HATRIA Cat Generale 2012 20

5/24/2018 HATRIA Cat Generale 2012 20

1/193


2/193

INDEX

lespressione deldesign 20

GRANDANGOLO 22 FUSION 42 AREA 66 HAPPY HOUR / LAVABI DAPPOGGIO 98

DAYTIME / DAYTIME EVO 126 NIDO 150 ERIKA pro/ ERIKA proQ 166

SLIDING wood system 190 LIF.ST showertrays 210

i grandi classici 224

YOU & ME 226 SCULTURE EVENTO / SCULTURE 248 DOLCEVITA 278

procome progetto 294

LAVABI SOSPESI O DA MOBILE 300 LAVABI SOSPESI CON COLONNA O SEMICOLONNA 304

LAVABI INCASSO / SEMINCASSO 308 LAVAMANI E SPECIALI 312 VASI E BIDET SOSPESI 316 VASI E BIDET A TERRA / VASI CON CASSETTA 320 CASSETTA MONOLITH 324 ORINATOI / TURCHE / SPECIALI 326 PIATTI DOCCIA 328 AUTONOMY 332

le pagine tecniche 334


3/193

SIMBOLOGIAKEY SYMBOLBESCHREIBUNG SYMBOLES SIMBOLOGA

in appoggiosurface-mountedAufsatz bord apparentde apoyo

sospesosuspendedhngendsuspendu

suspendido

triforothree faucet holesDreiloch trois troustriple orificio

solo monoforoonly one hole faucetnur Einlochseulement un trouslo orificio nico

monoforo predisposizione triforoone hole (predisposed for three hole faucet)Einloch mit Vorrichtung fr Dreiloch un trou avec possibilit de trois trousorificio nico previsto triple orificio ,

senza fori, predisposizione monoforo in 1 posizionewithout faucet holes, predisposed for one hole faucetin 1 positionohne Lcher, Vorrichtung fr Einloch in 1 Positionsans trous avec possibilit dun trou en 1 positionsin orificios, previsto orificio nico en 1 posicin ,

senza fori, predisposizione monoforo in 2 posizioniwithout faucet holes, predisposed for one hole faucetin 2 positionsohne Lcher, Vorrichtung fr Einloch in 2 Positionensans trous avec possibilit dun trou en 2 positions

sin orificios, previsto orificio nico en 2 posicines ,

senza fori, predisposizione monoforo in 3 posizioniwithout faucet holes, predisposed for one hole faucetin 3 positionsohne Lcher, Vorrichtung fr Einloch in 3 Positionensans trous avec possibilit dun trou en 3 positionssin orificios, previsto orificio nico en 3 posicines ,

senza foriwithout faucet holesohne Lchersans troussin orificios

base rettificata per appoggio su pianorectified surface for support on planfr Untersttzung auf Piano berichtigt Basisrectifis pour pose bord de vasque apparentsurplan de toiletterectificado para apoyo sobre encimera

semincassohalf-built inHalbeinbausemi-encastr

semiempotrado

sedile frenato inclusosoft close seat cover includedgebremster Sitz inbegriffenabattant avec systme de frein de chute abattantasiento con cada amortiguada incluido

sedile inclusoseat cover includedSitz inbegriffenabattant comprisasiento incluido

su mobileon a furnitureauf Mbelsur meublesobre mueble

su mobile A-WOODon A-WOOD furnitureauf Mbel A-WOODsur mueble A-WOODsobre mueble A-WOOD A-WOOD

vaso scarico a pareteWC with wall outletKlosett mit Abfluss an der Wandcuvette avec chasse deau muraleinodoro descarga a pared

vaso scarico a terraWC with floor outletKlosett mit Abfluss auf dem Bodencuvette avec chasse deau avec vidange au solinodoro descarga a suelo

cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx)high side water inlet cistern (rh/lh)Splkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links)chasse deau avec arrive deau latrale par le haut(droite/gauche)cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.)

(/)

cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) con meccanismodoppio scarico 3/6 L incluso

jigh side water inlet cistern (rh/lh) with 3/6 l dual flushmechanism includedSplkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) mitdoppeltem Splmechanismus 3/6 L inbegriffenchasse deau avec arrive deau latrale par le haut (droite/gauche) avec mcanisme double touche rglable 3 ou 6 litrescisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) con mecanismode doble descarga de 3/6 litros incluido (/

) , 3/6

3/6 L

cassetta entrata acqua dal basso (sx)bottom water inlet cistern (lh)Splkasten mit Wasseranschluss von unten (links)chasse deau avec arrive deau par le bas (gauche)cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) ()

cassetta entrata acqua dal basso (sx) con meccanismodoppio scarico 3/6 L inclusobottom water inlet cistern (lh) with 3/6 l dual flushmechanism includedSplkasten mit Wasseranschluss von unten (links) mitdoppeltem Splmechanismus 3/6 L inbegriffenchasse deau avec arrive deau par le bas (gauche) avecmcanisme double touche rglable 3 ou 6 litrescisterna entrada agua desde abajo (izqda.) con mecanismode doble descarga de 3/6 litros incluido ()

, 3/6

3/6 L

cassetta entrata acqua posteriore con meccanismo doppio scarico3/6L incluso

3/6 L

incasso sottopianobuilt underEinbau unter der Flche vasque intgreempotrado bajo encimera

incassobuilt inEinbau bord de vasque apparentempotrado

scarico a terra variabileadjusteable floor trapsenkrechten oder waagerechtem Abgangvidange au sol allantdescarga de tierra variable

easywarm

monoforo a destraone hole on the rightloch auf der rechtentrou droiteorificio a la derecha

monoforo a sinistraone hole on the leftffnung an der linkentrou gaucheorificio a la izquierda

monoforo in 2 posizionione hole in 2 positionsEinloch in 2 Positionen un trou en 2 positionsorificio nico en 2 posiciones


4/193

3/6L incluso

serieseriesserieserieseriecep

testo descrittivodescriptionBeschreibungdescriptiontexto descriptivoo

esploso accessori correlaticorrelated accessoriesexploded viewExplosionszeichnungZubehrvue clate des accessoiresassortisdibujo de despiece deaccesorios asociados-

LETTURA DEL CATALOGOCATALOGUE READING TEXT TEXT LEKTRE DES KATALOGS TEXTE LECTURE DU CATALOGUETEXTO PARA LECTURA DEL CATLOGO

modalit installazione

installation modesInstallationsmodalittmthodes dinstallation

modalidad de instalaciny

schemi di posainstallation layouts

Verlegungsplnecalepinages

esquemas de colocaciny

foto zenitale prodottoproduct zenith photo

Foto des Produkts von obenphoto znithale du produit

foto cenital del productoc ( )

simbologiakey

symbolbeschreibung symbolessimbologa

c


5/193

32


6/193

AZIENDACOMPANY / FIRMA / ENTREPRISE / EMPRESA /

La tradition et lexprience de Hatria, une marquelgendaire incorpore au Groupe Marazzi,figurede proue internationale dans la fabrication et lavente de la cramique, se renouvellent avec larecherche sur les formes et avec linnovation. la base, une extraordinaire tradition cramique,un savoir-faire qui a toujours su sassocier auxtechnologies de production les plus sophistiques.La cramique est la vedette des collections Hatria,cratrice dune multitude de solutions pour lessalles de bains de classe.

La tradizione e lesperienza di Hatria, un marchiostorico che parte del Gruppo Marazzi, leadermondiale nella produzione e commercializzazionedi prodotti ceramici, si rinnova attraverso la ricercaformale e linnovazione.Tutto nasce da una solida tradizione ceramica,da un saper fare che nel tempo si affiancatoa sempre pi sofisticate tecnologie produttive: laceramica la protagonista delle collezioni Hatria,generatrice di infinite soluzioni per il mondo delbagno dal design esclusivo.

La tradicin y la experiencia de Hatria, una marcahistrica que forma parte del Grupo Marazzi, ldermundial en la produccin y comercializacin deproductos cermicos, se renueva a travs de lainvestigacin formal y la innovacin.Todo ello nace de una slida tradicin cermica,de un saber hacer que a lo largo del tiempo seha ido sirviendo de tecnologas productivas cadavez ms sofisticadas: la cermica es la protagonistade las colecciones de Hatria, generadora de unsinfn de soluciones de diseo exclusivo para elmundo del bao.

The tradition and experience of Hatria, a historicbrand belonging to the Marazzi Group, world lea-der in the production and sale of ceramic products,is constantly renewed by fresh design ideas andinnovation.This is all founded on a solid ceramics tradition,skills that have been backed up over time by moreand more sophisticated production technology:ceramics are central to the Hatria collections, ge-nerating infinite solutions for the bathroom world,with exclusive design.

Hatria

Marazzi,

. Hatria

.

, ,

.

Hatria,

.

Design und Innovation durch Tradition und Kom-petenz. So lautet das Zukunftskonzept der MarkeHatria, die sich als historisches Unternehmen derMarazzi Gruppe, Marktfhrer in der Herstellungund im Vertrieb von keramischen Produkten, eta-bliert hat. Die Grundpfeiler ihrer Entwicklung sindeine langjhrige Tradition in der Keramikbrancheund ein Know-how, das schrittweise mit den mo-dernsten Fertigungstechniken ergnzt wurde. ImMittelpunkt der Kollektionen von Hatria steht dieKeramik, die unendlich viele Gestaltungslsungenfr exklusive Badwelten bietet.

Tradizione ceramicainternazionaleINTERNATIONAL CERAMICS TRADITIONINTERNATIONALE KERAMIKTRADITIONTRADITION CRAMIQUE INTERNATIONALETRADICIN CERMICA INTERNACIONAL

54

Eccellenzaed esperienzaExcellence and experienceQualitt und KompetenzExcellence et exprienceExcelencia y experiencia


7/193


Hatria propose des formes sobres et ergonomi-ques, des matriaux de premire qualit, un designoriginal et une fabrication 100% Made in Italy.La tradition se laisse sduire par linnovation, etarme de son offre varie et bigarre qui capte lat-tention dun public htroclite sensible la qualitet au design, la socit se lance la conqute desmarchs internationaux. Les grands investissementsde ces dernires annes ont permis Hatria demettre au point des technologies exceptionnelleset de devenir lune des socits les plus avant-gardistes du secteur.

Essenzialit ed ergonomia delle forme, qualit deimateriali, design innovativo e produzione rigoro-samente Made in Italy, caratterizzano lofferta diHatria. La tradizione lascia spazio allinnovazioneproiettando lazienda verso mercati internaziona-li, grazie ad una offerta ampia e diversificata disoluzioni che incontrano il gusto di un pubblicoeterogeneo, attento alla qualit e al design deiprodotti. Grandi investimenti nello sviluppo disofisticate tecnologie realizzati negli ultimi anni,rendono Hatria una delle aziende pi allavanguar-dia del settore.

La mesura y la ergonoma en las formas, la calidaden los materiales, un diseo innovador y unaproduccin rigurosamente Made in Italy caracteri-zan la oferta de Hatria. La tradicin deja la mximalibertad al espritu de innovacin para lanzar a laempresa a los mercados internacionales ofreciendouna amplia y diversificada gama de soluciones,capaz de satisfacer los gustos de un pblicoheterogneo especialmente exigente en lo que serefiere a la calidad y el diseo de los productos.Las grandes inversiones realizadas en los ltimosaos para propiciar el desarrollo de sofisticadastecnologas sitan a Hatria en la vanguardia de lasempresas del sector.

Elegant, practical shapes, quality of materials andall-Italian innovative design and production are allfound in the Hatria offering. Tradition gives wayto innovation, projecting the company towardsinternational markets, thanks to a wide, diversifiedoffering of solutions to delight the taste of a varie-gated consumer market alert to products qualityand design. Major investments of recent years inthe development of sophisticated technologiesplace Hatria at the state of the art in its industry.

,

,

-

Hatria.

,

,

,

.

Hatria

.

Schlichte, ergonomische Formen, hochwertigeRohstoffe, innovatives Design und einhundertpro-zentig italienische Produktion sind die besonderenKennzeichen der Erzeugnisse von Hatria. MitTradition und Innovation hat sich das Unternehmendie internationalen Mrkte erschlossen. Seinumfassendes, vielfltiges Lsungsangebot trifft dieGeschmacksvorstellungen einer heterogenen Kun-dschaft, die auf Produktqualitt und -design Wertlegt. Umfassende Investitionen in die Entwicklungvon neuen Technologien machen Hatria zu einemWegbereiter der Branche.

Dal progetto al prodotto:tutto Made in ItalyFROM DESIGN TO PRODUCT: ALL MADE IN ITALYVOM PROJEKT ZUM PRODUKT: ALLES AUS ITALIENISCHER PRODUKTIONDU PROJET AU PRODUIT : TOUT EST MADE IN ITALY DEL PROYECTO AL PRODUCTO: TODO MADE IN ITALY: MADE IN ITALY

76

Designad alta tecnologiaHigh-tech designDesign und HightechDesign hi-techDiseo de alta tecnologa


8/193


Hatria a consacr une grande quantit de sesressources pcuniaires et matrielles un travailde recherche qui a dbut par les sanitaires, avecla collaboration de quelques-uns des grands desi-gners internationaux, puis a volu et abouti desproduits finis dune qualit exceptionnelle. Des ma-tires premires ultra pures, des prototypes prciset dfinis, le contrle des finitions et la gestion delensemble du procd de production, tout se faitau sein de nos usines avec des technologies depointe qui rpondent aux nouvelles exigences de lasalle de bains contemporaine.

Hatria ha investito grandi risorse e tecnologiein un percorso di ricerca che parte dal progettodel sanitario, con la collaborazione di progettisti

protagonisti del design internazionale, per evolversie concretizzarsi in prodotti finiti allinsegna dellamassima qualit. Utilizzo di materie prime purissi-me, prototipazione accurata e rigorosa, controllodelle finiture e gestione di tutte le fasi del processoproduttivo, si sviluppano nei nostri stabilimenticon lausilio di tecnologie allavanguardia cherispondono alle rinnovate esigenze del bagnocontemporaneo.

Hatria ha invertido abundantes recursos y tecno-loga en un proceso de investigacin que arrancacon el proyecto del sanitario, elaborado con lacolaboracin de proyectistas de renombre deldiseo internacional, y evoluciona para llegar hastael resultado final constituido por unos productosacabados que se distinguen por su extraordinariacalidad. La utilizacin de materias primas puras,la meticulosa y rigurosa realizacin de prototipos,el control de los acabados y la gestin de cadauna de las fases del proceso productivo se llevana cabo en nuestros establecimientos con la ayudade tecnologas de vanguardia que responden a lasrenovadas exigencias del bao contemporneo.

Hatria has invested impressive resources andtechnologies in research that starts from the designof the sanitary fitting itself, with the input of

leading international designers, in a process thatgeneratesfinished products of the very highestquality. The use of the purest raw materials,precise, meticulous prototyping, control of finishesand management of every phase of the productionprocess all take place in-house, with the aid ofleading-edge technologies that meet the renewedneeds of the contemporary bathroom.

Hatria

,

,

,

.

,

,

,

,

.

Hatria investiert umfassende Ressourcen und bringterstklassige Technologien zum Einsatz. Beginnendbeim Projekt des Sanitrelements in Zusammenar-

beit mit international bekannten Designern bis hinzur Entwicklung und Herstellung von Qualittser-zeugnissen. Die Verarbeitung von Rohstoffen mithchstem Reinheitsgrad, die sorgfltige Protot-ypenentwicklung unter Anwendung strengsterKriterien, die Kontrolle der Oberflchen und dieSteuerung aller Produktionsphasen erfolgen anunseren Standorten unter Einsatz von fortschritt-lichen Technologien, die den Anforderungen desmodernen Bades gerecht werden.

TecnologiaallavanguardiaLEADING-EDGE TECHNOLOGYFORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIETECHNOLOGIE DAVANT-GARDETECNOLOGA DE VANGUARDIA

998

Una qualitprogettataDesign for qualityPlanungsqualittUne qualit bien penseCalidad proyectada


9/193

4,5 lt

Benessere naturale:una ricerca sostenibileNATURAL WELLBEING: SUSTAINABLE RESEARCHNATRLICHES WOHLBEFINDEN: EIN NACHHALTIGES ENGAGEMENTBIEN-TRE NATUREL : UNE RECHERCHE DURABLEBIENESTAR NATURAL: UNA INVESTIGACIN SOSTENIBLE:

SOSTENIBILITSUSTAINABILITY / NACHHALTIGKEIT / DURABILIT / SOSTENIBILIDAD /

Hatria porta avanti la sua filosofia aziendale conun grande senso di rispetto e responsabilit versole risorse che la natura ci ha messo a disposizione.

Impianti automatici senza consumo di stampi ingesso e che quindi evitano linquinamento da smal-timento, un attento utilizzo delle fonti energetichein tutte le fasi del processo produttivo, lelimina-zione del consumo di energia per il riscaldamento,si uniscono all impegno di trovare soluzioni chepermettano un risparmio del consumo dacqua deisuoi apparecchi.

Hatrias corporate philosophy involves great respectand responsibility towards the resources naturehas provided for us. Automatic plants with no

consumption of plaster moulds, meaning no pol-lution from their disposal, intelligent use of energysources in every phase of the production process,and the elimination of energy consumption forheating, combine with the commitment to findingsolutions that reduce the amount of water used bythe equipment.

Die Marke Hatria setzt ihre Unternehmensphi-losophie mit einem groen Respekt und Verant-wortungsbewusstsein gegenber den n atrlichen

Ressourcen um. Automatische Anlagen, die keineGipsformen bentigen und folglich die Umweltnicht durch die Entsorgung belasten, eine umsich-tige Nutzung der Energiequellen in jeder einzelnenPhase des Herstellungsprozesses und der Entfalldes Energieverbrauchs fr die Heizung vereinensich mit der Erforschung von Lsungen fr dieEinsparung von Prozesswasser.

Hatria croit dur comme fer sa philosophie : unprofond respect et une grande sensibilit pour lesressources que Dame Nature a mis notre disposi-tion. Non seulement la socit sengage trouverdes solutions pour rduire sa consommationdeau, mais elle dispose dores et dj de systmesautomatiques qui nutilisent plus de moules enpltre, vitant ainsi la production de dchets etla pollution en dcoulant. De plus, elle rationaliselutilisation des sources dnergie au cours de sonprocd de production, et elle ne consomme plusdnergie pour chauffer ses btiments.

Hatria aplica su filosofa empresarial con el mximorespeto y un enorme sentido de la responsabilidadpara con los recursos que la naturaleza pone anuestra disposicin. Unas instalaciones automticasque no requieren el empleo de moldes de yeso,evitando de este modo la contaminacin debidaa su eliminacin, un atento uso de las fuentesenergticas en todas las fases del proceso produc-tivo y la eliminacin del consumo de energa parael calentamiento se suman al compromiso de hallarsoluciones que permitan incrementar el ahorro enel consumo de agua de s us aparatos.

Hatria

. ,

-, , ,

,

,

,

.

1110

Lacqua:una risorsa preziosaWater: a precious resourceWasser: Eine wertvolle RessourceLeau : une ressource prcieuseEl agua: un bien precioso


10/193

COMUNICAZIONECOMMUNICATION / KOMMUNIKATION / COMMUNICATION / COMUNICACIN /

Hatria costruisce sistemi per il bagno nel segnodellinnovazione: lineari, compatti e leggeri, daldesign ricercato ma non invasivo per ottimizzare

lo spazio e massimizzare le funzioni. Le collezioniHatria rappresentano un esempio unico di sintesitra forma, spazio, minime dimensioni e tipologie,pensate per un pubblico etereogeneo che potrtrovare con facilit la soluzione ottimale per il pro-prio bagno, grazie a una comunicazione rigorosae sempre aggiornata, che rende lapproccio ai pro-dotti e alle collezioni immediato e di facile lettura.

Hatria constructs genuinely innovative bathroomsystems: streamlined, compact and lightweight,stylishly but discreetly designed, to optimise space

and maximise functionality. The Hatria collectionsare a unique synthesis of form, space, minimaldimensions and types, conceived for a variegatedconsumer market, enabling everyone to easily findthe ideal solution for their bathroom thanks toaccurate, up-to-date communications offering animmediate, user-friendly approach to products andcollections.

Hatria produziert innovative Badsysteme: linear,kompakt und leicht. Sie verbinden ein elegantes,dezentes Design mit optimaler Raumnutzung und

einem Hchstma an Funktionalitt. Die Kollektio-nen von Hatria bilden eine einzigartige Syntheseaus Form, Raum, Kompaktheit und Funktion.Fr eine heterogene Kundschaft konzipiert,bieten sie fr jedes Bad die optimale Lsung. Zuverdanken ist das einer strukturierten, stets aktuel-len Kommunikation, die dem Interessenten dieProdukte und Kollektionen unmittelbar und leichtverstndlich erschliet.

Hatria amne linnovation dans les salles de bains :sobrit, compacit et lgret, un design lafois raffin et discret pour amliorer lespace etoptimiser son utilit pratique. Les collections Hatriaproposent une synthse extraordinaire entre forme,espace, petits volumes et genres. Elles sadressent un public htrogne qui pourra facilement trouverla solution parfaite pour la salle de bains, grce une communication rigoureuse et jour, qui donneune lecture facile et un clin dil immdiat sur lesproduits et les collections.

Hatria construye sistemas para el bao atenindosea los ms avanzados criterios de innovacin.Se trata de baos lineales, compactos y ligeros,de diseo sofisticado pero no invasivo queoptimizan el uso del espacio y brindan la mximafuncionalidad. Las colecciones de Hatria consti-tuyen un ejemplo nico de sntesis entre forma,espacio, dimensiones mnimas y tipos concebidospara satisfacer a un pblico heterogneo quepodr encontrar sin dificultad la solucin ideal parasu bao, gracias a una comunicacin rigurosa yconstantemente actualizada que hace que el acer-camiento a los productos y las colecciones resulteinmediato y de fcil lectura.

Hatria

:

,

, ,

. Hatria

, ,

,

,

,

.

Comunicaree comprendereCOMMUNICATIONS AND UNDERSTANDINGKOMMUNIZIEREN UND VERSTEHENCOMMUNIQUER ET COMPRENDRECOMUNICAR Y COMPRENDER

1312

A misura deituoi desideriTailored to your wishesAuf Ihre Wnsche zugeschnittenVos dsirs sont des ordresA la medida de tus deseos


11/193

Architetture per il bagnocontemporaneoARCHITECTURES FOR THE CONTEMPORARY BATHROOMARCHITEKTUREN FR DAS ZEITGENSSISCHE BADEZIMMERARCHITECTURES POUR LA SALLE DE BAINS CONTEMPORAINEARQUITECTURAS PARA EL BAO CONTEMPORNEO

Un nuovo modo di concepire lo spazio bagno,sempre pi luogo condiviso e in relazione conaltri ambienti della casa. Astrazione e design

raffi

nato vanno di pari passo con la funzionalite la semplicit duso: Hatria costruisce lo spazioattraverso la forma del sanitario, sintesi funzionalee generatrice di soluzioni modulari da scegliere trale innumerevoli proposte, per adattarsi a bagni diogni personalit. Forme contemporanee, superficinitide e compatte, sono declinate secondo unalogica di sistema per dare massima libert allacomponibilit.

A new-concept bathroom, increasingly a sharedarea, blending into the other rooms in the home.Abstract, sophisticated design goes hand-in-hand

with convenience and ease of use: Hatria defi

nesspace with the shape of its sanitary fittings, purefunctionality and the core of modular compositionoptions, adaptable to bathrooms of any personali-ty. Contemporary forms and immaculate, compactsurfaces are formulated into a logical s ystem forunbeatable modularity.

Das Bad definiert sich neu: Es wird zu einemzunehmend gemeinschaftlich genutzten Raum,der in einer engen Wechselbeziehung mit den an-deren Wohnrumen steht. Abstraktion und Designgehen mit Funktionalitt und Benutzerfreundlichkeiteinher: Hatria gestaltet den Raum ber die Form desSanitrelements, das Funktionalitt und Modularittauf einen Nenner bringt. Ein mannigfaltiges Angebotfr Bder unterschiedlicher Stil- und Lebenswelten.Zeitgeme Formen, klare und kompakte Flchensind einer Systemlogik untergeordnet, die unendli-che viele Kombinationsmglichkeiten erschliet.

La salle de bains fait peau neuve. Cet espace estdsormais plus ouvert et davantage li aux autrespices de la maison. Labstraction et llgancectoient lutilit pratique et la facilit demploi.Pour donner corps lespace, Hatria utilise laforme des sanitaires, une synthse fonctionnelle etgnratrice de solutions modulaires. La socit pro-pose un choix vari pour sadapter tous les stylesde salles de bains. Les formes contemporaines, lessurfaces nettes et compactes suivent une logiquede systme qui donne une libert dexpressiontotale la modularit.

Una nueva manera de concebir el mbito del bao,entendido cada vez ms como un lugar compar-tido y relacionado con los dems espacios delhogar. Abstraccin y refinado diseo casan con lafuncionalidad y la sencillez de uso: Hatria construyeel espacio a travs de la forma del sanitario, sntesisfuncional y generadora de soluciones modularesque elegir entre un sinfn de propuestas para adap-tarse a baos de todas las personalidades.Formas contemporneas, superficies ntidas ycompactas que se articulan de acuerdo con unalgica de sistema para dar la mxima libertad decomposicin modular.

, . : Hatria ,, . , , .

DESIGNDESIGN / DESIGN / DESIGN / DISEO /

1514

Soluzioni per bagnipiccoli e grandiSolutions for large and small bathroomsLsungen fr kleine und groe BderDes solutions pour les petites et pour les grandes salles de bainsSoluciones para baos pequeos y grandes


12/193

La ricerca di Hatria ha realizzato grandi innova-zioni per il concetto di benessere. Piacere, calore,tattilit, diventano i nuovi parametri sensoriali con

cui confrontarsi, attraverso la massima funzionalitin prodotti e soluzioni che diventano rivoluzionariper lo spazio bagno, caricandosi di nuovi significatiestetici e formali. Lo spazio bagno si trasforma inun ambiente perfettamente progettato e costruitoche razionalizza e velocizza le funzioni, lasciandopi tempo allemozione e al piacere del relax.

Hatrias research has generated major innovationsfor the concept of wellbeing. Pleasure, warmthand tactile appeal become the new sensory

parameters to be reckoned with, attained througha groundbreaking functionality in products andsolutions that revolutionise the bathroom with newaesthetic and formal meanings. The bathroom istransformed into a room designed and constructedto perfection, that rationalises and speeds up fun-ctional activities, leaving more time for emotionalsatisfaction and the pleasure of relaxation.

Aus der Entwicklung von Hatria entstanden inno-vative Lsungen fr das Wellness-Konzept. Wohl-befinden, Wohnlichkeit und Haptik gelten als der

neue Mastab der Sinne. Zweckmige Produkteund Lsungen revolutionieren das Bad mit neuensthetischen und gestalterischen Ideen. Das Badverwandelt sich in einen perfekt geplanten undgestalteten Raum. Rationelle Funktionalitt s chafftmehr Zeit fr Entspannung und Wohlbefinden.

La recherche de Hatria a donn un grand coup dejeune au concept de bien-tre. Les sens ont desnouveaux paramtres : plaisir, chaleur, douceur. Lesproduits et les solutions font le plein de fonction-nalit et rvolutionnent lunivers de la salle debains avec leurs nouvelles valeurs esthtiques etformelles. La salle de bains se transforme en unespace dessin et construit la perfection, quirationalise et optimise son utilisation, qui laisse plusde temps lmotion et au plaisir de la dtente.

La investigacin de Hatria ha llevado a la realiza-cin de grandes innovaciones a favor del bienestar.Placer, calor y tacto pasan a ser los nuevos parme-tros sensoriales que hay que perseguir a travs dela mxima funcionalidad en productos y solucionesque se convierten en revolucionarios para el mbitodel bao, adquiriendo nuevos significados estticosy formales. El mbito del bao se transforma enun espacio perfectamente proyectado y construidoque racionaliza y agiliza las funciones, dejando mstiempo para la emocin y el placer del relax.

Hatria

. ,

,

,

,

,

.

,

.

Innovazione, funzioneemozioneINNOVATION, FUNCTIONALITY, SENSATIONINNOVATION, FUNKTION, EMOTIONINNOVATION, FONCTION, MOTIONINNOVACIN, FUNCIN Y EMOCIN

INNOVAZIONEINNOVATION / INNOVATION / INNOVATION / INNOVACIN /

1716

Evoluzione di spazie formeEvolution of spaces and formsDie Entwicklung von Raum und Formvolution des espaces et des formesEvolucin de espacios y formas


13/193

G-Full un sistema di sanitari integrato epolifunzionale, un unico piano in ceramica che sitrasforma in una comoda panca o in un ampio

piano dappoggio e che si relaziona con altricomponenti per regalare continuit di spazio efunzione allambiente bagno. Trascorso il tempodel relax G-Full si apre e si trasforma in uninnovati-vo sanitario che integra le funzioni di vaso e bidet,coordinandosi ad una serie di panche e accessori,pensati per adattarsi a diverse configurazioni dellospazio bagno.

G-Fullis an integrated, multifunctional systemof sanitary fittings, a single porcelain surfacethat offers a convenient bench or roomy counter

and interacts with other furnishings to give thebathroom continuity of space and function. Oncethe time for relaxation is over, G-Full is transformedinto an innovative sanitary fitting that combinesthe functions of WC and bidet, with a matchingseries of benches and accessories, tailored to adaptto various bathroom layouts.

G-Fullist in integriertes polyfunktionales Sa-nitrkeramiksystem. Das keramische Monoblock-Element kann sich in eine bequeme Sitzbank oder

eine grozgige Ablageflche verwandeln. ImZusammenspiel mit anderen Badkomponenten

sorgt es fr eine geschlossene Raumgestaltung undhchstgradige Funktionalitt. G-Full dient im gesch-lossenen Zustand als entspannende Sitz- und Ruhe-bank und mit geffneter Abdeckung als WC- undBidet-Kombination. Das System ist mit zahlreichenSitzbnken und Accessoires fr die unterschiedlich-sten Badkonfigurationen kombinierbar.

G-Fullest un systme de sanitaires intgr etmultifonction, un plan en cramique mme de setransformer en un pratique banc ou en un grandplan de travail. Il se fond avec le reste des lmentspour prserver lharmonie de la salle de bains, tantau niveau de lespace quau niveau de la fonction.Aprs la dtente, G-Full souvre pour devenir unproduit original qui intgre les fonctions cuvette etbidet. Le systme sassortit une srie de bancs etdaccessoires faits pour saligner sur les diffrentesconfigurations de la salle de bains.

G-Fulles un sistema de sanitarios integrado ymultifuncional, una nica superficie de cermicaque se transforma en un cmodo banco o en unamplio plano de apoyo y que s e relaciona con losdems componentes para brindarle continuidad alespacio y funcionalidad al mbito del bao. Unavez transcurrido el tiempo del relax G-Full se abrey se transforma en un innovador sanitario queana en un solo elemento las funciones de inodoroy bidet, coordinndose con una serie de bancosy accesorios pensados para adaptarse a diversasconfiguraciones del espacio del bao.

G-Full-

.

,

. G-Full

, ,

,

.

G-Full: design perun nuovo comfortG-FULL: DESIGN FOR NEW COMFORTG-FULL: DESIGN FR NEUARTIGEN KOMFORTG-FULL : DESIGN POUR UN CONFORT NOUVEAUG-FULL: DISEO PARA UN NUEVO CONFORTG-FULL:

G-FULLDESIGN: NILOGIOACCHINI

2009

1918

Qualit formalie tecnologicheQuality in form and technologyHochwertige Gestaltung und TechnikQualit des formes et des technologiesCualidades formales y tecnolgicas


14/193

21

lespressione

del

desig

n


15/193

2322

DESIGN NILO GIOACCHINI

GRANDANGOLO


16/193

2524

GRANDANGOLO

24


17/193

2726

GRANDANGLO

Y0XW

G-150

Lavabo 150x50 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile o con SLIDINGWOOD SYSTEM. Integrabile con i ripianiin ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx,accessori portasciugamani e sifone estetico.Disponibile anche la versione con sistemaeasywarm preinstallato.

Lavabo 150x50 cm suspendu au mur.Installable aussi avec bord de vasqueapparent sur meuble ou avec SLIDING WOODSYSTEM. Intgrable dans un plan de toiletteen cramique GRANDANGOLO 50 droit etgauche, quip de porte-serviettes et desiphon esthtique. Existe aussi la version avecsystme easywarmprinstall.

Wall-hung lh and rh tapered washbasin,size 150x50 cm. Without holes. Can alsobe mounted on a custom-made furniture orSLIDING WOOD SYSTEM. Compatible withrh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towelholder accessories and aesthetic trap. Alsoavailable in version prefitted with easywarmsystem.

Lavabo de 150x50 cm, suspendido en la pared.Se puede instalar tambin sobre un mueble ocon SLIDING WOOD SYSTEM. Integrable conestantes de cermica GRANDANGOLO 50 der eizq., con portatoalla y sifn esttico. Disponibletambin en la versin con sistema easywarmpreinstalado.

Waschbecken 150x50 cm wandhngend.Zur Montage auch auf Badembeln odermit SLIDING WOOD SYSTEM. Ergnzbar mitKeramikbden GRANDANGOLO 50 r. und l.,mit Handtuchhalter und sthetischen Siphon.Erhltlich auch in der mit easywarmSystemvorinstallierten Version.

150x50 .

SLIDING

WOOD SYSTEM.

GRANDANGOLO 50,

.

easywarm

.

YXNV

YXF3

YXK8 easywarm

Y0V8

1500x500

installazione

installation

sospeso

wall hung

su mobileon a custom-made furniture

YAA4

YAA3

YAA4

Y0XL

YXMY

YAA3

con base SLIDING WOOD SYSTEMwith SLIDING WOOD SYSTEM side unit


18/193

2928

GRANDANGOLO

G-130 T

Lavabo Trapezoidale 130x50 cm dx e sxsospeso a muro. Installabile anche su mobileo con SLIDING WOOD SYSTEM. Integrabilecon i ripiani in ceramica GRANDANGOLO50 dx e sx, con portasciugamani e sifoneestetico. Disponibile anche la versione consistema easywarm preinstallato.

Lavabo trapzodale de 130x50 cm droit etgauche suspendu au mur. Installable aussi avecbord de vasque apparent sur meuble ou avecSLIDING WOOD SYSTEM. Intgrable dans unplan de toilette en cramique GRANDANGOLO50 droit et gauche, quip de porte-serviettes etde siphon esthtique. Existe aussi dans la versionavec systme easywarmprinstall.

Wall-hung lh and rh tapered washbasin,size 130x50 cm. Can also be mounted on acustom-made furniture or with SLIDING WOODSYSTEM. Can be combined with rh and lhGRANDANGOLO 50 shelves, towel holder anddesign siphon. Also available in version prefittedwith easywarmsystem.

Lavabo Trapezoidal de 130x50 cm, der. e izq.,suspendido en la pared. Se puede instalartambin sobre un mueble o con SLIDING WOODSYSTEM. Integrable con estantes de cermicaGRANDANGOLO 50 der. e izq., con portatoallay sifn esttico. Disponible tambin en la versincon sistema easywarm preinstalado.

Trapezfrmiges Waschbecken 130x50 cmr. und l. wandhngend. Zur Montage auchauf Badembeln oder mit SLIDING WOODSYSTEM. Ergnzbar mit den KeramikbdenGRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhalternund sthetischen Siphon. Erhltlich auch in dermit easywarmSystem vorinstallierten Version.

130x50

.

SLIDING WOOD SYSTEM.

GRANDANGOLO 50,

. easywarm.

YXF5

Y0YF easywarm

Y0XT

1300x500 dx - rh

YXF6

Y0V1 easywarm

Y0V0

1300x500 sx - lh

installazione

installation

sospeso

wall hung


Y0XW

YAA4

YAA1

YAA4

YAA0

Y0XL

YXMY

YXMY

Y0V0

Y0V0

YAA2

YAA2

YAA0

Y0XT



19/193

3130

GRANDANGOLO

G-130

Lavabo 130x50 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile o con SLIDINGWOOD SYSTEM. Integrabile con i ripianiin ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx,con portasciugamani e sifone estetico.Disponibile anche la versione con sistemaeasywarm preinstallato.

Lavabo 130x50 cm suspendu au mur. Installableaussi avec bord de vasque apparent sur meubleou avec SLIDING WOOD SYSTEM. Intgrabledans un plan de toilette en cramiqueGRANDANGOLO 50 droit et gauche, quipde porte-serviettes et de siphon esthtique.Existe aussi la version avec systme easywarm prinstall.

Wall-hung washbasin, size 130x50 cm. Can alsobe mounted on a custom-made furniture orwith SLIDING WOOD SYSTEM. Can be combinedwith rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves,towel holder and design siphon.Also available in version prefitted witheasywarmsystem

Lavabo de 130x50 cm, suspendido en la pared.Se puede instalar tambin sobre un mueble ocon SLIDING WOOD SYSTEM. Integrable conestantes de cermica GRANDANGOLO 50 der eizq., con portatoalla y sifn esttico. Disponibletambin en la versin con sistema easywarmpreinstalado.

Waschbecken 130x50 cm wandhngend.Zur Montage auch auf Badembeln odermit SLIDING WOOD SYSTEM. Ergnzbar mitKeramikbden GRANDANGOLO 50 r. und l.,mit Handtuchhalter und sthetischen Siphon.Erhltlich auch in der mit easywarmSystemvorinstallierten Version.

130x50.


GRANDANGOLO 50,

.

easywarm

.

YXF4

Y0YG easywarm

Y0XS

1300x500

installazione

installation

sospeso

wall hung


Y0XW

YAA4

YAA3

YAA4

Y0XL

YXMY

YAA3

YAA3



20/193

3332

GRANDANGOLO

G-100

Lavabo 100x50 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile o con SLIDINGWOOD SYSTEM. Integrabile con i ripianiin ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx,accessori portasciugamani e sifone estetico.

Lavabo 100x50 cm suspendu au mur.Installable aussi avec bord de vasqueapparent sur meuble ou avec SLIDING WOODSYSTEM. Intgrable dans un plan de toiletteen cramique GRANDANGOLO 50 droit etgauche, quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

Wall-hung washbasin, size 100x50 cm. Canalso be mounted on a custom-made furnitureor with SLIDING WOOD SYSTEM. Can becombined with rh and lh GRANDANGOLO 50shelves, towel holder and design siphon.

Lavabo de 100x50 cm, suspendido en la pared.Se puede instalar tambin sobre un mueble ocon SLIDING WOOD SYSTEM. Integrable conestantes de cermica GRANDANGOLO 50 der eizq., con portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 100x50 cm wandhngend.Zur Montage auch auf Badembeln odermit SLIDING WOOD SYSTEM. Ergnzbar mitKeramikbden GRANDANGOLO 50 r. und l.,mit Handtuchhalter und sthetischen Siphon.

100x50 .

SLIDING

WOOD SYSTEM.

GRANDANGOLO 50,

.

YXF7

Y0VA

1000x500

installazione

installation

sospeso

wall hung


Y0XW

YAA4

YAA3

YAA4

Y0XL

YXMY

YAA3


su base lavabo SLIDING WOOD SYSTEMon SLIDING WOOD SYSTEM sink base unit


21/193

3534

GRANDANGOLO

G-75

Lavabo 75x50 cm dx e sx sospeso a muro.Installabile anche su mobile, con SLIDINGWOOD SYSTEM o in appoggio su piano.Integrabile con i ripiani in ceramicaGRANDANGOLO 50 dx e sx, accessoriportasciugamani e sifone estetico.

Lavabo 75x50 cm droit et gauche suspenduau mur. Installable avec bord apparent surmeuble, avec SLIDING WOOD SYSTEM ou surplan de toilette. Intgrable dans un plan detoilette en cramique GRANDANGOLO 50 droitet gauche, quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

Wall-hung lh and rh washbasin, size 75x50cm. Can also be mounted on a custom madecustom-made furniture, with SLIDING WOODSYSTEM or mounted on a surface. Can becombined with rh and lh GRANDANGOLO 50shelves, towel holder and design siphon.

Lavabo 75x50 cm. der. e izq. suspendido enla pared. Tambin se puede instalar s obreun mueble, con SLIDING WOOD SYSTEM oapoyado sobre una encimera. Integrable conestantes de cermica GRANDANGOLO 50 der.e izq., con portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 75x50 cm r. und l.wandhngend. Kann auch auf Badembelninstalliert werden, mit SLIDING WOOD SYSTEModer aufliegend. Ergnzbar mit KeramikbdenGRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhalternund sthetischem Siphon.

75x50

.,

SLIDING WOOD

SYSTEM, .

GRANDANGOLO 50,

.

YXET

YXF8

YXNT

Y0YD

750x500 dx - rh

YXEU

YXF9

YXNS

Y0XK

750x500 sx - lh

installazioneinstallation

sospesowall hung


in appoggiosurface mounted

Y0XW

YAA4

YAA3

YAA4

Y0XL

YXMY

YAA3




22/193

3736

GRANDANGOLO

G-50

Lavabo 50x50 cm dx e sx sospeso a muro.Installabile anche su mobile, con SLIDINGWOOD SYSTEM o in appoggio su piano.Integrabile con i ripiani in ceramicaGRANDANGOLO 50 dx e sx, accessoriportasciugamani e sifone estetico.

Lavabo 50x50 cm droit et gauche suspenduau mur. Installable avec bord apparent surmeuble, avec SLIDING WOOD SYSTEM ou surplan de toilette. Intgrable dans un plan detoilette en cramique GRANDANGOLO 50 droitet gauche, quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

Wall-hung lh and rh washbasin, size 50x50cm. Can also be mounted on a custom madecustom-made furniture, with SLIDING WOODSYSTEM or mounted on a surface. Can becombined with rh and lh GRANDANGOLO 50shelves, towel holder and design siphon.

Lavabo 50x50 cm. der. e izq. suspendido enla pared. Tambin se puede instalar sobreun mueble, con SLIDING WOOD SYSTEM oapoyado sobre una encimera. Integrable conestantes de cermica GRANDANGOLO 50 der.e izq., con portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 50x50 cm r. und l.wandhngend. Kann auch auf Badembelninstalliert werden, mit SLIDING WOOD SYSTEModer aufliegend. Ergnzbar mit KeramikbdenGRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhalternund sthetischem Siphon.

50x50

.,

SLIDING WOOD

SYSTEM, .

GRANDANGOLO 50,

.

YXER

YXFA

YXNR

Y0XN

500x500 dx - rh

YXES

YXFB

YXNU

Y0YE

500x500 sx - lh


sospesowall hung



Y0XW

Y0XL

YAA3

YXMY

YAA4

YAA3

YAA4




23/193

3938

GRANDANGOLO

YAA4

Y0XW

G-50RIPIANO SHELF BODEN ETAGERE ESTANTE

Ripiani in ceramica 50x50 cm dx e sxsospesi a muro. Con o senza sistemaeasywarmpreinstallato. Possono essereinstallati singolarmente oppure abbinati atutti i lavabi Grandangolo. Integrabili conaccessorio portasciugamani.

50x50 cm wall-hung ceramic shelves. Withor without easywarmsystem prefitted. Canbe mounted singly or combined with all theGrandangolo washbasins. Can be combinedwith towel holder.

Keramikbden 50x50 cm r. und l.wandhngend. Mit oder ohne vorinstalliertemeasywarmSystem. Knnen einzeln oderin Kombination mit allen WaschbeckenGrandangolo montiert werden. Ergnzbar mitZubehr Handtuchhaltern.

50x50 .

easywarm.

Grandangolo.

.

Estantes de cermica de 50x50 cm, der.e izq.suspendidos en la pared. Con o sin sistemaeasywarmpreinstalado. Pueden ser instaladosindividualmente o bien, combinados con todoslos lavabos Grandangolo. Integrables conaccesorios o portatoalla.

tagre en cramique de 50x50 cm droitet gauche fixe au mur. Avec ou sanssystme easywarmprinstall. Installableindividuellement ou bien associe tousles lavabos Grandangolo. Intgrables aveclaccessoire porte-serviettes.

Y0YH easywarm

Y0XL

500x500 dx - rh

Y0YL easywarm

Y0XW

500x500 sx - lh


sospesowall hung Y0XL

YAA4


24/193

4140

GRANDANGOLO

easywarm

easywarm il sistema di Hatria che, conunoriginale innovazione tecnologica,permette di riscaldare le superficiceramiche. Il nuovo calore diffuso dallamateria ceramica, fonde e climatizzalinsieme, realizzando un nuovissimorapporto percettivo. Il sistema easywarmsi integra con elementi dei sistemi G-Full,Grandangolo ed Area.

easywarmest le systme conu par Hatriaqui, grce une innovation technologiqueparticulirement originale, permet derchauffer toutes les surfaces cramiques : cenouveau systme de diffusion de la chaleurdoucement diffuse par la matire cramique,

parfond et climatise le tout, dans la ralisationdun tout nouveau rapport de perception.Le systme easywarmsintgre avec deslments des systmes G-Full, Grandangoloet Area.

easywarmis the Hatria system that uses anoriginal, innovative technology to heat ceramicsurfaces. The new warmth gently emitted bythe ceramic material ke eps the entire roomat the ideal temperature and revolutionisesperceptions. The easywarmsystem combineswith elements of the G-Full, Grandangolo andArea systems.

easywarmes el sistema de Hatria que, conuna original innovacin tecnolgica, permitecalentar las superficies de cermica. El nuevocalor difundido por la materia cermica,climatiza todo el ambiente, creando una nuevarelacin perceptiva. El sistema easywarmse

integra con elementos de los sistemas G-Full,Grandangolo y Area.

easywarmist das System von Hatria, dasdurch eine originale technische Neuerungerlaubt, Keramikoberflchen zu beheizen. Dieneue durch das Keramikmaterial verbreiteteWrme, bringt die Rumlichkeiten auf eineTemperatur und erzielt somit ein revolutionresWahrnehmungskonzept. Das easywarmSystem lsst sich mit den Elementen derSysteme G-Full, Grandangolo und Areaergnzen.

easywarm

Hatria;

.

,

. easywarm

G-Full,Grandangolo Area.

G-130T dx-rhY0YF

G-130T sx-lhY0V1

G-150YXK8

G-130Y0YG

50x50 sx-lhY0YL

50x50 dx-rhY0YH

2008


25/193

4342


FUSION


26/193

4544

FUSION


27/193

4746

FUSION

Y0U6

355x540

Y0U7

Y0XA

355x540

FUSION

bidet monoforo filo muro

Bidet completo di fissaggi per installazionea filo muro.

vaso scarico universalefilo muro con sedile

Vaso scarico universale completo disedile, curva tecnica di scarico e fissaggio.Installazione a filo muro. Pu essereabbinato alle cassette Monolith.

back-to-wall one hole bidet

Back-to-wall bidet, complete with fixingelements.

back to wall wc with universal outlet andwith seat cover

WC with universal outlet, complete with seatcover, U-bend and fixing elements. Back-to-wall installation. Compatible with Monolithcisterns.

einlochbidet

Bidet inklusive Halterungen zurWandmontage.

wc mit Universal Abgang komplett mit Sitz

Tiefspler mit Universal Abgang, komplett mitSitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung.Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WC-Kasten Monolith.

.

,

,

. .

Monolith.

bid de un orificio contra la pared

Bid completo de sistema de fijacin parainstalacin contra la pared.

inodoro con descarga universal contra lapared completo de asiento

Inodoro con descarga universal completo deasiento, curva tcnica de descarga y sistema defijacin. Instalacin contra la pared. Puede sercombinado con las cisternas Monolith.

bidet un trou au ras du mur

Bidet avec kit de fixation pour installation auras du mur.

cuvette vidange universelle ras du muravec abattant

Cuvette vidange universelle avec sige, tuyaucoud de vidange et fixation. Installation auras du mur. Elle peut tre associe aux chassesdeau Monolith.


28/193

4948

FUSION

370x670x900

130

Y0YN 3/6 L

Y0MK 3/6 L

Y0U7 WC

Y0XA WC

FUSION+ MONOLITH

cassetta MONOLITH

Cassetta esterna in ceramica perinstallazione con vasi a filo muro.Meccanismo interno Geberit, doppioscarico 3/6 litri. Entrata acqua posterioreo laterale. Possibilit di installazione conscarico a terra variabile da 10 a 23 cm,oppure a parete.

MONOLITH Cistern

Ceramic cistern to be used with back-to-wallWCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism withdual flush. Rear or side water inlet system Wallor floor outlet. The floor outlet can vary from10 to 23 cm.

cisterna MONOLITH

Cisterna externa de cermica para instalacinde inodoros contra la pared. Mecanismointerno Geberit, doble descarga 3/6 litros.

Entrada de agua posterior o lateral. Posibilidadde instalacin con descarga de tierra variablede 10 a 23 cm, o bien, de pared.

chasse deau MONOLITH

Chasse deau extrieure en cramique pourinstallation avec cuvette au ras du mur.Mcanisme Geberit avec double touche

avec possibilit de rglage 3 ou 6 litres.Arrive deau arrire ou latrale. Possibilitdinstallation avec vidange au sol allant de 10 23 cm, ou bien murale.

MONOLITH Kasten

Vorwand Kasten in Keramik zur Wandmontage.Innen Mechanismus Geberit, Doppelsplung3/6 l. Wassereingang rckwrtig oder seitlich.Montagemglichkeit mit senkrechtem oderwaagerechtem Abgang, senkrechter Abgangvariierbar von 10 bis 23 cm.

MONOLITH

. Geberit,

3-6 . .

10 23.


29/193

5150

FUSION

355x540

Y0UX

355x540

Y0XB

Y0UU

FUSION

bidet sospeso monoforo

Bidet sospeso completo di fissaggiospeciale. Installazione con staffa universaleper sospesi.

vaso sospeso con sedile

Vaso sospeso completo di sedile e fissaggiospeciale. Installazione con staffa universaleper sospesi.

one hole wall hung bidet

One-hole wall hung bidet with special fixingincluded. Mounted using universal bracket forwall-hung elements

wall hung wc with seat cover

Wall-hung WC with seat cover and special

fixing element included. Mounted usinguniversal bracket for wall-hung elements.

Bid suspendido

Bid suspendido completo de sistema de

fijacin especial. Instalacin con estribouniversal para artefactos suspendidos.

Inodoro suspendido completo de asiento

Inodoro suspendido completo de asiento ysistema de fijacin especial. Instalacin conestribo universal para artefactos suspendidos.

bidet suspendu un trou

Bidet suspendu avec kit de fixation spcial.Installation avec trier universel pour lmentssuspendus.

cuvette suspendu avec abattant

Cuvette suspendue dote de abattant etfixation spciale. Installation avec trieruniversel pour lments suspendus.

einlochbidet wandhngend

Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. ZurMontage mit universeller Wand-Halterung.

hnge-Wc inklusive Sitz

Hnge-Wc inklusive Sitz und speziellerHalterung. Montage mit universellerWandhalterung.

.

.

.

.


30/193

5352

FUSION

350x530

YXC0

355x530

YXBX

YXBV

FUSION Q




Vaso sospeso completo di sedile e fissaggiospeciale. Installazione con staffa universaleper sospesi.

one hole wall hung bidet

One-hole wall hung bidet with special fixingincluded. Mounted using universal bracket forwall-hung elements

wall hung wc with seat cover

Wall-hung WC with seat cover and special

fixing element included. Mounted usinguniversal bracket for wall-hung elements.

Bid suspendido



Inodoro suspendido completo de asiento

Inodoro suspendido completo de asiento ysistema de fijacin especial. Instalacin conestribo universal para artefactos suspendidos.



cuvette suspendu avec abattant

Cuvette suspendue dote de abattant etfixation spciale. Installation avec trieruniversel pour lments suspendus.



hnge-Wc inklusive Sitz

Hnge-Wc inklusive Sitz und speziellerHalterung. Montage mit universellerWandhalterung.

.

.

.

.


31/193

5554

54 55


32/193

5756

FUSION

FUSION 48

350x480

YXJ8

350x480

YXJ7




Vaso sospeso completo di sedile frenatoa sgancio rapido e fissaggio speciale.Installazione con staffa universale persospesi.

one-hole wall hung bidet

One-hole wall hung bidet with special fixingincluded. Mounted using universal bracket forwall-hung elements.

wall hung wc with soft close seat cover

Wall hung wc with soft close seat cover, andspecial fixing included.

bid suspendido



inodoro suspendido completo de asiento

Inodoro suspendido completo de asientofrenado de desenganche rpido y sistemade fijacin especial. Instalacin con estribouniversal para artefactos suspendidos.



cuvette suspendue avec abattant

Cuvette suspendue avec abattant avec systmefrein de chute abattant dclenchementrapide et kit de fixation spciale. Installationavec trier universel pour lments suspendus.



hnge-WC inklusive Sitz

Hnge-WC inklusive softclose-Sitz schnellabnehmbar und mit spezieller Halterung.Montage mit universeller Wandhalterung.

.

.

. .


33/193

5958

FUSION

FUSION 48

bidet monoforo filo muro

Bidet completo di fissaggi per installazionea filo muro.

vaso scarico universale filo muro con sedile

Vaso scarico universale completo di sedilefrenato a sgancio rapido, curva tecnicadi scarico e fissaggio. Installazione a filomuro. Pu essere abbinato alle cassetteMonolith. Scarico utile 4,5litri.

bidet un trou au ras du mur

Bidet avec kit de fixation pour installation auras du mur.

cuvette vidange universelle au ras du muravec abattant

Cuvette vidange universelle avec sigeavec systme frein de chute abattant dclenchement rapide, tuyau coud de vidangeet kit de fixation. Installation au ras du mur. Ellepeut tre associe aux chasses deau Monolith.Quantit deau 4,5 litres.

back-to-wall one hole bidet

Back-to-wall bidet, complete with fixingelements.

back-to-wall WC with universal outlet andseat cover

Back-to-wall universal outlet WC, compatiblewith Monolith cistern, complete with quick-release soft close seat. 4.5 litre flush.

bid de un orificio contra la pared

Bid completo de sistema de fijacin parainstalacin contra la pared.

inodoro contra la pared con descargauniversal completo de asiento

Inodoro con descarga universal, completode asiento frenado de desenganche rpido,curva tcnica de descarga y sistema de

fijacin. Instalacin contra la pared. Puedeser combinado con las cisternas Monolith.Descarga til de 4,5 litros

einlochbidet

Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.

wc mit Universal Abgang inklusive Sitz

Wc mit Universal Abgang inklusive softclose-Sitz schnell abnehmbar, technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage.Kombinierbar mit WC-Kasten Monolith.Splung 4,5l.

.

y

,

, . .

Monolith. 4,5 .

350x480

YXC9

350x480

YXBY


34/193

6160

FUSION

FUSION 48+ MONOLITH

370x610x900

Y0YN 3/6 L

Y0MK 3/6 L

YXBYWC

cassetta MONOLITH

Cassetta esterna in ceramica perinstallazione con vasi a filo muro.Meccanismo interno Geberit, doppioscarico 3/6 litri. Entrata acqua posterioreo laterale. Possibilit di installazione conscarico a terra variabile da 10 a 23 cm,oppure a parete.

MONOLITH Cistern

Ceramic cistern to be used with back-to-wallWCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism withdual flush. Rear or side water inlet system Wallor floor outlet. The floor outlet can vary from10 to 23 cm.

cisterna MONOLITH

Cisterna externa de cermica para instalacinde inodoros contra la pared. Mecanismointerno Geberit, doble descarga 3/6 litros.

Entrada de agua posterior o lateral. Posibilidadde instalacin con descarga de tierra variablede 10 a 23 cm, o bien, de pared.

chasse deau MONOLITH

Chasse deau extrieure en cramique pourinstallation avec cuvette au ras du mur.Mcanisme Geberit avec double touche

avec possibilit de rglage 3 ou 6 litres.Arrive deau arrire ou latrale. Possibilitdinstallation avec vidange au sol allant de 10 23 cm, ou bien murale.

MONOLITH Kasten

Vorwand Kasten in Keramik zur Wandmontage.Innen Mechanismus Geberit, Doppelsplung3/6 l. Wassereingang rckwrtig oder seitlich.Montagemglichkeit mit senkrechtem oderwaagerechtem Abgang, senkrechter Abgangvariierbar von 10 bis 23 cm.

MONOLITH

. Geberit,

3-6 . .

10 23.

130


35/193

6362

FUSION

685x325

YXC3

FUSIONO R I N A T O I O

orinatoio sospeso

Orinatoio sospeso completo di fissaggi,morsetto e raccordo. Sifone di scarico nonincluso.

wall hung urinal

Wall-hung urinal complete with fixing element,clamp and inlet pipe. Urinal trap not included

wand-Urinal

Wand-Urinal inklusive Halterung, Klemme undAnschluss. Ablaufsiphon nicht inbegriffen.

, .

.

urinario suspendido

Urinario suspendido completo de sistema de

fijacin, abrazadera y racor. Sifn de descargano incluido.

urinoir suspendu

Urinoir suspendu avec systme de fixations,trier et raccord. Siphon non compris.


36/193

6564

FUSION

685x325

YXC1YXEW

FUSIONO R I N A T O I O

orinatoio sospeso con predisposizionecoperchio

Orinatoio sospeso completo di fissaggi,morsetto e raccordo. Coperchio inpoliestere (YXCR) e sifone di scarico (YXFI)non inclusi.

orinatoio sospeso con fotocellula

Orinatoio sospeso con fotocellula allin one a batteria (YXC1) o a correnteelettrica (YXEW). Completo di staffa,rubinetto e sifone di scarico.

wall-hung urinal to which a cover can befitted.

Wall-hung urinal complete with fixingelements, clamp and inlet pipe. Polyester cover(YXCR) and urinal trap (YXFI) not included.

wall hung urinal with photocell

Wall hung urinal with all in one withbattery-operated (YXC1) or electric photocell(YXEW).Complete with bracket, tap and urinal trap.

urinario suspendido puede llevar tapa

Urinario suspendido completo de sistema de

fijacin, abrazadera y racor. Tapa de polister(YXCR) y sifn de descarga (YXFI) no incluidos.

urinario suspendido con fotoclula

Urinario suspendido con fotoclula all inone, a batera (YXC1) o corriente elctrica(YXEW). Completo de estribo, grifo y sifn dedescarga.

urinoir suspendu avec possibilitdabattant

Urinoir suspendu avec systme de fixations,trier et raccord. Abattant en polyester (YXCR)et siphon (YXFI) non compris.

urinoir suspendu avec photocellule

Urinoir suspendu avec photocellule all inone (tout en un) pile (YXC1) ou sur secteur(YXEW). Livr avec trier, robinet et siphon devidange.

wand-Urinal mit Deckelvorrichtung

Wand-Urinal inklusive Halterung, Klemme undAnschluss. Deckel in Polyester (YXCR) undAblaufsiphon (YXFI) nicht inbegriffen.

wand-Urinal mit Fotozelle

Wand-Urinal mit Fotozelle all in one batterie-(YXC1) oder strombetrieben (YXEW). InklusiveHalterung, Armatur und Ablaufsiphon.

, .

(YXCR)

(YXFI) .

all in

one, (YXC1)

(YXEW). , .

685x325

YXE1


37/193

6766

MEZZALUNA EMILY


AREA


38/193

6968

AREA

68


39/193

7170

AREA

Y0W5

1100x350

AREA 110x35

Lavabo 110x35 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile. Integrabilecon ripiani in ceramica, accessoriportasciugamani e sifone estetico.

Lavabo 110x35 cm suspendu au mur.Installable aussi avec bord de vasque apparentsur meuble. Intgrable dans un plan de toiletteen cramique quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

110x35 cm wall-hung washbasin. Can alsobe mounted on a custom-made custom-madefurniture. Can be combined with ceramicshelves, towel holder and design s iphon.

Lavabo de 110x35 cm suspendido en la pared.Se puede instalar tambin sobre un mueble.Integrable con estantes de cermica, conportatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 110x35 cm wandhngend.Zur Montage auch auf Badembeln. Ergnzbarmit Keramikbden, Handtuchhaltern undsthetischem Siphon.

110x35

. .

,

.

YXMY

Y0Y0Y0XZY0XY

Y0XV


Y0XX

Y0XV

Y0XV

Y0WV

Y0WVsu mobileon a custom-made furniture

sospesowall hung


40/193

7372

AREA

AREA 106x45 - 81x45

Lavabi sospesi a muro, installabili anche sumobile. Integrabili con ripiani in ceramica,con portasciugamani e sifone estetico.

Lavabos fixs au mur, installables aussi surmeuble. Intgrables dans un plan de toiletteen cramique quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

Wall-hung washbasins, can also be mountedon a custom-made custom-made furniture.Can be combined with ceramic shelves, towelholder a nd design siphon.

Lavabos para instalar suspendidos en la paredo sobre un mueble. Integrables con estantes decermica, portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken wandhngend, zur Montageauch auf Badembeln. Ergnzbar mitKeramikbden, Handtuchhaltern undsthetischem Siphon.

.,

m

.

,

.

Y0ZG

1060x450

sospesowall hung


Y0ZG

Y0WV

Y0XV

YXMY

Y0Y0Y0YZY0XY

Y0UP

Y0XV

Y0WV

Y0XZ

Y0XY

YXMY

Y0UP

810x450


Y0WV

Y0XV Y0XV

Y0WV


41/193

7574

AREA

Y0UY

YXA0

Y0XV

YXMY

Y0U9

Y0Y0Y0XZY0XY

AREA 90x45

Lavabi 90x45 cm con bacino centraleoppure dx e sx con bacino asimmetrico,sospesi a muro. Installabili anche su mobileo con A-WOOD. Integrabili con ripiani inceramica, con portasciugamani e sifoneestetico.

Lavabos 90x45 cm avec vasque centrale oulavabos droit /gauche avec vasque asymtrique

fixs au mur. Installables sur meuble ou avecA-WOOD. Intgrables dans un plan de toiletteen cramique quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

Wall-hung with central basin or lh and rhwashbasins, size 90x45 cm, with asymmetricbasin. Can also be mounted on a custom-madefurniture or with A-WOOD. Can be combinedwith ceramic shelves, towel holder and designsiphon.

Lavabos de 90x45 cm con jofaina central oder. e izq., con jofaina asimtrica suspendidaen la pared. Se pueden instalar tambin sobreun mueble o con A-WOOD. Integrables conestantes de cermica, con portatoalla y sifnesttico.

Waschbecken 90x45 cm mit Zentral Beckenoder r. und l. mit asymmetrischen Becken,wandhngend. Zur Montage auch aufBadembeln oder mit A-WOOD. Ergnzbarmit Keramikbden, Handtuchhaltern undsthetischem Siphon.

90x45

.

A-WOOD.

,

.

Y0UY

900x450 dx-rh

Y0U9

900x450 sx-lh

sospesowall hung


Y0XV


Y0WV

Y0WV

Y0Q3

YXB9YXBBYXBA

YXA0

900x450

su A-WOODon A-WOOD


42/193

7776

AREA

AREA 90x50

Lavabi 90x50 cm dx e sx con bacinoasimmetrico ed inclinato, sospesi amuro. Installabili anche su mobile ocon A-WOOD. Integrabili con ripiani inceramica, con portasciugamani e sifoneestetico.

Lavabos 90x50 cm droit et gauche avec vasqueasymtrique fixs au mur. Installables surmeuble ou avec A-WOOD. Intgrables dans unplan de toilette en cramique quip de porte-serviettes et de siphon esthtique.

Wall-hung lh and rh washbasins, size 90x50cm, with asymmetric basin. Can also bemounted on a custom-made custom-madefurniture or with A-WOOD. Can be combinedwith ceramic shelves, towel holder and designsiphon.

Lavabos de 90x50 cm der. e izq., con jofainaasimtrica suspendida en la pared. Sepueden instalar tambin sobre un mueble ocon A-WOOD. Integrables con estantes decermica, con portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 90x50 cm r. und l. mitasymmetrischen Becken, wandhngend. ZurMontage auch auf Badembeln oder mitA-WOOD. Ergnzbar mit Keramikbden,Handtuchhaltern und sthetischem Siphon.

90x50

.

A-WOOD.

,

.

Y0UD

900x500 dx-rh

YVB0

900x500 sx-lh

sospesowall hung



Y0Q3

YXB9YXBBYXBA

Y0XV

Y0XV

Y0UD

Y0XV

YXMY

Y0Y0Y0XZY0XY

YVB0

Y0WV

Y0WV

su A-WOODon A-WOOD


43/193

7978

AREA

AREA 90x35

Lavabo 90x35 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile o conA-WOOD, oppure in appoggio su piano.Integrabile con ripiani in ceramica, conportasciugamani e sifone estetico.

Lavabo 90x35 cm suspendu au mur. Installablesur meuble ou avec A-WOOD, ou bien bord de vasque apparent sur plan de toilette.Intgrable dans un plan de toilette encramique quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

90x35 cm wall-hung washbasin. Can alsobe mounted on a custom-made furniture orwith A-WOOD or surface-mounted. Can becombined with ceramic shelves, towel holderand design siphon.

Lavabo de 90x35 cm suspendido en lapared. Instalable tambin sobre muebleo con A-WOOD, as como apoyado sobreuna encimera. Integrable con estantes decermica, con portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 90x35 cm wandhngend. ZurMontage auch auf Badembeln oder mitA-WOOD, oder aufliegend. Ergnzbar mitKeramikbden, Handtuchhaltern und stheti-schem Siphon.

90x35

. ,

A-WOOD

.

,

.

Y0UE

YXEQ

YXDL

900x350

Y0XV

Y0XV

Y0XV

YXMY

Y0Y0Y0XZY0XY




sospesowall hung

Y0WV

Y0WV

Y0Q3

YXB9YXBBYXBA

su A-WOODon A-WOOD


44/193

8180

AREA

Y0W9

YXDK

700x354

AREA 70x35

Lavabo 70x35 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile. Integrabilecon ripiani in ceramica, accessoriportasciugamani e sifone estetico.

Lavabo 70x35 cm suspendu au mur. Installableaussi avec bord de vasque apparent surmeuble. Intgrable dans un plan de toiletteen cramique quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

70x35 cm wall-hung washbasin. Can also bemounted on a custom-made custom-madefurniture. Can be combined with ceramicshelves, towel holder and design s iphon.

Lavabo de 70x35 cm suspendido en la pared.Se puede instalar tambin sobre un mueble.Integrable con estantes de cermica, conportatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 70x35 cm wandhngend. ZurMontage auch auf Badembeln. Ergnzbarmit Keramikbden, Handtuchhaltern undsthetischem Siphon.

70x35

. .

,

.

Y0XV

Y0XV

Y0XV

YXMY

Y0XZ

Y0XY

sospesowall hung



Y0WV

Y0WV


45/193

8382

AREA

AREA 60x45

Lavabo 60x45 cm sospeso a muro.Integrabile con semicolonna in ceramica ocon sifone estetico.

Lavabo 60x45 cm suspendu au mur. Intgrableavec une demi-colonne en cramique ou avecsiphon esthtique.

60x45 cm wall-hung washbasin.Can be combined with ceramic siphon coveror design siphon.

Lavabo 60x45 cm suspendido en la pared.Integrable con semicolumna de cermica osifn esttico.

Waschbecken 60x45 cm wandhngend.Ergnzbar mit Halbsule aus Keramik odersthetischem Siphon.

60x45 cm washbasin placeable hanging,

with aesthetic siphon or with ceramics siphoncover.

Y0UH

600x450

YXMY

Y0YM

sospesowall hung



46/193

8584

AREA

Y0WF

470x470 dx-rh

Y0WH

470x470 sx-lh

Lavabi 47x47 cm dx e sx sospesi a muro.Integrabili con ripiani in ceramica, accessoriportasciugamani e sifone estetico.

Lavabos 47x47 cm droit et gauche fixs aumur. Intgrables dans un plan de toilette encramique quip de porte-serviettes et desiphon esthtique.

Wall-hung lh and rh washbasin, size 47x47 cm.Can be combined with ceramic shelves, towelholder and design siphon.

Lavabos de 47x47 cm der. e izq., suspendidosen la pared. Integrables con estantes decermica, portatoalla y sifn esttico.

Waschbecken 47x47 cm r. und l.wandhngend. Ergnzbar mit Keramikbden,Handtuchhaltern und sthetischem Siphon.

47x47

.,

.

sospesowall hung


AREA 47x47

Y0WF (dx-rh)

Y0XV

YXMY

Y0XY

Y0XVY0WV

Y0WH (sx-lh)

Y0XV

YXMY

Y0XY

Y0WV

Y0XV


47/193

8786

AREA

AREA 100x35

Lavabo 100x35 cm da installare inappoggio su piano o su base SLIDINGWOOD SYSTEM. Integrabile con accessori esifone estetico.

Lavabo 100x35 cm installer avec bord devasque apparent sur plan de toilette ou avecSLIDING WOOD SYSTEM. Intgrable avecaccessoires et de siphon esthtique.

100x35 cm washbasin. Surface-mountedinstallation or SLIDING WOOD SYSTEM sinkbase unit. Can be combined with accessoriesand design siphon.

Lavabo de 100x35 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM.Integrable con accesorios y sifn esttico.

Waschbecken 100x35 cm zur Montageauflageauf Ebene oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.Ergnzbar mit Zubehr und sthetischemSiphon.

100x35

SLIDING

WOOD SYSTEM.

.

Y0W1

1000x352

YXMY


in appoggiosurface mounted Y0XX



48/193

8988

AREA

Y0UF

800x350

AREA 80x35

Lavabo 80x35 cm da installare in appoggiosu piano o su base SLIDING WOODSYSTEM. Senza troppopieno. Integrabilecon accessori e sifone estetico.

Lavabo 80x35 cm installer avec bord devasque apparent sur plan de toilette ou avecSLIDING WOOD SYSTEM. Sans trop-plein.Intgrable avec accessoires et de siphonesthtique.

80x35 cm washbasin. Surface-mountedinstallation or SLIDING WOOD SYSTEMsink base unit. Without over-flow. Can becombined with accessories and design siphon.

Lavabo de 80x35 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM. Sinrebosadero. Integrable con accesorios y sifnesttico.

Waschbecken 80x35 cm zur Montageauflageauf Ebene oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.Ohne berlauf. Ergnzbar mit Zubehr undsthetischem Siphon.

80x35

SLIDING WOOD SYSTEM. .

.

YXMY


in appoggiosurface mounted Y0XX



49/193

9190

AREA

AREA 35x35

Y0Z0 easywarm

Y0WV

350x350

Ripiano in ceramica 35x35 cm sospeso amuro. Con o senza sistema easywarmpreinstallato. Pu essere installatosingolarmente oppure abbinato atutti i lavabi Area di profondit 35 cm.Integrabile con accessori portasciugamani.

tagre en cramique 35x35 cm fixe au mur.Avec ou sans systme easywarmprinstall.Installable individuellement ou bien associe tous les lavabos. Espace de profondeur 35 cm.Intgrables avec porte-serviettes.

35x35 cm wall-hung ceramic shelf. With orwithout easywarm system prefitted. Can bemounted singly or combined with all the Areawashbasins with a depth of 35 cm. Can becombined with towel holder.

Estante de cermica, de 35x35 cm,suspendido en la pared. Con o sin sistemaeasywarmpreinstalado. Puede ser instaladoindividualmente o bien, combinado con todoslos lavabos Area, con profundidad de 35 cm.Integrable con portatoalla.

Keramikboden 35x35 cm wandhngend.Mit oder ohne vorinstalliertem easywarmSystem. Kann einzeln oder in Kombinationmit smtlichen Waschbecken Area der Tiefevon 35 cm montiert werden. Ergnzbar mitHandtuchhaltern.

35x35 .

easywarm.

Area 35 . .

Y0XV

Y0XY

sospesowall hung


Y0XV

Y0XV


50/193

9392

AREA

A-WOOD

Bianco Lucido Gloss White Weiss glanzBlanc Brillant Blanco Brillante Bianco Lucido

Betulla Naturale Light Birchwood Birke naturellBouleau Naturel Abedul Natural Betulla Naturale

Larice Moro Dark Larchwood Lrche dunkelMlze Fonc Alerce Moro Larice Moro

YXB9

880x350x500

YXBB

880x350x500

YXBA

880x350x500

Mobile contenitore 88x35x50h a duecassetti che integra lofferta dei lavabi delsistema AREA. A-Wood abbinabile a tuttii lavabi Area da 90 cm. Area 90x35, 90x45,90x45 destro, 90x45 sinistro, 90x50 destro,90x50 sinistro. Disponibile in tre finiture:Bianco Lucido, Larice Moro e BetullaNaturale. Sifone speciale incluso.

Meuble de rangement de 88x35x50h deuxtiroirs intgrant la proposition des lavabos dusystme AREA. A-Wood peut tre associ tous les lavabos Area de 90 cm, Area 90x35,90x45, 90x45 droit, 90x45 gauche, 90x50droit, 90x50 gauche. Existe en trois finitions :

Blanc Brillant, Mlze Fonc et BouleauNaturel. Siphon spcial compris.

88x35x50h two-drawer unit that completesthe range of AREA system washbasins.A-Wood can be combined with all 90 cmArea washbasins. Area 90x35, 90x45, 90x45right-hand, 90x45 left-hand,. Available in threefinishes: Gloss White, Dark Larchwood andNatural Birchwood. Special siphon included.

Mueble contenedor, de 88x35x50h, con doscajones que integra la oferta de los lavabos delsistema AREA. A-Wood se puede combinar contodos los lavabos Area de 90 cm. Area 90x35,90x45, 90x45 derecho, 90x45 izquierdo, 90x50derecho, 90x50 izquierdo. Disponible en tres

acabados: Blanco Brillante, Alerce Moro yAbedul Natural. Sifn especial incluido.

Badembel 88x35x50h mit zwei Schublden,zur Vervollstndigung des AngebotesWaschbecken-System AREA. A-Wood lsstsich mit allen Waschbecken Area 90 cmkombinieren. Area 90x35, 90x45, 90x45rechts, 90x45 links, 90x50 rechts, 90x50 links.Erhltlich in drei Ausfertigungen: Weiss glanz,Lrche dunkel und Birke naturell. SpeziellerSiphon inklusive.

88x35x50h

AREA. A-Wood

Area

90 . Area 90x35,90x45, 90x45 , 90x45

, 90x50 ,90x50 .

: Bianco Lucido (),

Larice Moro () BetullaNaturale ().

.


51/193

9594

AREA

AREA MEZZALUNA 90x35 - 70x35

Y0U1

900x350

YXBN

700x350

Lavabo 70x35 / 90x35 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile.

Lavabo 70x35 / 90x35 cm suspendu a u mur.Installable aussi avec bord de vasque apparentsur meuble.

70x35 / 90x35 cm wall-hung washbasin. Canalso be mounted on a custom made furniture.

Lavabo de 70x35 / 90x35 cm suspendido enla pared. Se puede instalar tambin sobre unmueble.

Waschbecken 70x35 / 90x35 cmwandhngend. Zur Montage auch aufBadembeln

70x35 /

90x35 . .



sospesowall hung

YXMY

YXBN

Y0U1


52/193

9796

AREA

AREA EMILY 106x50 - 81x50

Lavabo 81x50 / 106x50 cm sospeso a muro.Installabile anche su mobile.

Lavabo 81x50 / 106x50 cm suspendu au mur.Installable aussi avec bord de vasque apparentsur meuble.

81x50 / 106x50 cm wall-hung washbasin.Can also be mounted on a custom madefurniture.

Lavabo de 81x50 / 106x50 cm suspendido e nla pared. Se puede instalar tambin sobre unmueble.

Waschbecken 81x50 / 106x50 cmwandhngend. Zur Montage auch aufBadembeln.

81x50 /

106x50 . .

Y0NT

1060x500

Y0NU

810x500



sospesowall hung

YXMY

Y0NU

Y0NT


53/193

9998

SURFACE-MOUNTED WASHBASINS AUFSATZWASCHBECKENMODLES DE LAVABOS BORD DE VASQUE APPARENT

LAVABOS DE APOYO

HAPPY HOUR+ LAVABI DAPPOGGIO


54/193

101100



Lavabo da 44 cm da installare in appoggiosu piano o su base SLIDING WOODSYSTEM. Senza troppopieno.

44 cm surface-mounted washbasin.Can be installed on SLIDING WOOD SYSTEMbase unit. No overflow.

Waschbecken 44 cm zur Montage aufliegend,oder auf SLIDING WOOD SYSTEM.Ohne berlauf.

Lavabo 44 cm installer sur plan de toiletteou sur base SLIDING WOOD SYSTEM.Sans trop-plein.

Lavabo de 44 cm a instalar sobre una encimerao bien SLIDING WOOD SYSTEM.Sin rebosadero.

44 cm


HAPPY HOUR 07:00

YXSK

440x440


YXMY

HAPPY

HOUR


55/193

103102

HAPPY HOUR 07:15INCASSO SOTTOPIANO UNDERCOUNTER WASHBASIN UNTERBAUWASCHTISCH SOUSPLAN BAJO ENCIMERA

lavabo 44 cm ad incasso. Installazione sottoil piano del mobile. Senza troppopieno.

Vasque 44 cm encastrer sous plan de toilette.Sans trop-plein.

44 cm countertop washbasin. To be installedunder the vanity units. Without overflow.

lavabo de encastre 44 cm. Para instalar bajoencimera del mueble. Sin rebosadero.

Einbauwashtisch 44 cm. Montage untermMbelstck. Ohne berlauf.

44 .

;

.


YXSP

440x440

incasso sottopianobuilt under

HAPPY

HOUR


56/193

105104

HAPPY

HOUR

sospesowall hung



Lavabo da 48 cm sospeso a muro, completodi fissaggi. Pu essere installato inappoggio su piano.

Wall-hung 48 cm washbasin, complete withfixing elements. Can also be surface-mounted.

Wand-Waschbecken 48 cm, inklusiveHalterungen. Auch zur Montage aufliegend.

Lavabo de 48 cm suspendu au mur, livr aveckit de fixation. Installable aussi avec bord devasque apparent sur plan de toilette.

Lavabo de 48 cm suspendido en la pared,completo de sistema de fijacin.Tambin puede ser instalado sobre unaencimera, o bien.

48

.

.

HAPPY HOUR 09:00

Y0M7

480x480

YXMY


57/193

107106

HAPPY

HOUR

Lavabo da 48 cm da installare in appoggioda semincasso su piano.

48 cm washbasin, to be installed for semi-built-in surface mounting.

Halbeinbau-Waschbecken 48 cm, zur Montageaufliegend.

48 ,

.Lavabo de 48 cm, puede ser instalado semi-empotrado sobre una encimera.

Lavabo de 48 cm, installer vasque semi-intgre.

semincassohalf-built in


Y0M8

480x480

HAPPY HOUR 09:30

YXMY


58/193

109108

HAPPY

HOUR

Lavabo da 40 cm da installare in appoggiosu piano o su base SLIDING WOODSYSTEM. Senza troppopieno.

40 cm surface-mounted washbasin. Can beinstalled on SLIDING WOOD SYSTEM base unit.No overflow.

Waschbecken 40 cm zur Montage aufliegendoder mit SLIDING WOOD SYSTEM.Ohne berlauf.

40

SLIDING

WOOD SYSTEM. .

Lavabo de 40 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM. Sinrebosadero.

Lavabo de 40 cm installer bord de vasqueapparent sur plan de toilette ou avec SLIDINGWOOD SYSTEM. Sans trop-plein.



HAPPY HOUR 10:00

Y0QR

398x398

YXMY



59/193

111110

HAPPY

HOUR



HAPPY HOUR 11:00

YXSL

500x380


Lavabo da 50x38 cm da installare inappoggio su piano o su base SLIDINGWOOD SYSTEM. Senza troppopieno.

50x38 cm surface-mounted washbasin.Can be installed on SLIDING WOOD SYSTEMbase unit. No overflow.

Waschbecken 50x38 cm zur Montageaufliegend, oder auf SLIDING WOOD SYSTEM.Ohne berlauf.

Lavabo 50x38 cm installer sur plan de toiletteou sur base SLIDING WOOD SYSTEM.Sans trop-plein.

Lavabo de 50x38 cm a instalar sobre unaencimera o bien SLIDING WOOD SYSTEM.Sin rebosadero.

50x38 cm


YXMY


60/193

113112


HAPPY HOUR 11:15INCASSO SOTTOPIANO UNDERCOUNTER WASHBASIN UNTERBAUWASCHTISCH SOUSPLAN BAJO ENCIMERA

lavabo 48x38 cm ad incasso. Installazionesotto il piano del mobile. Senzatroppopieno.

Vasque 48x38 cm encastrer sous plan detoilette. Sans trop-plein.

48x38 cm countertop washbasin. To beinstalled under the vanity units. Withoutoverflow.

lavabo de encastre 48x38 cm. Para instalar bajoencimera del mueble. Sin rebosadero.

Einbauwashtisch 48x38 cm. Montage untermMbelstck. Ohne berlauf.

48x38 .

;

.

YXSQ

500x380

incasso sottopianobuilt under

HAPPY

HOUR


61/193

115114

YXMY

Lavabo 55x40,5 cm da installare inappoggio su piano o su base SLIDINGWOOD SYSTEM. Senza troppopieno.

55x40,5 cm surface-mounted washbasin. Canbe installed on SLIDING WOOD SYSTEM baseunit. No overflow.

Waschbecken 55x40,5 cm zur Montageaufliegend oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.Ohne berlauf.

55x40,5

SLIDING

WOOD SYSTEM. .

Lavabo de 55x40,5 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM.Sin rebosadero.

Lavabo de 55x40,5 cm installer bord devasque apparent sur plan de toilette ou avecSLIDING WOOD SYSTEM. Sans trop-plein.



HAPPY HOUR 17:00

Y0QQ

550x405


HAPPY

HOUR


62/193

117116

YXMY

Lavabo 70x40 cm da installare in appoggiosu piano su base SLIDING WOOD SYSTEM.

70x40 cm surface-mounted washbasin. Canbe installed orn SLIDING WOOD SYSTEM baseunit.

Waschbecken 70x40 cm zur Montageaufliegend oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.

70x40

SLIDING

WOOD SYSTEM. .

Lavabo de 70x40 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM.

Lavabo de 70x40 cm installer bord devasque apparent sur plan de toilette ou avecSLIDING WOOD SYSTEM.



HAPPY HOUR 22:00

Y0M9

700x400


HAPPY

HOUR


63/193

119118

HAPPY

HOUR

YXMY



Lavabo da 47,5 cm da installare inappoggio su piano o su base SLIDINGWOOD SYSTEM.

Lavabo de 47,5 cm installer avec bord devasque apparent sur plan de toilette ou avecSLIDING WOOD SYSTEM.

47,5 cm surface-mounted washbasin. Can beinstalled on SLIDING WOOD SYSTEM base unit.

Lavabo de 47,5 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM.

Waschbecken 47,5 cm zur Montage aufliegendoder mit SLIDING WOOD SYSTEM.

47,5

SLIDING

WOOD SYSTEM.

HAPPY HOUR 02:00

Y0M6

475x475

75x475



64/193

121120

HAPPY

HOUR



Lavabo da 47 cm da installare in appoggiosu piano o su base SLIDING WOODSYSTEM.

47 cm surface-mounted washbasin. Can beinstalled on SLIDING WOOD SYSTEM base unit.

Waschbecken 47cm zur Montage aufliegend,oder auf SLIDING WOOD SYSTEM.

Lavabo 47 cm installer sur plan de toilette ousur base SLIDING WOOD SYSTEM.

Lavabo de 47 cm a instalar sobre unaencimera, o bien SLIDING WOOD SYSTEM.

47 cm


HAPPY HOUR 03:00

YXSJ

470x470

YXMY



65/193

123122

AREA 80x35

Y0UF

800x350

Lavabo 80x35 cm da installare in appoggiosu piano o su base SLIDING WOODSYSTEM. Senza troppopieno. Integrabilecon accessori e sifone estetico.

Lavabo 80x35 cm installer avec bord devasque apparent sur plan de toilette ou avecSLIDING WOOD SYSTEM. Sans trop-plein.Intgrable avec accessoires et de siphonesthtique.

80x35 cm surface-mounted washbasin. Canbe installed on SLIDING WOOD SYSTEM baseunit. Without overflow. Can be combined withaccessories and design siphon.

Lavabo de 80x35 cm a instalar sobre unaencimera o con SLIDING WOOD SYSTEM. Si

HATRIA Cat Generale 2012 20

Documents

Transcript of HATRIA Cat Generale 2012 20