8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

1/10

!"#$%&'( %*+ !",,"*&'( $"-.*'&+"$"+

/010234560753 890 0 2:853 93 0 ;/ ?@&' A&+"'B$"%+ 2&++&'@ '%C&*DE

/6%,,"* ,&F" % 4$""F &*G. % 'HFF%@>/E'@.A' @.A I%$ %B%$GJ %G ,"%'G &* G@" B.BH,%$K"A&'@ (&*+ .I C"'G"$C"%$J %$" 4$""F %*+ K"A&'@ -H,GH$"'L ?@" 7%G&* M@H$-@ 6%G@"$

?"$GH,,&%*J &* G@" "%$,C G@&$+ -"*GH$CJ @%+ %,$"%+C 'H((%$&N"+ G@" &*-.(B%G&,&GC .I!"#$%&'( %*+ !",,"*&'( &* @&' I%(.H' B@$%'"J /OH&+ 0G@"*%" -H( !&"$.'.,C(&'P/E

/Q@%G +."' 0G@"*' @%R" G. +. A&G@ K"$H'%,"(P/ ?@" D%B @%' #"-.(" G@" 'H#S"-G .I %

$%*D" .I S.F"'J 'H-@ %' G@" .*" %#.HG G@" K"A %*+ G@" 4$""F A@. A"$" #.%'GIH,,C-.(B%$&*D *.G"'L ;%&+ G@" 4$""FT /?@"C A"$" +&DD&*D $"-"*G,C &* 0G@"*'J %*+ +. C.H

F*.A A@%G G@"C I.H*+P Q&$"'L 0*+ +. C.H F*.A A@%G G@%G B$.R"'P ?@%G GA.

G@.H'%*+ I&R" @H*+$"+ C"%$' %D.J &* G@" %D" .I U"$&-,"'J G@" 4$""F' @%+ G","B@.*"'L/;%&+ G@" K"AT /?@"C A"$" +&DD&*D $"-"*G,C &* K"$H'%,"(J %*+ +. C.H F*.A A@%G G@"C

I.H*+P 3.G@&*DL 0*+ +. C.H F*.A A@%G G@%G B$.R"'P ?@%G G@$"" G@.H'%*+ C"%$' %D.JA@"* ;.,.(.* A%' F&*D .I KH+"%J G@" K"A' %,$"%+C @%+ G@" B$&*-&B," .I G@"

A&$","''L/ K"A' %*+ 4$""F' @%R" #""* -.(B%$&*D *.G"' I$.( %G ,"%'G %' "%$,C %' G@"

'&VG@ -"*GH$C WLML5LJ A@"* G@" B$.B@"G X"-@%$&%@ #.,+,C +"-,%$"+J /9 A&,, #$%*+&'@C.H$ '.*'J : X&.*J .R"$ C.H$ '.*'J : 4$""-"L/ ?@" -.(B%$&'.*J I$.( G@" 4$""F B.&*G

.I R&"A %*+ &* % (.'G -.(B,&("*G%$C A%C G. G@" K"A'J -.*G&*H"+ &* G@" I.H$G@-"*GH$C WLML5LJ A@"*J %--.$+&*D G. M,"%$-@H'J % +&'-&B," .I 0$&'G.G,"J %' YH.G"+ #C

K.'"B@H' &* @&' "''%C 0D%&*'G 0B&.* Z[L[\]^[__ J % *%(","'' K"A -%(" G. '""

A@"G@"$ 0$&'G.G," $"%,,C +"'"$R"+ G@" $"BHG%G&.* G@%G @" @%+L 9* G@" "*+J %+(&G'0$&'G.G,"J /9G A%' $%G@"$ @" A@. &(B%$G"+ G. H' '.("G@&*D .I @&' .A*L/ 9*+""+J '.

&(B$"''"+ A%' 0$&'G.G," #C G@" "*+H$%*-" %*+ '.#$&"GC .I G@&' K"A &* @&' (%**"$ .I

,&I" G@%G @" B%&+ G@" K"A' G@" 'HB$"(" -.(B,&("*G .I %''"$G&*D G@%G G@" K"A' %$"+"'-"*+"+ I$.( G@" 9*+&%* B@&,.'.B@"$'L 9* G@" I&$'G -"*GH$C ML5LJ G@" %*.*C(.H'

%HG@.$ .I G@" G$"%G&'" :* G@" ;H#,&("J %* "''%C &* ,&G"$%$C -$&G&-&'( '"-.*+ &*&(B.$G%*-" &* %*G&YH&GC .*,C G. 0$&'G.G,"a' U."G&-'J -&G"' G@" .B"*&*D -@%BG"$ .I

4"*"'&' %' %* "V%(B," .I G@" (.'G 'H#,&(" 'GC,"L 0*+ &* G@" I.,,.A&*D -"*GH$CJ G@"

B@&,.'.B@"$ 3H("*&H'J % D$"%G %+(&$"$ .I U,%G.J B%C' b.'"' G@" @&D@"'G &(%D&*%#,"-.(B,&("*G A@"* @" "V-,%&('J &* % B%''%D" YH.G"+ #C G@" M@$&'G&%* M,"("*G .I

0,"V%*+$&%J /Q@%G &' U,%G. #HG b.'"' 'B"%F&*D &* 0GG&-P/ 6$.( % K"A&'@ B.&*G .IR&"AJ G@" -.*G$%'G A%' 'G$"''"+ #C G@" b%--%#""' &* G@" '"-.*+ -"*GH$C WLML5L &*

G@"&$ I&"$-" 'G$HDD," %D%&*'G G@" !",,"*&N"$' &* KH+"%L 9G -.*G&*H"+ &* G@" G%,(H+&-

B"$&.+ A&G@ G@" -H$'"J '%&+ G. D. #%-F G. G@" G&(" .I G@" -&R&, A%$ #"GA""* !C$-%*H'99 %*+ 0$&'G.#H,H' 99 &* ]c WLML5LJ %D%&*'G G@" 'GH+C .I 4$""F A&'+.( ZW%R% =%((%

de#J ;.G%@ fg#J %*+ b"*%@.G ]f#`L 9G A%' U%H,J &* B%$G&-H,%$J A@. %GG"(BG"+ G.

#$&+D" G@" D%B A&G@ @&' -.(("*G Z5B&'G," G. G@" M.$&*G@&%*' _T[[` G@%G &* G@" 4.'B",G@%G @" B$"%-@"+J G@"$" A%' *"&G@"$ 4$""F *.$ K"AL ?@%G K"A' &* %*G&YH&GC A"$"

%,$"%+C -.*'-&.H' .I G@" '&(&,%$&GC %*+ -.*G$%'G A&G@ 4$""F B%D%*&'( &' 'HDD"'G"+ &*G@" -.(B%$&'.* .I G@" U%''.R"$ ;"+"$ A&G@ 4$""F 'C(B.'&%J 'H-@ %' %$" +"'-$"+ &*

A.$F' #C U,%G.J h"*.B@.*J /0$&'G"%'J/ U,HG%$-@J 0G@"*%"H'J 7H-&%*J %*+ b%-$.#&H'L

9* 0G@"*%"H'a i"&B*.'.B@&'G%&J &* B%$G&-H,%$J A" I&*+ G@" B$%-G&-" .I %'F&*DYH"'G&.*' %#.HG +&"G"G&- B$.#,"(' %*+ $&++,"'J %' &* G@" !%DD%+%@ .I U%''.R"$j A"

I&*+ '.("G@&*D ,&F" @%$.'"Gj G@"$" &' % +&'-H''&.* .I G@" H'"IH,*"'' .I ,"GGH-" Z"%G"*

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

2/10

%G G@" ;"+"$ %' #&GG"$ @"$#'`j G@"$" %$" G@$"" -HB' .I A&*" Z&* -.*G$%'G G. G@" ;"+"$a'

I.H$`j %*+ G@" ("%, -.*-,H+"' Z%' +."' G@" ;"+"$ ("%,` A&G@ %* %I&F.(%* Z% D..+4$""F A.$+J A@&-@ %BB%$"*G,C @%' '.("G@&*D G. +. A&G@ G@" F.(.' k/$"R",$C/l %G %

#%*YH"G`L 9* @&' I%(.H' "''%C /!"#$%&'( %*+ !",,"*&'(J/ BH#,&'@"+ &* [d]g &* @&'R.,H(" MH,GH$" %*+ 0*%$-@CJ b%GG@"A 0$*.,+ I.H*+ G@%G !"#$%&'( ZA@&-@ @"

&+"*G&I&"+ A&G@ %'-"G&- M@$&'G&%*&GC` %*+ !",,"*&'( @%R" #""* B%''&*D "%-@ .G@"$G@$.HD@ G@" %D"' ,&F" #H-F"G' &* % A",,L ?@H'J A" (%C *.G"J G@" !",,"*&'( .I G@"B%D%* A.$,+ D%R" A%C G. G@" !"#$%&'( .I "%$,C M@$&'G&%*&GCJ .*,C G. #" $"R&R"+ &*

G@" 1"*%&''%*-" ZU.B" 7". h &* G@" '&VG""*G@ -"*GH$C -.H,+ .B"*,C B$.I"'' % D$"%G"$

%+(&$%G&.* I.$ U,%G. G@%* I.$ K"'H'j %*+ @&' -.*G"(B.$%$C b%-@&%R",,& -.*G$%'G"+G@" B%D%* %*+ M@$&'G&%* R&$GH"' G. G@" +&'%+R%*G%D" .I G@" ,%GG"$`J G@"* G. #"

+&'-%$+"+ %D%&* I.$ G@" !"#$%&'( .I G@" 1"I.$(%G&.*J G@"* G. #" $"R&R"+ %D%&* #C G@"5*,&D@G"*("*GL 9*+""+J 4."G@" '@.A"+ @&' %#@.$$"*-" .I G@" $"B$"'"*G%G&.*' .I G@"

%*"(&- K"'H' #C $"-&G&*D @&' (.$*&*D B$%C"$' #"I.$" %* &(%D" .I X"H'J %*+ G@"

8&-G.$&%* ;A&*#H$*" B$"I"$$"+ 0B@$.+&G" G. b%$CJ G@" (%G"$ +.,.$.'%L 0*+ !"&*"'@%$B"*"+ G@" -.*G$%'G #C -.*G"*+&*D G@%G %,, ("* %$" "&G@"$ K"A' .$ 4$""F'E"&G@"$

K"A' A@. %'-"G&-%,,C YH"'G&.* ,&I" %*+ *.H$&'@ G@"&$ %B.-%,CBG&- R&'&.*'J .$ 4$""F'A@. ,.R" ,&I" A&G@ % $"%,&'( D"*"$%G"+ #C G@"&$ B"$'.*%, &*G"D$%G&.*L 0$*.,+J &* @&'"''%CJ -.*G$%'G' !"#$%&'(J A@&-@J @" '%C'J 'G%*+' I.$ -.*+H-G %*+ .#"+&"*-"J G@%G &'J

'G$&-G*"'' .I -.*'-&"*-" %*+J %#.R" %,,J % -.*'-&.H'*"'' .I '&*J A&G@ !",,"*&'(J A@.'"HBB"$(.'G G@.HD@G &' G. '"" G@&*D' %' G@"C $"%,,C %$" %*+ G. G@&*F $&D@GJ G@%G &'J

'B.*G%*"&GC .I -.*'-&.H'*"''L /M@$&'G&%*&GCJ/ @" '%C'J /-@%*D"+ *.G&-&*D &* G@&'

"''"*G&%, #"*G .I !"#$%&'(J G. '"G +.&*D %#.R" F*.A&*DL/ /;.-$%G"'J/ @" '%C'J YH.G&*D% '%C&*D %GG$HG"+ G. ?@.(%' M%$,C,"J /&' G"$$,C %G -%'" &* X&.*L/ 0' 7&.*",

?$&,,&*DJZ[` @.A"R"$J @%' $"(%$F"+J 0$*.,+a' "''%C (H'G #" '""* %D%&*'G G@"#%-F+$.B .I G@" $%-&%, G@".$CJ *%G&.*%,&'(J %*+ &(B"$&%,&'(J A@&-@ A"$" G$&H(B@%*G

&* @&' +%CL ;@.$G,C #"I.$"J %*+ -.*G"(B.$%$C A&G@ 0$*.,+J % *H(#"$ .I A$&G"$' @%+

+$%A* G@" -.*G$%'G #"GA""* 4$""F %*+ K"AJ *.G%#,C G@" K"A&'@ &*G",,"-GH%,' 7H+A&DW.$*"J !"&*$&-@ !"&*"JZe` b.'"' !"''J ;%(H", i%R&+ 7HNN%GG.J %*+ W"*S%(&*

i&'$%",&J I.$ A@.( G@&' A%' *.G % ("$" G@".$"G&-%, B$.#,"( #HG .*" -"*G$%, &* G@"&$

,&R"'E*%(",CJ A@"G@"$ %*+ @.A % K"A -%* -.(" G. G"$(' A&G@ G@" *.*^K"A&'@ A.$,+L3"R"$G@","''J %' b&,G.* !&((",I%$#Z_` @%' *.G"+J 0$*.,+ @%' &+"*G&I&"+ !"#$%&'(

A&G@ G@" '"-G%$&%* U$.G"'G%*G&'( .I @&' .A* +%Cj %*+ @"*-" &G A.H,+ '""( G. #"%BB$.B$&%G" @"$" G. -.(B%$" !"#$%&'( %' H*+"$'G..+ #C K"A' A&G@ !",,"*&'(L

U"$@%B' A" (%C #"D&* #C YH.G&*D G@$"" B%''%D"' A@&-@ &,,H'G$%G" A@%G 0$*.,+

A.H,+ -%,, G@" !"#$%&- 'B&$&GT :@ I.$ '@%("J @.A G@" (.$G%,' BHG G@" #,%(" HB.* H'D.+'J I.$ G@"C '%C "R&,' -.(" I$.( H'J #HG &G &' G@"CJ $%G@"$J A@. #C G@"&$ .A*

$"-F,"''*"'' A&* '.$$.A #"C.*+ A@%G &' D&R"*L Z!.("$J :+C''"C [L_e^_f` 0 (%*

G@.HD@G G@" D.+' +"&D*"+ *.G G. BH*&'@ (.$G%,' A@. G$%(B,"+ +.A* G@" +",&-%-C .IG@&*D' &*R&.,%#,"L ?@%G (%* A%' A&-F"+L Z0"'-@C,H'J 0D%("(*.* _]g^_\e` 6.$ G@""

G@&' A@.," R%'G -.'(.'J A@"",&*D $.H*+ ?@" "%$G@ .#"C'J %*+ A@"$" G@.H ,"%+"'G 9GI.,,.A'J $H,"+ A&,,&*D,C #C G@""L L L L ?@.H F*.A"'G G. (%F" G@" -$..F"+ 'G$%&D@GJ

U$H*" %,, "V-"''J D&R" .$+"$ G. G@" .$+"$,"''L L L L :*" Q.$+EA@&-@ "R"$(.$" G@"

A&-F"+ I,""> 9,,^I%G"+J @H*D"$&*D G. B.''"'' G@" D..+ ?@"C @%R" *. R&'&.* .I 4.+a'H*&R"$'%, ,%A ZM,"%*G@"'J /!C(* G. X"H'/` 9G A%' 3&"GN'-@" A@. $"(%$F"+ G@%G G@"

4$""F' #,%(" G@" D.+'j G@" K"A' #,%(" G@"('",R"'L WHG &I /4.+/ A"$" 'H#'G&GHG"+ I.$

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

3/10

/D.+'/ %*+ I.$ /X"H'J G@"'" B%''%D"'J A&G@ G@"&$ "(B@%'&' .* G@" -.*'-&.H'*"'' .I

'&* %*+ +&R&*" SH'G&-"J (&D@G "%'&,C @%R" #""* G@.HD@G G. -.(" I$.( .*" .I G@"B$.B@"G&- #..F' .$ I$.( G@" W..F .I U'%,(' &* G@" W,"L 2"GJ %-GH%,,C G@" I&$'G -.("'

I$.( !.("$j G@" '"-.*+J I$.( 0"'-@C,H'j %*+ G@" G@&$+J I$.( G@" /!C(* G. X"H'/ .IM,"%*G@"'J G@" ;G.&- B@&,.'.B@"$ A@. ,&R"+ &* G@" G@&$+ -"*GH$C WLML5L 7"G H' 'G%$GJ

G@"*J +" *.R. %*+ -.(B%$" G@" !"#$%&- %*+ !",,"*&- %GG&GH+" G.A%$+ 4.+ %*+G.A%$+ (%* 0' G. 4.+J &G &' H'H%,,C '%&+ G@%G G@" 4$""F' 'G%*+ I.$ (H,G&B,&-&GC %*+R%$&"GC A@"$"%' G@" K"A' 'G%*+ I.$ H*&GCL 0*+ C"GJ h"*.B@%*"' ZI$%D("*G' [[J [cJ

[]`J A@. ,&R"+ &* G@" '&VG@ -"*GH$C WLML5LJ %GG%-F' G@" R&"A .I G@" D.+' &* !.("$ %*+

!"'&.+J A@. A"$"J &* "II"-GJ G@" W," .I G@" 4$""F'J -$&G&-&N&*D G@"( I.$ %GG$HG&*DG. G@" D.+' /"R"$G@&*D G@%G &' % '@%(" %*+ $"^B$"%-@ %(.*D ("*J 'G"%,&*D %*+

-.((&GG&*D %+H,G"$C %*+ +"-"&R&*D "%-@ .G@"$J/ %*+ $"(%$F' G@%G &I @.$'"' @%+@%*+' %*+ A"$" %#," G. +$%A A&G@ G@"(J G@"&$ D.+' A.H,+ G%F" G@" I.$( .I @.$'"'J

%*+ G@%G G@" 5G@&.B&%*' '%C G@%G G@"&$ D.+' %$" '*H#^*.'"+ %*+ #,%-FL :* G@" .G@"$

@%*+ ZI$%D("*G e_`J @" B.'&G' /.*" D.+J D$"%G"'G %(.*D D.+' %*+ ("*J &* *. A%C'&(&,%$ G. (.$G%,' "&G@"$ &* #.+C .$ &* G@.HD@GL/ b.$".R"$J G@" 4$""F' %$"

'.("G&("' '%&+ G. ,..F HB.* ,&I" %' "G"$*%, #"&*DJ A@"$"%' G@" !"#$"A' ,..F"+ HB.*&G %' "G"$*%, #"-.(&*DL WHG G@&' &' B$"-&'",C G@" +&'BHG" &* G@" I&IG@ -"*GH$C WLML5L#"GA""* U%$("*&+"' %*+ !"$%-,&GH'J #.G@ .I A@.(J .I -.H$'"J A"$" 4$""F'L

0' G. (%*J 0$*.,+ A.H,+ @%R" H' &+"*G&IC !",,"*&'( A&G@ G@" &*G",,"-GH%, &(BH,'" &*-.*G$%'G G. !"#$%&'(J A@&-@ @" &+"*G&I&"' A&G@ G@" (.$%, &(BH,'"L ?@" B$&("

"V%(B," .I !",,"*&'( &' ;.-$%G"'J A@.'" (.GG. &'J %' 'G%G"+ &* U,%G.a' 0B.,.DCJ /?@"

,&I" k&*G",,"-GH%,,Cl H*-$&G&-&N"+ &' *.G A.$G@ ,&R&*DL/ !",,"*&'( &' G@H' G@" "*"(C .II%*%G&-&'(L !",,"*&'(J '%C' 0$*.,+J 'B"%F' .I G@&*F&*D -,"%$,CJ .I '""&*D G@&*D' &*

G@"&$ "''"*-" %*+ #"%HGCJ A@"$"%' !"#$%&'(J %' A" '"" B%$G&-H,%$,C &* G@" B$.B@"G'J

'B"%F' .I #"-.(&*D -.*'-&.H' .I '&*L ?@" 4$""F YH%$$", A&G@ G@" #.+C %*+ &G'+"'&$"' &' G@%G G@"C @&*+"$ $&D@G G@&*F&*DJ A@"$"%' G@" !"#$"A YH%$$", A&G@ G@"( &'

G@%G G@"C @&*+"$ $&D@G %-G&*DL 3&"GN'-@"J +"R",.B&*D G@&' G@"("J I.$(H,%G"' G@" R&"AG@%G !",,"*&'( '%C' C"' G. ,&I" %*+ ,.R"J A@"$"%' !"#$%&'( '%C'J /?@.H '@%,,

*.G>/ 2"GJ "R"* 0$*.,+ %-F*.A,"+D"' G@%G 0$&'G.G,"J %G ,"%'GJ *.G"' G@%G .I G@" G@$""

B$"$"YH&'&G"' I.$ R&$GH"EF*.A,"+D"J +","$%G" A&,,J %*+ B"$'"R"$%*-"EG@" ,%'G GA.%$" %,,^&(B.$G%*G %*+ G@" I&$'G &' .I ,&GG," &(B.$G%*-"L Q@&," &G &' G$H"J %' @" $"(%$F'J

G@%G #.G@ U,%G. %*+ 0$&'G.G," $%*F G@" (.$%, R&$GH"' #",.A G@" &*G",,"-GH%, R&$GH"'JA" (H'G $"(%$F G@%G U,%G.a' 1"BH#,&-J G@%G (.'G &*I,H"*G&%, .I %*-&"*G A.$F'J A@&,"

&+"*G&IC&*D R&$GH"' A&G@ F*.A,"+D"J B$.-""+' G. 'G$"'' G@" B$%-G&-%, %BB,&-%G&.*' .I

G@"'" R&$GH"'L b.$".R"$J &G &' B$"-&'",C G@" I%-G G@%G G@" 4$""F D.+' &* !.("$J !"'&.+J

%*+ G@" 4$""F B,%C' %$" *.G &+"*G&I&"+ A&G@ (.$%,&GC G@%G ,"%+' U,%G. G. "V-,H+" G@"'"B."G' I$.( G@" -H$$&-H,H( .I @&' &+"%, 'G%G"L 6H$G@"$(.$"J %*C.*" A@. @%' $"%+ 5L 1Li.++'a' ?@" 4$""F' %*+ G@" 9$$%G&.*%, A&,, $"%,&N" @.A D$.'',C "V%DD"$%G"+ &' G@"

R&"A G@%G G@" 4$""F' A"$" $%G&.*%,&'G A.$,+,&*D'L 0' G. G@" 4$""F 'B&$&G *.G #"&*D

-.*-"$*"+ A&G@ -.*'-&"*-"J A@%G %$" A" G. (%F" .I G@" 'G.$C G.,+ #C X"*.J G@"I.H*+"$ .I ;G.&-&'(J %#.HG G@" (&'G$"'' .I .*" .I G@" GC$%**&-&+"' A@. @%+ ,&R"+ %

C.HG@ .I &((.$%,&GC #HG A@.J A@"* YH"'G&.*"+ H*+"$ G.$GH$"J #&G @"$ G.*DH" .HG

$%G@"$ G@%* #"G$%C @"$ ,.R"$P /Q@&-@J/ %'F"+ X"*.J -,"%$,C &(B$"''"+ #C @"$

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

4/10

'G$&-G*"'' .I -.*'-&"*-"J /A.H,+ C.H $%G@"$ @%R"P !"$ C"%$' .I ,&D@G*"'' %*+ ,.R" .$

@"$ ,%'G @.H$' .I @"$.&- %D.*CP/ :* G@" .G@"$ @%*+J &* @&' +"(%*+&*D .I 4.+ %$%G&.*%," G. "VB,%&* @&' %BB%$"*G,C H*I%&$ %*+ "R"* ("%*&*D,"'' 'HII"$&*DJ K.# &'

!",,"*&-J %--.$+&*D G. 0$*.,+a' +"I&*&G&.*L 9*+""+J &I !",,"*&'( &' '. I%$ %B%$G I$.(!"#$%&'(J A" (%C A",, %'F @.A G. "VB,%&* G@" %BB%$"*G %GG$%-G&.* G@%G !",,"*&'(

@%+ I.$ (%*C K"A' &* G@" !",,"*&'G&- B"$&.+L 9* G@"&$ ,%-F .I -.*-"$* %#.HG-.*'-&"*-"J G@" 4$""F' %$" '%&+ G. @%R" ,..F"+ A&G@ +&'+%&* HB.* B&GC %' %*H*+"'&$%#," G$%&GJ A@"$"%' G@" ?"G$%D$%((%G.* &' '%&+ G. +"*.G" 4.+a' %'B"-G .I

("$-C Z4"*"'&' 1%##%@ __L_`j &*+""+J %BB%$"*G,C D$.A&*D .HG .I G@" -.*-"BG .I

&(&G%G&. i"&J I.$ G@" K"A Zb&-L ]Td` ("$-C &' .*" .I G@" G@$"" B$&(%$C YH%,&G&"'$"YH&$"+ .I @&( #C 4.+L :*" '""' G@" 4$""F -.*-"BG I.$ B&GCE&* B%$G&-H,%$J &*

0$&'G.G,"a' R&"A ZU."G&-' ]L[ffg#` G@%G G$%D"+C '"$R"' G@" BH$B.'" .I BH$D&*D G@"'B"-G%G.$ .I G@" *"D%G&R" "(.G&.*' .I B&GC %*+ I"%$L 0*+ C"GJ @"$" G.. G@"$" %$"

%(B," &*+&-%G&.*' G@%G *.G %,, G@" 4$""F' ,..F"+ A&G@ +&'+%&* HB.* B&GCL ?@H' A"

@"%$ G@%G &* 0G@"*' G@"$" 'G..+ %* %,G%$ +"+&-%G"+ G. B&GCJ %*+ G@%G A@"* &G A%'B$.B.'"+ G. -","#$%G" G@" D,%+&%G.$&%, '@.A' &* 0G@"*'J i"(.*%V G@" MC*&- Z'""

7H-&%*a' i"(.*%V` +"-,%$"+ G@%G G@" 0G@"*&%*' A.H,+ I&$'G @%R" G. $"(.R" G@" 0,G%$.I U&GCL ?@" 5B&-H$"%*'J (.$".R"$J ,..F"+ HB.* &G %' % B.'&G&R" G$%&GL M&-"$. ZU$.7"D%$&. [eL_\`J &*+""+J D."' '. I%$ %' G. 'G%G" G@%G G@"$" &' *. (.$" %+(&$%#," G$%&G

G@%* B&GCL b.$".R"$J G. '%C G@%G G@" !"#$"A' A"$" H*A.$,+,C B&"G&'G' &' G. &D*.$" G@"B,"*G&IH, "R&+"*-" &* G@" W," &G'",IJ A@"$" A" '"" @.A .IG"* G@"C %$" "*D%D"+ &*

A%$' A&G@ G@"&$ *"&D@#.$' %*+ @.A I$"YH"*G,C G@" B$.B@"G' (H'G -@&+" G@"(

B$"-&'",C I.$ G@"&$ H*A.$,+,C B$%-G&-"'L 9* %++&G&.*J G. '%C G@%G !"#$%&'( '%C' *. G.,&I" %*+ ,.R" &' G. .(&G 'H-@ "B&'.+"' %' K%-.#a' ,.R" I.$ 1%-@", %*+ G@" A@.," '%D% .I

G@" SH+D"' %*+ ;%H, %*+ i%R&+ %*+ ;.,.(.*L 6H$G@"$(.$"J G. %''"$GJ A&G@ !"&*"J G@%GG@" 4$""F' A"$" .*,C #"%HG&IH, C.HG@'J A@"$"%' G@" K"A' A"$" 'G$.*D %*+ 'G"%+I%'G

("*J &' G. *"D,"-G %* 0-@&,,"' .* G@" 4$""F '&+" %*+ % K.'"B@ .* G@" !"#$"A '&+"L

0D%&*J G. -.*G$%'GJ %' +."' !"&*"J G@" 4$""F 'B&$&G .I #"%HGC A&G@ G@" !"#$"A 'B&$&G .I'H#,&(&GC %*+ &*G"*'&GC &' G. *"D,"-G %* 0*G&D.*" .* G@" 4$""F '&+" %*+ % i%R&+ .*

G@" !"#$"A '&+"L 9* .H$ .A* +%C ;%H, ?-@"$*&-@.R'FCJ &* @&' B."( /W"I.$" G@"

;G%GH" .I 0B.,,.J/ $"-.D*&N"' G@%G G@" '"*'.$C S.C .I ,&I" %*+ G@" #"%HGC &* *%GH$"A"$" .*-" B$"'"*G &* K"A&'@ "VB"$&"*-"J #HG ,%("*G' G@%G -"*GH$&"' .I .BB$"''&.*

%*+ $..G,"''*"'' @%R" +$%&*"+ G@"'" %GG&GH+"' I$.( G@" K"A&'@ B".B,"L 0' G.&+"*G&IC&*D G@" !"#$"A' %' H*A.$,+,C B&"G&'G'J .*" G@&*F' @.A G@" (.'G &*I,H"*G&%,

.I $%##&' %G G@" "*+ .I G@" I&$'G -"*GH$CJ K.'@H% #"* !%*%*&%@J $"+H-"+ 'H-@

"VG$"(&'( G. %#'H$+&GC A&G@ @&' %$DH("*G ZW%R% W%G$% ]m#` G@%G &IJ #"-%H'" .I G@"&$(.H$*&*D I.$ G@" +"'G$H-G&.* .I G@" ?"(B,"J K"A' +"-,&*"+ G. "%G ("%G .$ +$&*F

A&*"J '&*-" G@"C A"$" B%$G .I G@" ?"(B," '"$R&-"J G@"C '@.H,+ *.G "%G #$"%+ .$ I&$'G

I$H&G' .$ "R"* +$&*F A%G"$J '&*-" G@"CJ G..J A"$" B%$G .I G@" '"$R&-"L 9*+""+J G@" R"$C.B"*&*D .I G@" b&'@*%&- G$%-G%G" 2.(% Z[T[` &*+&-%G"' G@%G G@" !&D@ U$&"'G @%+ G. #"

(%$$&"+ %G G@" G&(" G@%G @" B"$I.$("+ G@" '"$R&-" .* G@" i%C .I 0G.*"("*GL W"*0NN%& Z2"R%(.G ]_#` &' -%'G&D%G"+ I.$ *.G (%$$C&*DJ %*+ @" @&('",I H'"'

"VG$%.$+&*%$&,C 'G$.*D ,%*DH%D" G@"$" &* %+(&GG&*D G@%G .*" A@. +."' *.G "*D%D" &*

G@" B$.B%D%G&.* .I G@" $%-" &' %' G@.HD@ @" '@"+' #,..+L KH+%@ !%^7"R& I.$(H,%G"'G@" +&II"$"*-" #"GA""* !"#$%&'( %*+ !",,"*&'( &* G"$(' G@%G G@" 4$""F -H,GH$"

#.$" I,.A"$' #HG *. I$H&GJ #C A@&-@ @" ("%*G G@%G &G A%' &*G",,"-GH%, %*+ %"'G@"G&-

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

5/10

$%G@"$ G@%* (.$%,L ;&(&,%$,CJ %--.$+&*D G. 0$*.,+J !",,"*&'( &' -.*-"$*"+ A&G@

#"%HGC %*+ $%G&.*%,&GC .I G@" &+"%, %*+ G"*+' G. F""B +&II&-H,G&"' .HG .I R&"AL Q"$"-%,, G@%G 0$*.,+a' -.*G"(B.$%$CJ 5$*"'G 1"*%*J &* G@" '%(" R"&*J %++$"''"+ @&'

/U$%C"$ %G G@" 0-$.B.,&'/ G. 0B.,,.J G@" D.+ .I -,%$&GCJ $"%'.*J %*+ @%$(.*CJ %*+ G@%G@" %'F"+ I.$ I.$D&R"*"'' I.$ @%R&*D -.*-"$*"+ @&('",I A&G@ G@" H*-,"%$J

H*$"%'.*%#,"J %*+ H*@%$(.*&.H' ;"(&G&- (%GG"$'L 7"R ;@"'G.RJ &* @&' 0G@"*' %*+K"$H'%,"( Z[g__`J G@.HD@ #C *. ("%*' 'C(B%G@"G&- G. G@" 4$""F B.&*G .I R&"AZB@&,.'.B@CJ @" I",GJ '@.H,+ -.*-"$* &G'",I B$&(%$&,C A&G@ YH"'G&.*' G@%G -%**.G #"

%*'A"$"+ #C $"%'.* #HG .*,C #C G@" /-$&"' .I K.#J/ G@%G &'J #C +&$"-G @H(%*

"VB"$&"*-"`J @%' '&(&,%$,C B%&*G"+ G@" -.*G$%'G &* G"$(' .I G@" .#S"-G&R" $"%'.* .IG@" 4$""F' %' %D%&*'G G@" 'H#S"-G&R" $"R",%G&.* .I G@" !"#$"A'L WHG &I '.J A" (%C %'FJ

A@%G &' G@" B.&*G .I G@" 4$""F G$%D"+&"' G@%G @%R" -.(" +.A* G. H' &I &G &' *.G G@%G,&I" &' *.G .*"^'&+"+ %*+ '&(B,"P ?. '%CJ IH$G@"$(.$"J G@%G !"#$%&'( ,%-F' G@" 'H**C

.BG&(&'( .I G@" 4$""F' %*+ &'J &*'G"%+J (%$F"+ A&G@ % '"*'" .I '&*J &' G. &D*.$"

-@.$H' %IG"$ -@.$H' &* G@" 4$""F G$%D"+&"'J $"B$"'"*G&*DJ &* "II"-GJ G@" &+"%,'B"-G%G.$ %*+ G@" %HG@.$ @&('",IJ &* A@&-@ A" '"" % #%'&-%,,C B"''&(&'G&- R&"A .I ,&I"L

:*" G@&*F' .I G@" ,%'G ,&*"' .I G@" (.'G I%(.H' B,%C .I %,,J ;.B@.-,"'a :"+&BH' G@"=&*DT /!"$" &' G@" G$HG@ .I "%-@ (%*a' ,&I"T A" (H'G A%&G %*+ '"" @&' "*+J '-$HG&*&N"@&' +C&*D +%CJ %*+ $"IH'" G. -%,, @&( @%BBC G&,, @" @%' -$.''"+ G@" #.$+"$ .I @&' ,&I"

A&G@.HG B%&*L/ ?@%G G@&' A%' *.G %* &'.,%G"+ '"*G&("*G #HG .*" A&+",C @",+ %*+&*I,H"*G&%,J (%C #" '""* I$.( &G' .--H$$"*-" &* !"$.+.GH' Z[L_e`J A@. YH.G"' &G &*

G@" *%(" .I G@" $"R"$"+ A&'" ,"%+"$ ;.,.* Z0"'-@C,H' k0D%("(*.* ged^geglJ

5H$&B&+"' k?$.S%* Q.("* cmg^c[mJ !"$%-,"&+%" d]c^d]]J 9B@&D"*&% %G 0H,&' [][^[]_J %*+ 0*+$.(%-@" [mm^[melJ %*+ 0$&'G.G," k3&-.(%-@"%* 5G@&-' [L[[mm0[m^

[[l`L :*" G@&*F' .I G@" S%$ .I G@" I&$'G A.(%* U%*+.$%J A@&-@ -.*G%&*' %,, "R&,'J %*+G@&' &*-,H+"' "R"* @.B"L :*" $"-%,,'J IH$G@"$(.$"J !"'&.+a' I.$(H,%G&.* .I G@" I&R"

%D"' .I @&'G.$CJ "%-@ A.$'" G@%* G@" B$"-"+&*Dj -.*G$%'G G@&' A&G@ G@" .B"*&*D

-@%BG"$ .I 4"*"'&'J &* A@&-@ G@" B@$%'" /0*+ 4.+ '%A G@%G &G A%' D..+/ %BB"%$' I&R"G&("'L b%* &' G@" R"$C -,&(%V .I -$"%G&.*J %*+ &G &' %IG"$ @&' -$"%G&.* G@%G A" I&*+ G@"

B@$%'"J/ 0*+ 4.+ '%A "R"$CG@&*D G@%G !" @%+ (%+" %*+ #"@.,+ &G A%' R"$C D..+/

Z4"*L [T_[`L ?. '%CJ A&G@ 0$*.,+J G@%G !",,"*&'(J H*,&F" !"#$%&'(J &' *.G B$&(%$&,C-.*-"$*"+ A&G@ -.*+H-G %*+ G@%G G@" (.$%, R&$GH"' %$" '"-.*+%$C G. G@" &*G",,"-GH%,J

&' G. *"D,"-G 'H-@ % B%''%D" %' G@&' &* !.("$a' 9,&%+J W..F []T /5R"* %' #"*"%G@ %G"(B"'G G@" A@.," #,%-F "%$G@ &' .BB$"''"+J .* %* %HGH(* +%CJ A@"* X"H' B.H$'

I.$G@ $%&* (.'G R"@"("*G,CJ #"&*D &* A$%G@ %*+ %*D"$ %D%&*'G ("* A@. SH+D"

-$..F"+ SH+D("*G' I.$-"IH,,C &* G@" %''"(#,C %*+ +$&R" SH'G&-" .HGJ %*+ $"-F *.G .IG@" R"*D"%*-" .I G@" D.+'L/ ?@" I%-G G@%G G@&' 'G%G"("*GJ &* A@&-@ X"H' 'G%*+' I.$

SH'G&-"J %BB"%$' &* % '&(&,"J A.H,+ '""( G. &*+&-%G" G@%G &G &' %* "+&G.$&%, -.(("*GJ '.

G. 'B"%FJ .* G@" B%$G .I !.("$L 0D%&*J %G G@" #"D&**&*D .I W..F 9 .I G@" :+C''"CJX"H' &' YH.G"+ %' -.(B,%&*&*D G@%G (.$G%,' #,%(" G@" D.+' I.$ G@"&$ %II,&-G&.*'J A@"*

%-GH%,,C &G &' G@"&$ .A* I%&,&*D'J *.G%#,C D$""+ %*+ I.,,CJ G@%G %$" G. #,%("L b.$".R"$J!"'&.+ ZQ.$F' %*+ i%C' ece` %''"$G' G@%G G@$&-" G"* G@.H'%*+ A%G-@("* .I X"H'

DH%$+ SH'G&-" %*+ *.G" -$H", +""+'L 6H$G@"$(.$"J @" &*'&'G' G@%G X"H' A&G@ "%'"

'G$%&D@G"*' G@" -$..F"+ %*+ $"#HF"' G@" B$.H+L ;H$",C ;.-$%G"' ZU,%G.J 0B.,.DC_e0^M` '@.A"+ (.$%, -.H$%D" A@"*J %' -@%&$(%* I.$ % +%C .I G@" M.H*-&, .I 6&R"

!H*+$"+J @" +"I&"+ %* @C'G"$&-%,J H*-.*'G&GHG&.*%, BH#,&- +"(%*+ I.$ G@" "V"-HG&.*

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

6/10

.I G@" D"*"$%,' A@. @%+ I%&,"+ G. $"-.R"$ G@" #.+&"' .I '"R"$%, @H*+$"+ '.,+&"$'

F&,,"+ &* % '"% #%GG,"J %*+ %D%&* A@"* @" $"IH'"+ G. '@%$" &* G@" B.,&-C .I G@" ?@&$GC?C$%*G' &* G@"&$ B"$'"-HG&.* .I 7".* .I ;%,%(&'L b.$".R"$J G. -.*G$%'G G@" 4$""F %*+

G@" !"#$%&- R&"A .I G@" i&R&*" #C %''"$G&*D G@%G G@" 4$""F D.+' A"$" &((.$%,JA@"$"%' G@" !"#$"A R&"A .I 4.+ &' .I B"$I"-G (.$%,&GCJ &' G. *"D,"-G G@" $"(%$F' .I

h"*.B@%*"'J A@. -.(B,%&*"+ G@%G !.("$ %*+ !"'&.+ %''&D*"+ G. G@" D.+' %,, G@%GA%' +&'D$%-"IH, %*+ #,%("^A.$G@CJ *.G%#,C 'G"%,&*DJ %+H,G"$CJ %*+ +"-"&GLUCG@%D.$%' &*'&'G"+ G@%G G@" D.+' (H'G #" "G@&-%,j %*+ A" @"%$ G@%G A@"* @" R&'&G"+

!%+"'J @" '%A !.("$ %*+ !"'&.+ #"&*D BH*&'@"+ #"-%H'" .I A@%G G@"C @%+ '%&+

%#.HG G@" D.+'L b.$".R"$J G. !"$%-,&GH' &' %'-$"+ G@" 'G%G"("*G G@%G !.("$+"'"$R"' G. #" -@%'"+ .HG .I G@" ,&'G' %*+ #"%G"* A&G@ $.+'L 0*+J &* % I%(.H'

B%''%D"J U,%G. Z1"BH#,&- eL_\\^_\g` &*'&'G' G@%G G@" B."(' .I !.("$ %*+ .I !"'&.+*.G #" &*-,H+"+ &* G@" -H$$&-H,H( .I G@" &+"%, 'G%G" '&*-" G@"C $"B$"'"*G G@" D.+' %'

&((.$%,L 9* .H$ .A* +%C'J W.(%*Zf` @%' R&R&+,C B%&*G"+ G@" -.*G$%'G %' I.,,.A'T

/?@" (%GG"$ &' .HG,&*"+ &* #.,+ #",&"I #C GA. -@%$%-G"$&'G&- I&DH$"'T G@" G@&*F&*D;.-$%G"' %*+ G@" B$%C&*D :$G@.+.V K"AL Q@"* ;.-$%G"' A%' '"&N"+ #C % B$.#,"(J @"

$"(%&*"+ &((.#&," I.$ %* &*G"$(&*%#," B"$&.+ .I G&(" &* +""B G@.HD@Gj A@"* !.,C;-$&BGH$" &' $"%+ %,.H+ &* G@" 'C*%D.DH"J G@" :$G@.+.V K"A (.R"' @&' A@.," #.+C-"%'","'',C &* +""B +"R.G&.* %*+ %+.$%G&.*L L L L 1"'GJ @%$(.*CJ -.(B.'H$"J %*+ '",I^

-.*G$.,EG@&' &' G@" 4$""F A%Cj (.R"("*GJ ,&I"J +""B "(.G&.*J %*+ B.A"$EG@&' &' G@"!"#$"A A%CL/ W.(%* (%C A",, #" G@&*F&*D .I G@" %GG&GH+" .I % !%'&+j #HG 'A%C&*D &'

#C *. ("%*' *"-"''%$&,C -@%$%-G"$&'G&- .I G@" +""B,C B&.H' b&G*%D&+L 0*+ %*C

'GH+"*G .I G@" ?%,(H+ A&,, #" %A%$" .I G@" D$"%G B$"(&H( B,%-"+ G@"$" HB.* -,"%$%*+ ,.D&-%, G@&*F&*DL 6"$DH'.*Zc` @%' $"(%$F"+ G@%G G@"$" &' *. $"%, 4$""F A.$+ I.$

/G. '&*J/ %*+ G@%G G@" R"$# @%(%$G%*"&* $"%,,C ("%*' /G. (&'' G@" G%$D"GJ/ ,&F"J A"(%C %++J G@" !"#$"A @%G%aL !" %,'. *.G"' G@%G A@"$" A" H'" G@" B@$%'" /G. G%F"

'.("G@&*D G. @"%$GJ/ G@" 4$""F H'"' G@" R"$# *.HG@"G"&*J A@&-@ ,&G"$%,,C ("%*' /G.

BHG &* G@" (&*+L/ ?@" A.$+ '.B@$.'C*" Z/(.+"$%G&.*/` &' $",%G"+J "GC(.,.D&-%,,CJ G.G@" A.$+ B@$.*"'&' Z/G@.HD@G/`L !" -&G"' 3&"GN'-@"a' 'G%G"("*G G@%G A@"$"%' .G@"$

*%G&.*' @%+ '%&*G' G@" 4$""F' @%+ '%D"'L ?@" B$.#,"( A&G@ 'H-@ %* %*%,C'&'J

@.A"R"$J &' G@%G &G I%&,' G. *.G" % *H(#"$ .I B%''%D"' &* 4$""F ,&G"$%GH$" -.*G%&*&*DG@" R"$# @%(%$G%*"&* &* G@" R"$C '"*'" .I /'&*J/ A@&-@ B%G"*G,C -.*G$%+&-G &GL ?@H'J

I.$ "V%(B,"J &* % I%(.H' B%''%D"J !.("$ Z9,&%+ gL cmm^cm[`J &* G@" A.$+' .I G@" A&'".,+ U@."*&VJ 0-@&,,"'a GHG.$J $"(%$F' G@%G /(%* GH$*' kG@" @"%$G' .I G@" D.+'l A&G@

B$%C"$ %' .IG"* %' %*C.*" G$%*'D$"''"' %*+ '&*'L/ 7&F"A&'"J !"'&.+ $"(%$F' G@%G

/:IG"* "R"* % A@.," -&GC 'HII"$' I.$ % #%+ (%* A@. '&*' %*+ +"R&'"' B$"'H(BGH.H'+""+'L/ 0D%&*J !"$.+.GH' Z[L[__` '%C' G@%G %--.$+&*D G. G@" U"$'&%*'J .*" A@. @%'

,"B$.'C &' *.G B"$(&GG"+ G. -.*'.$G A&G@ .G@"$ U"$'&%*'j /G@"C '%C G@%G @" &' '.

%II,&-G"+ #"-%H'" @" @%' '&**"+ &* '.(" A&'" %D%&*'G G@" 'H*L/ ?. '%CJ (.$".R"$J G@%G.G@"$ *%G&.*' @%+ '%&*G' #HG G@%G G@" 4$""F' @%+ '%D"' &' G. *"D,"-G G@" I%-G G@%G G@"

K"A'J %G ,"%'G &* G@" G%,(H+&- B"$&.+J $"I"$ G. G@"&$ '%&*G' %' G%,(&+"& @%F@%(&(J G@%G&'J A&'" 'GH+"*G'L 9G &' 'H$",C '&D*&I&-%*G G@%G G@" '%(" -.((H*&GC .I K"A' B$.+H-"+

U@%$&'""' %*+ ;%++H-""' %*+ 5''"*"' %*+ G@" i"%+ ;"% ;"-G ZGA"*GC^I.H$ &* %,,J

%--.$+&*D G. G@" K"$H'%,"( ?%,(H+J ;%*@"+$&* [mL]Leg-`J %*+ &*+&R&+H%,' %' +&R"$'"%' 2.@%*%* #"* X%FF%& %*+ K.'"B@H' %*+ 5,&'@% #"* 0RHC%@L ?@" ?%,(H+J I%$ I$.(

#"&*D % +.D(%G&- -.+"J &' (.$" ,&F" % M.*D$"''&.*%, 1"-.$+ .I G@" +"#%G"' .I G@"

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

7/10

'%D"'L 0*+ &* A@%G .G@"$ $",&D&.* &' G@" 'GH+C .I 'H-@ +&'BHG"' % I.$( .I +&R&*"

A.$'@&BP 0-GH%,,CJ KH+%&'( '""(' G. B,%-" % B$"(&H( HB.* +.H#GJ '. G@%G A" (%C'HDD"'G G@%G I.$ G@" K"AJ I%&G@ &' +.H#G .*-" $"(.R"+L 6.$ G@" K"AJ G@" (.'G '&*-"$"

I.$( .I -,.'"*"'' G. 4.+ &' +.H#Gj &*+""+J +.H#G .*-" $"(.R"+ &' D..+ F%R%*%@Z/&*G"*G&.*/`L ?@" K"Aa' -$"+. &'J G. B%$%B@$%'" i"'-%$G"'J iH#&G. "$D. 'H(L

iH#&G%$" "'G @H(%*H(L Q@. &' % K"AP 0 K"A &' '.(".*" A@. G@&*F'L ?%,(H+&- G"VG'G$"%G BH*-GH%G&.* %*+ '"*G"*-" 'G$H-GH$" R"$C -%'H%,,CJ '. G@%G % 'G%G"("*G -%* .IG"*#" $"%+ &* % B.'&G&R" .$ *"D%G&R" '"*'" %*+ -%* "VB$"'' %* %''"$G&.* %' A",, %' %

+.H#G .$ % YH"$CL ?@" A.$+ G"FHJ &*+&-%G&*D G@%G % D&R"* +&'BHG" $"(%&*'

H*$"'.,R"+J %BB"%$' *. I"A"$ G@%* _[g G&("' &* G@" W%#C,.*&%* ?%,(H+L 9' G@"$" %*C.$+"$ $",&D&.* G@%G @%' % (%S.$J '"(&*%, A.$F A&G@ '. (%*C &''H"' H*$"'.,R"+P

Q@"$" #HG &* KH+%&'( -%* .*" @%R" % '-"*%$&. &* A@&-@ 4.+ !&('",I &' .HGR.G"+P WHGG@%G &' B$"-&'",C G@" -%'" &* G@" ?%,(H+ ZW%R% b"GN&% cg#`J A@"$" G@" (&$%-,"' .I %*

HB$..G"+ -%$.# G$""J % 'G$"%( I,.A&*D #%-FA%$+'J A%,,' -%R&*D &*J %*+ % @"%R"*,C

R.&-" 'HBB.$G&*D G@" R&"A .I 1%##& 5,&"N"$J %$" H*%R%&,&*D G. 'A%C G@" R.G" .I %@H(%* ;%*@"+$&*j %*+ A@%G &' B"$@%B' "R"* (.$" %(%N&*D &' G@%G G@" ?%,(H+ G@"$"

$"-.$+' 4.+a' B,"%'H$" %G #"&*D .HGR.G"+> ?@" GCB&-%, 2&++&'@ &*G.*%G&.* G. G@&' +%C&' % YH"'G&.* (%$FJ %*+ G@" GCB&-%, K"A&'@ S.F" &'J /Q@C +."' % K"A %*'A"$ %YH"'G&.* A&G@ %*.G@"$ YH"'G&.*P/ ?. A@&-@ G@" B$.(BG $"B,C &'J .I -.H$'"T /0*+ A@C

*.GP/ 0' 5,&" Q&"'", @%' BHG &GJ .*,C G@" K"A .BG' I.$ 0#$%@%(J A@. YH"'G&.*'J %*+I.$ 4.+J A@. &' YH"'G&.*"+L 9* I%-GJ G@" #.$* K"A &' +"I&*"+ *.G &* G"$(' .I -$""+ .$

+""+ #HG $%G@"$ &* G"$(' .I G@" &+"*G&GC .I @&' (.G@"$J '. G@%G KH+%&'( GH$*' .HG G.

#" (.$" .I % I%(&,C .$ % *%G&.* G@%* '&(B,C % $",&D&.*L 6.$ A@%G .G@"$ $",&D&.* &' %*"VB$"''&.* -.(B%$%#," G. G@%G .I % K"A&'@ %G@"&'G *.G % -.*G$%+&-G&.* &* G"$('P 0

G%,(H+&- '%C&*D Z;%*@"+$&* [mc%` @%' &G G@%G /9(BH+"*-"J "R"* %D%&*'G !"%R"*J &' .I%R%&,L/ ?@" A.*+"$&*D K"A &* G@.HD@G &' %' GCB&-%, %' G@" A%*+"$&*D K"A &* 'B%-"L

9*+""+J &* G@" &*G$.+H-G&.* G. @&' 4H&+" .I G@" U"$B,"V"+J b%&(.*&+"'J &* $"'B.*'"

G. G@" YH"'G&.* A@"G@"$ &G &' B"$(&''," G. %'F IH*+%("*G%, YH"'G&.*' .I I%&G@J%''"$G' G@%G &G &' *.G .*,C B"$(&''," #HG %-GH%,,C (%*+%G.$CJ &*%'(H-@ %' G@"$" &' %

-.((%*+("*G G. ,.R" 4.+J A@&-@ &' B.''," .*,C G@$.HD@ G@" &*G",,"-GH%, ,.R" .I

4.+J *%(",CJ G@$.HD@ H'&*D .*"a' (&*+ &* %'F&*D YH"'G&.*'L 6H$G@"$(.$"Jb%&(.*&+"' -$&G&-&N"' K.#J *.G&*D G@%G @" A%' BH*&'@"+ #"-%H'" @" %--"BG"+

"R"$CG@&*D .* G$%+&G&.*j @" A%' R&$GH.H' #HG *.G &*G",,&D"*G %*+J -.*'"YH"*G,CJ+"'"$R"+ G. #" BH*&'@"+L b.$+"-%& =%B,%* &' .*-" '%&+ G. @%R" $"(%$F"+ G@%G

G@".,.DC &' G@" &((%-H,%G" -.*-"BG&.* .I G@.HD@G *.G '&$"+ #C "VB"$&"*-"L Q@C +.

K"A' I"", '. (H-@ %G @.(" &* G@"

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

8/10

G@" .G@"$ @%*+J A" (%C *.G" G@" B.'&G&R" %GG&GH+" .I K"A' G.A%$+ W"*"& 3.%@J G@.'"

*.* K"A' A@. G%F" &G HB.* G@"('",R"' G. .#'"$R" G@" '"R"* -.((%*+("*G' D&R"*G. 3.%@J %--.$+&*D G. G$%+&G&.*L b.$".R"$J "R"* G@" '%-$&I&-"' &* G@" ?"(B," A"$"

&*G"*+"+ *.G ("$",C I.$ K"A' #HG %,'. I.$ %,, .I (%*F&*+J %' A" '"" &* G@" I%-GZ;HFF%@ cc#` G@%G .* G@" @.,&+%C .I ;@"(&*& 0GN"$"GJ '"R"*GC #H,,.-F' A"$" .II"$"+

.* #"@%,I .I G@" '"R"*GC *%G&.*' .I G@" A.$,+L

6H$G@"$(.$"J &* -.*G$%'G G. G@" B$.R&*-&%, %GG&GH+" .I G@" 0G@"*&%*' A@"* &G -%(" G."VG"*+&*D -&G&N"*'@&B G. I.$"&D*"$'J G@"$" &' %(B," "R&+"*-" &* G@" A$&G&*D' .I B%D%*

%HG@.$' Z'H-@ %' !.$%-"J ?%-&GH'J %*+ KHR"*%,`J U@&,.J K.'"B@H'J 0B.-$CB@%J

U'"H+"B&D$%B@%J %*+ G@" 3"A ?"'G%("*G Z*.G%#,C b%GG@"A e_T[cJ A@&-@ +"-,%$"'G@%G G@" U@%$&'""' -.(B%'' '"% %*+ ,%*+ G. (%F" .*" B$.'",CG"` G@%G G@" K"A'J

"'B"-&%,,C #"GA""* G@" '"-.*+ -"*GH$C WLML5L %*+ G@" I&$'G -"*GH$C ML5LJ A"$"'H--"''IH, &* -.*R"*&*D (%*C G. G@"&$ $",&D&.*LZ]` 0' G. G@" $%##&'J A&G@ $",%G&R",C

I"A "V-"BG&.*'J G@"C A"$" "VG$"(",C I%R.$%#," G.A%$+ %--"BG&*D B$.'",CG"'L :*"

G@&*F'J I.$ "V%(B,"J .I G@" 'G%G"("*G ZU"'%@&( d\#` .I G@" G@&$+^-"*GH$C 5,"%N%$ #"*U"+%G G@%G G@" .*,C $"%'.* A@C 4.+ +&'B"$'"+ G@" K"A' A%' &* .$+"$ G. I%-&,&G%G"

B$.'",CG&'(L ?@&' "%D"$*"'' (%C %,'. #" '""* &* G@" $%##&'a B.$G$%&G .I 0#$%@%(

Z;&I$" i"HG"$.*.(C _[_ .* i"HG"$.*.(C _eT[m`J A@. &' +"'-$"+ %' '. D..+ %(&''&.*%$C G@%G @" 'H--""+' &* -%H'&*D 4.+ G. #" F*.A* %' F&*D .I G@" "%$G@ %' A",,

%' .I @"%R"*L 0' G. G@" %,,"D"+ &*I,"V&,&GC .I KH+%&'(J "R"* G@" +&R&*",C^&*'B&$"+'%-$"+ W," A%' 'H#S"-G G. (%*C +&R"$'" &*G"$B$"G%G&.*' %*+ (.+&I&-%G&.*'J 'H-@ %'

A" I&*+ &* G@" ;"BGH%D&*GJ U@&,.J G@" ?%$DH(&(J G@" b&+$%'@&(J K.'"B@H'J G@" i"%+

;"% ;-$.,,'J G@" 0B.-$CB@%J %*+ G@" U'"H+"B&D$%B@%L M%* A" I.$(H,%G" % G@"'&' G@%GA&,, "VB,%&* G@" DH,I #"GA""* 0G@"*' %*+ K"$H'%,"(P 9 #",&"R" G@%G A" -%* +. '. #C

*.G&*D G@" +&II"$"*-"' #"GA""* G@"( &* G@"&$ %GG&GH+"' G.A%$+ G&(" %*+ @&'G.$CL 6.$

G@" 4$""F'J G@" 'GH+C .I @&'G.$C (%C #" H'"IH,J %' ?@H-C+&+"' 'G%G"' Z[Lee`J '&*-""R"*G' .I G@" B%'G A&,, .--H$J &* %,, B$.#%#&,&GCJ &* G@" '%(" .$ &* % '&(&,%$ A%CL 6.$

G@" K"AJ &G &' *.G ("$",C H'"IH,j &G &' % -.((%*+("*G Zi"HGL _eT\` G. $"("(#"$ G@"+%C' .I .,+j &G &' % -.((%*+("*G Zi"HGL \T[d` G. $"("(#"$ A@%G 4.+ +&+ G.

U@%$%.@j &G &' % -.((%*+("*G Zi"HGL ecT[\^[g` G. $"("(#"$ A@%G 0(%,"F +&+ G.

G@" 9'$%",&G"' &* G@" +"'"$GL 0 D..+,C B.$G&.* .I G@" W," &' % @&'G.$C #..Fj G@" R"$CI%-G G@%G % A.$F A@&-@ &' G@" '%-$"+ #..F .I G@" K"A' #"D&*' A&G@ % *%$$%G&R"J

*%(",CJ M$"%G&.* %*+ G@" 6,..+J A@&-@ @%' *. +&$"-G -.**"-G&.* A&G@ G@" K"A'J &' %*&*+&-%G&.* .I @.A &(B.$G%*G @&'G.$C &' I.$ G@.'" I.$ A@.( &G &' % '%-$"+ %--.H*GL

b.$".R"$J G@" I&$'G .--H$$"*-" .I G@" A.$+ F%+.'@ Z/@.,C/` &* G@" W," &' &*

-.**"-G&.* A&G@ % H*&G .I G&("J G@" ;%##%G@ Z4"*L eT_`J 9*+""+J G@" -.((%*+("*G G.

.#'"$R" G@" ;%##%G@ &' -.**"-G"+J &* G@" GA. R"$'&.*' .I G@" ?"* M.((%*+("*G'JA&G@ GA. "R"*G' &* G&("J *%(",CJ M$"%G&.* Z5V.+L emT[[` %*+ G@" 5V.+H' I$.( 5DCBGZi"HGL c^[c`L 0,, G@" B&,D$&(%D" I"'G&R%,' A"$" H*+"$'G..+ &* G@" A$&GG"* .$ G@" .$%,

G$%+&G&.* G. #" D$.H*+"+ &* @&'G.$&- "R"*G'T U%''.R"$ A&G@ G@" 5V.+H' I$.( 5DCBGJ

U"*G"-.'G A&G@ G@" 1"R",%G&.* %G ;&*%&J ?%#"$*%-,"' A&G@ G@" '.S.H$* &* G@"A&,+"$*"'' %IG"$ G@" 5V.+H'L b.$".R"$J G@" 3"A 2"%$ A%' '%&+ G. -.(("(.$%G"

M$"%G&.*j %*+ G@" i%C .I 0G.*"("*G A%' '%&+ G. -.(("(.$%G" G@" +%C A@"* G@" '&*

.I G@" 4.,+"* M%,I A%' I.$D&R"*L ?@" .*,C @.,&+%C A@&-@ +."' *.G @%R" % @&'G.$&-%,

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

9/10

-.**"-G&.* &' G@" 3"A b..*j %*+ A" (%C 'HDD"'G G@%G .*" $"%'.* I.$ &G' +"-,&*" &*

&(B.$G%*-" '&*-" G@" +%C' .I G@" U"*G%G"H-@ %*+ G@" B$.B@"G' &' B$"-&'",C G@&'J G@%G&G +&+ *.G @%R" % @&'G.$&-%, -.**"-G&.*L 5R"* -&$-H(-&'&.*J A@&-@ A%' A&+"'B$"%+ &*

G@" %*-&"*G A.$,+J #"&*D I.H*+ &* 5G@&.B&%J 5DCBGJ 4.,-@&'J U@."*&-&%J %*+ ;C$&%Z!"$.+.GH' eL[mfLe^_`J &' D&R"* % @&'G.$&-%, -.**"-G&.*J *%(",CJ G@" G$"%GC .I 4.+

A&G@ 0#$%@%(J #"$&G 0R$%@%(L ?@&' -"*G$%,&GC .I G&(" (%C #" '""* &* G@" A.$+&*D .IG@" '%*-G&I&-%G&.* B$%C"$J G@" =&++H'@J G@%G &' $"-&G"+ .R"$ A&*" &* H'@"$&*D &* G@"B&,D$&(%D" I"'G&R%,'J #,"''&*D 4.+ I.$ '%*-G&IC&*D /9'$%", %*+ G@" G&("'L/ !"*$&

W"$D'.*J A" (%C $"(%$FJ A%' R"$C K"A&'@ &* (%F&*D G&(" G@" R"@&-," .I @&' A.$,+

-.*-"BG&.*L 9* G@" A.$+' .I 1%##& ;%('.* 1%B@%", !&$'-@J G@" K"Aa' -%G"-@&'( &' @&'-%,"*+%$L ?@" I%-G G@%G G@" i"%+ ;"% ;"-GJ %' A",, %' G@" ;%++H-""' %*+ G@" =%$%&G"'J

@%+ % -%,"*+%$ +&II"$"*G I$.( G@%G .I G@" U@%$&'""' A%' 'H$",C % (%S.$ B.&*G .I-.*G"*G&.* %(.*D'G G@"(L 9*+""+J G@" K"A &' $"YH&$"+ G. &+"*G&IC @&('",I A&G@

@&'G.$Cj %G G@" U%''.R"$ ;"+"$J G@" G"VG $"%+'T /9* "%-@ %*+ "R"$C D"*"$%G&.* %

B"$'.* &' .#,&D%G"+ G. $"D%$+ @&('",I %' &I @" B"$'.*%,,C @%+ -.(" .HG .I 5DCBGJ %' &G&' '%&+ Z5V.+L [_Td`J n2.H '@%,, G",, C.H$ '.* .* G@%G +%C '%C&*DT ?@&' &' +.*" #"-%H'"

.I A@%G 4.+ +&+ I.$ (" A@"* 9 ,"IG 5DCBGLa/ 9G &' *.G % -.&*-&+"*-" G@%G G@" K"A' %$"G@" I&$'G G. A$&G" D$"%G @&'G.$CL :G@"$' (%C #" 4.+^&*G.V&-%G"+j G@" K"A &' @&'G.$C^&*G.V&-%G"+L 9* -.*G$%'GJ G@" 4$""F R"$# /G. F*.A/ Z"&+"*%&` &' $",%G"+ G. G@" R"$# /G.

'""/ Z&+"&*`j "R"* G@" A.$+ I.$ /&+"%/ -.("' I$.( G@&' R"$# /G. '""/j G@" 4$""FJ-.*'"YH"*G,CJ &' &*G"$"'G"+ &* G@&*D' $%G@"$ G@%* "R"*G'L 3. 4$""F "R"$ @"%$+ @&'

D.+' .$+"$ @&( G. $"("(#"$LZ\` 5R"* &* D$%((%$J G@" 4$""F @%' % G&(","'' %.$&'G

G"*'"J 'H-@ %' &' ,%-F&*D &* !"#$"AJ %*+ G@&' G"*'" $"B$"'"*G' #.G@ % B%'G G&(" %*+%* "G"$*%, B$"'"*GL 0* &(B.$G%*G B.&*G .I +&II"$"*-" #"GA""* G@" K"A&'@ %*+ 4$""F

%GG&GH+"'J %D%&* -.**"-G"+ A&G@ G&("J &' G. #" '""* &* G@" *%GH$" .I 4.+L 6.$ G@" K"AJ4.+ .B"$%G"' &* @&'G.$CT !" -$"%G"+ G@" A.$,+j !" I.$("+ -.(B%-G' %G R%$&.H'

B.&*G' &* @&'G.$C A&G@ 0+%(J 3.%@J 0#$%@%(J 9'%%-J K%-.#J %*+ G@" 9'$%",&G"' %G ;&*%&L

!&' R"$C *%("J n5@"C"@ n%'@"$ n"@"C"@ Z5V.+L _T[f`J &*+&-%G"' G@%G !" (%*&I"'G'!&('",I &* G&("L 9* B%$G&-H,%$J !" &' &+"*G&I&"+ A&G@ @&'G.$&- "R"*G' Z3H(L [cTf[`T /9

%( G@" 7.$+ C.H$ 4.+ A@. #$.HD@G C.H .HG .I G@" ,%*+ .I 5DCBGL/ !" &' &+"*G&I&"+ &*

G@" ,%*DH%D" .I G&("T !" &' G@" 4.+ .I 0#$%@%(J .I 9'%%-J %*+ .I K%-.#j @&'G.$C &'-.*-"&R"+ .I %' % 'G$%&D@G ,&*" A&G@ % #"D&**&*D ZM$"%G&.*`J % (&++," ZG@" R%$&.H'

"*-.H*G"$' .I 4.+ A&G@ G@" B%G$&%$-@'J b.'"'J "G-L`J %*+ %* "*+ ZG@" ("''&%*&-$"+"(BG&.*`L 9*+""+J G@" B$.B@"G' %$" %G ,"%'G %' (H-@ &*G"$B$"G"$' .I G@" B%'G %'

G@"C %$" B$"+&-G"$' .I G@" IHGH$"L 9* -.*G$%'GJ *. 4$""F D.+ &' "R"$ &+"*G&I&"+ %' G@"

D.+ .I 0"D"H' .$ ?@"'"H' .$ M%+(H'j *.$ &' G@"$" % B%$G&-H,%$ D.%, .I $"+"(BG&.*L 9*D"*"$%,J G@" 4$""F R&"A .I G&(" A%' -C-,&-%,jZd` %*+J %--.$+&*D G. G@" ;G.&-'J G@"

(.'G &*I,H"*G&%, B@&,.'.B@C &* G@" %*-&"*G A.$,+ &* G@" !",,"*&'G&- %*+ 1.(%*

B"$&.+'J G@" @&'G.$C .I G@" A.$,+ &' %* "*+,"'' 'H--"''&.* .I -$"%G&.* %*++"'G$H-G&.*j %*+J I%$ I$.( @%R&*D % I&*%, D.%,J &* G@" -.H$'" .I GA",R" G@.H'%*+ C"%$'

ZG@" %**H' (%D*H'` G@" A.$,+ A&,, $"GH$* G. &G' .$&D&*%, 'G%$G&*D B.&*GL Q@&," &G &'G$H" G@%G KH+%&'( +."' @%R" G@" -.*-"BG .I G@" "*+ .I G&(" %*+ .I % +%C G@%G &'

/A@.,,C ;%##%G@/ %' % $"'G.$%G&.* .I %* 5+"*^,&F" "V&'G"*-"J G@&' &' -.*-"&R"+ .I %' %

I&*%, D.%,j A@"$"%' I.$ G@" %*-&"*G' G@" -.(B,"G&.* .I G@" %**H' (%D*H' &' R&"A"+ %'("$",C G@" #"D&**&*D .I % *"A -C-," .I "R"*G'L b.$".R"$J G@" 4$""F' +. *.G -.*-"&R"

.I G@" D.+' %' -$"%G&*D G@" H*&R"$'"J #HG $%G@"$ '"" G@" A.$,+ %' "G"$*%,L ?@"&$

8/10/2019 hebraismhellenism.pdf

10/10

-.*-"BG&.* .I G@" D.+' &+"*G&I&"' G@"( A&G@ *%GH$"j G@"C "R.,R" .HG .I % B$&(.$+&%,

'H#'G%*-" %*G"+%G&*D %*+ G$%*'-"*+&*D G@"(L 9* -.*G$%'GJ G@" K"A&'@ 4.+ G$%*'-"*+'*%GH$"L 0' 2"@"NF", =%HI(%** -.*G"*+'J %* %#C'' '"B%$%G"' G@" $",&D&.* .I 9'$%",

I$.( G@%G .I B%D%*&'(L ?@" +&II"$"*-" &' *.G ("$",C %* %$&G@("G&-%, .*" #"GA""*(.*.G@"&'( %*+ B.,CG@"&'(J '&*-" G@" K"A&'@ -.*-"BG&.* .I 4.+ $"S"-G' G@" B%D%*

&+"% .I % $"%,( #"C.*+ +"&GC %*+ $"-.D*&N"' !&' '.R"$"&D* G$%*'-"*+"*-" .R"$%,,L ?@" &(B.$G%*-" .I G&(" I.$ KH+%&'( (%C ,&F"A&'" #" '""* &* G@" I%-G G@%G &*+"G"$(&*&*D I$.( A@&-@ -.((%*+("*G' A.("* %$" I$""J G@" -$&G"$&.* &' B.'&G&R"

-.((%*+("*G' A@&-@ @%R" % B%$G&-H,%$ G&(" %GG%-@"+ G. G@"( Zb&'@*%@J =&++H'@&*

[T\`L 9* I%-GJ G@" "G@&-%, -.+" &' D$.H*+"+ .* @&'G.$&-%, "R"*G'J *.G%#,C G@"B$.@&G&.* G. .BB$"'' G@" 'G$%*D"$J /I.$ C.H A"$" 'G$%*D"$' &* G@" ,%*+ .I 5DCBG/

Z5V.+L eeTe[J i"HGL [mT[g` %*+ &*+""+J G@" -.((%*+("*G Z7"RL [gT_fJ i"HGL [mT[g`G. ,.R" G@" 'G$%*D"$ %' .*"'",IL 9* 'H((%$CJ KH+%&'( &' -"*G"$"+ .* G&(" $%G@"$ G@%*

.* 'B%-"L 9* %*'A"$ G. G@" YH"'G&.*J /Q@%G A%' 4.+ +.&*D #"I.$" -$"%G&.*P/

0HDH'G&*" $"B,&"' G@%G !" A%' -$"%G&*D % !",, I.$ G@.'" A@. %'F G@&' YH"'G&.* ?@"%*'A"$J .I -.H$'"J &' G@%G I.$ 4.+ G@"$" A%' *. /#"I.$"J/ '&*-" 4.+ &' *.G ,&(&G"+ #C

G&(" #HG -$"%G"+ G&(" &G'",Ij #HG I.$ G@" K"AJ /#"I.$"/ %*+ /%IG"$/ %$" F"C G"$('L9*+""+J G&(" &' %$DH%#,C G@" D$"%G"'G G@&*D G@%G 4.+ -$"%G"+j %*+ @"*-" I.$ G@" K"AG. A%'G" G&(" &' '@%$B,C -.*+"(*"+J '&*-" % B$&(%$C %$G&-," .I G@" K"A&'@ I%&G@ &'

G@%G G&(" &' '%-$"+L 0 -@&,+ %'F"+ 1%##& b"*%@"( b"*+", .I =.GNFT /Q@"$" &' 4.+P/!" %*'A"$"+T /Q@"*"R"$ C.H ,"G !&( &*J *.G nA@"$"a #HG nA@"*"R"$La/ 6.$ G@" K"AJ

*.G B,%-" #HG G&(" %*+ @&'G.$C %$" G@" G$H" ,.-& .I D.+,&*"''L 0*+ $"D%$+,"'' .I G@"&$

G@".,.D&-%, G"*"G'J %,, K"A' '@%$" % -.((.* @&'G.$Cj %*+ $"-"*G @&'G.$C @%' G%HD@GG@%G "R"* G@.'" A@. +&+ *.G '@%$" % -.((.* I%&G@ @%+ % -.((.* I%G"L

W2 6",+(%*J 7.H&' !L

3:?5; [L 7&.*", ?$&,,&*DJ b%GG@"A 0$*.,+ Z3"A 2.$FT M.,H(#&%