Hdsd dieu hoa inverter ftxd,ftkd25,35

CÔNG TY CP XL & TM LAM HỒNG ---------- ----------

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ

DAIKIN INVERTER

MODEL: FTXD25DVMA FTXD35DVMA FTKD25DVMA FTKD35DVMA

Hà Nội, 2012

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

http://dieuhoalamhong.com/

MỤC LỤC

ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI VẬN HÀNH MÁY Các quy tắc đảm bảo an toàn.................................................. 3 Tên và chức năng của từng bộ phận....................................... 6 Chuẩn bị trước khi vận hành máy điều hòa.......................... 11

VẬN HÀNH MÁY

Vận hành ở chế độ AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN ......... 14 Thay đổi hướng luồng khí .................................................... 16 Chế độ vận hành POWERFUL ............................................ 17 Chế độ vận hành OUTDOOR UNIT QUIET....................... 18 Chế độ vận hành ECONO .................................................... 19 Chế độ vận hành MOLD PROOF ........................................ 20 Vận hành ở chế độ INTELLIGENT EYE ............................ 21 Chế độ đặt giờ TIMER......................................................... 23

BẢO DƯỠNG

Bảo dưỡng và vệ sinh ........................................................... 25

GIẢI QUYẾT SỰ CỐ

Giải quyết sự cố.................................................................... 29

T r a n g | 2

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Các quy tắc đảm bảo an toàn

Các quy tắc đảm bảo an toàn • Cất tài liệu hướng dẫn sử dụng tại nơi thuận tiện để người vận hành có thể tham khảo

ngay khi cần thiết. • Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi khởi động máy. • Để đảm bảo an toàn, người vận hành phải đọc cẩn thận các cảnh báo dưới đây. • Trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này, các quy tắc đảm bảo an toàn được phân thành

thành hai loại: NGUY HIỂM và CẨN TRỌNG. Phải tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các quy tắc này để đảm bảo an toàn cho người sử dụng.

NGUY HIỂM Nếu không theo đúng các chỉ dẫn phía dưới biểu tượng này sẽ có thể dẫn đến những thiệt hại về tài sản, thậm chí tính mạng con người.

CẨN TRỌNG Nếu không theo đúng các chỉ dẫn phía dưới biểu tượng này sẽ có thể dẫn đến thiệt hại về tài sản mức độ nhỏ hoặc vừa, hoặc có thể gây thương tích cho người.

Phải có nối đất cho máy điều hòa nhiệt độ. Không được phép chạm vào điều hòa (kể cả điều khiển từ xa) khi tay ướt. Phải tuyệt đối tuân theo chỉ dẫn. Không được để điều hòa tiếp xúc với nước.

NGUY HIỂM

• Để tránh hỏa hoạn, cháy nổ hoặc thương tích, không được vận hành máy nếu thấy có

nguy cơ như máy ở gần khí dễ cháy hoặc ăn mòn. • Không nên đứng trước luồng khí điều hòa trong thời gian dài vì sẽ không tốt cho sức

khỏe. • Không thò ngón tay, que hay các vật dụng khác vào cửa dẫn khí vào hoặc ra. Quạt

đang quay với tốc độ cao sẽ có thể gây thương tích. • Không được tự ý sửa chữa, lắp đặt hay chỉnh sửa máy điều hòa vì nếu thao tác không

đúng sẽ có thể dẫn đến điện giật hay hỏa hoạn,... Để được chỉ dẫn về sửa chữa hoặc lắp đặt lại, nên tham khảo nhà phân phối sản phẩm Daikin.

• Môi chất lạnh sử dụng trong điều hòa không khí rất an toàn. Mặc dù không nên để xảy ra rò rỉ, nhưng nếu vì lý do không may nào đó làm cho môi chất lạnh rò rỉ ra ngoài thì cần đảm bảo chất này không tiếp xúc với lửa hoặc các loại bếp hay lò sưởi.

• Nếu thấy hiệu quả làm mát của điều hòa kém, nên gọi cho nhà phân phối vì có thể môi chất lạnh đang bị rò. Khi tiến hành sửa chữa và nạp thêm môi chất lạnh, cần kiểm tra cụ thể các công việc sửa chữa với nhân viên bảo hành.

• Không được tự ý lắp điều hòa. Lắp không đúng sẽ có thể gây ra rò nước, điện giật hay hỏa hoạn. Nên nhờ đến nhà phân phối hoặc nhân viên kỹ thuật lành nghề để lắp máy.

T r a n g | 3

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


• Để tránh điện giật, cháy nổ hay thương tích, nếu cảm thấy có gì bất thường như mùi khét, cần phải tắt máy và ngắt nguồn điện, sau đó gọi cho nhà phân phối tham khảo ý kiến.

CẨN TRỌNG

• Điều hòa không khí phải được nối đất, nếu không sẽ có thể gây ra điện giật. Không

được nối dây mát vào ống ga, ống nước, cần thu sét, hoặc dây mát của điện thoại.

• Để tránh cho điều hòa nhanh hỏng, không nên dùng điều hòa để làm mát các chi tiết chính xác, thức ăn, cây trồng, vật nuôi, hay các tác phẩm nghệ thuật.

• Không được phép để trẻ nhỏ, cây trồng hoặc vật nuôi hứng trực tiếp luồng khí từ điều hòa.

• Không đặt các thiết bị tạo lửa hở hứng luồng khí từ điều hòa hoặc phía dưới điều hòa trong phòng kín. Điều này có thể gây ra hiện tượng cháy không hoàn toàn hoặc hỏng máy do tiếp xúc với nguồn nhiệt.

• Không chặn cửa dẫn khí, kể cả cửa vào hoặc ra. Luồng khí vào hay ra không đủ có thể dẫn đến hiệu suất làm việc kém hoặc hỏng máy.

• Không đứng hay ngồi lên thiết bị ngoài trời. Không đặt bất cứ vật gì lên thiết bị để tránh thương tích, không được dỡ bỏ tấm chắn quạt.

• Không đặt bất cứ vật gì phía dưới thiết bị trong phòng hay ngoài trời (các thiết bị này phải được đặt tránh nơi có nhiều hơi ẩm). Trong một số điều kiện nhất định, hơi ẩm trong không khí có thể ngưng tụ thành nước.

• Sau một thời gian sử dụng, nên kiểm tra giá đỡ thiết bị và các bộ phận xem có hỏng hóc hay không.

• Không chạm vào các cánh nhôm và cửa dẫn khí vào của thiết bị ngoài trời vì có thể dẫn đến thương tích.

• Không nên để trẻ em hoặc người ốm sử dụng điều hòa nếu không có người giám sát. • Cần quản lý trẻ nhỏ không cho nghịch điều hòa.

• Để tránh thiếu ôxy, nên để phòng thông gió thường xuyên nếu cho điều hòa hoạt động cùng thiết bị tạo cháy.

• Trước khi vệ sinh, cần phải tắt máy, ngắt cầu dao hoặc rút dây nguồn. • Không được nối điều hòa với nguồn điện khác với thông số trong đặc tính kỹ thuật vì

sẽ có thể gây cháy hoặc các sự cố khác. • Tùy thuộc vào điều kiện môi trường mà có thể cần lắp thêm một cầu dao phát hiện

dòng rò, nếu không có thể có nguy cơ bị điện giật. • Đặt ống xả nước sao cho đảm bảo nước được xả tự do. Tránh xả nước làm ướt khu

nhà, đồ đạc,...

• Không điều khiển điều hòa bằng tay ướt.

• Không lau rửa thiết bị trong phòng bằng quá nhiều nước, chỉ được dùng một miếng vải ẩm.

• Không đặt các vật dụng như bình nước hay bất cứ vật gì khác lên trên thiết bị. Nước sẽ có thể thấm vào thiết bị làm giảm hiệu quả cách điện, dẫn dến dễ bị điện giật.

T r a n g | 4

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Vị trí lắp đặt thích hợp Để lắp đặt máy điều hòa ở một trong các môi trường liệt kê dưới đây, cần phải tham

khảo ý kiến nhà phân phối: • Những nơi không khí có nhiều dầu, hơi nước hoặc bồ hóng. • Môi trường có nhiều muối như khu vực gần biển. • Những nơi có khí sunfua như suối nước nóng. • Những nơi mà tuyết có thể làm tắc thiết bị ngoài trời. Thiết bị ngoài trời phải được xả ở nơi có khả năng thoát nước tốt.

Chú ý tới tiếng ồn khi thiết bị hoạt động Khi lắp đặt, nên chọn một vị trí như sau: • Vị trí chắc chắn, chịu được trọng lượng của thiết bị mà không làm tăng tiếng ồn

hoặc độ rung của máy. • Vị trí từ đó không khí thoát khỏi thiết bị ngoài trời hay tiếng ồn do máy hoạt động

không làm những người xung quanh khó chịu.

Làm việc với điện • Đối với nguồn điện, cần đảm bảo sử dụng một đường điện riêng cho điều hòa.

Di chuyển điều hòa • Việc di chuyển điều hòa cần một người có chuyên môn và kỹ năng. Vì vậy nên

tham khảo ý kiến của nhà phân phối nếu cần di chuyển máy sang vị trí khác hay di chuyển để tiến hành tu sửa.

T r a n g | 5

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Tên và chức năng của từng bộ phận


Dàn lạnh

1. Lọc khí 2. Lọc khử mùi quang xúc tác hoặc lọc khử bụi khói:

• Các lọc này được gắn phía trong bộ lọc 3. Cửa dẫn khí vào 4. Tấm chắn trước 5. Miếng đỡ tấm chắn trước 6. Cảm biến nhiệt độ phòng:

• Cảm biến nhiệt độ không khí quanh thiết bị 7. Cảm biến INTELLIGENT EYE:

• Phát hiện di chuyển của người và tự động chuyển đổi giữa chức năng hoạt động bình thường hoạt động tiết kiệm điện. (Xem trang 21)

8. Màn hình hiển thị 9. Cửa thoát khí 10. Mái hắt gió điều chỉnh luồng khí sang trái/ phải (Xem trang 16) 11. Cánh gió điều chỉnh luồng khí lên/ xuống:

• Các cánh gió này nằm phía trong cửa thoát khí. (Xem trang 16) 12. Công tắc vận hành dàn lạnh (Xem trang 14):

T r a n g | 6

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


• Nhấn nút 1 lần để khởi động. Nhấn thêm lần nữa để dừng máy.

• Chế độ hoạt động tham khảo bảng sau: Chế độ Nhiệt độ Tốc độ luồng khí

FTK COOL 22oC AUTO FTX AUTO 25oC AUTO

• Sử dụng công tắc này khi không có điều khiển từ xa. 13. Đèn báo hoạt động (xanh lá cây) 14. Đèn báo hẹn giờ TIMER (vàng) (Xem trang 23) 15. Đèn báo INTELLIGENT EYE (xanh lá cây) (Xem trang 21) 16. Bộ thu tín hiệu:

• Nhận tín hiệu từ điều khiển từ xa. • Khi thiết bị nhận tín hiệu, sẽ nghe thấy tiếng “bíp” ngắn.

• Khởi động............................bíp-bíp • Thay đổi các chế độ.............bíp • Tắt máy................................biiiiiiiip

T r a n g | 7

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Dàn nóng

17. Cửa dẫn khí (Mặt cạnh và mặt sau) 18. Cửa thoát khí 19. Ống chứa môi chất làm lạnh và dây điện của máy 20. Ống thoát nước 21. Nối đất:

• Đặt phía trong vỏ bảo vệ 22. Cảm biến nhiệt độ khí trời:

• Cảm biến nhiệt độ xung quanh dàn nóng. Dàn nóng có thể có vỏ ngoài khác nhau tùy thuộc vào từng model.

T r a n g | 8

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Điều khiển từ xa

1. Bộ phận phát tín hiệu:

• Gửi tín hiệu đến dàn lạnh. 2. Màn hình hiển thị:

• Hiển thị các chế độ thiết lập hiện thời. (Trong hình minh hoạ, để giúp dễ giải thích, mỗi khu vực hiển thị đều hiện tất cả các chế độ).

3. Nút ECONO: • Vận hành chế độ ECONO (Xem trang 19).

4. Nút POWERFUL: • Vận hành chế độ POWERFUL (Xem trang 17).

5. Các nút điều chỉnh nhiệt độ: • Thay đổi nhiệt độ.

6. Nút ON/OFF: • Nhấn 1 lần để khởi động máy. Nhấn thêm lần nữa để tắt máy.

7. Nút tùy chọn MODE: • Chọn chế độ vận hành máy (AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (Xem trang 14).

8. Nút QUIET: • Vận hành chế độ OUTDOOR UNIT QUIET (Xem trang 18): Chỉ làm việc khi

ở chế độ multi. 9. Nút đặt chế độ FAN:

• Chọn chế độ tốc độ luồng khí.

T r a n g | 9

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


10. Nút SWING: (Xem trang 16). 11. Nút MOLD PROOF:

• Vận hành chế độ MOLD PROOF (Xem trang 20). 12. Nút SENSOR:

• Vận hành chế độ INTELLIGENT EYE (Xem trang 21). 13. Nút ON TIMER (Xem trang 24). 14. Nút OFF TIMER (Xem trang 23). 15. Nút thiết lập chế độ TIMER:

• Thay đổi các thiết lập về đặt giờ. 16. Nút TIMER CANCEL:

• Xóa thiết lập về đặt giờ. 17. Nút CLOCK: (Xem trang 13). 18. Nút RESET:

• Khởi động lại nếu máy nếu máy bị quá lạnh. • Dùng một vật nhỏ để nhấn.

T r a n g | 10

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Chuẩn bị trước khi vận hành máy điều hòa


Lắp pin 1. Dùng ngón tay nhấn vào biểu tượng và trượt tấm bảo vệ trước ra ngoài. 2. Lắp 2 cục pin khô (AAA). 3. Lắp lại tấm bảo vệ như cũ.

LƯU Ý

Đối với pin • Khi thay pin, cần sử dụng pin cùng loại, và thay 2 cục pin cũ cùng lúc. • Khi không sử dụng máy trong thời gian dài, nên gỡ pin ra. • Nên thay pin kiềm mới mỗi năm một lần, khi màn hình hiển thị của điều khiển từ xa bắt đầu

mờ đi hoặc việc bắt tín hiệu bị kém. Dùng pin mangan sẽ làm rút ngắn tuổi thọ. • Khi mua máy, điều khiển từ xa đã có sẵn pin để sử dụng.

Thời hạn sử dụng pin có sẵn này có thể ngắn hay dài tùy thuộc vào ngày sản xuất máy điều hòa.

T r a n g | 11

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Sử dụng điều khiển từ xa • Để dùng điều khiển từ xa, hướng bộ phận phát tín hiệu về phía dàn lạnh. Nếu có vật

gì chắn tín hiệu giữa điều khiển và thiết bị, ví dụ như rèm cửa thì thiết bị sẽ không hoạt động.

• Không được để rơi cũng như để ướt điều khiển từ xa. • Khoảng cách tối đa để trao đổi tín hiệu giữa điều khiển từ xa và thiết bị là 7m.

Gắn giá đỡ điều khiển từ xa lên tường 1. Chọn vị trí sao cho tín hiệu phát ra từ điều khiển có thể tới được thiết bị. 2. Gắn giá đỡ lên tường hay cột,... bằng đinh vít kèm theo. 3. Đặt điều khiển từ xa lên giá đỡ.

LƯU Ý

Đối với điều khiển từ xa • Không được để điều khiển từ xa dưới ánh sáng trực tiếp từ mặt trời. • Bụi trên bộ phận truyền hay phát tín hiệu sẽ làm giảm độ nhạy. Khi đó nên lau sạch bụi bằng

vải mềm. • Tín hiệu sẽ không trao đổi được nếu có đèn huỳnh quang loại khởi động bằng điện tử trong

phòng (ví dụ như đèn biến tần). Trong trường hợp này nên tham khảo ý kiến nhà phân phối. • Nếu tín hiệu của điều khiển từ xa có tác dụng đối với một thiết bị gia dụng khác thì nên

chuyển thiết bị đó đến nơi khác hoặc tham khảo ý kiến nhà phân phối.

T r a n g | 12

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Đặt giờ

1. Nhấn nút CLOCK hiển thị

nhấp nháy

2. Nhấn nút thiết lập chế độ TIMER để đặt giờ hiện thời. Nhấn nút hoặc liên tục để tăng hoặc giảm thời gian hiển thị.

3. Nhấn nút CLOCK : nhấp nháy

Bật nguồn điện

• Bật nguồn điện sẽ làm cánh gió mở, sau đó đóng lại. (Đây là hoạt động bình thường).

LƯU Ý

Mẹo tiết kiệm điện: • Không nên hạ nhiệt độ phòng xuống quá thấp khi làm mát hay tăng lên quá cao khi sưởi. Giữ

nhiệt độ ở mức độ trung bình sẽ giúp tiết kiệm điện. • Che cửa sổ bằng rèm hoặc mành.

Tránh ánh nắng mặt trời và khí trời lọt vào phòng để tăng hiệu quả làm mát/ sưởi ấm. • Tắc lọc khí sẽ làm giảm hiệu suất máy và tiêu hao điện. Do vậy nên lau lọc khí 2 tuần 1 lần.

Nhiệt độ thích hợp: Làm mát: 26oC - 28oC Sưởi ấm: 20oC - 24oC

Chú ý: • Điều hòa tiêu thụ mức điện năng từ 15W đến 35W ngay cả khi không hoạt động. • Nếu không dùng điều hòa trong thời gian dài như vào mùa xuân hay mùa thu thì nên ngắt

nguồn điện. • Dùng điều hòa không khí trong các điều kiện sau:

Chế độ Điều kiện hoạt động Nếu tiếp tục vận hành ngoài khoảng giới hạn

COOL Nhiệt độ ngoài trời: 10 - 46oC Nhiệt độ phòng: 18 - 32oC Độ ẩm trong phòng: cao nhất là 80%

- Thiết bị an toàn có thể tự ngắt điều hòa. - Có thể xảy ra hiện tượng ngưng tụ hơi

nước. HEAT Nhiệt độ ngoài trời: -10 - 20oC

Nhiệt độ phòng: 10 - 30oC - Thiết bị an toàn có thể tự ngắt điều hòa

DRY Nhiệt độ ngoài trời: 10 - 46oC Nhiệt độ phòng: 18 - 32oC Độ ẩm trong phòng: cao nhất là 80%

- Thiết bị an toàn có thể tự ngắt điều hòa - Có thể xảy ra hiện tượng ngưng tụ hơi

nước.

• Nếu vận hành điều hòa ngoài khoảng nhiệt độ hoặc độ ẩm nói trên, thiết bị an toàn có thể sẽ tự động ngắt điều hòa.

T r a n g | 13

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Vận hành ở chế độ AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN


Máy điều hòa nhiệt độ vận hành theo chế độ bạn lựa chọn. Khi tắt rồi bật điều hòa những lần tiếp theo, nếu không sửa đổi gì, máy sẽ vẫn hoạt động ở cùng chế độ mà bạn đã chọn.

Bắt đầu vận hành

1. Nhấn nút tùy chọn MODE và chọn chế độ vận hành. • Mỗi lần ấn nút, chế độ tiếp theo sẽ được thiết

lập theo thứ tự sau: : AUTO

: DRY : COOL : HEAT : FAN

<FTK>

<FTX>

2. Nhấn nút ON/OFF. • Đèn báo OPERATION sáng.

Ngừng vận hành

3. Nhấn nút ON/OFF lần nữa. • Lúc này đèn báo OPERATION tắt.

Thay đổi thiết lập nhiệt độ

4. Nhấn nút TEMPERATURE

Chế độ DRY hoặc FAN Chế độ AUTO hoặc COOL hoặc HEAT Nhấn nút hoặc để tăng hay giảm nhiệt độ.

Không thay đổi nhiệt độ. Thiết lập nhiệt độ mong muốn.

T r a n g | 14

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Thay đổi thiết lập tốc độ luồng khí

5. Nhấn nút FAN

Chế độ DRY Chế độ COOL hoặc FAN Tốc độ luồng khí thổi không thay đổi. Có 5 mức thiết lập tốc độ luồng khí khác nhau từ

đến và có thêm cả 2 chức năng và .

• Dàn lạnh vận hành ở chế độ êm

Khi tốc độ luồng khí đặt ở , dàn lạnh sẽ hoạt động êm hơn nhiều. Nên sử dụng chế độ này khi muốn giảm tiếng ồn. Thiết bị có thể sẽ mất công suất khi quạt đặt ở mức chạy yếu.

LƯU Ý Khi vận hành chế độ HEAT: • Do máy điều hòa làm ấm phòng bằng cách lấy nhiệt từ khí ngoài trời vào trong phòng nên

công suất sưởi sẽ nhỏ hơn khi nhiệt độ ngoài trời xuống thấp hơn. Nếu hiệu quả sưởi không đủ, nên sử dụng thêm thiết bị sưởi khác kết hợp với máy điều hòa.

• Hệ thống điều hòa hai chiều làm ấm phòng bằng cách lưu thông khí nóng xung quanh phòng. Sau khi bắt đầu chế độ sưởi sẽ phải mất một thời gian trước khi phòng trở nên ấm hơn.

• Trong chế độ sưởi, hiện tượng đóng băng có thể xảy ra đối với dàn lạnh và làm hạ thấp công suất sưởi. Trong trường hợp này, hệ thống sẽ tự chuyển sang chế độ vận hành làm tan băng.

• Trong quá trình vận hành làm tan băng, khí nóng sẽ không thoát ra khỏi dàn lạnh. Khi vận hành chế độ DRY: • Chip máy tính làm việc để làm giảm độ ẩm trong khi vẫn duy trì nhiệt độ cao nhất có thể. Nó

tự động điều khiển nhiệt độ và tốc độ quạt, vì vậy không thể thay đổi các thông số này bằng tay.

Khi vận hành chế độ AUTO: • Trong chế độ AUTO, hệ thống sẽ chọn chế độ vận hành thích hợp (COOL hoặc HEAT) dựa

vào nhiệt độ phòng khi khởi động máy. • Hệ thống tự động lựa chọn lại thiết lập theo một chu kỳ để đưa nhiệt độ phòng đến mức

người sử dụng cài đặt. • Nếu không muốn máy hoạt động ở chế độ AUTO, bạn có thể tự lựa chọn chế độ vận hành và

thiết lập mong muốn. Khi thiết lập tốc độ luồng khí: • Ở tốc độ luồng khí thấp hơn, hiệu quả làm mát (sưởi ấm) cũng sẽ thấp hơn.

T r a n g | 15

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Thay đổi hướng luồng khí

Thay đổi hướng luồng khí Có thể thay đổi hướng luồng khí theo ý thích.

Điều chỉnh cánh gió lên/xuống 1. Nhấn nút SWING .

Biểu tượng sẽ xuất hiện trên màn hình điều khiển và cánh gió bắt đầu chuyển động.

2. Khi các cánh gió đã di chuyển đến vị trí mong muốn, nhấn nút SWING lần nữa.

Khi đó, biểu tượng sẽ tắt và cánh gió ngừng chuyển động, luồng khí được hướng về phía người sử dụng định trước.

Điều chỉnh mái hắt gió sang trái/phải Giữ núm và điều chỉnh mái hắt gió theo chiều mong muốn. (Có một núm ở chỗ các mái hắt gió phía trái và phía phải)

LƯU Ý VỀ GÓC NGHIÊNG CỦA CÁNH GIÓ VÀ MÁI HẮT GIÓ

• Khi nhấn nút SWING, các cánh gió chuyển động với giới hạn phụ thuộc vào chế độ vận hành.

Chế độ DRY hoặc COOL Chế độ HEAT Chế độ FAN Khi ngừng vận hành: Giới hạn trên: 10o

Giới hạn dưới: 50o

Khi ngừng vận hành: Giới hạn trên: 30o


Khi ngừng vận hành: Giới hạn trên: 5o


CHÚ Ý • Luôn sử dụng điều khiển từ xa để điều chỉnh góc của cánh gió. Nếu dùng tay ép khi cánh gió

đang di chuyển có thể sẽ làm hỏng cơ cấu chuyển động của cánh gió. • Thận trọng khi điều chỉnh mái hắt gió do bên trong cửa thoát khí có một chiếc quạt hoạt động

với tốc độ cao.

T r a n g | 16

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Chế độ vận hành POWERFUL

Chế độ vận hành POWERFUL

Chế độ vận hành POWERFUL nhanh chóng tăng tối đa hiệu quả làm mát (hay làm ấm) từ bất kỳ chế độ vận hành nào. Có thể đạt công suất tối đa.

Khởi động chế độ POWERFUL

1. Nhấn nút POWERFUL • Chế độ POWERFUL tự tắt sau 20 phút.

Sau đó hệ thống điều hòa trở lại vận hành với các thiết lập như trước khi dùng chế độ POWERFUL.

• Khi dùng chế độ POWERFUL sẽ có một số chức năng không hoạt động được.

Tắt chế độ POWERFUL 2. Nhấn nút POWERFUL thêm lần nữa.

LƯU Ý

Khi vận hành chế độ POWERFUL • Không thể vận hành chế độ POWERFUL cùng lúc với chế độ ECONO hoặc QUIET. • Chỉ có thể thiết lập chế độ POWERFUL khi máy đang vận hành. Nhấn nút tắt máy sẽ làm

mất thiết lập này và biểu tượng biến mất trên màn hình LCD. • Ở chế độ COOL hoặc HEAT: Để đạt tối đa hiệu quả làm mát (sưởi ấm), công suất của dàn

nóng phải được tăng và tốc độ luồng khí được thiết lập cố định đến mức tối đa. Thiết lập về nhiệt độ và tốc độ luồng khí không thay đổi được.

• Ở chế độ DRY: Nhiệt độ được hạ thấp 2,5oC và tốc độ luồng khí được từ từ tăng lên. • Ở chế độ FAN: Tốc độ luồng khí được thiết lập cố định đến mức tối đa.

T r a n g | 17

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Chế độ vận hành OUTDOOR UNIT QUIET

Chế độ vận hành OUTDOOR UNIT QUIET

Chế độ vận hành này có tác dụng giảm độ ồn của dàn nóng bằng cách thay đổi tần số và tốc độ quạt của dàn nóng. Chức năng này khá thuận tiện vào ban đêm.

Khởi động chế độ OUTDOOR UNIT QUIET 1. Nhấn nút QUIET.

Biểu tượng xuất hiện trên LCD.

Tắt chế độ OUTDOOR UNIT SILENT 2. Nhấn nút QUIET lần nữa.

Biểu tượng trên LCD biến mất.

LƯU Ý

Về chế độ vận hành OUTDOOR UNIT QUIET • Nếu sử dụng hệ thống multi, chức năng này chỉ làm việc khi chế độ OUTDOOR UNIT

QUIET được thiết lập trên tất cả các dàn lạnh. • Chức năng này có tác dụng ở chế độ hoạt động COOL, HEAT và AUTO (không có tác dụng

ở chế độ FAN và DRY) • Chế độ vận hành POWERFUL và OUTDOOR UNIT QUIET không thể sử dụng đồng thời.

Ưu tiên đối với chế độ POWERFUL.

T r a n g | 18

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Chế độ vận hành ECONO

Chế độ vận hành ECONO

ECONO là chức năng cho phép vận hành tiết kiệm năng lượng nhờ hạ thấp giá trị tiêu thụ điện tối đa.

Bật chức năng ECONO 1. Nhấn nút ECONO.

• Biểu tượng xuất hiện trên LCD.

Tắt chức năng ECONO 2. Nhấn nút ECONO lần nữa.

• Biểu tượng trên LCD biến mất.

LƯU Ý

• Chức năng ECONO chỉ có thể thiết lập khi máy đang vận hành. Nhấn nút tắt máy sẽ làm mất thiết lập này và biểu tượng Biểu tượng biến mất trên LCD.

• ECONO là chức năng giúp vận hành máy tiết kiệm điện bằng cách giới hạn tiêu thụ điện của dàn nóng (tần số vận hành).

• Chức năng ECONO có trong các chế độ AUTO, COOL, DRY, và HEAT. Tốc độ quạt không thay đổi khi chức năng ECONO hoạt động.

• Không thể sử dụng đồng thời chức năng POWERFUL và ECONO. Ưu tiên chức năng POWERFUL.

• Tiêu thụ điện có thể không giảm ngay cả khi sử dụng chức năng ECONO nếu mức tiêu thụ điện đã ở mức thấp.

T r a n g | 19

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Vận hành ở chế độ INTELLIGENT EYE

Chế độ vận hành MOLD PROOF

MOLD PROOF là chức năng giúp làm giảm phát tán nấm mốc nhờ sử dụng chế độ hoạt động của quạt để giảm độ ẩm bên trong dàn lạnh.

Bật chức năng MODL PROOF 1. Nhấn và giữ nút MOLD PROOF trong 2

giây.

• Biểu tượng xuất hiện trên LCD.

Tắt chức năng MOLD PROOF 2. Nhấn và giữ nút MOLD PROOF trong 2

giây lần nữa.

• Biểu tượng trên LCD biến mất.

LƯU Ý

• Chức năng MOLD PROOF sẽ làm việc trong khoảng 1 tiếng sau khi tắt chế độ DRY hoặc COOLING.

• Chức năng này không được thiết kế để loại bỏ nấm mốc hoặc bụi bẩn đang có.

• Chức năng MOLD PROOF không làm việc khi máy điều hòa tắt bằng chế độ OFF TIMER.

T r a n g | 20

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Vận hành ở chế độ INTELLIGENT EYE “INTELLIGENT EYE” chính là một cảm biến hồng ngoại phát hiện chuyển động của con người.

Bật chế độ INTELLIGENT EYE

1. Nhấn nút SENSOR .

Tắt chế độ INTELLIGENT EYE 2. Nhấn nút SENSOR lần nữa.

[Ví dụ] Khi có người trong phòng:

• Máy vận hành bình thường.

Khi không có người trong phòng:

• 20 phút sau, máy tự chuyển sang chế độ vận hành tiết kiệm năng lượng.

Khi có người trở lại phòng:

• Máy quay về chế độ vận hành bình thường.

T r a n g | 21

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


“INTELLIGENT EYE” giúp tiết kiệm năng lượng Chế độ vận hành tiết kiệm năng lượng • Thay đổi nhiệt độ bằng cách tăng thêm 2oC đối với chế độ COOL hoặc tăng 1oC đối với chế

độ DRY hoặc giảm 2oC đối với chế độ HEAT. • Giảm tốc độ luồng khí khi vận hành chế độ FAN.

LƯU Ý đối với cảm biến INTELLIGENT EYE • Phạm vi hiệu quả của cảm biến như sau:

• Cảm biến có thể không phát hiện được các vật thể di chuyển cách xa hơn 7m. (Xem lại phạm

vi hiệu quả của cảm biến) • Độ nhạy của cảm biến thay đổi tùy theo nơi lắp dàn lạnh, tốc độ di chuyển của người, nhiệt

độ, ... • Cảm biến cũng có thể phát hiện nhầm vật nuôi, ánh sáng mặt trời, rèm cửa đang chuyển động

hay ánh sáng phản chiếu từ gương với người chuyển động qua lại. • Chế độ INTELLIGENT EYE sẽ không hoạt động khi vận hành chế độ POWERFUL. • Chế độ thiết lập ban đêm (xem trang 20) sẽ không hoạt động trong khi đang sử dụng chế độ

INTELLIGENT EYE.

CẨN TRỌNG

• Không đặt các vật thể lớn gần cảm biến. Đặt các thiết bị tỏa nhiệt hoặc thiết bị khử ẩm phía ngoài khu vực phát hiện của cảm biến để tránh cho cảm biến không phát hiện nhầm.

• Không đập hay ấn mạnh vào cảm biến INTELLIGENT EYE, nếu không cảm biến có thể bị vỡ hoặc hỏng.

T r a n g | 22

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Chế độ đặt giờ TIMER


Các chức năng đặt giờ có tác dụng bật hay tắt điều hòa vào buổi đêm hoặc sáng sớm. Cũng có thể sử dụng kết hợp cả hai chức năng hẹn giờ bật và tắt điều hòa.

Bật chế độ OFF TIMER • Kiểm tra giờ trên đồng hồ ở màn hình hiển

thị trên điều khiển đã chính xác chưa, nếu chưa thì thay đổi lại. (Xem trang 13)

1. Nhấn nút OFF TIMER hiển thị

nhấp nháy

2. Nhấn nút TIMER nhiều lần để đặt giờ. • Mỗi khi nhấn nút TIMER, đồng hồ sẽ

tăng hoặc giảm 10 phút. Giữ nút TIMER ở trạng thái nhấn sẽ giúp thay đổi thời gian nhanh hơn.

3. Nhấn nút OFF TIMER lại lần nữa. • Đèn báo TIMER bật sáng.

Tắt chế độ OFF TIMER 4. Nhấn nút CANCEL.

• Khi đó đèn báo TIMER sẽ tắt.

LƯU Ý • Khi chế độ TIMER được sử dụng, màn hình sẽ không hiển thị giờ hiện tại. • Khi đặt chế độ ON, OFF TIMER, thời gian đặt sẽ được lưu trong bộ nhớ. (Bộ nhớ này sẽ bị

xóa khi thay pin cho điều khiển từ xa.) • Khi vận hành máy bằng chế độ ON/OFF TIMER, thời gian thực tế mà chế độ này làm việc

có thể sai khác so với thời gian do người sử dụng đặt nhiều nhất là 10 phút.

Chế độ đêm

Khi đặt chế độ OFF TIMER, điều hòa sẽ tự động điều chỉnh nhiệt độ (tăng lên 0,5oC với chế độ COOL, giảm 2,0oC với chế độ HEAT) để đảm bảo giấc ngủ của bạn, tránh nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng.

T r a n g | 23

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Bật chế độ ON TIMER • Kiểm tra giờ trên đồng hồ ở màn hình hiển

thị trên điều khiển đã chính xác chưa, nếu chưa thì thay đổi lại. (Xem trang 13)

1. Nhấn nút ON TIMER hiển thị

nhấp nháy

2. Nhấn nút TIMER nhiều lần để đặt giờ. • Mỗi khi nhấn nút TIMER, đồng hồ sẽ

tăng hoặc giảm 10 phút. Giữ nút TIMER ở trạng thái nhấn sẽ giúp thay đổi thời gian nhanh hơn.

3. Nhấn nút ON TIMER lại lần nữa. • Đèn báo TIMER bật sáng.

Tắt chế độ ON TIMER 4. Nhấn nút CANCEL.

• Khi đó đèn báo TIMER sẽ tắt.

Kết hợp chế độ ON TIMER và OFF TIMER • Dưới đây là một ví dụ về kết hợp hai chế độ trên:

[Ví dụ] Giờ hiện tại: 11:00 PM (Điều hòa đang hoạt động) OFF TIMER: 0:00 AM

ON TIMER: 7:00 AM

CHÚ Ý

Cần đặt lại giờ trong các trường hợp sau: • Sau khi ngắt nguồn điện. • Sau khi mất điện. • Sau khi thay pin điều khiển từ xa.

T r a n g | 24

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Bảo dưỡng và vệ sinh


CẨN TRỌNG Trước khi vệ sinh, cần phải tắt máy và ngắt nguồn điện.

Các thiết bị Dàn lạnh, dàn nóng và điều khiển từ xa

1. Lau sạch bằng vải mềm, khô.

Tấm chắn trước 1. Mở tấm chắn trước.

• Giữ tấm chắn trước ở vị trí các tấm đỡ hai bên rồi nhấc tấm chắn lên đến khi có tiếng click phát ra.

2. Tháo tấm chắn trước. • Đỡ tấm chắn trước bằng một tay và mở chốt

bằng cách trượt núm xuống bằng tay kia. • Tháo tấm chắn trước bằng cách kéo về phía

người với cả hai tay.

3. Lau tấm chắn trước. • Lau bằng vải mềm có thấm nước. • Chỉ được dùng loại chất tẩy trung tính. • Nếu dùng nước để rửa tấm chắn, cần lau khô lại

bằng vải và phơi trong bóng râm sau khi rửa.

4. Lắp lại tấm chắn trước. • Lắp lại 2 chốt của tấm chắn vào khe và đẩy

chúng vào vị trí. • Đóng tấm chắn từ từ và đẩy tấm chắn vào tại 3

điểm (2 điểm ở 2 bên và 1 điểm ở chính giữa).

CẨN TRỌNG

• Không chạm vào phần kim loại của dàn lạnh, nếu không sẽ có thể bị thương. • Khi tháo hoặc lắp tấm chắn trước, nên sử dụng dụng cụ chắc chắn và thao tác từng

bước thật cẩn thận. • Khi tháo hoặc lắp tấm chắn trước, cần đỡ chắc tấm chắn bằng tay để khỏi rơi. • Khi vệ sinh tấm chắn không được dùng nước nóng quá 40oC, ét-xăng, xăng, chất pha

loãng, hay các loại dầu bay hơi khác, cũng không được dùng các hợp chất đánh bóng, bàn chải hay các dụng cụ cầm tay khác.

T r a n g | 25

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


• Sau khi vệ sinh, cần đảm bảo tấm chắn được lắp lại chính xác.

T r a n g | 26

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Các loại lọc

1. Mở tấm chắn trước. (xem trang 25)

2. Kéo lọc khí ra ngoài. • Đẩy nhẹ thanh đỡ ở chính giữa các tấm lọc khí lên phía trên, sau đó kéo xuống.

3. Tháo lọc khử bụi khói, lọc khử mùi quang xúc tác. • Giữ các bộ phận thụt vào của khung và tháo 4 chiếc lẫy.

4. Lau sạch hoặc thay lọc. • Xem phần phía dưới.

5. Lắp lại các tấm lọc vào vị trí cũ và đóng tấm chắn trước. • Lắp lại lẫy lọc vào các khe của tấm chắn trước. Đóng tấm chắn trước từ từ và đẩy

tấm chắn vào từ 3 điểm (2 điểm ở hai bên và 1 điểm ở chính giữa).

Đẩy

Lọc khí Rửa lọc khí bằng nước hoặc vệ sinh bằng máy hút bụi.

• Nếu bụi vẫn còn bám ở lọc khí thì nên rửa bằng chất tẩy trung tính pha loãng bằng nước ấm, sau đó phơi khô trong bóng râm.

• Nên vệ sinh lọc khí 2 tuần một lần.

Lọc khử bụi khói (màu xanh lá cây) (Khoảng 3 tháng thay một lần)

Tháo tấm lọc ra và thay bằng tấm mới. • Để mặt màu xanh lá cây lên trên. • Nên thay lọc khử bụi khói sau mỗi 3 tháng.

Lọc khử mùi quang xúc tác (màu xám) [Bảo dưỡng] Phơi khô lọc khử mùi quang xúc tác dưới ánh sáng mặt trời.

• Vệ sinh lọc bằng máy hút bụi, sau đó phơi lọc dưới ánh nắng khoảng 6 tiếng để phục hồi khả năng khử mùi và chống vi khuẩn cho tấm lọc

• Do chất liệu của tấm lọc là giấy nên không được dùng nước để rửa. • Nên thay lọc 6 tháng một lần.

[Thay mới] Tháo tấm lọc cũ và thay bằng tấm mới.

T r a n g | 27

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


LƯU Ý • Nếu vận hành máy với lọc bẩn:

(1) Không thể khử mùi không khí (2) Không thể làm sạch không khí (3) Dẫn đến hiệu quả làm mát hoặc sưởi ấm kém (4) Có thể gây ra mùi

• Không thể tái sử dụng lọc khử bụi khói và lọc khử mùi quang xúc tác, cho dù có tiến hành lau rửa.

• Về mặt lý thuyết, không cần thay lọc khử mùi quang xúc tác. Chỉ cần vệ sinh sạch định kỳ bằng máy hút bụi. Tuy nhiên, cũng nên thay lọc này trong các trường hợp sau: (1) Giấy lọc bị rách khi đang vệ sinh. (2) Lọc trở nên quá bẩn sau thời gian sử dụng dài.

• Khi muốn mua lọc khử bụi khói hoặc lọc khử mùi quang xúc tác, nên liên lạc với cơ sở đã mua máy điều hòa.

• Lọc khí cũ thải ra là loại rác không đốt được, còn lọc khử mùi quang xúc tác thải là loại rác có thể đốt được.

Tên bộ phận Số danh điểm Lọc khử mùi quang xúc tác (không khung) KAZ970A42 Lọc khử bụi khói (không khung) KAF970A42

Kiểm tra

• Kiểm tra để đảm bảo đế, bệ và các chi tiết khác của dàn nóng không bị mục, mòn. • Kiểm tra để đảm bảo cửa dẫn khí và cửa thoát khí của dàn lạnh cũng như dàn nóng

không bị tắc. • Kiểm tra để đảm bảo dây nối đất không bị đứt hoặc ngắt. • Kiểm tra để đảm bảo nước xả chảy tự do khỏi ống xả đối với chế độ COOL hoặc DRY.

Nếu không thấy nước chảy ra, có thể nước đang bị rò dàn lạnh. Cần tắt ngay máy và gọi cho xưởng sửa chữa.

Trước khi cho máy dừng hoạt động thời gian dài

1. Vận hành chế độ “Fan only” trong vài giờ vào một ngày thời tiết tốt để làm khô bên trong máy. • Nhấn nút MODE và chọn chế độ “Fan”. • Nhấn nút ON/OFF để khởi động máy.

2. Vệ sinh các tấm lọc khí rồi lắp lại vào vị trí.

3. Tháo pin khỏi điều khiển từ xa.

4. Ngắt nguồn điện khỏi máy điều hòa.

T r a n g | 28

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Giải quyết sự cố


Các trường hợp sau đây không phải sự cố Các trường hợp sau đây là do một số lý do nhưng không phải là sự cố. Vẫn có thể sử dụng máy điều hòa như bình thường.

Trường hợp Giải thích Máy không vận hành ngay. • Khi nhấn nút ON/OFF để bật máy khi

vừa mới tắt xong. • Khi bấm nút chọn lại chế độ.

Điều này là để bảo vệ máy điều hòa. Nên chờ khoảng 3 phút máy sẽ vận hành bình thường.

Khí nóng không thoát ra ngay sau khi bât chế độ sưởi

Máy điều hòa đang khởi động. Cần đợi từ 1 đến 4 phút. (Hệ thống được thiết kế để bắt đầu xả khí chỉ sau khi đạt tới một nhiệt độ nào đó.)

Chế độ sưởi ngừng đột ngột và có âm thanh phát ra.

Hệ thống đang bật chế độ làm tan băng cho dàn nóng. Nên đợi khoảng từ 3 đến 8 phút.

Dàn nóng xả ra nước hoặc hơi nước. Trong chế độ HEAT: Băng đọng trên dàn nóng tan chảy thành nước hoặc hơi nước khi máy điều hòa ở chế độ hoạt động làm tan băng. Trong chế độ COOL hoặc DRY: Hơi ẩm trong không khí ngưng tụ lại thành nước trên bề mặt lạnh của ống ở dàn nóng và nhỏ giọt xuống.

Sương mù thoát ra từ dàn lạnh. Điều này xảy ra nếu không khí trong phòng được làm lạnh biến thành sương mù khi gặp luồng khí lạnh phát ra từ dàn lạnh ở chế độ COOLING.

Dàn lạnh phát ra mùi Điều này xảy ra khi mùi của phòng, đồ đạc hay thuốc lá bị hút vào dàn lạnh và xả ra theo luồng khí. Nếu xảy ra việc này, nên nhờ một chuyên viên kỹ thuật vệ sinh dàn lạnh. Liên lạc với cơ sở đã mua máy.

Quạt dàn nóng vẫn quay khi máy điều hòa không hoạt động.

Sau khi tắt điều hòa: Quạt sẽ tiếp tục quay trong khoảng 60 giây để bảo vệ làm mát hệ thống. Trong khi điều hòa không hoạt động: Khi nhiệt độ ngoài trời quá cao, quạt dàn nóng sẽ làm việc để bảo vệ làm mát hệ thống.

Điều hòa đột nhiên ngừng hoạt động. (Đèn báo hoạt động vẫn sáng)

Để bảo vệ hệ thống, điều hòa có thể ngừng hoạt động khi xảy ra hiện tượng biến thiên điện áp lớn quá đột ngột. Điều hòa sẽ tự động hoạt động trở lại sau khoảng 3 phút.

T r a n g | 29

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Cần kiểm tra lại đối với các trường hợp sau

Hãy kiểm tra lại máy trước khi gọi nhân viên sửa chữa.

Trường hợp Kiểm tra Điều hòa không hoạt động. (Đèn báo hoạt động không sáng)

• Nguồn điện đã bị ngắt hay cầu chì đứt? • Mất điện? • Pin đã lắp vào điều khiển từ xa hay chưa? • Thiết lập đặt giờ đúng chưa?

Hiệu quả làm mát kém • Lọc khí có sạch không? • Cửa dẫn khí hay cửa thoát khí của các thiết bị

trong nhà và ngoài trời có bị tắc không? • Nhiệt độ đã đặt đúng chưa? • Cửa sổ và cửa ra vào đóng chưa? • Tốc độ luồng khí và hướng luồng khí đã thiết

lập đúng chưa? • Thiết bị có hoạt động ở chế độ INTELLIGENT

EYE hay không? (xem trang 24) Máy đột nhiên ngừng hoạt động. (Đèn báo hoạt động nhấp nháy)

• Lọc khí có sạch không? • Cửa dẫn khí hay cửa thoát khí của dàn lạnh và

dàn nóng có bị tắc không? Vệ sinh lọc khí để làm sạch bụi bẩn và ngắt nguồn điện. Sau đó bật lại và thử bật điều hòa bằng điều khiển từ xa. Nếu đèn vẫn nháy thì nên gọi cho cơ sở đã mua máy.

Điều hòa hoạt động không bình thường

• Điều hòa có thể hoạt động không đúng nếu bị nhiễm sóng radio hoặc có sét. Khi đó hãy tắt nguồn điện rồi bật lại, sau đó thử khởi động điều hòa bằng điều khiển từ xa.

T r a n g | 30

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com


Gọi cho xưởng sửa chữa ngay đối với các trường hợp sau

NGUY HIỂM

Khi có điều bất thường như mùi khét cần phải tắt ngay máy và ngắt nguồn điện. Nếu vẫn

tiếp tục cho máy hoạt động sẽ có thể dẫn đến sự cố như cháy nổ hoặc điện giật. Gọi ngay cho cơ sở đã mua máy.

Không được tự ý sửa chữa hoặc tiến hành sửa đổi máy điều hòa. Thao tác không đúng có thể đến điện giật hoặc cháy nổ. Tham khảo ý kiến của nhà phân phối.

Nếu xảy ra một trong các triệu chúng sau, cần gọi ngay cho xưởng sửa chữa:

Dây điện đột nhiên quá nóng hoặc bị đứt.

Có âm thanh không bình thường phát ra khi điều hòa hoạt động.

Cầu chì hoặc cầu dao phát hiện dòng rò thường xuyên ngắt.

Một công tắc hay nút bấm không hoạt động đúng.

Có mùi khét. Nước rỉ ra từ thiết bị trong nhà.

Tắt ngay nguồn và gọi cho xưởng sửa chữa.

Sau khi mất điện: Máy điều hòa tự động hoạt động lại sau khoảng 3 phút.

Khi có sét: Nếu sét đánh trúng khu vực xung quanh, cần tắt ngay điều hòa và ngắt nguồn điện để bảo vệ hệ thống.

Nên bảo dưỡng máy theo định kỳ Trong một số điều kiện hoạt động nhất định, bên trong điều hòa có thể có mùi khó chịu sau vài mùa sử dụng, dẫn đến hoạt động kém. Vì vậy nên nhờ một chuyên gia kỹ thuật tiến hành bảo dưỡng định kỳ ngoài việc vệ sinh thông thường của người sử dụng. Khi cần chuyên gia bảo dưỡng nên gọi cho cơ sở đã mua máy. Chi phí bảo dưỡng sẽ do người sử dụng chi trả.

T r a n g | 31

http:/

/dieu

hoala

mhong

.com

Hdsd dieu hoa inverter ftxd,ftkd25,35

Education

Transcript of Hdsd dieu hoa inverter ftxd,ftkd25,35