25

Prostupy potrubí 2.0

CP 601S silikonový protipožární tmel 2.1 Strana 26

CFS-S ACR protipožární akrylátový tmel 2.7 Strana 28

CP 611A zpěňující protipožární tmel 2.2 Strana 30

CFS-F FX protipožární pěna 2.3a Strana 32

CP 643N / CP 644 protipožární manžety 2.4 Strana 34

CP 648S protipožární zpěňující páska 2.5 Strana 36

CP 648E protipožární zpěňující páska 2.6 Strana 38

Prostupy potrubí

Prostupy potrubí

Hilti. Splní nejvyšší nároky.

26 27Technický list Hilti č. 2.1/2009Technický list Hilti č. 2.1/2009

Prostupy potrubí Doporučení pro montáž

CP 601S silikonový protipožární tmelOblasti použití

▪▪ Prostupy nehořlavého potrubí.▪▪ Utěsnění dilatačních a konstrukčních spár v požárně dělicích

konstrukcích.▪▪ Zasklívání.▪▪ Vhodné podkladové materiály jako beton, kov, zdivo, sklo.

Nepoužívat na▪▪ Prostupy plastových a kovových trubek s hořlavou izolací,

kde ji nelze odstranit (např. chlazení).▪▪ Prostupy kabelů.▪▪ Místa vystavená trvalému tlaku vody.▪▪ Asfalt, přírodní i umělý kámen, podklad vystavený silnému

mechanickému namáhání (např. nezakryté spáry v podlahách).

Bezpečnostní opatření▪▪ Uchovávejte mimo dosah dětí.▪▪ Uchovávejte odděleně od potravin.▪▪ Při styku s očima nebo pokožkou důkladně opláchněte vodou.▪▪ Jestliže přetrvává dráždění a jiné symptomy, vyhledejte lékaře.▪▪ Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle

nebo obličejový štít.▪▪ Používejte ve větraných prostorách.▪▪ Pouze pro profesionální použití.

Technické údaje CP 601S(při optimálních podmínkách 23 °C a 50% vlhkosti)Třída reakce na oheň dle ČSN/STN EN 13 501-1 bez zkoušení FChemický základ silikonBarva bílá, šedáObjemová hmotnost cca 1,25 g/cm3

Doba vytvoření povlaku cca 15 minTeplota při zpracování +5 °C až +40 °CDoba vytvrzení 2 mm/3 dnyPevnost v tahu (modul pružnosti) 100 % cca 0,60 N/mm2

Šířka spáry 5 až 100 mmDoba skladovatelnosti chránit před mrazem (při 20 °C a uložení na suchém místě) 12 měsícůTeplotní odolnost -30 až +160 °CKlasifikace požární odolnosti dle ČSN/STN EN 13 501-2 EI 90 – 180

Postup montáže▪▪ Vyčistěte spáru okolo potrubí. Okraje spáry musí být v dobrém stavu,

suché, bez prachu a mastnoty.▪▪ CP 601S přilne k většině materiálů (beton, zdivo, sklo, kov atd.)

bez použití podkladového nátěru (primeru). Na porézní materiál se doporučuje používat podkladový nátěr.

▪▪ Vložte výplňový materiál (minerál. plsť) a nechte dostatečnou hloubku ve spáře pro vyplnění tmelem (min. 6 mm).

▪▪ Naneste protipožární tmel z obou stran spáry. U stropní konstrukce stačí aplikovat vrstvu CP 601S pouze shora. Doporučuje se používat ruční dávkovač (např. Hilti CFS-DISP).

▪▪ Vyhlaďte tmel. Použijte mýdlovou vodu a pečlivě uhlaďte prstem nebo úzkou špachtlí, aby se získal konkávní povrch. Doba pro zpracování tmelu CP 601S je 10 až 30 minut.

▪▪ Dokončenou ucpávku nechte 48 hod. v klidu (doba vytvrzení). Ucpávka kovových trubek bez vnější izolace zajišťuje pouze celistvost utěsnění, v případě, že má být zajištěna i izolační schopnost, opatřete trubky izolací z minerální plsti min. tloušťky 30 mm do vzdálenosti 500 mm od prostupu (na obě strany). Izolaci fixujte nehořlavým materiálem (drát, kov. stahov. pásky).

Spotřeba CP 601S v ks kartuší 310 ml při hloubce vyplnění 10 mm pro jednostranné těsnění spáryVelikost Vnější průměr potrubí otvoru (mm) (mm) 20 32 50 82 100 40 0,03 52 0,05 0,04 67 0,1 0,07 82 0,13 0,08107 0,15 0,09132 0,12 0,12150 0,24

Hlavní výhody při použití▪▪ Vynikající odolnost vůči chemikáliím, povětrnostním vlivům,

včetně odolnosti vůči ozónu, ultrafialovému záření a teplotním extrémům.

▪▪ Snadno zpracovatelný.▪▪ Rychlá a jednoduchá aplikace.▪▪ Chemicky neutrální.▪▪ Plynotěsnost a odolnost vůči vlhkosti.▪▪ Bez rozpouštědel a halogenů, bez zápachu a nejedovatý.

CP 601S silikonový protipožární tmel

Detail prostupu kovového potrubí

Doporučení pro montáž ucpávkyPožární odolnost až EI 180 min Stěna (mm) Strop (mm)① Šířka spáry min. 5 5

Šířka spáry max. 100 100② Hloubka vyplnění min. 10 10

Hloubka vyplnění max. 20 20 oboustranně pouze shora

③ Min. tloušťka stěny/stropu 100 100 Protipožární elastický tmel CP 601S Minerální plsť 75 – 100 kg/m3

Stupeň hořlavosti A nebo B, bod tavení přes 1 000 °C Beton, zdivo, pórobeton

▪▪ Zkontrolujte, zda provedení ucpávky odpovídá schválenému doporučení pro montáž.

▪▪ Prostup by měl být označen identifikačním štítkem. Štítek umístěte viditelně vedle ucpávky.

Postup při revizích(dle vyhl. MV ČR č. 246/01 Sb., v platném znění)

▪▪ Osoba provádějící kontrolu nebo montáž požárně bezpečnostního zařízení (protipožárních ucpávek) musí být proškolena firmou Hilti.

▪▪ Zkontrolujte, zda provedení ucpávky odpovídá schválenému doporučení pro montáž a zda systém není narušen mechanickým nebo jiným poškozením.

▪▪ Vystavte protokol o provedené kontrole v souladu s vyhl. MV ČR 246/01 Sb.

CP 601S výrobní programOznačení Barva Balení (ml) Číslo výrobku

CP 601S silikonový protipožární tmel bílá 600 ml ① 310 637CP 601S silikonový protipožární tmel bílá 310 ml ② 310 633CS 270-P1 ruční vytlačovací přístroj na eko balení ③ 24 669CFS-DISP ruční vytlačovací přístroj ④ 2005 843Protipožární identifikační štítek CZ 1 ks 3488 604Protipožiarny identifikačný štítok SK 1 ks 3488 606

④

②

③

①

Prostup kovového potrubí masivním stropem EI 90 min (v případě izolovaného potrubí)

Prostup kovového potrubí masivní stěnou EI 180 min (v případě izolovaného potrubí)

28 29Hilti č. 2.7/2011Hilti č. 2.7/2011

Prostupy potrubí Doporučení pro montáž

CFS-S ACR Hilti protipožární akrylátový tmelOblasti použití

▪▪ Prostupy ocelového potrubí do průměru 168 mm.▪▪ Prostupy měděného potrubí do průměru 89 mm.▪▪ Utěsnění dilatačních a konstrukčních spár v požárně dělicích

konstrukcích.▪▪ Zasklívání.▪▪ Vhodné podkladové materiály jako beton, kov, zdivo, sklo.

Nepoužívat na▪▪ Prostupy kabelů.▪▪ Místa vystavená trvalému tlaku vody.▪▪ Asfalt, přírodní i umělý kámen, podklad vystavený silnému mechanickému

namáhání (např. spáry v podlahách).

Bezpečnostní opatření▪▪ Uchovávejte mimo dosah dětí.▪▪ Uchovávejte odděleně od potravin.▪▪ Při styku s očima nebo pokožkou důkladně opláchněte vodou.▪▪ Jestliže přetrvává dráždění a jiné symptomy, vyhledejte lékařskou pomoc.▪▪ Dodržujte bezpečnostní pokyny Hilti.

Technické údaje CFS-S ACR(při optimálních podmínkách 23 °C a 50% vlhkosti)Třída reakce na oheň dle EN 13 501-1 DChemický základ akrylátBarva bíláObjemová hmotnost cca 1,57 g/cm3

Doba vytvoření povlaku cca 15 min.Teplota při zpracování +5 °C až +40 °CDoba vytvrzení 3 mm/3 dnyPevnost v tahu (modul pružnosti) 100 % cca 0,60 N/mm2

Doba skladovatelnosti chránit před mrazem (při 20 °C a uložení na suché místě) 24 měsícůTeplotní odolnost -5 až +70 °CKlasifikace požární odolnosti dle ČSN/STN EN 13 501-2 EI 120

Postup montáže▪▪ Vyčistěte spáru okolo potrubí. Okraje spáry musí být v dobrém stavu,

suché, bez prachu a mastnoty.▪▪ CFS-S ACR přilne k většině materiálů bez použití podkladového nátěru.

Na porézní materiál se doporučuje používat podkladový nátěr (CFS-S ACR zředěný vodou).

▪▪ Vložte výplňový materiál (minerál. plsť) a nechte dostatečnou hloubku ve spáře pro vyplnění tmelem.

▪▪ Do spáry aplikujte protipožární tmel. Doporučuje se používat ruční dávkovač (např. Hilti CFS-DISP).

▪▪ Vyhlaďte tmel. Použijte mýdlovou vodu a pečlivě uhlaďte prstem nebo úzkou špachtlí, aby se získal konkávní povrch. Doba pro zpracování tmelu CFS-S ACR je cca 20 minut.

Spotřeba CFS-S ACR v ks kartuší 310 ml při hloubce vyplnění 10 mm pro jednostranné těsnění spáryVelikost Vnější průměr potrubí otvoru (mm) (mm) 20 32 50 82 100 80 0,15 92 0,19110 0,24142 0,34160 0,40

CFS-S ACR Hilti protipožární akrylátový tmel

Detail prostupu kovového potrubí

Doporučení pro montáž ucpávky – izolovaná nehořlavá potrubíPožární odolnost až EI 120 min Stěna (mm) Strop (mm)① Šířka spáry min. 30 30

Šířka spáry max. 40 40② Hloubka vyplnění 10 10

oboustranně pouze shora③ Min. tloušťka stěny/stropu 100 150

Protipožární elastický tmel CFS-S ACR Minerální plsť ≥ 45 kg/m3

Označení CE v souladu s EN 13162 nebo EN 14303 Beton, zdivo, pórobeton, sádrokarton

▪▪ Zkontrolujte, zda provedení ucpávky odpovídá schválenému doporučení pro montáž.

▪▪ Prostup by měl být označen identifikačním štítkem. Štítek umístěte viditelně vedle ucpávky.

Postup při revizích(dle vyhl. MV ČR č. 246/01 Sb., v platném znění)

▪▪ Osoba provádějící kontrolu nebo montáž požárně bezpečnostního zařízení (protipožárních ucpávek) musí být proškolena firmou Hilti.

▪▪ Zkontrolujte, zda provedení ucpávky odpovídá schválenému doporučení pro montáž a zda systém není narušen mechanickým nebo jiným poškozením.

▪▪ Vystavte protokol o provedené kontrole v souladu s vyhl. MV ČR 246/01 Sb.

Prostup kovového potrubí stropem EI 120 min (v případě izolovaného potrubí)

Prostup kovového potrubí stěnou EI 120 min (v případě izolovaného potrubí)

Hlavní výhody při použití▪▪ Vynikající odolnost vůči chemikáliím, povětrnostním vlivům, včetně

odolnosti vůči ozónu, ultrafialovému záření a teplotním extrémům.▪▪ Snadno zpracovatelný a přetíratelný.▪▪ Chemicky neutrální.▪▪ Kouřotěsnost a odolnost vůči vlhkosti.▪▪ Bez rozpouštědel a halogenů, bez zápachu a nejedovatý.

CFS-S ACR výrobní programOznačení Barva Balení Číslo výrobku

CFS-S ACR protipožární akrylátový tmel bílá 580 ml ① 435 863CFS-S ACR protipožární akrylátový tmel bílá 310 ml ② 435 859CS 270-P1 ruční vytlačovací přístroj na eko balení ③ 24 669CFS-DISP ruční vytlačovací přístroj ④ 2005 843Protipožární identifikační štítek CZ 1 ks 3488 604Protipožiarny identifikačný štítok SK 1 ks 3488 606

④

②

③

①

Pro další informace si vyžádejte Technický list tmelu CFS-S ACR

Ucpávka kovových trubek bez vnější izolace zajišťuje pouze celistvost utěsnění, v případě, že má být zajištěna i izolační schopnost, opatřete trubky izolací z minerální plsti min. tloušťky 40 mm do vzdálenosti 500 mm od prostupu (na obě strany). Izolaci fixujte nehořlavým materiálem (drát, kov. stahov. pásky).

ETA 10/0292

30 31Technický list Hilti č. 2.2/2009Technický list Hilti č. 2.2/2009

Doporučení pro montážProstupy potrubí

Doporučení pro montáž ucpávkyPožární odolnost EI 90 min Stěna (mm) Strop (mm)① Min. tloušťka stavební konstrukce 100 100

Sádrokarton EI 45 min 100② Max. velikost ucpávky: průměr (mm) 200 200

plocha (cm2) 300 300③ Min. vzdálenost sousedních prostupů 200 200④ Hloubka vyplnění (CP 611A) EI 90 min 30 30

Sádrokarton EI 45 min 25⑤ Min. vzdálenost plast. trubek

od okraje prostupu 20 20⑥ Max. zaplnění prostupu potrubím 60 % 60 %

Protipožární elastický tmel CP 611A Minerální plsť 80 – 100 kg/m3

Stupeň hořlavosti A nebo B, bod tavení přes 1 000 °C

CP 611A zpěňující protipožární tmelTěsnění prostupů plastového potrubí skrz požárně dělicí konstrukce

Oblasti použití▪▪ Prostupy plastového potrubí (všechny běžně používané plastové trubky)

do průměru 50 mm.▪▪ Prostupy kovového potrubí a izolovaného potrubí do průmeru 100 mm.▪▪ Vhodné podkladové materiály jako beton, kov, zdivo, sádrokarton atd.▪▪ Trvalé utěsnění prostupů kabelových tras, zejména pro malé prostupy

ve stěnách a stropech (až do 300 cm2), jednotlivých kabelů i kabelových svazků.

Nepoužívat na▪▪ Prostupy plastového potrubí o průměru větším než 50 mm.▪▪ Stavební materiály, které uvolňují olej nebo změkčovadla

(impregnované dřevo, těsnicí materiály na bázi oleje, surová nebo speciálně vulkanizovaná guma).

▪▪ Povrchy ponořené ve vodě.

Bezpečnostní opatření▪▪ Uchovávejte mimo dosah dětí.▪▪ Uchovávejte odděleně od potravin.▪▪ Při styku s očima nebo pokožkou důkladně opláchněte vodou.▪▪ Jestliže přetrvává dráždění a jiné symptomy, vyhledejte lékařskou pomoc.▪▪ Dodržujte bezpečnostní pokyny Hilti.

Technické údaje CP 611A(při optimálních podmínkách 23 °C a 50% vlhkosti)Třída reakce na oheň dle ČSN/STN EN 13 501-1 bez zkoušení FChemický základ zpěňující akrylát – disperzeBarva šedáObjemová hmotnost cca 1,3 g/cm3

Doba vytvoření povlaku cca 10 min.Teplota při zpracování +5 °C až +40 °CDoba vytvrzení 2 mm/3 dnyDoba skladovatelnosti chránit před mrazem (při 20 °C a uložení na suchém místě) 12 měsícůTeplotní odolnost -40 až +140 °CKlasifikace protipožární odolnosti dle ČSN/STN EN 13 501-2 EI 90

CP 611A zpěňující protipožární tmel

Spotřeba CP 611A pro prostupy plastových trubek v ks kartuší 310 ml při hloubce vyplnění 30 mm jednostranně (pro oboustranné řešení vynásobte 2x tabulkovou spotřebu)Velikost Vnější průměr potrubí otvoru (mm) (mm) 20 25 32 40 5552 0,1862 0,27 0,25 0,2372 0,36 0,35 0,33 0,2982 0,48 0,46 0,43 0,39 0,3392 0,60 0,57 0,52 0,47102 0,66 0,67 0,57110 0,80 0,73

Detail prostupu kabelů a plastového potrubí stěnou/stropem EI 90 min

CP 611A výrobní programOznačení Barva Balení Číslo výrobku

CFS-DISP ruční vytlačovací přístroj ① 2005 843CP 611A zpěňující protipožární tmel šedá 310 ml ② 220 351Protipožární identifikační štítek CZ 1 ks 3488 604Protipožiarny identifikačný štítok SK 1 ks 3488 606

①

②

Hlavní výhody při použití▪▪ Dobrá zpracovatelnost díky husté konzistenci.▪▪ Široké možnosti použití (kabely, plastové a kovové potrubí).▪▪ Odolný vůči povětrnostním vlivům (venkovní použití).▪▪ Kouřotěsnost a odolnost vůči vlhkosti.▪▪ Neobsahuje rozpouštědla a halogeny, bez zápachu a nejedovatý.

Prostup izolovaného potrubí masivní stěnou EI 90 min

Prostup plastového potrubí do 50 mm masivní stěnou EI 90 min

Postup montáže▪▪ Vyčistěte prostup. Potrubní rozvody se musí položit, řádně upevnit

v souladu s normami. Zvlhčete stěny prostupu.▪▪ Vložte výplňový materiál (minerální plsť 80 kg/m3). Ponechte na každém

konci prostupu dostatečnou hloubku pro nanesení tmelu.▪▪ Vyplňte s CP 611A volný prostor na okraji prostupu do hloubky 30 mm.

U stěny z obou stran a u prostupu stropem pouze zespoda. Doporučuje se používat ruční dávkovač (např. Hilti CS 201-P1).

▪▪ Vyhlaďte CP 611A pomocí špachtle a vody, aby se vytvořil hladký povrch. Dokončená ucpávka se musí ponechat 48 hodin v klidu (doba vytvrzení).

▪▪ Zkontrolujte, zda provedení ucpávky odpovídá schválenému doporučení pro montáž. Prostup by měl být označen identifikačním štítkem. Štítek umístěte viditelně vedle ucpávky.

▪▪ Ucpávka kovových trubek bez vnější izolace zajišťuje pouze celistvost utěsnění, v případě, že má být zajištěna i izolační schopnost, opatřete trubky izolací z minerální plsti min. tlošťky 30 mm do vzdálenosti 500 mm od prostupu (na obě strany). Izolaci fixujte nehořlavým materiálem (drát, kov. stahov. pásky).

Postup při revizích(dle vyhl. MV ČR č. 246/01 Sb., v platném znění)

▪▪ Osoba provádějící kontrolu nebo montáž požárně bezpečnostního zařízení (protipožárních ucpávek) musí být proškolena firmou Hilti.

▪▪ Zkontrolujte, zda provedení ucpávky odpovídá schválenému doporučení pro montáž a zda systém není narušen mechanickým nebo jiným poškozením.

▪▪ Vystavte protokol o provedené kontrole v souladu s vyhl. MV ČR 246/01 Sb.