CORE PRODUCTSAIR POLLUTION CONTROL

CLEAN AIR SOLUTIONS

FILTRO SECO | SEPARADOR HÚMEDO | SEPARADOR DE ACEITE Y NEBLINAS DE EMULSIONES

FARR GOLD SERIESHEMIPLEAT®

HANDTE EM PROFIHANDTE VORTEX

HANDTE OIL EXPERT

HANDTE VENTURI

AIR POLLUTION CONTROL

WOW

UN PUESTO DE TRABAJO LIMPIO, PARA HOY Y PARA MAÑANA.

Ahorrar energía y aumentar la eficiencia de la producción

mientras se controla la calidad del aire interior son

aspectos desafiantes de la gestión de una fábrica. Los

colectores de polvo y de niebla - utilizados para el control

de la contaminación o la recuperación del producto -

pueden afectar a todas estas áreas. Camfil APC puede

ayudar a resolver sus problemas de polvo, humo y niebla.

Camfil APC se adhiere a los valores y principios del

desarrollo sostenible. Nuestra empresa dispone de una

organización capaz de desarrollar y mantener prácticas

empresariales sostenibles. Nos gustaría mencionar

nuestra iniciativa para la sostenibilidad, "Camfilcairing".

Con ella reunimos en un amplio programa, todas nuestras

iniciativas verdes líderes en la industria. Creemos

firmemente en ser un proveedor sostenible. Estamos

convencidos que en un futuro, la sostenibilidad continuará

siendo un requerimiento fundamental. Nuestro objetivo es

ser los mejores en esta área. No requiere un gran esfuerzo

para nosotros, porque el verde está en nuestros genes.

LEA

N

G

REEN MANUFA

CTURINGHAZ "VERDE"TU FÁBRICA!

QUIÉNES SOMOS

En Camfil APC queremos ser tan “verdes” como sea posible, y

naturalmente eso comienza por la compatibilidad ecológica de

nuestros productos. Ayudamos a nuestros clientes a ser "verdes"

protegiendo el aire interior de sus fábricas de partículas nocivas y

expulsando al exterior aire limpio.

A más a más, fabricamos nuestros productos para que tengan una

larga durabilidad, de modo que a lo largo de los años se genere poco

desecho. Nuestra tecnología HemiPleat con medios filtrantes

eficientes y de larga durabilidad, ha revolucionado el ramo de

purificación del aire - los mismos duran el

doble que los productos comparables

de la competencia.

Utilizamos métodos de pintado

compatibles con el medio

ambiente, para evitar emisiones

de compuestos orgánicos

volátiles; además, nuestra tecno-

logía no solo es sostenible sino

también permite el ahorro de

energía. Por ejemplo, en nuestros

ventiladores utilizamos de forma

estándar motores con un alto grado

de eficiencia.

Trabajamos continuamente en nuevas

iniciativas sostenibles.

Nos satisface trabajar con ustedes para

que sus plantas de producción sean aún

más “verdes”.

SEGUROORIENTADO AL SERVICIO

RÁPIDO

NUESTRA MISIÓN

2

QUE HACEMOS:

Queremos eliminar el polvo, las neblinas y los

vapores de las fábricas, haciéndolas más seguras

y productivas.

COMO LO HACEMOS:

Fabricamos nuestros captadores de polvo y gases

de acuerdo a las especificaciones del cliente,

ofreciéndoles cortos plazos de entrega.

Nuestro objetivo es llegar a ser la compañía más

cercana al cliente dentro del sector de la filtración de

polvo y neblinas.

Nuestra finalidad es que nuestros equipos sean los

mejores del sector para el usuario final, tanto en la

operación como en el mantenimiento de los mismos.

Hemipleat supera el rendimiento de cualquier otro cartucho

de captación de polvo. Se lo garantizamos!

Equipe su captador de polvo con cartuchos HemiPleat. Gracias a su baja

pérdida de carga los filtros HemiPleat extraen más aire con menos con-

sumo energético, capturando mejor los partículas contaminantes. La efi-

ciencia del filtro es de más de un 99,99% con un tamaño de partículas de

0,5 μm. Los ensayos han demostrado que el aire proveniente de un capta-

dor de polvo Farr Gold Series con cartuchos filtrantes HemiPleat, supera

los requerimientos de calidad del aire de los quirófanos de un hospital.

FILTRO GOLD CONE® El filtro patentado Gold Cone, permite a las empre

sas reducir la cantidad de los filtros necesarios

en sus plantas. El innovador cono aumenta la

superficie filtrante aprovechable. Por-

consiguiente, es posible prescindir

como mínimo de una tercera parte

de los filtros empleados hasta ahora.

Concebidos para una durabilidad más

larga con una menor pérdida de carga.

LA MEDIA FILTRANTE MÁS AVANZADA, QUE SE HAYA FABRICADO HASTA AHORA:

• La eficiencia de filtración de la media Poly-Tech™ es de un 99,99% para

partículas iguales o mayores de 0,5 μm.

• En la mayoría de los casos, los equipos Farr Gold Series® cumplen con los

valores límite de emisión requeridos de 5 mg/m3 o menos, lo que permite

recircular el aire a la sala siempre y cuando las partículas de polvo tratadas no

sean nocivas.

Los cartuchos HemiPleat disponen de una distancia óptima en los pliegues, pues

los mismos se mantienen abiertos mediante tiras adhesivas sintéticas. HemiPleat

filtra más aire con menor consumo de energía y mejora la efectividad de la

limpieza por impulsos. Esto conduce a una menor pérdida de carga.

HemiPleat Green - una mezcla patentada de fibras de celulosa y poliéster con

un recubrimiento de silicona resistente a la humedad.

HemiPleat Flame Retardant - una mezcla patentada de fibras de celulosa y

poliéster con recubrimiento retardador de las llamas.

HemiPleat Carbon Impregnated - una mezcla patentada de fibras de celulosa y

poliéster impregnada con carbono para la disipación de la electricidad estática.

pleat

El cartucho filtrante HemiPleat “eXtreme” es

líder entre los cartuchos para filtración de polvo.

Se caracterizan especialmente por su alta

eficiencia y su larga durabilidad. El HemiPleat

“eXtreme” se fabrica con nuestra probada

tecnología HemiPleat y una media básica con

recubrimiento de nanofibras. Este recubrimiento

en la superficie de la media filtrante proporciona

resultados asombrosos. Las nanofibras pueden

aplicarse sobre cualquiera de nuestras medias

filtrantes básicas.

El filtro DuraPleat es totalmente

lavable y reutilizable. Algunos

de nuestros clientes tienen su

filtro DuraPleat en servicio desde

hace 5 años - y siempre con

los mejores resultados. Este

filtro completamente sintético

es apropiado incluso para las

aplicaciones más exigentes y

temperaturas extremas.

HemiPleat Synthetic es un tejido ligero

100% poliéster. El diseño de sus

pliegues maximiza la superficie filtrante,

ya que sus pliegues se mantienen

siempre abiertos gracias a un cordón de

cola. El espacio entre los pliegues del

HemiPleat permite que la media filtrante

entre en contacto con el flujo de aire

de forma óptima. Esto conduce a una

menor pérdida de carga y a un mejor

despolvoreo durante la limpieza por

impulsos de aire comprimido.

3 4

PROCESOSAPLICACIONES

ÁREAS DE ENFOQUE

• Tratamiento con chorro de arena

• Procesos químicos

• Fibras de vidrio/materiales compuestos

• Alimentos/azúcar

• Fundición

• Pulido

• Minería

• Molestia por polvos

• Reutilización de papel

• Aplicaciones farmacéuticas

• Cortes con plasma/láser

• Polvo/mercancías a granel

• Recubrimiento con polvo/pigmentos

• Procesamiento de semillas

• Granallado con perdigones

• Proyección térmica de barnices

• Humo/vapores de soldadura

• Procesamiento de maderas

EL FARR GOLD SERIES®

LO LIMPIA

TODO GENERA POLVO

Gracias a las mejores características funcionales y a una instalación y mantenimiento

extraordinariamente sencillos, el Farr Gold Series es la primera elección para

proporcionar un puesto de trabajo limpio. El Farr Gold Series está disponible en varios

tamaños, colores y disposiciones para aplicaciones de todo tipo.

En polvo farmacéutico - con sistema de cambio BiBo

Farr Gold Series en la producción de papel

Farr Gold Series en el chorreo con granalla de acero de piezas de fundición de aluminio

GS108 para aspiración de arena y GS96 para aspiración de humo de metales

Múltiples FGS en procesamiento de semillas

5

CAMBIO DE FILTRO SENCILLO

DISEÑO MODULAR PARA FLEXIBILIDAD

ÓPTIMA

FARR GOLD SERIES®

• Diseño modular para una óptima flexibilidad. Fabricado como lo solicite el cliente, y con rapidez.

• Larga durabilidad gracias a la robusta construcción de bastidores de acero - módulo de separación de polvo, de acero al carbono de 4,5 mm. Puerta, tolva, entrada y paredes laterales en chapa de acero de 3 mm.

• Recubrimiento duradero de esmalte en polvo secado al horno - todas las piezas de acero, antes del recubrimiento con esmalte en polvo, se limpian y desengrasan mediante un tratamiento con ácido de cinco etapas, para que el color se adhiera de forma óptima. Para máxima resistencia a la corrosión y a las condiciones climáticas, el captador de polvo se pinta por dentro y por fuera.

• Construcción vertical de los cartuchos filtrantes patentados - para una limpieza por impulsos más eficiente y para evitar una contaminación desigual de los cartuchos, lo cual ocurre con frecuencia en cartuchos montados de forma horizontal.

• La entrada de aire con flujo cruzado impide una alta velocidad de aire, que típicamente se genera cuando se utilizan entradas con tolvas convencionales. Una chapa de choque montada en la entrada protege el filtro contra el polvo que entra y conduce las partículas mayores directamente dentro de la tolva. Esto reduce la carga de polvo en el filtro.

• El Farr Gold Series utiliza la tecnología de cartuchos filtrantes Gold Cone® - de esta manera ofrece aire limpio y larga durabilidad utilizando la menor superficie de instalación de todos los captadores de polvo existentes en el mercado.

• Los cartuchos filtrantes están disponibles con diferentes materiales y distintas disposiciones de los pliegues, para así poder ofrecerle la solución óptima para sus requerimientos específicos y su polvo de características especiales.

Dado que los requerimientos de caudal de aire se alcanzan con una carcasa un 25% más pequeña, los equipos Farr Gold Series ofrecen un rendimiento de primer nivel a un precio muy competitivo y con una menor superficie de instalación. Los equipos de la Farr Gold Series ofrecen numerosas ventajas, como p.ej. el cambio rápido y sin problemas de los cartuchos filtrantes.

A través del filtro se establece un flujo transversal. El mismo impide un flujo de entrada de alta velocidad, lo cual es típico para entradas con tolvas convencionales.

El eficiente sistema de limpieza garantiza una larga durabilidad del filtro.

Despolvoreo por impulso de un filtro Gold Cone.

Antes del montaje, los componentes de la Farr Gold Series se recubren individualmente con polvo para proporcionar una resistencia superior a la corrosión.

7 8

HANDTEEM PROFI

SEPARADOR DE NIEBLA DE ACEITE

TASA DE FILTRACIÓN DE MÁS DEL 99,95%La construcción flexible del equipo, con hasta 3 etapas de filtración, garantiza la

mejor eficacia de filtración. Además de ello, el diseño exclusivo del equipo ofrece

las ventajas siguientes:

AUTOLIMPIANTE: Las gotitas de emulsión se mantienen en la etapa de pre-

filtración manteniendo el filtro mojado y teniendo un efecto de aclarado, evitando

la acumulación de suciedad.

LIMPIEZA DEL FILTRO "IN SITU": Sistema automático de limpieza del filtro previo

que evita la adhesión de las impurezas.

SEGURIDAD INIGUALABLEDebido a su diseño exclusivo, la serie constructiva EM Profi contrarresta el

espesamiento de la emulsión y ofrece así máxima disponibilidad.

MÁXIMA FACILIDAD DE MANEJOEl mantenimiento de los equipos es extremadamente fácil. Gracias a las puertas

de mantenimiento grandes y a los dispositivos de sujeción rápida, el montaje y

desmontaje de los elementos filtrantes puede ser realizado de forma sencilla por

una sola persona.

RENTABILIDAD INIGUALABLEEl lavado continuo del filtro garantiza una vida útil muy larga e intervalos de

mantenimiento muy alargados. Todo esto se suma a que los costos operativos

sean muy bajos. Además, los filtros pueden ser lavados y reutilizados.

9 10

HANDTEOIL EXPERT

SEPARADOR DE ACEITE

FILTRACIÓN EFICIENTE SUPERIORCon su diseño compacto y resultados convincentes, este sistema de filtración

cumple todos los requisitos. El Handte Oil Expert proporciona un excelente

rendimiento de filtración en las condiciones más difíciles. Otros beneficios clave

de estos equipos son:

DISEÑO PROGRESIVO DEL FILTRO: Las dos etapas estándar de filtración

mediante filtros CoaPack (diseñados y desarrolados por Camfil APC), provienen al

equipo de una alta eficacia de filtración. Para altas cargas de partículas se puede

agregar una etapa opcional con un pre-filtro separador. En caso de partículas

finas y humos se puede agregar una etapa final con un filtro HEPA, para así poder

expulsar el aire a la propia sala.

CONSTRUCCIÓN MODULAR: Gracias a su diseño compacto y modular, los

equipos Handte Oil Expert pueden adaptarse sin problemas a los requerimientos

individuales de los clientes. Están disponibles en 5 tamaños en función del caudal

de aire y pueden combinarse formando un gran sistema central.

MEDIA FILTRANTE INNOVADORA: El diseño especial del material filtrante Camfil

APC CoaPack de desarrollo propio, combina la más alta eficiencia de filtración

con una autolimpieza gracias al drenaje óptimo del lubricante filtrado. La

excelente eficiencia de filtración asegura una vida extremadamente larga del filtro

final HEPA opcional.

CAMBIO DE FILTRO SENCILLO: El equipo Handte Oil Expert prácticamente está

exento de mantenimiento. Los cambios de filtro pueden realizarse de forma

sencilla, limpia y sin herramientas. El filtro está fabricado dentro de una carcasa

que permite su extracción y reemplazo sin necesidad de que el operario entre en

contacto con la media filtrante empapada de aceite.

11 12

LOS POSIBLES CAMPOS DE APLICACIÓN DEL HANDTE OIL EXPERT SON, ENTRE OTROS:

Tornear, agujerear, fresar, desbastar, pulir, limpiar, bruñir, laminar, embutir, prensar.

En combinación con la utilización de lubricantes o aceites

en máquinas herramienta.

HANDTEVORTEX

CAPTADOR VÍA HÚMEDA

HANDTEVENTURI

CAPTADOR VÍA HÚMEDA

CAPTADOR VÍA HÚMEDA DE ALTO RENDIMIENTO PARA UNA FILTRACIÓN AJUSTADAEl sistema altamente efectivo con principio de Venturi cumple con

los requerimientos más exigentes.

VENTAJAS DEL HANDTE VENTURI:• Para diámetros de partículas finas y medianas

• Para partículas finas de hasta 0,5 μm

• Filtración óptima gracias a la pulverización de agua

en la entrada del captador

• Mantenimiento sencillo. Fácil accesibilidad.

• No hay limitación de potencia del ventilador

• Ventilador exclusivo de montaje superior apropiado

para generar el vórtice

La tecnología vía

húmeda cumple con las

normativas de calidad de aire

(TA-Luft), ATEX,directivas

de prevención

de accidentes, etc.

13 14

PRINCIPIO ACTIVO EFICIENTE Y MÚLTIPLES APLICACIONESNuestros filtros vía húmeda funcionan con agua como medio filtrante y se

basan en el principio físico de la inercia de masas. Además, todas las series

constructivas tienen un diseño de flujo optimizado y son insensibles a las

partículas de impurezas debido a la separación de la mezcla cargada de agua/

aire mediante la fuerza centrífuga. Los aparatos ofrecen los mejores resultados

en aplicaciones para procesos críticos, como la separación de polvos y fibras

adhesivas, procesos con riesgo de incendio y proyección de chispas, la

separación de polvos explosivos, procesos mixtos con ciclos de procesamiento

seco y húmedo y la separación de mezclas de emisiones de polvos, gases,

aerosoles, vapores y humos.

NUESTROS SEPARADORES HÚMEDOS OFRECEN UNA VARIEDAD DE VENTAJAS:

• Sistema para prevención de daños en

lugar de reducción de los mismos - la

solución más segura para polvos infla-

mables y explosivos

• Alta disponibilidad, operación permanente

• Estado de funcionamiento estable

• Alta eficiencia de separación

• Requiere poco mantenimiento

• Baja ocupación de espacio / superficie de

instalación pequeña

• Sin "obstrucción" de los elementos

filtrantes

• Mantenimiento y reparación libre de polvo

© C

amfil A

PC

/ C

ore

Pro

duct

s /

E15131 /

2015-0

7-1

4

AIR POLLUTION CONTROL

¡LAS MEJORES SOLUCIONES PARA UN AIRE LIMPIO!

Camfil España. S.A | Calle Isla Alegranza s/n Naves 13 y 1428703 San Sebastián de los Reyes / Madrid - España | Teléfono: +34 91 663 64 61 ó +34 93 863 44 39

Fax: +34 91 653 69 92 | mail: spain.apc@camfil.comwww.camfilapc.es