dh.-^m.-sPbnwkv Ip∂tØ´v (Np¶°p∂v), dh.- ^m.-

ssa°nƒ hSt°apf™\m¬ (am\¥hmSn), dh.- ^m.- Nm≠n

]p\°m v (]øº≈n), dh.- m.- tPmjn ]p¬∏bn¬ (ap≈≥sIm√n),

dh. ^m. tXmakv ]cp¥t\men¬ (I¬∏‰), dh.- ^m.- hn≥k‚ v

sImc´n∏dºn¬ (\neºq¿), dh.- ^m.- tPmkv I]ymcpaebn¬

(It√mSn) F∂o A®≥amsc \µn-tbmsS Hm¿°p∂-p.- ]p-Xnb

]h¿Ø\ taJ-e-I-fn¬ ]m¿∞\m\n¿`-c-amb Biw-k-Iƒ

t\cp∂p.

amXrthZn

taJem mchmln kwKaw

amXrthZn taJem `mchmlnIfpsS ao‰nwKv 10˛06˛2017 ˛\v

]mÃd¬ sk‚dn¬ tN¿∂p. 45 t]¿ ]s¶SpØp. taJem

]h¿Ø\ßƒ hnebncpØn. ]h¿Ø\ßƒ sa®s∏SpØm\p≈

]tXyI \n¿t±ißƒ \¬In. taJebnse ]h¿Ø\ßƒ°v

t\XrXzw \¬Ip∂ _lp. UbdIvS¿ A®≥am¿°pw

B\nta‰¿am¿°pw mchmlnIƒ°pw ]tXyIw \µn.


kotbm≥ [ym\tIµØn¬ [ym\w

ZzmcI kotbm≥ [ym\tIµØn¬ Pqsse amkw 16 apX¬

20 hsc mcytbm ¿Ømthm acn®p t]mbh¿°v th≠n ]tXyI

[ym\w \SØp∂p≠v. ]s¶Spt°≠h¿ ap≥Iqń cPnÃ¿ sNøWw.

]kvXpX Imcyw CShIbn¬ Adnbn°pat√m.

It√mSn taJe

12˛5˛2017˛\v Zo]vXnKncnbn¬ h®v FIvknIyqńhv tN¿∂p.

Ign™ h¿jßfn¬ taJebv°v th≠n tkh\w sNbvX dh.

^m. tPmkv I]ymcpaebn¬ A®\v bmXbb∏p \¬In.

]øº≈n taJe

11˛5˛2017 ˛\v FIvknIyqńhv ao‰nwKv tacnamX tImtfPn¬

h®v \SØn. _lp. Nm≠n A®\v bmXbbv∏v \¬In. _lp. Nm≠n

A®s‚ t\XrXzØn¬ ]mebq¿, ]mh¿ń F∂o ]≈nIfnte°v

Xo¿∞mS\w \SØn.

tIm´Ød

amXmhns‚ hW°amkmNcWØns‚ `mKambn hW°

amk ]pkvXIw F√m hoSpIfnepw FØn®p. tcmKnIsf

Bip]XnIfnepw hoSpIfnepw t]mbn kµ¿in®p.

Xr»ntecn

sabv 17 ˛\v ]≈nbpsS kph¿Æ Pq_nen DZvLmS\hpw

sshZnIaµncw sh©cn∏pw \S∂p. s]mXp∏Wnbn¬ F√mhcpw

klIcn®p. 14 ˛\v \S∂ s]m˛sse^v skan\mdnepw, `‡

kwLS\IfpsS hm¿jnImtLmjØnepw kPohambn ]¶p

sIm≠p.

A∏∏md

]cnÿnXn Zn\tØmS\p_‘n®v amXrthZn AwKßƒ

]≈nbpsS ]cnkcØv ]®°dntØm´w \n¿Ωn®p. hr£ssXIƒ

\´p.

s\√ntbmSn

IpSpw_Øn¬ Fßs\ ]m¿∞\ kPoham°mw,

aZyh¿÷\ ]cn]mSnbn¬ AΩamcpsS ]¶v F∂o

hnjbßsf°pdn®v hm¿UpIfn¬ N¿®m ¢m v \SØn.

¢mkpIƒ°v B\nta‰¿ knÃ¿ t\XrXzw \¬In. aZyh¿÷\

]cn]mSnIfpsS hnPbØn\mbn AΩam¿ Znhy_en, P]ame,

IcpWsIm¥, D]hmkw F∂nh Hcph¿jtØ°v hmKvZm\w


sNbvXp. ]¥°pkvXm Xncp\mfn\v Hcp°ambn hm¿UpIfn¬

Znhy_enbpw AXn\ptijw hm¿UpXeØn¬ Ip´nIfpsSbpw

amXm]nXm°fpsSbpw Iem]cn]mSnIfpw \SØn. ]¥°pkvXm

Xncp\mfn\v cmXn 11 apX¬ 12 aWn hsc \SØnb PmKcW

]m¿∞\bnepw 12 aWn°p≈ Znhy_enbnepw AΩam¿

kPohambn ]s¶SpØp. At∂Zn\w Ip™pßsf ]≈nbn¬

FgpØn\ncpØn.

]qt°m´pw]mSw

amXrthZn ao‰nwKn¬ XncplrZb P]ame Bcw`n®p. hn.

Pm∂bpsSbpw hn. Koh¿§okns‚bpw Xncp\mƒ kwbp‡ambn

BNcn®p. G]n¬ 9 \v aebm‰q¿ Xo¿∞mS\w \SØn. amXmhns‚

hW°amkw, XncplrZb hW°amkw F∂o ]pkvXIßƒ F√m

`h\ßfnepw FØn®p. 32000/˛ cq] hnhml klmbambn \¬In.

_lp. hn≥k‚ v A®\v bmXbb∏p \¬In.

acnb≥ knwKnƒkv

Pq¨ 12 \v ao‰nwKn¬ 12 t]¿ ]s¶SpØp. kn. aco\ tPmkv

Fkv F®v t\XrXzw \¬In. ASpØ ao‰nwKv Pqsse 17 \v.

^m. tPmjn a™-°p-t∂¬

Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

Pq¨ 2 sh≈n Sow ao‰nwKv

2017 Pq¨ 2 \v \S∂ Sow ao‰nw-Kn¬ 65 ipiq-j-I¿ ]s¶-Sp-

Øp. ]m¿∞\m ipiq-j-bv°p-tijw _lp. tkmWn-b-®≥ \n¿t±-

i-ßfpw Adn-bn-∏p-Ifpw \¬In. Hcp-°- ip-iq-j-Iƒ°ptijw

PmKcW-]m¿∞\ Bcw- n-®p. 12 aWn°v Bcm-[\ Ah-km-\n-®p.

Pq¨ 3 i\n I¨sh≥j≥ Zn\w

Pq¨ 3 \v 6 aWn°v kotbm≥ ipiq-j-I¿ kotbm≥ lmfn¬

]cn. AΩ-bpsS k∂n-[n-bn¬ Hcp-an-®p-Iq-Sn. hnhn[ \ntbm-K-ß-tfmsS

P]-ame ]Z-£nWw \S-Øn. _lp. tkmWn-b-®≥ kotbm≥ lmfpw

]cn-k-chpw hnip≤ Pew Xfn®v sh©-cn-®p. Hcp-°-ip-iq-j-Iƒ°pw

]`m-X- £-W-Øn-\pw-tijw 8.45 \v ipiq-j-Iƒ Bcw- n-®p. ]`m-

X-]m¿∞-\, P]-am-e, kvXpXn Bcm-[\ F∂n-h-bv°p-tijw 11

aWn°v _lp. Ub-d-IvS-d-®≥ hN-\-]-tLm-jWw \S-Øn. 12 aWn°v

]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿ _lp. t]mƒ hmg-∏≈n A®≥ hn.

Ip¿_m\ A¿∏n-®p. Ipº-km-chpw kv]ncn-®z¬ sjb-dnwKpw \S-

∂p. eLp- -£-W-tijw A\p- -h-km£yw ]¶p-h-®p. XpS¿∂v Znhy-

Im-cp-Wy-B-cm-[-\, Znhy-Im-cp-Wy-]-Z-£nWw F∂n-h-bv°p-tijw 3

aWn-tbmsS ipiq-j-Iƒ kam-]n-®p.

Pq¨ 10 c≠mw-i\n s]mXp-kv]n-cn-®z¬ sjb-dnwKv Zn\w

Xte-Zn-hkw ]m¿∞n-s®m-cp-ßnb Iu¨kn-tegvkv A`n-tj-

I-tØmsS ipiq-j-bv°mbn IS-∂p-h-∂p. 82 t]¿ h∂v Bflo-b-

]¶p-sh-°¬ \S-Øp-Ibpw B¥-cnI imco-cnI kuJyw t\Sn

Xncn®p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp.

Pq¨ 9 Xqhm-\ok

ssZh-Øns‚ lnXw \nd-th-‰p-∂-h-cmtcm Ah-cmWv Fs‚

ktlm-Z-c\pw ktlm-Z-cnbpw AΩbpw (a¿t°m. 3:35)

kvXoIsf BZ-cn-°p-Ibpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvX tbip-

hns‚ Im¬]m-Sp-Isf A\p-K-an-°p∂ kvXoI-fpsS Iq´m-bva-bmb


"Xqhm-\ok' Pq¨ 9 \v kotbm≥ Nm∏-en¬ h®v \S-∂p. _lp.

tPmk v ht≈m-∏-≈n-b-®≥ hn.-Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. _lp. tkmWn-

b-®≥ amXr-Xz-Øns‚ tijvT-X-sb-°p-dn®v hfsc lrZ-b-kv]¿in-

bmb hn[w ¢mkv \¬In.

Pq¨ 16 aq∂mw sh≈n PmK-cW ]m¿∞\

kotbm≥ Nm∏-en¬ h®v Pq¨ 16-˛mw XobXn 6 pm apX¬- 6

am hsc PmK-c-W-]m¿∞\ \S-∂p.

Xncp-lr-Zb kvt\lm-\p-`h [ym\w

Pq¨ 18- 22 Xob-Xn-I-fn¬ kotbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ h®v

Xncp-lr-Z-b-kvt\-lm-\p- -h-[ym\w \S-Ø-s∏- p.

InÃo≥ [ym\w

5˛12 ¢m p-I-fn¬ ]Tn°p∂ Ip´n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ InÃo≥

[ym\w Imc-°m-ae sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬ sh®v sabv 28-˛31

Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏- p. 180 Ip´n-Iƒ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

InÃo≥ cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp. h¿Kokv Nn‰-d-°¬ A®≥

t\XrXzw \¬In.

kntbm≥ Pqsse amk-Øn¬

Pq¨ 31 ˛ kotbm≥ Sow ao‰nw-Kv, -I¨sh≥j≥ Hcp°w

Pqsse 1 -- BZy-i\n GI-Zn\I¨sh≥j≥

Pqsse 8 - c≠mw-i\n s]mXp-kv]ncn-®z¬ sjb-dnwKv Zn\w

Pqsse 14 ˛ c≠mw sh≈n Xqhm-\ok

Pqsse 15 ˛ Hm m-\mw- -h≥ GI-Zn\ ipiqj

Pqsse 21 ˛ aq∂mw sh≈n PmK-c-W-]m¿∞\

Pqsse 16- 20 ˛ hn[-h-Iƒ°pw hn`mcy¿°p-ap≈ [ym\w

Pqsse 22 ˛ tcmK-ku-Jy-Zn\w

^m. tkmWn hmg-Im´v

Ub-d-IvS¿


kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \_m¿Uns‚

kmº-ØnI klm-b-tØmsS sXm≠¿\m-Sv, Xhn-™m¬ Kma-]-©m-

b-Øp-I-fn¬ \S-∂p-h-cp∂ kaK BZn-hmkn hnI-k\ kanXn Imcy-

£-a-ambn apt∂-dp-∂p. Cu amkw FS-Ø-\, FS-ap-≠, Imhn¬]mSw

tImf-\n-I-fn¬ saUn-°¬ Iymºp-Iƒ \S-Ø-s∏-´p. IqSmsX 7

kzmib kwL-ß-fn¬ IpSpw-_-k-tΩ-f-\-ßƒ kwL-Sn-∏n-®p. ]¶m-

fn-I-fmb I¿j-I¿°p \¬Ip-hm-\p≈ Im∏n, Ipcp-ap-fIv F∂n-h-

bpsS Bh-iy-I-X-bp-ambn _‘-s∏´ IW-s°-Sp∏v Cu amkw

]q¿Øo-I-cn-®p. Pq¨ amk-Øn¬ Bh-iy-amb sXIƒ I¿j-I¿°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

kµ¿in®p

\_m¿Uv kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ a\-

kn -em -°p -∂-Xn\ v Imk¿tKmUv sk‚¿ t^m¿ dqd¬

sUhe∏vsa‚nse ]h¿Ø-Icpw Bdfw BZn-hmkn hnI-k\ ]≤-

Xn-bnse hnt√Pv πm\nwKv IΩn‰n AwK-ßfpw WSSS ¬ kµ¿i\w

\S-Øn. WSSS t]mKmw Hm^o-k¿ io. ]n. F. tPmkv ]≤Xn hni-

Zo-I-cn®p. Sow AwK-ßƒ FS-ap≠ tImf\n kµ¿in-®p.

WSSS IpSpw-_-Øn-te°v kzmKXw

cq]-X-bpsS kmaq-lnI hnI-k\ ]h¿Ø-\-ß-fpsS

tIm˛HmUn-t\-‰-dmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ dh. m. t]mƒ Iq´m-e-

tbbpw WSSS s‚ Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-

°p∂ dh. m. Pnt\m ]me-Ø-S-Øn¬, \ne-ºq¿ taJe Ub-d-IvS-

dmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ dh. m. tPmk v ]o®m- n-s\bpw WSSSIpSpw-_-Øn-te°v kvt\l-]q¿∆w kzmKXw sNøp-∂p.

Irjn-P-e-ZqXv Pn√m-Xe ]cn-io-e\w

Pew Poh-\m-Wv, Pekwc£w b⁄w Pn√m ]cn-io-e\w

2017 sabv 12 sh≈n-bmgvN WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-∂p.

Irjn Pe-ZqXv ]≤-Xn-bpsS Pn√ amÃ¿ sSbn\n F≥.-sP. Nmt°m

kzmKXw Biw-kn-®p. \_m¿Uv Pn√m AGM io. F≥. kPn-Ip-am¿

A≤y£X hln-®p. Pe-kw-c-£W ]≤-Xn-bpsS Dt±-i-e-£ysØ


Ipdn®v kwkm-cn-®p. DZvLm-S\w ioaXn ]oXm iin (sshkv

sNb¿am≥, am\-¥-hmSn ap≥kn-∏m-en-‰n) \n¿∆-ln-®p. apJy ktµ-

i-Øn¬ io. ]n. F. tPmkv (t]mKmw Hmô-k¿ WSSS am\-¥-hm-

Sn) Kma-X-e-ß-fn¬ Pe-k-ar≤n ssIh-cn-°p-hm≥ \mw Fs¥√mw

\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂v hni-Zo-I-cn-®p. io. A≥km¿ (ap≥kn-

∏¬ Iu¨kn-e¿ am\-¥-hm-Sn) io. ]n.-H. tPmbn (Flame Kerala)ioaXn _n\n tXmakv (tib-kv) F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

Beokv knkn¬ IrX-⁄-X-b¿∏n-®p. 11.30 \v Pe-kw-c-£Ww Kma-

X-e-ß-fn¬ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v io. ]n.-F. tPmkv ¢m v

\bn®p.

D®-`-£-W-Øn\v tijw Pe-hn-`h `q]Sw Xøm-dm-°¬

]mtbm-KnI ]cn-io-e-\hpw Kq∏v h¿°pw \S-∂p.

tkhv F manen πm≥

tkhv F ^manen πm\ns‚ am\-¥-hmSn cq]-X-bnse

]h¿Ø\-ßƒ Imcy-£-a-ambn ap≥t]m´p t]mIp-∂p. \ne-hn¬ 334

IpSpw-_-ßƒ Cu ]≤-Xn-bn¬ \n∂p klmbw kzoI-cn®p hcp-∂p.

tkhv F ^manen πm≥ sFiz-cy-Kmaw Ime-Sn-bn¬ sabv

9,10,11 Xob-Xn-I-fn-embn \S-Ønb hm¿jn-Im-h-tem-I\ tbmK-Øn¬

tkhv F manen tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ kn. B\n ]s¶-Sp-Øp.

]p¬∏-≈n, ]qXm-Sn, ap≈≥sIm-√n, am\-¥-hm-Sn, Xhn-™m¬,

Xncp-s\-√n, sXm≠¿\m-Sv, ]Sn-™m-d-Ød ]©m-b-Øp-I-fn¬s∏´ CS-

h-I-I-fn¬ tkhv F manen πm\n-tebv°v IpSpw-_-ßƒ°m-bp≈

At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p. Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ WSSS Hmô-kp-ambn

_‘-s∏-Sp-I.

Pew Poh-\mWv Pe-kw-c-£W b⁄w hb-\mSv Pn√-bnepw

\_m¿Upw sk‚¿ t^m¿ F¨hn-tdm¨sa‚ v FUyq-t°-

j\pw kwbp-‡-ambn \S-∏m-°p∂ Pew Poh-\mWv Pe-kw-c-£W

b⁄w ]≤-Xn-bpsS Pn√m t\mU¬ GP≥kn-bmbn hb-\mSv

tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-sbbpw amÃ¿ sSbn-\n-bmbn F≥.

sP. Nmt°m-sbbpw Xnc-s™-Sp-Øp. hb-\mSv Pn√-bnse 17 Kma-]-

©m-b-Øp-I-fnepw 3 ap≥kn-∏m-en-‰n-bn-ep-ambn 419 hm¿Up-I-fn¬ Pe-

kw-c-£W b⁄w (Water Campaign) \S-Øp-∂Xv kt∏m¿ńwKv

GP≥kn-I-fmbn tibkv (4- ]-©m-b-Øv), kzman-\m-Y≥ dntk¿®v

ût≠-j≥ (4 ]©m-b-Øv), _“-Kncn sUh-e-∏vsa‚ v skmssk‰n

(4 ]©m-b-Øv) ^vsfbnw tIcf (2 ]©m-b-Øv) F∂n-hsc Xnc-

s™-Sp-°p-Ibpw Hmtcm ]©m-b-Ønepw ]≤-Xn-bpsS \S-Øn-∏n-\mbn


c≠v hoXw Pe-Zq-Xp-amsc Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp. Kma-ß-fn¬

Pe-k-ar-≤n-°m-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ Kma-hm-kn-I-fpsS kl-I-c-W-

tØmsS Pe-hn- h q]Sw Xøm-dm°n Pe-kw-hm-Z-Øn-eqsS Is≠-

Øp∂ Xocp-am-\-ßƒ dnt∏m¿´m°n ka¿∏n-°p-Ibpw Pe-kw-c-£-

W-Øns‚ Bh-iy-IX Kma-hm-kn-Iƒ°v a\-kn-em°n sImSp-°p-

I-bp-amWv Cu ]≤-Xn-sIm≠v e£y-an-Sp-∂-Xv.

\mS≥Ip-cp-ap-fIv kwc-£W ]≤Xn

hb-\mSv tkmjy¬k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS Iogn¬

t_mbvkv SuWn¬ \S-∏n-em-°p∂ \mS≥ Ipcp-ap-fIv kwc-£W

]≤-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-ambn ]ptcm-K-an-°p-∂p.

Ign-™-amkw ]≤-Xn-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ ]mY-anI k¿t∆

t]cn-b, F≈pw-a-µw, FS-ap≠ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \S-∂p. sFºn-cn-

b≥, s]cpw-sIm-Sn, Icn-t¶m´ XpS-ßnb C\-ßƒ \So¬ hkvXp-°-

fmbn tiJ-cn-®p. tiJ-cn® \So¬ hkvXp-°ƒ t_mbvkv SuWn¬

k÷-am-°n-bn-´p≈ \gvk-dn-bn¬ \´p-h-f¿Øn Ipcp-ap-fIv tXm´w

\n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p≈ X≠p-Im-ep-Iƒ \n¿Ωn-®p. ÿmbn-bmb Imep-

Iƒ (Permanant pillars) D≠m-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Ipcp-ap-f-In-\-ßƒ

\Sp-hm-\p≈ kn¬h¿ ssXIƒ \Sp-∂-Xn-\p≈ ]Wn-Iƒ Bcw- n-

®p. 40 ¬ ]cw Ipcp-ap-f-In-\-ß-fpsS ssXIƒ \gvk-dn-bn¬ Xøm-dm-

°n-h-cp-∂p. ]mc-ºcy Ipcp-ap-f-In-\-ß-fpsS e`y-X-bn¬ sshjayw

t\cn-Sp-∂-Xn-\m¬ Hmtcm C\-ß-fp-sSbpw amXr-k-ky-ßƒ \gvk-dn-

bn¬ \´p-h-f¿Øp-∂-Xn-\p≈ ]h¿Ø\w Bcw- n-®p.

\ne-hn-ep≈ Huj-[-k-ky-tXm- -Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-W-Øns‚

`mK-ambn Nne A]q¿∆-bn-\-ß-fmb aRvPp-j, Hmcn-e-Øm-a-cw,

Nph∂ sImSp-then XpS-ßnb C\-ßƒ \S-bv°¬, a°n-ae XpS-

ßnb ÿe-ß-fn¬ \n∂pw tiJ-cn-°m≥ Ign-™p.

Ipcp-ap-fIv ]≤-Xn-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ Ing-ßp-h¿§-ß-fp-sS-

bpw, hnhn[ \mS≥ hmg C\-ß-fpsSbpw tiJcw \n¿Ωn-°p-∂-Xn-

\p≈ \So¬ hkvXp-°-fpsS tiJ-c-Whpw Bcw- n-®n- p-≠v.

DDU-GKYtIµ-Kma hnI-k\ a¥m-e-b-Øns‚ Iogn¬ Kma-ß-fnse

15 \pw 35 \pw CS-bn¬ ]mb-ap≈ bph-P-\-ßsf IqSp-X¬ A`yÿ-

hn-Zy-cm-°p-∂-Xn\pw sXmgn¬ t\Sn-sb-Sp-°m≥ ]m]vX-cm-°p-∂-Xn\pw

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS Iogn¬ hnhn[

tImgvkp-Iƒ \S-Øn-h-cp-∂p. tIc-f-Øn¬ IpSpw-_io anj≥

]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂p. Cu tImgvkv ]q¿Æ-ambpw


kuP-\y-am-Wv. ]T\w ]q¿Øn-bm-°p∂ F√m-h¿°pw NCVT/SSCk¿ń-^n-°‰pw hnhn[ Iº-\n-I-fn¬ tPmenbpw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

DDU-GKY, NULM F∂o t]msPIv‰v BWv \S-∏n¬ B°p-∂-Xv.

DDU-GKY CXp-hsc 201 Ipń-Isf c≠p tImgvkp-I-fn-embn

]Tn-∏n-°p-Ibpw 164 Ipń-Iƒ°v tPmen \¬Im\pw km[n-®p. CXn¬

Ggp Ipń-Iƒ°v hntZi cmPy-ß-fn¬ BWv tPmen \¬Inbn-cn-

°p∂-Xv. ap∏-tXmfw Ipń-Isf hntZicmPy-ß-fn¬ tPmen \¬Ip-

∂-Xn-\p≈ Iº\n ]cn-io-e-\-Øn-em-Wv Ct∏mƒ.

ASpØ aq∂p-h¿j-tØ°v ]pXnb tImgp-kp-Iƒ°v k¿°m¿

AwKo-Imcw Inń-bn- p-≠v. pUv t]mkn- nw-Kv, mj≥ Unssk≥,

_n ]n Hm F∂o tImgvkp-Iƒ BWv \S-∏n-em-°p-∂-Xv. Xmev]-cy-ap-

≈-h¿ FXbpw thKw WSSS ambn _‘-s∏-Sp-I.

am\-¥-hm-Sn, I¬∏-‰, _tØcn ap≥kn-∏m-en-‰n-bn¬ D≈-h¿°v

^pUv t]mkn- nw-Kv, mj≥ Unssk≥ F∂o tImgvkp-Iƒ NULMambn tN¿∂v Bcw-`n-°p-∂p. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ FXbpw thKw

I¬∏‰ ap≥kn-∏m-en-‰n-bp-amtbm WSSS Hmô-kp-amtbm _‘-s∏SpI.

hnIm-kv]o-Unb

hn⁄m\w kwL-SnX hn⁄m\ im‡o-I-c-W-Øn-eqsS F∂

e£y-Øn-te-°mbn Ign™ h¿jw Bcw- n®v Npcp-ßnb Ime-b-f-

hn¬ hnhc kmt¶-XnI hnZy-bpsS hnf-\n-e-amb C‚¿s\-‰nse

it≤-b-amb Hcp sh_vssk-‰mbn Xo¿∂n-cn-°p∂ hnImkv ]oUnb

C¥y≥ kwÿm-\-ß-fn¬ ]mtZ-inI `mj-bn¬ km[m-cW P\-

ß-fn-te°v B[p-\nI kmt¶-XnI hnZy-bpsS klm-b-tØmsS Adn-

hp-Iƒ ]I¿∂p \¬Ip-hm-\mbn tIµ Kh¨sa‚ v kn -Um-Ins‚

klm-b-tØmsS kwÿm-\-ß-fn¬ 23 `mj-I-fn-tesd e`y-am°n

hcp∂ hnImkv ]oUnb t]m¿´-ens‚ ae-bmf hn`m-K-amb hnIm-

kv]o-Unb tIcf A`n-am-\m¿l-amb kw`m-h-\-I-fmWv Ign™ 34

amk-°m-e-ambn tIcf kaq-l-Øn\pw ae-bmf `mjm hn⁄m\

imJbv°pw \¬In hcp-∂-Xv.

am[ya hnhc kmt¶-XnI hnZy-bpsS klm-b-tØmsS hnh-c-

ti-J-c-Whpw hnh-c-hn-\n-a-bhpw ]¶p-h-bv°epw km[m-c-W-°m¿°v

e`y-am-°p-∂-Xn-te-°mbn ][m-\-ambpw Bdp hn`m-K-ß-fn-embn hn -

Pn-®n-cn-°p∂ D≈-S-°sØ Hmtcm Znh-khpw ]pXnb Adn-hp-I-fpsS

Iqń-t®¿°¬, \ne-hn-ep≈ D≈-S-°-ß-fpsS ]p\-]-cn-tim-[-\bpw

]pXp-°epw hgn hnizm-kyX Dd-∏m-°p-∂p. CXn-\mbn Hmtcm hnj-


b-ß-fnepw hnZ-KvZ-cm-b-h-cpsS ]tXyI ]m\¬ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.

Ct∏mƒ ][m\ hn`m-K-ßfpw D]-hn-`m-K-ß-fn-ep-ambn Xmsg ]d-

bp∂ hnh-c-ßƒ hnIm-kv]o-Un-b-bn¬ F√m-h¿°pw e`y-am-°n-bn-

cn-°p-∂p. kaq-l-hn-I-k-\-Øn\v ImX-emb am‰-ßƒ hcp-Øp∂ H -

\-h[n Adn-hp-Ifpw hnh-c-ßfpw samss_¬ Bπn-t°-j-\p-Ifpw

ASßp-∂-XmWv.

hnh-c-km-t¶-XnI hnZybpw am[y-a-ßfpw D]-tbm-Kn®v k¿°m¿

Un∏m¿´p-sa‚pw k¿°m¿ CXc kwL-S-\-I-fp-ambn kl-I-cn®v

hnImkv ]oUn-b-bpsS ]Nm-c-W-Øn\pw D≈-S° tiJ-c-W-Øn-\p-

ambn inev]-im-e-Iƒ, t_m[-h¬°-cW ¢m p-Iƒ, ]Nm-cW

Ãmfp-Iƒ \S-Ø-s∏- p-h-cp-∂p. H∏w Xs∂ tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw

\S-Ø-s∏-Sp∂ s]mXp-]-cn-]m-Sn-I-fnepw skan-\m-dp-I-fnepw hnImkv

]oUnb ]Nm-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

Pe-\n[n

17-˛6-˛2017 \v FS-hI Kma-]-©m-b-Øns‚ kzcmPv lmfn¬

h®v Pe-\n[n ]≤-Xn-I-fpsS Ah-tem-I-\-tbmKw \S-∂p. tbmK-Øn¬

FS-hI Kma-]-©m-bØv t£a-Imcy Ãm‚nwKv IΩn‰n sNb¿am≥

io. Pn¬k¨ Xq∏pw-Ic A≤y-£X hln-®p. sI.-B¿.-U-ªyq-

Fkv.F IÆq¿ doPy-Wnse IΩyq-Wn‰n sUh-e-∏vsa‚ v amt\-P¿

io. tPm¿÷v amXyqhpw WSSS Ub-d-IvS¿ ^m. _ntPm Idp-I-∏-

≈n, ^m. t]mƒ Iq´me F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. FS-hI Kma-]-

©m-b-Ønse F√m ]≤-Xn-Ifpw \√ coXn-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-

Xmbn tbmKw hne-bn-cpØn.

P\-Io-b-kw-Lm-S\w

tkmjy¬sh¬ -b¿ skmssk-‰n-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ anI-

®-co-Xn-bn¬ XpS-cp-∂p. h\n-X-kzm-i-b-ßƒ°v hmbv]m-k-_vknUn

e`y-am-Ip∂ kap-∂Xn At]£ ka¿∏n-®p. skI- dn CDO ao‰nwKv

kwL-Sn-∏n-®p. Iym≥-k¿ kpc-£-bp-ambn _‘-s∏´ Pohn-X-ssi-

en-bn¬ hcp-tØ≠ am‰-ß-sf-°p-dn®v ¢mkv kwL-Sn-∏n-®p. Pe-

kw-c-£W ]≤-Xn-bp-ambn SWS kl-I-cn-°p-∂p. ]Xn-s\m∂v Kq∏p-

Iƒ°v tem¨ ]pXp°n e`n-°p-Ibpw Hcp Kq∏n\v ]pXp-Xmbn

tem¨ e`n-°p-Ibpw sNbvXp. Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS ASn-

ÿm-\-Xe ]h¿Ø-\-ßƒ tkmjy¬sh¬ -b¿ skmssk-‰n-I-

fn-eqsS \S-∂p-h-cp-∂p. IpS-\n¿Ωm-Ww, tkm∏p¬∏∂ \n¿Ωm-Ww,

Nhn´n \n¿ΩmWw XpS-ßn-b-h-bn¬ hnhn[ CS-ß-fn¬ ]cn-io-e\w

\¬In.


Bim-In-cWw Iym≥k¿ kpc-£m-b⁄w

Imcn-Ømkv C¥y-bpsS Bim-In-cWw ]≤Xn am\-¥-hmSn

cq]-X-bn¬ hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \S-∏n¬ hcp-

Øp-∂p. Iym≥k¿ \n¿Ωm¿÷\w F∂ e£yw ap∂n¬ h®mWv

Bim-In-cWw ]h¿Øn-°p-∂Xv.

2017 sabv 20 \v WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ tUm. kp[m-I¿

PohnX-ssien tcmK-ß-fp-ambn _‘-s∏ v ¢m v \bn-®p.

CS-bq¿°p-∂v, Xhn-™m¬, ]p¬∏-≈n, sIm´n-bq¿ taJ-e-I-

fn¬ πmÃnIv \n¿Ωm¿P\w, IpS-\n¿ΩmWw XpS-ßnb ]h¿Ø-\-

ßƒ \S-Øn. I_-\n-Kn-cn, Np¶-°p-∂v, Xhn-™m¬ F∂o SWS Ifn¬

Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS DZvLm-S\w \S-Øn. Bim-In-cWw ]≤-

Xn-bpsS mK-ambn hnhn[ tIµ-ß-fn¬ Iym≥k¿ kpc£ skan-

\m-dp-Iƒ \SØn hcp-∂p.

tIc-f-te-_¿ aqhvsa‚ v (KLM)

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-

I-c-W-Øn-\p-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp∂ tIcf te_¿aq-hvsa‚ns‚

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-ambn apt∂m- p-

t]m-Ip-∂p.

cPn-kvtS-j≥

tIcf sNdp-InS tXm´w sXmgn-emfn t^md-Øn¬ sshØncn

Xmeq-°nepw _tØcn Xmeq-°nepw ]pXnb cPn-kvtS-j≥ \S-∂p.

2008 ˛se tIcf sNdp-In-S-tXm´w sXmgn-emfn t£a-\n[n BIvSv

A\p-k-cn®v \S-∏n-em-°n-bn- p≈ t£a-\n-[n-bmWv sNdp-In-S-tXm´w

sXmgn-efn t£a-\n-[n.

5 slIvS¿ hnkvXo¿Æ-Øn¬ Ipd-hm-bXpw Ht∂m AXn-e-[n-

Itam sXmfn-em-fn-Isf tPmenbv°v \ntbm-Kn-°-s∏-´n-´p-≈-Xp-amb

tXm´-amWv Dƒs∏-Sp-∂-Xv. d∫¿, tXbn-e,- Im∏n, Gew, sImt°m,

Iip-h≠n tXm´-ßƒ CXn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. IqSmsX hnkvXo¿Æw

Ac slIvS-dn¬ IqSmsX kz¥w sNdp-InS tXm -Øn¬ kzbw-sXm-

gn¬ sNøp-∂-h¿°pw CXn¬ Dƒs∏-Smw. 20 hb p apX¬ 53 hb v

hsc t£a-\n-[n-bn¬ AwK-Xz-sa-Sp-°mw.

B\p-Iq-ey-ßƒ

s]≥j≥, Ah-i-Xm-s]≥j≥, IpSpw-_-s]≥j≥, hnhm-lm-

\p-Iq-eyw, ]k-hm-\p-Iq-eyw, NnIn-’m-k-lm-bw, ac-Wm-\-¥c

klmbw, Hcp h¿jw 40X12 = 480 cq]-bmWv Awim-Zmbw AS-bvt°-

≠Xv.


FIvkn-Iyq- ohv ao‰nwKv

KLM FIvkn-Iyq-´ohv ao‰nwKv 26-˛5-˛17 \v WSSS HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ \S-∂p. KLM cq]Xm ]kn-U≠v io. _nPp ]pbv°p-t∂¬

kzmK-Xhpw KLM State President io. sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬

A≤y-£-Xbpw hln®p. WSSS Ub-d-IvS¿ m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬,

^m. t]mƒ Iq´m-e, m. Pnt\mPv ]me-Ø-S-Øn¬ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-

Øp. t£a-\n-[n-Iƒ ]tXyIw A°u≠v Hm∏¨ sNøm\pw t£a-

\n-[n-sb-°p-dn®p≈ t_mj¿ hnX-cWw sNøm\pw AwK-Xz- okv

h¿≤n-∏n-°m\pw Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

tIcfm te_¿ aqhvsa‚ns‚ Dt±i e£y-ß-sf-°p-dn®pw

]h¿Ø-\-ssi-en-sb-°p-d®pw KLM State President io. sk_m-Ãy≥

]mew-]-dºn-epw, cq]-X-bn¬ KLM s‚ ]h¿Ø-\-Øns‚ Ct∏m-

gsØ Ah-ÿ-sb-°p-dn®v tIm¿Un-t\-‰¿ an\nbpw hni-Zo-I-cn-®p.

KLM sshkv ]kn-U≠v ioaXn knknen amXyp \µn ]d-™p.

\ne-hn¬ AwK-Xz-sa-Sp-Ø-h-cpsS ]m v _p°v I¬∏-‰, am\-

¥-hm-Sn, πmt‚-j≥ Hm^o-kn¬ h∂n- p-≠v. sF.-Un.-Im¿Uv, t^mt´m

F∂nh klnXw AwK-ßƒ t\cn v ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.

^m. _ntPm Idp-I-∏≈n

Ub-d-IvS¿, hb-\mSv tkmjy¬k¿∆okv skmssk‰n


_tbm-hn≥ AtKm dnk¿®v

(ssPh-Irjn km£y-]X e`y-Xm- ]-≤-Xnbpw A\p-_‘ taJ-e-Ifpw)

ssPh-Ir-jn- km-£y-]X e`yXm ]≤Xn

ssPh-Irjn hym]-\w, ]mcn-ÿn-XnI k¥p-e-\w, sNdp-InS

I¿j-I-cpsS D∂-a\w F∂nh e£y-am°n \S-∏n-em-°p∂ ssPh-

Irjn km£y-]X e`yXm ]≤-Xn-bn¬ sabv amkw hnhn[

]h¿Ø-\-ßƒ \SØp-hm\pw I¿j-IcpsS ]¶m-fnØw Dd-∏p-h-cp-

Øp-hm\pw km[n-®p. ]≤-Xn-bn-te°v Unkw-_¿ amkw ]pXp-Xmbn

104 I¿j-I¿ AwK-ß-fm-bn. Chsc o¬Uv Hmô-k¿am-cpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ Kq∏p-I-fm°n Xncn-°p-Ibpw th≠ am¿§-\n¿t±-i-ßƒ

\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

I¿jI Kq∏v ao‰nw-Kp-Iƒ

ssPh Dev∏-∂-ß-fpsS hnf-sh-Sp-∏v, kw -c-Ww, Irjn-bnse

\qX\ am‰-ßfpw IoS-tcmK \nb-¥W coXn-I-fpw, s^b¿ tSUv

kwhn-[m\w F∂nh Bkv]-Z-am°n \S-Øp∂ I¿jI Kq∏v ao‰nw-

Kp-Iƒ hnt√Pv mw ¢∫vI-fn¬ \S-°p-Ibpw ao‰nw-Kp-I-fn¬ doPn-b-

W¬ tIm¿Un-t\-‰¿am¿, o¬Uv tamWn-‰-dnwKv Hmô-k¿am¿ F∂n-

h¿ ]s¶-Sp-°p-Ibpw I¿j-I-cpsS ]iv\-ßƒ tNmZn-®-dn-bp-Ibpw

]cn-lm-c-ßƒ \n¿t±-in-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn cq]o-I-cn® Kq∏p-I-fn¬

sXc-s™-Sp∏v \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

hnt√Pv mw ¢∫v sXc-s™-Sp∏v

]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fmb I¿j-I-cpsS Kq∏p-I-fn¬ ]pXnb

eoUsd sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ Ce-£≥ ]q¿Øo-I-cn-®p. apgp-

h≥ Kq∏v ao‰nw-ßp-I-fnepw ô¬Uv tamWn-‰-dnwKv Hmô-k¿am¿

]s¶-Sp-°p-Ibpw Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw

sNbvXp.

doPn-b-W¬ sÛ-td-j≥ IΩn‰n sXc-s™-Sp∏v

hnt√Pv mw ¢∫v eoU¿am-cpsS ]mtZ-inI Iq´m-bva-bmb

doPn-b-W¬ sÛ-td-j≥ IΩn-‰n-I-fn¬ sXc-s™-Sp∏v \S-∂p.

shm^m tIm¿Un-t\-‰¿ io. hn\ojv h≠-∂q¿, Aa¬ B‚-Wn,

ô¬Uv tIm¿Un-t\-‰¿am¿ F∂n-h¿ hnhn[ doPn-b-Wp-I-fn-embn

]s¶-Sp-Øp.


ssPh-km-£y-]Xw ]pXp-°¬

ssPh-I¿j-I-cpsS DXv∏-∂-ßƒ B`y-¥-c- -hn-tZi hn]-Wn-

I-fn¬ hn]-W\w \S-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb km£y-]Xw ]pXp-

°p∂-Xn-\m-h-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ io. Aa-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬

Irjn-bnS-ß-fnepw Bh-iy-amb tcJ-Iƒ Iao-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈

\S-]-Sn-Iƒ cay-bpsS t\Xr-Xz-Ønepw \S-∂p-h-cp-∂p.

skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n®p

ssPh hf-°q- p-I-fpsS \n¿Ωm-Whpw Ah-bpsS D]-tbm-Khpw

I¿j-Isc ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\pw t_m[-h¬°-cn-°p-∂-Xn-\p-ambn

hb\mSv Pn√-bn¬ DS-\ofw hnhn[ hnt√-Pp-Iƒ tIµo-I-cn®v 16 skan-

\m-dp-Iƒ \S-Øn. tNcn-bw-sIm-√n, Im´n-aq-e, Bem-‰n¬, H∂mw ssa¬,

sImbn-te-cn, sNdp-Im- q¿, ]d-fn-°p-∂v, CSn-bw-h-b¬, If-Øp-h-b¬,

sNm∆, Dfp-hm-Sv, Bdmw ssa¬, ]pXn-bn-Sw-Ip-∂v, tXmWn-®m¬,

acImhv, ]mSn-®nd F∂n-hn-S-ß-fn-emWv skan-\m-dp-Iƒ \S-∂-Xv.

Ipamcn do_, Ipamcn enPn F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-Ibpw I¿j-

I¿°v ]mtbm-KnI ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNbvXp. 16 skan-\m-

dp-I-fn-embn 430 I¿j-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

Xan-gv\m-Sv, I¿Wm-SI F∂n-hn-S-ß-fn¬ skan-\m¿ kwL-Sn-∏n®p

ssPh-Irjn hym]\ ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-Im≥ Xøm-dmb

Xan-gv\m-Sv, I¿Wm-SI F∂n-hn-S-ß-fnse I¿j-I¿-°mbn skan-\m-¿

kwL-Sn-∏n-®p. Xan-gv\mSv Pn√-bnse tNe-°p-∂v, tZhm-e F∂n-hn-S-

ß-fn-embn sabv 15 \mWv skan-\m¿ kwLSn∏n-®-Xv. Ipamcn enPn,

Ipamcn do_ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. sFkn Fkv tIm¿Un-

t\-‰¿ io. Aa¬ B‚-Wn, o¬Uv tIm¿Un-t\-‰¿ ioaXn joe

F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. c≠n-S-ß-fn-ep-ambn 100 I¿j-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

I¿Æm-S-I-bnse Kp≠¬t]- n¬ sabv 18- mw XobXn kwL-Sn-

∏n® skan-\m-dn¬ _tbm-hn≥ AtKm dntk¿®v sNb¿am≥ AUz.

^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬, F Pn Hm amcmb Ipamcn enPn, Ipamcn

do_, Izmfn‰n I¨tSmƒ amt\-P¿ Ipamcn ]n≥kn, Ipamcn eojm

amXyp F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Ct‚-W¬ C≥kvs]-£≥

]pXp-Xmbn AwK-ß-fmb I¿j-Isc ]≤-Xn-bn¬ cPn-Ã¿

sNøp-∂-Xn\pw DXv∏-∂-ßƒ kw -cn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ BZy Irjn-

bnS ]cn-tim-[\ o¬Uv tIm¿Un-t\-‰¿am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 4650

Irjn-bn-S-ß-fn¬ Ct‚-W¬ C≥kvs]-IvS¿am¿ ]q¿Øo-I-cn-®p.


s^b¿tSUv

ssPh-I¿jI kwKaw hni-I-e\ tbmKw

2017 sabv amkw 19-˛mw XobXn WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

tN¿∂ shm^m FIvkn-Iyq- ohv tbmK-Øn¬ shm^m sNb¿am≥

AUz. m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬ A≤y-£X hln-®p. tbmK-Øn¬

]s¶-Sp°m-s\-Ønb AwK-ßsf shm^m tIm¿Un-t\-‰¿ io.

hn\ojv h≠-∂q¿ kzmKXw sNbvXp. tbmKØn¬ sabv amkw 11

˛mw XobXn kp¬Øm≥ _tØcn h®v \S-Ønb ssPh-I¿jI

kwK-asØ Ah-tem-I\w sNbvXp. 3000 I¿j-Isc ]Xo-£n®

I¿jI dmen-bn¬ 4500 ¬ ]cw AwK-ßƒ ]s¶-Sp-ØXv kwL-S-\-

bpsS hnP-b-am-sW∂v tbmKw hne-bn-cp-Øn. XpS¿∂v kwK-a-Øns‚

sNe-hp-Iƒ tbmK-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. sshkv sNb¿am≥ io.

kÆn aqe-°c-bpsS \µn-tbmsS tbmKw ]ncn-™p.

]T-\-bmX

shm^m-bpsS P\-d¬ Akwªn AwK-ßƒ°mbn G¿s∏-Sp-

Ønb ]T-\-bmX 2017 sabv amkw 24 mw XobXn WSSS ¬ \n∂pw

Bcw-`n-®p. ]∂n-bq¿ Ipcp-ap-fIv Kth-jW tIµw, ]S-∂-°mSv

Im¿jnI Kth-j-W-tIµw CPCRI Imk¿tKmUv F∂n-hn-S-ßƒ

kµ¿in-°-pI-bpw, Im¿jnI taJ-e-bnse ]pØ≥ A\p-`-h-ßƒ

t\cn´v a\-kn-em-°p-Ibpw sNbvXp. bmX-bn¬ 45 I¿j-I¿ ]s¶-

SpØp.

2017- 20 h¿jsØ mc-hm-ln-I-fpsS sXcs™Sp∏v

shm^m-bpsS 2017-˛20 h¿jsØ mc-hm-ln-Isf sXc-s™-

Sp-°p-∂-Xn-\mbn 424 hnt√Pv ^mw ¢∫p-I-fnepw sXc-s™-Sp∏v

]q¿Øo-I-cn-°p-Ibpw sXc-s™-Sp-°-s∏´ I¿j-Isc doPn-b-W¬

Xe-Øn¬ hnfn®v tN¿°p-Ibpw ]kvXpX ao‰nw-Kp-I-fn¬ \n∂pw

hm¿jnI s]mXp-tbmK k`-bn¬ ]s¶-Sp-t°≠ I¿j-Isc sXc-

s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

shm^m-bpsS 2017- 20 h¿jsØ hm¿jnI s]mXp-tbmKw 2017

Pq¨ amkw 27-˛mw XobXn WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ tNcp-∂-Xn\v

Xocp-am-\n-®p. Bb-Xn-te°v sXc-s™-Sp-°-s∏´ 84 I¿j-I¿ ]s¶Sp-

t°-≠-Xm-sW∂v Adn-bn-®p.

kw -cWw

I¿j-I-cn¬ \n∂pw sabv amkw 517787 Intem Im∏n, 72-˛93

cq] \nc-°nepw 643 Intem Ipcp-ap-fIv 640 cq] \nc-°n-epw, 23550


Intem ]® a™ƒ 24 cq] \nc-°n-epw, 12070 Intem ]®-C©n 33.4

cq] \nc-°n-epw, 23.3 Intem DW° a™ƒ 100 cq] \nc-°n-epw,

6.6 Intem Gew 1900 cq] \nc-°nepw, 14.5 Intem tXßm 30 cq]

\nc-°nepw 5975 Intem amß 35 cq] \nc-°nepw kw -cn-®p.

_tbm-em‚ v AtKm t]mk- nwKv sk‚¿ (kw-kvI-c-Ww)

I¿j-I-cn¬ \n∂pw kw -cn-°p∂ DXv∏-∂-ßƒ aqey h¿≤-

\hv hcpØn hn]-Wn-bn-se-Øn-°pI hgn I¿j-I¿°v Db¿∂ hne

e`y-am-°p-∂-Xn-\mbn ]h¿Øn-°p∂ _tbm-em‚ v AtKm t]mk-

nwKv sk‚¿ sabv amk-Ønepw Im∏n, Ipcp-ap-f-Iv, a™ƒ, C©n,

ss]\m-∏nƒ, N°, amß XpS-ßn-bh kwkvI-cn-°p-Ibpw aqey-

h¿≤nX DXv∏-∂-ßƒ _tbm-hn≥ hgn hntZi cmPy-ß-fn-te°v

Ib‰p-aXn sNøp-Ibpw Bh-iym-\p-k-cWw C¥y-bnse hnhn[ Iº-

\n-Iƒ°v hn¬∏\ \S-Øp-Ibpw sNbvXp hcp-∂p.

ssPh-I¿jI kwKaw 2017

"hmbp Pew aÆv ˛ \ap°pw hcpw Xe-ap-dbv°pw'F∂

kpÿnc apZm-hm-Iy-hp-ambn ]IrXn kwc-£-Whpw I¿jI hnI-

k-\hpw e£y-am°n ssPh-Im¿jnI Iq´m-bvabv°v t\XrXzw

\¬Inb hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n WSSS bpsSbpw,

ssPh-Im¿jnI DXv∏-∂-ßƒ°v \ymb-hne Dd-∏m-°p-∂-Xn\pw

ssPh-Im¿jnI hn]p-eo-I-c-W-Øn-\p-ambn cq]w-sIm≠ WSSS Hm¿Km-

\nIv m¿tagvkv s^b¿tSUv Atkm-kn-tbj (WOFFA) s‚bpw,

ssPh DXv∏-∂-ß-fpsS kw -c-Whpw aqey-h¿≤-\hpw hn]-W-\hpw

hgn I¿j-I¿°v kpÿn-c-amb hn]Wn Dd-∏m-°pI F∂ e£y-

tØmsS cq]w-sIm≠ _tbm-hn≥ AtKm dntk¿®n-s‚bpw kwbp-

‡m- n-ap-Jy-Øn¬ 2017 sabv 11 \v kp¬Øm≥ _tØ-cn-bn¬ "ssPh-

I¿jI kwKaw' kwL-Sn-∏n-®p. I¿jI ]¶m-fnØwsIm≠v hb-

\m-S≥ Im¿jnI kwkvIr-Xn-bpsS t\¿°m-gvN-bm-hp-I-bm-bn-cp∂p

Cu kwK-aw.

AUz. m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬

sNb¿am≥, _tbm-hn≥ AtKm dntk¿®v


tdUntbm ams‰men 90.4 mhz

kpkzmKXw

am\¥hmSn cq]Xm kmaqly kwcw`ßfpsS P\d¬

tIm¿Unt\‰dmbn \nbanX\mb _lp-am-\-s∏´ t]mƒ Iq´meb®\v

tdUntbm ams‰men IpSpw_Øns‚ A\ptamZ\ßƒ

A¿∏n°pIbpw kzmKXw t\cpIbpw sNøp∂p.

A\ptamZ\ßƒ

tIcf kwÿm\ ipNnXz anjs‚ UbdIvS¿ (Hm∏tdj≥kv)

Bbn ÿm\Ib‰w e`n®v kvXpXy¿lamb tkh\w sNøp∂

ams‰menbpsS amt\Pvsa‚ v IΩn‰n AwKw io. kn. hn. tPmbv

kmdn\v ams‰men IpSpw_Øns‚ Bflm¿∞amb A\ptamZ\ßƒ.

hm¿jnImtLmjhpw timXm°fpsS kwKahpw

ams‰menbpsS F´mw hm¿jnImtLmjhpw timXm°fpsS

kwKahpw ams‰men°q´w 2017 F∂ t]cn¬ sabv 31 \v ZzmcI F.

bp.]n. kvIqfn¬ sh®v hn]peamb ]cn]mSnItfmsS \S∂p. Pn√m

]©mbØv ]knU‚ v Sn. DjmIpamcn DZvLmS\w sNbvXp.

amt\Pvsa‚ v IΩn‰n sNb¿am≥ tUm. m. A_lmw s\√n°¬

A[y£X hln®p. WSSS UbdIvS¿ m. _ntPm IdpI∏ffn¬,

FShI Kma]©mbØv saº¿ kpss_Z ]pfntbm´n¬,

XpSns®Øw t]mKmw tIm¿Unt\‰¿ kcnX Nµ≥ F∂nh¿

BiwkIf¿∏n®p. tÃj≥ UbdIvS¿ tUm. ^m. sk_mÃy≥

]ptØ≥ kzmKXhpw P\d¬ I¨ho\¿ jmP≥ tPmkv \µnbpw

]d™p. XpS¿∂v kmaqlnI tdUntbm˛kzXzhpw kXyhpw

klbmXbpw F∂ hnjbØn¬ tÃj≥ UbdIvS¿

¢ms SpØp.

kam]\ktΩf\w FShI Kma]©mbØv ]knU‚ v Djm

hnPb≥ DZ vLmS\w sNbvXp. am\¥hmSn cq]Xm

kmaqlykwcw`ßfpsS tIm¿Unt\‰¿ dh. ^m. t]mƒ Iq´me

A[y£X hln®p. tÃj≥ UbdIvS¿ tUm. m. sk_mÃy≥


]ptØ≥ kzmKXhpw AknÃ‚ v UbdIvS¿ ^m.PÃn≥

apØm\n°m v \µnbpw ]d™p.

ams‰men°q´w

tdUntbm ams‰menbpsS timXm°fpsS hnhn[

ÿeßfnse Iq´mbvabmb ams‰men°q´Øns‚ HutZymKnIamb

DZvLmS\w £oc hnIk\ hIp∏v sU]yqń UbdIvS¿ tPmkv

CΩm\pth¬ \n¿∆ln®p. ]Ya mchmlnIsf sXcs™Sp°epw

CtXmS\p_‘n®p \S∂p. ams‰men°q´w ]knU‚mbn io.

jmP≥ tPmknt\bpw sshkv ]knU‚mbn PnØp

_tØcntbbpw skI´dnbmbn io. Nmt°m sh≈ap≠,

tPmbn‚ v skI´dnbmbn ioaXn kptemN\ XcntbmSv

F∂nhscbpw Xncs™SpØp.

IcpX¬ ]pkvXI ]Imi\w

kvXoIfpsS kpc£, AhcpsS Bflm`nam\w F∂nh

kwc£nt°≠Xv kpÿnXnbpff kaqlØns‚ ISabmWv. Cu

e£yw ap≥ \n¿Øn kvXoIƒ°pw IpńIƒ°pw IqSpX¬

IcpØm¿÷n°m\pff ]mtbmKnI hgnIfpambn tdUntbm

ams‰men ]pkvXIhpw kn.Un.bpw ]pdØnd°n. tIcf

kaqlØns‚ kaK hnIk\Øn\pw hntamN\Øn\pw

CXnt\mSIw ÿmbnbmb kw`mh\ \¬Inb IΩyqWn‰n

tdUntbm ams‰men Ign™ h¿jw 91 F∏ntkmUpIfmbn

]t£]Ww sNbvX IcpX¬ F∂ ]cºcbn¬ \n∂pw

sXcs™SpØ ]Xns\m∂v NnXoIcWßfmWv CXn¬

Dƒs∏SpØnbn´pffXv. Bfl sU]yqń UbdIvS¿ jmP≥ tXmakv

]pkvXIw ]Imi\w sNbvXp. io. jmP≥ tPmkv ]pkvXIw

G‰p hmßn. AknÃ‚ v UbdIvS¿ ^m. tPmkv Imhp¶¬

]pkvXIw ]cnNbs∏SpØn. tdUntbm ams‰men FIvkvs]¿´v

thmf≠nb¿ io. tPmk^v ]≈ØmWv ]pkvXIØns‚ cN\

\n¿∆ln®ncn°p∂Xv. Xncp\mfpIƒ°pw a‰pw tÃPn¬

AhXcn∏n°m≥ DXIp∂ hn[ØnemWv NnXoIcWßfpsS

kn.Un. Xømdm°nbncn°p∂Xv.

k¿t∆mZb kZ v

2017˛18 h¿jØn¬ tdUntbm ams‰men Bcw`n°p∂ ]pXnb

tdUntbm ]cn]mSn k¿t∆mZb kZ v eoUv _m¶v amt\P¿ Fw.Un.

iymaf DZvLmS\w sNbvXp. Pn√bnse ]©mbØpIfn¬IqSn


k©cn®v AhcpsS ]≤Xn \n¿∆lWtØ°pdn®pw ]pXnb

]≤XnItf°pdn®pw N¿® sNøp∂ ]cn]mSnbmWv k¿t∆mZb

kZ v. F√mamkhpw 2, 4 BgvNIfn¬ sh≈n, i\n, Rmb¿

Znhkßfn¬ 07.10 \v ]cn]mSn tdUntbm ams‰men ]t£]Ww

sNøpw.

ams‰men acw

ams‰men°q´w 2017 ¬ ]s¶SpØ F√mh¿°pw ams‰men acw

hnXcWw sNbvXp. ams‰men amt\Pvsa‚ v IΩn‰n ap≥ AwKw C.

Pn. tPmk v amt\PnwKv IΩn‰n AwKw sI. sI. NµtiJc\v acw

\evIn hnXctWmZvLmS\w \n¿∆ln®p.

"IΩyqWn‰n tdUntbm hoUntbm Ne©v 2017'

tdUntbm ams‰men \n¿Ωn®v tIma¨sh¬Øv

FUypt°jW¬ aoUnb sk‚¿t^m¿ Gjy kwLSn∏n®

"IΩyqWn‰n tdUntbm hoUntbm Ne©v 2017' ]pckvImcw t\Snb

HØm¬ F∂ lrkzNnXØns‚ AWnbd ]h¿ØIsc

ams‰menbpsS ÿm]I in¬]nIfnsemcmfmb m. tPmk v Nn‰q¿

BZcn®p.

ipNnXzcXv\ ipNnXz io Ahm¿Uv

ZzmcI ]mtZinI ipNnXz kanXnbpsS ipNnXz

Ahm¿UpIƒ ]Jym]n®p. sI. ]flIpamdn\v ipNnXzcXv\

]pckvImchpw Hdh®men¬ ss]en amÃ¿°v ipNnXz io

]pckvImchpw ap≥ amt\Pvsa‚ v IΩn‰n AwKw tPmkv

sk_mÃy≥ hnXcWw sNbvXp.

elcn ]Xn⁄

elcn hkvXp°fpsS hn]ØpIsf Ipdn®v ]uc\ncsb

t_m[hXvIcn®v elcn hnap‡ hb\mSv t\SnsbSp°p∂Xn\v

tdUntbm ams‰menbpsS t\XrXzØn¬ elcn hncp≤

]Xn⁄sbSpØp. ams‰menbpsS F´mw hm¿jnImtLmjw \S∂

temI ]pIbne hncp≤ Zn\Øn¬ ]s¶SpØ apgph≥ BfpItfbpw

Dƒs°mffn®p sIm≠mWv elcn hncp≤ apt∂‰w \SØnbXv.

elcn hkvXp°fpsS D]tbmKw C√mXm°pI F∂ ]cnjvIrX

kaqlØns‚ s]mXpe£ytØmSpw k¿°mcpIfptSbpw Xt±i

kzbw`cW ÿm]\ßfptSbpw ]Xn_≤XtbmSpw tN¿∂v

]h¿Øn°p∂Xn\mWv ams‰men CØcsamcp DZyaØn¬

]¶ptN¿∂Xv.


Ahm¿Uv tPXm°sf BZcn°¬

tZiob˛kwÿm\ Im¿jnI ]pckvImcßƒ t\Snb

shffap≠ Irjn Hmôk¿ sI.aΩqń, IWnbmº‰ Irjn

Hmôk¿ sI.Pn.kp\n¬, I¿jIcmb jmPn F≥.Fw, ]n.sP.

am\ph¬, APn tXmakv F∂nhsc Aºehb¬ ]mtZinI

Im¿jnI hn`mKw ta[mhn tUm. cmtPµ≥ BZcn®p. £ocI¿jI

]pckvImc tPXm°fmb Fw.hn taml≥Zmkv, B\okv _nPp

F∂nhsc arKkwc£W hIp∏v sU]yqń UbdIvS¿ tUm.

KoXbpw I¿jIXneIw ]pckvImcw t\Snb l¿j Fw.Fkns\

tªm°v ]©mbØv saº¿ Fw.]n.h’\pw BZcn®p.

tdUntbmsk‰v hnXcWw

InS∏p tcmKnIƒ°pff tdUntbmsk‰v hnXctWmZvLmS\w

am\¥hmSn cq]Xm aoUnbm IΩoj≥ UbdIvS¿ ^m.sPbvkv

t__n sNýmt»cn \n¿∆ln®p. ams‰men°q´w sshkv ]knU‚ v

PnØp _tØcn G‰phmßn.

InS∏ptcmKnIƒ°pff tdUntbmsk‰v hnXcWØns‚

`mKambn hnfºpI≠Øp≈ tXm´Øn¬ tPmkv tXmakn\v

tdUntbm sk‰v \evIn.

Biwk a’c hnPbnIƒ

ams‰menbpsS H≥]Xmw ]nd∂mƒ BtLmjØns‚

`mKambn timXm°fpsS Biwk a’cw kwLSn∏n®p.

thWptKm]m¬ No°√q¿, kn\n tPm¿÷v, ioPnØv am\¥hmSn

F∂nh¿ bYmIaw H∂pw c≠pw aq∂pw kΩm\ßfpw ]` DZb≥,

t__n a°nbmSv F∂nh¿ t]m’ml\ kΩm\hpw t\Sn.

Ãm^n\pth≠n kwLSn∏n® a’cØn¬ t]mKmw s]mUyqk¿

enXn≥ amXyp hnPbnbmbn. hnPbnIƒ°pff kΩm\Zm\w

_tbmhn≥ UbdIvS¿ AUz.^m.tPm¨ Nqc∏pgbn¬ \n¿∆ln®p.

hmcmNcW ]cn]mSnIƒ

]cnÿnXn hmcmNcWw

]cnÿnXn hmcmNcWØns‚ mKambn Pn√bnse hnhn[

kvIqfpIfnse ]cnÿnXn ¢_pIƒ, Pn√bnse ]cnÿnXn

]h¿ØI¿, ]cnÿnXn kwLS\Iƒ F∂nhbpsS

]h¿Ø\ßsf ]cnNbs∏SpØn. ]cn]mSnIƒ°v ams‰menbnse

Ct‚¨kv Bb tib kn. _m_p, Aae. Sn. Nmt°m, B¬^n

A_mlw, jmtcm¨ tPmkv, icXv IrjvW F∂nh¿ t\XrXzw

\evIn.


Pq¨ 5 Xn¶fmgvN apX¬ 10 i\nbmgvNhsc sshIn v A©v

aWn apX¬ 5.15 X’ab ]cnÿnXn Iznkv a’cw \SØn.

hnPbnIfmbh¿°v kΩm\w \evIn.

kmºØnI km£cXm hmcw

kmºØnI km£cXm hmctØmSv A\p_‘n®v tdUntbm

ams‰men eoUv _m¶v amt\P¿ Fw.Un. iymafbpambn Hcp aWn°q¿

X’ab t^m¨ C≥ ]cn]mSn kwLSn∏n®p. hmcmNcWØns‚

HutZymKnI DZvLmS\w eoUv _m¶v amt\P¿ Fw.Un.iymaf

\n¿∆ln®p.

kmºØnI km£cXm hmctØmSv A\p_‘n®pff

tdUntbm ]cn]mSnIfpsS mKambn kmºØnI km£cXbpambn

_‘s∏´ X’ab Iznkv ]cn]mSn Pq¨ 12 Xn¶fmgvN apX¬

Pq¨ 17 i\nbmgvN hsc sshIn´v A©v aWn apX¬ 5.15 hsc

\SØn. hnPbnIfmbh¿°v kΩm\w \evIn.

hmb\mZn\ hmcmNcWw

"hmbn®v apt∂dmw' F∂ t]cn¬ hmb\mZn\

hmcmNcWØns‚ `mKambn Pq¨ 19 apX¬ Pq¨ 24

sshhn[yam¿∂ tdUntbm ]cn]mSnIfpambn hmb\mhmcw

BNcn®p. Pn√bnse ]apJ KŸimeIsf ]cnNbs∏SpØ¬,

X’-ab Iznkv ]cn]mSn F∂nh hmb\mhmctØmSv A\p_‘n®v

kwLSn∏n®p. timXm°ƒ°mbn hmb\ma’chpw kwLSn∏n®p.

hmb\mZn\ ktµiw \¬In sIm≠v tÃj≥ UbdIvS¿ tUm.^m.

sk_mÃy≥ ]ptØ≥ hmb\mhmcw DZvLmS\w sNbvXp.

]m\¬ N¿®

hnZym`ymk hmbv]bpw hnZym¿∞nIfpw F∂ hnjbØn¬

]m\¬ N¿® kwLSn∏n®p. KmaoW _m¶v dn´. doPnbW¬

amt\P¿ F≥.bp. tPm¨, jmP≥ tPmkv, tPmk^v sNń°m

tØm´Øn¬ F∂nh¿ N¿®bn¬ ]s¶SpØp. hmfmSv Kh.

sslkvIqƒ A[ym]I≥ tdmPkv am¿ń≥ tamUtd‰dmbncp∂p.

Ct‚¨jn∏v

hnhn[ bqWnthgvkn‰nIfn¬ \n∂pw tImtfPn¬ \n∂pw h∂

B¬^n A_mlw, Znhy AeIvkv, jmtcm¨ tPmk,v \µpem¬,

ao\ßmSn Kh. t]mfnsSIv\nIv tImtfPnse 10 hnZym¿∞nIƒ

F∂nh¿ Ct‚¨jn∏v ]q¿Ønbm°pIbpw Ah¿°v k¿ń^n°‰v

\evIpIbpw sNbvXp.


]¶mfnØw

tIcf ipNnXz anj≥ Xncph\¥]pcØv tIcfØnse

am[ya ]h¿ØI¿°pth≠n ipNnXzhpw am[ya ]¶mfnØhpw

F∂ hnjbØn¬ kwLSn∏n® GIZn\ inev]imebn¬ tÃj≥

UbdIvS¿ tUm.^m.sk_mÃy≥ ]ptØ≥ ]s¶SpØp.

\o¿amXfw _pIvkns‚ a¨kq¨ ]pkvXIßfpsS

]Imi\w am\¥hmSn ]g»n KŸmebw lmfn¬ \S∂p.

"kw`hÿeØv kw`hn®Xv' F∂ tPmkv ap´Øns‚

IYmkamlmcw t\mhenÃv _me≥ thßc ]Imi\w sNbvXp.

tdUntbm ams‰men tÃj≥ UbdIvS¿ tUm. ^m.sk_mÃy≥

]ptØ≥ ]pkvXIw G‰phmßn.

io. tPmkv ap´Øn\v A\ptamZ\ßƒ: ams‰menbpsS Bcw`w

apX¬ X\Xmb kw`mh\Iƒ \¬IpIbpw ]Xn[z\n F∂

t]mKmw ssIImcyw sNøpIbpw sNøp∂ io. tPmkv ap´Øns‚

A©maXv ]pkvXIw ]Imi\w sNbvXXnep≈ A\ptamZ\ßƒ

]tXyIw t\cp∂p.

FShI ]©mbØv ]cnÿnXn hmcmNcWØns‚ mKambn

kwLSn∏n® Adnhns\mcp acw ]cn]mSnbn¬ Akn. UbdIvS¿

^m. at\mPv Imt°m\m¬ ]s¶SpØv BiwkIf¿∏n®p.

ZzmcI YMCA bpsS B`napJyØn¬ kwLSn∏n® ag°me

tcmK ]Xntcm[ t_m[hXvIcW ]cn]mSnbnepw SSLC, Plus Two]co£Ifn¬ D∂XhnPbw Icÿam°nbhsc BZcn°p∂

NSßnepw Akn. UbdIvS¿ m. at\mPv Imt°m\m¬ ]s¶SpØv

BiwkIf¿∏n®p.

WSSS s‚ hm¿jnI P\d¬ t_mUnbn¬ tÃj≥ UbdIvS¿

^m. sk_mÃy≥ ]ptØ≥ ]s¶SpØp.

aÆqØn tImtfPv Hm^v Ubdn kb≥kv &

sSIvt\mfPnbn¬ \n∂pw 40 hnZym¿∞nIƒ ]T\Øns‚ mKambn

ams‰men kµ¿in°pIbpw ]cn]mSnIƒ AhXcn∏n°pIbpw

sNbvXp.

temI kam[m\Øn\p th≠n ^m≥knkv am¿∏m∏bpsS

Blzm\ ]Imcw Pq¨ 8 \v D®°v 1 aWn°v 1 an\n‰v au\

]m¿∞\bpw XpS¿∂v kam[m\ ]m¿∞\bpw \SØn.

]pØ≥ ]ShpIƒ AhtemI\w

Xncph\¥]pcØv tIcf imkvX kmt¶XnI ]cnÿnXn


Iu¨knens‚ hm¿jnI AhtemI\ tbmKØn¬ t]mPIvSv

UbdIvS¿ ]s¶SpØv ]pØ≥ ]ShpIƒ F∂ ]t£]W

]cºcbpsS dnt∏m¿ v AhXcn∏n®p. UbdIvS¿ t_m¿Uv XnI™

kwXr]vXn tcJs∏SpØpIbpw tdUntbm ams‰menbpsS

]h¿Ø\ßsf ap‡IWvTw ]iwkn°pIbpw sNbvXp. tÃj≥

UbdIvSdpw H∏w k∂nlnX\mbncp∂p.

k¿°m¿ ]≤XnIƒ

F\¿Pn sk‚¿ UbdIvS¿ io. \tSi≥ DÆnØm≥,

kmaqly kpc£m tPmbn‚ v UbdIvS¿ io PbNµ≥, ipNnXz

anj≥ UbdIvS¿ tUm.hmkpIn , UbdIvS¿ (Hm∏tdj≥kv ) io.

kn.hn .tPmbv , \mjW¬ sl¬Øv anj≥ UbdIvS¿

tIithµIpam¿ IAS , SIET UbdIvS¿ io. A_pcmPv

F∂nhcpambn tÃj≥ UbdIvS¿ tUm. ^m.sk_mÃy≥

]ptØ≥, Akn. UbdIvS¿ ^m. PÃn≥ amXyp apØm\n°m´v

F∂nh¿ Xncph\¥]pcØv sh®v kµ¿in°pIbpw N¿®

\SØpIbpw tdUntbm ams‰menbneqsS Bhnjv°cn°mhp∂

]t£]WßfpsS t]mPIvSv ka¿∏n°pIbpw sNbvXp.

A\ptimN\w

am\¥hmSn sk‚ v tXmakv ae¶c ]≈n hnImcn Bbncp∂

^m. tPm¨ a\bnens‚ arXicocw kµ¿in®v tÃj≥ UbdIvS¿

^m. sk_mÃy≥ ]ptØ≥ BZcm⁄enIƒ A¿∏n®p.

^m. at\mPv Imt°m\m¬

Akn. UbdIvS¿


Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college

May-June 2017

The college reopened on June 1, 2017 after the summervacation and classes for II & III Year UG, and II Year PG studentsbegan. Rev. Fr. George Myladoor has taken over as the new Managerof the college and was accorded a warm reception on the reopeningday. The college community also paid tribute to the memory of lateRev. Fr. Francis Njallampuzha who left us for his heavenly abodethree years ago. The students were issued new Identity Cards withtags and were instructed to wear it always when they are on thecampus for easy identification. The inauguration of the activities ofthe Career and Guidance Cell for the Academic Year 2017-18 was heldon 9 June 2017 with an Orientation Programme for the students.Dr. Vinod K Jose, a noted journalist and our former student, inaugu-rated the activities of the Literary Association 2017-18. Admissionsto the first year degree programmes are going on through CAP(Centralized Allotment Process) of Kannur University for the year2017-18. The first year UG classes are expected to begin on 6 July2017.

Dr. Savio James VPrincipal


FIvkn-Iyq- ohv IΩn‰n

Un.-F- v.-kn. taJe mc-hm-ln-Ifpw cq]Xm mc-hm-ln-Ifpw

Dƒs∏´ FIvkn-Iyq- ohv IΩn-‰n-bpsS tbmKw Un.-F- n.-kn. cq]Xm

Hm^o-kn¬ tN¿∂p. ]kvXpX tbmK-Øn¬ cq]Xm Ub-d-IvS¿

^m. kp\n¬ h´p-Ip-t∂¬, cq]Xm ]kn-U≠v AeIvkv ItS-°m v,

skI- dn ^m≥kokv ]≈n-°-aym-en¬ XpS-ßn-b-h¿ ]h¿Ø-\-

ßƒ hne-bn-cpØn kwkm-cn-®p. sshkv]-kn-U≠v tPmk v km¿

\µn Adn-bn-®p. cq]Xm Ub-dIvS¿ ^m. kp\n¬ h´p-Ip-t∂¬

apJy]`mjWw \S-Øn. cq]Xm, s^mtdm\, bqWn‰v Xe-ß-fnse

`mc-hm-ln-Isf ]s¶-Sp-∏n®v Hcp I¨sh≥j≥ \S-Øp-∂-Xn\pw

]kvXpX I¨sh≥j-\n¬ kwÿm\ Ub-d-IvS¿ dh. m. tdmbn

IÆw-Nn-d-bpsS ¢m v kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p.

`mc-hm-ln-I-fpsS kwKaw

2017 sabv 6˛mw XobXn D®-I-gn™v 3 aWn°v CS-h-I,

s^mtdm\, cq]X `mc-hm-ln-I-fpsS kwKaw Su¨ ]≈n-bpsS

lmfn¬ h®v tN¿∂p. Un.-F-^v.kn kwÿm\ Ub-d-IvS¿ _lp.

^m. tdmbn IÆw-Nnd Un.-F-^v.-kn-bpsS ]h¿Ø-\-ß-fp-ambn

_‘-s∏´ ¢m v \bn-®p. Un.-F- v.kn im‡o-I-c-W-Øns‚ Bh-

iy-IX A®≥ ]d-™p. ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw t]mcm-

bva-Iƒ ]cn-l-cn-°-W-sa∂ \n¿t±iw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. cq]Xm

Ub-d-IvS¿ ^m. kp\n¬ h´p-Ip-t∂¬ F√m-h-tcbpw kzmKXw

sNbvXv Bap-J-]- m-jWw \S-Øn.

\µn-bpsS Hcp hm°v

Zo]nI tImgn-t°mSv FUn-js‚ dkn-U‚ v amt\-P-cmbn

kvXpXy¿l tkh-\-Øn-\p-tijw ÿew amdn-t∏mb _lp.

tPmbnkv hb-en¬ A®\v am\-¥-hmSn cq]X Un.-F-^v.kn IpSpw-

_-Øns‚ \µnbpw kvt\lhpw Adn-bn-°p-∂p. Zo]nI IÆq¿

Un.-F- v-.kn. am-\-¥-hm-Sn cq-]-X-


FUnjs‚ Akn-Ã‚ v amt\-P-cmbn Zo¿L-Ime tkh-\-Øn-\p-

tijw k¿∆o-kn¬ \n∂v hnc-an® io. Un.-]n. tPmkn\v A`n-\-µ-\-

ßfpw kvt\lhpw \µnbpw A¿∏n-°p-∂p. am\-¥-hmSn cq]X Un.-

F- v.-knsb i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Bflm¿∞-ambn A[zm-\n® io.

tPmkn\v ]tXyIw \µn.

lrZy-amb kzmKXw

Zo]n-I-bpsS tImgn-t°mSv FUn-js‚ dkn-U‚ v amt\-P-cmbn

Npa-X-e-tb‰ _lp. kmbn ]md-≥-Ip-f-ßc A®\v am\-¥-hmSn cq]X

Un.F- v.kn AwK-ß-fpsS A`n-\-µ-\-ßfpw lrZy-amb kzmK-Xhpw

Biw-kn-°p-∂p.

^m≥kokv ]≈n-°-aym-en¬

Un.-F- v.kn cq]Xm skI- dn


Adn-bn-∏p-Iƒ

NISCORTa). Certificate Course in Pastoral Communication: DurationSix monthsSyllabus:

1. Science of Human Communication2. Basic Computer Applications3. Communication and Media4. Basic skills on writing 5. Documentary Filmmaking and Non-Fiction Programming6. Church documents on Communication

b). Diploma in Pastoral Communication: Duration One YearThe programme is divided into two semesters.First Semester: Syllabus as mentioned aboveSecond Semester:1. Advertising and Public Relations2. Audio Visual Comm. & Production Technology3. Television Journalism4. Graphics and Animation5. Communication for Pastoral Leadership6. Media Education & Pastoral Plan7. One month Internshipv All the courses will commence from 01 August 2017.Looking forward to your supportYours Sincerely in Jesus

Dr. Jose Murickan O.PraemDirector


Pastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentreProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

July 20171 Zion3 St. Thomas Day7 Department of Youth Ministry8 KCYM, SMMA7-9 Catechism Amukha Seminar11 KCYM Directors, Animators Meeting16-20 Zion Retreat17 Marian Singles21-24 Marriage Preparation Course

Fr. Paul VazhappillyDirector, Pastoral Centre


Bishop's ProgrammeJuly 20171 Sat -2 Sun .......... Pune3 Mon- 7 Fri ......... Eluru8 Sat ..................... Out of Station9 Sun ................... Kottiyoor: Kandapunam Chapel

blessing10 Mon ................. Nadavayal11 Tue ................... Mananthavady Forane: Monthly

Recollection12 Wed .................. Visitors' day13 Thu - 14 Fri ...... Out of station15 Sat .................... Engaged16 Sun .................... Machikolly : Pastoral Visit18 Tue .................... Out of station19 Wed ................... Malom20 Thu .................... Birikkulam21 Fri .................... Out of station23 Sun ................... Arulnilayam : Pastoral Visit24 Mon .................. Visitors' Day25 Tue .................... Out of station26 Wed 27 Thu ....... Engaged28 Fri .................... Out of station30 Sun ................... Kunnalady - Bekki : Pastoral Visit31 Mon ................. Visitiors' Day


August 20173 Thu ................... Vianney Day5 Sat .................... Engaged6 Sun - 12 Sat ...... K C B C Bishops' Retreat14 Mon ................. Vistors' Day15 Tue .................. Kunnoth: Good Shepherd Major

Seminary16 Wed- 17 Thu ..... Out of station20 Sun - 31 Thu .... Kakkanad : Synod

hmSn cq]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ - Mananthavady...am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2017 3...

Documents

Transcript of hmSn cq]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ - Mananthavady...am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2017 3...