COMMENTARIA

IN ARISTOTELEMGRAECA

EDITA CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

VOLUMEN VII

SIMPLICII DE CAELO

BEROLINI

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI

MDCCCLXXXXIIII

SIMPLICII

m ARISTOTELIS DE CAELOCOMMENTARIA

CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

EDIDIT

L L. HEIBERG

BEROLINI

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI

MDCCCLXXXXIIII

OCT 14 1950

PRAEFATIO

De libris Simplicianis manii sciiptis impressisque aestimandis alibi^)

disserui, cuius disputationis summa haec est. omnium codicum soli

ABCDE in verbis Simplicii recensendis alicuius sunt momenti; ex hisceteri pendent omnes. duas illorum quasi familias distinxi, alteram

pauUo integriorem codd. AB complectentem, quibus plerumque adcedit

b, alteram DE; medium fere locum tenet C, ubi exstat, ita tamen, ut

propius cum priore familia sit coniuncta. quamquam igitur codicem Aducem praecipuum habui, maxime ubi testimonio interpretationis Guilelmi

(b) confirmatur, tamen altera familia minime neglegenda est; saepe ibi

scriptura vera servata est, saepe, ubi C deest, electio dubia. nunc his

subsidiis novum addendum (F). nam post illam disputatiouem editam

cognovi, codicem Marcianum 221 (hic K, in illa dissertatione F) revera,

ut ibi suspicatus eram p. 69, in libris IIIV e codice Marciano 228(hic F) descriptum esse, ut ex his maxime locis pro certo concludi

potest:

p. 375,20 xotTct'] in F ita scriptiim, ut alterum a propter accentum oljscurum sit;

X'

xaxui K, sed corr. m. 1\\ p, 379,23 StjXov oti] ot] F subobscurum, h. e. otjXovoti; 8i^ K ||

I>. 420, 13 T^va] ri Ttva K, rj ortum ex commate in F hic posito || p. 422, IG dvEXiTTOu-

U Eadiv] .subobscurum F, dvaXiTTO-jauJv K

|| p. 424, 29 |j.t] Trapa] [xt] tt F, h. e. tt = ~Epl;[ATjTioj K

IIpropter eandem formam litterae e p. 430,14 pro Iti^^veyxev (sic F) in K scriptum

II

PRAEFATIO

?

[jLOTT^? K, &ep- suprascriptum K'- || i).444,6 Tcdi?]- F, r.tpi K

|| p. 456,22 dptaxou] dpt F,

dpta-OTEXous KII p. 460,27 eaxtv oXiu?] macula obscurata F, lacun. K || p. 462,21 'AXs-5p'

?av8peia] dXe|av F, dXe?dvopov K || p. 480,5 StafA^xpou] StafieTpou xat K, -/.at ortum ex'6

"d

commate in F hic posito || p. 540,7 -apevtTetveTat] fxeTatp^peTat F, mg. rapexTetveTai

;

-apexTefveTat (JiETaaepeTat K

Hoc praemisso ad codices, quibus usus sum, enumerandos transeo.

A CoD. MuTiNENSis III E 8 bombycinus saec. XIIIXIV, ab imperito

et neglegenti librario e codice bono et vetusto transscriptus. contulit

Hieronymus Vitelli, cuius coilationem totam in apparatu dedi exceptis

minutiis, accentuum maxime et adspirationis erroribus, quibus scatet codex.

A^ correctiones manus (?el manuum) recentis nullius sunt auctoritatis.

B CoD. Ottobonianus gr. 83 [Codices mss. Graeci Ottoboniani Biblio-

thecae Vaticanae .... rec. E. Feron et F. Battaglini p. 51] membrana-

ceus saec. XVI [immo XV], ex archetypo codicis A pessime descriptus.

constat ex quaternionibus XVIII et desinit in p. 229,25 reliqua parte

revulsa. p. 33,29 oiawopav p. 207,7 oT.epo'/rt

PRAEFATIO VII

CoD. Marcianus 491 bombyciaus saec. XIII, ex eodem exemplari, Eqiio D, ut demonstrant lacunae plurimae communes, ab indocto librario

descriptus ; ordo foliorum archetypi turbatus erat, quem tacite restitui;multis locis lemmata Aristotelea falso interposita, quod plerumque non

commemoravi (cf. ad p. 22, 12). totum codicem correxit Bessario (E*) E^

adliibita interpretatione latina Guilelmi de Morbeka. maximam partemcoutulit Holgerus Pedersen, reliquam ego.

CoD. Marcianus 228 chartaceus saec. XV, continet libros IIIV. Fcoutuli, ubi DE desunt, et multos alios locos inspexi, sed ea tantumrecepi, quae utilia videbantur; quare ex silentio nihil de scriptura eius

concludendum est. pendet enim ex archetypo codicis A (cf. p. 407,37;664,7; 675,18), sed audacter interpolatus est (cf. p. 377,11; 382,18; 426,

17; 609,15; 640,27; 666,7; 672,5).^)

CoD. Neapol. Borbonicus III D 13 chartaceus saec. XV, descriptus Gest e codice A, quare nihil inde petitum nisi una aut altera coniectura

bona. partes uonnullas contulit Augustus Mau, cuius collatiouis praeter

ea, quae citavi in Rel. Academiae Berol. 1892 p. 60, hic specimen ad-

iungo p. 241;3 p. 242,34.1). 241,7 xa\ a}lo'j (8) ora. || 13 u-6] dro || 16 ouoev] obok \\ 17 x6 U\ ttoIv

||

18 OTtep]-j-j-f-)

^g- -r|-r warep II 23 xd] t || ouTto?] outo) || 25 U] 5' || 27 Sd^eie 6'

dv] od^ai iS' dv||

31 ivod^ois] ^vSdgrj||

33 outujs] out(o|| p. 242, 1 Tip] Ttov || 2 av]

om.II

6 lauToI;] auToT;||

8 outs (b;] oi t^cd? || 10 o68e] oute || 11 xal] xaTa || 14 ouoev]

ouSeII

15 dsTiv] iaxi\\

ouSe] ou5'||

17 ureTOevTo] UTTO-t&evTO||

24 oztt)] otioi||

2G auv-

O^Tiov] SiaetovII

28 TiXetova] TiXctto.

CoD. Neapol. Borbonicus III D 10 chartaceus saec. XIV (?), partes Htantum continet aliis commentariis intermixtas, sed olim integrior fuit.

nonnuUa contulit Augustus Mau. paucissimas scripturas memorabiles

coniecturasque recepi; est enim et ipse ex A descriptus (Relat. Acad.Berol. 1892 p. 60 61). speciminis causa collationem p. 241,3 242,34subiungo.

!>. 241, 7 7,ai dUou (8) om. || 12 izzi] imw \\ 13 ucp'] dp' || uto] uti' || 16 ouSev]ou5e

IIxal] om.

||17 iazi, t6 8i] ^OTtv 7:apd

|j18 07:ep] 6'ti oe

||22 ydp] om. || 23 Td]

oi

TeII

ouTtos] ouTtoII

25 W} 6' || 27 Sd^ete] 8d|eiE || 5'] om. || 29 dv auToT;] cauTTJc ||31 ivod;to;] ^vod;rj

||33 ouTto?] ouTto

|| p, 242,2 5v] om. || 5 cpuset] cpuaiv |j 8 oute tbs]

') Interpolatorem deprehendimus p. 417,G (v. adnot.) et p. 430,2, ubi pro eTrt-efvcaDai

in F errore scriptum erat Tc^/caSai, quod librarius in Y(vea9at mutavit.

Sflr,9

vm PRAEFATIO

ou tIwsII

9 y.al Trapd cpiatv] om. || 15 lativ] lcfxi || ohhi'] ou5' || 17 uTieTi&EVTo] UTTOTt&ev-

TOII

24 oTirj] OTTOiII

25 Tuiv] om. || 26 xat (pr.)] om. || auvSeTUiv] Oeastov || 28 TrXeiova]

-Xsiu)II

zl ayi^ijiaat] l^^ojiEva||

fxeY^Seat] (i.eYE&t || 32 Ta? 8e xoucpa? (33) om.

J CoD. Taurinensis C I 13 [Pasinus I p. 91] chartaceus saec. XVI, ex

B descriptus. locos nonnullos edidit Peyron (Empedoclis et Parme-

nidis fragmenta. Lipsiae MDCCCX), alios inspexit lohaunes Tschiedel.

scripturas recepi ad extremam partem libri IV, quae in A deest, plures

speciminis causa hic dabo.

p. 12, 24 zevTs] TzavTa||

p. 17, 27 dxpo'T7]To?] UYpdTrjTo; || j). 18, 26 rj 5s aTrXri] om. ||

p. 19,7 7rdvT

PRAEFATIO IX

bilis est scriptura vera 7repii6vx(ov p. 2,5. post [xsi^ouoriv p. 7,12 add. xctt

Ysvyjoiv xa\ cpQopav, cf. El plerumque cum D cousentit (p. 4,30 aTrep, p. 6,15 x6xX(o, 35 (ug, p. 7, 2 tj ^uyv^), semel cum A contra D (p. 6, 27acpOapxov).

Altera pars maior (Uapay.^oXcd dvih xou Aotjiaaxiou ^) st? xo Trpoixov Trepl

oupotvou p. ^^b^^l

1^.467^1; nam quae sequuntur ]). 461^9 p. 468*8alius generis sunt, quamquam initium dTiopia OiXottovou a Sim-plicio p. 26,33 sq. alienum non est, nec in codice vetustissimo leguntur)

in compluribus codicibus invenitur (cod. Marc. 257 saec. XIV, Marc. 263

saec. XV, Ottobon. 45 saec. XVII, Escorial. Y I 9 saec. XVI, Paris. 1943saec. XVI, Paris. 1944 saec. XVI), quorum vetustissimum Marc. 257 con-

tuli. excerpta sunt e libro I a p. 12, 3 ad p. 105, 17 et nonnullas

scripturas bouas praebent.

Primum p. 41,31 pro xo recte x6 ye habet cod. Marcianus 257 (x6 xs

ceteri), deinde p. 43,31 coniecturam meam coufirmat (iyi'; irpoxspas sXXst-

TTouayj? xt xeXst6xy]xo?), item p. 59, 5 (supicfxovxt) et p. 101,27 (av habet);

p. 69, 13 recte dTroppaTriaavxo? babet cum E^b, p. 100,32 recte 8 cum E^

ceterum plerumque cum D conspirat, rarius cum A. scripturas locorum,

ubi codices nostri dissentiunt, bic adiungo.

p. 12, 7 7rpoXa[j.pavt|| J). 15j 14 anXw^ ato[j.dx(uv || p. 22, 29 a.'fcnpE^h comp. ||

p. 23,8 y_(up{aczi || 10 (iopavoj || p. 25, 1 aTrXoii evo; || 9 xott || 31. 32 5tu)X'jyt'(ov Xcjytov ||33 'AptatoxeXou?

||p. 26, 10 auxat

||p. 33, 26 6 habet

|| i>. 34-, 19 xtvou[j.vr) || 28 Ci]-

TouvII

p. 39,4 xat] a.XXa xal || 8 au?av{)[j.vov || 22 xal] om. || 23 [atjoev || 28 au^oni-VT,?

IITsXtx7)aoi

IIp. 41, 3 TrpoTEpov (alt.)] TipdiTOv II 5 TrptoTos || p. 44, 27 cpav^] om. |1

28 0'jvafjitv] TTjv 0'jvafi.tv|| p. 46,8 iaTt || p. 47,2 7rptpx()(ji.evov || 7 7iptp)(OfjLvov || 15 i]

aiTTjII

19 TrpoaT^^ea&at||

Trpoatov||

26 7rpo'a&eatv|| 7rp()a&ats || p. 48, 3 acpatpa || 4 e^t ||

11 dtotdcpopovII

p. 54, 32 ri \\ p. 55, 18 dvY(pu)v || p. 58, 14 utto || p. 59, 11 Sp{(i.xo; ||

p. 65,7 0II

xdv habetj|

xtvrjTat||

10 xat||

11 dxetvou||

13 Trupo;|j

14 autou||

27 xat

(alt.) habet||

33 dv om.||

^7rTjxoXou&l||

p. 66,26 xdTto||

p. 67, lo dv om. || 17 'iymai \\27 a([j.dT(ov auTocpud)?

|| 28 Etoe || p 68,14 ttjS tou || 1.5 7rapaTt&VT0s || p. 69,15. 16 yctp

6II

16 ixh om.II p. 70, 26 auvaydY(uij.v || j). 71, 26 cp^pEaDat || 31 v hab. || 33 xat ||

34 i^xoXo60Tjav|| p. 72,3 d-q \\ 18 [AEpTj || 28 ooxtbatv || p. 73,21 fXEv om. || p. 74,25 post

^EpfACiv add. xat to i];uy_p6v|| p. 78,5 (lupa || p. 85, 23 Etxoai] Td etxoat || 28 d^ro ||

p. 88, 16 [Jilv habet|| p. 89,17 dTTTds || 20 dTiTdJv || 23 ouoev || 24 a(ofj.a habet || 31 ttjv

(alt.)] TdivII p. 90, 11 [j.fj.'|^o(j.at || p. 91, 1 atot)(t(uv autov || 2 Trapayofji^vujv || 6 ev-

') Quod excerptorum codices in libro I Damascii nomen praefigunt, concordant cumA et excerptore codicis C (Rel. Acad. Berol. 1892 p. 73). ab altera parte stant inter-pretatio Guilelmi et cod. B (titulura rubro colore ita habet ut nos, in mg. sup. posteaadditura: atfj.7rXtx{ou di t6 a tou dpiaT. vrepl o'jpavo'j),

X PRAEFATIO

xauSa 5o',a9a (7) habet || 7 Setxvuvxo? || p. 93, 3 dyEvrjTov om. || [j.o'vov om. || 5 ou ||7 -^

II10. 11 oTrcoaoiiv 7ipoTj)v&v dTTo xou evo? || 17 clv || 23 ucptirdvov || 26 te habet ||

29 ydp habet || 30 TtapdTaatv || p. 94,2 ucpetuevov || 10 otoTiep || ov habet || 19 Toot t6 ||22 dxSTdv

II26 d7T^X& j| 31 tlhoz \\ 31. 32 ucpEaTrjXos || p, 95, 1 ev] ov || 3 t6 || 8 ov ||

10 OTt fjiTjII

13 aufJi7Tapa&Ei || 16 touto 8uva|i.iv (19) habet || 17 piv || 18 toutou ||23 TouTO

II33 8e

IIp. 96,2 p.dX>,ov Elvat || 5 xat ov (6) om. || 7 wv || 17 U7idp-/t ||

21 T habet || 22 axrjfAaTta[jLOu? || 23 utto || 28 dTto || 30 xal habet || p. 97,6 dXAd] dXX'

oiII

10 TaII

TdII30 Tt habet || 30. 31 iWdit.-Kti \\ 31 t6 habet || p, 98, 1 im[>.i\ri [).(x-

)^djj.vaII

5 dXXou oe||

6 te om.||

7 tTTTroDV||

9 yi\oi).iyri

PRAEFATIO

autem pro teste accipit in eo qui de caelo

non de diicino corpore dicentem solurn, sed

etiam de his quae in generatione et dc ho-

rum principiis. Alexander igitur ait de

mundo et de his quae in ipso quinque cor-

poribus scilicet de caelesti et de quatuor

quae sub luna, igne aere aqua et terra. in-

duxerunt autem ipsum in hanc existimalionem

problematizata de toto mundo in primo libro

scilicet utrum unus mundus aut multi et

utrum finitus aut infinilus et ingenitus et

incorruptibilis aut non. et quod i)i duobus

primis huius negocii libris de proprie dicto

caelo cum dixerit, in 3^ et 4 de quatuor

elementis fecit sermonem tanquam consequens

ei quod de primo corpore, propter quod et

tertium iterum inchoans, quod de corporibus

est physicum negocium, docet et concludens

prius dicta scribit haec. De primo quidem

igitur elementorum dictum est et quale qiiid

secundum naturam et quoniam incorrupti-

bile et ingenerabile ; reliquum autem de

duobus dicere, duo dicens duas coniugatio-

nes scilicet eam quae leuis, in qua ignis

et aer, et eam quae grauis, in qua aqua

et terra.

Diuus autem lamblicus intentionem in

his /acientem de caelesti diuino corpore

ait comprehendere et eam quae de toto

mundo theoriam tanquam utique contentam

in ipsa secundum substantiam et seruientem

ipsi ad operationem generationis. quin-

imrno et de elementis et de virtutibus, quae

in elementis existunt, quoniam haec omnia

a caelo dependent et ab his quae penes

caelum circueunt.

Syrianus autem magnus et qui post ip-

sum sequuti sunt ipsum de dicto principa-

liter caelo, hoc est de perpetuo et circulari

corpore negocium esse ait et inscriptionem

iit videtur aspicientes et non acceptantes

Alexandrum dicentem intentionem esse de

mundo et de simplicibiis corporibus, aiunt

etenim, quaecunque de quatuor elementis

dicuntur, non principaliter dici, sed fa-

10

15

20

25

30

35

40

45

ovo[i.o(^o[j.cvo? [j.c().t3T ctv oe/otto. 7.ai tov

BEOCppfxaxov ei; [xapxuptav Xa[ji.,3c(Vct Iv

Tul Trspi oupavoii o'j Trept tou &(o'j atufAa-

To? XsyovTa [ao'vov dXXa -/ai 7ipt Ttuv bi

yv0t xat T(iiv dpydiv auTwv. ^AXE^avSpos

(Av ouv 7tpt xda[ji.ou cpifjat xai xuiv Iv auTip

a(0[i.aT(ov orjXovoTt TCpl tou oupaviou xat

T

PRAEFATIO

ciunt haec ad theoriam de caelestihus. ul

enim ostendatur, quod non ex quatuor ele-

mentis est caeleste corpus sed simplex ne-

que unurn de quatuor sed quintae sub-

stantiae neque grauitatem neque leuitatem

habens sicut illa, sermonem de illis prose-

cutus est illorum haec quidem leuia osten-

dens haec autem grauia, propter quod et

quatuor in duo reduxit scilicet leue et

graue. unusquisque autem dictorum diui-

sioni naturalium librorum Aristotelis ut esti-

mo assequentem inlentionem secundum se

assignat.

10

Tov oxotlov eivott ~ept /oap.ou xat t(uv

dXuiv au)|jLdT)v. cpaat ydp ocoi -cpt tiov

Tsaaaptov aTOt^Eicuv Xiyt-zai, ou TrporjYou-

fjiEvto; Eiprja&at, dXX' tb; aufApaXXofAsva Tipo?

TTjv TTEpi Tujv o'jpavi(ov {^Etoptav. tva ydp

Set^^SHj', oTt oux Ix Tuiv Tsaaaptov aTot-

^eitov dsTt t6 oupdviov a(b[i.a, dXX' dzXouv,

0'j5e Tt Ttiiv Teaadptov dXXd 7re[jLrtTTj? ouata;,

ouTe pap-JTTjTa ouTe xoutpdTTjTa e')^ov, toaTrep

ixeiva, iTLOtiQaaTO Xdyov Trepi auTwv. Td

fjicv ai>TU)v xoucpa Setxvus Ta 5e papea. ot'

8 xat Ta Teaaapa eis ouo dwqfOLftw, otjXov-

OTi t6 xoucpov xai t6 papu. ^xaaTo; oe

Ttiiv eipTjfJievtov T-jj 8tatpcact Tuiv 'AptaTOTc-

Xou5 tpuatxtiiv pupXttov, (b; olixai, e7:d|j.cvo?,

Tov axoTTOv xa8' auTov d7:o5t'otoat.

Exemplum interpretationis Veuetum anni 1563 non vidi; Peyron (Em-

pedoclis et Parraeuidis fragraeuta p. 8 not.) hoe cum prioribus conseutire

putat, et quem adfert titulum {nociter fere de integro interpretata ac cum

jidissimis codicibus graecis recens collata), eum exemplum anni 1544 prae

se fert; praeterea in hac quoque editione Guilelmi nomen in solis libris

III et IV adparet. itaque, uisi in anno indicaudo erravit Peyron, editio

anni 1544 repetita esse existiraanda est a. 1563. ipsa, ut ex adno-

tatione discrepantiae adparet, repetita est ex editione a. 1540 paucis ex

arbitrio mutatis, non ad codices Graecos, sed ad editionem principem

(cf. p. XI, 31 cedentem).

Interpretationem, quam Guilelmus de Morbeka Viterbii a. 1271 ad

codicem bibliothecae Bonifacii VIII confecit, iuspexi, ubicunque codices

dissentiebant. ubi propter interpretatiouis rationem miuus constabat,

(b) quid Guilelmus in suo codice habuisset, (b) posui. fieri potest, ut editio

a. 1540 (Guillermo Morheto interprete, quae omnia cum fidissimis codicihus

Graecis recens collata fuere) hic illic emeudata sit, sed hoc rarissime

factum esse credo. finem libri primi, quem omisit editio Veneta, e cod.

CoLLEGii Balliolensis Oxon. 99 sumpsi.

c Editio Karstenii (Simplicii commentariv^ in IV lihros Aristotelis decaelo ex rec. Sim. Karstenii mandato regiae Academiae disciplinarum

Nederlandicae editu^. Traiecti ad Rhenum CIOIOCCCLXV) his codicibus

nititur: p. 194,16 J, p. 94,16550, p. 722,1726,3, p. 727,17731

11. 12 estimo'] existimo. 12 assequentem'\ sequens.

PRAEFATIO xm

cod. Paris. 1910, p. 551721,46, p. 726,4727,16 cod. Pcavis. suppl. gr.

16. paginas, columnas, versus huius editionis iu margiue adposui et in

apparatum omnes eius scripturas recepi exceptis locis p. 207,11211,18,p. 216,26246,4, p. 309,10311,13, p. 343,13345,13, qui per Bessario-

nem in E suppleti sunt ad interpretationem Guilelmi et inde per codd.

K et Parisiu. 1910 in editionem Karstenii migraverint. etiam lemmataneglexi.

ExcEEPTA Brandisii lu Scholiorum editione Berolinensi (Aristotelis IV

p. 468 sq.) hic illic bonam scripturam praebuerunt sine dubio e coniectura;

nam quos enumerat codices p. 468 not. (B, Paris. 1910, D, Oxonienses,

Laurent.), aut nobis quoque ad manum fuerunt aut a nostris subsidiis

pendent. restat mysticus ille cod. Reg. 1903", qui ubi lateat (nisi errori

originem debeat), nescio; certe cod. Parisin. gr. 1903 non est.

Molestiam indicum conficiendorum intercedente Hermanno Diels be-

nevolenter suscepit Eduardus Wellmann Beroliuensis.

Finem praefandi faciam gratias agens praefectis bibliothecarum

Parisinae, Bodleianae, Marcianae, qui meum in usum codices Hauniam

transmitti siverimt. non minore liberalitate me obligavit Henricus Omont,

codicibus Graecis Parisinis praepositus, cuius benevolentiam inexhaustam

nou nunc primum expertus sum.

Scr. Hauniae mense

Sextili MDCCCLXXXXHII. ^' ^'^^^^^^^'

SUPPLEMENTU

CoD. Vaticanus gr. 254 chartaceus saec. XV, ex E nondum correctodescriptus (incipit p. 6,33 tj Trepl).

p. 6, 34 cpuaei] om. || 35 otov] tb; || p. 7,1 lariv] eJaiv || 2 \iXTi] ^ 4"^/^ II 6 ia]

postea add.1|

12 bt] om.|| 16 suvrjyaYe || auveaxwTUjv] om. || 25 ou] postea add. || 27 oe]

om.II

p. 8, 11 TrpwTtos (pr.)] TrpwTov || p. 9,32 dz dii StaipeTa] postea add. || p. 10,13 thu-

Ta] TauTas||

Tot aioijLaTtov (.15)] rag. || 14 xexpa'Tir]Tat] -/.paTctTat || 29 Ixto; laurou] au-Tou ixTo;

IIp. 11,3 Tou] postea add.

]|p. 12,6 post aWiov lemma interponit || 8 tj a.TzXri\

anXri V).

CoD. Ambeosianus C 253 inf. cliartaceus saec. XV, ex E correctodescriptus (incipit p. 6,33 f; irspt).

p. 6, 35 otov] u);II

p. 7, 1 lcTtv] etaiv || 2 if) '\>'jynf] \\ 6 ixo^^Tisi^ atojjtaTa || 12 post

fiefcoaiv add. t6 8^ xaTct y^veatv xat cp&opav||

hf\ ydp || 16 auvdYet || 8i)Xot] aY)|i.afvci || 8td

Tovi ydp afTtoXoytxou auvS^ajiou twv||

18 xat] suprascr.|| 24 eXcyov || 31 [Ao'vtov || p. 8,3 Xi-

yetvII24 2/_etv

||25 t6 toioutov t^Xo; (26) om.

||p. 9,2 t6 (alt.)] om. || 3 t6] om. ||

11 ei; dTTOOctltv] om.II

12 otcaT^; (bis)||

19 [jl/^tiotc] tato;||

24 (Jp&d? ytovta;||

p. 10,3ouxdota(peTd

|| 13 TauTa; || 23 t6] t6v tou || 29 auTou Ixtc^;.

CoD. Bodleianus Miscell. 237 chartaceus saec. XVI, ex E correctodescriptus (incipit p. 6,33 tj Trspl).

p. 6, 35 ofov] (b;|| p. 7, 1 e(atv || 2 i^ d"^/^ II ^' ^/ovtcov aiuptaTa || 12 post (j.cfu)atv

add. t6 oe xaTd yevcatv xal cpSopdv|| 6c] ydp || 16 OTjXot] a7j[j.a(vei || Std tou ydp aiTto-

Xoytxou auvo^cnou||

18 rj cprjatv v^|| 24 nappievt'8T]v] [jtcX{8rjv, corr. m. rec.

i|cAcyov

||

31 [j.o'vtovII

p. 10, 29 auTou ^

SUPPLEMENTUM xv

CoD. Maecianus 222 membranaceus saec. XV, ex K descnptus acl-dito prooemio ad interpretatiouem Latiuam trauslato, sicut legitur in

ed. Aldina (scripturae discrepautia: ed. Ald. f. l^^^ ovoixaCoi] ovotxct^otj|

8 [jLovov] [xovov TCSirpaYixaTiljiaOai||

11 auiov] om.||

16 xpixou] xou xpiiou||

25 x'JxXou] xuxXtxou(|32 dvr^YaYs seq. ras. || 49 xpaa[xopi'tov] /psia; txopi'(ov

||

f. 1''3 'Apis-oTsXr^vII8 -apsoioxs seq. ras.

||9 ioioa^c seq. ras.

||29 gustoi-

Xi'avII

f. 2>-3 pipXi'(i>vII10 oupavcS).

p. 6, 30 re] om. || ttjS TTpaYfxotxEias] to-j PtiSXtou || 31 auTO\i ilj; r^ cpuaty.Tj dxpoaaEtauv](oO? ovTOs ItoI

||ixEtvrj] dxEi

|| 32 tjv, eSet] iTTpayfxccTcuaaTO dxo'Xou9ov ^v || IxeIvo ||dTXo] Ix

IIXeyeiv] e{-tv || 33 8e efat Trpoae^^dic ato[xaTa || 35 ofovj tb? || p. 7,1 eistv || 2 -^

{'U/T]II

6 l^dvTwv au)jxaTaj|

12 post (xettuatv add. t6 8e xaTot yeveatv xai cp&opdv|| 8e]

ydpII

16 auva'Yt || OYjXot] arjjxatvet || otd tou yap atTtoXoytxou auvoeapiou || 18 r[] tprjaiv

v]II

31 fidvtov.

CoD. Laurentianus 85,27 chartaceus saec. XV; continet libros IIIV et ex A descriptus est (v. Rel. Acad. Berol. 1892 p. 63) praeterp. 365,1 p. 401,5 pipX['(o et p. 730,11 -a'vTa p. 731,29, quae manu re-ceutiore (saec. XVI) ex editione Aldina addita sunt (iu ed. Ald. f. 89""

praeter ptpXttp et similia has solas discrepantias praebet codex: 1. 17

iTroixsvto? om.|j22 [xepou? om.

||41 Istiv] laTi i| 50 a-oi/sia] corr. ex axi-

^sia. sed 1. 7 xuxXco^opr^-ou, 34 a-Xavvj? errores typographicos religiose

servavit.

CoD. Perusinus A 51 chartaceus saec. XVXVI et ipse ab A pen-aufxTiXt

det, sed de eo parum mihi innotuit. cum lib. I inscriptus sit: AaixaaxCouzk To -pojTov Ttuv 'ApiaTOTsXou? ^spt oupavou, nunc non credo eum ex Bvel J descriptum esse. mauus prima desinit in ts p. 597,31, manus re-centior in eloo? p. 607,7. liber I desiuit p. 361,16.

p. 201, 11 ofjXov] or/ov y.ati|

p. 204, 23 touto] om.|| p. 209, 19 ^] fj fj ||

p. 211,22 Tou (alt.)] om.|| p. 213,8 [x-/iO] [xtj || p. 216,4 aufXTrepavdfxevo; || p. 219,26 pd-

pous habet||

ydp] oc||

p. 225,5 TrTrpaap.lvtjj] 7r-paa[xva.

CoDD. MuTiNENSis II H 8 (chart. saec. XV, = a infra), Mutinensis IIG 8 (chart. saec. XV, = b), Paris. suppl. gr. 16 (chart. saec. XVI, = c),OxoN. CoLLEGii Novi 246 (chart. saec. XV, = d), Oxon. Collegii Corp.CiiRisTi 109 (chart. saec. XVI, = e), omnes ab A pendent, sine dubioper H (v. Rel. Acad. Berol. 1892 p. 61 sq.).

p. 1,3 uro] d-6 ITde || 6 tov] xal tov de || dvd[iaav de || 17 h Tti) Tp^Tw] lvTau}}aTii), mg. Tiil TXeuTa(o) Hade; cv TeXeuTaftij tiu c || xai] om. c || 18 xal] om. Hde || 19 cpu-

atxrj] TtxTj post lac. Hcde||

23 (3ap(o? Hcde|| p. 2,1 cprjat] xa( cprjat e || 2 oXou xaT""]

bis Hce (xai)' priore loco ce)||

3 dpYaatav ce||

ttj?] om. e j| 5 TauTa TidvTa] Td TotauTa

UcdeII

TjpTrjTat] eiprjTat ce||

Ti^ptdvTtov Hcde|| 6 ol] 6 e || 9 tov 'AX^Javopov] om. Hcde ||

II T(Lv oupav(iuv] oupavou Hcde||

12 auvT^XEiv c1] 13 dXX'] om. e || e/tov d || tov] t6 e ||

p. 3, II Tou] om. c, Trj? de || 12 [XTqTroTe 'ApiaTOT^Xrjv (14)] postea ins. e || 13 X^Yo^^Taaacptii;] iac. Ucd

||15 2va] T(va Hc, Tta de", t( e-

||ll) auTtiiv c || auvucpaivovTat e || oTt]

XVI SUPPLEMENTUM

om. Hcde || 17 io^j] om. Hcde || 18 xal ypdvov y.oii ttjv] om. Hcde || 19 xoivtjv] xotvrjv

xat cII

7td5ji.ou] );pdvo'J Hcde || TiapaSeSuixev c || TTcpt xe Tuiv oipav^cuv] lac. Hcde || 20 TLepl

Tuiv] om. Hcde || toutuiv] tA tojtwv Hcde || te (jieT^ujpa iroXuTrpaYji-ovei] lac. Hcde ||p. 678, 25 xcJcpoTrjTos bc (comp. A) || 28 xat] om. bc || oyxov] axov bc (syllaba oy-

obscurata iu A) || 33 t6 (alt.)] Ttp bc || p. 679,2 a-jTo;] a-iTo bc (a-jT A) || p. 721,10 8i-

oa';et] 8i seq. lac. bce, corr. e- || 13 fidvov] in lac. e'-', lac. bc || transpositionem ad

p. 677, 22 commemoratam habent Gbc, (j.eaov eXeyov to om. e. in aXKr^Xa p. 727, 16desinunt abcd.

CoD. Paeis. gr. 1948 (scripseruut Palaeocappa et lac. Diassoriuus)

excerpta contiuet ex Simplicio siue uomiue, cod. Paeis. gr. 1853 alia

excerpta ab eo uou prorsus alieua; sed de iis nihil aliud mihi no-

tum est.

SIMPLICII

IN

ARISTOTELIS QUATTUOR LIBROS

DE CAELO COMMENTARIA

Comment. Arisl. VII Simpl. de Caelo.

IIMnAIKIOr EI2 TO A TQN xlPISTOTEAOTZ OEPI OVPANOr

ed.

Karstenii

Tov axo-ov Tr,c risol rj^jorjyrj^ ' ApiSTOTiXouc -pcci^LOLZtirx? 'AXs^avopoc p. 3a

T.ZrA X03(X0'J C2-/)3t'v rj^jrjrjyry^ -? ~[jV/v toto'jt(ov apyiov. 7:spt x^^atxou o5v cpvjatv 6 'AXs-

(;avopo; xat Trspt ttov sv aut(o -svts atoaatajv toui ts ouoavtou xai tujv

G-o asXr^vr^v tsaaa'pojv, 7:'jp6c, dipo^, uoato?, -(r^:. i-rfirL-^z 6s aut-ov st?

ta'jtr^v fr;y u7:6votav ta ts 7:spt to-j oXou x6a|xou sv t(jj Trpcotro -oo^^kr^- I5

i>svta Pt|3AtVo, 7:6tspov sFc 6 x6a;xoc r| ttoXXoi xat 7:6tspoy 7:s7:spa3;xs'v0s

15 r^ o.-zKooz. xat cz-'svr^toc xat acpOapto? t) ou, xat to sv toTc o-jo toTc

7:p(!Jtois ta-jtrp tr^c 7:pa-'|xatst'a? PtpXtois 7:spt tou xupt'(uc oupavo'j si-

z6vta iv toj tpt't(o xai t=ta'pt(o 7:spt tajv tsaaa'pujv atoi)^st'ujv T^oir^aaa&at 20

tov Xo-j'OV (oc ax6Xouf}ov tuj 7:spt tou 7:pa>Tou atojxaTO?. 610 xat tou

TpiTOu 7:a'Xiv c?.p/6;xsvoc, OTt 7:spt aujixa^TUJV saTtv r; cpuatxrj 7:oa-j'aaTSt'a.

20 otoaaxst, xai au;x7:spatv6;xsyoc toc 7:posipr^;xsva tccos -j's-j'pacps '''Kspt txsv 0'jy

TO'j 7:p(oTou Tojv aTOt/st'(ov srpr^Tat xat 7:016^ Tt ttjv cp'jaiv -/.at OTt acpi^ap- 25

Tov xat cz-,'svr|TOv Xot7:ov os\

-zrj\ tolv ouory st-stv", o'jo Xs'-,'ujv ta^ p. 3b

6'jo auC'J"i'iac tVjv xs tou xoucpotj, sv (o 7:up -xai (xr^p, xat ttjv tou ^apso?,

Iv to uoujp xai -fr^. 6 os Osio? 'Ia',a[5Xt/o? tov axo7rov 7:3pt tou oupavtou

1 Tituluui dedi secundum B (cf. Prolegomena): oaactsxtou l; xo rpditov xiuv ctpt-aTOT^Xo'j; 71. o'jp. A: atix-Xf/.tou cpt>.oao'fO'j ei; Tot 7:pt o'jp. iwg. superscr. E*: titulumom. DE'

2 Prooemium om.CDE: initia primorum .sex versuum legi non possunt in B 6 IlXa-Ttov] Tim. 28 b 1) [j.ovo'J c 17 v t( TpfTiu A- ut videtur: in tertio b: ev-Tajlia Tiil A': svTaODa B xai A : xat Ttjl Bc xal -ept c 20 a'jix-patvofj.evo; c:condudens b: a'j(x-cpatvo[xeva AB y^ypacpe] 298 ''6

8

ojv om. BCoinment. Arist. VII Siinpl. de Caclo. 1

2 SIMPLICII IN L. DE CARLO I Prooeraium

xal dsiou ctotjiaTO? iv to-jxoi; Tioir^satxsvov TrspiXotPsTv cp-/]Ci xal ttjv Trspl Si^

TOtj xoafiou oXou btuirjioiv, 6i^ av Trspi)^otxivr|V sv auT^ xaT' ouaiav xai 6

oouXsuouaav auT'^ zpo? aTrsp^asrav Tr,; (sviatu)^, ou [jirjv aXXa xal Trspt

Tu)v aToi/iia)V xal twv v toT? aToi/sroiJ: IvuTrap/ouauiv Suvaaswv, -io}] lo

5 TauTa zavTa a-' oupavou rjpTr^Tai xal twv x^t' auxov TrspuovTajv. ISupta-

v6; bk 6 \ii~{Oi^ xat ot \iet auTov axoXoui}ouvT; auTro Hpt tou xupiw?

oupavou TOUTEaTt Tou dtotou xat xux^vOcpopr^Ttxou aa)[i.aTOs trjv 7rpa"j'ixaTtav

tvat cpaatv tc tyjv ETrtYpacpr^v, (uc Otxv, d7roi3X-ovTc xat oux d7roO/o-

|jLvot Tov 'AXIcavopov 7:pt xoaaou xai Tuiv dzXcov tou xoaijLOu aajijtdTaiv 15

10 XlyovTa Tov axo7:ov. xat "jdp oaa, cpaat', 7Tpt tu)v T^aadpojv aTot/t'u)v

ivTau&a Xi''zxoL'.. ou Tipor^YOUtxsvu)?, dlX t? tyjv 7rpl tujv oupavrujv Ucujptav

au)[xdTa)V auvTXt* tou "j'dp o^Tcat /dptv, oti oux x tu)v Taadpu)v atot-

y''u)v To oupdviov awjxa, dXX' d^rXouv, outs v tujv Taadpajv, dXXd Tpov 20

Ti 7Tapd Tauta |x7]r xoucpoTrjTa [xr^T fidpos l/ov wair^p Xtva, tov 7rp6ai)V

15 Trdvra Xoyov otr//.i) xd [iv xoucpa Xiyojv Xtvu)v, Ta Ss papla, xat st?

ouo Ta Ta3apa auviTXs t6 T xoucpov xai t6 [5apu. Ixaaro; 0 twv stpvj-

}xvu)v T"(j oiatpat Tu)v 'AptaToriXou? cpuatxuiv auYYpa[X[xdTu)v, uj? oi[xat,

7rapaxoXoui)ouvTc?|

t6v xaD' lauTov axoTrov dTrootoujat. toutu)v ^dp td 4=*

uv laTt Trsot TU)V cpuatxuiv dp/duv tuiv xotv(] 7rdatv u7rap/ouaujv toT?

20 csuatxoTc 7rpd-j'[xaatv oiov uXrj? xat ^rSou; xat xtvy]auj? xai tottou xat /p6-

vou xat 7rpi zr^q cpuaso)? autT)? xat tojv 7rapucptaTa[Xvujv aur^ TrotrjTixujv 5

atTtOJV Xat Tl TUJV OOXOUVTU)V [XV U7rdp/IV TOTS CpuatXoTc, [X-/] U7rap/6vTU)V

81, u)? 7rpt xvou xat d^r^rpou, 7rpi wv Ta ^ipXta Tr^s i7rtYpacpo[xvr|? Ou-

aixr^? dxpoa'aujc otodaxst. [xTd 0 Td'; dp/d; tu)v cpuatxojv aaj^xdrujv

25 ovTojv sOct XotTrov 7rpt auTuiv Tuiv aaj[xdTU)v otodaxstv. tu)v 0 au)[xdTa)V, lo

u)? [Xv 'AX^cavopos Eirrot dv, Ta [xsv saTtv aTrXa, Ta Se auvi}Ta, xat tu)v

aTiXuiv t6 [xv dtotov xai xuxXocpoptxov, xa Ss v "(svsa^t xat u8u7ropa,

xat 7rpi 7rdvTu)V toutujv tov tauTV]? Etvat tt]? T[:pa7[xaTt'a? axoTrov cpv^at

xai 7rpt tou x ^rdvtajv au"(Xt[Xvou x6a[xou* uj? 0 ot iTpot cpaat, tujv 15

30 cpuaixujv auj[xdTujv t6 [xiv iaTtv dtotov, 7rpi ou v] 7rapouaa 7rpaY[xaTt'a,

Ta 0 V -^Vat xat cpOopd, 7rpt (ov [XXXa)v otodaxstv xotvu; 7rpu)TOV 7rpl

-^VaU)? xat cpUopd? -oir|aaTO t6v Xo-pv xat tots tujv -|'v/]tu)V xat cp&ap-

TUJV Td [XV V TOT? [J.TU>pOt? Otd TOJV M^T^WpoXo-j^tXuiv 7rapaOOUJXV, TUJV 20

I AoX prius B : tou vel xal roij A 2 auroj c 3 ahrw c 4. 5 ^TtEiSrj TcxuxairavTa scripsi: quoniam haec omnia b: dTCto et post lac. 8 litt. xa /// auta A: iTiEior] Tct

(suprascr. m. pr.) tauTdB: iTieiOT] xa tou oupavou auToc c 5 7rpiidvTU)v Karsten p. VIII:

quae . . circueunt b: Treptdvxojv AB: TteptTioXouvTOJv c 7 xuxXocpopixou (B?)c

9 Tov 'AX^^avopov scripsi cum b(a): lac. 12 litt. A: om. Bc 10 AEyovTa A: ayovTa

B: X^yovTas c post gxotiov lac. 6 litt. A: intentionem esse h; fort. axor:6v (elvai)

II Tou oupavtou c 12 aojjj-aTO? c 14 e/ov Ba: ey///v (Ij^eiv?) Apost dxelva lac. 5 litt. A 15 Xeyujv B: ras. A: ostendens b post ^apea lac.

6 lilt. A: propter quod b; fort. ^ap^a, (otoTrep) 18 TrapaxoXou&ouvre; A'B: Tiapa-

xoXou&ouvra A^-^bc 28 toutwv] ab hoc vocabulo incipit D cpaal D 29 ^x]

lac. D 33 Trapaoeocuxe BDc

SIMPLICII IN L. DE CAELO I Prooemium 3

o; iv -|'-^ auviiitcuy ta

4 SIMPLICII IN L. DE CAELO I Piooemium

McTstopoXoYtxojv 7:poo'.[J.uo ouosxspto&i Kcpl zo(3[i.oo cpr^alv siprjxivai ouos 4^

ourtos Tvspl oupavou (b; Kspt xoa[j.oL), xav sati' ti tou oupavou xal Tiap' 16

auTO) arj[xaiv6tj.vov [t6] tov oXov xoajiov orjXoOv -apaUT^ao^iai os [jlst'

oXiYov otxsioTspcoc Ta; -spl toutcov pT^asic. iTpoc os touc ETspouc?"'i"i"!'i-

5 xa? pr^Tsov, oTi ou ooxst -apspYoc 6 Trspt xcov Tsaaapcuv aToi/sttov sv 20

TOUTOic XoYOC ouTS Siot Trjv TTSpt T(ov oupavtojv a-),

SIMPLICII IN L. DE CAELO I Prooeraium 5

dUA X7'. Tov our>G(voy, oxav XsYrj "irspl [xkv oijv tou rrpattou tSv a-oi- 5/et'(ov", -/71^' oaov xat ccjto? a-^voSv st5-i aaij,a, e-st oux av xuprcoc Xs-

701TO atof/srov 6 oupavoc' ouos -'ap auvTii)TO!t ti ez auTou, aTOiyEiov oi 15

eaTiv, c ou TTpioTOu auvTsQciTai ti xal sic iayj.zrjv avaXusTat. xat '.'

5 ",' \i7] xai TTcpt xoatxou Tov axoTiov sTttsv 6 'AXe^avopo?, aXXa 7rpt jjlovcov

Tojv a-Xa)V aajaaTaJV, oux av otTjvi/Qr^v 7:po^ auTOV ei 81 xai Tr^pl x^ia^xou

Xe-^oi xa^ oaov 7rpt tojv aTcXoiv 7:avTU)v Toiv sv toj xoajjLto 7) uiz ev T(o 20

oupavm Toiji oXou xoajjLOU 7:pi/oiJLvou, a>c 'Iax[5Xi/o? cprjaiv, dkXcc jjly]

7rpi T Tou x6aji.ou TTavTO? xat 7rpt TravTojv Tojv aTtXoiv aojaaTojv, &

6 SIMPLICII IN L. DE CAELO I Prooemium. 1 [Arist. p. 268!]

Twv a-Xwv aui\id-l tojv

auv&Tujv xal -'ivouivcov xal cpD^tpoalvcuv 6 X670C, i'-3i)ai 0 r^ -f>l 13

T(ov ap/(ov Tuiv c503tX(Jov otoacrxa/.ta. otatp^rTai ok 7] TrpaYjJiaTcta t'; t

5 TOt -pi ToO Ditotj xai xtJxXocsopTjTizotj 3(.oij.aTOC, a-p cv Tolc 060 |3tp-

X''otc -apao''ooTat toTc 7tp(oT0ic, xal tc Ta T:pl tojv 'jtto GoXT^vrjV aToty''(ov,

TTcpl (ov Ta 660 "j^-ipa-Tai Ta Aot-a. ev 6 t(j -p^oTco pijSXtw 6''xv'j3tv 20

ex T(ov a-A(ov xivy^^^^ov, OTi 7:VT Tot airXa a(o[j.aTa' iaTt, to t xuxXo-

(pOpTjTtXOV xal TOt Ul}l)-Opo6jXVa Taaapa. Xai OTt TO X-JxXocpopTjTtXOV 0'JT

10 v Tt T(ov Taaa'p(ov Ijtiv out Ix t(ov Taaap(ov atJYxt'avov, dWa. Tr^aTTTr^

Tt? ouat'a T(bv Taaap(ov ^(jpr^|xvr| xat oTzpiyrioaoL. oErxvuat 0 xai, oti 25

aYlvr^To; laTtv auTr^ xat acpDapToc, x tou Tots \ikv -('evlaeis xal TOt? cpDopa?

c vavTt'tov Etvai xal eh vavTt'a, tuj 6 xuxXocpoprjTtxco atoaan jxr^o^v

etvat vavTt'ov, to'jto 0 x tou tujv |j.v vavTt'(ov xat Tot^ xtv/^ai; vavTt'a?

15 ivat, t:^ os xtJxXto xivr^at txrj eivai xrvr^atv EvavTt'av. eiTa cp^r^s, OTi 30

7r-paa}xvo? iaTl T(o [x-'i)i 6 oupavoc, xat xa&6)vou, Sti aS-jvaTov

a7:ipov eivai aujtxa xat ixot^^taTa xtvo'j(xvov, 6t'xvuai, xai oti et; xat oute

7TXt'ou; ouTo a7Ttpoi xaTot To TTXr^Oo? tatv oupavot' oU 7TTat t6 xai t6v

oXov xoaaov dr^hr-Jj^j te xai acpOapTOv xat 7r7repaa[xvov slvai t(5 {xY)1 35

20 xai va xaT' apti)ix6v zl aTravTo; tou cpuatxou xat atai)r^TO'j a(o[xaTO?

auv^ar/jxoTa [xr^OEVoc lcuj tou oupavou [xr^T^ a(oaaToc UTToXit-oixivou [xr^T

xvo'j. [xTa Oc Ta'jTa t6v 7Tpt TO'j oiYv/^Tou xal acpDapTou Xo-j-ov otva-

Xaj5(ov 6''xvuaiv, oTt a-'vr(To; xat acpilapTo; laTtv 6 oupav6c xai 6t' auT6v 40

6 xoatxo? xat o'jt y^vr^T^; [XV, acpBapTos 6, &

SIMPLICII L\ L. DE CAELO I I [Arist p. ^GSal] 7

m; xa (5u-a xott xa Cv cojaata 15

5 otoaaxstv, xat or;Xov, oti Iv tO'jtots rrXst^ova ta aMKiy-d sctt xal -Xstojv r;

-spl tauta i)su)p''a" xal jap tdt s/ovta aojaata xat at ap/al toiv l/ovtojv

7.-0 toiv jOjaa'tajv aaXtsta toi? cp'jaixorc YtvoJT/.ovtat. ojsts rj -spi

cptjasaj? l-iatv^arj a/soov rj TiXsiatyj Trspl aojaata sati xat tot -otOr^ 20

tojv aajaa'tojv, to'jtsati tac 7:a{^v]xtxa? -oiotryta?, xaf)' as -a'a/o'J3t' ts

10 xai T:oto'jat, xat Iti [xsvtoi ta? xivYjasi? autojv 6tot'.popa ^a^p lativ sioy]

tojv x'vV]asojv, TQ [J.SV xata toTiov, to 6s xat' a/.Xoi'(o3iv, to 6s xat'

a'j?r^atv xat [j.suoaiv Xs-fsaBoj os vijv xt'vr^ai? xal r; "j'svsa''c ts xal rj cpOopoc. 25

soixs 5s d-o tujv 7rai>a)v s-i tots xivrj3si? (b; |-t xaOoXtxtytspov dvaps-

|3r^xsvar xtvr^ast; ya^p tivsc xai ta -a'i)rp st jj.rj dipa xtvr,ast? tac b^zrj^^eiaq

15 sTttsv dvtioiaipujv autd? irpo? td irdilr^. oti 6s otd [xiatov ttov cpyaet

auveattotajv auvYjays tov auXXoYWaov, ^r^Xot b '(dp atttoXoYtxos atjvosafxoc so

Iv t(ij tu)V ^dp c5'J3st auvsat(ut(ov td \iiv latt a(o[j.axa xal td s^t;?.

xo 6s a/soov yj -Xsiaxr| T:spt a^ojiaxa r^ oxt xat Trspi xd s/ovxa

a(o[jiaxa, orsp -jatspov -poasOrjxev, rj, s'' xat taijta toTs aojaaat atjvapiH-

20 [ioito, ott xal TTSpl td? dp/d?, ottso xat autoc luTfJY^YEV. st 6s xai Trdvta 35

tauta auvsiAYfOat tic /.sYSt totc aoJaaaiv, dXX' 6 Trspt fj-ou xal /povou

xal xsvoij X070C Ec(o dv sT/) tujv totO'jtujv, stt Os xat 6 -spl t(ov ijt]

8 SIMPLICII IN L. DE CAELO I 1 [Aiist. p. 268al. 6]

o, OTt Ticpt /povo'j y.ai to-ou* x7.9' oaov -/ap cjuvsyrj -/al oiaipsTa, ]i.-^i)o; 61

[Xv yt xai TauTa, ou |i.VToi S(o[j.aTa saTtv. oXu)s 81, t Trept cfuvsj^ou;

Tou cpuaixou XE-|'t, ou Ttav Se auv/es athna, (uc auTo? }j,t' oXi-cov pet,

xaXoi? aijLcpa) TrpoYj'^"j'v t6 t auifxa xat t6 fj-E-j-eOo?, 6 [xevTot 'AXl^av- lo

5 8pos xat ar^}j.rov tou ex 7:apaXXr]Xou TauTa xeTadai irpoaTt^&yjat t6 (xy) stvai

aXXo Tt cpuaet auveaTO}? }Ae-j'ei)o; Tcapa t6 au) [j.a. xatTOt xat 6 ypovo?,

ottxai, xai 6 tottoc; xat rj x-^vr^at? -^ t "i^pa^xixTj xat t6 e-tTCOov auve/rj

ovTa xai aet otatpeTa [xe-jS&r^ [xev aTt cpuatxa', ajL)[xaTa oe oux eaTi. 15

p. 26836 -UV/_; [XV OUV aTtV iiuq TOU t6 Oe -dvTq TOtOUTOV.

10 MTa t6 OET^at Trept ato^xaTa t6v cpuatxov e/ovTa xat Sr^XovoTt Trept 20

Tot aTrXa TzpuiZiaq xauTa -(a^p ea-t xai cpuatxa TTpwToj? ev lauToi'; PxVxtV7]a(oc /ovTa cpuatxr^;* pouX6[Xvo? 6pt'aaa&ai t6 aa)[xa TrpioTov optCETai

t6 auv/c, ucp' t6 awtxa xat Ta aXXa [xe^e&yj, oTt auve/e? eaxiirav t6 otatpeTov tc di otatpETOt, xav Te ecp' ev -^ oiatpeTov xav te 25

15 ~t 660 xat Tpta* xat 77.^ xat YpatxjxTj xat ETitcpaveta ao^^zyr^ xat o^jttoj

a(o[xaTa, dXXa t6 [xev icp' ev xat auve/e? xat otaiper^v, t6 0= eTtt ouo, t6

0 a(o[xa ~(/y~r,. 7ra'vTr^ oe otatpT6v xai ~d'/-ri auvE/ec xai 8iaaTaT6v t6

a(o[xa oetxvuatv Ix tou Tpt/9) otaaTaTov xat "rpt/rj otatpETov etvat* Ta ^dp 30

Tpia TrdvTa EaTt xai t6 TpU 'KdvTTj. oTt os Tpt/j^ 6taaTaT6v ov t6 a(o[xa20 rdvTr^ 8taaTaT6v eaTt, oetxvuatv ex tou [xrj Etvat [xrj-EOo; TiXEtova? e/ov

T(ov Tptuiv oiaaTda(ov to ouv tocc TpeT? e/ov TrdvTyj StaaTaTov eart. t6

OE auTo xat d-6 t^; TpiaotxrjS lOt^TrjTo; -rrtaTouTaf toc ^dp Tpta TidvTa 35

aTi T xat XE-j-ETat xat t6 TpU irdvTr^. xat oTi op&ui; X-,'o[Xv, loet^avot nui)a-^6petot auvT6[X(o? out(o?' t6 Trdv dp/Tjv ej^et xat [xeaov xal TeXog*

25 t6 TotouTov T(p x^? Tpid8o? dpt{)[X(o (optaTai. xat [x-/JTroT xat t6 TeXetov

8td t6 dpyriv e/etv xat [xlaov xat teXoc; Xyo;xv oti irdv eaTt t6 -j^dp ixt] 40

Trdv eXXet-et Tt 7rp6? t6 irdv eivat xai dreXE? laTtv. i o touto dXr^i)?,

oux dva-(xat'u)C, cpaiYj dv Tt;, 6 'AXecavopo? 6td tou teXeiov Etvat t6 Trdv

auveXo-jiaaTO t6 dp/vjv /tv xat [xeaa xai teXoc^ rdya. -(dp 6td tou TuavTO?

30 xal T(p TcXEito TouTo uTrdp/t, Td/a 0 dvTtarpecpEt [xev TauTa dXXTjXot; 45

t6 irav xat t6 TeXetov xai t6 dp/rjv e/ov xat iiicsov xat teXo;,|

TeXetov 7a

8 d7r6 Tou e/etv teXos X-j'Tat. t6 o I/ov teXo; or^XovoTt xat dp/vjv

/t xat \ii(Sov. -/.aX(Os ouv 6 'AXecavopo? d^ro tou TeXetou auvXo-(t'aaTO^

xat -jdp xat 6 AptaxoTEXr^? ev toT? r?yC d^ro tou TeXei^ou t6 7rdv ouveXo-

35 YiaaTO. oTt oe Td Tpt'a 7rdvTa xal TeX^ta, 6i'xvuat xat ex Tr^? tepd^ d-j't- 5

3 XiyoiA: X^yeiv DE hi om. B 4 nporiya-(z BDEc 9 etosTotouxov om. Di

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 1 [Aiist. p. 2GSaG. 28] 9

STSia? xqTi 7.piD;jL(o TOUTCo /pojjxsv/i?, :rt Tiaai os xal drco xtj? /prjSito? 7

xiuv ovoixatojv -0 auTo STrtaTojaaTO t6 Ta Tpia Tra^vTa stvai xai to Tpl;

-avT"/;. x Twv ip"/)tx3vojv ok osixvuat T:a'Xtv, oti to aa>u.a ijlovov tojv

{j.-,i)uJv TravT"/] oiaT"r^xsv, j? sipr^Tat 7ipoTpov, xai TiXeiov sciTt iiovov, lo

5 TTpoaXapwv, oTt Ta TtavTa xai t6 Tiav xai t6 teXsiov T(Jj tot Ta auTOc

cGTt, xav xaTa t6 u-oxt;xvov -rroT otacpsprj, otoTt Ta ;j.v izdy-a ysjrJj.

oi(opta;xvo'j TToaou xar/jYop^iTat, (jj? 'f/jstv o 'AXicavopoc, to ok -av xaTot

auvs/oij?, a;xc5oj os xaTa to'j TsXEtou. auXXo"|'tCTat Oi outojc* to aojixa 15

;X0V0V TOJV ;X'j'l}oJV Tpt/"?j OtiaTTjX^ xai TptatV (jijptaTaf x6 TOtOUTOV TXtOV

10 xat 7cavT/j otsaTr^XiV. iTitaTr^aat os a?tov, oTt -apa t6 auv/j&^? 6 'AptaTO-

TsXr^? xatc IluOa-jOpixarc ^vo^t^cEatv stc a7rootciv /p"/;aaxo. tatoc os airo-

pTQGot av xtc, Trojc xo xpi/^ 6tax(5js Tiavx/j otax(o? iaxtv, 7rt07] TXto? 20

aptt);x6s 6 Tpia* (oc fxsv *j'ap aptdp.6? laToj TsX^to? drj/r^ ^'/'ov xai ;xaa

xat TsXo?* Tcoj? os oia touto t6 toT? Tptaiv (jijpta;xvov Tuav xai TiXstov,

15 eiTTsp EvtoTs xat aXXtov OEOtTo; apa "j'ap 6 Tptc SaxTuXouc /o>v a'v!>p(o-

Tioc, -107] Tpts /t, jTa^vTa? /t Tous oaxTuXou?, -\ xb. TpiOL aTOt/cta 25

Tujv aoj;xaT(ov 7] tou Xo*j'ou TravTa Ta aTot/sta iaTiv; r^ d u.v TpEic tatvat Tiaaat otaaTa'atc, t6 Tpi/^ oiaT(jlj? iravTr] otsaTrjX^v, (oc p.7] ivai

aXXr]V otaaxaatv; ;xr^7rox ouv x xou \i-q ^Tvai (xXXtjv oiaaxaatv dTrooet^as 30

20 x6 ira^vxrj otsaxdvat xoTc d7r6 xujv xptojv 7rt/tp7];xact xaxd x6 voo?ov

auv/pr|aaxo. 6 0 Oauaaaxoc rixoX^p-ato? v xto ri^pt 6taaxda(oc p.ovo-

pipXtij xaXiTjs dTiioEtc^v, oxt oux tat TtXt'ovc xtov xptojv otaaxdastc, sx xou

OcTv p.v xdc oiaaxdastc (opta;xva? sTvat, xdc o topiapisvac 6taaxdatc xax' 35

Ui>tac Xa;xpdvai}at xailixouc, xpTc 5 ;xovac 7:p6c opDdc dXX"/]Xatc ui)tac

25 6uvax6v Etvat Xa[!iTv, 660 [xv xai)' dc x6 7rt'Tr6ov optCsxat, xpt'x"/]v os x"/]v

x6 pdiloc pisxpouaav (SaxE t' xtc ei/j p.xd X7]v xpt/r] 6idaxaatv dXX"/;,

d;xxpoc dv sr/] 7:avxX(bc xal doptaxoc. x6 ouv ;x7] Eivat ic dXXo jxrjsDoc 40

;xxdaxaatv 6 ;xv 'Aptaxox^X"/]; ix xyj; 7:a-|'J7rjC 6o$ Xa;xpdvtv, 6 5*

rixoX;xaTo; d7:6tcv.

30 p. 268^28 "Oaa ;xv ouv otatpExd xojv pLYi>ojv ujc xou 7:dvx7]

"(dp axtv.

'Optadu,vo; auv/7j sTvat xd 6tatpxd t? di otatpsxd xat x6 a(oaa 45

Trdvxr] 6tatpx6v t7:tdv, '.ptaxdvt, oxt, xdv[

sv x"^ iav A: Ui)fav Bc 7rp6; opDd;AB: Trpos 6pr)ds Y(ovia; DEb: 7rpoa6poi); c 'ji)(at; DE: corr. E'-' 2G ioai] 10 corr.

ex ei A jxxd eitj (27) om. B 28 (xExdpaaiv c eoo^e] ESEt^ev I)30 eiu; dattv (31) om. D 33 0, xt -/cdv x:^ c

10 SIMPLICJI IN L. DE CAELO I 1.2 [Arist. p. 268a'28. b5. 11]

Oci/Otj -zb -a. 3'jysyrj otatpsta sTvcti ix xou [xtj sc 7.[xsf>a)V cuYxsTctOai t7. Tt

[AeYS&r^, aXXa vGv ouTrm osoeixtai, 6ei/&r]atai oe. oti txivtoi ta oia'.[;3ta

auvey^. 7:o6or;Xov ei *,'ap ta txT] auvsyT, oir,pr^[xsva rjorj xal ou oiatpsta! 5

eati, ta oiaipsta orjXovoti a^jvsyr, sativ wats to ott to aoj^jia oiaipEtov ov

6 a'jvsysc iattv ou aaXstjstai. aXX' ouos to -avtr^ otatpetov auto stvat* to'jto

^op 0''xv'jto oux ex tou auveys? sivat, OLfX sx to'j [xtj stvat st; aXXo -j-svo?

[xe-a'paaiv et -(ap TjV, oux av 7;v tsXstov r; -,'ap sx^aat; xata fijv sXXsfj/tv. lo

p. 268b5 Twv [XEV o'jv sv [xopi'ou i'ost sa)C tou xal [xrj trj [xsv,

t-?i 0 [xr,.

10 Et-iTcbv to au)[xa, xai)o aa)[xa, tsXstov sivat toiv oiaatatcuv, otott Traaa; 15

lyei tdt; oiaotaaei?, e-Etor, xat 6 Tta; xat oXo; x6a[xoe tsXsto; sattv, Tva

jxrj voixta^j ti? to auto d[xcpoTv eiSo? XsYea&ai tr,? TEXi6tr|to? xat Travto-

tTjtoc, Etxotoj? tauta otopiCeTai Xsyojv, OTt t(7)v ato[xa'ttov ta [xev jxsprj

satt xat xxpdtr|Tai Ttp eiSet t(5 tou [xspou?, oFov oupavoc, 7:'jp, dv^p, 20

15 u6u)0, yr,, to oe sOTtv oXov, ou TauTa [Apr," xat oti sirt [isv twv a(i)[xdta)V

Ttov u)? [xspwv To Trdv xat TsXstov xaTrj-jOpsiTai xaTa tov X6",'0V xat tov

6pta[xov Tov Tou aa)[xaTo;, 6t6Tt aa)[xd laTi t6 TptyT, xai -dvTrj 6taaTaT6v,

6i6Tt OE [XEoixov iaTt xai ou TidvTa TreptEtXrj^Ev, dXXd TroXXd syst scu) 25

a'jto'j xal 7:oXXa)v 6tu)ptatat d7:t6[AEVov autuiv, 6t6 xat TioXXd sxaat6v

20 eatt xatd tdc tuiv 7:oXXa)v S7:acpd; [xsuspta^xsvov, otd toijto oux latt 7:dv

xat TsXstov tt; u7:oatdast xai -,'dp syst xatd to'jTO 7:' dXXo [xsTa',3aatv

xal 6td T0'JT0 dtsXs? satf to 6 7:dv /at oXov, ou taijta [xopta, ou [x6vov

xatd Tov Tou au)[xatoc opta^tov tsXst^v sattv, dXXd xat xatd to 7:dvta 30

7:sptsyiv xat [xr^6sv slvat autou sxto? [xr^oe 6tu)ptai)at 7:p6? tt t-(j d

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 268^11. 14] H

cpuarso); Tou a-Xoi? awixctTo; Trepl -Tp xou TOtv-o; cp-jSiw; siTrcty xal tote Th

irspl Ttuv jjLspaiv. dXX' STreiorj tov Trepl to'} TTOtVTo; Xo*j'ov, 6)^ oTaoti, Tci)

-epl TO'j oupotvoij a'jXXa[xJ5lavs'. tov y^p 0'jpavov oe''ca? -s7:spa(3|i.svov sysi

-erspctaasvov to -av 6ia touto tov irspl tou uavTo? ava,3a/vXsTai Xo-ov 45

5 TTspl Tojv [ispujv auTO'j rpajTOV, Ti'va ts soti xat Trocta, -poTiUsusvoc si-eiv.

ToI

os sTts a-sipoc saTt xaTa to ij,S7si)oc xa/.ro^ sr-sv, s-st5-/) 8

xaTa TYjv TO'j sTvai rapa^Taaiv xai tov ypovov a-sipo; s3tiv. 6 6s 'AXs-

cavopo; xai KporjYouu.svov a'jT(o 'f^jCft tov TSpi tou -avTo; xoatxotj Xo-^ov,

eira",'ea9at os tov -spi to'j at6i'o'j xat x'JxXo'ioprjTtxoG acoaaTO?, 6v iv toj 5

10 os'jTSp(|) [it,3Xt(D 6ta-spat'veTat, xat sri TO'jTot? tov -spi Toiy Tsaaaptov

aroi/stfuv sv Totc 6'jo TOtc TsXe(jTa''ots 7:apa5t'6(ji)aiv. s-siorj 6e -poc tov

TTSpt TO'J -aVTOs XOaM.O'J Xo^OV, OTl 0'JX dtTTStpOC, OTt a'faipOet^T^C, OTt OtYS-

vr^Tos xai a''.p&apToc, auvTsXetv sasXXe Tot -spl to'j xuxXo'.pop7jTtxo'j a^uaaTo; lo

XsYoixsva, -p(oTov TOUTo 6s'rxvuatv, oti eaTt Tt toio'jtov aoiaa, xat ~6~z la

15 Ttspt TO'j -avToc 6t6a'axst. -poasxTsov 6s toT? Ttspt to'j TravTo; XsYotxsvotc,

OTi oux aTTSipov, OTi a'.paipoetosc, oti citYsvrjTOv xai ^'.pUapToy, si irpor^You-

fxsvu)? Trept tou -avTo; s^pr^Tai xoajxou, aXXa jxy) xaTa tov oupavov s/stv 15

Xs*(STat Ta'jTa t6 Tiav. xai yap ap/ojxsvo? tou oeuTspou ^ipXt^ou xai aujx-

TTepatvotxsvoc, oti 0'jt Ys-yovs o'jts'f&st'psTat 6 -o.z oupavoc, OTt, xav -spi

20 TO'j oXou xoajxou Xsy^ti, xaTot tov oupavov ^xstv TauTa tov xoajxov cpr^afv,

s6r|X(oasv auToc, e? (ov jxst' oXi-ja Tr^c 'V.p/r^c s"j'pa'l/ey (L6e' "6to-sp xaXoic 20

s/st aua-stiistv sauTov touc otp/a''ouc xal aa!XtaTa -KaTpi^ou? f,a(bv aXr^fJsr;

sTvat Xoyou?, (Lc saTiv aila^vaTov Tt xal Osrov twv s/ovtcuv [xsv x''vr|aiv,

E/ovTouv os TotauTTjv (oaTs xr^^sv sTvat irspa^ auTr^?" xat Ta s^ric, Tva

25 fxfj TToXXa -apa-|'pa'i(o. xar' sTooc 6s ixopta to'j -avT'^c cpr^ai Ta xa^' ih

sT6o; aXXrjX(ov otacpsoovTa, oupavov, 7:'jp, dspa, u'o(op, yyjv TauTa Yap saTt

Ta TTpoas/r) to'j TravTo; [xsp/j. sirst xat Ta zr^z '(r^z xai sxdaTOU T(by

aXXiov 6}xoiO[xsprj ovTa [xsprj xat tou TiavToc saTtv, dXX' ou -[joazyS)';,

dXXd Ttbv [xsp(oy [xspr^* xat TauTd saTt Ta xuptto? ou [xsp/;, dXXd ixopta. 30

30 Ta o'jv TTpoas/fj [xspyj to'j TtavTo? TaijTd saTt Td xaT' st6o; 6tacpspovTa.

p. 268i>14 [IdvTa Yap Ta '.puatxd adjiia-a z(.o; to'j at.'Ttoy 6s,

OTt xat Ta txs7Si>r| Ta'JTa aTrXd [xovov ^ ts suOsia xat fj -sp'-35

fs>e[jr^c.

'i.A.p/ojxsvoc Tou Trepi tou oupavtou a(o[xaTO? Xoyou xai pouXotxsvo;

3 ajXXotapdvetv CD 7 toj elvcct CDEb: auxov) ABc xat xaTa tov c 9 7ra-ysaSai AB: 'inza^Oii DE xuxXocpoptxoO Bc 10 tov] tcuv AE: coit. E'-'11 Tov] Tov Toij E 13 x'J7.Xo'fopixoJ E 14 XI CDEb: om. ABc 17 jj.v TTcpi

DE 19 feyovEv DE 20 TaOxa] tojto supra.scr. E- 21

12 SIMPLICII IN L. DE CAELO 12 [Aiist. p. 268^14]

otXioA. oTi d''oiov 3T'., -pwtov 7.c(TC(Cixsua^si, OTi irepov K7.pa -a tissctpa 8='

3-rj'./Ziy.. TT,V OS TOUTOU XaTCtSXEUTjV cX TOJV XtVT^aecOV TTOtsrTOtl TWV OUOit-

xaiv. t -,'ctp ToT? (pucjixoic to sTvxi cpuaixou" scjtiv sv ~m cpuaiv "/eiv, t) 40

03 (5'jai; apj^Tj xivr^a&cu;, t; a-o TTp cpuaixTj? xivr|aa)c; dTtoostci; a|i.a ijisv

5 z T(ov vapYaTp(ov eOTtv u>

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 268^14] 13

prfabai. 6u.o''a)C os xav a-XoClv ot'j-ov 'f/j^t, -zr^y d-h -otjtcuv a'jvv>3iv S^

auTov 7.-ocpa'3zs'.v sixoc oti -(? eV^^X^^ auxov xai C>ov Xs^si, [lav^r^ao- 35

[xa&a, xai oxi xa Op^t ajv&oia /=iv atoaaTa PouXexat. oti. ok ou ]j.ovov

xtvr^xa xa ^'jaixa awfiaxa, 'iXXa xaxa tottov aaXtata xtv/j-a', orjXov ix tou

5 Trpfutr^v usv sivat tojv x'.v/^3sa)V Tr,v xaTV. tottov xaTa -a'vTac tou; too-ou?:

Tou TrpwTOu, to? s'ostcsv sv Tto iT/di~(\i Tr^c O^jatxr^ 'xxpoaisoj?, ttjv os 40

cp'j3tv dpyr^v o'J3av xivrj3Stt)C Tr^ -pwTrp aa'/.t3Ta t(~jv C5'j3tx>v x'.vr^3sajv

dpyTjv stvat xal atTt'av. otaipaiv oh -a; 'soaiv.y.; xtvy-ast; Tac jxsv a-Xa?

C2rj3t, Tac os oi/ d-Aac. os''ca? os, OTi st3tv dTT/.at, scst -rjrjytirjut:^ oTt

10 d-Aujv st3t 3ajadTa)V, xat OTt tojv d-Xojv 3a)txdTa)V d-Xat ai xivrj3si?. lo

xal OTt (JLSV d-Aat ^ ts x'jxX(t) xat rj i-' sufistac, rrpoor^Xov 0'j6sTspa ydp

auToJv cx 6ta'.p6ptovj

3'J7xsiTat. OTt ok aovat auTat d-Xai, to'jto 6st'xvtJ3tv 9

8td Tr,? ToJv -paaatov -apai}s'3saj;' -d3a -j^dp x''v/;3t? l-t' Ttvoc -'tvsTai

-('paaatxo^j 6ta3T7jaaT0?' si o'Jv at d-Xat -j^pajxaal 0'jo (xovat, xat at d-Xat

15 xtvT^^sts 6'jo. o'j/ (jjc Trotr^Tixd 6s tojv xtvr^^sojv a^Tta -aps&STO td jj.e- 5

"j's)/j, dXX' (oc uXixd' xai tov twv, uiv oux dvsu, Xo-jov s/ovTa, (Ss cpr^3iv

'AXscavopo?' xat -dp xtvr^3S(o; jxsv ouarj? douvaTov ar] sTvat. [xs-csOo?, [xs-

"CS&ouc os ovToc o'jx dva'-|'xr^ xrvr^aiv etvai, o-ep ifi uX^j "poarjxst. stti-

aTr^aai 61 yjjf^, [x/-~ots xat to 3yr|;xa to'j uTroxstjxsvou [xs-^sUou^ airtov

20 -iivsTai' -OTS T(u a/7^[xaTt Tr^c xtvr]3S(o; xal to 3/y)[xa ttj? xtv/)3S(o; avriov lo

t(0 a/7^[XaTt TO'J U-OXStlXSVOU [XS-|'Sl}0UC.

'0 os isvap/o; -po; -oXXd t(ov svTauila Xs-co[xsv(ov dvTt-(ji)v Iv toT;

npo? fy)V 7rs[x-Tr^v ouat'av auTto Y-j'pa[X[xsvotc dvTsi-s xat -poc to ai'Tiov

6s, oTt xat Td [xs-'si)7] TauTa d-Xd [xovov, t) ts sui^sia xal rj25 -pt'.ppr^?* "d-Xr, -|'dp 3Tt, 'f/jat'. -('pa^xjx/j xat r; st:! tou xuXiv6pou sXtc, 15

otOTi Tidv [xoptov auTr,; TravTi i'3(p s'.papao^sf si ok laTt [X-j'8o? d-Xouv

Kapd Td 6'jo, '.'/] dv xal x''v/j3tc dzXr^ -apd Tdc 6'jo xal 3(jij[xa d-Xouv

dXXo -apd Td ttsvts to ttjv x''vr^3iv sxstv/jv x'.vo'j[Xvov." -oo.? 6s tov

Esvap/ov 6 'AXscav6poc u-avTa 6t/(oc, ttots ii-sv xaTd dvTi-apa'3Ta3iv 20

30 au-c-/(opa)v -i'dp dzXrjv sTvai ttjV xuXtv6ptx7;v sXixa Xs^-jSt, oti ooy d); -ot/;-

Tixd aiTia Tojv xtvr,3(jDV Td iiz'^i\}r^ -a.piDtzo 6 'AptaTOTsXr^?* ou -j'a'p, si

1 yA'^] -/.al D a-Jtov ac: a'j-6 ABDK 2 a-jtov] (prius) au-(jiv E 6

14 SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 268^14. 20]'

To aTrXouv a)[J.a a-^v xi'vr^atv xivsiiai xaxa aTcXr,? "ypotM-M-^i?? 'JO''] >^^'' '^''a 9rAar^z a-Xr^c 7pa[X}i.r(S aTrXouv a(J5}i.a pusixov dirXrjV xivstiat xivyjsiv, oTrsp 25

z.i^oY/riZ dcioi* 01) -cdp -otji-o Tti)r^3iv 'Apiato-iXrj?. [xr^Tto-s 6s piotio-

Ti'p7. ia-tv 7j G-dvtrjai; xoui 'AptSTotsXou? awz^oi^ eiT^ovzoq, oti aitiov sativ

5 t6 xai Ta [jLEYsOr^ TauTa d-Xd [xovov sTvai tkjv ts su&srav xat Tyjv Trspt-

(pspstav xdv '(ap (i)? uXtxd ar-id cpr^at xai xa^' auTo touto oux dvd-ixr^ 3o

xat dXXou [xEYsOouc ovto? d-Xou slvat xai aWr^)/ d-Xr^v xtvr^atv, dXXd t6

7 }x6va TauTa d-Xa slvat [xs^sUr^ aacpco; stpr^ixsvov dvaTpsTusTat, si,'-sp

ECTt xat d/.Ao. xaX/.ta)v ouv tj xaTa svataatv uTrdv-r^at; tou 'AXscdvooou

10 AsYovtoc, OTt ouos OL-Kri Ypa^xaT^ sattv r^ sirt tou xuXt'vopou iXt;, sr-sp sx ouo 35

xtvr^astov dvoaoitov Ysvvdtat xuxXtxv]? ts xat s-' ui>s''ac* Ui}si'ac -jdp xu/Xu)

irEpi tr)v Sutcpdvstav tou xuXt^vopou -sptaYO[xsvr|C xai ar^ixstou Ttvo? STtt Tr^c

EuOsta; 6[xaAu)c xtvoujxsvou ^svvdTai r; xuXtvopixYj sXtc, (oc xai atJTo? 6

Esvapy^o; 6[xoXo"j'St 7pd'itov outcd;* " Eat(o ti TSTpdY^ovov xat touto TtEpta- 40

15 "jsailto xuxXoi [xsvouaTj; jxtd? -Asupdc, v^Ttc; dcojv tou xuXtvopou* sttI oe

TTjC TauTrj -apaX/vT^Xou Tr^ xat -sptaTpE'.po[XEvrj; cpspsai)(o Tt ar^[xsTov, xai

EV i'a(o /p^v^p TOUTO to ar^[xstov TauTr^v otsctToj Trjv j-pajx^xrjv xal t6 T:ap-

aXXr^X6*,'pa[X[xov sic t6 aijTo d-o/ai}taTdaf)(o -dXtv, oUsv y)pcaTO cpspsaOat* 45

zoiEr Yap ouT(oc to (XEV -apaXXr^X6Ypa[x|[xov xuXtvopov, to os

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 268^20] 15

Si7. To-j apf^pOD iVcOSicaTO, &: 9"/)3'.v 'AXec^vooos, ~spi to asaov si-tov Qb

W3To 7) TtOV T[>0/a)V [X7] KCpl TO li.CfOV TOU TTaVTO^ "j'lVO[iV"/) OUX lOTlV 20

a-Xr^ xuxXo)* /t yccp tto)? xotl to avto xal to xaTU) ixaOiTOU jj-spou?

7:0T flEV aVO) "|'IV0U.V0U, T:0T 0 XaTO). 'jO''aC 0 XtV)^5lC ajTA.a? '/j^t

5 TTjV JiV aVO), TTjV 0 XCXTO) * Xttl Tl TOUTtOV Xa'TpOV, (ja'fT^vtCtov av) [ikv

TTjV a-O TO'J a30U 'firj3'', xaTtO 0 TYJV SZt TO U,30V. xai OTl TO aUTO 25

jxiaov -1 T TTp x'jx/.(o xal Tcov -' 'jf)''ac iXaa^av^v, oy^Xu)3v t-(ov

(SaTe ava^YX"/] -asav ivat t7]v a-/.-?^v cpopav xal Ta ct,c. ijSou/.TJ&Tj

0 xaTa u.i'av tyjv -po; to [xlaov a"/atv -aaac -apaoo'jvaf xat r, t?

10 octa 0 xal apt3Tpa xat r^ IfjLTpoa&ev -/at o-ta&sv, oxav watv a-Xai, -t so

To av(o 7''vovTat Tj i-i to aiaov at ^ap twv ^cofov 0'jxTt 'i-Xat xaTa

x7!a'Ltv xat IxTaatv Tuiv 7.(uk(nv *|'tvotjLvaf &a-t xal at st? Ta -/,a!",ta avto

T xal xaTu) o'jaat -' ui}t'ac. 0'jtu); ixv 6 'AXicavopo^. [jLr,-OT 0 "/)

ts o;ta xal ap'.3Tpa xat ;jL-poai}v "/.al '^/'-taiJ^v oux aTtv 'xzXuiv -xaTa 3.5

15 cp^jatv, aXXa tu)v Cv "xat

07:iai)v iy ovzoiv "(r^ ok r^ -'jp "rj Tt Ttov a/.Xtov o'j xtvtTat t"})v TOta^jTr^v

x''vrjatv, t [iTj [5i''a, pt-TO'j[iva Tj tot}o'j[iva "?j 6-6 aXXtov avTtxo-T^j^iSva.

-poXaP(j)V x TTj? vap7tas ouo lvai -a? aTrXa; 7pa[i[ia? Tr^v ts 40

ui)tav xat Trjv TrspicpEp"?^ , xat OTt at a-Xat xtvr^astc "xaTa Ta; 'X-Xa; "jt-

20 vovTai "(pa^i^iac, auvXo"j't'aaTo ouva[it ou-to;* at -i-Xat xtvr^a^t? "xaTa

a-Xac -'''vovTai *|'pa[i[j.a'? ' at xaTa a-Xa? -('tv^^ievat YP^tfAjJta? xaTot eui^eiov

"("tvovTat "xat xaTot xuxXov xai t6 au[iiTpaa[ia orjXov. eiTa 7:ocXtv, oT[j.at, 4

(ji)S vap-j'c Xa[3v, oTt Iv a^atpa (upta^iEVTj [ia'XtaTa euilctot iaTtv t) 'V.-ko

ToujxEVTpou -1 Tr^v TTEptcpipstav (SaT "/7.1 at xaT' 'ji)3rav v a'.pat'pa lO^

25 (ji)pta[ivat xiv-/jat; o'jo r^ [iv a'v(o rj ot-6 tou [iaou, tj 0 xaTto "/) i-t

t6 [iaov TpEtc apa ai a-Xat xtv^/^actc -po? t6 [iiaov l/ouaai Ta? a/ats

?] }1V OtZO TOU [iaOU, ?) OE c-l t6 [ia0V, ?) ok -pt t6 [ia0V, "/) 0 5

xaTa X070V p"/^i)taa ctxoXouBta to'j Tpt? sivat Ta^ x'.viryatc -p6c t6

Tpt/r^ otaaTaTov tvat t6 aui^jta Trapa tyjv 'AptaTOT^Xou; axpt',3tav ooxeT

30 [J-ot, 1 [i/] Ttc osigEi Xfj-jOc "/oivu)V''av Ttva T(Ji)v xtv"/)aEu)v T:p6^ Tot^ ota-

aT0t3tC.

8 (jl)3t' Bc 11 CuJOtiov DE' 12 post -lifia add. aTTXotT DEb 14 t?j Iji-7rpo5&v c 0'j"(t OTTta&ev (16) DEb: om. AB: ob xiov otrXcJiJv cpjaei dXX' TtJuv Ctpovi"/(^vT(ov 0;td 7.7.1 otptSTEpd xai Tci liiTTpoaOev xat o-taOev c d-Xdiv b: drXtJiv atopid-

Ttov DE l.j Ttuv Td b: Ttov xai Td DE 16 ^^()vtu)v om. c 18 -poaXa^tbvBbc vapYtai E'-b: sv^pytta; ABDE' tiqv om. DE U^ Td; om. DE20 post Ypau.[jLd; rep. e v. 21 ai /.aTd d-Xd? Ytvojjievat ypajiiiat AB a^jvEXoyiaaTOYpa,a(ids prius (21) om. DE': a'jX>.OYi'CTai ojTto;- ai dTTXai -xtvi^aEt; -/aTd dTiAd? y'"'''''''^^''^

Ypa(ji(id; mg. E- 0'jvd(i[ om. bc 21 al Ypaiiads om. D yP^^M-i"-*^] TP*^!^'(iai E 23 eu8ei'

16 SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 268^26]

p. 268b26 'E-t 03 -(uv GwaaTtuv eu)? toIj zivcis&ai oz y.a.~OL ~h lO

s-r/.paTOuv. ii

Kot-ot!5Zua3a? tt]v 7rpaTr|V u-o&saiv tyjv Xsyoucfav, oti TpsT? stsiv at

a-Aat xivTjasis T/ a-6 tou [xssou xal yj -p6e t6 p-saov zai r) Trspt t6

5 fAsaov, fjisTSiaiv stti t7]v osuTspav xal TptTr^v osixvu?, oti toG airXou aa[jia- 15

Toc aTrXrj r; xtvr^si? xai r; otTrXr^ xtvr^st? dtTrXou aa[xaToc. osrzvuat os auTa

otsXwv Tou;". [xr^TroTE 6 axptpiaTEpov 6

'ApiOTOTcXr^? aTrXa a(o;xaTa i7rv, oaa xivr^asoj?'^[^'/S'^ ^/M ysj.~h. ciuatv,

(os Tujv auvi)T(ov, xai)6 auvi)Ta, ou xaTa xr^ cpuatv /6vrujv t/)v c/.p/r)v

Tr^? xivrja(Os, dXXot xaTot ttjv 'jiu/7;v, 016 xat [xopia op-j-aviza TrpoaszTV)- 5

aaTO. saTi 6s 'r^ ocTrXr^ zt'v/)atc zat [xta* r) -j'ap czTrXr^ zivr^aic a7:Xou ^6i-

1 (os iTrtxpaxoiJv (2)] xa (xiv scrtv ci-Xoi D 3 a't om. D 4 xal r^ (prius)] xat E5 Tou xe c 6 a-JTd; D: auro c 7 hC 1[}-[

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 269 "2] 17

Ev ec(UT(i> /i* 1 "lap 7:o/vA(oy sqst xtyrjC33(joy (zp/r^y, xav a-/v(oy, ouxeti

a~Xouv C(~ai, a/^X' sx Totjoutcuv a(jo[jia'T(ov , oatov xivr^ao^ov o-o/ji.^ ^'/-^' '^

xat Ta6T"(i "(ap to auvOsTov to'j a-/,o'j otacslpst tco -o/.XiJov a7:X(ov x'.v7]-

5 a(ov ap/a? iv a'jT(o systv. r, 0 |jLt'a xi^v/jatc 0'j -avT(oc a-Ar, r] [i.v

-/ap Ta>v Cv x''yr^at? oooe [i''a, oTjiat, xup''(jo^ Ead xaToc extaatv xat

xa[jL'{/ty T(ov x(oA(juy Ytvo^jLivTj, r; 0 Xocrj ^''vrjat?, oTa twv otaTT^^jVT^joy iaTt', 15

[xt'a [j.y, ou/ a-Xr) 0" 'v.-o "lap Tr^.? avco xal xaT(o a'jyaT/;x' xai r;

xata iXtxa aTco ui}''a: xai 7Cpt'fpoGc. [xtxTa? Se ttco? eiire ta^ xtvv^-

10 aet? t'prjai)ai 6 'iVXecavopoc, "StoTi, cpr^ai, [xrj o'jTto? rj xt^vr^atc [jL[itxTai

(i>? Tot a(JL)[xaTa' Ta [xy y^p acu^xaTa ucpiaT/jxi t xal a[xa iaTty dXArjXot; 20

Tot dTzXa ev r{] [X''ct, 7:1 oe zrfi xivr^ae^ju? ou^ u7T0[XVt rj 7:poTpa Tr^v

oUTpav, (Jjs 6uvaai)ai X7tv rj^xa? tryVOE ~'r^[OZ [xe^xij^&ai" . [xy)7:0T 62

7rt [Xv Tojv [xtxT(oy (oc 7:apa [xpo.?, oTov (ijc 7:1 -r^

18 SIMPLICII IN L. DE CAELO 12 [Arist. p. 269^2. 7J

p. 269a2 Ei'Trsp o5v estiv oc-Xr^ xivr^ai? 0)C to'j zct-a trjV ll-i

auTOU cpucttv,

Asi^a? T7)v x'jxX(p y.ivr^siv a-XrjV sx xou xott to [xe'j'&o?, scp' ou

iVcTai, ot-Xouv tvo(i. 0ica; 03 xai, oTt Y) a-X7) xtvr^ctc aTrXou tJtt>[xaT0? 5

5 xai Tou a-Xou atojxaToc a-Xrj r; xtvrjStc, S!jXXo"j'iCTai XotTCov o3t(o;* sTrel

7) x'jxX(p xt'vr^atc a-Xr,, t) Ss a-X^ xivr^at? (zttXou awfiaTOs xat to'j aTrXou

acuaaTo; a-Xrj yj xCvr^atc, avaYxaiov sivat' Tt aojjxa (i-Xouv, o rA-

9ux cppai>at t-t^v xuxXto xt'vr^atv y.axa Tr)v auTou cpuaiv. dXka lO

|X7)v To fjYoufXEVOv BISstxTat 7a'p- to (xpa Xfj^ov. u)? Se cpr^atv o 'AXI-

10 c7.vopoc, "txoT(oc ou/ u-oOTtxa>c jipoff^aYEV, 1 azXfj f; xuxX(i) xivr^at?

xat T7. cf,c, c/.XX(z 7:apaauva"ixtp i/pf^aaTO T(p Er^irsp, IrEtof) TpoaTrl-

0t;v -avTa T(7. Xf,a|xaTa." [xf^TroTE ok to i'TCp u-itoOETtxov Tt iaTtv oux

taoouvaao'Jv Ttp 7rtofj7:p t6 "(ap Trsp tcu t uTroi)Ttx(p TrpoaTtOi- 16

(xvov oux djxt'pi Tf^v 0'jvatxtv auTou, (SaT:p ouo T(p k~etoT] Trapaauv-

15 aTTTtxdl* uiioOsTtxaic 0 a-jTO ot(z cptXoaocpov i'a(i)c uX(z[3tav Trpof^Ya^EV.

ofjXov 0, OTt T(Z 'j7:oi}Ttx(z Tuiv Xr^(X(xdT(ov d7:ooi/0VT(j)V xai xaTr^70ptx(oc

7:ood"j'a0at o'jvaTat wa-zrj xat to'jto f^ x'jxX(p xt'vr|at; dTrXf^^ fj d7:Xfj 20

xivr^atc d7:Xou a(o[xaT(Jc iaTtv f^ 7'pa x'jxX(p xt^vr^atc d7:Xou atujxaToc iaTtv

laTtv d'pa d7:Xo'jv a^ojxa t6 r})v xuxXtp xtvr^atv xtvou[xvov xaTa cpuaiv.

20 p. 269*7 Bicf ixv -(dp VO/Tat Ito? tou q xaTa cpuatv twv 25

d7:X(i)v.

Ai^ac Tva'' Tt a(o;xa dTtXouv, 7:cpux cpipEaOat Tr^v x'jxX(p xtvr^atv

xaTa TfjV auTou cpuaiv, icpEcfj? ostxvuaiv, oti ouSev t(ov Taa(xp(ov laTt t6

TfjV x'jxXip xt'vr^atv xtvou[xevov o-jts xaTa cpuatv oute 7:apd cpuatv. xat OTt 30

25 [XV OU XaTOt CpuaiV, 0t$V OUTCl)?" t [Xta X(ZaTOU zGiV d7:X(OV a(0[xdT(OV

f^ xaTa cpuatv xi'vr,atc' tSv -^dp d7:Xo)V d^rXf^, ?) Se aTrXf^ xat [xta* Sf^Xov,

oTt xat T(ov Taaa'p(uv aTOi/i(ov sxdaTou aTrXou ovtoc d7:X^ xat [xt'a fj

xtvr^aic f| xaTa cpuatv. ei o'jv I7:' EuOEta; saTtv auToic f^ xaTa cpuatv 35

xtvTjat?, SfjXov, OTi fj xuxX(p oux av auTOt? i'7j xaTa cpuaiv, dXX', t d'pa

30 EOTt, Ptaio? auToTc saTf [i(a [xev -(dp hoiyzxai xr^v d'XXou x-^vr^atv xat

I 2(o; cpiatv (2)] (i;:X^ 0' fj 7.'j-/.X(i) x(vTja'.? D 2 (xitoOA: eauTou Ec 3 xat ABC:om. DEb t6 [j.iyt^oz] corr. ex [XcyeOous E^ 4 ifj CDE: 0111. AB8 'JTOij E^: auToO c: a^TOu ABCDE' 9 6 om. DE 10 z^0Tj'(a-{t AII TrapasjvaTrTixcij DEb: 7:apa(j'jva7:Ti7.(Ii; ABc 11. 12 7:poa7:eoi^ BDEc 12 oiDEb: om. ABc eti DEb: ti ABc 13 zi om. E 15 auTO DEb: auTo;ABc Trpo^yaYE BDEc 16 Tdt om. c 19 (i'paABb: dpt Tt CDE t6] corr.ex T(u E^ 20 E(o; dTrX(5v (21)] t)v aXXo'j xal TpO'j D 23 auTOvi E^: auToOABDE': ^(xuTou Cc 26 i] hk anlri om. Bc 28 [ cp'JC!tv (29) mg. E^Itt' Eu9eias] f/ xaT" e-jSelav E 29 av] IsTat E 17) v.aT^i cp'jatv auToT? D: eriti^)sis secunduin naluram b apa] xal Bc 30 lon (alt.) ABb: eOTat CDE

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 2fi9a7. 9] 19

-EpO'J cTvOtl T7)V a'JT-/)V, T^ gia IvOS/ST-V.'. 'r^^^ akXrjU xt'vr(3lV x'.Vrai}cTov t,'7i Tt t6 xivo'j[Xvov TTjv xuxXu) x''v7)atv, 7rt07] auX^ IsTiv auTyj,

xaTa! Tt auXo^jv tojv iv a'jTto i-txpaTOuv a'jTY)v xtvtTai, ouTto; vuv EOtcv,

oTt. xav pt'a Tt xivr|Tai T7)v xuxA(o xt'vyjatv, -ior| a-Xr, isTtv atjTr^, T:a'v- +5

~(o; eoTt Ti t6 xaTa cpuaiv auTTjv xivo'j|j.vov.|

p. 269a9 "Eti, t 7) -apa 'fjatv ivavTia (oc to'j t 0 t) xa'Tuj, Hij

10 'joojp 7) '(r^.

'EcpE^rjC oEixvjatv, t'oc, t ut) xaTa 'iuatv u-ap/_t tivi tujv TEaaapojv

/) x'jx).j xt^vr^atc, u-a!p/tv oe otxto; uttoteO^, dvotYxr^ -apa cpuaiv a-jTto 5

Etvat. Eotv ouv ot/{>-^, OTi ouoE Ttapa cp'jatv auTro U7ra'p/t, OEOEiytjLEVou,

OTi |Ji7) xaTOt (puatv, auva'YTat t6 ixr^oaatoc UT:a'p/tv. oti jjlev o-jv, t [jltj

15 xaTa cp'Jatv, Ttapa cpuatv, 0t?v Ix tou t(o xaTot cpuatv t6 -apa cp'Jatv

Elvat vavTt'ov |jl7] -apf^vTO-; ouv tou xaTa cp'jatv otvotYxr^ t6 -apa cpuatv lo

U-a'p/tV, xai TOUTO ElVat, 0'JX OtXXo Tt, VaVTt'0V, ElVrEp iv EVt vavTt'ov

ou "j-ap aotxoc t; cp'jat? vt -oXXa avTtTa'TTouaa. to-j ouv xaTot cpuaiv u-tj

TrapovTo; 7:ap6v auTo laTt t6 IvavTtov xai rapa cp'jatv, Er-p Ttp xaTa

20 cp'jatv IvavTtov t6 -apoi: cp-jaiv xat Sv svi lvavT''ov. i}autj.aaTuJs oh, ai.'Tiov 15

Ei-Ev Tou, t ixTj Ei'r^ xaTot cpua'.v 7) x'jxXuj, -apa cp'jaiv Etvat t6 a-/.7)V

a'jT7)v tv7f Et UEV "jCzp (X7) r^v iuXr^ , lo'jvaTO [x/)T IvavTta Eivat }17)T

-apa cp'jatv, ot/.Xa jjtrjvov o'j xaTa cp-jatv t6 ixevtoi a-Xr/^ xivo'J[xEVOv xi-

vr^aiv, Et xtvEiTat. otva'*j'x/) r, t7)v xaTa cpuatv t) t7)v -apa cp'jatv x''vr,a'.v -20

25 xtvETailaf t) Ttva tujv [XETac'J, r^Ti; oux saTtv ot-X^, 7) Se xuxX(p (z-Xt).

oTt OE ouo -apot cpijatv t(T)v Tsaaapujv ti aToi/E''(ov laTi t6 x'jx).(p -pi-

CppO[XVOV, OEt'xVUat -aXtV -poa/p(l)[XVO? TtO V EVt IvaVTlOV Eivat. 1 -|'^p

T(p KUpi xaTa cpuaiv t) (i'vuj xtvr^at?, ti() os

20 SIMPLICII IN L. DE CAELO 12 [Arist. p. 269a9J

"Oti 6k ouos aXKrjo ttvos TrXou Trapa V T0TC(OV xat T^?

otxt'ac oXoTr^Toc icptijxsva xtv&TTai d-6 tou dXXoTpiou tottou xat Tr^c Trapd

20 'iuatv 6ta&atoc, 6r]Xov, OTt ou xaTa cpuatv iyov-a tXc(oc xtVTTat, dXX',

(Sc (paaiv ot iprj|j.vot -poTEpov d'v6pc, riToXEjjLaToc, Eivap/oc, nXtoTTvo^,

xaTd '-puatv e/ovTa xat iv toTc oixt'otc TOTiotc ovTa Ta aTot/sTa r^ [livzi tj 5

x'jxX(o xtvTTaf [j.Vt jjLv rj '(rj ^r^XovoTi xat to u6cop xat tou dipoc to

Xtavd^ov, xuxX(o 61 xtv^TTai to ts iTup xai to'j dipoc to EtjaycC toI oupavtiji

25 au[jL-pt-oXouvTa xaTa tyjv irpo? auTov oixt6-r|Ta. si ouv touto dXr^&ic,

xat auTo; 6 6 'AptaTOTXr|C iv toTc MT(opoXoYtxoTc t6 uirsxxaujxa xuxXtp

xtVETaiiai 'f/jat Tsxjxatp6jxvoc diro T T(ov xojxrjToiv xat T(ov dXXcuv tujv V lo

a'jT(p auvtaTa[xV(ov (paajxdTtov dvaTXX6vT(ov t xat 6uv6vt(ov jxTd tcov

da-pcov, -uJc v TouTotc 6 'ApiaTOTXr|C TrpcoTov jxsv -coc d-6 Tr^? irapd

30 cpuaiv Tuiv u-6 a^Xv^vr^v xivv^aEcos tyjv -poc auTa u7rpo/7)v xat ;aipaiv

Tou oupavtou acdjxaTOC 7rt/tpT Sstxvuvat; dXXd touto to d'-opov jxst' 15

o)l'{ov (ji)C Tou Esvdp/ou 7rpO|jaXXo[Xvou oiaXuaojxaf vuv 6 dTropr^TEOv,

Trois ouTs Trup out dXXo Ti tcov Taaa'pcov xuxXo) cplpia&at ^^rjaiv outs

xaTd cptSaiv, i jxia IxdaTou rj xatd cpuatv xtvrjatc. sir' u&tac oe ?) tou-

35 Tcov, o'jT Trapd cpuaiv, i iv Ivt svavTiov, svavTtov 6 toj avm zo xdTO), 20

dXX' ou/l To x6xX(p.

1 0 Db: om. ABCc 4 tojxo Cb: to'j-(OV ABDc (zttXiuv Itz'' D 5 a-X(uvom. D 8 OTt] otoTt D 10 oto] corr. ex S'J0 D 13 ytvoixevrjv D15 TETapToj] A 3. 310^33 34 16 rriGOz ttj? Db: Tfj; a'jr7j; ABc 'jtojscripsi cum libris Arist.: proprium b: auTov Dc: 'jtouv AB 17 auxo^J b: a'JTOj ABD

:

u\izb c 19 dTTO xiVEtTat (20) Db: om. ABc 23 jj.ivt [xsv xtvEiTat (24)ADb:om. Bc 24 Ttjp T D zbcnUz c 26 6 om. D MT(poXoytxoTs] A 730 xivTja(i); Db: 7.tv7^5(ov AB d^aipatv atofj.aTo? (31) evan. A: ^^atp^Tov toj 0'j-pavio'J stojxaTo; B 36 t6 BD: Ttij AB

SIMPLICIl L\ L. DE CAELO I 2 [zViist. p. 2fi9a9] 21

'ETricjTyiSai oh a?tov, [xr^TroTS ou touio Xe-'i 6 'ArviaTotiXrj; xo \xrfib^ 12a

Toiv Teasapcuv a-Oi'/z{(DV x'jxX(o xiv3r3i}7.i ot-Xw?, aXXa \j.r^" y.a-y. C5'j3iv

[jiY^TS -7.pa cp'jatv a-ooiua; -jap slvai ti t6 x'JxX(o xtvo6[j,svov xaTa csuciiv 25

.

[irjTS -op ov txr^TS aXXo ti twv Tsacfaipcov aTor/sto>v si -j-ap Trup utcots-

5 {^ctr^, 0'JTS xaTa cs'j3iv av s/oi Ta'jTr,v ty;v xt^vr^cJiv rj -j'ap toS Trupoc s-'

S!jt)s''a;, [jLia os xa'(3T0(j r; xaTa cp-jaiv o'jt [xsvtoi -Kapa cp'j3'.v rj -('ao

Tiapa cpusiv xtvr^at? tou -tjpo;; -1 to xaT(o, sv os svt ivavTtov xai oti :J0

[Xv ouocv Twv Tsoaczpcov 311 aTot/t'(ov To TTjv xuxXto xt^vr^atv TauTr^v xt-

vo'j[j.vov, o5t(o; 3stcsv, OTi Ss ouOi ofXXou Tivo? laTi a(o[iaTo; -fj xuxXcd

10 xt'vr^atc auTT] Trapdt cpuatv auT7]v xtvoutxsvou aTrX9;v ouaav, osixvuaiv sx to'j

osTv xat xaTa cpuaiv /tv Ttva '/.(vqaiv ixsivo a-Xy;v xai oyjXovoti k-^ 'j- 35

0t'a;* ou -j'czp laTiv i'XXr^ 7:apa tyjv xuxX(o a-Xrj xt'vr^ai;' &a-z 7ra'Xtv

T(ov Taaap(ov av i'y] ti aTor/eiaiV, OTi^p a6'JvaTov. TauTa fjLv ouv sysTco

Ttva Xo-jov aXX' ^r-sp x'jxX(i) xtvsiTai to -up xat xaxa 'ApiaiOTsXr^v,

15 TTOTspov xaTa cpuaiv sxsivvjv xiviTai ttjv xt^vr^aiv -5^ Kapa cpuaiv; st p.v

|'ap xaTa cpuatv, ouxTt \).(a svo? rj xaTa cpuaiv, siTrsp s-i t6 avco xiVEiTai lo

xaTot cpuatv t 6s Tiapa cp'jaiv, ouxsti iv svt vavTi'ov ~m -j^ap rrupl Kapcz

cptiatv ?) 7:1 t6 xcctco. fxyJTtoTs ouv f^ xuxXtp xt'vr^aic tco Trupt outs xaicz

cpuaiv iaTiv (u; i6t'a, ^iTrsp tfj dirXavsi autxTiEptcpip^Tai" ouos -j^dp -aX^

20 T:Xav(o[j.Evat; xaTot cp'jaiv outu)? r} drz' dvaioXaiv xtvrjat?" dXX' o'jt Trapd 45

cp'jaiv (1)? EvavTta t'^ xaid cp'jatv f| -|'dp|

Toia'jTyj [3Xa[3pd xat ou [xovt- 12iJ

[xo?* dXX' sTcpa [xsv Tiapd Tr^v xaTd cp'jatv, cb; xpstTTOVo; 6s o'jad Ttvo;

xpaTouvTO?. xat Ta/a 6id touto 6 'AptaTOTsXr^c oux sTttsv, oTt Tzapd cp'jatv

VOs/Tat ifjV d'XXou xai sTSpou stvat, dXXd Pta* saitv -j^dp [5t'a STccocpsXr^c, 5

25 ^itc ou Ttapd cp'jatv, dXX' uTisp cp'jaiv dv Xs-jOtTO.

'AXX' spioTfjaoi (d'v) Tic fj[J-d? stxoTco;, st Tr^v x'jxXo) xt'vr^atv Tf,v

opco^xsvyjv dXXoTpt'av xat uTrsp cp'jatv fj tou Ttupoc oXot/^? xtvsrTat, doa s/st

Tivd at6t'av xivr^atv xaid cpuatv r^ (SaTrsp r, "{r^ xat t6 u6u)p oaov scp' sau-

Tot; f^p[Xr xal Ta dvo) aToty^Era t6v otxEiov TOTrov dTrstXr^cpoTa ; X-j'(o lo

30 TO''vuv, OTt fj poTrfj xat tou Trupo? oXou 7rp6% tov oupavov saitv ma-zp TfjC

'(r^z Trp6c t6 xsvTpov, TsXsfjTspov 5 v ToT? cps?f^c pyj{)fjasTat, vi)a Xs-^st

6 'x\ptaTOTsXr^; stc TauT6 cpspsai)at t6 oXov xai t6 [xoptov.

'0 Hsvap/oc 0 5UTspav d.Tropiav sv TOtc np6c tTjV TrsixTr-r^v ouatav 15

f^Troprj[Xvot; [xeTa xyjv TTEpl tcov dTrXoiv -(pa^x^xwv dTropst Trp6c t6 toij

35 dTrXoij aa[xaTO^ aTrXf^v sTvai xaid cpuatv Tyjv x''vrjatv. "o'j6svt -j'dp, cpr^at,

T(ov Tsaadpcuv aT0i/t'u)V yj5yj ovti xaid cpuaiv saitv f^ stt' suBEia^ xivr^ai^,

dXXd -|'tvo[XV(t) [xovov t6 6 -(iv6[xsvov oux saTtv d^rXo;, dXXd tou ts m

1 6 rursus inc. E fxrjoe AB 2 [xi^Te] [xi^TroTe B 7 Trapi] xaTi DE:corr. E- 8 o-joe AB 9 0 om. D: m. sec. E 15 -po'Tcpov DE : corr. E-16 tiTTep xaToi cfjatv (17) om. D 17 oOx^xi] o'jx eativ AB 19 ctTrXotvrj A20 ouxto; del. E^ dit'] iiz'' Bc nouiic o'jo^? 24 ean BDEe 26 epiuTrjaoiav scripsi: ipojxi^aot AD: dptoTi^aet BEb: ^pioTTfiaat c 27 6p(u|x^vryv] corr. in eip^i"[x^vrjv D 28 Ttvd DEb : ttjv ABc dtoiav ABc 33 6 om. D

22 SlMPLICn IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 269 aOJ

ctvcti X7.1 -o'j |XYj cTv7.i [jLTa?6, xaOa-cp xat to xivoujj-iVov xat yap toGto 12b

SGfTiv V fxsacp ToO T e7riXa(xpavo|xsvou tottou xai tou irpoxaTey^ojxivou,

xal 3T'. aupj'vy]s f; 7v(ji; r/j xivt^Sci [xTa,3oX75 ti; ouaa xai aur/j. xai

ota TouTo To avw oip^aOai X^-jOiievov -up ou (pa[Xv tvai xuptwc Trup, 25

5 ctXXa ^tvofx^vov, iXOov 5 et:! tov otxEiov tottov xai T:t7:oXaaav toi? aXXot?

xat f^psixTjSav tote ^Evea&at xup''(o;* etooTroieta&at i'ap auTo, xaO^' o3ov loiTi

xoucpov, xf^ biati TauTTj* xai f^ '-r^ tot xupico; ESTt *j'fp OTav uTToari^

Tou a/vXotc xat tov [xeoov etiKJj^^ tottov xot t6 uoojp xai 6 dfjp, t6 [xev 30

uoa>p, oTav l-nzoXd^i^ [xv ttj 17], ucpiJTaTai oe t(5 dtEpt, 6 Se df^p, OTav

10 ~f!ToXdCT(j (J-v T(j) uoaTt, uc5t'aTaTat Se t(u Tcupi. t6 ouv tou dTiXou a(o-

ixaToc, cpyjaiv, d-XfjV Eivat xaTa cpuaiv Tr^v xiv/jatv ];uoo EaTtv SioEtxTai

-j^dp, (i)? ou T(p ovTi, dXXd T{j> -ctvo^xEv^o au[xj3c[3rjXoc EaTtv f^ xivr^atc* t 35

8e dpa /pfj xat toT? fjOrj ouatv dTrootoovat Ttvd xivr^atv xat TauTr^v dsXf^v,

TfjV EYxuxXiov d-ooi66vat /pf^, ei'7rp ouo [xovat auTat d-Xai fj te xuxXoj

15 xai fj

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 269 aO] 23

100 IlXaxtovo? Ti'ii.a'.Os d-iotizz ~h ocvoj xotl xato) -po? -i ixaXXov u-a'p- 13"

/ov, a/A' ou xa&' aGto' si y'-P [xoXoysi xai 6 'Api(3xotX-/is xo i~\ xov 16

ousTov xoTcov cpspofisvov e-l xo sloo? x6 a6xo'j cpiocaOai. xal 6 'AXs^avopos

xo ~a'vxry xsXsiov sv -zoXq oiXitoi? sysiv xottoic, sxsivcuv ixa'Xi(3xa ypy; xoo^

5 opicfuou? a-ooto^^jvai., aX/J 6 sx xwv xtvVjSsojv s-iysipsiv pouX6[xevo; ou 20

osTxai xouxojv xwv opiajxoiv. ixi^-oxs o'Jv oios asv xal 6 'ApwxoxsXr^^ xrjv

st:' cui)si'a^ y.vn^^sv/ ax.sA(uv xal svostov o-jsav xoiv axor/zlaiv xal sv xto

"('ivsaUoi xat

24 SniPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 209^9]

urox3i|xsvtoy y.otta cpuortv sTvott xctl ttjv iv /6xX(o xtvos r^ Ttvojv r^ X7.t Trotv- li}h

T(ov auTuiv; ou ^otp St; xcct touto -Kpoau-sUiixEUot, atav sTvott tyjv sxasTou

xaxa csusiv esTi os ouos ouvaTov Trposu-oiiEsBaf ^{^euoo? ^ocp saTt Tcpo-

(iava)?. sxotTspov "^ap twv sv [xs7(o ouo xa; xaTa cpuartv s/st xtvr^afsts' 15

5 t6 ts -jap uotop sx [xsv "(rj? av) cpspsTai xaTa cpustv, sx os Tiupoc xal

dspo? sic TOuvavTiov, o ts drjp xdTo> [xsv sx xou Ttupo?, dvto os sx tou

uoatoc." dXX.' OTi [xsv irpours&s^xsOa, [xtav sivat TuJv duXoJv xaxd cpu3tv

xtvriGtv, or^Xov, tou 'AptSTOTsXouc st-ovTo? "P'-a [J-sv -fdp svSs/STai ttjv 20

dXXou xat sTspou* xaTa cpustv os douvaTov, sizsp [xta sxdsTou xivrjoris r^

10 xaTa (iuaiv toiv d-Xoiv". OTt os Ta [xscja aTOt/sia ou/t ouo xtvv^orstov

dpyac s/si xai)' auTa, svtsui^sv or^Xov xoucpos [xsv saTiv 6 dr^p, sXaTTOv

os Tj To TTup, xat To uotop ^apu, sXaTTOv 6e r^izep r; -crj* tj 6s sttI t6 25

xdTto Tuj dspi xai s-t t6 dvto tw uoaTt pia xat ou xaTa cpusiv uTrdpj(ouai,

t6 6s [xdXXov xal rjTXOV oux dixsi^si Ta slor^. st os Tt? pouXoito [xtcsi

15 Tou svavTtou t6 [xsv r^TTOv sTvai xoucpov, t6 60 TjTtov ^apu, spsT TauTa [xvj

stvat xupt'>? dTiXd, oirsp xai t(o 'AptaTOxeXst ^oxst, dXXd xtvsTa&ai [xsv 30

(i)? STrtVav xaTa t6 sTrtxpaTOUv, svtOTS ok xat 7ra[xcpoTspi'Csiv. t6 ^dp

d-Xouv a(o[xa tou [xt] d-Xou tout^o yoioi^e-on T{p [xtd; cpuasouc dry/r^v s/stv,

xai otd TouTO ibd)? 6 'AptaTOTsXr^? (i)? Trspl ousTv ^taXsysTat Tuiv driXtov

20 td TToXXd. TauTa? [xsv ouv Tdc svaTdast^ tou Hsvdp/ou sv touto; xtl^atv 35

Ts xai otaXust 6 'AXs;av6poc. Xsysi 6s xai dXXrjv 6 Esvap/o; TotauTr^v

"t7]v xuxXip xtvr^atv d6uvaTov dTcXou a(u[xaTO? sTvai xaTa cpuatv, sTirsp sv

[Asv ToTc dzXoTc a(o[xaatv [xoto^xspsatv ouatv laoTa/rj jrdvTa Ta [xopid saTtv

sv os TO) xuxXtp Ta -p6s to) xsvTOfp dst ppa6uTSpa T(ov 7rp6c xf^ Trspt- 40

25 cpspstc/. saTtv, sT-sp sv to) auT(p Xp6v(p zKy-xoyoL y.ivouvtai otdaTaatv dXXd

xat sv acpaipa ot -spt touc -oXou? xuxXot |3pa5uTspov xtvouvTai twv -6p-

p(ui)sv xai Td/t3Ta -dvT(ov 6 [xsYtato? twv 7:apaXX7]X(ov" . pr^Tsov 6s xat

-p6? TauTr^v, ot[xat, ty]v d7:opt'av, OTt 6 [xsv 'x\ptaTOTsXrjC T7]V xuxX(p xtvrj- 45

atv dTrXTjv sT-sv T/)v xaTd pa;x[xr,v xuxXtxr,v -tvoixsvr^v [xtav svo?" 6 Oc

30 d7:op(T)v X6yo; ttoXXouc sv acpa''pc/. xuxXou? dvtaoTa/sT; XaptJbv xai 7rdXtv 14*

V 7:t7rs6(p xuxX(p Touc [J-sv 7rp6c T(p xsvTp(p, Tou? os 7rp6; T"^ 7rsptcps-

pEtcjL, tijc [xtav Tr,v sx 7:dvT0)V xivr^atv auvi^sTov 7:stpdTat 6stxvuvat xal ou/

d^tXrjV i7:t, oTt -; r; xai>' IxaaTov xuxXov Ttov Iv tV] acpaipc/. xtvr^aic 5

aTiXT] satt xai tj xa&' sxaaTOv Tuiv sv Top xuxXixoj S7:t7:s6(p, oux dv(jp/]xsv

2 7:po3'j;:t},aSa ADE': 7rpo'J7:9^[X9a BE-c 3 7Tpoa'J7ro})3&at ADE': 7:po'j7:o9a&at

BE-c 6 dpo; Bc: toO dspos ADE t] t' Bc 9 aXXou elvat c 12 (tertium)] 0' Bc t6] e corr. E' 13 Pta DEb: piatot ABc 15 -^ttov Elvai b:

7] e corr. D: tvai fjttov E: ^ttov ABc pt; c 19 ibs 7:Epi] corr. ex uj(3~t-pt' E'-* 20 v] -/at v DE Tidrjai BDEc 21 t om. D 24 (xeC] e corr. D26 cj-fatpaEA': corr. A- ,3pao'JTpot A 29 t7: BDEc 30 Xo^yoe] corr. ex Xo'-YO'j; E Cfaipa A'E: corr. A- 31 x'j/.Xo) ABD: x'jxXo'J Eb: x-jxXtxto c33 fz om. DE xuxXodv E a'faTpa A': corr. A"'' 34 dvTJ]pYj-/. E'-: av 'ipTjXv A:dv i'prjX BDE'c: reflectUur h

SIMPLICII IN L. DE CAELO 1 2 [Arist. p. 209^9] 25

xotl '(y.rj 6u.o''(jo; a-Xri t] ~z xaxa tov dst cpavepov xoxXov YtvoaevTj xrv/j3t; 14^

xal 7] xata tov tT/iu.spivov, xav tj^ jjlsv PpaooTdir^ s3T''v, /) os Ta/''3t7],

xal Tiov sv Tou SkIttsooic tojv x'jxX(ov to'jT(uv Ypacpoasvtov x'jxX(uv sxdjTO'j lo

6aoi(uc d-AT) 7) x''vrjaic xal dTT/.oii (3(i)|i.aT6? saTt toD x^t' sxsTvo to asoo?'

5 ouos "jdp si-sv 'Ap'.aT0TS/.rjC, 6t'. at -o)J.rv. xuxXt/at xtvr^sstc d-).7j 11'^^

x''vr,3''c isTtv Tj dz).o'j cttuuaTOc, dXX' OTt 7] d-/.rj xivr^atc. r^Ttc xat a'.'a,

-dvTojc saTiv dTrXou CtcuaaTOc, xai tou d-Xoij xai svo; aojaaToc drr/.ri xat b

[x''a 7) x''vrjCiic' (o3T3 xat t(o oXto oupavtp (ji)C svt dotatpsTo) icpapaoTTStv

Tov )v6yov. xdv stc asprj Ttc a-jTOV ots/.Tj, xal sxd jT(0 s'.papa6TTStv aovov

10 (ji)c -spt atd? xtV7i3S(o; xai)' sva x'JxXov Ytvoasv/jc Xr^-Tsov ttjv uT^Osstv.

TsXsuTaTov os sv TO'jTOtc ixsa'^STat Esvap/oc, OTt -spt 'iustxwv otodaxovTSc -20

[la&rjaaTtxdc Tac d~o6s''cstc Ttoto^JasOa Ypa;j.a(ov st^osat 7:po3xs/p/)txsvoi,

OTav Ta? atTt'ac to)v d-Aoiv xtvviSscuv to>v d-X(ov Ypafxaoiv dzapTojixsv.

dXX', si fxsv ij.ai)r,xaTixa)C s/p(jD[xsi}a TaTc ^patxfxaic, t(o ovTt -'j.rjr^LLdxxo-

15 [xsv (dv) Tou sxoroij* st os, rAcir^c xtvrjasto? xaTa oid3Ta3tv Ypaaatx7)V 25

'(ivotxsvr^';, Tr^c ixsv d-Xr^? xaTa d-Xr^v, tt;? os 3uvi}s-ou xaTa 3'jvi>stov,

i; osiYixa Tr^ Toiv xiv7]3S(ov 6ta'fopd; T:apsi)s[xsi}a Ta t(ov 6ta3Td3S(ov

e''6rp -ojc ixailrjaaTtzo)? Ta cpu^txd ostxvuvat AS76;xsi)a; st ydp Tai; ^paixixar?

xat 6 '.pu3'.x6c -/rjr-.i\ xal 6 ixaUr^aaTtxoc (Lc xal STiicpavsiatc xat 3t6aa3tv, 30-

20 ou t6 "j'p^-M-[J-'^^? d-/.(uc /p7)3a3!)at ixai)rjixaTt/6v s3Ttv, d/.).d t6 aai)/;aaTt-

xu);. /p7)3a3i)at.

TauTa ixsv 6 Esvao/oc dvTSt'p/)xsv -po; Ta; u-6 to'j 'Api3TOTs).ouc

-apaXrjCp&Si^^ac u-oi)s3stc. Ttov 6s Tt? i'.p' 7)au)V 66:/;?, (Lc sotxsv, &rjpaT7)C

T(JL)V Ts Esvdp/ou Ttvdc sv3Ta'3stc uT:0|ja),6asvo? xal dXXac TOia'jTac di)po''3ac 35

25 xaTr^*j'opo; dvsou to'j 'Api3TOTs).ouc 3xor6v ixsv tov oXov sv3T/;3dixsvoc, to^

tirj3t, cpi}apT6v d-oostcat t6v x63aov (ac, s'-ai)).6v Tt as-ja -apd toij or^-

ixtoup"jO'j A/j'Vjasvoc, si 'ii}apTt~)V [x6v(ov auT6v d-o6s'';st ^rjfxioup^j-^v, (xtj-

osvo; 6s d'.pi)dpTou. 6id TauT/;v os t//.' T:poi}uixi'av TOtc svTa'ji)a ).s"j'o;xsvotc -lo

'J7:6 TO'j 'Apt3TOTs).ou; dvTt/.SYStv 7:pOTt'^STat 6id T:o).u3Tt'/tov [5lt|3).'r(ov ou

30 [x6vov To~) Ti^.^^Ost xaTaT:),/;TTStv sATTtaas tou; dvor^TOus, d).),d xat dT:OTps-

t:(ov, ot[xat, tou; u),s''3touc xat ;xd/,t3Ta tou; xa{}apt(OTSpouc tt;? Ttuv oito-

Au-fi^tov ',|;),r|vd'fo)V svTSuEstju;* (o^ts dvsTitV.ptTa [xsTvavTa Ta "jpacpsvTa sx -to

TO'j T:p6; 'xApi3T0Ts)vrjV [x6vov dvTSiT^siv T03a'jTa; 3s),''6ac 66;av 3ocp''a;

T:apa3/S30at t(o "fpd^^ovxi.j s"i'o) 6s oi6a Ta Tota'jTa Ttov ToXixr^fxdTojv, 14'^

35 (x)37:sp Tou; 'xA6tJjvt6o; xa),ou[jLSvou; xrjT^ou;, dvDstv 7:apd toic dvo7;TOt;

oocavTa, sv oXt-jai? 7;[xspatc d7:o3^3s3i)svTa. xat [xot t7;v 'Api3T0Ts).0Us

6 ?;] corr. ex r^ E- i-Ao\i ABb: a-/.o'j evo; DE 9 xai] xav AHc '.po(rjiioT-Ti c11 o' Be 14. 15 zaprjX),aT-0(Xv DEb: rapaX/.C(TTO(xev ABc 15 av acididi: oiu.ABDEc 19 (o; xal] tb; c 22 dvTctpTjXcv A: dvTEipTjxe BEc: dvTipTj-ite D07:6 om. DE 23 ti;] Pbiloponus eoixE BDEc 24 te] toj c 'j-opaA/.o^xevo;BDP^c 25 vi3Ta'ixvo; c 27 (xrjvov D 29 to"j om. Bc 31 xatfapetoTe-po'j; c 31. 32 otojX-JYitov] ocj Xoyicuv E: otoXjyicuv D 33 'AptaTOTeXrjv E: comp.A: lApiorot/.o'j; B: Api3T0T/.i D aeXioa?] -/.- cvau. D 3G v.ai iixoi c

26 SIMPLICll IN L. DE CAELO 12 [ArLst. p. 269^9]

risol rjxiorx^rj^ -rjT^ym-v.r/y (^ri^^f^^nnrjx -poi}|xsvo) xaxa to oovatov soo^s 14b

tj.7j -aptosTv xac toOoc tou avooo? vciTa'aisi? hoyKrjoaa^ tcov ixsv i:-at- 6

osuasviov ouosva, Ttov os aTraio^uTujv to'j-j T dsl ^svoic j^atpovTac xat tojv

TraXaioiv avopwv Tatc suxXsiatc papuvotxlvou? xal Iti [isvtoi tou; Oeoaspsrv

5 oiouEVOuc. iav tov oupavov -poc uTrr^psaiav , &^ cpatJi, twv av&pa)-)V j'*- w

-^ovoTa [irfih icaipsTOv "/iv zpoc Tot utco aeXVjVTjv vo[xiC(u3iv xai cpOapTov

xai auTov otjLOitoc toutoi; u-oXau[5avwciiv. ouTOt -fap auvYj^opeiv auTwv

T7) -ept {>0u o6;r| Tas v3Ta'aetc Tauta? oi6jjlvoi 6ta iie^iakr^^ a^ouat Tiixr^

ouoev ijiv ou6 toutcov eto^Ts; ouoe Ttov 'AptdTO-iXouc Tt [jiaXXov, -p6? 15

10 5 ToXtjKoatv auTa? iviataa&at, a/Ar^Xoic 0 {>puX>.ouvT; xat -Kpoc rjjxa?

VaVlu6[AV0t, OTt TOC T(OV C5tXo36'^(OV dvaTSTpaTCTat 66-i'U.aTa. T0UT(OV ouv

!;/xa xat T(ov uxoX(OTpav y6vT(ov ttjv dxorjv xat tou ty)v 'ApiaTOTiXou?

Ikpt oupavou -pa-iUiaT''av xat Trjv bzrjat^r^ -pi tou TravTo; Ivvotav iiri 20

Tr)c -aXatac uxX''a; u.Vtv dviXrf/TOV eooci tJLOt xat TauTas TtpoOervat

15 Tot? evsTdcjst? xat otaXuaat xaTa ttjv iarjv ouvatj.'.v otxt6Tpov -(dp EY^yri

To Tol? u7:oavr,txaat Tr,c Trpa7ixaT''ac auvTTd/i)at xai Ta? vaTdaic xat

Ta; Xuaet? auTwv. et 0 tou cpavEtr^v irpo; tov dvopa toutov Tpa/uTSpov 25

dTroppiKTUiV X670V, txrj vtxar]arj Tt?" ou ^dp eaTt txoi Tt? Trpos tov dvopa

c5iXovtxta, 8v ouSs i)aadixvoc oiod 'KOiTzoTe' dXXd TrpwTOv txv EixtxsXr,

20 otxrjV d'$tov 7rtTii}vat tout(i) to) -apd 'ApiaTOTXous [xv xat tcov ezr^-^r^-

T(ov auTOu [xaOovTt, i'-p Tt dpa TTSpt TOUT(ov [X|xdi)rjXv ou ydp dTio 30

Msvdvopou xat 'Hptootavou xai Toiv TOtouT(ov r^Xi)v r;[xiv dxptpiaTSpov

'AptaTOTlXou? td Trepl Tr^; cpua(o? Tuiv 6'vt)V Tr7rai8U[xvoc* xat 6'[x(o;

oux at6ou[xV(o Tiepi 'ApiaTOTiXous Ypdcpeiv, ov auTr^c dcp''6pu[xa tt;? 0tv6Tr^-

25 Toc, [idXXov Ss -aTpa xaXoiv Tt? oux dv d[xdpTot, xai 6'Tt 0tv6c auaxtdaai 35

T-i^ d/Xut T(ov 7:apaXoYta[x)v ttjv dXrji)tav, xai 6'Tt to) 7rotxt'X) xr^q au[x-

TrXoxrj; 6 Setvo? 'AptaTOTsXr,? auvax''aa Trjv dXr|i)tav, TioXXa/ou 0 xat

(j)? aoc5(oTEpo? auTou xai tcov e^r^^rjTwv auTOu PpevBuETat. 7:etTa eooEe

[xot xaX(o; e/eiv Tot? utto t^? toutou OpaauTr^To; ek xaTacpp6vrjatv twv 40

30 'AptaTOTeXou? u7:aYO[xvoig xat Ta^jtrj porjOetv toj xaTd7:TuaT0v auTOu

OEtxvjvat TTjV xv6oo;ov d7:at6uaiav. 7rp(6TrjV toivuv IvaTaatv 6 dvy)p

OUTO? 7rp6? Ta; 7:poXr/^0t'aaC TOU 'AptaTOTEXoUC: U7:0&ats TsOEtXEV r}-rj

T(ov z.v^dpyrjo 7:apcp0ap[XvrjV TOtauTr/^ et at 5tdcpopot xtvrjaEts U7:6 ota- 45

ci6o(ov '(ivovTat cp'ja)V, d7:oxXrjp(oTtx6v dv et'/j to [xrj xal t(ov auToiv xtvr^-

35 a)V [xiav xat ttjV auTrjv Elvat cp'jatv eTret ouv 7^ xal u6)p 7:1 to 15

XEVTOOV d[xcp(o xtvEtTat, Tr,; a^JTr^c dv 1'/) cpuaEoj; xal tou auToij Etoou?*

6[xo''(o? 6 xat 7rup xai dr]p d[xcpo) 7rp6? to dvoj cpp6[j.va' coaTE xat

auXXo^ta^xov auT(j) YtvEaOat TotouTov -f^ xai u5(op d^rXd 6'vTa a(o[j.aTa xai

4 TY]' 'jzXta Bc (5 vo|xtCu)ai BDEc 7 auTuJv c 10 ccjtcI:; scripsi: has insian-

tias b: aOxai AUE : outoi Bc OpuXoOvT^e c 14 av^AEXTOv B Trpo&fjvat A15 xaTot] xai xaTd DE: corr. E^ 19

SIMPLIGU IN L. DE CAELO 1 2 [Arist. p. 2G9a;i] 27

STTi ~o ixscfov atxcpo cpcpoixova utio xtjC atJtrjC av xivoTto cp'j5(oc xaxa xov 15

'AoisrotiXrjV xa 0 utto tTjC auTTjC cp'j3a)C xivouasva ojxocpuf^ xat otxocio^ 5

5Tiv fj apa 7?! xai xo uotop xaTa Tauxa xou auxou 3X'.v sioouc, OTrsp

svapYoJc axo-ov ^Tvai /j-jiv, eiTc^p xo [Xv ^-/jpov axt, xo 6 u-j-pov. v

5 xo'jxotc actov Trtaxfjaat -puixov ixv, x''c yjj'''

28 SIMPLICII L\ L. DE CAELO I 2 [Anst. p. ^GOaOJ

aKr^\)zi Y^p 0'jy j STrsTOH ];uoo;, u)? ixsiJLOt&T^xotacV. C/./A' outo? (o; oaoXo- 1.5^

7o6[Jivoy XaPwv, xal oti oictcpopa ty)v cpuaiv (3t1v uocup xai -^rj to ]j,v

Gypov ov, 7j o c/ipa, xatTOi |j.7j xaTa TaijTa vuv tt^c '.pussoj? Xaij.|3avoij.vrj?,

xat oTi T7)v atJTY)v xtvYjaiv xivoijvTai tyjv -1 To xaToj, xaiTot [xr^OE touto 5

5 xaTa To ouTo /ovTa, o^uTspov ~aYt auXXo"j'tcJ[j.o'v , w xai sv toT? kcr^^xaTaxr/pr^Tai, TOtouTov si Tot Stacpopou cpuaU); ovTa &aT:zp ^r^ xai uotop

Tr,v auTTjv vo/Tat xtvTa{}ai xtvr^aiv, auv dvTt9at, cpr^atv, dvTiaTpicpcDV

- EpT?' Ta 6ia'cpopa xai ij.yj Trjv auT7;v xtvoutxEva xtvTjatv ouSev xojXuei 6[xo- lo

cpu^ Eivai, SaT, xav 6 iikv ouoavoc xuxXo) xtvr^Tat, Ta oe u-o a^X^i^vr^v

10 x^t' u&Tav, ouoEV xwXui 6[j.o'p.urj tvat tov oupavov toTc utto asXrjVr^v

xat 6[xot'u)? Xt'votc '^OapTov tlq touto yotp auT(5 Tzavxoiyoo a-ouod^ci "6

"(pdjiiia, xat loTi jxev Ix tujv [p7j[Xvojv t^oy] 7rp6o/jXo? 7) dTo-ta tou 15

X670U, t y; cpuai? dpyrj xtvTJastoc laTt TrjC xaTot t^ttov, ujc xat outo?

bil0\0'(zl. 7:t07) TtoXu? Eauv T^ auV dvTt{)al ypUJ[XVO? dvTtaTpO'fi^,

15 ouoEV i'att)c xujXust 0Tcai [xr^os t7)v d~ioi'(r^'> auTr^? 7riaTd[xVov auTov. tov

ydp Xo^ov EpujTr^aac outuj? "ei Ta otdcpopa ttjv cpuatv ttjv outtjv xtvr^atv 20

voyTai xivTai)at, to [xt; t7;v auT7;v xivou[xva xt'vr^atv ouov xojXust",

O^TiEp TOUTOV SaTt TUJ EVOS/ETOt, " dotd'.pOpa TTjV CpuaiV tV0l" TTpWTOV [XV

To dpvrjTtxov [x6piov ou 7rpoaUr|X tuj TpoTuto V T-(j Xr^'lizi. Tr^c dvTtxt[Xvr^;

20 dTTocpdasujs t:^ -o[xvrj xoTocpdaEt xoTa tov 6taXXTtx6v v6[xov. t7:ujv 25

Yop "ttjv auTTjv xtvr^atv vo/Tat xtvTav)at" xoi ttjv dvTixi[Xv/)v TOUTrj

T'^ XOTO'fdat PouX6[XVO?; d7:6cpaatV Xo[3Tv OUX eT^TEV " O [XTJ v6/TOt

TTjv ouTTjv xtvr^atv xtvTai}at", uja7:p o/pr/V i7:Tv to3 Tp67:(i) 7rpoaTi{)VTa

TO dpvr^Ttxov [x6ptov, dXXd ''to [xtj ttjv outtjV xtvou[Xvo xtvr^atv Evoi/cTot 30

25 doidcpopo TTjv cpuatv tvot". 7:u)c ouv 6uvot6v Trjv auv dvTti)at dvTt-

aTpocp'/;v -'tv^oaxEtv tov d-,voouvTo Tr,v dvTtxi[xsvrjV d7:6cpaatv tt) 7:o[xsvrj

T(o -r^-i-ou^xsvto xoTacpdast; xoi ti Xs^oj ttjv auv dvTti)at dvTiaTpocpr^v

;

7:oJi; auXXo^ta^xov 67:otovouv ouvotov YivtoaxEiv tov dYvoouvTO, 7:u)? x tojv

xoTocpdaEojv -ctvovTot ot d7:ocpdatc; xot auTo ok touto rf'[v6r^3Z'j , 6'ti 7:1 35

30 TTj? v6/OfXV7;? uXr^?, '^' r^s 0U6V [xdXXoV 7:STOt TO Tt!}[XSVOV 7:ai)at

Tj To dvTtxt[j.svov ouTu), oux /1 To dvo"j'xoTov "/) auv dvTt[)sat dvTt-

aTpocpr]. TOtouTOV '^ow xb 7:6[j,vov 6 TOtouTO? eXojSev, (JJ? TO dvTtXt'iXSVOV

I [Xixa&T^xa|Xv DEb: [XEjxdSrjxev ABc 2 yrj] tj y') A 3 xauTot DEc7 xivrj5iv om. Bc 8 otatpopov A 9 jj.v 6 E -/ivciTai AE^: corr. E^II auTiuDE: sua b: a^jTo ABc 14 ^axt BDEc 15 lau);] to e corr. D 17 Ivos-yto^ni B 18 dota'cpopov B post [xsv add. ojv E- 20 xaTatpdset E"-b: d-o-cpa'a[ ABDE' 21 v.ai 7.ivTadat (23) ora. AB 21. 22. 23 xal ttjv ttJ -/aTatpdastTaoro dvTf/.EtixsvrjV aTTOcpaatv jBo'jXo[xvo; Aa,3iv o'j/ tua~p c'/PV' Tt:v Ta ixt) lv5/0(Xva

TYjv auTTjv /.lYfiZi^ /ivia9at t

SIMPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 269 9] 29

au~a> [xoiXXov i-saDy.i zto y,'0'j;jiv(i) r^-zo auio to X'/)'Ji)v toic "jOco oia- 15''

oopoic TYjv 'i'j3iv [xoiXXov 7rs-ai To ii.yj TTjv auxTjv xivr^Jiv /3iv a/.Xa 4i

&ia''fopov Tjucp To TTjv aun^v. xo'jtou Sk ouTa>; I/ovtos o'jxsti t(j) avTi-

Xciuivd) Tou SKO[i.vou ava"j'"/ "(dp \iq TTjV auTYjv "/iv xt'vTj3iv [idXXov T:Tat t6 8td'^opa tyjv '.puatv i

ivat rjzcp t6 Ta auTa. Ta/a 0 oux azo-ov okr^a otd tou; 6'Lt;j.aD- 16''

OTEpOUC 7rp03l)tvat, taTOV 0'JV, OTt -1 T(OV V0/0[iV)V, t [i.V 0'JTU>

XtjC5i)"(J t6 IroiXiVov (o; -avTt T(j> 7)-'0u;ivo> xat u-dp/iv ouvd[Xvov xat

10 [x"/) 'j7rdp/iv, (05 1 Xr^oi^x^v L dvHpcoTToc loTi, "j'paa;xaTtx6v a^JTOv ^ivai 5

v6"/Tat' t6t 6pl)(0; XT^'f l)!.'a"/;; TT,s dvTtXt[XV/j5 d7iOCpd(3(OC T";^ T:OaV"(j

xaTa'id3t 0'jT(o

30 SIJIPLICII IN L. DE CAELO I 2 [Arist. p. 269 9]

ovTa 3voi/3Tai Tto sroci ~a auxa slvai xata X7;v auv avxiOiaoi xouxou 16

dvx'.a"pocp>^v, Sox avi)p(uT:ov xal auxr|V sxspa ej^ovxa xa Yevrj C^uov xal

ccuxov ojjLOiio^ xax' auxov eivar ou xi av eiy^ douvaxaJXcpov; xa (o.p

OfAOSior^ xai 6,aoYvr^ Txpoxspov ayd'{y.f\ sivat, ei^Trsp sx ysvouc xal oiacpopojv 40

5 xo siooc. xat outdjc ;xsv. xav dXrj&oic ^'i'f')'(i "o 7ro|j.Evov, IvSeyofievo)?

0, ou aiii^.z-cii xo dva"'/aiov xr^c auv dvxiDsasi dvxiaxpocpr|?. ouxo; 8s

xai -0 rj'j'Oujj.svov '^suooic s/.a,3sv xyjv cpuaiv xaxd Ospjx^-jxr^xa xal '];U)^poxr^xa

Xa[5tt)V, dXX' ou/t xaxd xr)v xaxd xo-ov xtvr^aiv, u)c 6 'AptaxoxsXr^? ri^tcuas, ^

xat xo ~6ij.vov '{^suos;* ou ^dp xr)v auxy)V xivstxai xtvr^atv"-f^

xat uo(up,

10 srTTSp r; [xsv[

~t xo xsvxpov, xo os sTTt xrjv 'fr^w. rjXha xat xo auvr^ix- 16b

fjLSvov 'i^suofo; Xa|3ev et -jdp Stdcpopa x-/)v cpuaiv, iaxt 0 r; cpuatc dp/rj

xai atxta x'vrj3(o;, xai txdXtaxa xr^? xaxd xotxov, dvd'(Y.q oiacpopou^ auxd

xivsiaOat xtvv^ai? xat ou/t xr;v a-jxrjv, cju? ouxo? oiExaf i [drj otdcpopo;

rj dp/rj xai aixta xr;c xtv7;as(oc, orjXov, oxt xal r; xtvr^atc otdcpopo; saxat.

15 dKkd or; xat xr)v dvTiaxpocpr;v lofoasv, r^v ouxo? osuxspov auvr^jx|xsvov sxd- 5

Xsa^v ouo xd auvr;Ur^ xoi? auX/.OYtajxoic; xo'jxotc ovofjiaxa Ytvojaxcov, oxt

0'jyt os'jxspov auvr^jxjxsvov xr;v dvxiaxpocpr;v xaXoijaiv, dXXd xr;v jxsv xou

dvxtxstjxsvou x(o s-o[xsv(o Xr/^tv TxprjXr^^l^tv ovojxd^ouatv, xr;v os xou dvxixst-

jxsvou X(o r;YOujxsv(o c-tcpopdv. xai r; dvxtaxpocpr; o'Jv six6x(0s rjjxdpxr^xat lo

20 r; Xs-jouaa* xd oidcpopa xat jxr; xt;v auxr;v xtvoujxcva xtvr^atv v5/xat

6jxocp'jr^ Tvaf ou [x6vov oxt d-ocpaxix(o? -posvs/Usiaa xo dpvr^xtxov jioptov

ou/i X(5 xp67:(i) 7:poasi)r;XS X(o lvos}(xai, xai oxt 6'X(oc sirt xotauxr^?

v3)^ojxvr); uXr^? Trpo^tatv, dXX' 6'xt xoiv douvdx(ov iaxt xd oidcpopov r/ovxa 15

xr;v xaxd cpuatv xtvr^atv xr^^ auxr^^ sTvai cp'ja(o?, i'Trp f^ cpuaic xtV7;as(oc

25 dp/v^. dpa o'jv ou xaxaysXaaxo? oux6c eaxtv 6 rhrip x^ auv dvxtilsast

dvxiaxpocp-^; xaxa/pcujxsvo? xoaouxov auxrjv dYvooiv ; scps^r^? os au"f/(opr;aa;

}xr;x pdpo? [xr]x xoucp6xr^xa xov oupavov /tv 7Ttpaxat 0txv'jvat, 6'xi 20

ouov x(oXusi auxov {}spjx6xr^xa xat (liuciv /stv. ypdcpst 6s oux(o;* dvdYxrj

^dp xat ejxs Xr^pstv ''ou6 "cdp, ei xd xoucpa xojv a(ojxdx(ov Trdvxojs xat

30 Ospjxd xuYxdvt, 6[xotaj^ xat', t xd Papca Txdvxojc axi '|iu/pd, s^j^sxat iz

dvd^(-/.r^^ xd (X7]X xoucpa [xrjxs ^apca xatjxa '|iu$(o; xat v^spjxoxr^xo? ?^p^f 25

a&af ou Yap uYir;? f; ex xou fj70u[xsvou dvxtaxpocp-/^. toou '(dp' i' xt?

[XV d'vOp(07:o?, 7:dvx(o? xat C>6v laxtv, ou [xt;v, si' xt? oux saxtv dvOpoj-

Txoc, dXrj&c? Touxov [xrjoc Cov sTvat". lost os cvvosiv, 6'xt, t xd xoucpa

35 Osp^xd laxtv, Ixi [xdXXov xd O^pjxd xoucpa laxar XETrxojxspr; -cdp xd

Ospixd, xfj os X7:xo[Xpt'a fj xoucpoxr^? dxoXouOst. otd xd auxd os xat xd 30

2 a'jxr/v] corr. ex o6y. /jV E^ -j elvai -/.ax' czutc>v Bc 7 (l/suodj? AB: /a/se b:die-iSo; DE eXafie BDEc 8 6 om. Bc 9 'ieuoe; AB : /alsum b: 'LsQoo; DE : -isu-0(L; c 11 'i^E'jo(u? DE: /a/so b: 'LeuSo; AB eXaPs E otacpopa DEb:oia'cpopov ABc ry B: om. ADE 12 xal jxotXiaTa 7-tv/jaiog (14) DEb: om.ABc 14 ^axiv Bc 18 irp&Xrj-kv B: 7:poaXrj6iv ADE 6vo[j.a'Co'jai BDEc20 iwoiyt-oii oe AB 23 Trpoetatv ABDEa: ou Tipdetatv c: non procedit b in edit.25 6 om. E 28 ol] Yap B : om. c 30 7ra'vTa D 35 laxiv D : ^axtABc eOTat DEb: daxt ABc 36 XeTtTOjxepia E

SLMPLICII LN L. DE CAELO 1 2 [Aiist. p. 2G9a9] 31

o'jyp7. 1(5 TTj? 7/vaaTtxov, Sta to ct3a'^tv afji^u). oj3t xai IvTau&a

5 cpaivTai Ta (.'oia tt)? auv dvTti>3i dvTtaTpo'^?)? dyvooiv, xat 6 oupavo?

jjLdtrjV 'j-' a'jTOJ ']/u/poc r^ i}pu.6c civat xaTaxp''vTat. xat dX/.o ok TOtc

-pt T(Lv d-AoJv xtvr^aiOjv Xoyjii; -d*j'i TototJTOv ''wa-^p -"t tu)v

Tcr3a'pajv 3T0t/ct'ajv, t xat tuj 7Vt [jL''a icjTiv r; xaT' 'j{}rav x''v