cgNG HoA xA nor cHU NGHi,l vrur NAME6c ldp - Tu do - Hanh nhric

os*bo

HgP DONG,KINH TE56: HDB/41-15

H6m nay, ngdy 06 thdng 06 ndm 2015, tqi vdn phdng C6ng ry TNHH MTV Gia c6ng Th6p chu LaiTrrdng Hdi chilng t6i g6m.

B0l A(Ben mua'r: c6Nc ry rNHH MTV GIA CONG THEP CHU LAI-TRIIONG HAI$ia19ntm.s +ii DKDN sd: 4000 609920 do - So Kd ho4ch vd DAu r,rrrr*r q"*; n;.dp;ay d6ildn 05 ngdy 04 thdng 12 ndm 2014Dia chiDi6n thoaiMA sd thu6Tdi khodnDai diQn

Thdn 4 - Tam Hipp - Nrii Thdnh - euing Nam0510 3567581 Fax : 0510 22265554000609920q65190^0q4_5_]O_!: \san hdng Vietcombank, chi nh6nh eu6ng NamOng EO MINH TAM Chri.c vu : Gi6m Dtic

Porj (B6n b6n): CoNC Ty rNHrr rrrUoNG MAr & c6Nc NGHF VINH XHANH!!a chi : 55 4, cludng 15, Khu phri 5, phucrng An phri, eu6n 2, Tp. HCMDi6n thoai : 08

- 62819122 Fax: 08

-62819229Tdi khoin : 060056819341 taiNH Sacombank -

chi nh6nh T6n phri rp.HcMMa sd thu6 :0311994876Dai diQn : Bd NGUynN ffff MY LAN Chric vu: ph6 Gi6m ttiicvuuv v qt r ltu utatlt tluuSau khi bdn bsc, hai ban cilng thod thudn lqi kh Hqp d6ng kinh tO vdi cdc diiu kin vd didu khodn nfu,rsau;

prtu 1 :rtN HANG - eur cAcn - crA cA

Bdn B ddng y b6n vd Bn A d6ng y mua bi6n tAn ABB th6ng s6 cu thc nhu sau:1.1. TGn hdrng-Gif ci

1.2. Y6u cAu ki thuft.t

T6i ch thict bi ph6i th6a mdn c6c rh6ng s6 ky thuat, d6c di6m muc l.l.M6y m6i l00yq kh6ng bi trdy xuot, m6p b6 mdt ngodi.

1.3. Bflo hinh.86o hdnh todn b6 mhy vitthi6t bi trong thdi gian 12 thdngtinhtt ngdy bdn giao m1ymoc c6 l6ido nhd sin xuAt. I

m,r/ Y/IA/ r,"r'/ MQr n"*{ cr4 *fl.\

-

cru

TGn v$t tun tin ACS550, 75 Kw, 3P, 380V * min

hinh D.Mfl hing: ACS550-01 -157 A-4Xudt xri: ABB- China

59,115,000ThuO VAT 10% 5,911,500Tdng c6ng thanh torin (VND)

ffit bing chir; sdu mroi ldm triQu kh6ng tldm hai mwoi stiu ngar@YOu cAu ki thuft.

["/

rI

I

I

I

Thict bi trong thdi gian bdo hdnh, n6u c6 truc trdc vA k! thu{t do lfii nhd s6n xuAt thi B6n B chiutrrich nhi6m bdo hdnh, sta chfi'a, thay th6 c6c linh kin, phu tnng d b6o cl6m thi6t bi hoar d6ngbinh thudngHdng bAo hdnh cluoc nhdn vd trh tai vdn phdng cta b6n B (dia chi: s6 04 rluong'15, khu ph6 5,Phuong An Phri, Q.2, TP.HCM), chi phi ph6t sinh cho vi6c vdn chuyr5n 1ni5u co; ,o ao Ucn achiu. \

_

DIEU Z: PITUONG THTIC GIAO NHAN2'l' Thdi gian giao hdng : 05-07 ngiy ldm vi6c k0 tu ngiy ky kt5t hqp d6ng vd B6n B nhdn cfuo-c

thanh to6n dqr 1.2.2. Dia ttiiSm giao hdng: Tai kho C6ng ty TNHH MTV Gia C6ng Thdp Chu Lai Truong H6i.2.3. Dia chi: Th6n 4, Tam Hip, Nrii Thdnh, euAng Nam.2'4. Phuong ti6n vdn chuy6n: bn B chiu, bn A chi chfu chi phi b6c xtip vdo vi trilgp m6y taib6n A.2'5' Phuong thri'c giao nhdn: Theo sd luo-ng thUc ti5 vd duoc lap thdnh bi6n biin c6 kf xdc nhdn

cria ngud'i c6 thAm quyAn cira hai b6n. ,DrEU 3: PHUoNG rHUc rHANH roAN

-LtLg3.1. Hinh thfc thanh todn: Thanh todn bing chuydn kho6n.3.2. Thoi h4n thanh toiin: Chia ldm 2 dot

.

- DQt l:30% giS,trihop ddng ( tuong duong: 19,507,950 d6ng) sau khi hqp ddng c6 hi6u luc.- Dat 2: 70o/o cdn lai ( tucng cluong: 45,518,550 d6ng) trong vdng 30 ngdy k6 ti1 ngdy bn Anhdn duo-c hdng.

Drtu 4: TnAcs NHTT.M cua cAc ntN4.1. Trrich nhiQm cria BGn A

Bdn A phdi nhAn hdng vd thanh to6n ti6n hdng dring theo nhu Di6u 3 cria hgp d6ng.4.2. Trdch nhi6m cria BOn B

Giao hdng ttring theo th6a thu6n tai DiAu I & Di6u 2 cuaHop ct6ng vd co su xiic nhdn cria B6n A.Nh4n vd Coi tpi mdy m6c, thict bi n6u kh6ng c14t yu cAu nhu rld th6a thudn trong Di6u I sau khiduoc vdn hdnh thFc t6 tpi Nha m6y B6n A.Cung c6p todn bQ tdi liQu bdng ti6ng anh ho[c tit5ng vigt (hucrng dfin sri dung; danh muc v6t tu duphdng; phitiu bio hdnh, chring til lin. quan d6n hdng h6a, h6a don gi6 tri giat6ng, ch6m nh6t

.

trong 07 ngdy kd tu ngdy giao hdng (n6u bOn A y6u ciu).Thdng b6o bing vin ban cho Bn A n6u c6 su thay d6i vA thdi gian giao hdng.

Drtu 5: vr pH{M Hop DONG vA TRAcH NHrFM vAr cHAr i5.1 Trucrng hop BOn B vi pham nghTa vu vc thoi gian, ti6n dQ rhuc hi6n nhu th6a thu6n tai DiAw2.l

Hqp dong ndy thi BCn A c6 quydn 6p dung cht5 tai phat vi pham tuong duong 0,2%o phdn gi6 tricria hqp ddni cho m5i ngdy ch6m tr6 nhmg tdi da khdng quri 15 ngdy ldm lrigr. N.iu qrZ ,noihan tr6n, b6n B kh6ng tLlp ring duoc vi6c giao hdng theo th6a thudn trong Hqp d6ng ndy thi B6nA c6 quyAn hty hqp d6ng, d6ng thd'i Bdn A c6 quy6n y6u cdu phat mri'c pt qi sy"pirAn ngnia vpbl vi ph4m. BOn B chiu tr6ch nhi6m hodn tri lai sd ti6n md Bn A dd'thanh to6n ttng clot theodiAu 3 trong vdng 03(ba) ngdy ldm vi6c kil fi ngdy hqp d6ng iluoc hriy hodc theo Th6ng b6o tuBn A.

060r

3,VA,a,g,,i'Auu,V6 jr,41lsAiiuFs

,/

5'2 Ph4t ch4m thanh to6n: trong trudng hgp Bdn A vi pham nghia vu thanh to6n theo Hqp d6ng, B6nA phdi chiu phat bdng mric ldi su6t tiAn gui trung han do Ng6n hdng c6ng Thuong Vi6t Namcdng bri tai thd'i ctii5m thanh to6n tinh trn gi|tri chua thanh toiin tuong rlng v6i thdi gian ch6mthanh toiin.

5'3 Ngodi ra, BCn bi vi pham c6 quydn yu cAu bdn, kia boi tnucrng cho todn bO thiet hai vd t6n thdt(n6u c6) cria minh honc b6t ki'bon {hri ba ndo do 16i cta b6n vi pham trong qu6 trinh thuc hi6nHcro cf6ng;5'4 Kh6ng-b6n ndo bi xem ld vi pham Hgp d6ng vi dd kh6ng thuc hien duoc c6c nghTa vu th6a thuan. trong Hqp ddng do bi 6nh huong bdi c6c t6c nhdnu6t rura khring theo qui rlinh cua ph6p lu6t (bao

g6m ci vi6c clinh c6ng, hay bao loan cria nhdn vi6n cria hai bdn) v6i diAu kiQn ring .a" uen i1,aith6ng b6o bing vdn bdn cho nhau bit5t vA c6c tdc nhdnndy trong m6t khoing thdi gian 24h k6 ttthoi cli6m xiry ra su ki6n aatwakhiing, tl6ng thdi dd 6p dung moi bi6n phap cAn-ttrict oc giamthi6u d6n mrtc t6i cla thiQt hai vd nhu vdy kh6ng bon ndo

"Jquyen ddi'bc; kia b6i thucrn"g viPham.5'5 Ngodi ra' ttongtrudng hqp c6 cdn cf cho th6y B6n B ctd cdu t