Hellevoetse Post week48

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personenA-Z Gourmet Menu per persoon:

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl

Vlees· Bieflap · Cordon bleu· Kipfilet · Slavink· Blanke varkensschnitzel· Varkensshoarma· Ontbijtspekplakjes 2x· Hamburger (incl. broodje)· Kipsaté

Salade· Komkommersalade· Gemengde rauwkost· Rundvleessalade· Vers fruitSauzen· Zigeunersaus · Cocktailsaus· Knoflooksaus · Kruidencrème

Standaard· Paprika, courgette, champignons en uien· Krieltjes· Bakmargarine· Eieren· Stokbrood wit· Steakkruiden

Benodigdheden· Gourmetstellen of elektrische bakplaat· Porseleinen borden· RVS bestek en opscheplepels· Placemats en servetten

Gratis bezorgd oplocatie in NL en BE

Altijd vers engekoeld geleverd

A-Z regelt alles,zelfs de afwas!

Vóór 12:00 besteldmorgen bezorgd

€ 12,95

www.sanisale.comwww.sanisale.com

ZIE ONZE ADVERTENTIE MET

ELDERS IN DEZE KRANT

SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN

Iepenlaan 19 Spijkenisse

CADEAUBONSAUNABEAUTYMASSAGE

CADEAUBONwww.thermenbarendrecht.nl

‹www.hellevoetsepost.nlWoensdag 25 november 2015www.autobedrijfkooy.nl

Voordelig groen VOORNE - Met een groots plantfeest voor jong en oud bij Historyland viert de agra-rische natuurvereniging NVP zaterdag 12 december van 9.00 tot 15.00 uur dat het eiland een stevige groe-ninjectie krijgt. Dankzij het project Kleine Landschap Elementen (KLE) komen er 700 laan/fruitbomen en 8000 struiken bij op het ei-land. Wie ook wil helpen bij het vergroenen kan bo-men en struiken tegen een scherpe prijs bestellen tot 29 november via www.natuur-lijkvoorneputten.nl

Economische Raad is ambitieusHEllEvoEtsluis - De nieuwe Economische Raad (ER) die in juni in Hellevoetsluis is aangetreden is ambitieus. De ER heeft tot op heden vooral gevraagd advies uit-bracht aan het college en de gemeenteraad van Hel-levoetsluis. “Maar we am-biëren een meer proactieve houding”, laat het orgaan weten.De nieuwe voorzitter, Fran-ca van Schelt, legt uit: “Ge-vraagd advies is nuttig en belangrijk. Maar door bezig te gaan met grote thema’s als de bereikbaarheid van Voorne-Putten, duurzame mobiliteit en energie, wil de ER kansen benoemen en vergroten. Hiermee wordt een bijdrage geleverd aan een hoogwaardiger en vita-ler woon-, werken verblijf-

klimaat in Hellevoetsluis. Op deze thema’s zal de ER haar ongevraagde adviesrol gaan inzetten.”

RadertjeDe raad denkt bovenlokaal.

“Hellevoetsluis is een klein radertje in een groter net-werk op Voorne-Putten. De ER was onlangs aanwezig op de ‘Open Coffee netwerk-bijeenkomst’, voor onderne-mers van Voorne-Putten.

De ER was onlangs aanwezig op de ‘Open Coffee netwerkbijeenkomst’, voor ondernemers van Voorne Putten.

Schrijf zelf mee!Hellevoetsluis - Meeschrij-ven is nog leuker en mak-kelijker geworden. Ga naar hellevoetsepost.nl, maak een account aan en publiceer op de website eigen nieuws als artikel of activiteiten als agendaberichten. Meege-schreven berichten hebben voorrang in de krant!

Facebook en onlineHellevoetsluis - De Helle-voetse Post is ook online te volgen. Neem eens een kijkje op de gloednieuwe website: www.hellevoet-sepost.nl waarop bezoe-kers ook zelf nieuws-, agenda-, en prikbordbe-richten kunnen plaatsen. En volg ons op Facebook. Zoek op Hellevoetse Post / Brielsche Courant. Geef de pagina een ‘Vind ik leuk’ en blijf zo op ieder moment op de hoogte van het laatste nieuws en wat er allemaal te doen is in en rond Hellevoetsluis en op Voorne.

NIEUWENHOORN - Naast dat er steeds meer verschillende pieten (schoorsteenpieten, stroopwafelpieten, et cetera) komen, valt het dit jaar ook op dat Zwarte Piet ook steeds vaker wordt gespot met nieuwe trends op het gebied van haarmode. Zo werd afgelopen weekend in Nieuwenhoorn een piet gefotografeerd met prachtige paarse lokken. “Wij willen ook wel eens wat nieuws”, liet één van de pieten onlangs vrolijk weten. Foto: John Biert

Pieten willen ook wel eens wat nieuws...

Kosten omlaag, kwaliteit moet hoger

VOORNE - De forse investe-ringen die nodig zijn om de klimaatverandering en de veroudering van de riolerin-gen op te vangen leiden voor gemeenten en waterschap-pen tot een explosieve groei van kosten. Reeds in 2011 is een landelijk akkoord ondertekend door de rijks-overheid, de provincies, de gemeenten, de waterschap-pen en de drinkwaterbedrij-ven, met als doel om in 2020 tot een landelijke besparing op de meerkosten te komen van 450 miljoen euro. Dit wordt gerealiseerd door een betere onderlinge afstem-ming van de investeringen, invoering van gezamenlijk

kwaliteitsverbetering en vermindering van personele kwetsbaarheid. In de afge-lopen perioden zijn hierin grote slagen gemaakt en lig-gen de beoogde besparingen op schema. In 2013 is door de gemeen-ten op Voorne-Putten en het waterschap Hollandse Delta een intentieovereen-komst ondertekend. Deze overeenkomst eindigt op 31 december 2015. In totaal is deze periode 1,8 mln aan be-sparingen doorgevoerd. De nieuwe overeenkomst, die vrijdag wordt ondertekend, is voor de periode tot 2020 waarin 2,8 miljoen dient te worden bespaard.

Hellevoetsluis gaat samen met Brielle, Westvoorne en Nissewaard de afvalwaterketen verbeteren. De doelen van deze regionale samenwerking zijn: besparen op kosten, verbeteren van kwaliteit, delen van kennis en verminderen van personele kwetsbaarheid, laten de gemeentes weten.

Afvalwater moet beter

EEN BOEIENDE LES OVER PLANETENSterrenkundigen in de dop van het Jacob van Liesveldt kijken hun ogen uit...

5»

DE OORLOG OP VOORNE-PUTTENNieuw boek over WOII met foto’s uit fotoalbums van gele-gerde Duitsers op het eiland

21»

Regeren is vooruitzien HELLEVOETSLUIS – “Is uw vereniging op de toekomst voorbereid? Welke veran-deringen komen er op uw vereniging af?” willen Cen-trum Vrijwilligerswerk Hel-levoetsluis en Sportteam PUSH weten. Zij organise-ren in samenwerking met V&R Welzijn drie ‘deskun-digheidsbijeenkomsten’, speciaal voor verenigingen en vrijwilligersorganisa-ties. “We leren deelnemers hoe zij een ondernemende organisatie kunnen zijn. De themabijeenkomsten zijn ‘besturen met lef’, ‘nieuwe kijk op leden, vrijwilligers en werving’ en ‘commu-nicatie en Sociale media’. Inschrijven kan via www.centrumvrijwilligerswerk.nl/hellevoetsluis.”

SigarettendiefHELLEVOETSLUIS - De politie heeft bij een tankstation een sigarettendief in de kraag gevat. Een personeelslid had gezien dat de dief sloffen si-garetten meenam zonder te betalen. De politie werd ge-waarschuwd en kon, voor-afgaand aan de aanhouding, zelf meekijken hoe de ver-dachte te werk ging.

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd met 10 jaar hits van Frans Duijts

KLIK & WIN ACTIE

Ga nu snel naar hellevoetsepost.nl

Voedselbank houdt actieHellevoetsluis - De jaarlijk-se Winkelactie van de Voed-selbank in Hellevoetsluis vindt op vrijdag 27 novem-ber plaats. Alle supermark-ten doen mee, uitgezonderd Jumbo Jachthoorn en Lidl Struytse Hoeck. “De win-kelactie is voor ons van le-vensbelang en we hopen dat u het weer samen met onze vrijwilligers tot een groot succes maakt. Zonder deze winkelacties zouden wij als Voedselbank Hellevoet-sluis onvoldoende produc-ten hebben om het hele jaar door en iedere week te kun-

nen voorzien in een redelijk voedselpakket.” Het aantal huishoudens en daarmee ook het aantal pakketten voor Hellevoetsluis schom-melt zo net onder de 200. Hieronder bevinden zich ook een flink aantal alleen-staande moeders en gezin-nen met kinderen. Iedereen kan een steentje bijdragen door 1 of meer levensmid-delen te doneren aan de vrij-willigers die bij de ingang van de winkels staan. “Dan zijn de feestdagen straks voor iedereen feestelijk en gezellig.”

‹ www.brielschecourant.nl · www.hellevoetsepost.nl Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 25 november 2015 · 2

Alleen op vrijdag 27 november!

Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 27 november naar Schoonenberg

Hellevoetsluis, Bruggehoofd 34, tel. (0181) 33 53 72. Wij doen dan eerst een hoortest om te

bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang

de voorraad strekt!

Eenvoudig in gebruik

De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om

geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de

Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder

deze harder te zetten. En ook als u met iemand

in gesprek bent, kan net wat extra volume

uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel

eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen.

U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor

te doen en aan te zetten. Het volume regelt u

simpel met een klein draaiknopje.

Alleen als het nodig is

U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situa-

ties waarin uw gehoor even een steuntje in de

rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een

leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kun-

nen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

De voordelen op een rijtje:

• Eenvoudig in gebruik

• Diverse maten oordopjes

voor de juiste pasvorm

• Oplaadbaar

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

• Volume simpel te regelen

• Niet tevreden, geld terug

Eenmalig in prijs verlaagd

De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar

op vrijdag 27 november betaalt u slechts € 19,95.

U doet eerst een hoortest en als de Axon

geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis.

Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart

u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

Axonluisterhulp€29,95

€19,95

Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’voor uw gehoor

Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken?Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axonluisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje datuw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware deleesbril voor uw oren.

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken,slijpen wij de rails.Daarom rijdt op dinsdag 8 december op het trajectBotlek - Europoort - Maasvlakte een slijptrein.Woont u in Rozenburg, Zwartewaal of Oostvoorne in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.Wij hopen op uw begrip.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken.Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden opwww.prorail.nl/vernieuwing.

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

foto

: Pet

er H

onig

[email protected]/-J1C33240&"60!#7> ) %& 8'!#>9@7> 50&789<2789@&" :##=(00>"8= 3(0289@89:0&"=@3&##!9@ ;@>%8<$:@ @&'#"@>&@ :0&"=@3&##!9@ 90!869@&<9#!9 "@?8&898@?+ -0 >78' /1 600><2789@& (86 #&%@ "@7>@&+ -@>=@&<58&"9 7 %#5@@2 <$:899@>@&"@ 90!869@&+58&"9 7 %#5@@2 <$:899@>@&"@ 90!869@&+.009<9@ (@3@&, (@= 8< !@$:*********

C31/D@GJ@ /3/,JB "<M0*#!')=;6'I'$ %" -K==7)!:$': 5'KL <+<?&(&NN"+

III>$=:)O=8947>:K E6?A==:)=$6 $'#'K' )=$ $'6K95':>

2=85-3;-54= =& ;=4&494&9 0-& 3' /#85+-;= 7=;8 4& =49=& -5=.4*;(,;41+.410=&" %4$65%=&"4&9 --& 6348( )=. 0##; ==& -<8!;--/(

4 December vereerd Sinterklaas ons met een bezoek. Ook staan zijn pieten bij ons op de stoep!

Vindt u het leuk om te komen eten? Dan wil de Sint dit wel graag weten

vóór d.v. 30 november

Heeft u zich voor deze avond opgegeven, dan heeft de Sint iets leuks weg te geven!

De avond begint om 18.00 uur. Reverseren noodzakelijk om teleurstelling te voorkomen!

Brielsche CourantHellevoetse Post

WIJHIERVAN

Brielsche Courant & Hellevoetse Post

maken we samen!

Brielsche Courant & Hellevoetse Post staan midden in de samenleving en zijn 24 uur per dag betrokken

www.brielschecourant.nl & www.hellevoetsepost.nl


Alblasserdam - MakadocenterBarendrecht - MiddenbaanDordrecht - SterrenburgHellevoetsluis - Struytse HoeckH.I.Ambacht - De SchoofKrimpen a/d IJssel - CrimpenhofNootdorp - ParadePapendrecht - De MeentRidderkerk - RidderhofZwijndrecht - Walburg

www.smitmode.nl

JASSEN

Om warm van te worden

20% korting!

Hoornse hoofden teleurgesteldHellevoetsluis - De Hoornse Hoofden hadden deze zomer nog goede moed, omdat leek dat de colleges van Nisse-waard en Hellevoetsluis de intentie hadden om de grens-correctie in de richting van Hellevoet uit te voeren. Maar nu blijkt uit een persbericht van de beide gemeentes, dat Oudenhoorn bij Nisse-waard blijft. Woordvoerder Leen Keijzerwaard van de Hoornse Hoofden: “Het ligt vooral aan de gemeente Nissewaard, die geen onaf-hankelijke derde partij in wil schakelen die nog eens goed naar de cijfers kan kij-ken. De arrogantie van de macht overheerst”, zegt hij. “De bottleneck is, dat Ou-denhoorn een melkkoe voor

de gemeente is. Nissewaard houdt nu jaarlijks aan onze kern veel geld over. Als we naar Hellevoetsluis zouden gaan, wil Nissewaard op

korte termijn een compen-satie ontvangen. Het zou om een bedrag 25 miljoen euro gaan. Dat is zelfs Hellevoet-sluis te gortig.”

De Hoornse Hoofden leggen zich er nog niet bij neer. Zij willen nog steeds bij Hellevoetsluis horen. Foto: John Biert

KoRt NieuWs

steun voor HAPWestvooRNe - Willem He-ijdacker zal op maandag 30 november tijdens de commissievergadering op het gemeentehuis van Westvoorne (Rockanje) pleiten voor de zorg voor een goede HAP voor-ziening in de buurt. Hij hoopt daarbij op bijval vanaf ‘de tribune’. “De sluiting van de HAP in Hellevoetsluis is zorg-wekkend, die van Spijke-nisse is te ver weg voor spoedeisende hulp”, stelt Stichting Zuster Visser Fonds die de inspraak on-der de aandacht brengt. “Uit een rapport blijkt dat 1 op de 3 keer de norm-tijd niet wordt gehaald.

‘Met speciaalzaak verdwijnt publiek’Delicatessenzaak De Fuyck gaat op 1 januari na 48 jaar sluiten. Daartoe ziet eigenaar Marco de Winkel zich genoodzaakt. Op de vijftiende van de maand moeten de panden aan het Ruggeplein, namelijk op last van eigenaar Lidl helemaal leeg zijn. “Opnieuw verdwijnt een speciaalzaak.”

Door Martin van Gurp

BRielle - Marco moest, zo-als hij omschrijft: “twee kwaaien kiezen”. Hij had nog maximaal vier jaar kun-nen doorgaan en tegen de stroom kunnen inroeien, tot het einde van het huur-contract. Of hij kon akkoord gaan met het voorstel van de Lidl en zich laten uitkopen. Hij koos uiteindelijk voor het laatste.Vader Hans is druk, maar neemt toch even de tijd om bij de komende sluiting van De Fuyck stil te staan. Ooit was Hans begonnen als winkelbediende. Hij bracht de boodschappen rond en kreeg op den duur de kans om filiaalchef te worden. Vanuit Rotterdam kwam hij daardoor in Brielle terecht en is er nooit meer weg ge-gaan. “En van die verhuizing naar

Brielle heb ik nooit spijt ge-had”, zegt hij. Uiteindelijk werd hij eigen baas en ging hij later naast drank ook kaas verkopen zo groeide de zaak uit tot een lekkerbek-kerij en wijnkoperij waar menigeen een straatje voor om wil rijden.Hans en Agnes gingen met

pensioen en zo’n drie jaar geleden nam zoon Marco de zaak over. Bij die gelegen-heid vond er de laatste uit-gebreide verbouwing plaats met alle kosten van dien. “En wat niemand toen voor-zag is dat de voorlaatste ei-genaar van de winkelpanden deze in 2014 over zou doen

aan de Lidl. Kort daarna stond de Lidl bij Marco op de stoep om te praten over een vertrek van De Fuyck om zo een eigen uitbreiding mogelijk te maken. Volgens Hans de Winkel wordt het er door niet al te best gemeentelijk winke-liersbeleid binnen de ves-

ting niet beter op. “De Briel-se binnenstad”, zo betoogt Hans, “verschraalt met de dag.” De gemeente wilde de vrachtwagens zo veel mo-gelijk daar weg hebben en daarom moesten de grotere winkels sluiten. “Nou, dat is gelukt, de grotere winkels zijn bijna allemaal verdwe-

nen, maar daarmee ook het winkelend publiek.” Daarom kan je als midden-stander tussen de Brielse wallen vandaag de dag meestal geen droog brood meer verdienen, zegt De Winkel met een zekere iro-nie en spijt in zijn stem. Voor hem en zijn vrouw Agnes gaat hun levenswerk verloren. En Marco moet maar zien iets anders te vin-den. “Maar een herstart van De Fuyck is op voorhand ge-doemd te mislukken in deze tijd”, denken de winkeliers. “Er was nog eens een tijd dat Agnes met Pasen zo’n tach-tig paaseieren opmaakte, versierde, etaleerde en ten-slotte verkocht”, zegt Hans. “Kom er in deze tijd nog maar eens om. Veel is tegen-woordig fabriekswerk of het nu om de bakker, slager of een chocolaterie gaat.”Bij de laatste verbouwing werd bijna alles vernieuwd; ook het inventaris. Een kof-fie- en een theepot overleef-den die vernieuwingsdrang. “Maar toen het handvat van de oude koffiepot afbrak, hebben we met enige cere-monie de theepot in stuk-ken laten vallen om zo echt helemaal opnieuw te begin-nen. En nu dit!” Hans had het graag allemaal anders willen zien. “Met het sluiten van De Fuyck verdwijnt er opnieuw een speciaalzaak en zo blijft er alleen maar meer van hetzelfde over!”

Marco de Winkel (links) ziet niks in een herstart van De Fuyck op een andere locatie. “Tijden zijn veranderd”, weet ook vader Hans. “Er was een tijd dat Agnes de Winkel (rechts) tachtig paaseieren versierde en verkocht. Kom daar nu maar eens om.” Foto: Martin van Gurp

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a Postbus 19803000 BZ RotterdamE [email protected] 088-0130982M 0622617248I www.brielschecourant.nl www.hellevoetsepost.nl

Commercieel DirecteurBas [email protected]

eindredactieBart van Zessen

Chef regioredactieAnnemieke Anneveldt, [email protected]

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopVoor informatie over de advertentiemogelijkheden kunt u contact opnemen via telefoonnummer 088-0139985. Of stuur een mail naar [email protected]

BezorgklachtenT 0900-424 57 26I www.brielschecourant.nl/service of www.hellevoetsepost.nl/service

FamilieberichtenE [email protected] 088-013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] 0900-674 38 36

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en informatie (advertentietarieven en oplage)I www.wegenermedia.nl

Brielsche Courant/Hellevoetse Post is een uitgave van Wegener Media Bv.Aangeboden kopij kan wordengeplaatst in gedrukte en digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media Bv

COlOfON

Goed om te weten• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen • Tel. 010-292 10 22 VerlichtingRing Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

OPENINGSTIJDENMAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.30 tot 17.00 uurZONDAG van 12.00 tot 17.00 uur

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

25% korting op het complete

Pontovechio programma

75jaarStraluma viert feest!

Grote collectie stijlmeubelen voor feestelijke prijzen!

Lederen bankstel 3+1+1Strak klassiek lederen bankstel met houten afwerking. Leder en hout in verschillend kleuren leverbaar. Uitstekende zitkwaliteit.

Bankstel Isa 2 1/2 +1+1Klassiek bankstel met een uitstekende zitkwaliteit.

Bankstel Kira 2 1/2 +1+1Strak lederen bankstel in twee kleuren leder met houten pootjes. Uitstekende zitkwaliteit.

van 2995.- nu voor

van 3998.- nu voor

2395.-feestprijs

feestprijs

feestprijs

2498.-van 3498.- nu voor

2998.-

€ 600.-korting

€ 1000.-korting

€ 1000.-korting

• Wij vieren van 1 tot en met 30 november feest met heel veel acties en scherpe aanbiedingen• De kortingen gelden niet op reeds gedane aankopen.• Elke zaterdag- en zondagmiddag een hapje en drankje.• Voor meer informatie www.straluma.nl

Kaartverkoop € 13,60 via de Doelen, Bureau Hanson 010-4225244 enWegener Media: 010-4699911. M.m.v. Wegener Media, Hanson BV,

www.zondagochtendconcerten.nl

in de Doelen Rotterdam

RESERVEERNU!

Zondag 20 december White Christmasat de Doelen

Zondag 13 december Herman van Veen & Edith Leerkes

‘Samen, een klein concert’Herman van Veen komt deze zondag samen met Edith Leerkens naar de Doelen om een intiem concert te verzorgen.

Edith Leerkes speelde in 1992 met het wereldberoemde Amsterdamse Gitaar Trio op een aantal galaconcerten van Herman van Veen. Met Olga Franssen maakte Edith de cd “A certain tenderness”, liedjes van Herman van Veen bewerkt voor twee gitaren. In 2007 maakte ze de cd “Etude Feminine”, twaalf eigen stukken voor sologitaar. Nadat Edith een masterclass op het conservatoriumgaf, vroegnaafloopeenjonge gitariste “Is dat niet heel wonderlijk?

Vroeger speelde u in een wereldberoemd trio en nu bent u begeleidster van Herman van Veen.” “Wat zo mooi is,” zei Edith, “ik ben wel zijn gitariste, maar hij is ook mijn zanger.”

Kom deze zondagochtend genieten van het virtuoze muzikale spelplezier van deze twee grootheden. Zij brengen u ‘oude, nieuwe en vandaag nog niet bestaande liedjes.’

ProgrammaNajaar 2015

Foto: Pim Ras Foto: Kim Scholten

Kennisgeving beschikking

Reguliere voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning isverleend.

Bedrijf : OCI Terminal Europoort B.V.Locatie : Moezelweg 151, 3198 LS Rotterdam-EuropoortActiviteit : Bouwen en milieuneutraal wijzigenVoor : De bouw en plaatsing van een kooiladder aan de buitenzijde van de opslagtank

voor ammoniak T 1001, een personenlift langs opslagtank T1002, eenverbindingsbrug tussen deze beide tanks, de realisatie van een loopvlak rondomde randen van beide tanks en daarmee het creëren van een gasdichte ruimtetussen opslagtank en het betonnen containment. Verder worden de laag plasticballen in de annulaire ruimte van beide ammoniaktanks verwijderd.

Aanvraagdatum: 25 september 2015Besluitdatum : 13 november 2015Bekendmaking : 13 november 2015Zaaknummer : 98488703

InzageU kunt de beschikking en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR MilieudienstRijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op maandag t/m vrijdag van 08.00 - 16.00 uur natelefonische afspraak: 010 - 246 86 21.

BezwaarBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes wekeningaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen dit besluit bezwaarmaken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welkbesluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschriftmoet worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat,Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar

InlichtingenDe heer C. Coenrady van de DCMR, telefoon: 010 - 246 80 93.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummer: 22053489.

‹ Brielsche Courant/Hellevoetse Post · woensdag 25 november 2015 · 4


STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

Hellemaspeculaas415 gram

3.49

1.49

Lavazzakoffiebonen500 gram

ALLES VOOR

0.99PER STUK

ALLES VOOR

4.99PER STUK

John FriedaFrizz Ease enSheer Blonde250mlKeuze uit Frizz Ease Dream Curls en SheerBlonde Go Blonder shampoo en conditioner.

Nivea Q10gezichtsverzorgingKeuze uit het hele dames assortiment.

Palmolive doucheen shampoo250ml / 350ml Alleen deze

DONDERDAGVRIJDAG &ZATERDAG

50%KORTING

9.15

3.49B.A.V. 2

ARTIKELEN GRATIS DVD

T.W.V. € 9.99MET GRAT

IS KOEKBLIK

OP=OPVRIJDAG 27 NOVEMBER

IN HOLLAND CASINOROTTERDAM

OOKLEE

TOWERS SPEELT

FAVORITES CARD-HOUDERS GRATIS

Een mooi versierde schoenendoos

OOstvOOrnE - De kinderen van CNS de Nieuwe Weg hebben de afgelopen we-ken hun best gedaan om schoenendozen te versieren en te vullen voor kinderen

ver weg. In de dozen zitten schoolspullen, klein speel-goed, toiletartikelen en een knuffel. De schoenendozen gaan naar kinderen in on-der meer Ghana, Oeganda,

Kenia, Irak en Moldavië. In totaal konden ze 138 goed gevulde dozen wegbrengen die op reis gaan naar een ver land. “Alle kinderen heel erg bedankt!”

In totaal konden ze 138 goed gevulde dozen wegbrengen die op reis gaan naar een ver land zoals Ghana, Oeganda, Kenia, Irak en Moldavië.

Sterrenkundigen in de dop kijken hun ogen uitHEllEvOEtsluis - Sterren-kunde en natuurkunde winnen aan populariteit. Docent Adri Lodewijkx van het Jacob van Liesveldt ziet het ieder jaar weer na een bezoek aan de faculteit ster-renkunde van de Univer-siteit van Leiden: de liefde voor andere wetenschappen bloeit op. “Sterrenkundi-gen/natuurkundigen in de dop kijken hun ogen uit tij-dens het practicum en in de laboratoria.” Het bezoek is onderdeel van het project waar 18 leerlin-gen uit vwo-4 deze maand instapten. De start vond plaats aan de Universiteit van Leiden met een practi-cum exoplaneten, planeten waar mogelijk leven ontwik-keld kan zijn. Vervolgens kregen ze een lunchcollege van een promovendus over de samenstelling van de at-mosfeer van een exoplaneet

en daarna bezochten ze la-boratoria, waar fundamen-teel onderzoek gedaan werd naar nanodeeltjes, scanning tunnelling microscopie en geleidbaarheid op molecu-lair niveau.

ProefjesIn de tweede klas starten de leerlingen met natuurkun-de. Ze krijgen lessen over elektriciteit, elektromagne-tisme, ze leren omgaan met de brander en doen proefjes met verschillende stoffen. Deze lessen staan onder be-geleiding van een docent na-tuurkunde en de technisch onderwijsassistent. En zoals een docent natuurkunde be-nadrukt: ‘Ga er nooit vanuit dat het water is.’ Na twee jaar onderwijs in de natuurkunde worden de leerlingen voorbereid op het maken van een keuze voor de toekomstige opleiding.

De start was aan de Universiteit van Leiden met een practicum exoplaneten, planeten waar mogelijk leven ontwikkeld kan zijn.

Ideeën voor VestingdagenHEllEvOEtsluis - Stichting Vestingdagen roept vereni-gingen, clubs, bedrijven en instellingen om zich te pre-senteren tijdens de Vesting-dagen. “Heb je een leuk, ori-gineel, of aansprekend idee dat binnen de Vestingda-gen past? Neem dan gerust contact op met de stichting via: vestingdagen@gmail.

com.” Ook sponsors zijn nog hard nodig. “Als sponsor en partner van de Vestingda-gen levert u een onmisbare bijdrage aan de organisatie van dit grootse evenement.” De Vestingdagen trekken tienduizenden bezoekers. Een uitgelezen mogelijkheid om een bedrijf onder de aan-dacht te brengen.

Voorne-Putten Werkt!vOOrnE - Het Arbeidsont-wikkelbedrijf heet voort-aan Voorne-Putten Werkt! De gemeenten Nissewaard, Hellevoetsluis, Westvoorne en Brielle werken hierin samen om mensen met een beperking en mensen met een uitkering aan het werk te helpen bij werkgevers. Voorne-Putten Werkt! krijgt

vanaf juli 2016 een Gemeen-schappelijke Regeling met Nissewaard als centrum-gemeente. Dit betekent dat de gemeente Nissewaard de taken uitvoert. De gemeen-ten Brielle, Hellevoetsluis en Westvoorne maken met de gemeente Nissewaard af-spraken over de inzet en be-talen Nissewaard daarvoor.

Leger des Heils gaat collecterenvOOrnE - Vrijwilligers van het Leger des Heils collec-teren van 30 november tot en met 5 december in de gemeentes Hellevoetsluis en Brielle. De opbrengst is be-stemd voor het buurtwerk, waarmee het Leger op een bijzondere wijze maande-lijks vele mensen in buurten bijeen brengt tijdens inloop-ochtenden of -middagen. Zo strijden we tegen eenzaam-heid en sociale uitsluiting.Het Leger des Heils wil men-sen helpen die hulp nodig hebben en nergens anders terecht kunnen. Iedereen kan een beroep doen op het Leger des Heils, ongeacht achtergrond of levensover-tuiging. Het afgelopen jaar hielp het Leger des Heils bij-na 60.000 mensen met pro-fessionele zorg en begelei-ding: van maatschappelijke opvang tot verslavingszorg en van jeugdzorg tot reclas-sering. Voor deze projecten en het krijgt het Leger des Heils geen subsidie.


Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Overlijden

Dankbetuiging

Pieter Cornelis Speelpenning~ Piet ~

Ontroerend, troostend, bemoedigend en volliefde waren de vele blijken van medeleven, diewij mochten ontvangen, tijdens de ziekte en nahet overlijden van mijn zeer zorgzame man, onzevader, schoonvader en lieve opa

Lenie Speelpenning-van der Hoek

Cor & Tjitske

Peter & AnuschkaRowan & LeonaWesley & Renske

Boris

Oostvoorne, november 2015

Wij willen u daar hartelijk voor bedanken.

“Achter de tranen van verdrietschuilt de glimlach der herinnering.”

Omdat het voor ons onmogelijk is een iederpersoonlijk te bedanken, willen wij langs dezeweg een ieder die ons op welke wijze dan ookheeft bijgestaan in de zo moeilijke dagen na hetoverlijden van onze lieve vader en schoonvader

Cornelis Willem Hos~ Kees ~

hartelijk danken.

Tinte, november 2015

Gerda en Mari

Jan en Gerda

“Heer, ik hoor van rijke zegen”Evangelische liedbundel 147

Heden nam de Heere onverwacht tot Zich,onze lieve moeder, schoonmoeder, groot-moeder en overgrootmoeder

Hendrikavan der Burgh-Breederland

weduwe van Hugo Jan Abel van der Burgh

17 februari 1932 16 november 2015

Abel en Lenneke

Hanny

Petra en Arie

Cees

Kleinkinderen enachterkleinkinderen

Burg. H. van Geestlaan 22, Zuidland

Correspondentieadres:A.J. van der BurghStationsweg 413233 CS Oostvoorne

Op vrijdag 20 november 2015 heeft de begrafe-nis plaatsgehad op de Algemene begraafplaatsaan de Kerkweg te Zuidland.

De Heer is mijn Herder.Psalm 23

Op woensdag 18 november 2015 is op 89-jarige leeftijd overleden onze moeder, schoonmoeder en oma

Cornelia Johanna van Herwijnen-Verheij

sinds 28 juni 2009 weduwe van Johannes van Herwijnen

kinderen,kleinkinderen enachterkleinkinderen

Klencke 2853191 VR Hoogvliet

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden.

Dirk Vermeulen* 1-3-1932 † 19-11-2015

Als je geen dromen meer hebten geen speelse gedachteis je leven voorbij

Na een liefdevolle verzorging in zijn laatstelevensfase is overleden

Namens de familie:Mevr. L.M. Groeneveld-Vermeulen

Correspondentieadres:C. VoogtColinslansedijk 233234 KA Tinte

De crematieplechtigheid heeft plaatsgevondenop maandag 23 november 2015.

Meidoorn 43248 XE MelissantTel. 0187-601166

Burg. Letteweg 363233 AG OostvoorneTel. 0181-488088

Uitvaartcentrum KievitStoofweg 2, Hellevoetsluis

0181-488088Dag en nacht bereikbaar

Uw laatste wensenin goede handen

www.kievit-uitvaart.nl

Uw uitvaartverzorger:Niels Fieggen

0181-487636

Rialaan 53233 BS Oostvoorne

Nabestaanden waarderenonze dienstverlening

met een 9,3.

Z-H. Budget uitvaartverzorgingUitvaartverzorging vanWijngaarden

Een goed verzorgde uitvaart vanaf€ 3.195,00

Voor de inhoud van het pakket zie onzewebsite, of vraag een folder aan

Tel: 0181-675145 / 620115http://www.budget-uitvaartverzorging.nl

Dag en nacht bereikbaar

0181-697882Beukenlaan 70, 3203 AC Spijkenisse

www.spanjersbergh.nl

BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING

P. A. VAN DERWAAL en ZN.Uitvaartverzekeringen - Depositofonds

Begrafenis of crematie vanaf f 2.900.-Dorpsweg 152c, 3083 LK RotterdamTel.: (010) 480 34 71 (dag en nacht)www.uitvaartverzorging-vdwaal.nl

Dino Betulliechtgenoot van Maria van der Knaap

De samenkomst zal gehouden worden opvrijdag 27 november 2015 om 11.00 uur in deaula op de begraafplaats aan de Voorweg teOostvoorne, waarna de begrafenis zal plaats-vinden op de begraafplaats aldaar. (Ingangbereikbaar via de parkeerplaats aan de D. vanLeydenweg.)

Voor de samenkomst is er van 10.30 tot10.50 uur gelegenheid tot afscheid nemen.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole-ren in eerder genoemde aula.

Correspondentieadres:S. BetulliHertoginnenlaan 183233 DG Oostvoorne

Bedroefd, maar trots en dankbaar voor alleswat hij voor ons heeft betekend, geven wij ukennis dat is overleden mijn lieve man, zorg-zame vader, schoonvader en opa

27 maart 1944 22 november 2015

Dormi Bene

Marieke Betulli-van der Knaap

Dante (in liefdevolle herinnering)

Sergio en Mirjam Luca

1.19vvan 1.39

1.85vvan 1.99

1.39vvan 1.45

0.79vvan 0.99

4x 130 G

1.19WEEKEND

1.49WEEKEND

1.29WEEKEND

3.99WEEKEND

1.19WEEKEND

1.99WEEKEND

1.99WEEKEND

2 KG

2 KG

125 G

500 G 1.25 L

300 G

450 G

400 G

PER STUK

600 G

1.59vvan 1.69

250 G

0.45vvan 0.49

125 G

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

27 T/M 29 NOVEMBER27 T/M 29 NOVEMBER27 T/M 29 NOVEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGENOP WWW.ALDI.NL

Met roomspijsvulling met daarop speculaaskruimelsen kruidnoten.

Halve gevulde speculaasvlaai*

Galia meloen Perssinaasappelen

Snijbonen Biologische aardappelen

XL Black pepperbraadworsten*

Magere runderlappen*

Spinazie* Forelfilet met knoflookof peper*

AllesreinigerSatésaus

Crème Noblesse Mozzarella*


Afrikaanse kunst Brielle - In lunchroom De Gulle Geus in Brielle zijn re-gelmatig schilderijen en te-keningen te zien van kunste-naars. Tot en met 4 januari is het werk te zien van enkele West-Afrikaanse kunste-naars. Zo is er bijvoorbeeld werk te zien van Imram Ab-dul Rahman (Ghana). Hij maakt uiterst verfijnde rea-listische portretten, veelal van vrouwen en kinderen. De expositie is in lunch-room De Gulle Geus, Nobel-straat 69 in Brielle. Doorde-weeks geopend van 10.00 – 16.00 uur. Lunchroom De Gulle Geus is onderdeel van Ipse de Bruggen, een orga-nisatie in Zuid-Holland die zorg, ondersteuning, behan-deling en begeleiding biedt aan 5.500 cliënten met een verstandelijke of meervou-dige handicap.

Van Pachelbel tot PiazollaHellevoetsluis - Het Cui Orkest geeft op 29 novem-ber een concert in Helle-voetsluis. Composities van Pachelbel uit de 17e eeuw, Gounod en Fauré uit de 19e eeuw en van Holst, Mor-ricone en Piazolla uit de 20e eeuw staan op het pro-gramma. “Het is een aan-trekkelijk en gevarieerd pro-gramma om naar te komen luisteren.” Kaarten voor het concert op 29 november zijn te bestellen via het mail-

adres [email protected] of telefonisch bij Jet Cornelis, 0187-482341. De toegang is €12 euro. Het concert is in de Vestingkerk, Oostzanddijk 18 en begint om 15.00 uur.

KerststukjesHellevoetsluis - Op dins-dag 22 december komt Ina Scheek een workshop kerststukjes maken houden tijdens de ANBO-koffieoch-tend van 10.00 tot 12.00 uur in buurthuis de Kooistee, Haring 2 in Hellevoetsluis. De kosten zijn 6 euro per persoon. Aanmelden is ver-plicht en kan bij Clazien Bruinsma tel. 313071 of Ahmet Yok tel. 0623873922.

OperaBrielle - Operaliefhebbers kunnen op woensdag 2 december genieten van de opera Eugen Onegin van de bekende componist Pjotr Il-jits Tsjaikovski. Het is een lyrische opera die draait om vier jeugdige personen en een onmogelijke liefde. De voorstelling begint om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 19.00 uur. De Infirme-rie bevindt zich in de Roze-marijnstraat 42 te Brielle. Toegangsprijs: 3,50 euro en voor Bonuspashouders 1,50 euro. Meer informatie is te verkrijgen bij Welzijn Ou-deren, tel. 416863 (van ma t/m vr tussen 10.00 en 13.30 uur) of neem een kijkje op de website www.cathari-nastichting.nl

Lezing over WOIIvoorne - Vanwege het ver-schijnen van het boek ‘Voor-ne-Putten in Oorlogstijd’ zal op donderdag 3 december een lezing worden georga-niseerd in Historyland. De auteurs Bob Benschop en Jeroen Rijpsma zullen uit-gebreid vertellen over de ontwikkelingen op militair gebied en de gevolgen hier-van voor de bevolking. Het boek is voor 29,95 euro te koop ( geen pin aanwezig) en kan worden gesigneerd. Het programma begint om 19.45 uur met het overhan-digen van een exemplaar aan Arie van den Ban. Aan-melden, gewenst, kan via [email protected] of 0181-418043. Historyland ligt aan de Ravenseweg 11c in Hellevoetsluis.

Politiek CaféWestvoorne - Hebben de politiek en burgers nog wel wat aan elkaar? Die vraag staat op zaterdag 28 novem-ber centraal tijdens het Po-litiek Café Westvoorne. En is populisme dan het enige antwoord op het gebrek aan vertrouwen in politici? Bur-gemeester Peter de Jong zal de inleiding van dit politiek café verzorgen met een be-spiegeling over David van Reybrouck’s boek ‘Tegen Verkiezingen’. Het Politiek Café wordt van 16.00 tot 18.00 uur gehouden in het Oude Raadhuis, Hoflaan 6.

Kort nieuWs

Op 1 december 2015 wordt de nieuwe Wet lokaal spoor (Wls) van kracht. De Wet regelt dat de Vervoersautoriteit van de Metropoolregio Rotterdam Den Haag (MRDH) eindverantwoordelijk is voor een veilig beheer van de sporen en een veilig gebruik van trams, metro’s en RandstadRail in deze regio. De MRDH werkt daarbij nauw samen met de beheerders van het lokaal spoor: HTM en RET. Dit zijn ook de vervoerders die er dagelijks voor zorgen dat u snel en veilig op uw bestemming komt.

Werkzaamheden rond de tram- of metrobaanOm te zorgen dat de MRDH haar verantwoordelijkheid goed kan uitvoeren heeft de wetgever aan de MRDH een aantal bevoegdheden gegeven om de veiligheid te waarborgen. Eén daarvan gaat over werkzaamheden of het plaatsen van zaken rond de trambaan. Bijvoorbeeld het vervangen van leidingen of het plaatsen van een steiger. Voorheen konden aannemers hiervoor toestemming vragen bij HTM of RET. Nu is in sommige gevallen een vergunning van de MRDH nodig en in andere gevallen afstemming met de beheerder van de sporen. Meer informatie leest u op onze website: www.mrdh.nl/wls.

Let op: in vele gevallen heeft u óókeen omgevingsvergunning nodig van de gemeente. Kijk hiervoor op de website van uw gemeente.

Nieuwe Wet lokaal spoor

Kennisgeving aanvragen

Reguliere voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor eenomgevingsvergunning, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebbenontvangen.

Bedrijf : Emerald Kalama Chemical B.V.Locatie : Montrealweg 15, 3197 KH Rotterdam-BotlekActiviteit : BouwenVoor : Het plaatsen van een bedieningsbordesAanvraagdatum: 9 november 2015Zaaknummer : 98492475

Bedrijf : E.ON Benelux N.V.Locatie : Coloradoweg 10, 3199 LA Rotterdam-MaasvlakteActiviteit : BouwenVoor : Fase 2 van het project MPP3 voor het wijzigen van de meestookstoffenAanvraagdatum: 10 november 2015Zaaknummer : 98492731

Bedrijf : BP Raffinaderij Rotterdam B.V.Locatie : d’Arcyweg 76, 3198 NA Rotterdam-EuropoortActiviteit : BouwenVoor : Het bouwen van Tank 39Aanvraagdatum: 11 november 2015Zaaknummer : 98492721

Bedrijf : BP Raffinaderij Rotterdam B.V.Locatie : d’Arcyweg 76, 3198 NA Rotterdam-BotlekActiviteit : BouwenVoor : Het bouwen van Tank 153Aanvraagdatum: 11 november 2015Zaaknummer : 98492727

Bedrijf : BP Raffinaderij Rotterdam B.V.Locatie : d’Arcyweg 76, 3198 NA Rotterdam-EuropoortActiviteit : BouwenVoor : Het bouwen van een stalen frame voor het installeren van een silencerAanvraagdatum: 11 november 2015Zaaknummer : 98492749

Bedrijf : BP Raffinaderij Rotterdam B.V.Locatie : d’Arcyweg 76, 3198 NA Rotterdam-EuropoortActiviteit : BouwenVoor : Het bouwen van Tank 51Aanvraagdatum: 11 november 2015Zaaknummer : 98492739

In dit stadium is het niet mogelijk uw mening te geven over een aanvraag. Nadat wij een besluithebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken.

Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummers: 22053326, 22053579, 22053584, 22053590, 22053598 en 22053599.

Kennisgeving beschikking

Uitgebreide voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland (GS) hebben op 30 januari 2015 een aanvraag omeen revisievergunning krachtens de Wet algemene bepalingen omgevingswet (Wabo) en eenMilieueffectrapport (MER) ontvangen van Esso Nederland B.V. voor de inrichting aan deBotlekweg 121 te Rotterdam-Botlek.

Het betreft een inrichting voor de raffinage van aardolie en de productie van aromatischekoolwaterstoffen. De aanvraag is het eerste deel van een gefaseerde aanvraag om eenomgevingsvergunning en betreft de revisie van de vigerende milieuvergunningen, inclusiefeen uitbreiding van de bestaande hydrocrackercapaciteit met opslagfaciliteiten op hetraffinaderijgedeelte.

Het ministerie van Infrastructuur en Milieu (de hoofdingenieur-directeur van RijkswaterstaatWest-Nederland Zuid) heeft op 30 januari 2015 een aanvraag om vergunning krachtens deWaterwet (Wtw) van bovengenoemde aanvrager ontvangen voor het lozen van afvalwater in de3e Petroleumhaven alsmede het onttrekken aan en brengen van water in de 3e Petroleumhaven.

GS en de minister van Infrastructuur en Milieu hebben besloten de vergunningen te verlenen.

Naar aanleiding van ingekomen zienswijzen is de tekst van de beschikking gewijzigd ten opzichtevan de ontwerpbeschikking.

InzageU kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken tijdens kantooruren van26 november 2015 tot en met 6 januari 2016 op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• Rijkswaterstaat West Nederland Zuid, Boompjes 200 te Rotterdam;• de gemeente Nissewaard, Raadhuislaan 106 te Spijkenisse (de gemeente werkt alleen op

afspraak via telefoonnummer 14 0181);• het stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te

Vlaardingen;• de Stadswinkel Hoogvliet, Cloese 200 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• de Stadswinkel Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak:

14 010);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag van

09.00 - 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak:010 - 246 86 21).

BeroepBinnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking,kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag,beroep worden ingesteld door:• belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking;• de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking;• belanghebbenden die bezwaar hebben tegen de wijzigingen in de beschikking ten opzichte

van de ontwerpbeschikking;• belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te

hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

InlichtingenDe heer J.H. Bos van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 66.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.Zaaknummer: 98471827, DMS-nummer: 22055278.

Kennisgeving beschikkingReguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend.

Bedrijf : BP Raffi naderij Rotterdam B.V.Locatie : : d’Arcyweg 76, 3198 NA Rotterdam-Europoort Activiteit : Bouwen en Milieuneutraal wijzigenVoor : Het herbouwen van tank 90 voor de opslag van aardolieproducten.Aanvraagdatum : 12 januari 2015Besluitdatum : 13 november 2015Bekendmaking : 16 november 2015Zaaknummer : 98470259

InzageU kunt de beschikking en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op maandag t/m vrijdag van 08.00 - 16.00 uur na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21.

BezwaarBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

Inlichtingen De heer A.R. Jonkers van de DCMR, telefoon: 010 - 246 84 74.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummer: 22054910.

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog,trekkerig gevoel en korstjes in de neus

De neus als filterAdemen door een gezonde‘vochtige neus’ is belangrijkerdan u denkt. Een essentiëlefunctie van het neusslijmvliesis het zuiveren van ingeademdelucht. Hiervoor beschikt deneus over vochtig neusslijm-vlies en trilhaartjes. Zij filteren10.000 liter ademlucht perdag en zorgen dat er zo minmogelijk stofdeeltjes, bacteriënen virussen binnendringen.

Binnenkort opwintersport?Neem A.Vogel Cinuforceneusspray Droog neusslijm-vlies mee. De meest idealeluchtvochtigheid ligt rondde 55%, maar in de winterin de bergen kan de lucht-vochtigheid dalen naarslechts 20%. Dit kan leidentot droog neusslijmvlies.En deze neusspray geefteen oplossing.

Als het neusslijmvlies te droogis, neemt de filterfunctie af.Bovendien kan droog neus-slijmvlies ook leiden tot eenpijnlijk, trekkerig gevoel in deneus, korstjes en soms zelfseen bloedneus.

Verkrijgbaar bij apotheek,drogisterij,supermarkt en gezondheidswinkel.Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Belde A.Vogel Gezondheidslijn 0900 –246 46 46 of kijk op www.avogel.nl.*Medisch hulpmiddel. Lees voorgebruik de gebruiksaanwijzing.

Een pijnlijk, trekkerig gevoelin de neus? Korstjes en somszelfs bloedneuzen? Grotekans dat uw neusslijmvlieste droog is. Zo’n 17% van deNederlanders heeft er lastvan, blijkt uit onderzoek.En nog eens extra in hetnajaar en de winter, wanneerde lucht droger is. Andereveroorzakers van droogneusslijmvlies zijn bijvoor-beeld airconditioning, cen-trale verwarming, allergieën,neusverkoudheid en medicijn-gebruik. A.Vogel Cinuforceneusspray helpt effectief bijdroog neusslijmvlies.

100% natuurlijke oplossingA.Vogel Cinuforce neussprayDroog neusslijmvlies en korst-jes* beschermt en bevochtigt deneusholtes langdurig, verweektkorstjes en helpt bloedneuzenals gevolg van beschadigdneusslijmvlies voorkomen. Hetdraagt bij aan het herstel vanschrale, pijnlijke plekjes in deneus, doordat de 100% natuur-lijke ingrediënten verzorgendwerken en de genezing van hetneusslijmvlies ondersteunen.De spray is na opening 3 maan-den houdbaar, maar bevat geenconserveringsmiddelen.

‘Beschermt enbevochtigt hetneusslijmvlieslangdurig’


Nu 30% korting op een Bart Smit cadeaucard.

Cadeaus zijndichterbij dan ooit.Wissel je Esso Extras punten nu nóg sneller in voor cadeaubonnen.Bijvoorbeeld van Bart Smit. Daarmee is een leuk cadeautje voor de kleinedichterbij dan ooit. Een speelgoedauto bijvoorbeeld: een perfect cadeauvoor de feestdagen. Dus registreer vandaag nog je Esso Extras kaarten wissel je punten in voor cadeaubonnen van Bart Smit, HEMA,BCC, Douglas, wehkamp of GAMMA.

Kijk voor meer informatie op essoextras.com

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details.Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.

Nu25%

korting

Gratisnat-

voeding

Deze acties zijn verkrijgbaar bij:

GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat. Alleen geldig bij aankoop van 2kg ROYAL CANIN®

Kitten, Fit 32, Indoor 27®, Sensible 33, Sterilised 37 of Exigent 35/30 Savour Sensation.

Gratis

voeding

25% korting op ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond.Alleen geldig bij aankoop van 4kg ROYAL CANIN®

Mini Adult, Medium Junior, Adult, Maxi Junior, Adult of 1,5kg ROYAL CANIN® Chihuahua Adult, Shih Tzu Adult of Dachshund Adult.

kortingkortingkortingvoeding

GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat.

voeding

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig

Acties geldig vanaf 23 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

De Schuur DierbenodigdhedenHenri Fordstraat 42

ZWARTEWAAL

Dierenplezier Noordt Plateau 12 aSPIJKENISSE

Dierenspeciaalzaak De LangeJ. van Goijenstraat 9

(winkelcentrum Westpolder)PAPENDRECHT

Dierenspeciaalzaak De LangeAchterom 6

PAPENDRECHT

Dierenspeciaalzaak MaschaKrommedijk 76DORDRECHT

Dierenspeciaalzaak van Aelst (Vrijdag markt Barend-

recht-Binnenhof)Wilhelminastraat 35

BARENDRECHT

Dierenspeciaalzaak van Aelst (Woensdag markt Barend-

recht-Carnisselanden)Wilhelminastraat 35

BARENDRECHT

Dierenspeciaalzaak WesdijkMiddenbaan 58-62

BARENDRECHT

Dierenvriend BarendrechtVan Beuningenhaven 13

BARENDRECHT

Discus Harry’s DierenshopDe Kokplein 120

DORDRECHT

Discus José ZwijndrechtHof van Holland 114

ZWIJNDRECHT

Discus Knuffel & CoLijnbaan 12

BRIELLE

Dobey RhoonStrawinskiplein 20

RHOON

Dobey SpijkenisseHadewijchplaats 48/50

SPIJKENISSE

Dobey ZwijndrechtKort Ambachtlaan 115

ZWIJNDRECHT

Faunaland AtlantisRaadhuisplein 2ZWIJNDRECHT

Faunaland LuesingStruytse Hoek 68-69HELLEVOETSLUIS

Franc’s Dierenshop XLKolkplein 17

SPIJKENISSE

Intratuin RhoonStationsstraat 5

RHOON

Sjaan’s DierenparadijsEvertsenplein 84-86HELLEVOETSLUIS



WinterfairHELLEVOETSLUIS - Op zater-dag 12 december organiseert Careyn Verpleeghuis Groot-enhoek voor de derde keer een Winterfair met natuur-lijk weer een Kerstmarkt en boekenmarkt met cd’s en dvd’s en een aantal leuke standhouders. Daarnaast is er heerlijke erwtensoep, verse pannenkoeken, een fantastisch broodje worst en warme chocomel. Nieuw dit jaar zijn de fantastische olie-bollen van Bakkerij Klok. “Heel bijzonder wordt het openlucht Kerstconcert dat op het voorplein van Groo-tenhoek wordt gegeven door niemand minder dan Peter Strykes, bekend van LA The Voices. Het concert begint ’s middags om 14.00 uur en de toegang is gratis. Kerstspul-len, cd’s, dvd’s, glas, servies, vazen kunnen dagelijks tus-sen 9.00 en 17.00 uur aan de achterzijde van het verpleeg-huis worden ingeleverd.

Tabletcafé ROCKANJE – Bibliotheek Zuid-Hollandse Delta orga-niseert op vrijdagochtend 27 november van 10.00 tot 11.30 uur een Tabletcafé in de Merel in Rockanje. Alle gebruikers van een iPad of een andere tablet zijn van harte welkom. Aanwezigen kunnen ervaringen met el-kaar delen, vragen stellen en programmatips uitwisse-

len. “Op deze manier kunt u meer uit uw tablet te halen. Tip: neem uw tablet mee!” Ook wie geen tablet heeft, maar wel geïnteresseerd is in de mogelijkheden kan aanschuiven. Het Tabletcafé is in bibliotheekvestiging Rockanje. De toegang is gra-tis.

Kunst expositieVIERPOLDERS - In de maanden november en december 2015 exposeren Kunstkring Voor-ne-leden Joke Keulemans en Ad van der Ree (zwart-wit etsen, pentekeningen en schilderijen) samen met Toos de Bruyn (keramiek) in ’t Dijckhuis in Vierpol-ders, Dijckpotingen 10. De expositie is doordeweeks te bezoeken op maandag, dinsdag en donderdag tus-sen 12.00 uur tot 23.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 23.00 uur. In het weekend alleen bij bijzondere activi-teiten. Meer informatie is in te winnen bij ’t Dijckhuis, tel. 0181 471 328 mail naar [email protected] en www.kunstkringvoorne.nl.

Vorkje prikkenABBENBROEK - Vrijdag 4 de-cember is er in Dorpshuis Abbenbroek vanaf 18.00 uur het inmiddels bekende ‘Vorkje Prikken’. “Dit keer kunt u aanschuiven bij ons ‘Verrassingsbuffet’. Iedereen

is welkom: alleenstaanden, families, ouderen, jonge-ren, buren, noem maar op!” Opgeven kan tot uiterlijk 2 december bij Wilma Schout op 0181 663212. Wie een ge-recht klaar wil maken, kan dat aangeven. “Wij kunnen altijd nog wel wat men-sen gebruiken!” De kosten zijn 3.50 euro per persoon, drankjes zijn voor eigen re-kening! Na het eten komen de diverse spelletjes en (speel)kaarten weer op tafel voor een ouderwets gezel-

lige spelletjesavond!

KerstoratoriumGEERVLIET - Op zondag 13 december zal de kerk van Geervliet vanaf 13.30 uur open staan om muziek-liefhebbers tijdens de 183e Geervlietse Muziekmiddag te laten luisteren naar het Kerstoratorium De Verha-len met tekst van Michael Steehouder en muziek van Chris van Bruggen, Anneke van der Heide en Peter Rip-

pen. Het stuk zal worden uitgevoerd door het ge-mengd koor Sursum Corda uit Zuidland o.l.v. José van Putten en een aantal vocale en instrumentale solisten. Toegang, programmaboek-jes en consumpties zijn gra-tis. Aanvang: 14.00 uur. De collecte voor het onderhoud van de kerk.

AmazonesHELLEVOETSLUIS - Op don-derdagmiddag 3 december

geeft docent en klassiek ar-cheoloog Diana de Wild een lezing over ‘Woeste vrou-wen in de Griekse mytho-logie’ in de bibliotheek in Hellevoetsluis. Volgens de Griekse mythologie bestond er in het oosten een volk van strijdbare vrouwen. Deze Amazones hadden de man-nen eruit gegooid en deden nu alles zelf: vechten, bestu-ren en alle andere taken, die volgens de Grieken alleen door mannen uitgevoerd konden worden. “Aan de hand van beeldma-teriaal en boeiende verha-len neemt docent Diana de Wild u mee naar het oude Griekenland.” Plaatsen re-serveren kan aan de balie in de Bibliotheek of via www.leerenbeleef.nl. De lezing is om 14.00 uur. De entree be-draagt 10 euro.

Vogelbeurs HELLEVOETSLUIS - Vogelver-eniging De Vogelvriend uit Hellevoetsluis organiseert daarom op zaterdag 28 no-vember een groots opge-zette vogelbeurs. Deze beurs wordt gehouden in het nieu-we clubhuis van de vereni-ging gelegen aan het Schel-penpad 8a te Hellevoetsluis. De beurs is van 14.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis. Naast vogels zijn er zaad en allerlei vitamines te koop en zijn ook gebruikte kooien voor in de huiskamer voor zowel grote als kleine vogels te vinden. De toegang is gratis. Meer informatie is te verkrijgen bij Bas Weeda, tel. 0181-283411 of kijk op www.devogelvriend.nl.

Wat is er te doen op Voorne?

Op zaterdagmiddag 28 november bezoekt de Sint samen met vijf van zijn leukste pieten Stuifakkers. Naast de nodige surprises en lekkernijen, zal ook het gelegenheidskoor ‘Tijdloos’ uit Rockanje, samen met hun muzikanten een uitgebreid repertoire aan Sinterklaasliedjes voordragen om gezellig mee te zingen. De middag aan de Briggemandreef, georganiseerd door de vrijwilligers van SWOR/Trefpunt, begint om 14.00 uur met koffi e en is gratis.

Sint bezoekt Stuifakkers

Als gastgezin wat verder kijken dan je eigen wereld Brielle - De familie Van Adrighem uit Brielle is al verschillende keren gastge-zin geweest. Eerst voor Bos-nische kinderen. Later voor Tsjechische middelbare scholieren. Dochter Carmen kwam al eens in Tsjechië bij een gezin. En nu staan ze op het punt om zich als gastge-zin aan te melden voor het Jason koor uit Havlickuv Brod dat rond de Kerst in Brielle verblijft.Gastgezin zijn is ouders Ed en Sylvia goed bevallen. “In de tijd dat de Bosnische kinderen hier bij ons waren, hebben we een klein beetje een band opgebouwd. Zo konden we wat meer voor de kinderen betekenen.” Ed en Sylvia gingen de vier kin-deren in Bosnië daarna nog een keer opzoeken. “Het is ook goed voor onze twee dochters dat ze hebben ge-zien, gehoord en gevoeld, wat het is om hier in Brielle te leven of in Bosnië of Tsje-chië. Wat de verschillen zijn en natuurlijk ook de over-eenkomsten.” Dochter Carmen vindt dat de mensen hier in het Wes-ten van Europa veel snel-ler mokken. “Wij zijn met z’n allen niet zo vriendelijk tegen elkaar en we moe-ten elke keer van alles.” De Bosnische en Tsjechische kinderen zijn gemoedelijker en geven elkaar wat meer

ruimte, stelt zij. Het is goed als je eens verder kijkt en niet blijft hangen in je eigen kleine wereldje. Dat is de mening van de fami-lie Van Adrighem. Daarom melden ze zich dit keer als gastgezin voor de leden van het Tsjechische zangkoor; het Jason koor dat naar Brielle komt om maar liefst drie concerten te geven.

LichtjesavondDat is een hele organisatie, gerealiseerd met hulp van vele vrijwilligers. “Het Jason koor bestaat, inclusief bege-leiders, uit veertig personen en die moeten allemaal wor-den ondergebracht in een gastgezin. Wij hebben al de nodige aanmeldingen ge-had maar kunnen nog wel wat adressen gebruiken”,

zegt Kees Haanstra van het Havlickuv Brod Brielle Co-mité. Op donderdag 10 december arriveert het koor uit Tsje-chië. Op diezelfde dag nog zullen ze in de Plantage hun eerste kerstconcert ge-ven. Een dag later is al de Lichtjesavond en leveren zij hun bijdrage aan een echte kerstsfeer. Een belangrijk moment zal het ontsteken van de lichtjes in de kerst-boom zijn die vanuit de Tsjechische zusterstad eer-der die week naar Brielle is gebracht. Op zaterdag 12 de-cember wordt er een concert gegeven in de R.K. Kerk aan de Nobelstraat. Aanvang om 15.00 uur.

Aanmelden als gastgezin kan via [email protected].

Het is goed als je verder dan je eigen kleine wereldje kijkt, vindt gastgezin Van Adrighem. Tekst en foto: Martin van Gurp

Sinterklaas is er, Brielse Maskerade komt eraanBrielle - Sinterklaas is weer in Brielle, dus is het bijna 5 december, de dag van de Brielse Maskerade. De Mas-kerade is een oude typisch Brielse traditie, een gelegen-heid om in vermomming uit je dak te gaan en op ludiek wijze kritiek op politieke thema’s in de gemeente te uiten. “De laatste jaren trekt de Maskerade weer steeds meer toeschouwers die ko-men kijken naar de bonte optocht van gemaskerde deelnemers”, stelt Stichting Kunst en Cultuur Brielle die de maskerade organiseert en bezig is met een aanvraag om op de lijst van Immate-rieel Erfgoed van de Unesco te komen. “Dit betekent heel veel formulieren invullen en veel formaliteiten, maar het ziet er goed uit. We hopen in de komende weken met een positief bericht hierover te komen. Het Centrum voor

Volkskunde en Immaterieel Werfgoed in Utrecht die de lijst samenstelt, is in ieder geval heel enthousiast over onze Maskerade.”De geschiedenis van Klaas-sie lopen, zoals de Maskera-de werd genoemd, bestond vroeger in meer dorpen en steden. Toen maakten de jongens hun gezicht zwart met roet of zetten een mom-bakkes op om onherkenbaar pakjes te bezorgen bij Briel-lenaren. Maar kattenkwaad kon niet uitblijven. De tra-ditie werd drie jaar gele-den door de stichting weer nieuw leven ingeblazen. “Het resultaat was over-weldigend, er deden meer dan honderd Briellenaren mee en een groot aantal toeschouwers kwam opda-gen.” De Maskerade start om 19.00 uur op de Markt. Aan-melden vanaf 18.30 uur voor Hotel de Nymph.

De laatste jaren trekt de Maskerade weer steeds meer publiek dat komt kijken naar de bonte optocht van de gemaskerden.

NajaarsmarktBrielle - Op zaterdag 28 no-vember wordt de jaarlijkse najaarsmarkt gehouden in het Zalencentrum aan de Langestraat 16 te Brielle. “Er zijn prachtige hand-werken te koop, wenskaar-ten, bloemstukjes, sieraden, koek, jam, en soep. Wie een leuk presentje voor Sinter-klaas of Kerst zoekt kan hier zeker slagen. De markt is van 10.00 tot 15.00 uur, koffie en thee zijn gratis. De opbrengst gaat naar het on-derhoud van de Sint Catha-rijnekerk.

Open HuisHellevoetsluis - Kunstuit-leen Hellevoetsluis houdt op zondag 29 november Open Huis op de nieuwe locatie. De nieuwe locatie bevindt zich op het Evertsenplein 88 te Hellevoetsluis. Van 13.00 - 17.00 uur kunnen alle be-langstellenden een bezoek brengen om de uitleencol-lectie te bekijken. “En er zijn unieke kunstcadeaus verkrijgbaar.

Boeken & platenrockanje - De laatste boe-kenmarkt van dit jaar wordt gehouden op 28 november in de Welkomkerk in Rockanje. Er zijn weer heel wat boeken te koop voor het goede doel zoals veel natuurboeken en – gidsen en vrijwel nieuwe kinderboeken. De opbrengst gaat naar Kinderen in de knel. Ook zijn er zelfge-maakt kerstkaarten. Meer informatie: tel. 0181403749.

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

SEVERIN & CORRECTGOEDEMORGEN

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELEN

115

Raymond Post Reinaud Emans

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

29.99 249 42.99 42.99

59.99

59.99

42.99

SEVERIN SM3735SMOOTHIE MIX & GO • Voor groente en fruit• Vermogen: 300 watt• 2 mengbekers • Kunsstof, RVS• Edelstaal mes• Vaatwasserbestendig39.95CORRECTPRIJS Art.nr. 537403

SEVERIN SM3737SMOOTHIEMAKERMET BLENDER ENICE CRUSHER • 1 liter• 500 Watt• 2 snelheden• 500 Watt59.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537566

SEVERIN JG3525YOGHURTMAKERVOOR 7 POTJES VAN150 ML• 13 Watt• Timer max. 15 uur• Automatisch

uitschakelen• IndicatielampjeCORRECTPRIJSArt.nr. 552845

SEVERIN ES3567SLOW-JUICER• voor dagelijkse

vitamine boost• eenvoudig te reinigen• inhoud 950 ml• 150 Watt• momentschakelaar

139.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537384

SEVERIN RG 2687 PIZZA RACLETTE GRILLU kunt er pizza’s op bakken, mee grillen en gourmetten• 8 anti-aanbak pannetjes.• 2 schakelbare verwarmings elementen • anti-aanbak omdraaibare grillplaat metgeribbeld en glad oppervlak.

• 2 aan/uitschakelaars met controlelampjes.• regelbare thermostaat.• afm.grillvlak: 35 x 21,5 cm.89.95CORRECTPRIJSArt.nr. 548576

SEVERIN KM3909HAKKEN, SNIJDEN,RASPEN, KNEDEN ENBLENDEN• 2 snelheden • mengkom • opzetblender 1,5 liter• deeghaak• RVS mes en rasp • rubberen voetjesCORRECTPRIJSArt.nr. 537418

SEVERIN WK3333WATERKOKER• RVS behuizing• 1 liter inhoud• 1800 Watt• cord-less systeem29.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537563

SEVERIN KV8055 ESPRESSOKOFFIEZETTERComplete volautomaatin een kleine behuizing. • bonenmaler• 1,35 liter• 1600 Watt399.-CORRECTPRIJSArt.nr. 520921

SEVERIN KM3874BONENMALER• Traploze instelling van de maalgraad

• aantal koppen instelbaar

• roestvrijstalen schijven49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537415

SEVERIN PC3751POPCORNMACHINE Maakt popcorn met hetelucht in 2,5 minuten! Detransparante deksel isgeïntegreerd met eenschep om bij te vullen.27.95CORRECTPRIJS Art.nr. 391683

SEVERIN AT-2509 BOODROOSTER • Dubbelwandig roestvrijstaal

• 2 long-shot voor 4 sneetjes brood

• bruiningsregeling • Kruimella • Snoeropbergmogelijkheid

49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537345

SEVERIN MW9675COMBI MET GRILLEN HETELUCHT• 800 Watt• 23 liter• magnetron 800 Watt• grill 1200 Watt• hete lucht 1200 Watt• 4 magnetronstanden en 9 verschillende kookprogramma's

• draaiplateau 27 cm• timer• afm.29x40x48.6 cm159.95CORRECTPRIJSArt.nr. 434606

In het weekend van 28 en 29 november a.s.kunt u genieten van de Severin Detox Tour. De product-specialist van

Severin laat u graag kennis maken met de slow-juices, blenders, smoothie-makers en sapcentrifuges van Severin. Van 12:00 tot 17:00 uur staat hij

klaar om u de verschillende sappen, gemaakt van verschillendeingredienten met verschillende producten te laten proeven. Ook laat hij uzien hoe u op gezonde wijze ook eerlijke maaltijden kunt bereiden met oa.

de gril-, stoom- en gourmet apparatuur van Severin.

SEVERIN SA 2971SANDWICH TOASTER• 600 watt.• hittebestendige behuizing.

• warmte-isolerende handgrepen

• anti-aanbak sandwichplaten

• eenvoudig te reinigen• snoeropwikkelingCORRECTPRIJSArt.nr. 548580

19.99 49.9919.99 299 42.99

89.99

21.99

Jahaira Bernadina

SEVERIN ES3569SLOW JUICERMet de compacteslowjuicer maakt u sapuit fruit en groenten metbehoud van vitamines.• 30 % meer sap dan eensapcentrifuge299.-CORRECTPRIJS Art.nr. 552844

SEVERIN SM9495MELKOPSCHUIMERVoor de perfectemelkschuimlaag bij eenheerlijke cappuccino oflatte macchiato • Afneembaar RVS-melkreservoir, - 69.95CORRECTPRIJSArt.nr. 520924

GRATIS MELKOPSCHUIMERBIJ AANKOOP VAN 50.- EUROAAN SEVERIN PRODUCTEN

..

Kom sfeer proevenbij Interieur Paauwe!

Zuidweg 20a4316 LB ZonnemaireT (0111) 40 13 18

Zondag29 novembergeopend van

13.00 tot17.00 uur!

www.interieur-paauwe.nl

In het laatste weekend van november willen wij u opwarmen om aan de slag te gaan in uw interieur. Wij zijn 29 november a.s. extra geopend en kunt u dit weekend bij ons terecht voor licht- en interieuradvies.Ontdek onze nieuwe collectie van bekende én onbekende merken. Kom nu naar Zonnemaire, onze medewerkers helpen u graag persoonlijk om uw woonwensen te realiseren.

Het kannatuurlijk nietiedere dagSinterklaaszijn!Rataplanis op zondagennamelijkgesloten.

Kringloopwinkels Rataplan:Monster Molenbrink 38 Naaldwijk Gildestraat 91Spijkenisse Groene Kruisstraat 4

Weydeland Jong Belegen heeft goud gewonnen bij de Holland Kaaskeuring 2015! Wat deze Noord-Hollandse kwaliteitskaas zo bijzonder maakt, is haar onovertroffen smeuïgheid en fijne smaak.

WeydelandJong Belegen

‘De Lekkerste Kaas van Nederland’

GOUD

Op AMBACHTELIJKE wijze en volgens

TRADITIONEEL RECEPTBESTE KAASMAKERS!

Probeer nu Weydeland Jong Belegen bij:Kaasspeciaalzaak BrouwenstijnMolenweg 633181 AT RozenburgTel. 0181-212365, www.brouwenstijn.nl

WWW.WEYDELANDKAAS.NL

500 gram 6,49


kort nieuws

Het Kruithuis wordt geopendHellevoetsluis - Joana Julia Smolarz krijgt zater-dag 28 november de sleu-tel van Kunstatelier Het Kruithuis overhandigd. Joanna gaat vanuit deze historische locatie haar kunsten, kennis en crea-tiviteit overbrengen aan cursisten met cursussen en workshops maar ook creatieve kinderfeestjes zullen deel uit gaan ma-ken van Joanna’s activi-teiten. Op deze feestelijke dag zal om 12.00 uur Dhr. Van den Ban tijdens een toespraak symbolisch de sleutel van het Kruithuis overhandigen. Naast de toespraak van Dhr. Van den Ban zullen er nog gastsprekers aanwezig zijn waaronder Sandra Stakel van stichting Tante Joy. De reden van deze toespraak maken we pas tijdens de opening bekend. De offici-ele opening is van 11.30 tot 16.00, ceremonie om 12.00 uur. Joanna Julia Smolarz is na haar opleiding aan de kunstacademie in Kra-kau (Polen) en de Facultad de Bellas Artes in Sevilla (Spanje) werkzaam als autonoom beeldend kun-stenares. Het Kruithuis ligt achter de Brielse Poort en het poortwachtershuis en is een bezienswaardig-heid in de Vesting.

Brielle heeft beste BOA én UitblinkerBrielle - Gemeente Brielle is erg trots op de benoeming van twee van haar mede-werkers tot ‘de beste van Nederland’. Op maandag 16 november werd Wim Beijer uitgeroepen tot BOA van het jaar 2015 en op woensdag 18 november kwam daar nog eens de benoeming van Wout van Geest tot Uitblin-ker 2015 bij. Burgemeester Gregor Ren-sen: “Dat een kleine gemeen-te landelijk zo goed scoort is natuurlijk iets waar wij als bestuur en organisatie erg blij mee zijn. Het geeft eens te meer aan dat we betrok-ken medewerkers hebben met hart voor de zaak. De vele positieve reacties van inwoners op onze oproep op facebook om op Wout te

stemmen, laat voor mij zien dat ook inwoners die betrok-kenheid zien en ervaren. ”Naast alle felicitaties die beide medewerkers kregen van collega’s en inwoners, zijn zij donderdag 19 no-vember ook samen door het college van burgemeester en wethouders in het zonnetje gezet. Wim Beijer, Buitenge-woon opsporingsambtenaar van de gemeente Brielle, is door een vakjury gekozen tot omdat hij “omgevingsbe-wust werkt, breed inzetbaar en flexibel is, ondernemend is en zelfstandig tot een afge-wogen oordeel komt. Beijer voldoet ruimschoots aan de criteria en riep hem dan ook met groot genoegen uit BOA van het jaar 2015. Enkele opmerkingen van de

jury over Wim: Rechtvaar-dig, collegiaal, communica-tieve topper die kiest voor pre-mediation, inspirerend voor collega’s, netwerken, samenwerken, bemiddelend oplossingsgericht werken, heeft oog voor allerlei za-ken binnen zijn vakgebied, werkt ook buiten zijn eigen kaders. “Zo springt Wim ge-rust in zijn onderbroek de sloot in om een schaap te redden.”Wout van Geest, medewer-ker Buitendienst gemeente

Brielle is door een vakjury, en doordat veel collega’s en inwoners op hem stemden, gekozen tot Uitblinker 2015.

UitblinkerDe Uitblinker 2015 wordt toegekend aan een profes-sionele reiniger, straatveger, medewerker afvalbeheer of een team dat zich op bij-zondere wijze heeft ingezet om ons land weer een stukje schoner te maken. Wout van Geest is Uitblinker 2015 ge-worden omdat hij dagelijks

in Brielle rondrijdt om alle afvalbakken in de gemeente te legen. Hij doet dat met een grote lach op zijn gezicht en heeft voor iedereen wel een praatje. Daarnaast zorgt hij er vrij-willig en ook in de weeken-den voor dat alle overloop van vuil bij de milieuei-landen bij de grote winkels (Ruggeplein, Reede en Jum-bo) verwijderd wordt. Hij houdt dit zelf in de gaten. “Kortom: Wout houdt Briel-le schoon!”

Wout van Geest rijdt dagelijks rond in Brielle om alle afvalbakken in de gemeente te legen. Hij doet dat met een grote lach op zijn gezicht en heeft voor iedereen wel een praatje.

uitBlinkers

Wim Beijer, BOA van het jaar 2015, kreeg veel lof van de vakjury. “Wim springt gerust in de sloot om een schaap te redden.”

CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

7 DAGEN PER WEEK OPEN

199

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

7.99

17.99

TACX SATORI SMARTT2400 TRAINER METMAGNEETREM & STUUR-SCHAKELAAR• Software Tacx Cycling apps• Bediening Stuurschakelaar• Remtype Magneet• 10 remstanden• Simulatie afdaling 349.-CORRECTPRIJSArt.nr. 537314

BMC TEAMELITE TE03DEORE 29 MOUNTAINBIKE• Triple butted 6000 alu frame• RockShox Recon vork• Shimano SLX/Deore derailleurs

• Shimano Deore speed • Cassette: Shimano Deore • Remmen Avid Elixir 1 • Zadel Selle Royal Seta

• Velgen/naven Alex XD Comp / Shimano

• Gewicht: 12.27 kg 1099.-CORRECTPRIJSArt.nr.543485

Een krachtige led die in dehiel is geïntegreerd zorgt ervoor dat u veilig kunt fietsenin het donker. De hiel en detenen zijn versterkt metKevlar om slijtage tegen tegaan.52.50CORRECTPRIJS Art.nr. 552659

SEALSKINZ LIGHTWEIGHTHALO OVERSHOEN METLED LAMPJE

AIM COMPACTLED VERLICHTINGSSET Altijd uw fietslampjes bij dehand die u super makkelijkmonteert op uw fiets aan dezadelpen, fietsstuur offrame. 13.95CORRECT-PRIJS Art.nr. 538678

THORBIKE COMPACT 20"36V/10.2 AH 3 VERSNELLINGEN,Deze compacte elektrischefiets is zeer gemakkelijk alsu met de trein reist, handigin de auto te plaatsen ofmee te nemen in decaravan of boot. De fiets isslechts 154cm lang en64cm hoog. Het gewicht isslechts 18kg. De langestuurstang en zadelpen

zorgen ervoor dat degeometrie van deze fietshetzelfde is als van eennormale fiets.Actieradius accu 90 KM. 1499.-CORRECTPRIJSArt.nr.543959

799799

225

99

999

999

199

345

7545

ZEER LAGEINSTAP

Arie BrandRaoul Ellis

XIRO XPLORER V DRONE MET FULL HD CAMERADankzij zijn AutoStart/Landing knop,geïntegreerde GPS enhome knop is met een XiroXplorer eenvoudig tevliegen.• Full HD camera voor

video en foto• 3-Axis Gimbal met Wi-Fi • 5.8 GHz zenderset• 5200mAh accupakketCORRECT SETPRIJSArt.nr. 553215

CRAFT ACTIVE RUNSAFETY VEST DAMES & HEREN Reflecterend vest met groteventilatie voor trainingen inhet donker.39.95CORRECTPRIJS Art.nr. 536803

NEW BALANCE W880DAMESHARDLOOPSCHOENDe schoen geeft eenoptiemale ondersteuningdoor zijn vlakke zool structuuren perfecte demping. 130.-CORRECTPRIJS Art.nr. 509311

MAG-LITE MAGCHARGERMET NIMH ACCU• lengte 32cm• Charging unit• 12 Volt aansluiting• 220 Volt converter• Oplaadhouder 199.-CORRECT-PRIJSArt.nr.537988

13.99

EUROL FROST PROTECTOR WINTER STORAGEGebruiksklare drinkwaterantivries met eenvorstbeveiliging van -26ºC Inhoud 5 liter.20.95CORRECTPRIJS Art.nr. 391317

GARMIN ECHO 301C FISHFINDER Het heldere 3,5-inchkleurenscherm isafleesbaar in zonlicht. Hetvermogen van 2400 W(piek-tot-piek) biedt eengroot onderscheidendvermogen en toontstructuurdetails tot eendiepte van 1750 voet.

Inclusief draai-/kantelsteunmet snelontgrendeling entransducer bevestigingsmaterialen 279.-CORRECTPRIJS Art.nr. 525642

GARMIN EDGE 810BUNDEL Met Fietssteun, hartslagband,cardanssensor, snelheid enoplader. Aanraakscherm voornavigatie en trainings-mogelijkheden. 529.-CORRECTPRIJS Art.nr. 502205

Johan van der Wiel

SEIZOENS-UITVERKOOP BIJ CORRECT BOAT& BIKE

*ALLEEN ZATERDAG 28 NOVEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 544675

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdagprofiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen

telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

299.-

MIO CYCLO 310 FIETS NAVIGATIE WEST EUROPAGebruiksvriendelijke fietsnavigatie-systeem met een stijlvol plat scherm. INCLUSIEF STUURHOUDER EN DRAAGTAS

BIJ AANKOOP VAN100,= EURO EENGRATIS RUGZAK

JAN JANSSEN QUARANTETIAGRA CARBON TRIPLERACEFIETS• Frame 12K carbon• Maat 54cm• Vork Carbon• Shimano Tiagra Triple 9 • Stuur Pro plt• Stuurpen Ritchey• Zadel Velo 1205• Zadelpen Ritchey Logic

• Wielen Aero XR3• Banden Schwalbe Lugano• Gewicht 9,36 kg 1499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 482814


Nieuwenhoorn is hard op weg naar de tweede klasse. De vraag is niet of de ploeg van trainer Steef Buijs kampioen wordt, maar wanneer promotie definitief een feit is. De zwart-witten staan na tien wedstrijden in de derde klasse D een straatlengte voor op de concurrentie en dat gat lijkt eerder groter dan kleiner te worden. “Ik denk dat wij in februari of maart kampioen zijn,” zegt rechtsback Tommie van Schaijk.

Door Cris Rolandus

Hellevoetsluis - De verdedi-ger, 31 jaar inmiddels, kwam afgelopen zomer samen met nog acht spelers - en trainer Steef Buijs - over van eerste-klasser Brielle. Het is dan ook geen grote prestatie dat Nieuwenhoorn in de derde klasse negen van de tien competitieduels won en er één gelijkspeelde. Naaste belager Rozenburg volgt op negen punten. “Het mag niet meer fout gaan”, weet ook Van Schaijk. “Ie-dereen wil van ons win-nen, wij zijn de koploper, maar we zijn vaak gewoon veel beter dan de tegenstan-der. Niet altijd, FC Vlotbrug

deed het goed tegen ons (1-0), maar van Bernisse (7-0) hadden we wel met 17-0 kunnen winnen.”Ondanks de klinkende re-sultaten is het niet alleen maar hosanna bij Nieu-wenhoorn. “Dat zou je ver-wachten, maar is niet zo. Ik ben nu een routinier, een

dertiger, en daarvan heb-ben wij er nog meer in het elftal. Alleen ik merk dat de jonge jongens van nu, van begin twintig, anders zijn dan toen ik die leeftijd had. Ze hebben een veel grotere mond, ook naar de trainer, dat is soms best vervelend.

Het rommelt“Zeker als ze niet spelen. Ze zijn snel verontwaardigd, doen negatief. Ik snap dat ze willen spelen, dat is logisch, maar ze zien niet dat het te-recht is dat ze niet spelen. Nog niet alle neuzen staan dezelfde kant op. We pra-ten daar als groep ook over, want het rommelt wel een beetje soms.”Zelf werkt Van Schaijk al seizoenen samen met trai-ner Buijs, bezig aan zijn eer-ste jaar bij Nieuwenhoorn. “Al een jaar of acht denk ik inmiddels. Steef is een men-senmens. Hij begrijpt dat er

meer is dan voetbal, snapt dat wij ook werken, een pri-véleven hebben en een bier-tje lusten.

Bewijzen“Hij is ook geen trainer die staat te schreeuwen langs de kant. Ik ben heel blij met hem en ik niet alleen”, aldus de Hellevoeter. “Als Buijs

na dit seizoen doorgaat bij Nieuwenhoorn, blijf ik ook nog een jaar. Als hij vertrekt, stop ik er ook mee. Dan is het klaar. Ik heb geen zin meer om me te bewijzen. En de aftakeling is ook wel een beetje begonnen, ha ha.”

Meer sportnieuws op hellevoetsepost.nl

Van Schaijk: Als Buijs blijft, ga ik jaar door

Tommie van Schaijk: “Als hij vertrekt, stop ik er ook mee. Dan is het klaar. Ik heb geen zin meer om me te bewijzen. En de aftakeling is ook wel een beetje begonnen, ha ha.” Foto: John de Pater

Nog Niet alle NeuzeN staaN dezelfde kaNt op biNNeN de groep

Hoge ogen gooienTommie van Schaijk denkt dat Nieuwenhoorn ook een niveau hoger, in de tweede klasse, hoge ogen kan gooien. “Op dat niveau moeten we wel bovenin mee kunnen draaien. De eerste klasse is een ander verhaal. Daar is het team te oud voor, dan is er wel vernieuwing nodig. Als ik eerlijk ben kan ik de eerste klasse niet meer aan. Te veel pijntjes, tegenstanders die sneller zijn enzo”, stelt de Hellevoeter.

NieuweNhoorN - De kop-lopers van de klassen 3B en 3D: Nieuwenhoorn en DBGC namen het afgelopen weekend tegen elkaar op in de KNVB beker. Opnieuw was er winst voor het thuis spelende Nieuwenhoorn, 4-2. Het spel ging vanaf het be-gin lekker op en neer, maar Nieuwenhoorn was slordig. Na ruim een half uur spelen werd DBGC-er Fabrizio For-tes Varela goed aangespeeld

met een splijtende pass tus-sen de verdedigers van Nieu-wenhoorn door. Oog in oog met keeper Damy Daalhui-sen faalde hij niet en bracht zijn ploeg hiermee op een 0-1 voorsprong. Nieuwen-hoorn kwam na rust fel uit de kleedkamer en stelde al snel orde op zaken. Jan Tui-tel wist heel scherp Wouter Besters in stelling te bren-gen. In de loop aangespeeld in het strafschopgebied wist

hij strak af te ronden. Kort daarop kon de volledig vrij-staande Michael Mathilda intikken. Kopballen van Roel Stouten en Jeffrey de Koning brachten de buit bin-nen, 4-1. Joran Maliepaard van DBGC kon nog wel met een goede snelle aanval de 4-2 aantekenen, maar de tijd om echt iets terug te doen was te kort. Zo schaarde Nieuwenhoorn zich bij de laatste zestien.

Nieuwenhoorn bij laatste 16

SPort

VoorNe - Op zaterdag 21 no-vember was de tweede en te-vens finale wedstrijd van de turncompetitie van Voorne Putten en Rozenburg in de turnhal de Fazant in Hel-levoetsluis. Na elke wed-strijdrond waren er medail-les voor de winnaars. KDO scoorde heel goed met tien keer goud, zes keer zilver en vier keer brons. Voor de beste deelneemsters na twee wedstrijden was er niet al-leen de eilanden kampioen-schap titel maar werden zij ook beloond met een beker. Maar liefst twaalf KDO da-mes werden Eilanden Kam-pioen 2015, namelijk: Fenne Kolbeek, Sarah Lemmen, Maybel Willemse, Lorena Willemse, Ika vd Pol, Nika Tersteeg, Rowan Kiela, Nik-

ki Landwehr, Fay Brigge-man, Suzanne van Valen en Isa Hartman maakt het KDO gros compleet. Velen van de

deelneemsters hebben zich ook voor de toestelfinale, op 12 december in de turnhal de Fazant geplaatst.

KDO grossiert in titels

Voor de beste deelneemsters was er naast de titel ook een beker.

Stijn van Reek (links) en Bob IJzeleberg werden 1ste en 2de in enkelspel 11 tot 17 jaar.

Sportieve tennisstrijd om Eilandenkampioen 2015VoorNe - Zeventig jeugdten-nissers van verenigingen van Voorne-Putten, Rozen-burg en Albrandswaard hebben dit weekeinde bij TVO in Oostvoorne ge-streden om de titel Eilan-denkampioen 2015. Iedere vereniging organiseert jaar-lijks clubkampioenschap-pen voor de jeugdleden. De clubkampioenen worden vervolgens uitgenodigd om deel te nemen aan de Eilan-denkampioenschappen. Die vinden ieder jaar in novem-ber plaats en dit jaar was Oostvoorne aan de beurt. De deelnemers hebben prach-tige partijen gespeeld vanaf vrijdagavond, ondanks de wat winterse omstandighe-den. Maar gezien de tijd van

het jaar is er natuurlijk niets te klagen . Voor de bibberen-de ouders, grootouders en vrienden waren er dekentjes in het clubhuis. De keuken bij TVO draaide op volle toeren en de verse erwten-soep van Edward Wageveld vond er gretig aftrek.Na enkele onderbrekingen wegens hagelbuien etcetera kon het toernooi op zon-dagmiddag half vijf worden afgesloten. Stijn van Reek van TV Oostvoorne (op foto links) en Willemijn Oranje van E68 Brielle mochten als winnaars in de catego-rie JE11-17 en ME11-17 een ‘praatje’ houden. De volledige uitslag is te-rug te vinden op www.brielschecourant.nl

Brielle wint na strafschoppenBrielle - Op een koud en winderig Geuzenpark heeft vv Brielle na strafschoppen (5-4) de volgende bekerron-de bereikt van de Palace Ca-sino Cup. In de eerste helft had Brielle het beste van het spel en dit resulteerde ook in verschillende kansen. Deze werden echter onbenut gelaten. Lex van Dommelen werd in het strafschopge-bied onderuit gehaald. De logische penalty die volgde, werd echter niet omgezet in een doelpunt. Joël Da Veiga Martins miste vanaf 11 me-ter. In de tweede helft was Brielle wederom de boven-liggende partij, maar het was DRL dat de eerste goal maakte. Uit een vrije trap werd via een kopbal doel-man Leijnse verschalkt. Brielle verzette de bakens en dat resulteerde in de 1-1. Joël Da Veiga Martins gaf een goede voorzet, die door Jeffrey Duijnstee op waar-de werd geschat. Via een rake kopbal versloeg hij de kansloze doelman van DRL. Brielle bleef aandringen en een paar keer was het dicht-bij het winnende doelpunt. Omdat dit uitbleef, waren penalty’s noodzakelijk om de winnaar te bepalen. De eerste strafschop werd di-rect hard tegen de lat ge-schoten door een verdediger van DRL. Omdat de overige spelers geen fout maakten bekert Brielle verder.

SMC trots op flinkestijging in AD top 100Het Spijkenisse MedischCentrum is dit jaar flinkgestegen in de AD Zie-kenhuis Top 100, van 81 in2014 naar positie 23 in delijst van dit jaar.

Hiermee behoort het Spijke-nisse Medisch Centrum totde top 25 ziekenhuizen inNederland en laat zien dathet de weg omhoog heeft ge-slagen. Eerder deze maandkwam het medisch centrumook al erg sterk uit de verfin het onderzoek ‘De besteziekenhuizen 2015’ van El-sevier, namelijk als één vande beste in de regio.

TrotsHet Spijkenisse MedischCentrum is erg trots op dezeresultaten. “Het is prachtigom te zien dat we het goeddoen in de verschillenderanglijsten. De score in hetAD is eenmooiewaarderingen een stimulans om aan deslag te blijven omhet goed tedoen voor onze patiënten”,

vertelt bestuurder MartinVerveer. “We zijn hard aanhet werk om de zorg nogmeer te verbeteren en wezijn zeer trots op de vorde-ringen die we maken”, ver-volgt hij.

Score ElsevierEerder deze maand heeftweekblad Elsevier met on-dersteuning van bureauSiRM zijn jaarlijkse onder-zoek ‘De beste ziekenhuizen2015’ naar de kwaliteit vande ziekenhuiszorg gepresen-teerd. Elsevier heeft de eind-score van het onderzoek ge-baseerd op de onderdelen‘medische zorg’ en ‘patiënt-gerichtheid’. Op zowel beideonderdelen behaalde hetSpijkenisse Medisch Cen-trum een score van drie uitvier; één van de hoogste sco-re in de regio. Bij medischezorg draait het om de veilig-heid van de patiënt en bij pa-tiëntgerichtheid gaat het omdienstverlening waarondercommunicatie en informa-tievoorziening en om kortewachttijden. Voor de wacht-

tijden scoort het SpijkenisseMedisch Centrum zelfs demaximale score van vier uitvier.

Nog nooit zo goed geweestDe kwaliteit van zorg opVoorne-Putten is volgensVerveer nog nooit zo goedgeweest. “Mede door denauwe regionale samenwer-king kunnen we in ons me-disch centrum zorg leverenvan zeer hoge kwaliteit.

Vakkundige specialistenuit de andere ziekenhuizenwerken ook in het Spijke-nisse Medisch Centrum enandersom. Dat betekent hetSpijkenisse Medisch Cen-trum ook gespecialiseerdeartsen in huis heeft, diemennormaal gesproken als kleinmedisch centrum niet aanzich zou kunnen binden.Nu leveren deze gespeciali-seerde artsen ook zorg aande patiënt in regio Voorne-Putten. En daar draait hetom: veilige en kwalitatievezorg leveren dichtbij de pa-tiënt.”

Cannabis enADHDCannabis kan een doeltref-fend middel zijn voor men-sen met ADHD. Volgens eenDuits onderzoek verzachtmedicinale cannabis desymptomen van de aandoe-ning bij volwassenen. Dertigpatiënten met ADHD dieweinig baat hadden bij con-ventionele behandelingen,rapporteerdennade therapieeen verbeterde concentratieen verhoogde slaapkwaliteit,naast een verminderde im-pulsiviteit. Er zijn heel watanekdotische meldingenvan de doeltreffendheid vanmarihuana bij de behande-ling van ADHD, maar we-tenschappelijke gegevenszijn schaars.

Weer thuis na opnameDe korte film Fucking sokken vertelt het verhaal van Da-ni’s zoektocht naar zichzelf,maar behandelt ook de alge-mene betekenis van jezelfkwijtraken en terugvinden.De film speelt op de dag datzij thuiskomt na een langdu-rige opname in een psychi-atrische instelling. Ze keertterug naar haar ouderlijkhuis waar haar moeder eenwelkom-thuisfeestje voorhaar georganiseerd heeft.Hier zit Dani echter niet opte wachten. Centraal in defilm staat de vraag ‘Hoe keerje terug als je eigenlijk nooitweg bent geweest?’ De ma-kers willen dat de film meerdan alleen gezien wordt.Daarom wordt de film aan-geboden aan psychiatrische

instellingen, om na verto-ning te dienen als gespreks-stof voor mensen met eenpsychische aandoening enhun naasten.Behalve dat er natuurlijkaan crowdfunding wordtgedaan, zijn de makers opzoek naar partners die wil-len helpen en bijdragenaan het project. Sinds decrowdfundingsactie onlineis gegaan zijn de makersdoor verschillende mensenbenaderd die zich identi-ficeren met het verhaal enwillen dat de thema’s uit detaboesfeer komen. Wil je hetproject steunen? Kijk dan opwww.fuckingsokken.nl ofop www.voordekunst.nl.

Zorg &WelZijn

Houd jezelf niet voor de gek! GELOOF JE HET SELFIE?

De persoon op de foto is een model en wordt alleen gebruikt voor illustratieve doeleinden. Foto: Branislav Bokun © Dreamstime.

ONDERDEEL VAN PARNASSIA GROEP

‘ Ik ben bang dat ik nooit meer mijzelf word’

Test jezelf:www.psyq.nl/selfie

Houd jezelf niet voor de gek! GELOOF JE HET SELFIE?

ADVERTORIAL

Die vraag stellen veel mensen,want dat doe je toch gewoonen als vanzelfsprekend vooriemand uit je gezin of fami-lie? Maar in dit gewone komje wel van alles tegen wat nietgewoon is. Miranda Loijens,consulent mantelzorgonder-steuning bij MEE Zuid-Holland-se Eilanden weet dit als geenander.

Miranda vertelt: ‘Ik spreekmet mensen die bijvoorbeeldzorgen voor een chronischzieke ouder, een hulpbehoe-vende partner of een ver-geetachtige buurman. Ditvarieert van boodschappendoen tot ondersteunen bijdouchen, de financiën rege-len of een luisterend oor bie-den. Mantelzorg varieert vanlichte hulp tot zware zorgwaar mensen een dagtaakaan hebben. Soms geduren-de een korte periode, somsjaren achtereen.’

Mantelzorger Inge zorgt aljaren voor haar zieke echtge-noot. Inge: ‘Zorgen is niet erg,maar ik merk dat mijn relatieeen zorgrelatie is geworden.Iemand maakte mij attentop de consulent mantelzorgvan MEE en ik hoorde datdit de persoon is die er echtvoor mij als mantelzorger is.Miranda vertelde mij watzij deed en ik verbaasde mijdat ik dit niet eerder wist. Ik

kwam er achter dat de balansbij mij niet goed was. Ik wil-de teveel zelf doen. Ik heb ge-leerd dat als je niet goed voorjezelf zorgt, je niet goed vooreen ander kunt zorgen. Datwas wel een eyeopener. Alsik uitval is het probleem veelgroter. Er is een gesprek ge-weest met het hele gezin endat heeft veel begrip en steunopgeleverd. Eindelijk eensaandacht voor mij en mijnkinderen. Onze kinderen (9en 12 jaar) houden altijd re-kening met hun vader, maar

bleken ook met zorgen te zit-ten. Er is aandacht geweestom hen informatie te gevenover de gezondheid van hunvader. Ik zou iedereen aan-raden om vrijblijvend eeninformatief gesprek aan tegaan. Zo kun je de zorg lan-ger volhouden en blijf je inhet gewone leven staan.

Ben ik mantelzorger als ikzorg voor een naaste?

MEE Zuid-Hollandse EilandenHoogwerfsingel 2

3202 SP [email protected]


1 JANUARI 2016: MILIEUZONEMAG JOUW AUTO ER NOG IN?Rotterdam werkt aan gezondere lucht. Daarom breiden we de milieuzone uit. Vanaf 1 januari 2016 mogen oude, vervuilende auto’s in een groot deel van de stad niet meer rijden. Weten of jouw auto er nog in mag? En wat je kunt doen als dat niet zo is? Kijk op gezonderelucht.nl.

MAG MIJNCABRIOE NOG IN?

MILIEUZONE

Publicatie beschikkingFlora- en faunawet

OnderwerpOmgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Hollandbekend dat besloten is om een ontheffing te verlenen aan Faunabeheereenheid Zuid-Holland voor het doden van kolganzen en grauwe ganzen op percelen met kwetsbaregewassen gelegen in geheel Zuid-Holland, met uitzondering van percelen gelegen indiverse Natura 2000-gebieden.

BezwaarBinnen 6 weken vanaf de dag na de verzending van de beschikking kan eenbelanghebbende een bezwaarschrift indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland,t.a.v. het Awb secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, onder vermelding van hetkenmerk ODH-2015-00726168. Omdat het besluit op 19 november 2015 is verzondenaan de aanvrager, loopt de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift tot en met31 december 2015. Aan de behandeling van het bezwaarschrift zijn voor de indiener geenkosten verbonden.Een verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij de Rechtbank vanDen Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Voor de behandelingvan het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & VergunningverleningMilieu,e-mailadres: [email protected] publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl


Demo-avonddinsdag 8 december 2015dinsdag 8 december 2015dinsdag 8 december 2015

start 19:00 uur

Open Huiszaterdag 16 januari 2016

van 10:30 - 13:30 uurons team

jouw toekomst

MAVO en HAVO leerjaar 1,2 en 3

Op zoek naar enthousiaste docenten?Weinig lesuitval,veelzijdige begeleiding,leuke activiteiten,uitjes en aandacht voor jou?

Mgr. Smitstraat 3, 3232 BN Brielle, telefoon 0181 – 475275 , www.bm.penta.nl

H a r t e l i j k w e l k o m ! w w w . b u r c H t H u y s . n l

Woonboulevard BarendrechtEscudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht

010-456 69 99 | gratis parkeren

INRUIL AKTIEWEKEN BIJ BURCHTHUYS!

AAntrekkelijke inrUilPrijS VOOr

UW BAnkStel!Vraag naar de voorwaarden

A C T U E E L m o d E R N S T I J L V o L K L A S S I E K

SchitterendeKastencollectiein de Burchthuysshowroom!

Grote collectieRelaxfauteuilsvoor AKTIEPRIJZEN!

1450,-

2,5 zitsbankTroy1950,- nu

Setprijs3 en 2,5 zitsbankvan 4100,- nu voor2990,-

eethoekIn vele maten

glas, hout of keramiekAANTREKKELIJK

GEPRIJSd!

1495,-

1295,-

795,-Gezellige 3-zitsbankKeerbare kussensVele maten en stoffen mogelijk1695,-

luxe fauteuilVele kleurrijke stoffenmogelijk995,- 795,-

1895,-

Relaxbank KeulenKwaliteitsbank,in stofen lederIn stof vanaf

FauteuilJacksonIn vele kleuren mogelijk 995,-nu

Bankstel Cambridge2,5 zits, rundleder afgewerkt met kleuraccentenVerstelbare zitting2425,-

Fauteuil Cambridgevan 1515,- voor

1295,-


Een bijzondere les over de Oostvoornse korenmolenWestvoorne - Leerlingen van lagere school ‘de Drie-hoek’ beleefden afgelopen vrijdag een bijzondere les. Zij gingen op bezoek in de gerenoveerde korenmolen van Oostvoorne. Er stond een behoorlijk windje en dat kwam goed van pas. Het bezoek is goed voorbe-reid, want medewerkers van de molen hebben lesmate-riaal voor de bovenbouw ontwikkeld met daarbij een apart hoofdstuk voor juffen en meesters. “En gisteren”, zegt juf Elise Huibrechtse, “hebben we dat allemaal doorgenomen. De kinderen steken er daarom nu nog meer van op.”De klas wordt in groepen ge-deeld. De eerste groep begint met het beantwoorden van een vragenlijst. ‘Wanneer is de molen gebouwd?’, is de eerste vraag. De kinderen kijken vragend in het rond. “Kijk maar op de baard van de molen”, zegt een van de molenaars die heel toepas-selijk en tot plezier van de kinderen Martin Molenaar heet. “Heeft de molen een baard?”, klinkt er gelijk uit een paar monden tegelijk. De molenaar legt uit dat de baard de voorkant van de molen is. De kinderen lopen naar de voorkant en zien een jaartal staan: 1821! Het

wordt nu een kwestie van rekenen en de slotconclu-sie is dat de korenmolen al 194 jaar oud is. Met ontzag wordt er nog eens naar de kolos gekeken.Juf Elise heeft voor deze excursie wat extra begelei-ding geregeld. De moeders zijn net zo enthousiast als de kinderen. “Wij zijn een Jenaplanschool”, zegt Elise. “En deze excursie naar de korenmolen past daar hele-maal in.” De korenmolen is

blij nu weer een actieve rol te kunnen spelen. Nadat de laatste molenaar in 1972 met pensioen was, ging het snel bergafwaarts. Aan het begin van deze eeuw was de mo-len vervallen en kon hij niet meer draaien”, vertelt Marc van Buren, de andere mole-naar. In 2003 is er begonnen met een grote restauratie. En pas vorig jaar werd die echt helemaal afgerond en nu dient de molen dus ook voor bijzondere geschiede-

nisles. Dan wordt de molen ‘gekruid’. Weer vragende blikken. “Met kruien bedoe-len we de molen op de wind draaien, zodat de wieken-met zeilen hun werk kun-nen gaan doen.” Een andere groep beklimt de trap in de molen. Enthousiast wordt er gezwaaid en geroepen. “Dit alles valt voor ons on-der ‘wereldverkenning’’”, zegt juf Elise enthousiast. “Hier kan geen gewone les tegenop.”

“Heeft de molen een baard?”, klinkt er gelijk uit een paar monden tegelijk. De molenaar legt uit dat de baard de voorkant van de molen is. Foto en tekst: Martin van Gurp

Toneelgroep zoekt jeugdHellevoetsluis - Na het gro-te succes van vorig jaar met de uitverkochte voorstelling ‘Mowgli’ heeft Toneelgroep Helvetia besloten een jeugd-groep op te starten. In het nieuwe theaterseizoen zal deze jeugdgroep, in combi-natie met volwassen spelers, de voorstelling van ‘The Wizard of Oz’ in het theater brengen. Toneelgroep Helve-tia nodigt de jeugd van Hel-levoetsluis uit om auditie te doen en je aan te sluiten. In tegenstelling tot eerdere publicatie van dit bericht zal het lidmaatschap voor jeugdleden tot 18 jaar geen kosten met zich meebren-gen. Aanmelden of meer in-formatie inwinnen kan via [email protected] of tel. 06-43522967.

Alles over het juiste dieet oostvoorne - De diëtiste van Careyn zal op woensdag 9 december uitleg over voe-ding, en wat een ieder zoal extra nodig heeft bij het ou-der worden. “Heeft u vragen over voeding, valt u plotse-ling af of komt u ineens aan terwijl u niets anders bent gaan eten? Maak gebruik van deze mogelijkheid om, onder het genot van een kop koffie, bij te leren”, stelt Careyn. De bijeenkomst is van 10.30 – 11.30 uur in bi-bliotheek in De Man, Burge-meester Letteweg 30, Oost-voorne.

KerstdinerHellevoetsluis - Bewoners, familie en wijkbewoners kunnen op dinsdag 15 de-cember vanaf 17.15 uur genieten van een sfeervol kerstdiner in de recreatie-zaal van Verpleeghuis Groo-tenhoek. Het menu bestaat uit: wildbouillon met fijne kruiden en stokbrood met kruidenboter. Een kalfslapje in vijgen-mosterd jus, witlof ingerold in ham en kaas en Pommes Duchesse en een toetje van mini chocolade desserts en een kopje kof-fie of thee. De prijs bedraagt 12,50 euro pp, exclusief con-sumpties. Aanmelden tot 2 december bij de receptie van Verpleeghuis Grootenhoek, Hellevoetse Achterweg 4.

Tegen sluitingHellevoetsluis - De PvdA houdt op woensdag 25 no-vember om 19.30 uur een bijeenkomst over de waar-om zij tegen de sluiting van Brede School de Wateringe is. Daartoe nodigt zij alle belangstellenden (ouders, docenten, schoolbestuur en gemeentebestuur) om deel te nemen aan een bij-eenkomst in de Kerk aan de Ring in Hellevoetsluis. Vanuit de PvdA zal hieraan deelgenomen worden door fractievoorzitter Henk Joos-ten, voorzitter van de lande-lijke Verenigde Zelfstandige Dorpsscholen Jan Schuur-man Hess, en Agnes Oos-terboer en Daan Dankaart, beide lid van de raadscom-missie Zorg-Welzijn-Onder-wijs.

WWW.WILGENTUINEN.NL

Verkoop gestart! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met één van de makelaars.

0184 - 495 495 0181 - 219 339 0181 - 321 849

Ontwikkeling en verkoop

Verkoop en informatie

vanaf € 309.500,-- v.o.n.

14 nieuwbouwwoningen in ZuidlandKijk snel op www.zoetemanring.nl

* Bij oplevering van de woning

10 D

ECEMBER

START

VERKOOP

De laatste fase van Zoetemanring biedt u diverse woningtypen met alle ruimte voor uw woonwensen

Vanaf € 179.900 v.o.n.

Woonoppervlakte van 92 m2 tot 107 m2

Lichte tuingerichte woonkamer

2 of 3 (slaap)kamers op 1e verdieping

Ruime voor- en achtertuin

Energielabel A*

EEN ONTWIKKELING VAN INFORMATIE EN VERKOOP

T 0181 61 98 88 T 088 712 28 49


Escudostraat 7 BarendrechtWoonboulevard Barendrecht 010 420 41 45MOOI & MORE IS DEALER VAN O.A.:

T O P F O R M • L E O L U X • I N T E R S T A R • B E R T P L A N T A G I E • S P E C T R A L

INRUIL AKTIE!Tijdelijk en een mooie

inruilpremievoor uw oude meubelen!

www.mooienmore.nlg r a t i s p a r k e r e n

MOOI & MORE IS DEALER VAN O.A.:MOOI & MORE IS DEALER VAN O.A.:MOOI & MORE IS DEALER VAN O.A.:

3,5 zits, div. kleuren leervan 2.299.- nu 1.999,-

BORA BORA2-zitsbank, met lage rug

in Wapiti leer, van 2.595,- nu

I N T E R S TA R WA N D K A S T E N

T O P F O R M S T U D I O

2295,-

1099,-TOPFORM MISTRAL

3-zitsbank, diverse stoffenvan 1.299,- nu

S P E C T R A L S T U D I O

BERT PLANTAGIE STUDIO


‘De oorlog drukte een steeds zwaarder stempel op Voorne’Duitsers die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog wat vermaken op het strand bij Oostvoorne. Het is één van de unieke foto’s uit het boek ‘Voorne-Putten in Oorlogstijd’ dat aanstaande zaterdag wordt gepresenteerd. “Gaandeweg drukte de invloed van de Oorlog op Voorne steeds zwaarder”, beschrijft één van de auteurs Bob Benschop (35).

Door Bart van Zessen

Voorne - Vraag waar het boek in het kort over gaat en de gehele oorlog op Voorne komt in vogelvlucht voor-bij. Te beginnen bij het feit dat er op het eiland meteen een Duitse gezagvoerder uit de lucht werd geschoten. “Er werden zeven toestellen neergehaald”, vertelt Ben-schop. “En zo werd er met-een een belangrijke krijgsge-vangene gemaakt.”Na de capitulatie begon het allemaal best gemoedelijk, vertelt de in Brielle op het streekarchief werkzame his-toricus. “De Duitsers hadden

instructies zich vriendelijk op te stellen tegenover de lo-kale bevolking. Ze moesten zich keurig gedragen.” Uit deze tijd stammen foto’s van Duitsers die wat recreëerden op de stranden. De foto’s ko-men uit een Duits fotoalbum dat militair historicus Jeroen Rijpsma, co-auteur van het

boek, wist te bemachtigen. De voorbereidingen op de invasie op Engeland werden getroffen en af en toe klon-ken er proefschoten vanuit de duinen.Toen de aanval op Groot-Brittannië niet door ging en het front zich naar Rusland verplaatste gingen de Duit-sers zich steeds verder in-graven. “Eerst met eenvou-dige bunkers en later werd dat met Atlantikwall steeds meer beton en grootser.”

GrimmigerVeel nieuwe informatie komt nog steeds boven wa-ter, vertelt Benschop, omdat er nog altijd archiefmateri-aal wordt vrijgegeven. Zo verdiepte collega Rijpsma zich in verslagen van Duitse

eenheden in een archief in Freiburg.“Gaandeweg ging de oorlog een steeds groter stempel drukken op het eiland en werd de sfeer grimmiger”, vertelt Benschop. “De tekor-ten aan voedsel en brandstof ontstonden. Ook hadden de Duitsers metaal nodig en confisqueerden ze naast fietsen ook kerkklokken. De Joods bevolking - in to-taal werden van Voorne 45 Joden weggevoerd - werd

steeds minder vrij.”Als Engelse piloten hun bommen, bijvoorbeeld door slecht weer, niet kwijt kon-den was droppen boven zee een optie. Dat ging wel eens

mis waardoor bijvoorbeeld in Brielle bommen op een school belandden. Uiteinde-lijk bleef het eiland verlaten, leeggeroofd en overstroomd door de inundaties achter.

Na de capitulatie begon de Tweede Wereldoorlog op Voorne gemoedelijk. “Duitsers hadden de opdracht vriendelijk te zijn en je kwam ze af en toe recreërend tegen op het strand.”

Uiteindelijk bleef Het eiland Verlaten, leeggeroofd en onder water acHter

BoekpresentatieHet boek ‘Voorne-Putten in Oorlogstijd’ wordt op zater-dag 28 november tussen 12.00 en 16.00 uur gepresen-teerd tijdens een inloopmiddag in het Streekarchief in Brielle waar een kleine expositie over de oorlog te zien is. Ook worden korte films vertoond. Het boek, met een oplage van 1500, telt 208 pagina’s; Prijs: 29,95 euro.

Sinterklaas op Kinderboerderij HelleVoetsluis - Dit jaar rijdt Sinterklaas ons boerde-rijtje niet stilletjes voorbij. Op de kinderboerderij de Kerkestee in Hellevoetsluis kun je een bouwplaat halen van een knutselschoen. Ver-sier en of kleur de schoen in en deze kan je dan inle-veren tot 29 november 16.30 uur. Op maandag 30 novem-ber kunnen kinderen tus-sen 17.30 en 18.30 uur hun gevulde schoen op komen halen. Uiteraard zijn Sint en zijn Pieten er dan ook! Voor meer informatie kan con-tact opgenomen worden met de kinderboerderij (0181-311484).

Vestingdagen zoekt vrijwilligersHelleVoetsluis - Om de Ves-tingdagen een succes te la-ten worden heeft de organi-serende stichting weer hulp nodig van veel vrijwilligers. Daarom is er op dinsdag 8 december een informatiebij-eenkomst over de bijdrage van vrijwilligers. Vrijwil-ligers helpen bij de opbouw van het evenement, leveren handen spandiensten tij-dens de dagentreden op als verkeersregelaar of beman-nen informatiepunten op het terrein. Schrijvers van leuke teksten zijn ook nodig. De informatiebijeenkomst is om 20.00 uur in de kantine van het gemeentehuis.

Terneuzen

VlissingenMiddelburg

Goes

Zierikzee

SpijkenisseBarendrecht

Dordrecht

Steenbergen

Roosendaal

BredaHalsteren

Bergen op ZoomTholen

Paasdijkweg 33 | Poortvliet | infolijn 0166 619100 | www.woonboulevardpoortvliet.nl

Openingstijden: Dinsdag t/m donderdag van 10.00 tot 17.30 uur | Vrijdag (koopavond) van 10.00 tot 21.00 uur | Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur | Zondag en maandag gesloten

VlissingenPoortvlietdichterbij

danje denkt Antwerpen 35 minuten

Breda 30 minuten

Rotterdam 35 minuten

PoortvlietA4 afslag 26Tholen

Tienerkamer Dennis,nu tevens in nieuwe kleur!Leverbaar in wit, staalgrijs en nuook in betongrijs geborsteld grenen.Nu tijdelijk met 10% extra voordeel!

R

Bedbank van 279.- nu 249.-Bed van 179.- nu 159.-Bedlade van 89.- nu 80.-Nachtkastje van 69.- nu 62.-Buro van 199.- nu 179.-Wandrek van 69.95 nu 62.95Linnenkast 2-drs van 319.- nu 287.-Speelgoedkist van 99.- nu 89.-

Rotterdam 35 minuten

Elektrisch verstelbare boxcombinatieExperience. Compleet metpocketveren matrassen en splittop-per. In Board antraciet140x200 van 1899.- voor 1099.-160x200 van 1999.- voor 1199.-180x200 van 2099.- voor 1299.-210 en 220 lengte tegen meerprijsleverbaar.

Bedset Westport(ledikant + nachtkastjes)140x200 van 1599.- voor 899.-160x200 van 1649.- voor 949.-180x200 van 1699.- voor 999.-

2,5 zits bank Battle 205cm brmet verstelbare hoofdsteun 499.-

Armstoel Divana met handgreepop rugleuning van 199.- voor 149.-

Eetstoel Gabiain tatra leatherlook en Volterra stof.

Poten van RVS.Van 159.- voor 129.-

Moderne tafellijn met veiligheidsglasen een stenen uiterlijk.

210x100cm van 1079.- voor 899.-

Armstoel Divana met handgreep

129.-159.-

Bedset vanaf

899.-1599.-

1O%KORTING

vanaf

1O99.-1899.-

Type Landvoogdes

Vanaf € 214.950,- v.o.n.

Woonoppervlakte vanaf 110 m2

Lichte tuingerichte woonkamer (24 m2)

Drie kamers op 1e verdieping (6 – 15 m2)

Energielabel A*

Type Tjotter

Vanaf € 209.950,- v.o.n.

Woonoppervlakte vanaf 105 m2

Lichte tuingerichte woonkamer (23 m2)

Drie kamers op 1e verdieping (6 – 14 m2)

Energielabel A*

8 DEC

EMBER

START

VERKOOP

13 nieuwbouwwoningen in BrielleKijk snel op www.woneninnieuwlandoost.nl

Type Tjotter

T. (015) 276 04 00 T. (0181) 487 120

EEN ONTWIKKELING VAN INFORMATIE EN VERKOOP

* Bij oplevering van de woning

Een veilige woning in een vertrouwde omgeving

www.sor.nl

Wonen bij SOR is ook veilig wonen. Veiligheid die u terug ziet in de techniek binnen

en rond het woongebouw. De entree bijvoorbeeld, altijd open en overzichtelijk en

bovendien vaak uitgerust met toegangscontrole of camerabewaking. Daarnaast zijn

bijna alle woningen voorzien van het politiekeurmerk veilig wonen.

Veiligheid is ook dat u zich met uw medebewoners vertrouwd voelt. Omdat de sfeer in

de appartementen en gebouwen bijdraagt aan dat gevoel en ook omdat zorgpartners

vaak in de buurt zijn. Kortom plezierig wonen, veilig en vertrouwd.

Voor meer informatie: bezoek de SOR woonwinkel, Botersloot 175 in Rotterdam of bel (010) 444 55 55


Stobbeweg 21 | 2461 EX Ter Aar (ZH) | T 0172-609060 | [email protected] | www.zitmaxx.eu

ZITMAXX WONEN

ALLES DIRECT LEVERBAARTOT 80%KORTING

-Bankstellen

-Fauteuils

-Relaxfauteuils

-Eetstoelen -Kasten-Tafels

-Lampen-Vloerkleden

MAGAZIJN VERKOOP

INGANG STOBBEWEG 21, TER AAROUTLET AFDELING

EENMALIG

DONDERDAG26 november

10-17 UUR

VRIJDAG27 november

10-21 UUR

ZATERDAG28 november

10-17 UUR

IN ZITMAXX WONEN


Westvoorne wil meest duurzame gemeente van het hele eiland zijnAls eerste gemeente op Voorne-Putten draait Westvoorne een pilot met ‘ingepakte’ bestaande huurwoningen. Daarnaast is Westvoorne koploper op het gebied van energie. Voor het project ‘SamenZonneEnergie’ heeft de gemeente het hoogste percentage inschrijvingen voor het plaatsen van zonnepanelen.

Door Mirjam van der Boom

Westvoorne - Ook op het ge-bied van mobiliteit is West-voorne goed bezig: elk jaar komen er een aantal oplaad-punten voor elektrische au-to’s bij. Deze drie pijlers pas-sen volgens wethouder Bert van der Meij (Duurzaam-heid) binnen het streven in 2050 klimaatneutraal te zijn. “Westvoorne haakt hierbij aan. Een voorbeeld hiervan is de realisatie van 27 kli-maatneutrale woningen op De Ruy in Oostvoorne.”Nieuw in dat opzicht is on-der de noemer ‘Stroomver-snelling’, een project van het Rijk en vijf bouwbedrijven,

het inpakken van 16 wonin-gen uit de jaren ’60/’70, in Oostvoorne en in Rockanje. Daar komt een extra dak op, een extra muur omheen en in plaats van een cv wordt een warmtepomp inge-bouwd. Zo krijgen ook de bestaande woningen ‘con-fectie op maat’, waardoor de

meter op nul komt te staan. “Het is interessant om te laten zien dat de pilot bij huurwoningen werkt. Ei-genaren van particuliere woningen kunnen meedoen of zelf initiatief nemen.” Kansen liggen er ook op het gebied van het project ‘Sa-menZonneEnergie’. In West-voorne zijn twee dagen voor de sluiting van de aanvraag voor panelen maar liefst 205 aanmeldingen binnen geko-men. Ook voor huurwonin-gen zijn vanuit het woning-bedrijf huizen geselecteerd uit het aanbod van duizend. “De meeste mensen stellen zich bewust de vraag wat aanschaf voor hen betekent. Als overheid willen wij lan-delijk beter gaan presteren. Belangrijk is daarbij de vraag

wat investering over vier tot vijf jaar betekent voor een meer duurzame gemeente. Dat past bij onze ‘groene’ filosofie en de kwaliteit van de leefomgeving.”Gemeente Westvoorne richt zich ook op het gebruik van bestaande mogelijkheden, zoals in het glasintensive-ringsgebied Tinte. Op stuk-jes leegstaande kas wordt onderzocht of zonnepanelen kunnen worden geplaatst voor levering van energie

aan omliggende bedrijven. “Ze leveren dan geen fruit of groente, maar produceren energie.” Vierpolders deed al ervaring op met een aard-warming. “De ondergrond

op Voorne is heel geschikt voor energiewinning. Voor-al wat warmte betreft wordt er veel gas verbruikt in de kassen. Het zou positief zijn als dit gaat lukken.”

Ook in de woonwijken komen meer oplaadpalen. “We wijzen een aantal plekken per woonwijk aan en zetten daar per jaar een aantal neer.” Foto: Mirjam van der Boom

Woningen Worden ingepakt Waardoor de meter op nul blijft

Ook voor mobiliteit zet Westvoorne haar beste been voor. Staan er nu zo’n tien oplaadpalen binnen de gemeente, los van de particuliere palen; bij het strand worden tevens elektrische oplaadpunten geplaatst, naar verwachting volgend seizoen. Ook in de woonwijken komen oplaadpalen. “We wijzen een aantal plekken per woonwijk aan en zetten daar per jaar een aantal neer.”

Controlebericht van NL-Alert regio - Op maandag 7 de-cember zendt de overheid rond 12.00 uur een NL-Alert controlebericht uit. Aan de hand van dit controlebe-richt kunnen ook mensen in Zuid-Holland nagaan of hun mobiel juist is ingesteld om NL-Alert te ontvangen. “Omdat dit een controlebe-richt is, hoeft u niets te doen. Dat is ook duidelijk aange-geven in het bericht. Heeft u uw mobiel nog niet inge-steld voor NL-Alert? Ga dan nu naar www.nl-alert.nl.” NL-Alert is het alarmmid-del voor op de mobiele tele-foon. “Met NL-Alert wordt u door een tekstbericht op uw mobiel direct geïnformeerd over een (dreigende) nood-situatie.”

Kustanalyseregio - Zuid-Hollandse kust-gemeenten ontvangen deze week de eerste bouwsteen om tot een gezamenlijke en goed doordachte kustvisie te komen. Deze bouwsteen, een gezamenlijk opgestelde kustanalyse ‘Naar het be-houd en een betere bescher-ming van de gouden rand van de Zuidwestelijke Delta’, wordt hen aangeboden door zes samenwerkende natuur- en milieuorganisaties. De analyse is onderdeel van de campagne Beschermde-kust.nl. Binnen acht weken meldden bijna 3500 mensen die zich ook zorgen maken over de groei aan bouwiniti-atieven langs de kustlijn.

Vogelvrij op wielen

Zwartewaal - Noor Ande-weg uit Zwartewaal ging op de fiets naar St. Petersburg en kon over al haar avontu-ren wel een boek schrijven. Dat zij dan ook en vanaf he-den kan iedereen door ‘Vo-gelvrij op twee wielen’ te le-zen een stukje meeliften op haar bagagedrager.“Fietsend in vrijheid kan be-tekenen dat je vogelvrij bent, zeker in de landen van onze verder gelegen oosterburen. Fietspaden? Nooit van ge-hoord, soms gewoon op de vluchtstrook van de slechte snelwegen, overgeleverd aan de goden of misschien wel een engel op de schouder”,

omschrijft Andeweg. Velen kennen haar misschien nog van dat ze aan de Molendijk in Zwartewaal, tuinplanten en tuinartikelen verkocht.Al meer dan 25 jaar heeft Noor Andeweg (1956) een passie voor fietsen. Dit is ontstaan in de periode dat ze een druk leven had en regelmatig een fietstocht maakte om te ontspannen. Toen haar zonen op eigen benen konden staan, heeft ze haar dromen omgezet in daden: zij kocht een nieuwe fiets en begon met toeren. In de loop der jaren bezocht ze veel Europese landen en twee jaar geleden maakte

ze haar droom waar. Fiet-sen naar Sint Petersburg in Rusland. “Het werd een on-vergetelijke tocht met veel belevenissen en leuke ont-moetingen.” De lezer waant zich achterop onderweg, ge-durende drieduizend trap-pende kilometers. Noor An-deweg laat zich niet kisten, uitdagingen zijn voor haar als een zachtgekookt eitje bij het ontbijt voor een ander. ‘Vogelvrij op twee wielen’ is verkrijgbaar bij de Bruna winkels in Brielle en Oost-voorne en bij Cigo in Zuid-land. ISBN 978-94-92228-54-3 bij uitgeverij Calbona. Prijs: 18,50 euro.

Noor Andeweg laat zich niet kisten, uitdagingen zijn voor haar als een zachtgekookt eitje bij het ontbijt voor een ander. Op de fiets ging zij naar St. Petersburg, 3000 kilometer trappen...

Studiemiddag: ‘laat kinderen niet barsten’Voorne - Professionals in Hellevoetsluis, Westvoorne, Brielle werden donderdag 19 november door wethou-der Hans van der Velde -namens deze drie Voornse gemeenten- ontvangen op een studiemiddag huiselijk geweld en kindermishande-ling. Deze activiteit werd ge-organiseerd tijdens de Week tegen Kindermishandeling .De studiemiddag bevatte verschillende verdiepings-sessies zoals bijvoorbeeld vechtscheidingen en ge-spreksvoering. Sinds 1 janu-ari 2015 zijn de gemeenten verantwoordelijk voor een adviesen meldpunt voor huiselijk geweld en kinder-mishandeling. In de organi-satie Veilig Thuis Rotterdam Rijnmond werken diverse partijen nauw samen. De studiemiddag werd kracht bij gezet met het bla-zen van een kauwgombal

bel waarvan een foto ge-maakt werd. Deze bel staat symbool voor het onbezorg-de, vrolijke en onbevangen kind. Al deze selfies vormen straks één gezicht, het ge-zicht van een kind.Onder de noemer ‘laat ze niet barsten ’plaatsen veel bekende en onbekende Ne-derlanders deze week een dergelijke foto op social me-dia.

Veilig ThuisDe Week tegen Kindermis-handeling, van 16 t/m 21 november is dit jaar voor de derde keer gehouden. In Nederland worden 119.000 kinderen per jaar mishan-deld. Dat is gemiddeld één kind per klas. “Kijk of je er kan zijn voor het kind of neem contact op met Veilig Thuis (0800-2000). Dit laat-ste kan ook anoniem. Bel bij acute situatie altijd 112.”

De studiemiddag werd kracht bij gezet met het blazen van een kauwgombalbel, het symbool voor het onbezorgde, vrolijke kind.

Winterfair in ’t Gemeentehuis oostVoorne - Vier weekein-den lang, te beginnen met het weekend van vrijdag 27 november, is iedereen van harte welkom op de winterfair in ‘t Oude Ge-meentehuis aan de Hoflaan te Oostvoorne. Workshops , wijnproeverijen, kunst, kle-ding, sieraden en uiterlijke en innerlijke verzorging, het is allemaal te vinden gedu-rende tijdens deze winter-fair. Ook 3D-printing, 360 graden foto’s en brocante zijn er te vinden. De work-shops bestaan onder meer uit het maken van chocola-deletters, chocolade engel-tjes of kerstbonbons en op creatief gebied sintlichtjes maken, kerstbomen bewer-ken en voor de kinderen kerststukjes maken, maar er is ook een workshop yoga.De wijnproeverijen gaan sa-men met tapas of chocolade en er staat een modeshow gepland. De workshops, wijnproeverijen en mode-show staan op bepaalde tij-den gepland. Een kijkje ne-men bij de minischilderijen en kerstkaarten van Ed van der Hoek of de kunstcreaties van Elze Mulder is ook be-slist de moeite waard. “We zien u graag in de weekein-den van 27 november, 4 de-cember, 11 december of 18 december”, meldt de orga-nisatie. De winterfair is ge-opend op vrijdag van 16.00 tot 21.00 uur, op zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur. Meer informatie op Fa-cebook.

VOORKOM BELASTING- EN PRIJSVERHOGINGEN BIJ DC BERKELEINDEJAARSVOORDEEL

NISSAN MICRA NISSAN NOTE NISSAN PULSAR

* Consumentenadviesprijs (op basis van de meest recente prijslijst) is incl. eindejaarsvoordeel, btw en bpm, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Acties geldig bij aanschaf van een nieuwe Nissan MICRA, NOTE of PULSAR uit voorraad, koop en registratie uiterlijk 30-12-2015. Niet geldig voor fleet- enleaseorders, niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten. Opties en uitrusting zijn afhankelijk van de uitvoering.

Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,1-7,4 l/100 km, respectievelijk 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 0 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen en drukfouten voorbehouden aan Nissan Nederland.

€ 2.060EINDEJAARS-

VOORDEEL


VOORDEEL € 2.100EINDEJAARS-VOORDEEL

€ 2.100EINDEJAARS-VOORDEEL€ 2.060EINDEJAARS-

VOORDEEL

VOORKOM BELASTING- EN PRIJSVERHOGINGEN BIJ

NISSAN MICRA NISSAN NOTE NISSAN PULSAR


VOORDEELEINDEJAARS-

NUV.A.

NUV.A.

NUV.A.€ 9.690* € 11.990* € 17.650*

Maaswijkweg 1, 3203 LG SpijkenisseTel. (0181) 69 21 50 www.dcberkel.nl

D.C. Berkel Spijkenisse


Gem. verbruik: 3,6 – 6,3 l/100km, 27,8 – 15,9 km/l. CO2-uitstoot: 94 - 147 g/km. Actievoorwaarden: Genoemde acties en bijbehorende consumentenprijs zijn geldig op voorraadmodellen van de Kia Pi-canto met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-12-2015 en uiterste registratiedatum van 29-02-2016. De acties gelden, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en zijngeldig zolang de voorraad strekt. Genoemde prijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilvoordeel, btw/bpm, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak. Informeer voor de complete actievoorwaar-den bij ons. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoeringen. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Boonsweg 3a, 3274 LH HeinenoordTel. (0186) 60 31 88www.autobinnenmaas.nl

Kolenbranderstraat 6a, 2984 AT RidderkerkTel. (0180) 41 76 99www.autoridderkerk.nl

TOTAALVOORDEELOp de Kia Picanto 1.0 CVVT COLORLINE

ECHT VOORDEEL HAALT U BIJ UW KIA DEALERAUTO BINNENMAAS EN AUTO RIDDERKERK

Inruilvoordeel L 2.000,-Pakketvoordeel L 1.000,-

Bij ons nu L 11.595,-

TOTAALVOORDEELOp de

Inruilvoordeel L Pakketvoordeel L

Bij ons nu

ColorLine voorzien van:Kunstleder interieur met contrasterende stiksels, logo en banen in de stoelen 14” lichtmetalen velgen middenarmsteun en pookhoes met contrasterendstiksel climate control cruise control mistlampen radio/cd/mp3

1.0 60pkVW Move Up!

candy white lakclimaticdecorinleg ‘black pearl’executive pakketnavigatie maps & morereservewiel (plaatsbesparend)5 deu5 deurencentrale deurvergrendelingelektrische ramen voor

Inclusief onder andere:

Private Lease van vanaf €255,- voor €210,- p/m*

€9.995,-€9.995,-€12.580,- voor

Faradayweg 1, 3208 KS Spijkenisse - 0181 65 00 88Driemanssteeweg 694, 8034 CD Rotterdam - 010 410 56 00Hoogstad 401, 3131 KX Vlaardingen - 010 445 44 55

*Voorkom €600,- BPM verhoging. Uit voorraad leverbaar. Prijs excl. kosten rijklaar maken. Inruilpremie reeds verrekend! Lease o.b.v. 48 mnd /10.000 km p/j

www.autohoogenboom.nl


Puzzel mee!


Zwart-WitZWARTEWAAL - 43 deelne-mers van de KKV-wedstrijd ‘Zwart-Wit’ exposeren tot en met 29 november in Ga-lerie Kunst In Uitvoering in Zwartewaal. Bezoekers kunnen de hele maand stemmen op het mooiste kunstwerk. De publieksprijs wordt uitgereikt tijdens de laatste openingsmiddag van de expositie op zondag 29 november 16.00-17.00 uur. De galerie bevindt zich op Bernissedijk 24 in Zwar-tewaal. Openingstijden: vrijdag, zaterdag en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Meer informatie op onze website: www.kunstkringvoorne.nl.

Concert: Back to the SixtiesABBENBROEK - In Dorpshuis Abbenbroek wordt op za-terdag 28 november Back to the Sixties gehouden. Vanaf 20.00 uur geven on-der leiding van Dreesland verschillend band optre-dens. Kaarten zijn à 5 euro verkrijgbaar aan de deur op de avond zelf, maar gaarne reserveren op [email protected] of 06 24507929.

MeditatieOOSTVOORNE - Donderdag-avond 26 november kunnen belangstellenden meedoen

met een zoektocht naar ge-dachten en gevoelens en leren naar jezelf te luiste-ren tijdens meditatie in de Dorpskerk, Kerkplein 1 te Oostvoorne. Waar komt de rusteloosheid en onvrede vandaan? De geleide me-ditatie wordt gegeven door Raick Rienks, die jarenlan-ge ervaring met meditaties heeft. De deur van de kerk is om 19.45 uur open, de me-ditatie begint om 20.00 uur en duurt ongeveer een uur. Toegang is gratis in de kerk, Kerkplein 1.

Koffi ePlus met archeologieHELLEVOETSLUIS - Op woens-dagochtend 2 december or-ganiseert de bibliotheek in Hellevoetsluis een lezing over de archeologie op Voor-ne-Putten. De gemeente Hel-levoetsluis kent een rijke be-woningsgeschiedenis. Niet alleen de nu nog zichtbare gebouwde monumenten ge-tuigen daarvan, maar ook de in de ondergrond aanwezige sporen en vondsten. Zo zijn in 2006 bij een opgraving in Ossenhoek bewonings-sporen van zo’n 4500 jaar geleden tevoorschijn geko-men. Ook vondsten uit de Romeinse tijd en de Middel-eeuwen zijn in de gemeente bekend. Landelijke aan-dacht kreeg het archeologi-sche onderzoek in de wijk Ravense Hoek, waarbij een

13e-eeuwse woontoren en kerkhof werden blootgelegd. Deze hebben toebehoord aan de uithof - een grote kloosterboerderij - van het Vlaamse klooster Ter Doest. De lezing begint om 10.00 uur, bijwonen kost 5 euro.

Peuterochtend ABBENBROEK - Openbare Ba-sisschool De Vliegerdt in Abbenbroek organiseert op vrijdag 27 november een Ouder-Peuterochtned. Alle

kinderen van 2 en 3 jaar uit de omgeving zijn van 9.30 tot 11.00 uur welkom met hun ouders om te komen spelen, kleuren en knutse-len. Voor de grote mensen is er koffi e & thee! “Tot ziens en neem vooral je vriendje of vriendinnetje mee!” Voor meer informatie over de peuterochtend of over OBS de Vliegerdt kunt u contact opnemen met juf Christine Hogendijk via [email protected] of op telefoon-nummer 0181 662559

Wandeling in het donkerREGIO - Natuurmonumenten organiseert op zaterdag 28 november een donkerwan-deling in de Kwade Hoek. Deze spannende wandeling in het donker voert door het buitendijkse natuurge-bied de Kwade Hoek bij de Duinen van Goeree. In het donker zijn dingen anders. Kleuren worden grijstin-ten, sommige kleuren ver-dwijnen. Plotseling moet je

vertrouwen op andere zin-tuigen dan alleen het zien. Bij helder weer is er zicht op Mars, Jupiter en Venus! Lichtbronnen van de Maas-vlakte aan de horizon zor-gen ervoor dat de nacht hier nooit echt donker is. Trek stevige schoenen en warme kleding aan, neem een zak-lamp mee en beleef het zelf. Aanmelden is verplicht en kan via www.nm.nl/agen-da). Het vertrek is om 19.30 uur vanaf het kantoor van Natuurmonumenten aan de Oostdijkseweg 81a in Goedereede. De wandeling duurt twee uur. Meewande-len kost 5 euro.

SterrenfairROCKANJE - De Oude Proef-tuin houdt op zaterdag 28 november een Sterrenfair. “Tijdens deze fair, kunnen bezoekers kerststerren ko-men kijken in onze kweke-rij. Er zijn 15 stands uitge-nodigd, er is uitleg over de sterren. Een professionele fotografe maakt foto-shoots tussen de sterren en de kerst-winkel is te bezichtigen. Verder zijn er demonstraties glaskralen en Bloemkunst, proeverijen van wijn, cham-pagne, en meer. De sterren-fair is van 10.00 tot 17.00 uur in Bloemencentrum De Oude Proeftuin aan de He-veringsweg 3. Meer infor-matie via, tel. 0181482477.

Schrijf mee via brielschecourant.nl en/of hellevoetsepost.nl. Een bericht geplaatst in de online agenda verschijnt automatisch in de krant

Wat is er te doen in de buurt?

Oranje Fonds is op zoek naar vrijwilligers die maatjes willen worden. Uit onderzoek blijkt dat 8 procent van de Nederlanders wel een maatje zou willen hebben. “Er zijn dus veel vrijwilligers nodig. Dat komt goed uit, want 1 op de 5 Nederlanders zou best een maatje willen zijn.” Mensen kunnen elkaar vinden via maatjesprojecten in hun buurt op www.ikwordmaatje.nl. Maatjes zijn vrijwilligers die iemand gedurende langere tijd een steuntje in de rug bieden.

Oranje Fonds zoekt 560 maatjes in Zuid-Holland

VOORNE - Stichting Dieren-ambulances Zuid-Holland Zuid (DAZHZ) is op zoek naar chauffeurs en bijrij-ders die de dierenambu-lance kunnen bemannen. De stichting heeft een groot deel van Zuid-Holland als werkgebied. De dierenam-bulances rijden 24 uur per dag en 7 dagen in de week. De chauffeur of bijrijder is verantwoordelijk voor het vervoer van zieke, gewonde,

aangereden en overleden dieren, zwervend aange-troffen dieren haal je op en breng je naar de dieren-opvangcentra en je brengt dieren van mensen die geen eigen vervoer hebben naar de dierenarts. “Affini-teit met dieren en het werk van de organisatie en een rijbewijs B (ook als je bijrij-der bent) zijn een vereiste. Ook dienen kandidaten in het werkgebied te wonen

en moeten zij snel kunnen handelen bij spoedgevallen. Het gaat om minimaal 8 uur (1 dienst) per week. Meer informatie is te verkrijgen bij de balie van het Centrum Vrijwilligerswerk op de 1e etage van de Bibliotheek is geopend van maandag t/m vrijdag tussen 14.00-16.00 uur, zaterdag tussen 10.00-12.00 uur en op afspraak ’s avonds. Tel. 390607, mail: [email protected].

Chauffeur dierenambulance gezocht

Terug met een flinke prijzenpot

De tennissers van TV Oostvoorne hadden er zin in, tijdens de Omnibus Masters in Hellevoetsluis en dat leverde flink wat bekers op.

OOstVOORNE - Maarliefst vijf tennissers van TV Oostvoor-ne vielen vorige week in de prijzen tijdens de Omnibus Masters in Hellevoetsluis. Daar vond bij TC de Kooistee de afsluiting van het Om-nibus Jeugd Circuit plaats, waar maar liefst 7 kinderen van tennisvereniging Oost-voorne voor waren uitgeno-digd. Jimmy Rietdijk, Alec Oostra en Dimar Roskam (groen), Lotte de Ruijter en Ramon Quak (onder 14) en Niels Göbel en Stijn van Reek (onder 17) hadden tij-dens het seizoen voldoende punten vergaard om een ticket voor dit prestigieuze evenement te ontvangen. De pupillen van trainer Remco van Reek hadden er zin in en kwamen met een flinke prijzenpot terug.

Ernst de CorteROzENbuRg - Onder de titel ‘Lied van mijn vader’ treedt Ernst de Corte samen met Guus Westdorp op met lie-deren van Jules de Corte. De liederen roepen bij zoon De Corte veel persoonlijke her-inneringen op: “Men kent mijn vader van liedjes als ‘Ik zou wel eens willen weten’ en ‘Hallo Koning Onbenul’.”Het concert is op zaterdag 28 november om 20.15 uur in Muziektheater De Ont-moeting, Koninginnelaan 9. Toegangsprijs: 7,50 euro.

Katten tussen afval in woning ROzENbuRg - Bij een ontrui-ming van een zwaar ver-vuilde woning in Rozenburg hebben vrijwilligers van de dierenambulance ZHZ twee ernstig verwaarloosde kat-ten aangetroffen. De woning lag bezaaid met ontlasting, urine, dozen kattenbrokjes, bierblikjes, lege pakjes shag, plastic, en ander afval en het stonk er verschrikkelijk. Eén van de katten, waarvan de vacht ernstig vervilt was zal waarschijnlijk geschoren moeten worden om weer een mooie vacht te krijgen en de andere heeft alleen een lek-kere borstelbeurt nodig. De Dierenpolitie heeft de zaak in behandeling, de katten zijn opgevangen. Wie een dier in nood ziet kan altijd de dierenambulance ZHZ bellen, tel. 09001120000.

Hippe winterfairHEllEVOEtsluis - “Schrijf al-vast in uw agenda, want de Hip & Leuk Winterfair op vrijdag 11 december mag u niet missen”, schrijft de organisatie. Een gezellige, knusse markt met vijftien deelnemers. Van kerststuk-jes tot fashion, accessoires, lekkere hapjes, baby artike-len en kerst woondecoraties, voor elke bezoeker is er zeker iets te vinden. En er hangt een gezellige kerst sfeer in de kerk. Vrijwilligers van de stichting Kerk aan de Ring zorgen, tegen betaling, voor een drankje. De Hip en Leuk Winter Fair is in Kerk aan de Ring, Ring 2, en begint om 19.00 uur tot 22.30 uur. Entree en parkeren is gra-tis. “Tot ziens!” stellen Di-ana Suttorp en An van den Beemt. Meer informatie op www.hip-en-leuk.nl.

Viswedstrijd met warme chocolademelkHEllEVOEtsluis - HSV het Voornse Kanaal houdt op 6 december een Sinterklaas-wedstrijd jeugdvissen. Ui-teraard met warme chocola-demelk. De wedstrijd is voor de jeugd tot en met 14 jaar en is bij het Dibbetzplantsoen. De wedstrijd begint om 10.00 uur. Inschrijven is ver-plicht en kan tot 4 december via [email protected].

scHRijf mEE!

Schrijf zelf mee!VOORNE - Zelf leuk nieuws of een gezellige activiteit in de maak? Publiceer het nieuws als artikel op de website of plaats de activiteit zelf al-vast in de Agenda. Berichten op de website hebben voor-rang in de papieren krant. Ga naar hellevoetsepost.nl of brielschecourant.nl, klik op het kopje ‘Schrijf mee’ en maak een account aan. De redactie deelt zoveel moge-lijk meegeschreven berich-ten via social media.

Sanisale.com Spijkenisse | Iepenlaan 19 | 3203 XV Spijkenisse | t. 0181 76 90 20

- tegenover de Brandweer, naast de Haco - www.sanisale.comALMERE - ALPHEN A/D RIJN - AMERSFOORT - AMSTELVEEN - APELDOORN - BARENDRECHT - BREDA - CAPELLE A/D IJSSEL - CRUQUIUS - DELFT - DEN BOSCH - DEN HELDER - EINDHOVEN - GRONINGEN

HEERENVEEN - HEERHUGOWAARD - HENGELO - HILVERSUM - HOOGEVEEN - LEEUWARDEN - LEIDERDORP - NIJKERK - NUENEN - PURMEREND - SLIEDRECHT - SPIJKENISSE - TILBURG - UTRECHTWIJCHEN - WORMERVEER - ZAANDAM - ZWAAG - ZWOLLE | BINNENKORT OOK IN AMSTERDAM

*vraag naar de voorwaarden in de showroom.

ALTIJD AL 18% TOT 50% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT!

NU EXTRA 21% BTW VOORDEEL!

Wist u dat 61.000 kinderen in Nederland sociaalworden uitgesloten omdat ze opgroeien in armoede.

Ze zitten niet op een sport, niet op muziekles, gaan nietmee met schooluitjes en vieren nooit hun verjaardag!

Gewoon omdat er thuis te weinig geld is

Sanisale.com is van mening dat ieder kind recht heeft opeen verjaardagscadeau. Daarom schenken wij bij de

aanschaf van elke badkamer een prachtig cadeaupakkett.w.v. € 350 aan de stichting Kinderen van de Voedselbank.

GROHE TEMPESTA COSMOPOLITANDOUCHESYSTEEM

BIJ AANKOOPVAN EEN BADKAMERT.W.V. € 4500 OFHOGER KRIJGT U

3 COMPLETE REIZENVOOR 2 PERSONEN

CADEAU!*

COMPLETE WANDCLOSET

Met thermostaatkraan,hoofddouche en luxestaafhanddouche.Geschikt voor CW2ketel, artikelnr. 121912

van 442,-voor

289,-van 430,-voor

222,-

OPENINGSTIJDEN Ma t/m Wo 09.30 - 17.30 uur, Do. 09.30 - 21.00 uur, Vr. 09.30 - 17.30 uur, Za. 09.30 tot 17.00 uurELKE ZONDAG GEOPEND VAN 11.00 - 17.00 UUR

Regio Dating Vrouw zoekt Man

Snel DatingBel 0906-10.10.162

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

0906-10DANIELLE. Dag ik ben Da-nielle een mooie meid en ik zoek een man of een jongen die zin heeft in een lekker contact. Serieuze reacties. 0906-10.10.162 Box:920955

EINDHOVEN E.O. Ik ben Silvia een lekkere vrouw van 34 jaar en wil bellen met een spannende man. 0906-10.10.162 Box:935873

Ik ben een goed uitziende SURINAAMSE vrouw en ik ben op zoek naar een ge-zellige man voor een leuke afspraak. Interesse? Bel me 0906-10.10.162 Box:778040

LIEVE man gezocht. Ik ben een lieve en vrolijke vrouw van 56 jaar. Ik heb donker bruin haar en bruine ogen. Ik zoek een lieve man. 0906-10.10.162 Box:758679

Ik heb zin in een gezellige date met een lekkere man. Ik zie er goed uit en ben vol-slank. Wil jij een leuke date? 0906-10.10.162 Box:508233

Chantal 22 jr, blond haar, lekkere grote rondingen en ik wil met jou afspreken. 0906-10.10.162 Box:433571

Deze mooie en lekkere mooie vrouw uit Brabant zoekt een man voor een spannende date. Bel me. 0906-10.10.162 Box:286491

Ik ben een leuke jonge meid van 21 jaar. Ik ben slank en heb mooie ron-dingen. Ik ben op zoek naar een leuke spannende man. 0906-10.10.162 Box:442327

NIJMEGEN E.O. Ik ben een gebonden vrouw van 31 jaar. Ik wil een leuke date met iemand. Ben jij die leu-ke man? Reageer dan snel. 0906-10.10.162 Box:123023

VOLSLANKE VROUW WIL DATE. Ik ben een mollige

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Bel nu snel 0906-10.10.162* Kies 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Kijk ook eens op onze site!www.provincie-dating.nl

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Kijk ook eens op onze site!www.provincie-dating.nl

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis,24 uur servicemet garantie. 06-54310774

Woninginrichting &Meubelen

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. € 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181-403298.

InboedelsWONINGONTRUIMING Naoverlijden uw woning zorg-zaam, vakkundig en goed-koop ontruimd, tel. 06-46396866 www.woningontruimingmetspoed.nl

WONINGONTRUIMING enseniorenhulp 06-24197514www.rebwo.nl

Beeld & GeluidKTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, tel 010-4294359. Gratis prijsopgave.

Hobby & Sport

Verzamelingen91e Capelse Postzegel beurs,zaterdag 28 en zondag 29 no-vember 2015 in de Trefterp,Marsdiep 1, Capelle a/d IJs-sel eindpunt Metro Capelle.Zat. geopend van 10.00 –17.00 uur en zo. van 11.00 –15.00 uur. Toegang gratis.Handelaren. Stuiverhoek.Gratis parkeren (blauwezone). Inl.: 06 - 44 11 46 95

Postzegelverzamelingen enoude ansichten GEVRAAGD

0181-624635/ 06-20457388

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Stolwijkstr 41 3079 DNRotterdam, 010-4822236.

AUTOSLOPERIJ De Zaagvraagt loop-, sloop- en scha-deauto's. Vanaf € 100,-. Dir.RDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel. 010-4201897

Werk & Inkomen

Scheepsleverancier te Krim-pen aan den IJssel zoektadm.medewerker voor afde-ling inkoop met goede ken-nis van engelse taal. stuuruw cv naar [email protected]

Opleidingen &Cursussen

Rijschool DE LIER, proefl.€ 14.50, 1e 10 lessen € 20,-per les. 06-24690469

Overig PersoneelGevraagd

Meerdere collega's gezochti.b.v. auto, leergierig,

enthousiast, doorzetters.€ 400,- per week.

Bel 0348 - 220044Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Personeel AangebodenWitten, verven, behangenenz. Bel voor vrijblijvende in-formatie 06 - 41 70 71 80

Schoonmaak

INTERIEURVERZORGSTERSgezocht voor R'dam-Zuid,Vlaardingen, Schiedam. So-liciteer via www.per-plex.nl

Familie & Relatie

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder-wetend en werk met gidsen. Ubent welkom met al uw vragen.Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroomniet om mij te consulteren, en-kel uw voornaam is voldoende.Ik ben eerlijk en duidelijk.

Bel 0909-1447 Box: 3727

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er enlevenscoach help ik u om hetbeste uit uzelf te halen. Ik ana-lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Oproepen

Ik zoek fam van Frederik Net-ten geb. 1897. Woonde inDriehuis noord Holland en isdaar ook begraven. Telefoon0725722538

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Administratief &Secretarieel

Zakelijk &Financieel

BelastingBETAALBARE hulp voor uwbelasting en/of boekhoudingInl.: 06 - 26 01 62 27

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten=== VLOOIENMARKT & ===== KOFFERBAKVERKOOP ==Zo 29 Nov Leemkuil R'damHoogvliet. Auto bij kraam.Kr.hr. € 15 Gr.pl. va € 10Beukers 06 - 50583127

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt

28 & 29 nov. 10-17 uurwww.neuzelbeurs.nl

De Broodfabriek, Rijswijk

*MEGA VLOOIENMARKT*Zon. 27 Dec. (10-16u)

BERKEL OOSTMEERHAL.Volgende markt 21 feb.

06-53777967

Zondag 29 nov.ROMMELMARKT

Margriethal Schiedam9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

Zondag 29 nov.ROMMELMARKT

Olympiahal Maassluis9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

**** VLOOIENMARKT ****Zondag 6 dec. Veerplein,

Vlaardingen 06-83036368www. bb-evenementen.nl

**** VLOOIENMARKT ****Za. 5 dec. Slingeplein, R'dam

06-83036368www. bb-evenementen.nl

**** VLOOIENMARKT ****Za. 28 Nov. Bachplein,

Schiedam 06-83036368www. bb-evenementen.nl

**** VLOOIENMARKT ****Zo. 29 Nov. Visserijplein,

Rotterdam 06-83036368www. bb-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Wo 2 & 16 Dec. MiddenbaanNrd, Rotterdam HoogvlietBeukers 06 - 50583127

Kofferbakverkoop 29 nov.Kon. Emmaboulevard, Hoekvan Holland plek v.a. € 15,-.Willy's evenem.06-53752741

ROMMELMARKT Zo 29 Nov.Buurthuis Mozaiek, Schom-melstr. 69, R'dam. Toeg. gra-tis 10-15 u. 06-55910463

Sint & PietSint, Piet of Kerstman op be-zoek: 39 jaar ervaring.010-4833393 of 06-24604175

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & WelzijnMr. Oscar med. helpt bij alleprobl. liefde, terugk. partner,geluk, zaken, exam., werk.100 % res. 06 - 28867691

de

krac

ht

van

du

bb

el

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

VLOOIENMARKT Zo. 29 Nov.Ridderkerk, SPH De Fakkel(13-17 u) 100 kr. VOLGE-BOEKT! Volg. markt 20 Dec.


NU COMPLEET GELEVERD INCL. POEREN – METEN – MONTAGELed-verlichting met afstandsbediening: van € 199,- voor € 99,-

NU OOK MET GLAS LEVERBAAR!Meerprijs € 49,50 p/m2 (op meerprijs glas geen korting)

Geen tussenkomst meer van fabrikanten, dus super lage prijzen. Geen standaardmaten maar altijd op maat gemaakt. Vervaardigd van Oer Hollandse materialen. Uitgevoerd met zware aluminium profielen. Gemoffeld met een zware gladde of structuurlak coating. Ons veranda-dak is zwaarder uitgevoerd dan de meeste terrasoverkappingen op de Nederlandse markt. Voorzien van polycarbonaat platen van het Duit-se merk Bayer, Keuze Helder of Opaal. Deze platen zijn UV bestendig en voorzien van een extra raster waardoor de draagkracht hoger is. Voorzien van dakgoot met geïntegreerde hemelwaterafvoer. Tevens voorzien van speciaal kantelprofiel waardoor iedere schuinte gemaakt kan worden. Keuze uit Roomwit of antraciet afwerking. En geen standaardmaten maar altijd zonder meerprijs voor u op maat gemaakt!

KOM LANGS EN OVERTUIG UZELF VAN DE KWALITEIT VAN ONS VERANDADAK!

MILAAN SEMI CASSETTEDe Milaan Semi Cassetteis een half gesloten systeem. Mooi en degelijk scherm voor vele jaren schaduw ple-zier. De bak kan geleverd worden in Roomwit/ grijs/ antractiet. Doeken effen of streep. Handbediend of elektrisch leverbaar. Eventueel met afstandsbediening.

5 jaar garantie.

BARCELONA CASSETTESCHERM

Het Barcelona cassettescherm behoort tot de kwali-tatieve toppers. Zwaar uitgevoerde geheel gesloten cassette voorzien van SOMFY-motor. Leverbaar in

roomwit, star grey en antraciet.

BINNEN ZONWERING35% KORTING

OP VERANORAAMDECORATIE

Markies geheel van Meranti, hardhout of aluminium

25% KORTINGVoor deze prijs nooit meer een vuren of grenen markies

maar TOPKWALITEIT BIJ WULLEMS!

TOPKWALITEIT MARKIEZEN

ROLLUIKEN35% KORTING

MET GRATIS SOMFY-MOTOR

WULLEMS VERANDADAK

Nu alleen in november bieden we u op alle acties van 2015 eenmalig extra korting aan. In deze maand de kans de door u gewenste pro-

ducten alsnog voor de actieprijzen aan te kopenMAAR NU MET EEN EXTRA 10% KORTING

OP ALLE ACTIES UIT 2015 EENMALIG IN NOVEMBER NOG EENS 10% EXTRA KORTING*. U ONTVANGT DE EXTRA KORTING MET INMETEN.

IN NOVEMBER 10% KORTING* OP ALLE PRIJZEN OP ONZE SITE

(UITGEZONDERD VERANDADAKEN = 5% KORTING)

DEZE ACTIE LOOPT VAN 4 NOVEMBER T/M 5 DECEMBER 2015

WWW.WULLEMS.COM

November

10% EXTRA

KORTING bovenop de

35% actiekorting 2015

November

10% EXTRA

KORTING bovenop de


November

10% EXTRA

KORTING bovenop de


NU

van € 1959,- voor

€ 1199,-(500x250, iedere

maat leverbaar)

LET OP

ACTIE LOOPT

NOG 10 DAGEN

(actie t/m

zaterdag

5 december)

November 10% EXTRA KORTING

op actieprijs 2015 (nu dus € 1079,-)

INCLUSIEF

ELECTROMOTOR

€ 942,-(500x250, iedere

maat leverbaar)November

10% EXTRA KORTING bovenop de actieprijs 2015 (nu dus € 847,-)

ACTIEPRIJS

€ 1999,-(500x300, iedere

maat leverbaar)

November 5% EXTRA KORTING

op de actieprijs 2015 (nu dus € 1899,-)

DOLDWAZE NOVEMBER ACTIE

Ons lichaam komt dagelijks in contact met heel veel afvalstoffen en toxines.Door verkeerde leef- en eetgewoonten is het lichaam steeds slechter in staat omalle toxines uit ons lichaam te verwijderen.

Intensieve DETOX kuurStart vandaag nog met de

om tweemaal per jaar een intensie-ve detox te doen zodat uw lichaamgeen kans krijgt om veel toxinesop te stapelen.

DETOX DRINKAMPULLENDETOX drinkampullen bevat eenuitzonderlijke combinatie van11 biologische planten die bijuitstek geschikt zijn voor eendetox programma om het lichaamgrondig te reinigen en te zuiveren.

Hierdoor raken de lever, galen nieren overbelast, wordt dedarmflora ontregeld, werkt despijsvertering minder efficiënten worden voedingsstoffenminder goed opgenomen.Het begin van een langevicieuze cirkel. Voor onzealgemene gezondheid is hetdaarom van groot belang omde opgehoopte afvalstoffenregelmatig uit het lichaam teverwijderen.

VOOR LICHAAM EN GEESTDoor uzelf regelmatig tezuiveren van onnodigeballast, zorgt u ervoor datuw lichaam en geest goedblijven functioneren.Als de kuur goed aanslaatzult u merken dat u beter inuw vel zit waardoor u zichlichamelijk energieker en fittergaat voelen en geestelijk meerveerkracht en alertheid tentoon zult spreiden.

MINIMAAL TWEE KEERPER JAAR DETOXENTraditioneel zijn het voorjaaren het najaar de idealeperiodes om het lichaameens grondig te ontgiften.Momenteel wordt eendetox kuur ook steeds vakeringezet als voorbereidingop een afslankprogramma.Het loont zeker de moeite

€9,9510 ampullen

Innovatieve formule tegen

SPIER- & GEWRICHTSPIJNAlleen al in Nederland hebben maar liefst 4 miljoen mensen dag in dag uit last van gewrichtspijnen ondervinden ruim 6 miljoen mensen ten minste een keer per week hinder van spierpijn. Als defuncties van een ledemaat zijn aangetast veroorzaakt dit een heleboel pijn en ongemak.

MEDISCH HULPMIDDELLees voor gebruik de bijsluiter

€9,95TUBE 100 ML

HEEL HERKENBAARAls u de hele dag hard hebtgewerkt is er niets fijner dan’s avonds even lekker intensiefte gaan sporten of met eenflinke wandeling het hoofdweer even leeg te maken.De volgende ochtend moetenwe weer fris en fruitig aande slag maar onze spierenen gewrichten denken daaranders over waardoor er vaakparacetamol of een aspirientjeaan te pas moet komen omde spier- of gewrichtspijn teonderdrukken.

Dit is nu echt verleden tijdwant sinds kort is de nieuweuit Australië overgewaaideinnovatieve ICE³GELverkrijgbaar die er voor zorgtdat u zelfs na een dagje onkruidwieden op uw knieën in de tuingeen last meer heeft spier- ofgewrichtspijn.

FANTASTISCHE GELICE³GEL is een medisch hulp-middel dat speciaal ontwikkeldis om gewrichtspijn, spierpijn,en posttraumatische pijn teverlichten en verzachten.

ICE³GEL geeft onmid-dellijk een koude effect opde bovenste lagen van deepidermis waardoor de pijnsnel verlicht. ICE³GEL heefteen aangename, niet vettetextuur die gemakkelijk op depijnlijke gebieden kan wordenaangebracht. ICE³GEL maaktgeen vlekken op de kleding enlaat een frisse geur op de huidachter.

DETOX en ICE³GEL zijn verkrijgbaar bij:

GezondheidWinkelDe GoudsbloemStruytse Hoeck 348Hellevoetsluis

Natuurvoedings-en DieetwinkelHogeweg 7Vierpolders

DA RichardRaadhuisplein 17Rozenburg


agendaeva Crutzen Hellevoetsluis - Cabare-tière Eva Crutzen treedt op 26 november belangeloos op tijdens een speciale be-nefietavond, georganiseerd door Soroptimistclub Voor-ne Putten Rozenburg en Theater Twee Hondjes. Het is de elfde keer dat de ser-viceclub een benefietavond als deze organiseert. De op-brengst van deze avond is voor Stichting Wigwam, zij organiseren vakanties voor gezinnen met een kind met een beperking www.stich-tingwigwam.nl. AKF-prijs-winnend cabarettalent Eva Crutzen staat op de planken met haar programma Spiri-tus. Kaarten kosten 25 euro. De voorstelling begint om 20.15 uur en eindigt om on-geveer 22.00 uur. De kaart-verkoop verloopt via de kassa van het theater en via de e-mail [email protected] of tel. 0181 – 310473.

tios speelt ‘achter de Regenboog’BRielle - Toneelgroep To-neel Is Ons Streven (TIOS) uit Spijkenisse speelt op za-terdagavond 28 (20.15 uur) en zondagmiddag 29 (14.15 uur) november de voorstel-ling ‘Achter de Regenboog’ in het prachtige BRESThea-ter te Brielle. Het stuk werd geschreven en geregisseerd door Mario Cramer. Een regenboog is een mooi na-tuurverschijnsel, vrolijk en

kleurrijk. Maar wat gaat er schuil achter de regenboog? Is alles daar net zo mooi en kleurrijk als de regenboog doet vermoeden? “Toneel-groep TIOS neemt u mee op een reis. Een reis vol avon-tuur, kleurrijke karakters en komische situaties. Ten-minste, is dat wat we zien wel de werkelijkheid?” Een kaartje kost 10 euro en is te verkrijgen bij E.van Bo-degom, tel. 06- 17391181 of mail naar [email protected].

Johan goossens met in daglichtHellevoetsluis - Johan Goos-sens treedt op 27 november op in Theater Twee Hondjes in Hellevoetsluis met zijn nieuwe show In Daglicht. Johan wil zich settelen. Hij vindt een fijn huis dat zelfs de goedkeuring van zijn ouders kan wegdragen. Hij sluit een soort vrede met zijn leerlingen. Zo begeeft Johan zich op het kronkelende pad van de liefde. Met de nodige uitglijders, die hij in volle glorie en zonder blad voor de mond beschrijft. Tussen zijn verhalen door zingt Johan zijn prachtige, gevoelige en soms hilarische liedjes, die doen denken aan het beste van Herman Finkers, Jaap Fischer en Brigitte Kaan-dorp. De voorstelling begint om 20.15 uur en een kaartje kost 15 euro. Reserveren via telefoonnummer (0181) 31 04 73.

alderliefsteBRielle - Op vrijdag 27 no-vember vieren de mannen van Alderliefste hun 20-ja-rige jubileum in BRESthe-ater tijdens voorlopig hun laatste theatertournee. Drie Nederlandse jongens en de Franse slag, dat is Alder-liefste. Sinds 1993 treedt de band op in kroegen en cafés en raakte echt bekend door een optreden in De Vrienden van Amstel live. Aanvang 20.30. Kaarten via www.brestheater.nl of tel. 0181 413 308.

Zazí met supernovaHellevoetsluis - Zazí be-treedt op zaterdag 28 no-

vember, na twee eigen liedjesprogramma’s en een theatertour met Hans Dor-restijn, opnieuw het podi-um. Gefascineerd door de oneindigheid van het heelal en de mysterieuze schoon-heid van een Supernova, zetten ze hun muzikaliteit in om u een aanstekelijke avond te bezorgen. Dafne, Margriet en Sabien bespelen een grenzeloos spectrum aan instrumenten en zingen meerstemmig en meertalig. Ze zijn onder andere be-kend van hun radiohit Turn Me On. Het concert begint om 20.15 in Theater Twee Hondjes. Meer informatie op www.theatertweehond-jes.nl. Een kaartje kost 16

euro.

open Podium HellevoetsluisHellevoetsluis - Voor het 11e Open Podium heeft Els Huurman weer gezorgd voor een bijzonder program-ma voor de zondagmiddag (29 november) met zang, muziek, gedichten en een lezing. Een gevarieerd aan-tal muzikanten, dichters en auteurs heeft weer met en-thousiasme hun medewer-king toegezegd. Mario en Belinda van de Pol treden zowel voor als na de pauze op met muziek, met de boei-ende naam Polkadot. Bart van Harsten doet dat ook in

een try-out als troubadich-ter onder het boeiende mot-to ‘Het leven is te kort voor slechte wijn’. Stephanie van der Schie geeft een lezing over haar boek Eigentijdse Wijsheden. Verder treden op Ria Atsma Salij, dichte-res en kunstenares, het duo Mevrouwmeneer met mu-ziek en Peter van der Stoep en Ben F. Wesdijk, beiden dichter. Vanaf 13.45 uur is iedereen welkom.

scrooge, a Christmas CarolRegio - De Schouwspelers zijn terug in het theater met de voorstelling ‘Scrooge’ naar het verhaal van Char-les Dickens. Ruim 40 spe-lers, een gospelkoor en een groot aantal muzikanten zullen, in een prachtig de-cor, de kerstdagen met dit wereldberoemde verhaal op een onvergetelijke manier inluiden. Scrooge, de vrek die Kerst-mis maar onzin vindt, wordt in de nacht bezocht door zijn vroegere zaken-partner Jacob Marley. Deze kondigt de komst van drie kerst-geesten aan en Scroo-ge wordt door hen meege-nomen naar zijn verleden, heden èn toekomst. Dan verandert zijn mening over Kerst en wordt hij een totaal ander mens. Kaarten voor de voorstelling die op 20 de-cember is, zijn verkrijgbaar via www.theaterzuidplein.nl of via [email protected].

Dafne, Margriet en Sabien, samen Zazí, bespelen een grenzeloos spectrum aan instrumenten en zingen meerstemmig en meertalig.

BEKO warmtepompdrogerDPY8404X; Energieklasse A+ • 8 kg trommelinhoud • 16 programma’s • Resttijdindicatie en uitgestelde start • 66 dB geluidsniveau. *Na 50.- retour via Beko (exclusief bij BCC).

399.-*Anti-kreukfunctie: kreukvrije was dankzij zachte

trommelbewegingen

Bespaar op je energie-rekening dankzij de zuinige

warmtepomptechnologieHAREN

TILBURGBOULEVARD

ROSMALEN

NUENEN

NIJMEGEN

VENRAY

SITTARD

GOES

ZIERIKZEE

HELLEVOETSLUIS

TERNEUZENOOSTBURG

HULST

MIDDELBURG

EINDHOVENWOENSEL

BENEDENLEEUWEN

CUIJK

SLIEDRECHT

Harense Smid, Mikro Electro en It’s

zijn nu BCC!BCC Hellevoetsluis Struytse Hoeck 62 3224 HB Hellevoetsluis

Met de overname van een elektronica-winkel bij jou in de buurt, kan ook jij nu bij BCC terecht

voor het beste advies.

Gel

dig

van

23

nove

mbe

r t/m

6 d

ecem

ber 2

015

. Prij

swijz

igin

gen

en z

etfo

uten

voo

rbeh

oude

n. G

een

verk

oop

aan

hand

elar

en. M

ax. 2

per

kla

nt. O

p=op

en

alle

en g

eldi

g in

filia

al B

CC H

elle

voet

slui

s, S

truy

tse

Hoe

ck 6

2.


De leerlingen kletsten ook nog met de papegaai in de winkel.

OOstvOOrne - Leerlingen van Het Overbos zijn op bezoek geweest bij de Oude Proeftuin. Nadat het bezoek van vo-rig jaar in het kader van het schoolproject ‘Groen’ zo goed was bevallen, namen zij de uitnodiging dit jaar wederom met plezier aan. Kweker Jan heeft de kinderen veel verteld over het kweken van kerststerren. Het duurt wel 4 jaar voor een plant gekweekt wordt en een naam krijgt. Er is zelfs een Maxima kerstster. De planten in de kas zijn bedoeld voor de export. De kinderen vonden het best bijzonder om te weten dat de kerststerren die nu in de kas staan, binnenkort overal ter wereld worden verkocht. Zijn vrouw Anneke liet hen in de winkel allerlei planten zien met bijzondere namen, zoals Ezelsoor, Garnalenplant, en een heuse bananenplant.

Bezoek aan proeftuin

En toch was het ‘Fair Play’ en gezelligheid wat de klok sloeg.

HellevOetsluis - Zaterdag was het weer tijd voor de club-kampioenschappen Judo van Budosport Hellevoetsluis. Tientallen judoka’s hadden zich aangemeld voor het be-langrijkste jaarlijkse toernooi. Door de vele aanmeldingen moesten maar liefs 9 grote poules worden afgewerkt. Onder aanmoediging van alle aanwezige ouders, opa’s en oma’s werd fanatiek gestreden. En toch was het ‘Fair Play’ en ge-zelligheid wat de klok sloeg in de sportzaal. Goud was er voor Nick Mol, Mike Elgers, Thimo Klarenbeek, Thomas Wessel, Aimee de Bloeme, Christiaan de Boer, Chaline van Herpt, Rowena v/d Vate en Erik Moeijes.

Lees het volledige verslag op hellevoetsepost.nl.

Fanatiek en gezellig

Vrijwilligers werden flink verwend.

Brielle - Vrijdagavond 20 november bood het bestuur van de gemeente Brielle vrijwilligers al weer voor de 10e keer de jaarlijkse vrijwilligersavond aan in ’t Dijckhuis te Vier-polders. “En wat hebben de medewerkers van ‘t Dijckhuis er weer een werk van gemaakt om het daar gezellig en mooi aan te kleden!” Vrijwilligers konden smakelijk eten van een stampottenbuffet, geweldig verzorgd door Martijn de Man en de andere medewerkers. Na het eten konden de vrijwil-ligers, onder het genot van nog een drankje, genieten van elkaar, de muziek van Folk Collectief Brielle, de filmbeel-den van videoclub Phoenix èn op een leuke, ludieke of ook gewone manier op de foto gezet worden door fotograaf Ray-mond Dekker van Hoed Fotografie.

Vrijwilligersavond succes!

Het schip werd gebouwd voor een solo wereldomzeiling.

HellevOetsluis - Hellevoetsluis heeft er een nieuw varend monument bij, het zeiljacht Voordewind. Deze originele houten kotter uit 1960 die gebouwd is in Breskens heeft een lange staat van dienst. Het schip is in eerste instantie gebouwd voor een solo wereldomzeiling in 1972. Na deze voltooiing volgden nog meer verre reizen. Tot op heden wordt het schip in exact dezelfde staat gezeild als toen het gebouwd is. “Het tijdsbeeld van toen is onveranderd en oor-spronkelijk vandaar de status van varend monument”, al-dus de schipper. Voordewind staat nu ingeschreven in het register Varend Erfgoed als Varend Monument. Het schip doet regelmatig mee met historische nautische evenemen-ten Havendagen, Kotterweekenden en Sail Amsterdam.

Varend monumentHeb je zelf een goed verhaal of net iets meegemaakt waar iedereen meer van moet weten? Schrijf dan zelf mee met de krant via de websites Hellevoetsepost.nl of Brielschecourant.nl. Op de nieuwe website kan iedereen makkelijk een bericht plaatsen én...: berich-ten van meeschrijvers krijgen voorrang in de papie-ren krant. Schrijf een korte tekst en voeg een leuke liggende (horizontale) foto van voldoende resolutie toe en zeer waarschijnlijk staat jouw bericht dan in de eerstvolgende krant op de pagina ‘Voorne doet verslag’.

Voorne doet verslag

Ga snel naar de Klik&Winop de site van je lokale krant

Win het album‘10 jaar – Mijngrootste hits

tot nu toe’ vanFrans Duijts

20xCD

Klik&Win

Hotel Stadt HamburgHet 3-sterren hotel ligt in BadSalzuflen, in het hart van hetTeutoburgerwald. Het hotel beschikt over o.a. gratiswifi,

lift en comfortabele kamers.

Inclusief:! 3 t/m 8 dagen verblijf in Hotel Stadt Hamburg! Gezellig hotel in de natuur! Nabij de Nederlands Duitse grens! Ontbijtbuffet! Gratis wifi! Aankomst van 7 december 2015 t/m 30 juni 2016

Tijd voor hetTeutoburgerwald

Profiteer van voordeel tot maar liefst € 78!

3-8 dgn vanaf

€ 49p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR52147

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR52147

Deze aanbieding is geldig t/m 9 december 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

Uw kostbaarheden zijn goud waard!Goudwisselkantooris eigendom van familie De Ruiter en heeft ruim 25 jaar

expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust

van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar

grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat

uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van

Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het

willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs.

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

www.goudwisselkantoor.nl

Meer dan 50

locaties door heel

Nederland!

Goud ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zilver ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Munten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sieraden (goud en zilver) ✔ ✔ ✔ ✔

Oude bankbiljetten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Postzegels ✔ ✔ ✔

Antiek speelgoed ✔ ✔ ✔

Inkoop Verkoop Veiling Beleggen TaxatieVerpanden

Locatie Brielle Winkelcentrum RuggepleinRuggeplein3232 AH [email protected]

OpeningstijdenElke zaterdag van 10.00 - 16.30 uur

Locaties bij u in de buurtHellevoetsluis, P.A. Genestetlaan 2 (elke vrijdag)Maassluis, Uiverlaan 18 (elke donderdag)Rotterdam, Dorpsweg 74a (di. t/m za.)

HIGHLIGHTSVAN 10 NOVEMBER T/M 3 JANUARI 2016HOLLAND CASINO ROTTERDAM

HET ENIGE ECHTE CASINO

HIGHLIGHTSMYSTERY JACKPOT

MET RUIM € 1.000.000,-AAN PRIJZEN!

SHIRMA ROUSE & JAN VAYNE IN HOLLAND CASINO ROTTERDAM

DONDERDAG 3 DECEMBER 2015

RAAD & WIN € 100.000,-KOM NU LANGS EN MAAK

GRATIS KANS OP € 100.000,-

CARIBISCH FEESTMet optreden van Cache en kans op een reis naar de Antillen.

WO 25NOV

FRIDAY NIGHT OUTMet een optreden van Lee Towers.

VR 27NOV

DIAMOND NIGHTShirma Rouse & Jan Vayne en Diamond Card-voordeel.

DO 03DEC

VANAF 20.00 UUR

SUNDAY ROYALESamen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

ZO 06DEC

VANAF 16.00 UUR

FABULOUS FAVORITESBijzonder entertainment en Favorites-voordeel.

DO 17DEC

VANAF 20.00 UUR

MIDWINTER CELEBRATION Extra veel genieten op de kortste dag van het jaar.

ZO 20DEC

SYLVESTER NIGHT Live entertainment, feestelijke hapjes en bubbels.

WO 30DEC

VANAF 20.00 UUR

LIVE MUZIEK Kerstavond met een live optreden van Adagio.

DO 24DEC

18.00 - 24.00 UUR

CHRISTMAS DINNER Reserveer nu alvast uw tafel.

25 EN 26 DEC

HAPPY NEW YEAR!Feestelijke start van het nieuwe jaar.

VR 01JAN

VANAF 14.00 UUR

SUNDAY ROYALESamen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

ZO 03JAN

VANAF 16.00 UUR

30E VERJAARDAGGroot feest met gratis entree, acts en mooie prijzen.

ZO 29NOV

31 DECEMBER GESLOTEN


Escudostraat 112991 XV Barendrecht

010 438 41 63Ingang Auping Plaza

www. s l a a p w e l . n l

• Persoonlijk contact

• Advies op maat

• Altijd de beste prijs

• Oude bed retour in overleg

• GRATIS parkeren voor de deur

NU tot70%korting!

op showmodellen

Showmodelmatrassen

Boxspringnorma Zenith180x200cmcompleet

van€3089,– voor

Boxspringoptisleep 2000180x210 cmcompleetmethockers van€4245,– voor

Slaapkamer Solo novalledikant 180 x 200 cm metnachtkasten en kommode

van€2595,– voor

enormeverBouwingS

uitverkoop

tot60%korting € 2195,– € 3195,– € 1495,–

kijk voor meer

scherpgeprijsdeshowmodellenop onze website

Wie kiest voor de Original boxspring kiest voor Auping perfectie. De perfectie zit in het unieke Actieve Ventilatie en

Support Systeem (AVS®) welke in maximale ventilatie en perfecte ondersteuning voorziet. Kom naar onze winkel en laat je

adviseren over comfortabel slapen en fris en uitgerust wakker worden. Meer weten? Kijk dan op auping.nl/originalboxspring

Wij bezorgeneen frisse morgen

€ 1.975,-Al vanaf

(in de maat 180 x 200/210cm)

Nieuw!De Auping Original boxspring met AVS®

Escudostraat 9BarendrechtT. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl • www.aupingplaza-spijkenisse.nl • www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Lucebertstraat 34SpijkenisseT. 0181 - 89 53 30

Parallelweg 4SliedrechtT. 0184 - 49 34 99

Hellevoetse Post week48

Documents

Transcript of Hellevoetse Post week48